ZDE - Filozofický ústav AV ČR - Akademie věd ČR

Anotace nejvýznamnějších výsledků FLÚ (III.1.b/)
Žůrek, J.: Graduale Bohemorum. Proprium sanctorum. Praha: Krystal OP, 2012. 704 s.
ISBN 978-80-87183-36-6
Svazek obsahuje textovou a hudební kritickou edici utrakvistického sanktorálu, tj. českých
mešních chorálních ofi cií o svatých, která čeští utrakvisté v 16. století zpívali při bohoslužbách.
Podle stanoveného kritéria bylo z šedesáti jazykově českých graduálů 16. století
excerpováno a do výsledné edice zahrnuto 311 zpěvů. Edici doprovází podrobný kritický
aparát a úvodní studie. Ediční záměr přesahoval pouhé vydání zpěvů jako takových, ale svým
způsobem chtěl přispět k řešení otázky úcty svatých v české reformaci 15.–16. století, která
je v odborné literatuře stále živá. Navíc utrakvistických chorálních zpěvů v českém jazyce
leželo dosud v pramenech zcela badatelsky nevyužité. Mezinárodní přínos projektu spočívá
v představení jazykově českého chorálu světové odborné veřejnosti, protože tato oblast
liturgického zpěvu byla dosud téměř úplně přehlížena.
The volume presents a critical edition of the Utraquist Sanctorale, i.e. the Czech plainchant
offi ces for the mass of the feasts of Saints sung by the Utraquists during services in
16 th century. These chants altogehter form a body of 311 items edited in the volume. The
edition is accompained by thourough critical apparatus and an introductory study. The edition
may provide useful insights into the problem of the veneration of Saints during the
Czech reformation apart from its musicological and liturgical benefi ts. The publication of
the Czech liturgical chants introduces the Czech plainchant of the sixteenth century to the
academic world for the fi rst time in the form of the critical edition.
77