User Manual for your Baumatic BMG200SS 20 litrová vstavaná ...

BMG200SS 20 litrová
vstavaná mikrovlnná rúra
s grilom
User Manual for your Baumatic
1

Návod k obsluhe pre Váš
spotrebič Baumatic
BMG200SS
20 litrová vstavaná mikrovlnná rúra
s grilom
POZNÁMKA: Táto „Užívateľská príručka“ obsahuje dôležité
informácie, vrátane informácií o bezpečnosti a inštalácii, ktoré
Vám umožnia plne využiť vlastností Vášho spotrebiča. Prosím
uchovávajte ju na bezpečnom mieste, aby bola jednoducho
prístupná pre použitie v budúcnosti ako pre Vás, tak i pre osoby,
ktoré nie sú zoznámené s prevádzkou tohto spotrebiča.
GS 14/02/12
2

Obsah
Ochrana životného prostredia 4
Dôležité bezpečnostné informácie 5
Špecifikácie 9
Rozmery špecifikácie a otvoru pre vstavanie 9
Špecifikácie spotrebiča 9
Štandardné príslušenstvo 10
Elektrické údaje 10
Popis spotrebiča 11
Ovládací panel 12
Otočný tanier 12
LED displej 13
Používanie mikrovlnnej rúry 14
Nastavenie hodín 14
Pred prvým použitím 14
Varenie pri režime mikrovĺn 15
Tabuľka stupňov výkonu mikrovĺn 16
Nastavenie času 16
Varenie s grilom 17
Tabuľka funkcií grilu 18
Automatické rozmrazovanie 18
Tabuľka rozmrazovacích programov 19
Sprievodca rozmrazovaním 19
Automatické varenie 20
Tabuľka automatického varenia 21
Funkcia odloženého štartu 22
Viacfázové varenie 23
Bezpečnostný zámok 24
Pokyny pre ohrev v mikrovlnnej rúre 24
Materiály, ktoré môžete používať v mikrovlnnej rúre 25
Materiály, ktoré nesmú byť umiesťované do mikrovlnnej rúry 26
Tabuľka riadu 27
Čistenie a údržba 27
Exteriér spotrebiča 27
Interiér spotrebiča 28
Otočný tanier a základňa 28
Všeobecné rady pre čistenie 28
Inštalácia 29
Elektrické pripojenie 29
Inštalácia mikrovlnnej rúry do bytovej jednotky 30
Odstraňovanie porúch 34
Baumatic čistiace prostriedky 34
Dôležité informácie a záverečné upozornenie 36
3

Ochrana životného prostredia
LIKVIDÁCIA ODPADU
Roztrieďte odpad podľa rôznych materiálov (kartón, polystyrén, atď.)
a zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov (zákon č.125/97 Zb. o
odpadoch §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Zb. §16).
Spotrebič i jeho časti predajte po skončení ich životnosti do zberných
surovín. (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Zb.).
Tento spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti.
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš výrobok. Prosíme, aby ste si
pozorne prečítali Návod na použitie, ktorý Vám pomôže správne
používať spotrebič. Prosíme, uschovajte si ho pre budúcu potrebu.
Pretože Baumatic neustále vylepšuje svoje produkty, vyhradzuje si
právo učiniť zmeny, ktoré budú považované za nevyhnutné, bez
upozornenia v tejto Príručke.
ZÁRUKA: Na Váš nový spotrebič poskytujeme 24-mesačnú záruku,
v súlade so záručnými podmienkami.
Upozornenie: Na záručnom liste si nechajte potvrdiť dátum inštalácie
a uvedenie do prevádzky.
Prosíme, uschovajte si tiež účet / faktúru o zaplatení za
spotrebič.
Túto dokumentáciu bude od Vás požadovať servisný technik pri
záručnej oprave. Inštaláciu spotrebiča zverte odbornej firme,
organizácii k tomu oprávnenej. V opačnom prípade Vaše právo na
bezplatné odstránenie poruchy zaniká.
POPREDAJNÝ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspelá technológia našich spotrebičov zaručuje ich
bezchybný chod. Ak by však nastal problém, pokúste sa odstrániť ho,
skontrolovaním, či ste postupovali podľa pokynov uvedených v tomto
návode. V prípade potreby odbornej technickej pomoci, prosíme,
kontaktujte naše servisné stredisko:
Telefón 0800 112 511
v pracovné dni od 9.00 do 17.00 hod. alebo na
www.baumatic.sk
Prosíme, aby ste mali pripravené nasledujúce údaje:
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• dátum zakúpenia spotrebiča
4

Poznámka:
Táto príručka pre užívateľa obsahuje dôležité informácie, vrátane
bezpečnostných a inštalačných pokynov, ktoré Vám umožnia získať
maximálny výkon vášho spotrebiča. Uchovávajte ju na bezpečnom
mieste, aby bola ľahko dostupná pre budúce použitie.
Dôležité bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie
Pre Baumatic je najdôležitejšia Vaša bezpečnosť.
Rozhodne si túto príručku prečítajte pred zahájením
vlastnej inštalácie alebo používaním tohto spotrebiča.
Pokiaľ Vám nie sú niektoré informácie, uvedené v tejto
príručke jasné, kontaktujte prosím technické oddelenie
Baumatic.
o Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti. Mikrovlnná
rúra nesmie byť používaná ako voľne stojací spotrebič, ale musí
byť vstavaná do štandardnej kuchynskej skrinky alebo nábytkovej
zostavy (viď sekcia Inštalácia).
o Spotrebič by ste mali používať iba vtedy, ak je na svojom mieste
otočný tanier a hriadeľ taniera.
o Používajte iba riad, ktorý je určený k používaniu v mikrovlnnej
rúre.
o Aby sa predchádzalo korózií vplyvom výskytu vlhka, utrite priestor
v okolí dverí a vnútorný priestor mikrovlnnej rúry suchou
handričkou.
o Spotrebič v dobe svojej činnosti nesmie zostať bez dozoru, pokiaľ
jedlo, ktoré ohrievate, má plastový alebo papierový obal. Inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
o Pokiaľ ucítite dym v priebehu používania spotrebiča, nechajte dvere
mikrovlnnej rúry zatvorené a rúru odpojte z elektrickej siete.
Mikrovlnnú rubu NEPOUŽÍVEJTE, pokiaľ si myslíte, že spotrebič
nepracuje správne.
Inštalácia
o DÔLEŽITÉ: Pri inštalácií Vášho spotrebiča sa riaďte smernicami
stanovenými spoločnosťou Baumatic.
o Súčasťou dodávky je samostatná súprava pre vstavanú inštaláciu.
5

o DÔLEŽITÉ: Nábytok alebo bytové vybavenie umiestnené
v blízkosti spotrebiča a všetky materiály použité pri inštalácii
musia byť schopné vydržať behom používania, minimálne zvýšenie
teploty na 85°C, nad teplotu prostredia v miestnosti, kde je rúra
inštalovaná.
o Určité typy kuchynského nábytku z vinylu či laminátu sú
obzvlášť náchylné k poškodeniu teplom alebo k zmenám farby
pri teplotách nižších ako sú vyššie uvedené hodnoty.
o Za poškodenie spôsobené spotrebičom inštalovaným v rozpore
s týmto teplotným limitom, alebo umiestnením okolitého nábytku
do vzdialenosti menšej ako 4 mm od spotrebiča, zodpovedá
vlastník spotrebiča.
o Pri použití v obytných karavanoch sa prosím riaďte informáciami
uvedenými v inštalačných pokynoch pre tento spotrebič.
o Použitie tohto spotrebiča k akémukoľvek inému účelu či v
akomkoľvek inom prostredí bez výslovného súhlasu firmy
Baumatic, ruší platnosť všetkých nárokov na záruku.
o U Vášho nového spotrebiča je záruka na elektrické a mechanické
vady s niekoľkými výnimkami stanovenými v záručných
podmienkach Baumatic. Vyššie uvedené nemá vplyv na Vaše
zákonné práva.
Servis
o Vaša mikrovlnná rúra odpovedá všetkým bezpečnostným
štandardom. Pokiaľ naďalej chcete, aby spotrebič pracoval
bezpečne, smú ho opravovať iba servisní technici firmy
Baumatic alebo pracovník autorizovaného servisu.
o DÔLEŽITÉ: Pre nekvalifikované osoby je nebezpečné opravovať
tento spotrebič. Zvlášť pokiaľ odstránili z mikrovlnnej rúry kryt, pod
ktorým je voľný prístup k elektrickej energii.
o Pokiaľ zistíte, že tesnenie dverí mikrovlnnej rúry, povrch dverí,
sieťový kábel alebo zásuvka sú poškodené, nemali by ste naďalej
rúru používať. Vypojte ju z elektrickej siete a zavolajte na servisnú
linku spoločnosti Baumatic.
o Do Vašej mikrovlnnej rúry používajte iba náhradné diely značky
Baumatic. Zakúpite ich v oddelení náhradných dielov.
Varovanie a bezpečnostné pokyny
o Tento spotrebič je v súlade s platnou európskou legislatívou
v oblasti bezpečnosti. Baumatic zdôrazňuje, že táto skutočnosť
nevylučuje fakt, že povrchy spotrebiča sa behom prevádzky
zahrievajú a zostávajú teplé i po ukončení činnosti.
6

o NIKDY neukladajte žiadny predmet medzi dvierka rúry a rám
dvierok.
o V mikrovlnnej rúre neskladujte a neponechávajte nič, čo by sa
mohlo pri vyšších teplotách vznietiť. Pokiaľ mikrovlnnú rúru zapnete
naprázdno, môže dôjsť k jej preťaženiu.
o Nezapínajte mikrovlnnú rúru, pokiaľ vo vnútri nie je žiadne jedlo či
tekutina. Pokiaľ mikrovlnnú rúru zapnete naprázdno, môže dôjsť
k jej preťaženiu.
o Tesnenie a povrch dvierok udržujte stále čisté, bez usadenín.
o Nezapínajte mikrovlnnú rúru naprázdno.
Bezpečnosť deti
o Baumatic dôrazne odporúča zamedziť prítomnosti batoliat a malých
detí v blízkosti spotrebiča a zásadne zamedziť, aby sa nemohli
v akúkoľvek dobu dotýkať spotrebiča.
o Ak je nutné, aby sa mladší členovia rodiny pohybovali
v kuchyni, majte ich neustále pod prísnym dohľadom.
o DÔLEŽITÉ: Tento spotrebič by mal byť používaný iba dospelými.
Malé deti používajúce tento spotrebič by nemali zostať bez dozoru.
Staršie deti môžu mikrovlnnú rúru používať iba za predpokladu, že
sú dostatočne poučené, ako spotrebič používať.
Obecná bezpečnosť
o Nenechajte elektrické káble prísť do kontaktu s časťami
spotrebiča, ktoré by mohli byť horúce.
o Nepoužívajte spotrebič k vytápaniu miestnosti, v ktorej sa
nachádza.
o Nepoužívajte spotrebič k sušeniu papiera, textilných látok alebo
zvierat.
o Neinštalujte spotrebič do bezprostrednej blízkosti záclon alebo
iného bytového vybavenia.
o Nepoužívajte spotrebič k ohrievaniu neotvorených fliaš a
plechoviek.
o Neohrievajte olej alebo tekutinu obsahujúcu alkohol, možnosť
samovoľného vznietenia.
o Nevarte vo vnútri mikrovlnnej rúry vajíčka v škrupinke, mohli by
prasknúť. Je možné variť vajíčka na tvrdo, ale iba za predpokladu,
že najskôr prepichnete ich škrupinku a žĺtky.
7

o Nesnažte sa nadvihovať či sťahovať spotrebič za použitia jeho
dvierok, keďže môže dôjsť k jeho poškodeniu alebo k zraneniu
osoby, ktorá s ním manipuluje.
Čistenie
o Čistenie mikrovlnnej rúry prevádzajte pravidelne.
o Venujte veľkú starostlivosť pri používaní spotrebiča a jeho čisteniu.
o Dôležité: Pred zahájením čistenia je nutné odpojiť spotrebič zo
siete.
Inštalácia
Inštalácia tohto spotrebiča musí byť vykonaná
adekvátne kvalifikovanou osobou v súlade
s pokynmi výrobcu.
o Spoločnosť Baumatic odmieta niesť zodpovednosť za ujmu na zdraví
osôb alebo majetkové škody spôsobené nesprávnym používaním
alebo inštaláciou tohto spotrebiča.
o Pri používaní spotrebiča vzniká teplo, para a vlhkosť. Dbajte preto
na zvýšenú opatrnosť a zaistite dostatočné vetranie miestnosti.
Používanie spotrebiča počas dlhšej doby môže vyžadovať dodatočné
odvetrávanie.
o Ak máte pochybnosti o potrebnom rozsahu odvetrávania, obráťte sa
na kvalifikovaného technika, ktorý spotrebič inštaloval.
Prehlásenie o zhode
o CE: Spotrebič je v súlade s európskymi smernicami
89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC a neskoršími úpravami
a smernicou „RoHS” 2002/95/CE.*
o Výrobca prehlasuje, že mikrovlnná rúra bola vyrobená za použitia
povolených materiálov a vyžaduje, aby spotrebič bol inštalovaný
v súlade s platnými normami. Tento spotrebič je určený iba
k používaniu v domácnosti, a to skúsenou osobou.
o Smernica RoHS znamená “obmedzenie používania niektorých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach”.
Táto smernica zakazuje uvádzať na trh v rámci EU nové elektrické
a elektronické výrobky obsahujúce olovo, kadmium, ortuť,
šesťmocný chróm a samovznecujúce sa prísady, polybromovaný
bifenyl (PBB) a polybromovaný difenyléter (PBDE).
8

Špecifikácie
Rozmery špecifikácie a otvoru pre vstavanie
Rozmery otvoru pre
vstavanie
Výška: 360 mm
Šírka: 560 mm
Hĺbka: 550 mm
Rozmery spotrebiča
(vrátane rámčeka)
Výška: 381 mm
Šírka: 595 mm
Hĺbka: 339 mm
9

Špecifikácie spotrebiča
8 funkcií: Popcorn (85 g)
Popcorn (100 g)
Pizza
Nápoje (250 ml)
Nápoje (500 ml)
Zemiaky (450 g)
Zemiaky (650 g)
Ryba (450 g)
o 5 stupňov výkonu
o LED Digitálne programovateľné hodiny so zobrazovaním teploty
a funkcie
o Tlačidlové ovládanie
o Vnútorné svetlo
o Funkcie rýchleho štartu
o Bezpečnostný zámok
o Zvukový signál na konci ohrevu
o Nerezový vnútorný priestor
o Rozmrazovanie podľa váhy
o Objem: 20 litrov
o Výkon mikrovĺn: 800 W
o Výkon grilu: 800 W
Poznámka: Rámček k tejto mikrovlnnej rúre je v krabici zabalený
individuálne. Nájdete ho v spodnej časti krabice, potom čo vyberiete
mikrovlnnú rúru z obalu. Rámček nainštalujete podľa pokynov uvedených
v sekcii „Inštalácia“ na strane 31 - 33 tejto príručky.
Štandardné príslušenstvo
o Grilovacia mriežka
Elektrické údaje
Menovité napätie: 220 - 240 Vac 50 Hz
Prúdová poistka: 10 A
Max. menovitý príkon: 1280 W
Sieťový kábel: 3 žily x 1,5 mm²
Pre budúce použitie si poznamenajte nasledujúce informácie,
ktoré nájdete na informačnom štítku spotrebiča. Ďalej si,
prosíme, poznamenajte dátum predaja, uvedený na Vašom
účte/faktúre:
Model ……………………
Výrobné číslo ……………………
10

Dátum predaja ……………………
Popis spotrebiča
1) Dvierka mikrovlnnej rúry
2) Poistka dvierok
3) Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry
4) Otočná základňa
5) Sklenený otočný tanier
6) Otočný krúžok
7) Tlačidlo pre otvárania dvierok
8) Vonkajší ovládací panel
9) Vnútorný ovládací panel
10) Plášť mikrovlnnej rúry
11) Kryt vlnovodu (vo vnútri)
Dôležité: NIKDY neodoberajte kryt
vlnovodu.
Grilovacia
mriežka
11

Ovládací panel
Otočný tanier
Stred taniera (po spodnej strana)
Sklenený
tanier
Otočný hriadeľ
Otočný krúžok
1) Tlačidlo výkonu
mikrovĺn
2) Tlačidlo gril.kombi
3) Tlačidlo
prednastavenia
hodín
4) Tlačidlo čas. váha
5) Tlačidlo
automatického
rozmrazovania
6) Tlačidlo
automatického
varenia
o Otočný tanier nikdy neukladajte
vrchnou stranou dole.
o V priebehu varenia musíte vždy
použiť otočný tanier a otočný
krúžok.
o V priebehu varenia musia byť
všetky potraviny a nádoby
s potravinami vždy umiestnené
na otočnom tanieri.
12

o Pokiaľ otočný tanier alebo otočný krúžok prasknú alebo sa
rozbijú, okamžite ich vymeňte. Originálne diely Baumatic je
možné zakúpiť v Oddelení náhradných dielov spoločnosti
Baumatic.
LED displej
o LED displej bude ukazovať denný čas, alebo pokiaľ sa mikrovlnná
rúra pravé používa, bude ukazovať dobu varenia.
Udáva, že bola navolená funkcia mikrovĺn.
Udáva, že bola navolená funkcia grilu.
Udáva, že bol navolený program automatického varenia.
Udáva, že bol na navolený program automatického
rozmrazovania.
Udáva, že bola nastavená funkcia časovača.
Nízka teplota ohrevu
Stredne nízka teplota ohrevu
Stredná teplota ohrevu
Stredne vysoká teplota ohrevu
Vysoká teplota ohrevu
13

UPOZORNENIE: V priebehu prevádzky a nejaký čas po jeho
ukončení môže byť povrch spotrebiča teplý.
Používanie mikrovlnnej rúry
Nastavenie hodín
o Keď je Váš spotrebič po prvýkrát zapojený do elektrickej siete,
LED displej bude blikať.
o Stlačte tlačidlo prednastavenie.hodín (3), aby ste vstúpili do
režimu nastavenia hodín.
o Použitím tlačidla čas.váha (4) nastavte aktuálne hodiny.
o Ďalším stlačením tlačidla prednastavenie.hodiny (3) potvrdíte
naprogramované hodiny.
o Potom použite tlačidlo čas.váha (4) pre nastavenie aktuálnych
minút.
o Stlačte tlačidlo prednastavenie.hodiny (3) pre potvrdenie
nastavených minút, alebo vyčkajte 5 sekúnd a naprogramované
čísla sa uložia. Teraz je denný čas nastavený.
Pred prvým použitím
o Aby ste z rúry odstránili prípadné zvyšky, ktoré boli zanechané
z výrobného procesu, umiestnite do mikrovlnnej rúry šálku
z polovice naplnenú vodou.
o Nastavte mikrovlnnou rúru na najvyšší stupeň výkonu na
2 minúty.
o Vnútorný priestor rúry a vonkajší povrch spotrebiča očistite
teplou mydlovou vodou pomocou špongie alebo mäkkej tkaniny.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Potom spotrebič
dôkladne osušte.
o Keď je mikrovlnná rúra zapojená do elektrickej siete, LED displej
trikrát zabliká. Potom sa na ňom rozsvieti " : ", čím ste vyzvaný,
aby ste nastavili funkciu varenia a čas.
14

Varenie pri režime mikrovĺn
o Pre otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené otočný
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť
(stop.clear).
o Opakovaným stlačením tlačidla výkonu mikrovĺn (1) navoľte
požadovaný stupeň výkonu.
o Potom môžete nastaviť požadovaný čas varenie, stlačením
tlačidla čas.váha (4), alebo stlačením tlačidla automatického
varenia (6). Maximálny čas, ktorý môžete nastaviť, je 60 minút.
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry a stlačte tlačidlo okamžitého
štartu pre zahájenie varenia. LED displej bude odpočítavať
zostávajúci čas varenia.
o Pokiaľ chcete v priebehu varenia pokrm otočiť, stlačte tlačidlo pre
otvorenie dvierok. Potom dvierka zatvorte a znovu stlačte
tlačidlo okamžitého štartu, čím mikrovlnná rúra bude pokračovať
v už začatej procedúre varenia.
o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácií v priebehu
ďalšieho použitia.
o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnutie. Teraz môžete vybrať jedlo
z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte raz tlačidlo stop. zrušiť alebo
neotvoria dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o DÔLEŽITÉ: Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry a pripravované
jedlo môžu byť veľmi horúce. Preto dávajte pri vyberaní vecí
z mikrovlnnej rúry pozor. Odporúčame používať kuchynské
rukavice.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
15

o Dôležité: Pri režimu mikrovĺn nepoužívajte grilovaciu
mriežku.
o Dôležité: Nikdy nepúšťajte mikrovlnnú rúru naprázdno.
Tabuľka stupňov výkonu mikrovĺn
Stupeň výkonu odporúčané použitie
100P Vysoký výkon
100% výkon
mikrovĺn
80P Stredne vysoký
výkon
80% výkon
mikrovĺn
60P Stredný výkon
60% výkon
mikrovĺn
40P Stredne nízky
výkon
40% výkon
mikrovĺn
20P Nízky výkon
20% výkon
mikrovĺn
Nastavenie času
Pre rýchle a dôkladné varenie - napr. mäsa a
zeleniny
Pre stredne rýchle varenie – napr. pre
vajíčka, rybu, ryžu a polievku
Ohrievanie pokrmov parou
Rozmrazovanie pokrmov
Udržiavanie teploty pokrmov
o Keď stlačíte tlačidlo automatického varenia (6), na displeji sa
zobrazí čas varenia 10 sekúnd. Každé stlačenie tlačidla zvýši čas
o ďalších 10 sekúnd.
o Ahonáhle čas dosiahne 5 minút, každé stlačenie ho navýši
o ďalších 30 sekúnd. Keď čas dosiahne 10 minút, každé stlačenie
navýši čas o 1 minútu.
o Maximálna doba varenia, ktorou môžete nastaviť, je 60 minút.
o Keď stlačíte tlačidlo čas.váha (4), displej zobrazí čas varenia 60
minút. Každé stlačenie tohto tlačidla zníži čas o 1 minútu.
o Akonáhle čas dosiahne 10 minút, každé ďalšie stlačenie poníži
čas o 30 sekúnd. Akonáhle čas dosiahne 5 minút, každé ďalšie
stlačenie poníži čas o 10 sekúnd.
o Minimálny čas varenia, ktorý môže byť nastavený je 10 sekúnd.
16

Varenie s grilom
o Na otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené: otočný
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť
(stop.clear).
o Stlačením tlačidla gril.kombi (2) zvoľte požadovanú funkciu
varenia.
o Následne môžete nastaviť požadovaný čas varenia, stlačením
tlačidla čas.váha (4), alebo stlačením tlačidla automatického
varenia (6). Maximálny čas, ktorý môžete nastaviť, je 60 minút.
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry a stlačte tlačidlo okamžitého
štartu pre zahájenie varenia. LED displej bude odpočítavať
zostávajúci čas varenia.
o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácií v priebehu
ďalšieho použitia.
o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnutie. Teraz môžete vybrať jedlo
z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte raz tlačidlo stop. zrušiť alebo
neotvoria dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o DÔLEŽITÉ: Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry a pripravované
jedlo môžu byť veľmi horúce. Preto dávajte pri vyberaní vecí
z mikrovlnnej rúry pozor. Odporúčame používať kuchynské
rukavice.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
17

Tabuľka funkcií grilu
Funkcie
Odporúčané použitie
grilu
G Výhrevné teleso grilu bude využité len v priebehu
prevádzkovej doby. Je ideálny na grilovanie tenkých
plátkov či bravčového, klobás a kuracích krídielok, aby
pokrmy dobre zhnedli.
C1 Kombinácia grilu a mikrovĺn. Využíva vlastnosti prenikania
mikrovĺn, takže sa ideálne hodí na hrubšie kúsky jedla.
Stred jedla je dobre uvarený a pomocou grilu získa pokrm
hnedú kôrku.
C2 Rovnaká ako C1 ale s dlhšou prevádzkovou dobou.
Automatické rozmrazovanie
o Na otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené: otočný
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť
(stop.clear).
o Stlačením tlačidla automatického rozmrazovania (5) zvoľte
požadovanú funkciu rozmrazovania.
o Následne môžete nastaviť váhu jedla opakovaným stlačením
tlačidla čas.váha (4). Mikrovlnná rúra si podľa zvoleného
programu a váhy odvodí vhodnú dĺžku rozmrazovania.
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry a stlačte tlačidlo okamžitého
štartu pre zahájenie varenia. LED displej bude odpočítavať
zostávajúci čas varenia.
o Uprostred procesu rozmrazovania sa ozve trikrát pípnutie,
ktorým ste vyzvaní, aby ste jedlo otočili. Otvorte dvierka
a otočte jedlo, zakryte teplú časť. Následne dvierka opäť zatvorte
a stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
v rozmrazovaní. Pokiaľ jedlo neotočíte, cyklus rozmrazovania
bude pokračovať až do konca odpočítavanej doby.
o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácií v priebehu
ďalšieho použitia.
18

o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnutie. Teraz môžete vybrať jedlo
z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte raz tlačidlo stop. zrušiť alebo
neotvoria dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
Tabuľka rozmrazovacích programov
Program
Voľby váhy
rozmrazovania
(kg)
D1 2,0, 1,8, 1,6, 1,4, 1,2,
1,0, 0,9, 0,8, 0,7, 0,6,
0,5, 0,4, 0,3, 0,2, 0,1
D2 3,0, 2,8, 2,6, 2,4, 2,2,
2,0, 1,8, 1,6, 1,4, 1,2,
1,0, 0,8, 0,6, 0,4, 0,2
D3 0,9, 0,8, 0,7, 0,6, 0,5,
0,4, 0,3, 0,2, 0,1
Sprievodca rozmrazovaním
Navrhnuté použitie
Na rozmrazovanie mäsa
s váhou 0,1 až 2,0 kg
Na rozmrazovanie hydiny
s váhou 0,2 až 3,0 kg
Na rozmrazovanie
morských plodov s váhou
0,1 až 0,9 kg
Jedlo Doporučené pokyny
o Zakryte fóliou tenký koniec kotliet či steakov.
o Umiestnite jedlo tenšími časťami do stredu v jednej
vrstve na plytkú misku. Pokiaľ sú kusy zlepené k sebe,
Steaky / kotlety
snažte sa ich čo najskôr oddeliť.
o Potom, čo mikrovlnná rúra pípne, otočte jedlo,
o
preukladajte a zakryte rozmrazené časti.
Stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
rozmrazovania.
o Po vypršaní doby rozmrazovania nechajte jedlo zakryté
hliníkovou fóliou na 5-15 minút.
Mleté hovädzie o Zmrznuté mleté hovädzie umiestnite na plytkú misku a
zakryte hrany.
o Keď mikrovlnná rúra pípne, otočte jedlo. Vyberte
rozmrazené kusy a zakryte hrany prúžkami fólie.
o Stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
rozmrazovania.
o Po vypršaní doby rozmrazovania nechajte jedlo zakryté
hliníkovou fóliou na 5-15 minút.
Hovädzie/
o Zakryte hrany prúžkami fólie.
bravčové/ baranie o Umiestnite spoj tenkou stranou hore (pokiaľ je to
mäso
možné) na plytkú misku.
o Keď mikrovlnná rúra pípne, otočte jedlo a zakryte
rozmrazené kusy.
o Stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
rozmrazovania.
o Po vypršaní doby rozmrazovania nechajte jedlo zakryté
hliníkovou fóliou na 10-30 minút.
19

Hydina o Odstráňte originálny obal a zakryte krídelka a špičky nôh
fóliou.
o Umiestnite hruďou dole na plytkú misku.
o Keď mikrovlnná rúra pípne, otočte jedlo a zakryte
rozmrazené kusy.
o Stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
rozmrazovania.
o Po vypršaní doby rozmrazovania nechajte jedlo zakryté
hliníkovou fóliou na 15-30 minút.
o Po odstátí umyte pod studenou vodou pre odstránenie
drobkov, pokiaľ je to nutné.
Kusy kuraťa
(krídelká a
stehienka)
Automatické varenie
o Zakryte odhalené kosti fóliou.
o Kúsky kuraťa umiestnite na plytkú misku.
o Keď mikrovlnná rúra pípne, otočte jedlo a zakryte
rozmrazené kusy.
o Stlačte tlačidlo okamžitého štartu pre pokračovanie
rozmrazovania.
o Po vypršaní doby rozmrazovania nechajte jedlo zakryté
hliníkovou fóliou na 5-30 minút.
Mikrovlnná rúra má prednastavené menu varenia pre jednoduchú
obsluhu. Vyberte vhodné menu podľa typu pokrmu a jeho váhy.
Prosím, riaďte sa pri výbere nižšie uvedenou tabuľkou, nakoľko
nesprávne zvolené menu má veľký vplyv na výsledok.
o Na otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené: otočný
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť
(stop.clear).
o Stlačením tlačidla automatického varenia (6) vyberte
požadované automatické menu.
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry a stlačte tlačidlo okamžitého
štartu pre zahájenie varenia. LED displej bude odpočítavať
zostávajúci čas varenia.
o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácií v priebehu
ďalšieho použitia.
20

o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnutie. Teraz môžete vybrať jedlo
z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte raz tlačidlo stop. zrušiť alebo
neotvoria dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o Dôležité: Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry a pripravované
jedlo môžu byť veľmi horúce. Preto dávajte pri vyberaní vecí
z mikrovlnnej rúry pozor. Odporúčame používať kuchynské
rukavice.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
Tabuľka automatického varenia
Displej Kategórie Pokyny
Popcorn Vhodné na prípravu vrecka popcornu o hmotnosti 85 g
pred zahriatím. V okamihu, keď se znižuje rýchlosť pukania
na jedno za 1-2 sekundy, stlačte tlačidlo stop.zrušiť, aby
ste zastavili proces pukania.
Popcorn Rovnaké ako A.1, ale vrecko popcornu o hmotnosti 100 g
pred zahriatím.
Pizza Zohriatie mrazeného kusu pizze o hmotnosti cca 0,15 kg.
Nápoje Vhodné pre zohriatie hrnčeku tekutiny s objemom 250 ml a
teplotou okolo 5 až 10°C. Použite hrnček so širokým
hrdlom a nezakrývajte ho.
Nápoje Rovnaké ako A.4, ale pre hrnček s objemom 500 ml
a teplotou okolo 5 až 10°C.
Zemiaky Vhodné na prípravu plátkov zemiakov o hmotnosti 0,45 kg.
Plátky zemiakov vložte do veľkej misky a zakryte tenkou
fóliou, aby ste zabránili strate vody.
Zemiaky Rovnaké ako A.6, ale váha plátkov zemiakov okolo 0,65
kg.
Ryba Vhodné na varenie rýb o hmotnosti 0,45 kg v pare. Po
umytí ryby a po odstránení šupín narežte kožu ryby. Rybu
položte na plytkú tácku s priemerom 22-27 cm a zľahka ju
posypte ingredienciami podľa potreby a prikryte tenkou
fóliou aby ste zamedzili úniku vody. Po uvarení ju nechajte
2 minúty stáť.
o Prosím, majte na pamäti, že výsledky sa môžu odlišovať a záleží
na počiatočnej teplote pripravovaného jedla. Čas varenia
automatických programov vychádza z jedla pri izbovej teplote
(20-25°C).
o Teplota, váha a tvar pokrmu veľmi ovplyvní výsledok varenia. Ak
nájdete odchýlku, pre najlepšie výsledky upravte dobu varenia.
21

Funkcia odloženého štartu
Pokiaľ proces varenia nechcete zahájiť hneď, môžete prednastaviť
funkciu varenie a čas, kedy sa má mikrovlnná rúra zapnúť.
o Na otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené: otočný
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop.zrušiť
(stop.clear).
o Stlačením tlačidla výkonu mikrovĺn (1) zvoľte požadovaný výkon
mikrovĺn.
o Následne môžete nastaviť požadovaný čas varenia stlačením
tlačidla čas.váha (4), alebo stlačením tlačidla automatického
varenia (6).
o Vzápätí podržte na 3 sekundy stlačené tlačidlo prednastavenie.
hodiny (3), pokým nebudete počuť krátke pípnutie. Zvoľte
požadovaný čas zapnutia mikrovlnnej rúry.
o Použite tlačidlo čas.váha (4) pre nastavenie hodín. Znova stlačte
tlačidlo prednastavenie. hodiny (3).
o Použite tlačidlo čas.váha (4) pre nastavenie minút. Potom znovu
stlačte tlačidlo prednastavenie. hodiny (3) pre potvrdenie času
odloženého štartu.
o teraz je program aktivovaný a mikrovlnná rúra sa podľa toho
zapne. Prednastavený čas môžete overiť stlačením tlačidla
prednastavenie. hodiny (3).
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry.
o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop. zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácií v priebehu
ďalšieho použitia.
o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnuť. Teraz môžete vybrať jedlo
22

z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte jednou tlačidlo stop. zrušiť
alebo neotvoríte dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o DÔLEŽITÉ: Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry a pripravované
jedlo môžu byť veľmi horúce. Preto dávajte pri vyberaní vecí
z mikrovlnnej rúry pozor. Odporúčame používať kuchynské
rukavice.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
Viacfázové varenie
Pre získanie najlepších výsledkov varenia požadujú niektoré recepty
rôzne funkcie varenia a rôzne časy. Na mikrovlnnej rúre môžete
naprogramovať, aby jeden program nasledoval ďalší.
o Pre otvorenie dvierok použite príslušné tlačidlo.
o Skontrolujte, či sú vo vnútri rúry správne zostavené otočná
hriadeľ, otočný krúžok a sklenený tanier.
o Do stredu vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry vložte pokrm,
ktorý chcete pripraviť.
o Pokiaľ na displeji bliká dvojbodka, stlačte raz tlačidlo stop. zrušiť
(stop.clear).
o Najskôr zvoľte požadovanú funkciu stlačením tlačidlo výkonu
mikrovĺn (6), alebo tlačidla gril. kombi (2).
o Použite tlačidlo čas. váha (4) a tlačidlo automatického
varenie(6) pre nastavenie hodín pri prvej fáze.
o Potom zvoľte druhú požadovanú funkciu stlačením tlačidla
výkonu mikrovĺn (6), alebo tlačidla gril.kombi (2).
o Použite tlačidlo čas. váha (4) a tlačidlo automatického varenia
(6) pre nastavenie hodín pri druhej fáze.
o Podľa vyššie uvedených inštrukcií môžete nastaviť
maximálne 4 fáze.
o Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry a stlačte tlačidlo okamžitého
štartu pre zahájenie varenia. LED displej bude odpočítavať
zostávajúci čas varenia. Potom, čo skončí prvá fáza, sa
automaticky zapne druhá fáza.
23

o Pokiaľ si prajete vybrať jedlo pred dokončením nastaveného
času, stlačte raz tlačidlo stop. zrušiť pre zrušenie nastaveného
programu, aby ste sa vyhli nezamýšľanej operácii v priebehu
ďalšieho použitia.
o Na konci doby varenia sa na LED displeji zobrazí “End”
(“Koniec”) a ozve sa trikrát pípnutie. Teraz môžete vybrať jedlo
z mikrovlnnej rúry. Pokiaľ nestlačíte raz tlačidlo stop. zrušiť alebo
neotvoríte dvierka, bude sa pípanie ozývať každé 3 minúty.
o DÔLEŽITÉ: Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry a pripravované
jedlo môžu byť veľmi horúce. Preto dávajte pri vyberaná vecí
z mikrovlnnej rúry pozor. Odporúčame používať kuchynské
rukavice.
o Po vybratí jedla sa uistite, že sú dvierka mikrovlnnej rúry
zatvorené.
Bezpečnostný zámok
o Keď mikrovlnná rúra nehreje, je možné zapnúť poistku.
o Stlačte a podržte tlačidlo stop. zrušiť na 3 sekundy, dokiaľ sa na
displeji nezobrazí “OFF” (“VYPNUTO”).
o Dokiaľ nevypnete bezpečnostný zámok, všetky tlačidla na
mikrovlnnej rúre budú nefunkčné.
o Pre vypnutie bezpečnostného zámku stlačte a podržte tlačidlo
stop. zrušiť na 3 sekundy, dokiaľ sa na displeji nezobrazí " : ".
Pokyny pre ohrev v mikrovlnnej rúre
o Pokiaľ v mikrovlnnej rúre ohrievate tekutinu, musíte do nádoby
vložiť čajovou lyžičku. To zaistí, že tekutina nebude privedená
k varu hneď po vybratí z mikrovlnnej rúry.
o Jav "oneskorený var" znamená, že tekutina môže byť blízko bodu
varu, aj keď z tekutiny neodchádza žiadna pára alebo tekutina
nebuble. Aj keď s nádobou s tekutinou trasiete iba mierne,
tekutina môže bez varovania utiecť alebo dokonca vystrieknuť.
Môže dôjsť k popáleniu koncového užívateľa.
o Pokiaľ majú potraviny, ktoré ohrievate, obal alebo šupku (napr.
párky, paradajky, zemiaky atď.), obal alebo šupku prepichnite
vidličkou. Tým sa zaistí, že pokiaľ sa v priebehu ohrevu vytvorí
pára, bude veľmi unikať a pokrm nepraskne.
24

o Pri ohrevu detského jedla nesmie nikdy mať fľaša či pohár
s obsahom jedla nasadený uzáver alebo viečko. Po ohrevu sa
uistite, či sa jedlo zohrialo rovnomerne tým, že ho zamiešate
alebo s ním mierne zatrasiete. Dôležité: Pred podávaním jedla
dieťaťu musíte skontrolovať teplotu jedla.
o Pri ohrevu potravín v mikrovlnnej rúre sa teplo prenáša do nádoby,
v ktorej alebo na ktorej sa jedlo nachádza. Pri vyberaní vecí
z mikrovlnnej rúry vždy používajte chňapku.
o Uistite sa, že jedlo neohrievate príliš dlho alebo pri veľmi vysokom
výkonovom stupni. To by mohlo spôsobiť vysýchanie určitých
povrchov jedla alebo dokonca zapálenie.
o Vo Vašej mikrovlnnej rúre by ste nemali používať keramický alebo
porcelánový riad alebo porézny hlinený riad. Tento riad by mohol
absorbovať vlhkosť z jedla, ktoré sa ohrieva, čo by mohlo spôsobiť
nárast tlaku a nádoby zničiť.
o Pokiaľ zahrievate určitú potravinu a tekutinu, bude sa odparovať
vlhkosť a môže sa objaviť kondenzácia. To nesignalizuje, že je
spotrebič nefunkčný či poškodený a je to možné zvlášť spozorovať,
pokiaľ je teplota okolia v miestnosti vysoká.
o DÔLEŽITÉ: Kondenzát otrite mäkkou tkaninou, len čo dokončíte
používanie mikrovlnné rúry.
o Po dokončení ohrevu nechajte jedlo na pár minút odstáť. Tomu sa
hovorí „doba odstavenia“ a umožní sa tým rovnomerné rozloženie
tepla vytvoreného v priebehu ohrevu mikrovlnnou rúrou po celom
jedle.
Materiály, ktoré môžete používať v mikrovlnnej rúre
Materiál Poznámky
Hliníková fólia Používa sa iba ako ochranný kryt. Malé hladké kusy
je možné použiť pre zakrytie tenkých častí mäsa
alebo hydiny, aby sa zamedzilo ich prevareniu. Pokiaľ
je fólia príliš blízko stenám otvoru, môže dôjsť
k iskreniu. Fólie by sa mala nachádzať aspoň 2,5 cm
od stien otvoru.
Hlinený riad Dodržujte pokyny výrobcu. Spodná časť hlineného riadu
musí mať nad tanierom hrúbku aspoň 5 mm.
Nesprávne použitie môže zapríčiniť prasknutie taniera.
Stolný riad Iba bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Dodržiavajte pokyny výrobcu. Nepoužívajte prasknutý
alebo otlčený riad.
25

Sklenené
džbány
Vždy odstráňte viečko. Použite iba pre mierny ohrev
jedla. Väčšina sklenených džbánov neodoláva teplotám
a môže prasknúť.
Sklenený riad Používajte iba tepelne odolný sklenený riad do rúry.
Uistite sa, že neobsahuje kovovú obrubu. Nepoužívajte
zaprasknutý alebo otlčený riad.
Varné vrecká
do rúry
Papierové
taniere a šálky
Papierové
utierky
Pergamenový
papier
Dodržujte pokyny výrobcu. Do vreciek urobte zárezy,
aby ste páru nechali unikať.
Používajte pre krátkodobé varenie/ohrev. V priebehu
úpravy pokrmov nenechávajte mikrovlnú rúru bez
dozoru.
Použite pre zakrytie ohrievanej potraviny a absorpciu
tuku. Používajte pod dozorom a iba pre krátkodobú
úpravu.
Používajte ako obal pre zabránenie ostriekaniu
vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry alebo ako obal
pre varenie v páre.
Umelá hmota Iba bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Dodržiavajte pokyny výrobcu. Riad musí byť označený
ako „bezpečný do mikrovlnnej rúry“. Niektoré plastové
nádoby zmäknú, keď sa jedlo v ich vnútri zahreje.
„Varné vrecká“ a tesne uzatvorené plastové vrecká by
mali byť rozrezané, prepichnuté alebo odvetrané, ako je
popísané na obale.
Silonové
vrecká
Iba bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre. Použite
pre zakrytie jedla v priebehu ohrievania pre uchovanie
vlhkosti. Nedovoľte, aby sa silonové vrecko jedla
dotýkalo.
Teplomery Iba bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Teplomery pre meranie teploty mäsa a cukroviniek.
Voskovaný Používajte ako obal pre zabránenie ostriekaniu
papier
vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry a pre zadržanie
vlhkosti.
Materiály, ktoré nesmú byť umiesťované do mikrovlnnej rúry
Materiál Poznámky
Hliníkový podnos Môže spôsobiť iskrenie. Preneste jedlo na nádobu
bezpečnú pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Krabica na potraviny
s kovovou rukoväťou
Kovové náčinie alebo
náčinie s kovovou
obrubou
Kovové skrútené
prúžky
Môže spôsobiť iskrenie. Preneste jedlo na nádobu
bezpečnú pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Kov tvorí štít pre potraviny pred mikrovlnnou
energiou. Kovová obruba môže spôsobiť iskrenie.
Môžu spôsobiť iskrenie a mohli by v rúre spôsobiť
požiar.
Papierové vrecká Môžu v rúre spôsobiť požiar.
26

Pena z plastov Pena z plastu môže roztaviť alebo znečistiť
tekutinu vo vnútri, pokiaľ je vystavená vysokej
teplote.
Drevo Drevo sa môže pri použití v mikrovlnnej rúre
vysušiť a môže sa štiepiť alebo praskať.
Tabuľka riadu
Kuchynský
riad
Žiaruvzdorné
sklo
Nežiaruvzdorné
sklo
Mikrovlnná
rúra
Gril
Kombinovaná
tepelná
úprava*
Áno Áno Áno
Nie Nie Nie
Žiaruvzdorná
keramika
Do mikrovlnnej
Áno Áno Áno
rúry určený
plastový riad
Áno Nie Nie
Kuchynský
papier
Áno Nie Nie
Kovový podnos Nie Áno Nie
Kovový stojan Nie Áno Nie
Hliníková fólie a
fóliové nádoby
Nie Áno Nie
* Kombinovaný režim sa používa pre režimy mikrovĺn + grilu a režimy
mikrovĺn + konvekcie.
Čistenie a údržba
Exteriér spotrebiča
Čistenie musí byť prevádzané, iba pokiaľ je rúra
chladná.
Spotrebič by mal byť pred začatím akéhokoľvek
čistenia odpojený zo sieťového napájania.
o Prednú časť spotrebiča otrite mäkkou tkaninou navlhčenou
teplou vodou s prídavkom malého množstva umývacieho
prostriedku.
o Pre čistenie predného povrchu mikrovlnnej rúry nepoužívajte
abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré predmety.
27

Interiér spotrebiča
o Interiér spotrebiča otrite mäkkou tkaninou navlhčenou teplou
vodou s prídavkom malého množstva umývacieho prostriedku.
o Venujte zvláštnu pozornosť tesnenia dverí a okolitej oblasti.
o Pre čistenie vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry
nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo tvrdé
predmety.
Otočný tanier a základňa
o Sklenený tanier a otočný krúžok musíte pri čistení vybrať
z mikrovlnnej rúry von.
o Sklenený tanier a otočný krúžok umyte v teplej vode
s prídavkom malého množstva umývacieho prostriedku.
Všeobecné rady pre čistenie
o DÔLEŽITÉ: Kondenzát utrite mäkkou tkaninou, ako náhle
dokončíte používanie mikrovlnnej rúry.
o Aby ste z vnútra mikrovlnnej rúry odstránili zápachy, ohrejte vo
vnútri šálku vody s niekoľkými lyžicami citrónovej šťavy.
o Mikrovlnnú rúru dôkladne očistíte pred jej prvým použitím a po
každom použití. Tým zabránite pripečeniu zvyškov jedál na
interiér rúry. Po niekoľko násobnom pripečení zvyškov bude
ďaleko zložitejšie ich odstrániť.
o Povrchy rúry nikdy nečistíte parou.
o Odporúčame, aby ste nerezové plochy spotrebiča pravidelne
ošetrovali vhodným čistiacim prostriedkom na nerezové plochy.
Nikdy k čisteniu nepoužívajte prostriedky na čistenie drezov
a vodovodných batérií, nezvratne by ste poškodili tento
nerezový povrch.
o Pokiaľ na Vašom spotrebiči používate určitý druh čistiaceho
prostriedku na čistenie rúr, musíte u výrobcu čistiaceho
prostriedku overiť, či je vhodný pre použitie u Vášho spotrebiča.
o Poškodenie, ktoré je spôsobené na spotrebiči čistiacim
prostriedkom, nebude firmou Baumatic opravené zdarma,
aj keď je spotrebič v záručnej lehote.
28

Inštalácia
Inštalácia musí byť prevedená príslušne kvalifikovanou
osobou v súladu s platnými verziami nasledujúcich
podkladov.
o Predpisy a bezpečnostné normy Slovenska alebo Európskej
normy ktoré ich nahradzujú
o Stavebné predpisy (vydané Oddelením pre životné prostredie).
o Stavebné normy (vydané v príslušnej krajine!).
o Elektrotechnické predpisy.
o Predpisy o práci s elektrickou energiou.
Elektrické pripojenie
Vaša mikrovlnná rúra je určená pre trvalú inštaláciu.
o Pred vlastným pripojením spotrebiča sa uistíte, že hodnota
napájacieho napätia, uvedená na typovom štítku, je rovnaká
ako hodnota napätia vášho sieťového zdroja.
o Varovanie: TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.
o Tento spotrebič je dodávaný s lisovanou zástrčkou, ktorá musí
byť pripojená do uzemnenej zásuvky.
o Tento spotrebič musí byt pripojený k zásuvke istenej ističom
s doporučenou kapacitou 10 A.
o Pokiaľ uzemnená zásuvka nebude prístupná po inštalácií
spotrebiča, potom musí byť mikrovlnná rúra zapojená do
dvojpólovej bočnej zásuvky vybavenej vypínačom a poistkou
s oddelením kontaktov 3 mm a umiestnená na ľahko
prístupnom miesto vedľa spotrebiča. Bočná zásuvka musí byť
stále prístupná, aj keď je mikrovlnná rúra umiestnená v skrinke.
o Vodiče v napájacom káble sú farebné a odpovedajú
nasledujúcemu predpisu:
Hnedý pod prúdom
Modrý nulový
Žltozelený uzemňovací
29

o Keďže farby sieťových vodičov nemusia odpovedať farebnému
označeniu, ktoré identifikuje svorky vo vašej rozvodnej skrinke,
pokračujte prosím nasledovne:
o Hnedý vodič musí byť pripojený k svorke označenej písmenom
“L” (fáza) alebo ku svorke označenej červenou.
o Modrý vodič musí byť pripojený k svorke označenej písmenom
„N“ (nulová) alebo ku svorke označenej čiernou.
o Žltozelený vodič musí byť pripojený k svorke označenej
písmenom „E" (uzemnenie), symbolom zeme alebo ku svorke
označenej žltozelenou.
o Keď je zapojenie dokončené, nemali by sa vyskytovať zabudnuté
drôty alebo ustrihnuté drôty. Svorka káblu musí byť zaistená nad
vonkajším krytom.
o Porušený alebo poškodený napájací kábel môže vymeniť iba
kvalifikovaná osoba. Pri výmene sa musí použiť rovnaký typ
prívodného kabelu.
Pred začiatkom inštalácie vášho spotrebiča
skontrolujte, či nejaví známky poškodenia (na
vonkajšej či vnútornej strane mikrovlnnej rúry) a či sa
vo vnútri otvoru nenachádzajú žiadne obalové
materiály či príslušenstvo. Odstráňte ochrannú fóliu
na mikrovlnnej rúre.
Inštalácia mikrovlnnej rúry do nábytkovej jednotky
Vrchné vedenie
vzduchu
Poistná skrutka
M4x10 (4 ks)
o Na vrchnú časť spotrebiča upevníte poistnými skrutkami vrchné
vedenie vzduchu tak, ako je znázornené na hornom obrázku.
30

o Upevnite svorku pomocou poistných skrutiek na každý roh
mikrovlnnej rúry tak, ako je znázornené na obrázku vyššie.
Vývod vzduchu
Poistná skrutka
M 4x10 (12 ks)
Skrinka
Svorka
Skrutka do dreva
ST4x12
(8 ks)
Prívod
o Nákres vyššie udáva rozmery otvoru pre vstavanie a požiadavky
na ventiláciu vyžadované pri vstavaní spotrebiča do kuchynskej
jednotky.
31

o Uistite sa, že bol z kuchynskej linky odstránený zadný panel.
o Táto mikrovlnná rúra môže byť nainštalovaná bez prídavných
ventilačných výrezov do kuchynskej linky. Jednako sa musí
previesť ventilačný výrez znázornený na obrázku, inak nemusí
mikrovlnná rúra správne fungovať.
o Ventilačné otvory či miesta prívodu vzduchu nezakrývajte.
o Mikrovlnnú rúru umiestnite do skrinky a potom upevnite skrutky
do dreva viď obr.
Dekoratívny
rámček
o Pripevníte rámček ku svorkám, ako je znázornené na obrázku
vyššie.
32

o Posledný krok montáže by mal vyzerať, ako je vyobrazené na
predchádzajúcom obrázku.
Vývod vzduchu
Prívod
(nasatie
vzduchu)
33

o Obrázok na predchádzajúcej strane ukazuje ventiláciu,
požadovanú pri vstavaní spotrebiča do kuchynskej linky.
Odstraňovanie porúch
Mikrovlnná rúra sa nezapína.
o Skontrolujte, či bol spotrebič pripojený správne k zdroju
napájania.
o Skontrolujte, či sa poistka v lisovanej zástrčke nespálila.
o Skontrolujte, či sa poistky v poistkovej skrinke nespálili.
o Pokiaľ sa poistky spaľujú pravidelne, potom by sme odporúčali
poradiť sa s kvalifikovaným elektrotechnikom.
o Skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
Mikrovlnná rúra nezačína ohrievať.
o Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené.
o Skontrolujte, či sú dverné tesnenia a okolité oblasti čisté.
o Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo štart (D).
Tanier sa neotáča.
o Skontrolujte, či je hriadeľ taniera pripojená správne k hnaciemu
motoru.
o Skontrolujte, či nie je riad v rúre väčší než sklenený tanier.
o Skontrolujte, či potravina, ktorú ohrievate, nepresahuje cez
sklenený tanier.
o Skontrolujte, či sa pod tanierom nenachádza nič, čo by mu
zabraňovalo v jeho otáčaní.
Mikrovlnná rúra sa nevypína.
o Izolujte mikrovlnnú rúru od sieťového napájania a potom
kontaktujte Servisné oddelenie Baumatic.
Vnútorná žiarovka nesvieti.
o Kontaktujte telefonicky Servisné oddelenie Baumatic. Vnútornú
žiarovka môže vymeniť iba preškolený servisný technik.
Jedlo sa neohrieva správne.
o Skontrolujte, či je výkonový stupeň a doba ohrevu, ktorú ste
nastavili, vhodná pre jedlo, ktoré ohrievate.
o Pokiaľ ohrievate dvojnásobné množstvo jedla, potom budete
bežne potrebovať takmer dvojnásobnú dobu ohrevu.
34

o Pokiaľ je jedlo, ktoré ste vložili do otvoru, chladnejšie než
normálne, potom bude pravdepodobne nutné zvýšiť výkonový
stupeň a dobu ohrevu.
V rúre sa hromadí kondenzát.
o Pára a kondenzát sú prirodzeným vedľajším produktom pri
ohreve v mikrovlnnej rúre.
o Nenechávajte jedlo v rúre, aby sa ochladilo potom, čo bolo
ohriate, a rúra bola vypnutá.
o Tam, kde je to praktické, používajte pri ohreve pre zníženie
množstva vytvorenej kondenzácie zakrytú nádobu.
o Otrite všetku kondenzáciu, ktorá sa vytvorila, ako náhle sa jedlo
prestane ohrievať.
DÔLEŽITÉ: Pokiaľ sa domnievate, že Váš spotrebič
nepracuje správne, odpojte ho od Vašej napájacej siete
a potom kontaktujte servisné oddelenie Baumatic na
telefónnom čísle 0800 11 25 11. Nepokúšajte sa
opraviť spotrebič sami.
Baumatic čistiace prostriedky
o BC001 – Čistiaci a odmasťovací prostriedok umývačiek riadu
(200g)
o BC002 – Odvápňovací prostriedok pračiek a umývačiek riadu
(200g)
o BC003 – Čistiaci prostriedok na sklokeramické dosky (250 ml)
o BC004 – Čistiaci prostriedok na rúry (250ml)
o BC005 – Čistiaci prostriedok na nerezové plochy (250ml)
Pokiaľ si budete chcieť objednať ktorýkoľvek z uvedených čistiacich
prostriedkov, zavolajte prosím zadarmo na zákaznícku linku 0800
112511 a povedzte kód požadovaného výrobku.
35

Dôležité informácie a záverečné upozornenie!
Ak sa vyskytne v záručnej dobe na spotrebiči porucha, alebo sa Vám
zdá, že Váš spotrebič nefunguje správne, postupujte podľa
nasledujúcich rád:
1. Pred zahájením prác na akejkoľvek údržbe spotrebiča je nutné
najprv spotrebič odpojiť od elektrickej siete. Nepokúšajte sa sami
spotrebič opraviť zásahom do elektroinštalácie a ostatných
komponentov!
2. Pokiaľ Váš spotrebič signalizuje, že nepracuje správne, môže
zobrazovať chybový kód. Podľa odporučeného postupu
odpovedajúcemu chybovému kódu môžete previesť všeobecnú
diagnostiku a takúto poruchu odstrániť sami, pričom sa musia
dodržať pokyny uvedené v návode k použitiu.
3. Jednou z príčin poruchy môže byť nesprávne prevedená
inštalácia a zapojenie spotrebiča. Kompletná inštalácia musí byť
v súlade s návodom na použitie, so všetkými požiadavkami
príslušných stavebných predpisov a miestnych vodohospo-
dárskych orgánov. Skontrolujte správnosť inštalácie podľa
pokynov uvedených v návode k použitiu.
Pokiaľ sa i napriek dodržaniu vyššie uvedených rád znovu objaví
porucha, prípadne porucha pretrváva, vypnite spotrebič a odpojte ho z
elektrickej siete. Reklamáciu uplatnite u svojho predajcu v predajni, v
ktorej ste spotrebič zakúpili alebo pozvite technika k prehliadke
spotrebiča kontaktovaním servisného oddelenia firmy Baumatic na
telefónnom čísle 0800 112 511. Pri uplatnení reklamácie sa riaďte
textom ZÁRUČNÝCH PODMIENOK.
Dovoľujeme si Vás upozorniť na skutočnosť, že v prípade využitia
služby popísanej v bode 2. odstavec 2. Záručných podmienok (výjazd
technika Baumatic k zákazníkovi) pri zistení rozporu s Návodom na
použitie, alebo v prípade, kedy nebude zistená porucha na výrobku,
bude táto reklamácia klasifikovaná ako “reklamácia nezistená”.
Zákazník je povinný v takomto prípade uhradiť náklady vzniknuté v
súvislosti s takouto reklamáciou. Majte prosím toto na vedomí.
Spotrebič musí byť prístupný tak, aby technik mohol previesť náležitú
opravu. Ak nebude zaistená dobrá prístupnosť ku spotrebiču, technik
opravu neprevedie. V prípade trvajúcej požiadavky na opravu zo
strany zákazníka, musí byť technikovi vydaný písomný súhlas
s opravou. V tomto prípade za poškodenie spôsobené spotrebičom
inštalovaným v rozpore s týmto návodom zodpovedá zákazník. To sa
týka i situácií, kedy sú spotrebiče obložené obkladačkami, utesnené
36

tesniacim materiálom alebo sú spredu obložené drevenými
prekážkami, napr. soklom. Ďalej v prípade, že bola prevedená
akákoľvek iná inštalácia ako podľa špecifikácie firmy Baumatic.
Upozornenie!
Výrobca si vyhradzuje právo drobných zmien v návode, vyplývajúcich z
inovačných alebo technologických zmien spotrebiča, ktoré nemajú
vplyv na funkciu spotrebiča.
Detailné informácie o Záručných podmienkach nájdete na webových
stránkach spoločnosti Baumatic www.baumatic.sk –
www.baumatic.com alebo sa obráťte na svojho predajcu.
Kontakt:
_____________________
Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvaniho 7/D
821 04 Bratislava
Slovakia
T: +421 255 640 618
E: baumatic@baumatic.sk
37