INSTRUKCJA OBS?UGI MODEL:ZRG31SW

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL:ZRG31SW

Szanowny Kliencie!
Przed przystąpieniem do eksploatacji Państwa nowej chłodziarki/zamrażarki
proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne
informacje na temat bezpiecznej obsługi, instalacji oraz konserwacji urządzenia.
Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość. Należy ją przekazać
ewentualnemu następnemu właścicielowi urządzenia.
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkownika lub prawidłowej obsługi
urządzenia są dodatkowo oznaczone trójkątem ostrzegawczym oraz/lub
poprzedzone słowem ostrzegawczym (Ostrzeżenie!, Uwaga!, Ważne!!). Należy
uważnie stosować się do poniższych zaleceń.
Dodatkowe informacje dotyczące eksploatacji i praktycznego korzystania z
urządzenia są podawane po tym symbolu.
Wskazówki i uwagi dotyczące oszczędnej i przyjaznej środowisku eksploatacji
urządzenia oznaczone są koniczynką.
W rozdziale pt. „Rozwiązywanie problemów” instrukcja obsługi zawiera
wskazówki dotyczące samodzielnego usuwania przez użytkownika ewentualnych
usterek i nieprawidłowości w pracy urządzenia.
Jeśli wskazówki te okażą się niewystarczające, należy skontaktować się z
serwisem.
Wydrukowano na papierze produkowanym w procesie nieszkodliwym dla
środowiska. Osoby o nastawieniu proekologicznym, działają proekologicznie …

Spis treści
4. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
6. Rozpakowanie po transporcie
7. Instalacja
7. Miejsce instalacji
7. Chłodziarka potrzebuje powietrza
8. Zmiana kierunku otwierania drzwi
9. Zmiana kierunku otwierania drzwi komory zamrażalnika
10. Przed pierwszym uruchomieniem
10. Opis urządzenia
10. Widok urządzenia
10. Uruchomienie i regulacja temperatury
11. Akcesoria wewnętrzne
11. Półki
12. Prawidłowe przechowywanie
12. Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności
13. Przygotowywanie kostek lodu
14. Rozmrażanie
14. Chłodziarka rozmraża się automatycznie
14. Rozmrażanie komory zamrażalnika
15. Wyłączanie urządzenia
15. Czyszczenie i konserwacja
16. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
16. Rozwiązywanie problemów
16. Naprawianie usterek
18. Wymiana żarówki
18. Hałasy podczas pracy urządzenia

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownika.
Należy je dokładnie zrozumieć przed instalacją lub użyciem urządzenia.
Bezpieczeństwo użytkownika jest najważniejsze. W razie wątpliwości co do
znaczenia powyższych ostrzeżeń należy skontaktować się z Działem Obsługi
Klienta.
Zalecane użycie
Chłodziarka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwach domowych.
Urządzenie jest odpowiednie do chłodzenia, zamrażania i przechowywania
żywności oraz do wytwarzania lodu. Jeśli urządzenie będzie stosowane do celów
innych niż zalecane lub będzie używane w sposób nieprawidłowy, producent nie
będzie odpowiadać za żadne ewentualne szkody.
Modyfikacje lub zmiany w urządzenia nie są dozwolone ze względów
bezpieczeństwa. Jeśli chłodziarka będzie używana do celów komercyjnych lub do
celów innych niż chłodzenie, zamrażanie lub przechowywanie mrożonej
żywności, producent nie będzie odpowiadać za żadne ewentualne szkody.
Przed pierwszym uruchomieniem
Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.
Ważne:
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę na nowy o
takich samych parametrach w autoryzowanym serwisie lub u wykwalifikowanego
technika. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu.
W żadnym wypadku nie można podłączać uszkodzonego urządzenia! W razie
uszkodzenia skontaktować się z dostawcą.
OSTRZEŻENIE - Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w meblu do
zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
OSTRZEŻENIE - Do przyśpieszenia rozmrażania nie wolno używać urządzeń
mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod z wyjątkiem tych, które
zaleca producent.
OSTRZEŻENIE - Nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE - Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez małe
dzieci lub osoby niepełnosprawne, chyba że będą one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
4

OSTRZEŻENIE - Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
OSTRZEŻENIE - Urządzenie należy złomować wyłącznie w autoryzowanych
punktach skupu złomu. Nie narażać na działanie płomieni.
OSTRZEŻENIE- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wymienić go na
specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w autoryzowanym
serwisie.
Czynnik chłodniczy
W obwodzie chłodniczym urządzenia znajduje się gaz chłodzący.
Zadbać o to, aby żaden komponent obwodu chłodniczego nie uległ uszkodzeniu
podczas transportu i instalacji.
Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały
uszkodzone żadne elementy obwodu chłodniczego.
Jeśli obwód chłodniczy został uszkodzony, należy:
unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu;
dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
Bezpieczeństwo dzieci
Opakowanie (np. folia, styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia! Materiały z opakowania należy trzymać z dala od
dzieci! Zużyte urządzenia należy, przed ich utylizacją, unieruchomić w taki
sposób, aby nie nadawały się do użytku. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, odciąć
przewód zasilający, zniszczyć lub usunąć sprężynę lub zamek zatrzaskowy, jeśli
taki zamontowano. Dzięki powyższym czynnościom uzyskuje się pewność, że
dzieci bawiące się urządzeniem nie zamkną się w środku (istnieje ryzyko
uduszenia!) i nie znajdą się w innej niebezpiecznej sytuacji.
Dzieci często nie zdają sobie sprawy z zagrożeń związanych z urządzeniami
AGD. Dlatego należy zapewnić dzieciom odpowiednią opiekę i nie pozwalać, aby
bawiły się urządzeniem!
5

Codzienna eksploatacja
Zbiorniki zawierające łatwopalne gazy lub płyny mogą rozszczelnić się w niskich
temperaturach.
Ryzyko wybuchu! Nie przechowywać żadnych pojemników z łatwopalnymi
materiałami, np. puszek ze sprayem, wkładów do gaśnic, itp. w chłodziarce i/lub
zamrażarce.
Nie wolno wykładać butelek ani puszek do komory zamrażalnika. Mogą one
pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie. Napoje z wysoką zawartością węglanów
(gazowane) mogą nawet wybuchnąć! Nie wolno przechowywać lemoniady,
soków, piwa, wina, wina musującego itp. w komorze zamrażalnika.
Nie wkładać lodów ani kostek lodu do ust tuż po wyjęciu z komory zamrażalnika.
Bardzo zimny lód może przymarznąć do ust lub języka i spowodować obrażenia.
Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma. Ręce mogą przymarznąć do
żywności.
W chłodziarce l/lub zamrażarce nie wolno używać żadnych urządzeń
elektrycznych (np. elektrycznych maszynek do lodów, mikserów itp.).
Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłączyć urządzenie oraz wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć bezpieczniki lub wyłączyć
wyłącznik główny.
Wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka należy zawsze chwytać za
wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód.
W razie awarii
W razie awarii lub nieprawidłowej pracy urządzenia zawsze należy najpierw
sprawdzić wskazówki podane w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” w
niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli zawarte tam informacje nie pomagają, nie wolno
samodzielnie wykonywać żadnych napraw. Pod żadnym pozorem nie należy
próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Naprawy wykonywane
przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia ciała lub wadliwe
działanie urządzenia. Skontaktować się z serwisem.
Rozpakowanie po transporcie
Urządzenie oraz elementy wewnętrzne są zabezpieczone na czas transportu.
Odkleić taśmę samoprzylepną z lewej i prawej strony drzwi. Zabrudzenia po
taśmie samoprzylepnej można usunąć spirytusem.
Należy usunąć wszystkie taśmy samoprzylepne i elementy opakowania ze środka
urządzenia.
6

Instalacja
Miejsce instalacji
Urządzenie powinno znajdować się w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie prądu oraz wydajność pracy
urządzenia.
Urządzenie nie powinno być narażone na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Nie instalować w pobliżu grzejników, kuchenek ani innych źródeł ciepła.
Instalować wyłącznie w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada
klasyfikacji klimatycznej, dla której urządzenie zostało przeznaczone.
Klasyfikacja klimatyczna znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej z
lewej strony wewnątrz urządzenia.
Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby wtyczka przewodu zasilającego
była dostępna.
Poniższa tabela zawiera informacje na temat temperatury otoczenia w danej
klasie klimatycznej:
Klasyfikacja klimatyczna Dla temperatury otoczenia
SN + 10 do +32°C
N + 16 do +32°C
ST + 16 do +38°C
T + 16 do +43°C
W przypadku instalacji urządzenia obok innej chłodziarki lub zamrażarki, należy
zachować odstęp 5 cm po bokach urządzenia, aby uniknąć kondensacji pary
wodnej na obudowie.
Chłodziarka potrzebuje powietrza.
Aby urządzenie pracowało prawidłowo, musi ono znajdować się w suchym
pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła, np. kuchenek, grzejników, kotłów i
bezpośredniego działania promieni słonecznych.
Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu oraz nad obudową. Odstęp
pomiędzy dolną częścią szafki wiszącej a blatem urządzenia powinien wynosić
100 mm.
Ewentualnie można dopuścić odstęp pomiędzy blatem urządzenia a dolną
częścią szafki wiszącej wynoszący 50 mm oraz wolną przestrzeń po obu stronach
urządzenia wynoszącą 25 mm.
7

Zmiana kierunku otwierania drzwi
W chłodziarce przewidziano możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi.
Urządzenie jest dostarczane z drzwiami otwieranymi lewostronnie. Aby zmienić
kierunek otwierania drzwi, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
UWAGA:
Wszystkie zdemontowane części należy zachować, aby móc je użyć do
ponownego montażu drzwi.
Zmiana kierunku otwierania drzwi
1. Odkręcić śruby (11).
2. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu, przesunąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9)
blatu, a następnie przesunąć dolny blok (8).
3. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące górny zawias (5) z prawej strony blatu.
4. Ostrożnie podnieść drzwi i umieścić je na podłodze; podłożyć miękki materiał, aby
zabezpieczyć je przed porysowaniem.
5. Wyjąć zaślepkę (7) i włożyć ją do otworu po prawej stronie urządzenia. Dokładnie
wcisnąć w otwór.
6. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące dolny zawias (2) z prawej strony urządzenia.
7. Odkręcić regulowaną nóżkę poziomującą (4) i zamocować ją z prawej strony zgodnie
z rysunkiem obok.
8. Zamocować drzwi na nowym miejscu. Sprawdzić, czy kołek wchodzi w tuleję w dolnej
części ramy (otwór).
9. Założyć górny zawias (5), który został zdemontowany w kroku 3, z lewej strony
urządzenia. Upewnić się, że kołek wchodzi w tuleję w górnej części ramy (otwór).
10. Luźno zamocować dolny zamek (2) i nie dokręcać śrub, dopóki drzwi nie są
zamknięte i wypoziomowane.
11. Włożyć zaślepkę (7) na nieprzykryte otwory (z prawej strony).
12. Zamocować blok dekoracyjny (8) z prawej strony blatu (10).
13. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu, przesunąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9)
blatu, a następnie przesunąć dolny blok (8). Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu,
przesunąć do tyłu (10), aby blok (9) się zaczepił.
14. Po zamontowaniu blatu zamknąć drzwi i przykręcić blat (10) śrubą (11).
8
(1) Śruba
(2) Dolny zawias
(3) Górny zawias
(4) Regulowana nóżka niska
(5) Regulowana nóżka wysoka
(6) Śruba
(7) Zaślepka
(8) Blok dekoracyjny
(9) Blok blatu
(10) Blat
(11) Śruba

Zmiana kierunku otwierania drzwi komory
zamrażalnika
Lekko uchylić drzwi komory zamrażalnika.
Niewielkim śrubokrętem lekko podważyć sprężynę
w otworze dolnego łożyska drzwiowego, a
następnie wyjąć całe łożysko wraz z drzwiami.
Umieścić osłonę (M) po przeciwnej stronie.
Odwrócić drzwi komory zamrażalnika o 180 stopni i
dopasować dolne łożysko drzwiowe do dolnego
gniazda na łożysko w drzwiach komory
zamrażalnika.
Lekko podnieść drzwi komory zamrażalnika, włożyć
w górne łożysko drzwiowe i jednocześnie włożyć
dolne łożysko drzwiowe do kwadratowego otworu.
Lekkie regulacje w górę i w dół drzwi komory
zamrażalnika pozwolą na łatwiejsze dopasowanie.
9

Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić wnętrze
urządzenia i wszystkie akcesoria (patrz rozdział pt. „Konserwacja i czyszczenie”).
Opis urządzenia
Widok urządzenia
1. Komora na mało/ser oraz
pojemnik na jajka
2. Półka drzwiowa
3. Półka na butelki
4. Szuflady na warzywa
5. Półki
6. Pokrętło regulacji temperatury
7. Komora zamrażalnika
8. Tabliczka znamionowa
Uruchomienie i regulacja temperatury
Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka z bolcem uziemiającym. Gdy
drzwiczki komory chłodziarki są otwarte, włącza się wewnętrzne oświetlenie.
Pokrętło regulacji temperatury znajduje się z prawej strony komory chłodziarki.
Ustawienie „0” oznacza: Urządzenie wyłączone.
Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kierunku „1” oznacza włączenie
chłodziarki. Później chłodziarka pracuje automatycznie.
Ustawienie „1” oznacza:
Ustawienie najwyższej temperatury (najcieplej).
Ustawienie „7” (do końca) oznacza:
Ustawienie najniższej temperatury
(najzimniej).
10

Nie można niezależnie regulować temperatur w komorze chłodziarki i komorze
zamrażalnika.
Przy niskiej temperaturze otoczenia ok. 16°C należy wybrać ustawienie „1”. Przy
temperaturze otoczenia ok. 25°C wybrać ustawienie „2”.
Aby wybrać niższą temperaturę, ustawić „3” lub „4”. Przy tym ustawieniu zyskuje
się pewność, że świeże produkty zostaną prawidłowo zamrożone, a w komorze
zamrażalnika utrzymywana będzie temperatura przechowywania - 12°C.
Aby szybko zamrozić świeże produkty, wybrać ustawienie „7”. Upewnić się, czy
temperatura w komorze chłodziarki nie spadła poniżej 0°C. Należy również we
właściwym czasie przywrócić ustawienie pokrętła regulacji temperatury w
położenie „3” lub „4”.
Ważne!
Wysokie temperatury otoczenia (np. w gorące dni lata) oraz ustawienie niskich
temperatur na pokrętle regulacji temperatury (położenie „6” do „7”) mogą
powodować, że kompresor pracuje w sposób ciągły.
Przyczyna: Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, kompresor może pracować
bez przerwy, aby utrzymać niską temperaturę w urządzeniu. Chłodziarka nie
będzie się rozmrażać, ponieważ automatyczne rozmrażanie chłodziarki jest
możliwe tylko wtedy, gdy kompresor nie pracuje (patrz również rozdział pt.
„Rozmrażanie”). W konsekwencji dojdzie do utworzenia się grubej warstwy
szronu na tylnej ścianie chłodziarki.
Jeśli do tego dojdzie, ustawić pokrętło regulacji temperatury z powrotem na
wyższą temperaturę (ustawienie „3” do „4”). Przy takim ustawieniu kompresor
będzie się włączał i wyłączał jak zwykle oraz ponownie rozpocznie się
automatyczne rozmrażanie.
Akcesoria wewnętrzne
Półki
Urządzenie jest wyposażone w półki szklane lub plastikowe oraz półki druciane -
w różnych modelach są różne kombinacje.
Jedna pełna półka szklana powinna być zawsze wsunięta w najniższą prowadnicę
nad szufladami na owoce oraz warzywa.
Wysokość półek można regulować:
W tym celu wysunąć półkę do momentu, gdy można ją przechylić do góry lub do
dołu, a następnie wyciągnąć ją.
11

Aby włożyć półkę na innej wysokości, należy wykonać te same czynności w
odwrotnej kolejności.
Prawidłowe przechowywanie
1. Masło i ser
2. Przetwory
3. Napoje
4. Ser, owoce i warzywa
5. Mięso, salami, wędliny, nabiał
6. Dania gotowe, makarony, przetwory
7. Produkty mrożone/produkty do
zamrożenia
Wskazówka:
Produkty w chłodziarce powinny być zawsze przykryte lub opakowane, aby nie
dopuścić do ich wysuszenia lub do przeniknięcia ich zapachów do innych
artykułów.
Przykłady prawidłowego opakowania:
- szczelne woreczki foliowe, folia spożywcza;
- plastikowe pojemniki z pokrywą;
- specjalne plastikowe pokrywy z gumką;
- folia aluminiowa.
Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności
Komora zamrażalnika jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności oraz
przechowywania mrożonek.
Ważne!
Przed rozpoczęciem zamrażania świeżej żywności lub włożeniem mrożonek
temperatura w komorze zamrażalnika musi wynosić co najmniej –12 °C.
Nie zamrażać zbyt dużych ilości żywności w tym samym czasie (maks. 1 kg na 24
godziny).
Najwyższą jakość zamrożenia uzyskuje się, gdy żywność jest zamrażana
całkowicie tak szybko, jak to możliwe.
Przed rozpoczęciem zamrażania należy odczekać, aż ciepłe potrawy ostygną.
Ciepło może spowodować tworzenie się lodu oraz wyższe zużycie prądu.
Należy przestrzegać maksymalnych czasów przechowywania podanych przez
producenta.
Nie wolno ponownie zamrażać produktów, z których po rozmrożeniu nie
przyrządzono posiłku (na przykład przez gotowanie).
Zbiorniki zawierające łatwopalne gazy lub płyny mogą rozszczelnić się w niskich
temperaturach. Ryzyko wybuchu! Nie przechowywać żadnych pojemników z
materiałami łatwopalnymi, np. puszek ze sprayem, wkładów do gaśnic, itp. w
komorze zamrażalnika.
12

Nie wolno wykładać butelek ani puszek do zamrażalnika. Mogą one pęknąć, gdy
ich zawartość zamarznie. Napoje z wysoką zawartością węglanów (gazowane)
mogą nawet wybuchnąć! Nie wolno przechowywać lemoniady, soków, piwa, wina,
wina musującego itp. w komorze zamrażalnika.
Wszystkie artykuły spożywcze muszą być szczelnie opakowane przez
zamrożeniem, aby nie wyschły, nie utraciły swojego zapachu, a także nie
przekazały swojego zapachu innym zamrożonym artykułom.
Uwaga!
Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma. Ręce mogą przykleić się do
mrożonki i może dojść do urazów skóry.
Położyć opakowaną żywność na dnie komory zamrażalnika. Niezamrożona
żywność nie powinna dotykać mrożonek, w przeciwnym razie może dojść do ich
rozmrożenia.
Wskazówki:
Przykłady prawidłowego opakowania mrożonek:
woreczki do zamrażania oraz folia spożywcza;
specjalne pojemniki na mrożonki;
wyjątkowo gruba folia aluminiowa.
Przykłady akcesoriów do uszczelnienia woreczków i folii:
plastikowe klipsy, gumki lub taśma.
Przed zamknięciem opakowania należy uwolnić powietrze; powietrze sprawia, że
mrożonki łatwiej wysychają.
Przygotować płaskie opakowania, ponieważ w ten sposób żywność szybciej się
zamrozi.
Nie napełniać pojemników na mrożonki do pełna płynami ani potrawami typu
makaron, ponieważ płyny rozszerzają się podczas zamrażania.
Przygotowywanie kostek lodu
Napełnić tacę na kostki lodu w 3/4 zimną wodą, umieścić w komorze
zamrażalnika i pozostawić do zamrożenia.
Aby wyjąć zamrożone kostki, zgiąć tacę lub włożyć na kilka sekund pod bieżącą
wodę.
Ważne!
Nigdy nie wyjmować tacy na kostki lodu, która przymarzła do komory zamrażarki,
przy pomocy ostrych lub zaostrzonych przedmiotów, ponieważ można uszkodzić
obwód chłodzący. Użyć plastikowego skrobaka.
13

Rozmrażanie
Chłodziarka rozmraża się automatycznie
Tylna ściana chłodziarki pokrywa się szronem, gdy kompresor pracuje, i rozmraża
się, gdy kompresor jest wyłączony. Skropliny same wyparują.
Rozmrażanie komory zamrażalnika
W trakcie eksploatacji oraz po otwarciu drzwi komory zamrażalnika na jego
ściankach osiada wilgoć w formie szronu. Regularnie usuwać szron plastikowym
skrobakiem. W żadnym przypadku nie usuwać szronu twardym ani ostrym
przedmiotem.
Należy zawsze przeprowadzić odmrażanie komory zamrażalnika, gdy warstwa
szronu osiągnie grubość ok. 4 milimetrów; jednakże nie rzadziej niż raz w roku.
Najlepiej przeprowadzać rozmrażanie wtedy, gdy urządzenie jest puste lub jest w
nim niewiele żywności.
Ostrzeżenie!
Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać elektrycznych
urządzeń grzewczych, urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych
metod oprócz tych, które są zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
Nie stosować żadnych środków rozmrażających w aerozolu, ponieważ mogą być
niebezpieczne dla zdrowia oraz/lub mogą zawierać substancje, które uszkadzają
tworzywa sztuczne.
Uwaga!
Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma. Ręce mogą przykleić się do
mrożonki i może dojść do urazów skóry.
Wyjąć mrożonki, zawinąć je w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu.
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka,
wyłączyć bezpieczniki lub wyłączyć wyłącznik główny.
Wskazówka:
Można przyspieszyć odmrażanie wkładając pojemnik z ciepłą wodą do komory
zamrażalnika i zamykając drzwi. Wyjąć kawałki lodu, które spadły zanim się
całkowicie rozmroziły.
Po rozmrożeniu dokładnie wymyć komorę zamrażalnika (patrz rozdział pt.
„Czyszczenie i konserwacja”).
14

Wyłączanie urządzenia
Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w
położeniu „0”.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres:
Wyjąć całą żywność z chłodziarki.
Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło regulacji temperatury w położeniu „0”.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć wyłącznik główny lub
bezpiecznik.
Dokładnie oczyścić (patrz rozdział pt. „Czyszczenie i konserwacja”).
Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć nagromadzenia się nieprzyjemnych
zapachów.
Czyszczenie i konserwacja
Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia wraz z akcesoriami
wewnętrznymi należy regularnie czyścić.
Ostrzeżenie!
Urządzenie nie może być podłączone do zasilania podczas czyszczenia.
Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, wyłączyć bezpiecznik lub
wyłącznik główny.
Do czyszczenia nie wolno stosować urządzeń parowych. Może do spowodować
gromadzenie się wilgoci w komponentach elektrycznych i grozi porażeniem
prądem!
Gorąca para może uszkodzić części z tworzywa sztucznego.
Urządzenie musi być wysuszone przed ponownym uruchomieniem.
Ważne!
Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić elementy
plastikowe, np.
sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy;
kwas masłowy;
środki czyszczące zawierające kwas octowy.
Nie wolno dopuszczać, aby takie środki miały kontakt z elementami urządzenia.
Nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
Wyjąć mrożonki z zamrażalnika oraz żywność z chłodziarki. Mrożonki zawinąć w
kilka warstw gazety. Przechowywać dobrze przykryte w chłodnym miejscu.
Przed przystąpieniem do czyszczenia rozmrozić komorę zamrażalnika
(patrz rozdział „Rozmrażanie”.).
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, wyłączyć
bezpiecznik lub wyłącznik główny.
Wyczyścić urządzenie oraz akcesoria wewnętrzne za pomocą szmatki i letniej
wody. Można również zastosować dostępne na rynku środki do mycia naczyń.
15

Po wyczyszczeniu przetrzeć czystą wodą i wytrzeć do sucha.
Zbieranie się kurzu na skraplaczu zwiększa zużycie energii.
Dlatego należy raz do roku dokładnie wyczyścić skraplacz z tyłu urządzenia za
pomocą miękkiej szczotki lub odkurzacza.
Sprawdzić otwór odpływu skroplin na tylnej ścianie chłodziarki.
Po wysuszeniu wszystkich elementów należy włączyć urządzenie.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Nie należy instalować urządzenia w pobliżu kuchenek, kaloryferów lub innych
źródeł ciepła. Wysokie temperatury otoczenia mogą powodować dłuższą i
częstszą pracę kompresora.
Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza oraz wentylację pod spodem oraz z
tyłu urządzenia. Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Nie umieszczać ciepłej żywności wewnątrz urządzenia. Należy zaczekać, aż
ostygnie.
Drzwi powinny pozostawać otwarte tylko na tak długo jak to potrzebne.
Nie ustawiać temperatury niższej niż wymagana.
Zamrożoną żywność należy umieścić w lodówce w celu rozmrożenia. Zimno
pochodzące z zamrożonej żywności będzie służyć ochłodzeniu chłodziarki.
Należy dbać o czystość skraplacza emitującego ciepło, tj. kratki metalowej
znajdującej się z tyłu urządzenia.
Rozwiązywanie problemów
Naprawianie usterek
Części zamienne:
W lokalnym serwisie AEG można zamówić następujące części zamienne. Można
je samodzielnie zamontować bez żadnych specjalnych umiejętności ani
szkolenia, np.:
komora na masło/ser,
pojemniki na jajka,
półki drzwiowe,
szuflady na owoce i warzywa,
półki.
16

Awaria może być spowodowana przez drobną usterkę, którą można naprawić
postępując według poniższych instrukcji. Nie wolno samodzielnie wykonywać
żadnych napraw, jeśli poniższe informacje nie są pomocne w danym przypadku.
Ważne!
Naprawy chłodziarek/zamrażarek mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych serwisantów. Naprawy wykonywane przez osoby bez
odpowiednich kwalifikacji mogą być potencjalnie niebezpieczne dla użytkownika.
Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
serwisem.
Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest włączone. Włączyć urządzenie.
Wtyczka nie została włożona do
gniazdka lub jest poluzowana.
Włożyć wtyczkę.
Bezpiecznik przepalił się lub jest Sprawdzić bezpiecznik i
uszkodzony.
wymienić w razie potrzeby.
Gniazdko jest uszkodzone. Awarie instalacji powinny być
usuwane przez elektryka.
Urządzenia za bardzo chłodzi. Została ustawiona zbyt niska Tymczasowo ustawić wyższą
temperatura.
temperaturę.
Żywność jest zbyt ciepła. Temperatura nie została prawidłowo Należy przeczytać rozdział pt.
dostosowana.
„Pierwsze uruchomienie”.
Drzwi były otwarte przez dłuższy Drzwi należy otwierać tylko na
czas.
tak długo, jak jest to konieczne.
W ciągu ostatnich 24 godzin w Tymczasowo ustawić niższą
urządzeniu umieszczono dużą ilość
żywności.
temperaturę.
Urządzenie znajduje się blisko Należy przeczytać rozdział pt.
źródła ciepła.
„Miejsce instalacji”.
Nie działa oświetlenie Żarówka jest uszkodzona. Należy przeczytać rozdział pt.
wewnętrzne.
„Wymiana żarówki”.
Duże nagromadzenie się Uszczelka drzwi nie jest szczelna Ostrożnie ogrzać nieszczelne
szronu, również na uszczelce (prawdopodobnie po zmianie fragmenty uszczelki drzwiowej
drzwi.
kierunku otwierania drzwi). za pomocą suszarki do włosów
(ustawienie chłodne)
Równocześnie dłonią
uformować uszczelkę drzwiową
w taki sposób, aby była
poprawnie dopasowana.
Dziwne odgłosy.
Urządzenie nie zostało
wypoziomowane.
Wyregulować nóżki.
Urządzenie dotyka ściany lub innych Delikatnie przesunąć
przedmiotów.
urządzenie.
Element, np. rurka z tyłu urządzenia Jeśli to konieczne, ostrożnie
dotyka innej części urządzenia lub
ściany.
odgiąć element.
Kompresor nie włącza się Jest to normalne, nie wystąpiła Kompresor rozpoczyna pracę
natychmiast po zmianie
ustawienia temperatury.
usterka.
dopiero po pewnym czasie.
Woda wypływa na podłogę lub Zablokowany otwór odpływu Przeczytać rozdział pt.
zbiera się na półce.
skroplin.
„Czyszczenie i konserwacja”.
17

Wymiana żarówki
Ostrzeżenie!
Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą żarówki należy wyłączyć
urządzenie oraz wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć
bezpieczniki lub wyłączyć wyłącznik główny.
Dane żarówki: 220~240 V, maks. 15 W
Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w
położeniu „0”.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka.
Aby wymienić żarówkę, odkręcić
śrubę.
Nacisnąć osłonę żarówki w taki
sposób, jak to pokazano na rysunku, i
przesunąć do tyłu.
Wymienić żarówkę.
Założyć z powrotem osłonę żarówki i
przykręcić.
Ponownie włączyć chłodziarkę.
Hałasy podczas pracy urządzenia
Następujące odgłosy są charakterystyczne dla pracujących chłodziarek:
Pstryknięcia
Gdy sprężarka włącza lub wyłącza się, słychać ciche pstryknięcie pokrętła
regulacji temperatury.
Brzęczenie
Pracujący kompresor wydaje dźwięk podobny do brzęczenia.
Bulgotanie/
Gdy płyn chłodzący przepływa przez cienkie rurki, słychać bulgotanie
Plusk
Odgłosy bulgotania lub plusk. Nawet po wyłączeniu kompresora ten odgłos
słychać jeszcze przez krótki czas.
18