Tamil - Fair Wear Foundation

Text in blue could be replaced with the name or logo of your company/brand.
gzpahsu;fSf;F xU mwpf;if
/Ngu;Ntu; /gTz;Nlrd; cWg;gpdu;: gpNuk;Jiu vf;];Nghu;l; FOkk;
gpNuk;Jiu vf;];Nghu;l;; njhopw;rhiyiar; Nru;e;j vy;yhtpjj;
njhopyhsu;fSf;Fkhd nra;jp.
/Ngu;Ntu; /gTz;Nlrdpy; cWg;gpduhf cs;s ,e;jj; njhopw;rhiy
[Nuhg;gpaj; njhopy; epWtdj;jpw;Fj; Njitahdtw;iw cw;gj;jp nra;fpwJ.
,e;jr; rpwpa ntspaPl;bd; thapyhf>njhopyhsu;fs; gzp nra;tjw;Fg;
nghUj;jkhd ey;y epiyikfSf;Fj; Njitahd /Ngu;Ntu; /gTz;Nlrdpd; rl;l
tpjpKiwfis ePq;fs; njupe;J nfhs;syhk;. (/Ngu;Ntu; Nfhl; M/g; gpuhf;br];)
NkYk; /Ngu;Ntu; /gTz;Nlrd; kw;Wk; [Nuhg;gpa epWtdk;> cq;fSila
njhopw;rhiyapy; njhopy; nra;tjw;Fupa epiyikfs; Vw;Wf;nfhs;Sk; msTf;F
cs;sdth vd;W cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk;> me;j tpjpKiwfisg; gpd;gw;wj;
jtwpa epiyapy; ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd ,J njuptpf;fpwJ.
Ntiy nra;tjw;Fupa epiyikfis Nkk;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJjhd; /Ngu;Ntu;
/gTz;Nlrdpd; Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. Ntiy nra;tjw;Fupa ey;y
epiyikfspd; fPo; cw;gj;jp nra;Ak; nghUl;fis kl;LNk tzpfk; nra;tJ
vd;w /Ngu;Ntu; /gTz;NlrDila
“(/Ngu;Ntu; Nfhl; M/g; Nygu; gpuhf;b]];);” njhopy; eilKiw tpjpfis mit
gpd;gw;Wfpd;wdth vd;W /Ngu;Ntu; /gTd;Nlrd; ghh;f;fpwJ.
1. Ntiytha;g;ig Rje;jpukhf njupT nra;jy;
epu;g;ge;jpf;fg;gl;l> fl;lhag;gLj;jg;gl;l njhopyhsu; Kiw mwNt ,Uf;ff;
$lhJ.
2. Ntiy ghFghL ,Uj;jy; $lhJ
ehL> ,dk;> epwk;> kjk;> rhjp> murpay; njhlu;G> njhopw;rq;fj;jpy; mq;fk;>
r%fk;> FiwghLfs; my;yJ Cdk; Nghd;wtw;wpy; ghugl;rkpd;wp njhopy;
mjpgu;fs; midj;J njhopyhsu;fisAk; rkkhf elj;Jjy; Ntz;Lk;.

3. Foe;ij njhopyhsu;fis Ruz;Ljy; $lhJ
Foe;ij njhopyhsu; Kiw ,Uf;ff;$lhJ. njhopyhsu;fis njupT
nra;Ak;NghJ mtu;fspd; tajhdJ> fl;lhaf;fy;tp tajpw;F Fiwthf ,Uf;ff;
$lhJ. ve;j tifapYk; 15 tajpw;F Fiwaf; $lhJ. 15-18 taJs;s
,se;njhopyhsu;fs; jq;fs; MNuhf;fpaj;jpw;Fk;> ghJfhg;gpw;Fk; jPq;F
tpistpf;Fk; gzpfspy; Ngr;R
thu;j;ijapd; gpw tbtq;fisNah kw;Wk; njhopyhsu; mikg;GfisNah epu;thfk;
jil nra;af; $lhJ. njhopyhsu; gpujpepjpfs; midj;Jg; gzpj;jsq;fSk;
nrd;W mtu;fspd; gpujpepjpj;Jt gzpfis nra;a toptif nra;a Ntz;Lk;.
njhopyhsu; gpujpepjpfs; njhopyhsu;fis mZFtij jil nra;af; $lhJ.
5. tho;T+jpak; toq;fg;gly; Ntz;Lk;
njhopyhsu;fspd; thu CjpakhdJ rl;lg;gbahd Fiwe;j gl;r Cjpaj;ij
xj;J ,Uf;f Ntz;Lk;. NkYk; CjpakhdJ njhopyhsu;fs; kw;Wk; mtu;fisr;
rhu;e;Js;;s FLk;g cWg;gpdu;fspd; mbg;gilj; Njitfis G+u;j;jp nra;tjhf
,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j Cjpak; jkJ tUkhdj;jpy; rpwpjsthtJ Nrkpg;ig
Vw;gLj;jTk; NghJkhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. rl;lj;jpy; Fwpg;gplg;glg;glhj
rk;gsg; gpbj;jq;fs; nra;af; $lhJ. Cjpa fl;likg;G> Cjpa tpfpjk;> fhy
msT> Cjpa gpbj;jq;fs; Nghd;w Cjpa njhlu;ghd Fwpg;Gfs;
njhopyhsu;fSf;F njuptpf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,e;j Fwpg;Gfs; mlq;fpa
rk;gsg;gl;bay; njhopyhsu;fSf;F nfhLf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.
6. mjpfg;gbahd Ntiy Neuk; $lhJ
Ntiy Neuk; rl;lKiwg;gb ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ve;jr;R+oypYk; thuj;jpw;F
48 kzpNeuj;jpw;F Nky; njhopyhsu;fis Ntiy nra;a Nfhuf; $lhJ. kw;Wk; 7
ehl;fSf;F xUKiw xU ehs; tpLKiw mspf;f Ntz;Lk;. njhopyhsu;
tpUk;gpdhy; Xtu; ilk; kpif Neu Ntiy nra;ayhk;. jpdrup gzp NeuKk;> Xtu;

ilKk; Nru;e;J thuj;jpw;F 60 kzp Neuj;jpw;F Nky; ,Uf;ff; $lhJ. njhlu;e;J
Xtu; ilk; nra;a tw;GWj;jjy; $lhJ. ,jw;F cly;rhu; Jd;GWj;jYf;fhd mr;RWj;Jjy;>
tof;fj;jpw;F khwhd fLikahd jz;lid> ghypay; rhu;e;j njhy;iyfs;>
mr;RWj;jy;fs; Nghd;wit Kw;wpYkhf jil nra;ag;gl;Ls;sd.
8. rl;lg;G+u;tkhd njhopy; cwT Kiw
epu;thfk; xt;nthU njhopyhspf;Fk; vOj;Jg;G+u;t gzp xg;ge;jj;ij toq;f
Ntz;Lk;. kw;Wk; rl;lk;rhu; rKjha ghJfhg;G fl;lzq;fisAk; nrYj;j
Ntz;Lk;.
/Ngu;Ntu; mikg;G vg;gb njhopw;#oy; ed;dlj;ijiaf; fz;lwpAk;?
cq;fSila njhopw;rhiyapy; cs;s njhopyhsu; epiy gw;wp /Ngu;Ntu;
mikg;G Ma;T nra;Ak; jzpf;ifahsu; FO (Mbl;lu;fs;) cq;fSila
njhopw;rhiyia ghu;itapl;L njhopw;rhiyapd; epiy kw;Wk; gzpr;R#oy;fs;
Fwpj;J Ma;T nra;tu;. Mbl;lu;fs; ek;Kila jha; nkhopapy; NgRthu;fs;.
mg;gb cq;fSf;F /Ngu;Ntupd; Mbl;lu;fs; jhd; te;Js;sduh vd;W
njupahtpl;lhy;> jaq;fhky; mtu;fis Nfl;lwpAq;fs;. Ma;tpd; xU gFjpahf rpy
njhopyhsu;fSld; Neu;fhzy; elj;jg;gLk;.
ePq;fs; gzpGupAk; njhopw;rhiyapy; cs;s gzpr;#oy; gw;wp Gfhu; nra;a
epidj;jhy;> /Ngu;Ntu; mikg;gpd; Ma;thsu;fisNah> /Ngu;Ntu; mikg;gpd;
cs;Su; Gfhu; Vw;G njhlu;ghsu;fisNah ePq;fs; jaq;fhky; njhlu;G
nfhs;Sq;fs;.
Kjyhspf;Fk;> njhopyhspfSf;Fk; ,ilNa Vw;glf;$ba rpf;fy;fisf;
fye;jhNyhrpj;jYf;Fj; jFe;jgb gytifahd tpjpKiwfisg; gy

njhopw;rhiyfs; filg;gpbf;fpd;wd. mjdhy; cq;fSf;F VNjDk; gpur;rpidfs;
Vw;gl;lhy; cq;fSf;Fs;NsNah my;yJ ,ju mUfhikapYs;s nghJNehf;F
mikg;Gf;fs; %ykhfNth jPu;Tfhzy; tuNtw;fj;jf;fJ. Mdhy;> cq;fshy;
mt;thW nra;a ,ayhtpby;> ePq;fs; /Ngu;Ntu; mikg;gpd; Gfhu; gpupthsiu
mZfyhk;. Nkw;$wg;gl;Ls;s 8 tpjpKiwfs; rk;ge;jkhd ve;j GfhiuAk; mtu;
/Ngu;Ntu; mikg;Gf;F njuptpj;jypd; %yk; jPu;Tfhz Kay;thu;. Gfhu; Vw;Fk;
jdpg;gl;ltuhd mtUf;F njhopw;rhiyAlNdh my;yJ Vw;Wkjp nra;ag;gLk;
epWtdj;JlNdh vt;tpjkhd rk;ge;jKk; fpilahJ. mtu; /Ngu;Ntu; mikg;igr;
rhu;e;jtu;. /Ngu;Ntu; mikg;G Gfhiu guprPypj;J mjd;FO cWg;gpduhf tpsq;Fk;
epWtdj;jpd; ghu;itf;F rpf;fy;fis vLj;Jiuj;J jPu;Tfhz toptif nra;Ak;.
Gfhu; Vw;gtu; fay;> Mobile : 9843188861, Email :
kayalkannan,kannan@gmail.com
Neubahf ePq;fs; /Ngu;Ntu; mikg;igAk; mZfyhk;. /Ngu;Ntu; mikg;G Vw;Wkjp
nra;ag;gLk; epWtdj;Jld; xl;baJ my;y. mjd; epu;thf mikg;gpy;
njhopw;rq;fq;fs;> jdpahu; epWtdq;fs; kw;Wk; Kjyhspfs; rq;fq;fs;
mq;fj;jpdu;fshAs;sdu;.
/Ngu;Ntu;/gTz;Nlrd; Fair Wear Foundation
mQ;ry; vz;.69265 P.O.Box.69265
1060 CH Mk;];lu;lhk; 1060 CH Amsterdam
neju;Nyz;l;]; The Netherlands
Nghd;: +31-20-84255 Phone: +31-20-4084255
/Ngf;];: +31-24-84254 Fax: +31-2-084254
,nkapy;: info@fairwear.nl E-mail: info@fairwear.nl