SplitMaster 40t/55t Crane - Posch
SplitMaster 40t/55t Crane - Posch
SplitMaster 40t/55t Crane - Posch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SplitMaster</strong><br />
<strong>40t</strong>/<strong>55t</strong> <strong>Crane</strong><br />
D112 0356 - proizvodnja 2004/50
Kazalo<br />
Općenito ...................................................................................................... 2<br />
Proizvoač ........................................................................................................................................................... 2<br />
Vrste strojeva ..................................................................................................................................................... 2<br />
Pravilna uporaba ............................................................................................................................................ 2<br />
Opis ........................................................................................................................................................................... 2<br />
Najvažniji dijelovi <strong>SplitMaster</strong>a 44/55 t <strong>Crane</strong> ....................................................................... 3<br />
Naljepnice i njihovo značenje ............................................................................................................. 4<br />
Rad cjepača ................................................................................................ 5<br />
Sigurnosno-tehničke napomene ...................................................................................................... 5<br />
Postavljanje ......................................................................................................................................................... 5<br />
Uključivanje stroja ......................................................................................................................................... 5<br />
Postupak rada ................................................................................................................................................... 7<br />
Ostale funkcije ................................................................................................................................................. 8<br />
»Autospeed« ........................................................................................................................................................ 8<br />
Isključivanje stroja ......................................................................................................................................... 9<br />
Prijevoz ................................................................................................................................................................10<br />
Provjere .................................................................................................... 11<br />
Pritezanje vijaka ...........................................................................................................................................11<br />
Vodilice alata ..................................................................................................................................................11<br />
Hidraulički sustav .......................................................................................................................................11<br />
Razina ulja u mjenjaču ............................................................................................................................11<br />
Održavanje ............................................................................................... 12<br />
Sigurnosne napomene ............................................................................................................................12<br />
Vodilice alata ..................................................................................................................................................12<br />
Zamjena ulja ....................................................................................................................................................12<br />
Održavanje filtera za ulje ......................................................................................................................13<br />
Zamjena ulja u mjenjaču .......................................................................................................................13<br />
Održavanje dizalice ...................................................................................................................................14<br />
Podmazivanje ................................................................................................................................................14<br />
Čišćenje ...............................................................................................................................................................14<br />
Dodatna oprema ...................................................................................... 15<br />
Vrste sjekira .....................................................................................................................................................15<br />
Daljinsko upravljanje ...............................................................................................................................16<br />
Otklanjanje kvarova ................................................................................ 19<br />
Tehnički podaci ........................................................................................ 20<br />
Tip <strong>40t</strong> ..................................................................................................................................................................20<br />
Tip <strong>55t</strong> ..................................................................................................................................................................20<br />
Izjava o sukladnosti ................................................................................. 24<br />
Strana 1
Opæenito<br />
Općenito<br />
Proizvođač<br />
<strong>Posch</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz<br />
Telefon +43 (0) 03452/82954<br />
Telefax +43 (0) 03452/82954-52<br />
Vrste strojeva<br />
Ovo Uputstvo za uporabu vrijedi za sljedeče<br />
strojeve:<br />
broj<br />
proizvoda a<br />
M6360 <strong>SplitMaster</strong> 40PZG64<br />
M6365<br />
M6380<br />
<strong>SplitMaster</strong> 40PZG64<br />
<strong>SplitMaster</strong> 55PZG64<br />
zaklopno vratilo<br />
M6385 <strong>SplitMaster</strong> 55PZG64<br />
M6386 <strong>SplitMaster</strong> 55E45 elektromotor<br />
.....T traktorska prikolica poprecno<br />
.....SD<br />
s vlastitim motornim pogonom, ABS<br />
zračna kočnica<br />
.....S samohodno vozilo<br />
.....26 dužina cijepanja 2,5 m<br />
.....RC<br />
s daljinskim upravljačem (ručnim) –<br />
cjepač/sjekira<br />
.....RCF<br />
s daljinskim upravljačem (nožnim) –<br />
cjepač/sjekira<br />
.....K dizalica za trupce<br />
.....H hidraulično kočenje<br />
.....L rasvjetni ureaj<br />
Tablica 1: vrste strojeeva<br />
a. ......Proizvodni broj stroja otisnut je na tipskoj pložici.<br />
Pravilna uporaba<br />
<strong>SplitMaster</strong> 40/55 t namijenjen je isključivo<br />
cijepanju trupaca uobičajeno dugih 1,25 do<br />
2,5 m.<br />
Najmanji promjer drva: 10 cm<br />
Najveći promjer drva: 80 cm<br />
Strana 2<br />
vrsta stroja vrsta pogona<br />
Opis<br />
<strong>SplitMaster</strong> namijenjen je cijepanju drva do<br />
najvećih dužina trupaca od 125 do 250 cm.<br />
Funkcija »autospeed« omogućuje vrlo veliku<br />
brzinu cijepanja - iznad 19 cm/sek.<br />
Hidraulički sustav cjepača pokreće se<br />
posredstvom zaklopnoga vratila ili<br />
elektromotora.<br />
Visinom cjepača i sjekire te istodobno<br />
dizalicom upravlja se pritiskom noge na<br />
papučicu.<br />
Dizalica podiže trupac u korito cjepača.<br />
Kad pritisnete papučicu cjepača, podiže se<br />
potiskivač trupca, a kad je otpustite,<br />
potiskivač se spušta u početni položaj.<br />
Potiskivač diže trupac spram sjekire koja ga<br />
raskoljuje.<br />
Hidraulika podešava sjekiru po visini, te je<br />
prilagouje promjeru svakoga trupca.
Najvažniji dijelovi <strong>SplitMaster</strong>a 40/55 t <strong>Crane</strong><br />
spremnik ulja<br />
ureaj za kočenje<br />
rudo<br />
zaštitni lim<br />
povišeno sjedalo<br />
zaklopno vratilo<br />
tipska pločica<br />
krak dizalice potiskivač trupaca<br />
prednji potporanj (noga)<br />
upravljačka poluga za potpornje (noge stroja)<br />
korito cjepača<br />
teleskop stuba<br />
stube prema sjedalu<br />
sjekira<br />
kotač<br />
hvataljka dizalice<br />
Opæenito<br />
radna površina za<br />
postavljanje drva<br />
stražnji potporanj (noga)<br />
Slika 1 - <strong>SplitMaster</strong> <strong>40t</strong>/<strong>55t</strong> <strong>Crane</strong><br />
Strana 3
Opæenito<br />
Naljepnice i njihovo značenje<br />
Cjepač<br />
Razina ulja<br />
Smjer vrtnje zaklopnoga vratila<br />
Broj okretaja zaklopnoga vratila<br />
Strana 4<br />
Prije pokretanja stroja<br />
obvezatno pročitajte<br />
Uputu za uporabu!<br />
Dopusten rad samo jednoj osobi!<br />
Podmazivanje vodilice alata!<br />
Uporaba (postavljanje) potporne noge<br />
Oprez! Pokretni dijelovi!<br />
Slika 2 - Naljepnice (upozorne pločice)
Rad cjepača<br />
Sigurnosno-tehničke napomene<br />
Strojem smiju upravljati samo osobe koje<br />
su temeljito pročitale Uputu za uporabu te<br />
upoznale način rada i moguće opasnosti.<br />
Postavljajte ga isključivo na slobodnu,<br />
čvrstu i stabilnu podlogu.<br />
Rukovatelj strojem mora imati najmanje<br />
•18godina.<br />
Obvezatno obujte zaštitnu obuću – radna<br />
odjeća mora biti priljubljena uz tijelo.<br />
Nikad ne primjenjujte oštećene kabele<br />
(vodove).<br />
Neka radno mjesto uvijek bude dostatno<br />
osvijetljeno, jer oskudno svjetlo znatno<br />
povećava opasnost od ozljeda!<br />
Strojem smije upravljati odjednom samo<br />
jedna osoba!<br />
Pri cijepanju ne pridržavajte trupac rukom.<br />
Nikad ne pokušavajte cijepati ukoso<br />
prepiljen trupac!<br />
S radne površine redovito uklanjajte<br />
strugotinu ili iverje.<br />
Nikad ne ostavljajte stroj u pogonu bez<br />
nadzora.<br />
Prije odstranjivanja zaglavljenih komada<br />
drva, isključite stroj.<br />
Najveća je dopuštena dužina trupca 125<br />
cm.<br />
Nikad ne radite bez zaštitne opreme<br />
(ureaja).<br />
Kad podešavate (mijenjate) funkcije stroja,<br />
najprije isključite pogon.<br />
Primjenjujte samo izvorne <strong>Posch</strong>ove<br />
dijelove.<br />
Upravljanje dizalicom dopušteno je samo<br />
osobama koje temeljito poznaju funkcije,<br />
opasnosti i proučile su Upute za uporabu.<br />
U području rada stroja, kad je stroj u<br />
funkciji, ne smije biti drugih osoba.<br />
Ostale važne sigurnosno-tehničke<br />
napomene možete pročitati u Uputama za<br />
uporabu dizalice!<br />
Kada stroj prevozite javnim<br />
prometnicama, pridržavajte se propisa.<br />
Rad cjepaèa<br />
Upozorenje na buku<br />
Buka na mjestu rada može dostići vrijednost<br />
70 db(A). U strojeva što ih pogoni zaklopno<br />
vratilo, stupanj će buke ovisiti i o radu<br />
traktorskoga motora.<br />
Postavljanje<br />
Stroj morate postaviti na ravnu, čvrstu i<br />
slobodnu površinu.<br />
Pozor! Uključujte ga samo ako je dostatno<br />
osiguran od prevrtanja!<br />
Uključivanje stroja<br />
Pogon s traktora posredstvom zglobnoga<br />
vratila (tip PZG)<br />
1. Rudo cjepača povežite s traktorom.<br />
2. Priključite zglobno vratilo i osigurajte ga<br />
sigurnosnim lancem.<br />
3. Podesite smjer vrtnje zaklopnoga vratila u<br />
smjeru kazaljka na satu.<br />
Slika 3 - Smjer vrtnje zaklopnog vratila<br />
4. Ručni gas podesite na najniži stupanj.<br />
5. Pri pokretanju stroja uključujte zaklopno<br />
vratilo postupno.<br />
6. Potreban broj okretaja zaklopnoga vratila<br />
podesite ručnim gasom.<br />
Pozor! Prije odspajanja gibljivoga vratila,<br />
obvezatno podesite ručni gas traktora na<br />
najniži stupanj.<br />
Najveći dopušten broj okretaja zaklopnog vratila:<br />
• 480 o/min<br />
Pozor! Najveći broj okretaja zaklopnog<br />
vratila ni u kom slučaju ne smijete premašiti,<br />
da ne biste odveć povisili temperaturu ulja, što<br />
može prouzročiti nezabrtvljenost i ubrzati<br />
Strana 5
Rad cjepaèa<br />
trošenje crpaljke, cilindra i hidrauličkih<br />
vodova (cijevi).<br />
7. Priključite sedmopolni kabel u utikač na<br />
traktoru.<br />
• napon priključka 12V<br />
Strana 6<br />
Slika 4 - Sedmopolni utikač<br />
Pogon elektromotorom (tip E45)<br />
Pozor! Strujni se pogon smije pokretati samo<br />
uz primjenu zaštitnog prekidača s 30mA FI.<br />
Pozor! Radove na elektroopremi smiju<br />
obavljati samo specijalizirana stručna osoba.<br />
8. Priključite stroj u elektromrežu s:<br />
• naponom 400 V<br />
• osiguračem najmanje 80 A<br />
• priključni kabeli moraju imati presjek<br />
najmanje 25 mm2 .<br />
Napomena: Spomenuti presjek samo je donja<br />
granica, a za duže kabele mora ga odrediti<br />
stručan električar.<br />
• Pripazite na obvezatan smjer vrtnje<br />
elektromotora (vidi strelicu na motoru).<br />
Pozor! Pogrešan smjer vrtnje mogao bi<br />
izazvati lom crpaljke.<br />
• Promjenu smjera vrtnje obvezatno<br />
prepustite specijaliziranoj stručnoj osobi!<br />
Elektromotor ima trokraki prekidač:<br />
najprije pokrenite motor, a potom nastavite<br />
rabiti trokraki prekidač.<br />
Hidrauličko spuštanje potpornja (nogu)<br />
Pozor! Rukovatelj strojem mora biti osobito<br />
oprezan, jer bi ga potporna noga pri spuštanju<br />
mogla prikliještiti!<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Slika 5 - Potporanj (noga)<br />
Uporabom upravljačke poluge hidraulički<br />
spustite potporanj (nogu) na lijevoj strani<br />
stroja.<br />
1. Upravljačka poluga (1) namijenjena je za<br />
spuštanje/podizanje stražnjega potpornja<br />
(noge) ( gledano u smjeru vožnje), poluga (2)<br />
potporanj straga desno, poluga (3) za<br />
potporanj sprijeda desno, a poluga (4) za<br />
sprijeda lijevo.<br />
2. Potporanj spuštajte dok ne rasteretite<br />
kotače i dovedete ih u vodoravan položaj.
Postupak rada<br />
Pozor! Strojem smije rukovati samo jedna<br />
osoba. Pripazite da se u blizini ne zatekne<br />
netko nepozvan.<br />
Pozor! Prije uključivanja obvezatno<br />
pročitajte Upute za uporabu dizalice!<br />
Napomena: Pri vanjskoj temperaturi ispod<br />
ništice uključite stroj na otprilike pet minuta<br />
kako bi hidrauličko ulje dosegnulo pogonsku<br />
temperaturu (vodovi zagrijani do tjelesne<br />
topline čovjeka).<br />
1. Pokrenite stroj (vidi Uključivanje stroja na<br />
stranici 5).<br />
2. Spustite potporne noge (vidi Hidrauličko<br />
spuštanje potpornja (nogu) na stranici 6).<br />
3. Spustite pomoćne stube, tako što ćete<br />
izvaditi svornjake za zakočenje.<br />
• Pri spuštanju drugom rukom čvrstim<br />
pritiskom pridržavajte stube.<br />
4. Sada možete uz pomoć dizalice podignuti/<br />
postaviti trupac u korito cjepača.<br />
Napomena: Upoznajte sve funkcije prije<br />
početka rada dizalice (shema upravljanja na<br />
naljepnici).<br />
5. Podesite visinu sjekire (vidi Not - Aus na<br />
stranici 9).<br />
Pozor! Pritom sjekiru redovito podesite<br />
spram sredine trupca, kako biste izbjegli<br />
moguća oštećenja.<br />
Pozor! Podizač sjekire podesite ovisno o<br />
izvedbi (vidi - Podizač sjekire na stranici 8).<br />
• Postupak cijepanja pokrenite pritiskom<br />
lijeve papučice (1).<br />
1<br />
Slika 6 - Upravljanje cjepačem<br />
• Stroj potiskuje trupac spram sjekire i<br />
raskoljuje ga.<br />
Rad cjepaèa<br />
Pozor! Tijekom postupka, cijepanja, ni u<br />
kom slučaju ne posežite rukom u područje<br />
kretanja sjekire.<br />
• Trupac se, ovisno o izvedbi stroja, može<br />
raskoliti na četiri ili šest dijelova.<br />
Napomene o cijepanju<br />
Uporabljujte samo trupce do promjera<br />
najviše 80 cm.<br />
Prije cijepanja na stroju okrešite grane<br />
ručnom sjekirom.<br />
Zaglavljen trupac izbijajte u smjeru<br />
kretanja sjekire.<br />
Pozor! Prije izbijanja isključite stroj!<br />
Trupce postavljajte naspram sjekire<br />
uzdužno.<br />
Pritom spram sjekire uvijek okrenite deblji<br />
kraj cjepanice.<br />
Strana 7
Rad cjepaèa<br />
Ostale funkcije<br />
»Autospeed«<br />
Ova funkcija kontrolom pritiska podešava<br />
dvije brzina cijepanja.<br />
• »Autospeed« prepoznaje potreban<br />
pritisak i automatski podešava brzinu<br />
cijepanja.<br />
Prednosti:<br />
Veća radna brzina stroja i automatski<br />
odabir jedne od dviju brzina cijepanja:<br />
• Učinkovitost se povećava do 30%.<br />
Štedljiv rad bez trzaja usporuje habanje<br />
hidrauličkog sustava.<br />
Podešavanje podizača sjekire<br />
U strojeva s dužinom cijepanja 2,5 m, možete<br />
podešavati podizač sjekire.<br />
Slika 7 - Podizač sjekire<br />
Ureaj za podešavanje smješten je ispod<br />
zaštitnog lima.<br />
položaji poluga/raspon<br />
N=H=Q<br />
N=H=P<br />
Strana 8<br />
zaštitni lim<br />
usjedni svornjaci<br />
položaj 3<br />
upravljačka poluga<br />
upravljačka poluga dolje<br />
teleskop razvučen<br />
upravljačka poluga dolje<br />
teleskop uvučen<br />
raspon teleskopa<br />
zakočenje<br />
položaj 4<br />
položaj 2<br />
položaj 1<br />
dužina<br />
cijepanja<br />
NIOR=ã<br />
NIT=ã<br />
Tablica 2: dužina cijepanja<br />
položaji poluga/raspon<br />
dužina<br />
cijepanja<br />
O upravljačka poluga gore OIR=ã<br />
Tablica 2: dužina cijepanja<br />
• Radi uporabe upravljačke poluge, morate<br />
je otključati (otkočiti).<br />
• Radi podešavanja raspona teleskopa,<br />
izvucite usjedne svornjake.<br />
Pozor! Dužine cijepanja možete podešavati<br />
(mijenjati) samo kad je izvučen pritiskivač!<br />
Najprije posve izvucite pritiskivač i potom<br />
odmah isključite pogon stroja.<br />
• Tako ćete spriječiti automatsko uvlačenje<br />
pritiskivača.<br />
Upravljanje podešavanjem visine sjekire<br />
Stroj ima ugraen hidraulički ureaj za<br />
podešavanje visine sjekire.<br />
• To omogućuje brzu i najpovoljniju<br />
prilagodbu sjekire debljini cjepanice.<br />
1 2<br />
Slika 8 - Upravljanje podešavanjem visine sjekire<br />
Pritisnete li nogom srednju papučicu (1).<br />
sjekira se spušta.<br />
Kad pritisnete desnu (2), sjekira se podiže.
Zamjena sjekire<br />
Slika 9 - Zamjena sjekire<br />
1. Spustite sjekiru (1).<br />
2. Nakon otkočenja, izvucite učvrsne<br />
svornjake (2).<br />
3. Uhvativši kariku (4) izvucite sjekiru.<br />
• Učinite to uporabom kraka dizalice<br />
odnosno traktorskom dizalicom.<br />
Napomena: Prije ugradnje sjekire podmažite<br />
vodilice.<br />
Električno funkcije<br />
Not - Aus<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stroj ima i funkciju isključivanja u nuždi<br />
(Not-Aus).<br />
Okretanjem toga prekidača isključujete<br />
pogon cjepača i sjekiru.<br />
Kako biste stroj ponovno uključili, najprije<br />
morate otkočiti prekidač Not-Aus.<br />
Prekidač za isključivanje<br />
Uloga je indukcijskoga prekidača za<br />
isključivanje provjera svjetlosnih pokazivača.<br />
• Zeleno LED-svjetlo – raspoloživ je napon<br />
upravljanja 12 V.<br />
• Žuto LED-svjetlo – položaj upravljača<br />
uvučen »ein« (pritiskivač posve sprijeda).<br />
Mogući uzroci kvarova<br />
Izostanak opskrbe strujom – napon 12 V:<br />
• kad je u pitanju tip PZG, možda na<br />
traktor nije priključen kabel,<br />
1<br />
Rad cjepaèa<br />
• kvar kabela do upravljačkog ormarića.<br />
Ne svijetli indukcijski prekidač za<br />
isključivanje:<br />
•izostaje napon 12 V,<br />
• prekidač nije pravilno podešen<br />
(uključen),<br />
• kvar prekidača ili napuknuće kabela.<br />
Isključivanje stroja<br />
Napomena: Prije isključivanja, pustite da sve<br />
funkcije nakratko rade bez ikakva pritiska.<br />
Pogon elektromotorom<br />
Okrenite glavni prekidač u položaj 0.<br />
Pogon PZG<br />
Odspojite gibljivo vratilo na traktoru.<br />
Napomena: Prije odspajanja gibljivoga vratila,<br />
podesite ručni gas traktora na najniži stupanj.<br />
Strana 9
Rad cjepaèa<br />
Prijevoz<br />
U pokretljivih strojeva (traktor ili<br />
samohodni) treba voditi računa o sljedećem:<br />
1. Podesite krak dizalice u položaj za prijevoz.<br />
Slika 10 - Ležište hvataljka<br />
• Pritisnite svornjake za učvršćenje (1)<br />
kako biste hvataljke (2) izvukli ispod radne<br />
površine za stavljanje trupaca (3).<br />
• Pričvrstite hvataljke na ležištu.<br />
2. Uvucite potporne noge.<br />
3. Otpustite hidraulički ventil na kočnici<br />
prikolice (vidi - Ventil na kočnici prikolice na<br />
stranici 10).<br />
Pri prijevozu javnim prometnicama<br />
pridržavajte se propisa.<br />
Najveća dopuštena brzina prijevoza:<br />
• traktor: 10 km/h!<br />
Ventil na kočnici prikolice<br />
Pozor! Obvezatno pročitajte priloženu<br />
Uputu o uporabi ureaja za kočenje elektrohidrauličke<br />
prikolice (priključka)!<br />
Traktor ima ventil za kočenje što, pri<br />
otpuštanju spojke automatski zaustavlja<br />
vozilo.<br />
Otkvači li se prikolica tijekom vožnje,<br />
prekida se dovod struje a hidraulička kočnica<br />
automatski zaustavlja vozilo.<br />
Strana 10<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Pozor! Prije vožnje obvezatno provjerite<br />
(nadopunite) pritisak u spremniku (1) ventila<br />
za kočenje:<br />
1<br />
Slika 11 - Ventil na kočnici prikolice<br />
1. Premjestite hidraulički priključak ventila za<br />
kočenje na traktor.<br />
2. Umetnite sedmopolni utikač u utičnicu na<br />
traktoru.<br />
3. Kad priključujete ventil za kočenje, po tri<br />
puta provjerite svaki hidraulički ventil.<br />
Napomena: Djelotvornost kočenja, ako treba,<br />
možete ručnom polugom (2) podesiti »od<br />
lagano do snažno«.<br />
2
Provjere<br />
Pozor! Prije bilo kakvih provjera obvezatno<br />
isključite pogon stroja.<br />
Pritezanje vijaka<br />
Nakon prvih sati rada, dodatno pritegnite<br />
sve vijke i matice.<br />
Nakon svakih daljnjih 50 sati rada stroja,<br />
ponovno pritegnite vijke i matice.<br />
Zamijenite izgubljene vijke i matice.<br />
Provjeravajte zabrtvljenost i čvrstu usjelost<br />
vijaka u hidrauličkom sustavu.<br />
Vodilice alata<br />
Vodilica alata (nosač) uvijek mora biti<br />
podmazana (vidi - Predvieni otvori za<br />
podmazivanje na stranici 12).<br />
Hidraulički sustav<br />
poklopac spremnika<br />
okno za vizualnu provjeru<br />
Slika 12 - Provjera razine ulja<br />
Napomena: Redovito provjeravajte razinu ulja,<br />
i to dok je potiskivač u početnom položaju.<br />
Razina je ulja na najvišoj točki, ako je okno za<br />
provjeru ispunjeno do sredine (polovice).<br />
Kad je površina ulja u spremniku u donjem<br />
dijelu okna, razina je ulja na najnižoj točki.<br />
• Kad je ulje na toj razini, obvezatno ga<br />
nadolijte!<br />
Kako biste mogli nadoliti ulje, morate<br />
ukloniti poklopac spremnika.<br />
• Otvorite pokrov i podignite ga.<br />
Razina ulja u mjenjaču<br />
oznaka razine ulja<br />
max./min.<br />
Provjere<br />
Slika 13 - Prevodni mjenjač<br />
Razina je ulja na najvišoj točki kad je iznad<br />
oznake na pokazivaču.<br />
Kad na pokazivaču nema tragova ulja,<br />
razina mu je na najnižoj točki.<br />
Strana 11
Održavanje<br />
Održavanje<br />
Sigurnosne napomene<br />
Prije obavljanja radova održavanja<br />
redovito isključite pogon stroja.<br />
Uključen stroj nikad ne ostavljajte bez<br />
nadzora.<br />
Uporabljujte isključivo izvorne <strong>Posch</strong>ove<br />
dijelove.<br />
Nikad ne radite bez propisane zaštitne<br />
opreme.<br />
Vodilice alata<br />
U otvore za podmazivanje ubrizgavajte<br />
mazivo svakih 10 sati rada stroja.<br />
Strana 12<br />
Slika 14 - Predvieni otvori za podmazivanje<br />
proizvođač vrsta<br />
Pozor! Ne dopustite onečišćenje otvora za<br />
podmazivanje, i ne ubrizgavajte onečišćeno<br />
mazivo!<br />
Zamjena ulja<br />
GENOL višenamjensko mazivo<br />
Fuchs<br />
otvor za podmazivanje<br />
višenamjensko mazivo<br />
5028<br />
Tablica 3: pogodne vrste maziva<br />
Pozor! Iskorištena sredstva što sadrže ulja<br />
morate odlagati sa sviješću o nužnoj zaštiti<br />
okoliša, odnosno sukladno zakonskim<br />
propisima.<br />
Napomena: Prije zamjene ulja, potiskivač<br />
podesite u početni položaj.<br />
Prvu zamjenu ulja obavite nakon 500 do<br />
700 sati rada (pogonskih sati) ili nakon prve<br />
godine.<br />
Svaku sljedeću zamjenu obavljajte najmanje<br />
jednom godišnje.<br />
Napomena: Ulje ne morate mijenjati prije, jer je<br />
prije isporuke stroja proizvoač obavio<br />
provjeru strujanja kroz filtere i otklonio svu<br />
moguću nečistoću.<br />
• Provjera čistoće obavljena je sukladno<br />
ISO-normi 4406 što je pokazala razinu<br />
čistoće 14/11, finoću 1,2 ym te neznatnu<br />
zasićenost ulja.<br />
Odvrtanje vijka za ispuštanje ulja:<br />
• Vijak je na dnu spremnika.<br />
Ukupna količina ulja u hidrauličkom sustavu:<br />
• 150 litara<br />
Najpovoljnije vrste ulja<br />
Hidraulički sustav <strong>Posch</strong>ovih strojeva<br />
napunjen je visokovrijednima transmisijskim<br />
tekućinama OMV ATF D II (Schell DONAX TA<br />
D-21631).<br />
• To ulje ima veoma visoku razinu<br />
viskoznosti, izvrsna mu je iskoristivost i<br />
osobine kad je u pitanju stvaranje pjene,<br />
savršena protočnost pri niskim<br />
temperaturama, te uspjećšno zaštićuje<br />
protiv habanja i re.<br />
Razred viskoznosti sukladan je normi ISO<br />
VG 46.<br />
Pri zamjeni, u svakome slučaju,<br />
preporučujemo samo uporabu<br />
visokovrijednih ulja.<br />
Nikakve teškoće neće izazvati ne moguća<br />
mješavina s HLP-M 46 uljem.
Održavanje filtera za ulje<br />
filter s uloškom<br />
Slika 15 - Filter za ulje<br />
Pri prvoj zamjeni ulja obvezatno provjerite,<br />
odnosno očistite filterski uložak. Pritom<br />
jamačno nećete naći aluminijskih strugotina,<br />
kakve mogu nastati pri radu crpaljke.<br />
Uložak filtera možete isprati benzinom ili<br />
petrolejem, ili ga izvana ispuhati mlazom<br />
zraka, kako biste odstranili čvrsto prionule<br />
čestice nečistoće.<br />
Zamjena filtera nužna je samo nakon<br />
mogućih mehaničkih oštećenja ili kad na<br />
ulošku filtera primijetite rupe.<br />
Učestalost čišćenja filtera ovisi u uvjetima<br />
rada stroja. Pri pojavi veće kondenzacije vlage<br />
i s tim u vezi re što prouzročuje veća<br />
onečišćenja, bit će nužno češće čišćenje.<br />
Napomena: Nepravilno ili odveć snažno<br />
pritezanje vijaka može prouzročiti pucanje<br />
plastičnih dijelova.<br />
Zamjena ulja u mjenjaču<br />
Održavanje<br />
Slika 16 - Mjenjač<br />
Obvezno primjenjujte EP-ulja s viskoznošću<br />
SAE 90.<br />
vrste<br />
vijak na otvoru za<br />
nadolijevanje ulja<br />
vijak za ispuštanje ulja<br />
MP 80-W90 TransGearX-18<br />
Tablica 4: podobna ulja za podmazivanje<br />
Prvi put zamijenite ulje nakon 100, a potom<br />
nakon svakih otprilike 1500 sati rada stroja ili<br />
jednom godišnje.<br />
Ukupna nužna količina ulja u mjenjaču:<br />
•1,7 litara<br />
Najviša je radna temperatura ulja pri<br />
trajnom pogonu stroja 80°C.<br />
1. Odvrnite vijke za ispuštanje i za<br />
nadolijevanje ulja.<br />
2. Ispustite istrošene ostatke ulja i navrnite<br />
vijak na dnu spremnika.<br />
3. Nadolijte novo ulje.<br />
O provjeri razine ulja (vidi - Prevodni mjenjač<br />
na stranici 11).<br />
Strana 13
Održavanje<br />
Održavanje dizalice<br />
Prije negoli odlučite obaviti neke<br />
kontrolne radove pročitajte Upute o uporabi<br />
dizalice.<br />
Obavite sve radove vrlo pozorno – točno<br />
onako kako je opisano u Uputama.<br />
Podmazivanje<br />
Napomena: Zbrinjavajte nauljene i zamašćene<br />
dijelove i istrošene ostatke ulja sukladno<br />
propisima. To važi za:<br />
• hidrauličko ulje i<br />
• maziva.<br />
Dnevno:<br />
• vodilicu sjekire i druge vodilice.<br />
Napomena: Mjesta podmazivanja označena su<br />
naljepnicama.<br />
Čišćenje<br />
Tijekom prva tri mjeseca rada novi stroj<br />
samo prebrišite spužvom.<br />
Budući da lak u tome razdoblju možda još<br />
nije posve suh, pazite da ga ne oštetite<br />
pranjem stroja mlazom pod visokim<br />
pritiskom.<br />
Pozor! Nemojte prati stroj mlazom bare ili<br />
vode pod visokim pritiskom, jer vlaga može<br />
oštetiti kuglične ležajeve ležajeve i druge<br />
pomične (klizne) dijelove.<br />
Preporučujemo da stroj čistite četkom ili<br />
vlažnom krpom.<br />
Strana 14
Dodatna oprema<br />
Vrste sjekira<br />
Dvostruka sjekira<br />
Slika 17 - Dvostruka sjekira<br />
• Raskoljivanje trupca na dva dijela<br />
odjednom.<br />
Sjekira (šesterodjelna)<br />
Slika 18 - Sjekira (šesterodjelna)<br />
• Možete cijepati trupce na šest dijelova.<br />
Dvanaesterostruka prstenasta sjekira<br />
Dodatna oprema<br />
Slika 19 - Dvanaesterostruka prstenasta sjekira<br />
• Raskoljivanje trupca na dvanaest dijelova<br />
odjednom.<br />
Strana 15
Dodatna oprema<br />
Daljinsko upravljanje<br />
Daljinsko upravljanje znatno olakšava rad.<br />
Namijenjeno je bežičnome upravljanju<br />
strojem.<br />
Sigurnosne napomene<br />
Pozor! Prije uporabe upoznajte način rada<br />
daljinskim upravljačem, jer je uporaba<br />
dopuštena samo ovlaštenima i osposobljenim<br />
osobama.<br />
Pozor! Prije prvoga stavljanja u pogon<br />
obvezatno pročitajte Upute za uporabu<br />
daljinskoga upravljača.<br />
Prije početka rada redovito najprije<br />
provjerite ispravnost prekidača za<br />
zaustavljanje stroja u nuždi.<br />
Rukujte daljinskim upravljačem oprezno.<br />
Odaberite sigurnu udaljenost s koje ćete imati<br />
potpun pregled radnoga mjesta.<br />
Uključen odašiljač nikad ne odlažite bez<br />
nadzora.<br />
Dogodi li se kvar daljinskog upravljača,<br />
smjesta isključite pogon stroja!<br />
• Daljinski upravljač isključite<br />
posredstvom prekidača za zaustavljanje<br />
stroja u nuždi.<br />
• Izvucite kabel na prijamniku.<br />
Strana 16<br />
Rad s daljinskim upravljačem<br />
Odašiljač<br />
Na upravljaču su tipkala za uključivanje<br />
pojedinačnih funkcija stroja.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
Slika 20 - Daljinski upravljač<br />
Prekidač za zaustavljanje (stop)<br />
Pri uključivanju odašiljača otkočite stopprekidač<br />
(A).<br />
• Otkočujete ga povlačenjem.<br />
Napomena: Ako LED-žaruljica treperi zeleno,<br />
odašiljač je spreman za rad, a ako treperi<br />
crveno, ispražnjena je baterija, pa je morate<br />
napuniti ili zamijeniti (vidi Punjač baterije na<br />
stranici 17).<br />
Uporaba odašiljača<br />
tipkalo područje funkcija<br />
1 - -<br />
2<br />
cilindar<br />
cjepača<br />
3 podešavanje<br />
sjekire<br />
5 ureaj za<br />
podizanje<br />
izvlačenje (dokle god pritišćete<br />
tipkalo)<br />
podizanje<br />
4 spuštanje<br />
6<br />
podizanje<br />
spuštanje<br />
7 - -<br />
8 - -<br />
Tablica 5: Uporaba odašiljača<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
A<br />
Nakon uporabe, isključite odašiljač.
• Pritisnite tipkalo »stop«.<br />
Prijamnik<br />
Prijamnik sustava daljinskog upravljanja<br />
ima LED-žaruljice, što nadziru trenutno<br />
stanje sustava.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
LED boja značenje<br />
Slika 21 - Prijamnik<br />
1 žuto djelatan pogonski napon 12 V<br />
2 crveno isključen odašiljač<br />
3 zeleno uključen odašiljač – prepoznan kôd<br />
4 zeleno obavljena funkcija<br />
Tablica 6: prijamnik<br />
Dodatna oprema<br />
Punjač baterije<br />
Namijenjen je punjenju baterije.<br />
• Priključite ureaj, ovisno o vrsti<br />
(izvedbi), u upaljač za cigarete (12 V) ili u<br />
utičnicu (230 V).<br />
• Umetnite bateriju u ležište na punjaču<br />
tako da stranu s otisnutim podacima<br />
okrenete prema vani.<br />
Sada ste pokrenuli postupak punjenja, a<br />
trenutno stanje pokazuje LED-žaruljica 3.<br />
LED značenje<br />
crveno oštećena baterija<br />
žuto puni se baterija<br />
zeleno napunjena baterija<br />
Tablica 7: punjač baterije<br />
Baterija<br />
Baterija opskrbljuje odašiljač nužnim<br />
naponom.<br />
Narudžba br.: Z420 0510<br />
Strana 17
Dodatna oprema<br />
Kvarovi sustava daljinskog upravljanja<br />
Napomena: Daljnje obavijesti naći ćete u proloženoj Uputi za uporabu sustava daljinskog<br />
upravljanja.<br />
Strana 18<br />
kvar uzrok otklanjanje<br />
Nema reakcije na uključenje odašiljača Izostaje potrebni napon<br />
Upozorenje na nedostatni napon<br />
(nakon kratka rada, crveno LEDsvjetlo)<br />
Odašiljač naizgled radi, ali ne sluša<br />
naredbe<br />
Ne djeluju pojedinačne funkcije<br />
Prazna baterija<br />
Kvar baterije<br />
Izostaje napon u prijamniku<br />
Izostaje funkcijska veza<br />
Kvar prijamnika<br />
Prekinut priključni kabel prema stroju<br />
Napunite bateriju ili stavite novu<br />
Provjerite oštećenost ili onečišćenost<br />
kontakata<br />
Napunite je<br />
Provjerite ispravnost tijeka punjenja<br />
Provjerite funkcije zamjenskom<br />
baterijom<br />
Provjerite priključni kabel prijamnika<br />
Provjerite osigurače prijamnika<br />
Provjerite funkcije posredstvom LEDkontrole<br />
u prijamniku<br />
Provjerite ispravnost i usjelost<br />
priključnoga kabela<br />
Tablica 8: - kvarovi sustava daljinskog upravljanja
Otklanjanje kvarova<br />
Otklanjanje kvarova<br />
kvar uzrok otklanjanje stranica<br />
Ne pokreće se potiskivač<br />
Stroj gubi snagu<br />
Zakočen (nepokretan)<br />
potiskivač<br />
Prebučan rad stroja<br />
Nezabrtvljen hidraulički<br />
cilindar<br />
Pregrijavanje vodova<br />
Uključena funkcija Not-Aus Isključite je 9.<br />
Pogrešan smjer vrtnje<br />
zaklopnoga vratila<br />
Promijenite ga 5.<br />
Premalo ili previše ulja u<br />
hidrauličkom sustavu<br />
Provjerite razinu 11.<br />
Pogrešno podešen ventil<br />
natpritiska<br />
Premalo ili previše ulja u<br />
hidrauličkom sustavu<br />
Provjerite pritisak - podesite<br />
ventil<br />
Provjerite razinu 11.<br />
Trupac s granama Okrešite rubove 7.<br />
Prevelik broj okretaja<br />
zaklopnog ventila<br />
Pridržavajte se propisana<br />
broja okretaja<br />
Onečišćen filter Očistite ga 13.<br />
Premalo ulja u mjenjaču Provjerite razinu 13.<br />
Istrošene brtve (manšete) Zamijenite ih<br />
Nepritegnute vodilice klipova<br />
(valjaka)<br />
Pritegnite ih<br />
Oštećeni klipovi (valjci) Zamijenite ih<br />
Premalo ulja u hidrauličkom<br />
sustavu<br />
Provjerite razinu ulja 11.<br />
Nedostatna kakvoća<br />
hidrauličkog ulja<br />
Zamijenite ga 12.<br />
Smetnje u opskrbi strujom Nema struje Vidi pod Uzroci kvarova 9.<br />
Neispravan sustav<br />
daljinskog upravljanja<br />
Vidi »Kvarovi daljinskog<br />
upravljanja«<br />
5.<br />
NUK<br />
Tablica 9: kvarovi - uzroci - otklanjanje<br />
Strana 19
Tehnièki podaci<br />
Tehnički podaci<br />
Tip <strong>40t</strong><br />
pogon PZG T PZG TK PZG T26K<br />
vrsta pogona gibljivo vratilo<br />
učinak, odn. nužna snaga kW 44<br />
br. okret. zaklop. vratila<br />
sustav cijepanja<br />
o/min 480<br />
snaga cijepanja t 39,2<br />
podizanje cilindra cm 137,5 267,5<br />
najveći pritisak bar 290<br />
brzina cijepanja unaprijed (stupanj 1) cm/s 11,4<br />
brzina cijepanja unaprijed (stupanj 2) cm/s 19,3<br />
brzina cijepanja unaprijed cm/s 28<br />
najveća dužina trupca cm 125 250<br />
najveći presjek drva<br />
mjere<br />
cm 80<br />
a<br />
dužina otpr. cm 600<br />
širina otpr. cm 230<br />
visina otpr. cm 300 320<br />
težina otpr. kg 2900 4300 5420<br />
Tablica 10: tehnički podaci - <strong>40t</strong><br />
a. .......Posrijedi su približne mjere i težine, kakve važe samo za temeljnu opremu.<br />
Tip <strong>55t</strong><br />
pogon PZG T PZG TK PZG T26K E45 T26K<br />
vrsta pogona gibljivo vratilo elektromotor<br />
učinak, odn. nužna snaga kW 41 45<br />
napon V - 400<br />
osigurači A - 80<br />
br. okret. zaklop. vratila<br />
sustav cijepanja<br />
o/min 480 1450<br />
snaga cijepanja t 55,3<br />
podizanje cilindra cm 137,5 267,5<br />
najveći pritisak bar 270<br />
brzina cijepanja unaprijed (stupanj 1) cm/s 7,5 7,6<br />
brzina cijepanja unaprijed (stupanj 2) cm/s 13,4 13,5<br />
brzina cijepanja unaprijed cm/s 17,2 17,4<br />
najveća dužina trupca cm 125 250<br />
najveći presjek drva<br />
mjere<br />
cm 80<br />
a<br />
dužina otpr. cm 600 860<br />
širina otpr. cm 230 240<br />
visina otpr. cm 300 320 330<br />
težina otpr. kg 3250 4650 6050 6100<br />
tablica 11: tehnički podaci - <strong>55t</strong><br />
a. .......Posrijedi su približne mjere i težine, kakve važe samo za temeljnu opremu.<br />
Strana 20
Bilješke<br />
Tehnièki podaci<br />
Strana 21
Tehnièki podaci<br />
Strana 22<br />
Bilješke
Bilješke<br />
Tehnièki podaci<br />
Strana 23
EG<br />
Izjava o sukladnosti o sukladnosti<br />
Ovim izjavljujemo da opisan stroj, prema zamislima i konstrukciji, odgovara propisima o sigurnosti i<br />
zaštiti zdravlja, sukladno smjernicama EG-a.<br />
Učinite li na stroju bilo kakve izmjene što ih nije odobrio proizvoač, ova Izjava o sukladnosti postaje<br />
nevažećom.<br />
Ovaj stroj proizveden je sukladno:<br />
• Smjernici o strojevima 98/37/EWG,<br />
• Smjernici o podnaponima 73/23/EWG,<br />
• Smjernici o elektromagnetskoj podnošljivosti 89/336/EWG,<br />
• EN 12100-1,2 za opće osnove konstrukcije,<br />
• EN 60204-1 za električnu opremu strojeva,<br />
• EN 294 sigurnosnim razmacima - gornji udovi (ruke),<br />
• EN 811 sigurnosnim razmacima - donji udovi (noge),<br />
• EN 349 za najmanji razmak radi sprječavanja nagnječenja dijelova tijela,<br />
• EN 982 o sigurnosno-tehničkim zahtjevima u vezi s hidrauličkim sustavima,<br />
• EN 1553 samohodne, nadograene, nasjedne i vučene strojeve,<br />
• EN 609-1 o strojevima s klinastim cjepačima.<br />
Unutarnjima mjerama potvrujemo da se u serijskoj proizvodnji ovih ureaja uvijek udovoljava<br />
trenutnim zahtjevima EG-smjernicâ i važećim normama.<br />
Nadležno tijelo u SR Njemačkoj:<br />
„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“<br />
pod registarskim brojem 0363, potvruje da<br />
a) je obavljena provjera sigurnosti podvozja, sukladno Dodatku VI, te<br />
b) podvozje udovoljava propisima u Dodatku VI;<br />
c) je provedeno ispitivanje konstrukcije stroja te da je proizvod jednak ispitanome modelu, pod<br />
brojem<br />
• B-GS 2004/048<br />
i da je za to dobiven certifikat o provjerenoj sigurnosti.<br />
Leibnitz, 04. 05. 2004<br />
Ing. Johann Tinnacher<br />
voditelj proizvodnje (poslovođa)<br />
tvrtke<br />
<strong>SplitMaster</strong> <strong>40t</strong>/<strong>55t</strong> <strong>Crane</strong><br />
<strong>Posch</strong><br />
Gesellschaft m. b. H.<br />
Paul-Anton-Keller-Straße 40<br />
A-8430 Leibnitz
Ihre<br />
Maschinentype<br />
Machine model/ Modèle de machine/<br />
Machinetype/ Modelli macchine/<br />
Maskintyp<br />
Artikelnummer<br />
Item no./ Référence/<br />
Numero articolo/ Varenummer<br />
Seriennummer<br />
Serial number/ N˚ de série/<br />
Numero di série/ Tillverkningsnummer<br />
Kaufdatum<br />
Date of purchase/ Date d'achat/<br />
Datum van aankoop/ Data d'acquisto<br />
Österreich<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf<br />
Telefon 03452/82954<br />
Telefax-Verkauf<br />
03452/82954-53<br />
LEIBNITZ<br />
®<br />
Deutschland<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Preysingallee 19<br />
D-84149 Velden/Vils<br />
84145 Postfach<br />
Telefon 08742/2081<br />
Telefax 08742/2083<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Maschine
Change language