Дисковая пила CSP 132 E - FESTOOL

Специальные инструменты и комплекты 

оснастки для столярных, плотницких, 

отделочных работ и изготовления лестниц 

RU 02/07 

Электроинструмент для профессионалов

2 

PROTOOL - надежные инструменты для профессионалов 

Прочность, надежность и долговечность - эти преимущества инструментов от PROTOOL отмечают все специалисты по обработке 

древесины. Прекрасное этому подтверждение - наши дрели с высоким крутящим моментом, система оснастки для прецизионного 

сверления и фрезерования ZOBO, а также мировая новинка QuaDrill - четыре инструмента в одном!В нашем обширном 

ассортименте инструментов для столярно-плотничной мастерской наряду с цепной пилой с высоким тяговым усилием, ручной 

ленточной пилой и ручными дисковыми пилами представлены также цепнодолбежный станок, фрезер для выборки клиновидного 

паза и вся серия рубанков для обработки балок. 

В том, что PROTOOL знаком с потребностями столяров и плотников, можно убедиться на примере нашей обширной программы 

дисковых пил с маятниковым кожухом: 

Области применения 

Резание древесностружечных 

плит 

Резание бруса 

Резание шпонированных 

и ламинированных панелей 

Резание гипсовых, цементных 

и строительных панелей 

Резание алюминиевых листов, 

плит и профилей 

Поперечная распиловка плит 

и профилей из пластика 

Поперечная распиловка кабельных 

каналов из ПВХ/алюминия 

Поперечная распиловка 

кабельных каналов из стали 

Торцевание толстых 

досок 

Грубое резание досок 

на лесном складе 

Торцевание горбыля/ 

опалубки 

Торцевание выступающей 

обрешетки 

Суживание бруса и 

стропил 

Вырезание шипов на 

балках 

Резание стропил для крыш 

садовых домиков 

Разделывание балок и 

бруса косым пропилом 

Распиловка балок 

CSP 56 CSP 68 CSP 85 CSP 132 CSP 145 CSP 165 

55 мм 68 мм 85 мм 132 мм 145 мм 

165 мм 

• 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • 

• 

• • 

• • • 

• • 

• 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 

www.protool.ru

Дисковые пилы CSP 56 EQ / CSP 68 EB 

Точные и надежные: дисковые пилы для 

пропилов глубиной 55 и 68 мм 

Надежное прилегание благодаря большой 

площади плиты-основания из литого 

алюминия. 

Линия разметки и линия реза совпадают при 

обработке под углом 90° и под любым другим 

углом. Встроенный указатель реза в плитеосновании. 

Легкость управления даже при выполнении 

распилов под углом благодаря наличию роликов 

на маятниковом кожухе. 

Простая операция смены пильного диска за счет 

блокировки шпинделя. 

Направляющий паз в плите-основании 

для шин-направляющих GRP 750 (Номер для 

заказа 621 041) и GRP 1500 (Номер для заказа 

621 042). 

Система удаления стружки и пыли без 

адаптера. 

Эффективная электронная система для 

обеспечения точности реза любого 

материала и постоянного уровня мощности 

при распиловке. 

Прочный литой маятниковый кожух. 

Технические характеристики CSP 56 EQ CSP 68 EB 

Потребляемая мощность 1300 Вт 1500 Вт 

ToolPoints 

Глубина резания при наклоне 90° 0–55 мм 0–68 мм 

Глубина резания при наклоне 45° 0–38 мм 0–49 мм 

Угол распиловки 0–45° 0–45° 

Число оборотов холостого хода 2000–5400 об/мин 1800–3800 об/мин 

Размеры пильного диска 160 x 20 / 2,5 мм 190 x 30 / 2,6 мм 

Масса 4,5 кг 5,6 кг 

Дополнительная выгода: 

1 445 руб. 


1 750 руб. 

www.protool.ru 

Пакетное предложение: 

Дисковая пила CSP 56 EQ или CSP 68 EB в систейнере 

с 2-мя пильными дисками НМ. 

1. Стандартный пильный диск HW Ø 190 Z18 

(установлен) для различных видов древесины, ДСП, 

ЦСП, ДВП, гипсокартона. 

2. Пильный диск Super Cut HW Ø 190 Z48 

(дополнительный) для получения чистого среза при 

обработке высококачественных материалов, 

шпонированных и ламинированных панелей, столярных 

плит, фанеры, клееных плит, оргстекла (Plexiglas®). 

CSP 56 EQ 

9 735,00 руб. Номер для заказа 635 827 

CSP 68 EB 


CSP 56 EQ 

Со стандартным пильным диском HM Z18, параллельным упором 

и расширителем стола, в систейнере 


CSP 68 EB 

Со стандартным пильным диском HM Z18, параллельным упором, 

в систейнере 


В систейнере 

Все цены указаны в рублях, включая НДС (18%), и действительны до 31.12.2007 

3

4 

Дисковая пила CSP 85 

Самая мощная пила с глубиной 

пропила 85 мм 

Приводной вал на трех опорах повышает 

устойчивость и увеличивает срок службы. 

Исключительно высокий уровень 

производительности благодаря двигателю 

мощностью 2200 Вт. 

Точные резы и надежное прилегание благодаря 

большой площади плиты-основания из литого 

алюминия. 

Надежная регулировка по высоте с помощью 

точной стальной стойки. 

Точные пропилы под углом до 60° благодаря 

надежной и точной регулировке угла. 

Отсутствие толчков при включении благодаря 

функции плавного пуска: увеличивается срок 

службы редуктора, не допускаются пиковые 

значения тока при включении. 

Оптимальное управление и точное ведение 

благодаря параллельному упору с двумя 

направляющими. 

С направляющим упором PG-GCP (Номер для заказа 840 424), 

можно применять в комбинации с плотницкими шинами-направляющими. 

Технические характеристики CSP 85 

Потребляемая мощность 2200 Вт 

Глубина резания при наклоне 90° 16–85 мм 

Глубина резания при наклоне 45°/ 60° 60/38 мм 

Угол распиловки 0–60° 

Число оборотов холостого хода 4100 об/мин 

Размеры пильного диска 240 x 30 / 2,8 мм 

Масса 8,8 кг 



Дисковая пила CSP 85 с 2 пильными дисками HM. 

1. Стандартный пильный диск HW Ø 240 Z22 (установлен) для 

различных видов древесины, ДСП, ЦСП, ДВП, гипсокартона. 

2. Пильный диск Sprinter HW Ø 240 Z18 (дополнительный) для 

быстрой распиловки цельной древесины, в особенности для 

выполнения продольных пропилов. Более высокая скорость 

обработки при меньшем усилии благодаря специальной форме 

режущих кромок и большому расстоянию между зубьями. 



1 565 руб. 

CSP 85 

Со стандартным пильным диском HM Z22, параллельным упором и расширителем 

стола. 


Все цены указаны в рублях, включая НДС (18%), и действительны до 31.12.2007

Система шин-направляющих GCP 

Лучшие направляющие для плотницкого 

инструмента 

Высокоточная система шин-направляющих для 

плотницких ручных дисковых пил, цепных пил, 

фрезеров для выборки клиновидного паза. 

Надежное ведение инструментов точно по прямой 

благодаря прецизионным профильным шинам из 

алюминия с жесткими направляющими ребрами. 

Небольшое усилие для подачи инструмента за 

счет беспрепятственного скольжения профиля 

упора с гладкой пластиковой вставкой. 

Простое крепление шин-направляющих на балке. 

Отверстия на профильной шине позволяют 

прибивать ее гвоздями и снимать при помощи 

молотка. 

Точные и уверенные косые пропилы благодаря 

угловому упору со шкалой ➀. 

Подходят для обработки заготовок разной длины: 

шины-направляющие длиной 1 м, 2 м или 3 м 

могут применяться по отдельности или в качестве 

составной конструкции. 

Система шин-направляющих подходит для следующего инструмента: 

Ручная дисковая пила CSP 85 

(с направляющим упором, номер для заказа 840 424) 

Ручные дисковые пилы CSP 132 E, CSP 145 E, CSP 165 E 

Цепная пила CCP 380 

Фрезер для выборки клиновидного паза NRP 90 

Наименование Тип 

Шина-направляющая GCP 2000 длина 2 м 

ToolPoints 

Шина-направляющая GCP 3000 длина 3 м 

➀ 

Угловой упор GCP 1000-AG с направляющей 1 м 

Соединительный элемент CN-GRP для соединения 

шин-направляющих 

Указатель реза CP-GCP для центрирования 

шин-направляющих 


GCP 2000 


GCP 3000 


GCP 1000-AG ➀ 

➀ 



5

6 

Дисковая пила CSP 132 E 

Три плотницкие машинки в одной 

1. Дисковая пила 

Точное прилегание благодаря большой площади плитыоснования. 

Легкое врезание даже при выполнении косых пропилов за счет 

дистанционного управления маятниковым кожухом. 

Надежность ведения и управления благодаря Г-образной 

рукоятке на уровне реза и скобе для косых пропилов. 

Точные пропилы под углом до 60° благодаря устойчивой 

поворотной опоре и точной шкале. 

Высокая степень устойчивости и долгий срок службы благодаря 

приводному валу на трех опорах. 

Удобство в работе благодаря электронному быстрому 

безопасному тормозу: плавный пуск, постоянная частота 

вращения, защита от перегрузки и контроль температуры 

обмотки. 

Уверенное и точное ведение благодаря практичной системе 

упоров: параллельный упор, расширитель стола и 

направляющий упор для шин-направляющих. 

2. Фрезер для выборки 

клиновидного паза 

С фрезой для выборки 

клиновидного паза RS-CSP 160 x 80 

Ширина фрезерования 80 мм, глубина фрезерования 

0–38 мм, плавная регулировка угла наклона до 45°. 

Фреза для выборки клиновидного паза Ø 160x80мм. 

3. Рубанок 

Со строгальной фрезой NS-CSP 250 x 50 

Ширина строгания 50 мм, глубина строгания 0–80 мм. 

Строгальная фреза 250 x 50 мм. 

Технические характеристики CSP 132 E 

Потребляемая мощность 2300 Вт/230 В 

Глубина резания при наклоне 90° 50–132 мм 

Глубина резания при наклоне 45°/ 60° 85/50 мм 

Угол распиловки 0–60° 

Число оборотов холостого хода 2200 об/мин 

Размеры пильного диска 350 x 30 / 3,5 мм 

Масса 18 кг 





с плотницкой шиной-направляющей 

GCP 2000. (см. с. 5) 

77 480,00 руб. 


с фрезой для выборки клиновидного паза 

RS-CSP 160 x 80. 



со строгальной фрезой NS-CSP 250 x 50. 



3 500 руб. 


7 000 руб. 


7 000 руб. 

CSP 132 E 


стола, с соединительным кабелем длиной 10 м 


RS-CSP 160 x 80 

с фрезой для выборки клиновидного паза, 1 стационарным защитным кожухом, 

1 подвижным защитным кожухом с дистанционным управлением, со стяжными 

планками, двусторонним ножом HM, подрезным зубом HM 


NS-CSP 250 x 50 

Со строгальной фрезой, 1 стационарным защитным кожухом, 1 подвижным защитным 

кожухом с дистанционным управлением, со стяжными планками, двусторонним 

ножом HM, подрезным зубом HM 

40 745,00 руб. Номер для заказа 624 337

Дисковые пилы CSP 145 E / CSP 165 E 

Мощные и надежные 

Точное прилегание благодаря большой площади 

плиты-основания. 

Низкое сопротивление трения благодаря подошве 

скольжения Pertinax. 

Точный рез за счет ведения при помощи двух 

стальных стоек. 

Простая регулировка глубины резания благодаря 

автоматическому подъемному механизму. 

Легкое врезание даже при выполнении косых 

пропилов за счет дистанционного управления 

маятниковым кожухом. 

Удобство в работе благодаря электронному 

быстрому безопасному тормозу: плавный пуск, 

инерционное торможение, постоянная частота 

вращения и защита от перегрузки. 

Низкий уровень шума и долгий срок службы 

благодаря упругой муфте в редукторе. 

Уверенное и точное ведение с помощью системы 

шин-направляющих для плотницкого инструмента. 

CSP 165 E FWF 

Пила для теплоизоляционных панелей. 

Специальный инструмент с твердосплавным пильным диском с мелким 

зубом FWF Z 72. 

Технические характеристики CSP 145 E CSP 165 E 

Потребляемая мощность 2600 Вт/230 В 2800 Вт/230 В 

ToolPoints 

Глубина резания при наклоне 90° 75 – 145 мм 95 - 165 мм 

Глубина резания при наклоне 45°/60° 110/75 мм 124/86 мм 

Угол распиловки 0 – 60° 0 – 60° 

Число оборотов холостого хода 3100 об/мин 3100 об/мин 

Размеры пильного диска 380 x 30/3,2 мм 420 x 30/3,6 мм 

Масса 21 кг 22 кг 



Дисковая пила CSP 145 E с 

плотницкой шиной-направляющей GCP 2000. (см. с. 5) 

80 680,00 руб. 

Дисковая пила CSP 165 E с 

плотницкой шиной-направляющей GCP 2000. (см. с. 5) 

95 930,00 руб. 


3 500 руб. 

CSP 145 E 




CSP 165 E 




CSP 165 E FWF 

С пильным диском с мелким зубом HM Sandwich Z72, с параллельным упором и 

расширителем стола, с соединительным кабелем длиной 10 м 



7

8 

Плотницкая цепная пила CCP 380 

Мощный инструмент с большой глубиной реза 

Высокая производительность реза благодаря 

мощному 2800-ваттному двигателю. 

Дополнительное усиление безопасности благодаря 

плавному пуску, защите от перегрузки и 

электродинамическому инерционному тормозу. 

Выполнение любых косых пропилов благодаря 

поворотной опоре – плавный поворот в обе 

стороны до 60°. 

Уверенное и точное ведение благодаря 

практичной системе упоров: параллельный упор 

слева/справа. Одновременно используется как 

направляющий упор для плотницких шиннаправляющих. 

Удобство замены цепей за счет доступности 

механизма натяжения цепи. 

Уверенное ведение при 

выполнении нескольких 

одинаковых резов благодаря 

„тянущему резу“. Шина 

отклоняется назад в диапазоне 

0–10°. 

Автоматическая смазка цепи. 

Тележка TC-CCP 

Для удобства транспортировки и безопасности 

хранения плотницкой цепной пилы. 

Технические характеристики CCP 380 


Глубина резания при наклоне 90° 380 мм 

Глубина резания при наклоне 45°/60° 250/170 мм 

Угол распиловки влево/вправо 0–60°/0–60° 

Скорость распиловки (холостой ход) 16 м/с 




Плотницкая цепная пила CCP 380 с 

шиной-направляющей GCP 2000. (см. с. 5) 

123 860,00 руб. 


3 500 руб. 

CCP 380 

С параллельным упором с двумя направляющими, с универсальной цепью типа SC 

3/8“ – 91 VG, для продольных и поперечных пропилов, с цепью типа SC – 3/8“ – 91 LX 

для точных пропилов, с маслом для смазки цепей (1 литр), вспомогательным 

инструментом, соединительным кабелем длиной 10 м 


TC-CCP 



Ленточная пила SBP 285 

Мастер по фигурному выпиливанию 

Точное ведение ленты благодаря 

твердосплавным пластинам позволяет 

применять узкие и широкие ленты. 

Точный распил благодаря ведущим барабанам, 

покрытым вулканизированной резиной. 

Уверенное ведение благодаря эргономичной 

конструкции. 

Высокая производительность благодаря 

оптимальной скорости распиловки. 

Дополнительное пространство для обработки 

выкружек благодаря боковому смещению скобы. 

Долгий срок службы благодаря использованию 

ленты с закаленными зубьями с эластичным 

сварным швом. 

Высокий уровень безопасности благодаря 

переключателю с блокиратором включения. 

Надежная конструкция за счет использования 

литых и стальных деталей. 

Тележка TC-SBP 

Для удобства транспортировки и 

безопасности хранения ручной ленточной пилы. 

Технические характеристики SBP 285-400 V 


ToolPoints 

Глубина резания 285 мм 

Длина ленты 1710 мм 

Ширина ленты 6–19 мм 

Диаметр колеса 200 мм 




Ленточная пила SBP 285 

с 10 лентами разного типа 

По 2 штуки (длина 1710 мм, ширина 6–19 мм, с 

закаленными зубьями) типа BN 

6/4, BN 6/6, BN 10/4, 

BN 13/4 и BN 19/3 


4 867 руб. 

SBP 285-400 V 

с 10 лентами разного типа (см. комплект), соединительным кабелем длиной 10 м 


Поставляется также в исполнении с приводом 230 В: 

SBP 285-230 V 

с 10 лентами разного типа (см. комплект), соединительным кабелем длиной 10 м 


TC-SBP 



9

10 

Цепнодолбежный фрезер CMP 150 

Универсал в области долбления и 

выборки пазов 

Точное ведение благодаря боковому упору 

большой площади с прецизионной регулировкой. 

Высокая режущая способность благодаря 

мощному двигателю. 

Универсальность применения благодаря 

большому выбору долбежных и прорезных 

цепей. 

Простое управление за счет компактной 

конструкции и небольшого веса. 

Универсальность применения благодаря удобной 

направляющей стойке. 

Направляющая станина для 

цепнодолбежного фрезера GMP 145 

Простой монтаж цепнодолбежного станка на направляющей стойке. 

Небольшое усилие подачи и безопасность обратного 

хода рабочего механизма цепнодолбежного 

станка благодаря встроенному газонаполненному 

амортизатору. 

Уверенное ведение благодаря точному боковому 

упору. 

Точное врезание благодаря шлифованным 

направляющим штангам 

из стали. 

Плавная регулировка бокового упора 

в диапазоне 

5–150 мм. 

Для режущих гарнитур для 

долбления, длина 100–150 мм. 

Технические характеристики CMP 150 


Глубина долбления 100/150 мм 

Диапазон регулировки бокового упора 0–150 мм 

Частота вращения звездочки 4250 об/мин 





Цепнодолбежный станок CMP 150 и направляющая 

стойка GMP 145 

1. С режущей гарнитурой 28x40x100 мм 







2 700 руб. 

CMP 150 с боковым упором, ограничителем глубины, 

с режущей гарнитурой 28x40x100 мм, соединительным кабелем длиной 10 м 








GMP 145 17 860,00 руб. Номер для заказа 617 247 

GMP 300 29 780,00 руб. Номер для заказа 617 248 

GMP 400 A 77 140,00 руб. Номер для заказа 617 249

Плотницкий фрезер NRP 90 

Для получения точных стропильных 

гнезд и пазов 

Надежное прилегание и низкий уровень шума 

благодаря устойчивости конструкции. 

Высокая режущая способность благодаря 

мощному двигателю. 

Простая и точная регулировка глубины 

фрезерования посредством перестановки 

шпинделя. 

Простая регулировка при выборке 

стропильного гнезда: угол сохраняется 

независимо от установленной глубины выборки. 

Уверенное и точное ведение благодаря 

направляющему упору и системе шиннаправляющих. 

Bысокий уровень безопасности благодаря кожуху 

фрезерной головки и быстрому безопасному 

тормозу. 

Безопасный выброс большого количества 

стружки. 

Точное ведение инструмента благодаря 

эргономичной форме рукоятки. 

Технические характеристики NRP 90 K - 400 V 

Потребляемая мощность 3300 Вт/S6/400 В 

ToolPoints 

Фреза для выборки клиновидного паза Ø 150 x 115 мм 

Фреза для выборки прямоугольного паза Ø 260 x 50 мм 

Посадочный размер Ø 25 мм 

Вспомогательные отверстия Ø 6,5 мм/LK 43 мм 

Глубина выборки прямоугольного паза не более 90 мм 

Угол наклона 0 – 60° 

Масса (без фрезы) 22,5/28,5 кг 




Плотницкий фрезер 

NRP 90 K - 400 V с шиной-направляющей GCP 2000. 

(см. с. 5) 

158 230,00 руб. 


3 500 руб. 

Скидка действует также при покупке GCP с 

NRP другого типа 

NRP 90 K - 400 V 

С фрезой для выборки клиновидного паза 150x115 мм, направляющим упором, 

соединительным кабелем длиной 10 м 


NRP 90 K - 230 V 

С фрезой для выборки клиновидного паза 150x115 мм, направляющим упором, 



NRP 90 A - 400 V 

С фрезой для выборки прямоугольного паза 260x50 мм, направляющим упором, 



NRP 90 A - 230 V 

С фрезой для выборки прямоугольного паза 215x40 мм, направляющим упором, 



11

12 

Плотницкие рубанки PLP 205 E - PLP 350 E 

... включая самый широкий в мире 

рубанок для строгания балок 

Уверенное ведение благодаря идеальному 

расположению рукояток и длинной подошве 

рубанка. 

Оптимальный выброс стружки, обеспечивающий 

свободный обзор обрабатываемой детали благодаря 

ротационному продувочному устройству. 

Идеальная регулировка глубины строгания 

благодаря вращательному движению 

дополнительной рукоятки. 

Простое управление при снятии фасок на балках 

благодаря наличию клиновидного паза в 

передней части подошвы. 

Используется вся ширина рубанка благодаря 

точному ведению с помощью ролика на 

шарикоподшипниках. 

Удобство в работе благодаря электронному 

быстрому безопасному тормозу: плавный пуск, 

инерционное торможение, постоянная частота 

вращения и защита от перегрузки. 

Технические характеристики PLP 205 E PLP 245 E PLP 300 PLP 350 E 

Потребляемая мощность 2000 Вт 2300 Вт 2100 Вт 2500 Вт 

Ширина строгания макс. 

Глубина строгания 

205 мм 245 мм 300 мм 350 мм 

регулируется в диапазоне 0–3 мм 0–3 мм 0–3 мм 0–2,5 мм 

Число оборотов холостого хода 13 500 об/мин 13 000 об/мин 10 300 об/мин 12 000 об/мин 

Масса 13 кг 15,7 кг 16,8 кг 18,5 кг 




Плотницкий рубанок PLP 245 E с 

6 переставляемыми триметаллическими 

строгальными ножами с двусторонней заточкой 

RN-PLP 19x1x245. 



1 500 руб. 

PLP 205 E Ножевой вал со стяжными планками и 2 переставляемыми триметаллическими 

строгальными ножами с двусторонней заточкой 19x1x205 мм, ключом с раствором 8, 



PLP 245 E Ножевой вал со стяжными планками и 2 переставляемыми триметаллическими 

строгальными ножами с двусторонней заточкой 19x1x245 мм, ключом с раствором 8, 



PLP 300 Ножевой вал со стяжными планками и 2 переставляемыми 

триметаллическими строгальными ножами с двусторонней заточкой 19x1x300 мм, ключом 

с раствором 8, соединительным кабелем длиной 10 м 


PLP 350 E Ножевой вал со стяжными планками и 2 переставляемыми 

триметаллическими строгальными ножами с двусторонней заточкой 19x1x350 мм, ключом 

с раствором 8, соединительным кабелем длиной 10 м 

119 300,00 руб. Номер для заказа 617 252

Дрель DRP 16 ETQ 

Мощный компактный инструмент для 

сверления и завинчивания 

Высокий крутящий момент благодаря 

специальному трехступенчатому редуктору. 

Прочный и долговечный благодаря корпусу 

редуктора из литого алюминия. 

Точное погружение сверла и уверенное попадание 

в точку завинчивания благодаря электронной 

регулировке скорости частоты вращения. 

Завинчивание и выворачивание винтов с помощью 

удобного переключателя реверса. 

DRP 16 ETQ Super 

Прецизионный быстрозажимной сверлильный патрон „Super“ 

с автоматическим механизмом подтягивания и блокировкой зажима. 

Полностью металлическая деталь с закаленными и шлифованными 

зажимными кулачками. 

Варианты применения: 

Завинчивание в древесину макс. до 8 x 400 мм 

Сверление спиральными бурами в древесине макс. Ø 35 мм 

Сверление сверлами ZOBO в древесине макс. Ø 50 мм 

Сверление коронками в гипсокартоне макс. Ø 82 мм 

Сверление спиральными сверлами в мягкой стали макс. Ø 16 мм 

Технические характеристики DRP 16 ETQ DRP 16 ETQ Super 


ToolPoints 

Ø отверстий в стали/алюминии/древесине 16/25/45 мм 16/25/45 мм 

Крутящий момент макс. 52 Нм макс. 52 Нм 

Диапазон зажима сверлильного патрона 1,5–13 мм 1–13 мм 

Число оборотов холостого хода 0–840 об/мин 0–840 об/мин 

Резьба сверлильного патрона 1 /2”–20 UNF 1 /2”–20 UNF 

Ø зажимной шейки 43 мм 43 мм 



Высокий 

крутящий момент 

DRP 16 ETQ 

Со сверлильным патроном с зубчатым венцом, удлиненной 

дополнительной рукояткой, ограничителем глубины 


DRP 16 ETQ Super 

С прецизионным быстрозажимным сверлильным патроном „Super“, 

удлиненной дополнительной рукояткой, 

ограничителем глубины, в систейнере 



13

14 

Дрели DRP 20 ET FF/DRP 20-2 E FF 

Четыре инструмента в одном: 

QuaDrill 

Быстрая замена любых насадок 

без применения вспомогательных 

инструментов благодаря креплению FastFix. 

Двигатель мощностью 1100 Вт и специальный 

многоступенчатый редуктор. 

Прочная, долговечная конструкция 

благодаря большой зажимной шейке с 

усиленным приводным валом и 

рассчитанным на большие нагрузки 

подшипником шпинделя. 

Предотвращение заклинивания 

инструмента и защита двигателя 

благодаря износостойкой муфте с 

электронным блоком. 

Возможность выбора между „High Torque“ 

DRP 20 ET FF с одной скоростью 

и „High Speed“ DRP 20- 

2 E FFс двумя 

скоростями. 

Технические характеристики DRP 20 ET FF DRP 20-2 E FF 


Число оборотов холостого хода 1-я/2-я скорость 0–650 об/мин 0–1000/0–1800 об/мин 

Частота вращения под нагрузкой 0–400 об/мин 0–630/0–1125 об/мин 

Ø отверстий (сталь/алюминий/древесина) 20/28/65 мм 20/28/50 мм 

Крутящий момент 1-я/2-я скорость 98 Нм* 62 / 35 Нм* 

Диапазон зажима сверлильного патрона 3–16 мм 3–16 мм 

Крепление сверлильного патрона FastFix FastFix 

Ø зажимной шейки 57 мм 57 мм 

Масса без/со сверлильным патроном 2,7/3,4 кг 3,0/3,7 кг 

* Электронное ограничение крутящего момента 



Дрель-шуруповерт DRP 20 в комплекте 

сверлильный патрон с зубчатым венцом, угловая 

сверлильная головка, переходник для торцового ключа, 

2 вставки для торцового ключа и набор из 31 биты, в 

большом систейнере. 

DRP 20 ET FF SET 


DRP 20-2 E FF SET 



1 950 руб. 

DRP 20 ET FF 

Сверлильный патрон с зубчатым венцом с блокировкой зажима, 

дополнительная рукоятка с удлинительной секцией, 

ограничитель глубины, в большом систейнере 


DRP 20-2 E FF 

Сверлильный патрон с зубчатым венцом с блокировкой зажима, 

дополнительная рукоятка с удлинительной секцией, ограничитель 

глубины, в большом систейнере 



Из 1 сделай 4! 

Преимущества одной 

системы 

До сих пор для выполнения 

каждой отдельной операции 

Вам приходилось брать 

специальный инструмент. 

Теперь в считанные секунды 

Вы можете превратить дрель 

в шуруповерт, в угловую 

дрель или угловой 

шуруповерт – и все это без 

применения вспомогательного 

инструмента! 

Варианты применения DRP 20 ET FF: 

Завинчивание в древесину саморезов до Ø 12 мм 

106 

ToolPoints 

Дрель 

Эффективна при сверлении в 

древесине и стали отверстий самого 

большого диаметра. 

Чрезвычайно прочная конструкция 

обеспечит долгий срок службы 

инструмента даже при самых жестких 

условиях эксплуатации. 

саморезов под ключ до Ø 16 мм 

саморезов с внутренним шестигранником до Ø 12 мм 

Сверление в мягкой древесине спиральными бурами до Ø 65 мм 

сверлами ZOBO до Ø 80 мм 

Сверление в твердой древесине спиральными бурами до Ø 32 мм 

сверлами ZOBO до Ø 50 мм 

Шуруповерт 

На 0,7 кг легче и на 73 мм короче – это 

понравится каждому! Мощнейший 

инструмент с крутящим моментом 98 

Нм, при этом очень компактный, с 

креплением бит в шпинделе. 


Угловая дрель 

Для сверления в углах спиральными 

сверлами ZOBO или цилиндрической 

зенковкой. Теперь Вы можете 

проделать любое отверстие даже в 

самом неудобном месте. 

DRP 20-2 E FF 

DRP 20 ET FF 

Сверление в древесине сверлом для разделки гнезд под шпонки до Ø 95 мм 

Сверление в гипсокартоне коронками до Ø 100 мм 

Сверление в ДСП коронками до Ø 100 мм 

Сверление в мягкой стали спиральными сверлами до Ø 20 мм 

Сверление в алюминии спиральными сверлами до Ø 28 мм 

Угловой шуруповерт 

Даже в самых недоступных местах Вам 

обеспечены высокий крутящий момент 

и удобство работы. Угловая насадка 

устанавливается в любом положении. 

15

16 

Стойки для дрелей GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A 

Стойки для точного сверления – с плавной 

регулировкой угла наклона до 45° 

При любых углах скоса обеспечивается точное попадание 

бура в центр. 

Уникальный поворотный механизм облегчает регулировку. 

Легкий ход благодаря прецизионным направляющим штангам 

и бронзовому подшипнику скольжения в направляющем 

ползуне. 

Высокая степень устойчивости благодаря плоскому 

квадратному основанию. 

Точное направление движения сверл благодаря стальному 

кондуктору Ø от 8 до 28 мм. 

Точная установка глубины сверления благодаря двум 

регулируемым ограничителям глубины. 

Возможность установки дрелей с диаметром зажимной 

шейки Ø 57 мм и 43 мм благодаря прилагаемому в 

комплектации адаптеру. 

Набор спиральных сверл AB SET 320/ 

AB SET 460/AB SET 600 

Комплект из 6 шт. в деревянном ящике 

Спиральные сверла для древесины с 

вершиной профиля резьбы и 

шестигранным хвостовиком. Для отверстий 

под стержневые шпонки и костыли. 

Прецизионная обработка фрезерованием. 

Заточка резьбовой части и режущая 

кромка. 

Хорошая центровка благодаря прецизионной 

шлифовке, 

Ø 10–12–14–16–18–20 мм. 

Длина 320, 460 или 600 мм. 

Технические характеристики GDP 320 A/ GDP 460 A/ GDP 650 A 

Основание 207 x 172 мм 

Кондуктор для сверл Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 

22, 24, 26 мм 

Крепление для зажимной шейки D 57 мм / D 43 мм 

Регулировка угла наклона плавная до 45° 

Диапазон регулировки параллельного упора 8 – 190 мм 

Глубина сверления макс. 170 мм 310 мм 470 мм 

Длина сверла макс. 320 мм 460 мм 650 мм 

Масса 3,3 кг 3,7 кг 4,2 кг 



Пакетное предложение 1: 

С GDP 320 A и AB Set 320 








Дополнительная выгода: 1 545 руб. 



Комплекты спиральных буров при оформлении заказа следует указывать 

отдельно. 

GDP 320 A 

С 2 ограничителями глубины, 2 параллельными 

упорами, 

1 кондуктором для сверл Ø 8–26 мм, 

1 переходным кольцом Ø 57мм/Ø 43мм 

13 718,00 руб. 

Номер для заказа 621 603 

GDP 460 A 

Оснастка – как для GDP 320 A 

14 597,00 руб. 


GDP 650 A 

Оснастка – как для GDP 320 A 

15 720,00 руб. 


AB SET 320, 6 штук 

3 090,00 руб. 



3 610,00 руб. 



6 050,00 руб. 

Номер для заказа 617 235

Комплект устройства для вырезания по кругу 

KD-KK 50-120 VAR 150 A SET 

Устройство для вырезания по кругу, отвечающее самым 

высоким требованиям 

Универсальный инструмент для получения отверстий 

диаметром от 50 мм до 120 мм. 

Прецизионный диск-резцедержатель для 

высверливания круглых отверстий в листовом материале, 

древесине, пластике и ламинированных панелях. 

Высочайшее качество среза без сколов. 

Идеально подходит также для стационарного 

применения благодаря резцу с твердосплавными 

кромками. 

Сверлильная стойка GDP D15-130 PP 

Прецизионая сверлильная стойка для деревянного 

строительства 

Для перпендикулярных отверстий в плитах, балках и стеновых панелях 

Ligno-Trend с помощью сверл-фрез ZOBO. Используется в комбинации со 

сверлами комплектов 2 и 3 и с устройством для вырезания по кругу с 

дисками-резцедержателями типов 1 и 2. Для отверстий Ø от 15 до 130 мм. 

Точные отверстия благодаря направляющей на шарикоподшипниках для 

хвостовика инструмента. 

Уверенное управление инструментом даже на вертикальных поверхностях 

благодаря наличию защиты от скольжения на опорной поверхности. 

Точное соблюдение расстояния при сверлении отверстий 

под розетки в полых стенах благодаря центрирующей втулке в 

сверлильной стойке. 

Точные сквозные отверстия для сантехнических и вентиляционных труб с 

помощью дисков-резцедержателей диаметром до 130 мм. 

Отверстия возле кромки благодаря съемному опорному угольнику. 

Технические характеристики KD-KK 50-120 VAR 150 A SET 

KD-KK 50-120 VAR 150 A SET 

Диапазон регулировки Ø 50–120 мм 

Устройство для вырезания по кругу KK 130A, 

диск-резцедержатель, тип 

Толщина обрабатываемого ToolPoints материала макс. 43 мм 

2 KD-KK 50-120 VAR SET, 

Технические характеристики 

Основание 

GDP D15-130 PP 

320 x 150 мм 

в систейнере с деревянным вкладышем 


Диаметр отверстия Ø 

Для дрелей с диаметром зажимной шейки Ø 

15–130 мм 

43 мм 

GDP D15-130 PP 

С центрирующей втулкой, кольцами для установки глубины и 

Глубина сверления устройством для вырезания по кругу макс. 43 мм 

переходными втулками Ø 16 и Ø 20 мм 

Длина хода в сверлильной стойке макс. 200 мм 18 886,00 руб. Номер для заказа 761 988 

Ø подшипника шпинделя 25 мм 

Ø переходных втулок 20 и 16 мм 


Все цены указаны в рублях, включая НДС (18%), и действительны до 31.12.2007 17 

www.protool.ru

18 

Системная оснастка для сверл-фрез 

Со сверлами-фрезами ZOBO - 

качество на высшем уровне! 

Высочайший уровень прочности благодаря использованию 

высоколегированной хромистой стали, закаленной и 

обработанной прецизионной шлифовкой. 

Эффективная защита от трения и нагрева 

благодаря твердому хромированию поверхностей. 

Отсутствие следов обработки на хвостовике сверла 

благодаря его 

хромированию и закаливанию. 

Качество строганой поверхности! Прецизионные 

подрезные зубья и главные режущие кромки 

обеспечивают высочайшее качество поверхности. 

Просто удлиняются при необходимости выполнения очень 

глубоких или сквозных отверстий в стенах, потолках … 

благодаря внутренней резьбе в хвостовике сверла и 

удлинительным элементам. 

Легко подтачиваются до центра 

благодаря заменяемым центрирующим шипам. 

Очень долгий срок службы и амортизации – 

подтачивание до 40 раз. 

С обеих сторон срезы без сколов, 

погружение сверла под углом … без проблем. 

SWISS MADE 

Сверла-фрезы ZOBO System 2 

С коническим отверстием в центре, для крепления центрирующих шипов и 

центровых сверл. 


С цилиндрическим отверстием в центре, для крепления центрирующих шипов, 

центровых сверл и направляющих втулок. 

В комбинации с направляющей втулкой используется также как цилиндрическая 

зенковка. 

Сверла-фрезы ZOBO System 2 и 3 

Сверла из хромистой стали, тип WD C, для сверления в мягкой и твердой 

древесине. Сверла с твердосплавными режущими кромками, тип WD HW, для 

сверления в твердой древесине и листовом материале. 




Наши услуги по специальным заказам: 

По Вашему желанию любое сверло может быть заточено под нужный диаметр 

с шагом 1 /10 мм. 

Дополнительную информацию о возможностях применения сверлфрез 

ZOBO см. в нашей специальной базе данных в Интернете: 

www.protool.ru.


С центрирующим шипом CP-WD 2,5 x 3,5. 

Хвостовики сверл Ø 10–30 мм по Ø 9 мм. 

Хромистая сталь, тип WD C Твердый сплав, тип WD HW 

Сверло 

Ø мм 

Номер 

для заказа 

Цены в рублях, 

включая НДС 

(18%) 

WD C 15-35 S2 SET 5 


WD C 15-35 S2 SET 5L 


WD HW 15-35 S2 SET 5 


WD HW 15-35 S2 SET 5L 



100 

Размер под ключ: 

Ø 10–25 R 8 Ø 26–30 R 10 

Сверло 

Ø мм 

M6 

Номер 


Ø 9 



(18%) 

10 761998 2 320,00 10 762247 2 950,00 

11 761999 2 240,00 11 762248 2 940,00 

12 762000 2 150,00 12 762249 2 920,00 

13 762001 2 040,00 13 762250 2 910,00 

14 762002 1 960,00 14 762251 2 900,00 

15 762003 1 620,00 15 762252 2 670,00 

16 762004 1 650,00 16 762253 2 780,00 

17 762005 1 650,00 17 762254 2 830,00 

18 762006 1 650,00 18 762255 2 880,00 

19 762007 1 730,00 19 762256 2 930,00 

20 762008 1 770,00 20 762257 2 890,00 

21 762009 1 880,00 21 762258 3 020,00 

22 762010 1 990,00 22 762259 3 070,00 

23 762011 2 070,00 23 762260 3 150,00 

24 762012 2 160,00 24 762261 3 170,00 

25 762013 2 190,00 25 762262 3 150,00 

26 762014 2 370,00 26 762263 3 340,00 

27 762015 2 420,00 27 762264 3 390,00 

28 762016 2 530,00 28 762265 3 420,00 

29 762017 2 630,00 29 762266 3 480,00 

30 762018 2 680,00 30 762267 3 490,00 

Другие сверла-фрезы ZOBO Ø 31–65 мм, а также центрирующие шипы, 

удлинительные элементы и т. д. см. в основном каталоге PROTOOL. 

Комплект сверл-фрез ZOBO System 2 в мини-систейнере, на выбор из хромистой 

стали (C) или твердосплавные (HW). В комплект входят: 

5 сверл Ø 15-20-25-30-35 мм, 1 центрирующий шип CP-WD 2,5 x 14,5, 1 центровое 

сверло CB-WD HSS 2,5 x 30, 1 выталкиватель. В комплект L дополнительно 

входят по 1 удлинительному элементу для ручных дрелей, длиной 150 мм для 

хвостовика Ø 9 мм и длиной 150 мм для хвостовика Ø 12 мм. 



Центрирующий шип, центровое сверло или направляющую 

втулку следует заказывать отдельно. Хвостовики сверл 

Ø 15–30 мм по Ø 9 мм. 

Ø 6 

WD C 15-35 S3 SET 5 


WD C 15-35 S3 SET 5L 


WD HW 15-35 S3 SET 5 


WD HW 15-35 S3 SET 5L 


100 


Ø 15–22 R 8 Ø 23–30 R 10 

Хромистая сталь, тип WD C Твердый сплав, тип WD HW 

Сверло 

Ø мм 

Номер 




(18%) 

Сверло 

Ø мм 

15 762090 1 620,00 15 762339 2 670,00 

16 762091 1 650,00 16 762340 2 780,00 

17 762092 1 650,00 17 762341 2 830,00 

18 762093 1 650,00 18 762342 2 880,00 

19 762094 1 730,00 19 762343 2 930,00 

20 762095 1 770,00 20 762344 2 890,00 

21 762096 1 880,00 21 762345 3 020,00 

22 762097 1 990,00 22 762346 3 070,00 

23 762098 2 070,00 23 762347 3 150,00 

24 762099 2 160,00 24 762348 3 170,00 

25 762100 2 190,00 25 762349 3 150,00 

26 762101 2 370,00 26 762350 3 340,00 

27 762102 2 420,00 27 762351 3 390,00 

28 762103 2 530,00 28 762352 3 420,00 

29 762104 2 630,00 29 762353 3 480,00 

30 762105 2 680,00 30 762354 3 490,00 

Другие сверла-фрезы ZOBO Ø 31–100 мм (из хромистой стали до 130 мм), а 

также центровые сверла, направляющие втулки, удлинительные элементы, 

хвостовики и т. д. см. в основном каталоге PROTOOL. 

Комплект сверл-фрез ZOBO System 3 в мини-систейнере, на выбор из хромистой 

стали (C) или твердосплавные (HW). В комплект входят: 

5 сверл Ø 15-20-25-30-35 мм, 1 центрирующий шип CP-WD 6 x 6,0, 1 центровое 

сверло CB-WD HSS 6 x 20, 1 торцовый ключ. В комплект L дополнительно 

входят по 1 удлинительному элементу для ручных дрелей, длиной 150 мм для 

хвостовика Ø 9 мм и длиной 150 мм для хвостовика Ø 12 мм. 

M6 

Ø 9 

Номер 




(18%) 

19

20 


Цилиндрическая зенковка для 

столярных и плотницких работ 

Сверла-фрезы ZOBO System 3, в качестве 

цилиндрической зенковки. 

Высочайший уровень прочности благодаря использованию 

высоколегированной хромистой стали, закаленной и 

обработанной прецизионной шлифовкой. 

Легко подтачиваются до центра благодаря заменяемым 

направляющим втулкам или центрирующим шипам. 

Очень долгий срок службы и амортизации – подтачивание 

до 40 раз. 

Точная глубина сверления, простая регулировка благодаря 

ограничителю глубины сверления с креплением на 

шарикоподшипниках 

на хвостовике цилиндрической зенковки. 

Уверенное ведение при зенковании благодаря 

направляющим втулкам, на выбор от 10,5 до 25,5 мм. 

Пример: 

В комбинации с резьбовыми направляющими M12 и U-образными дисками 

Ø 58 мм в соответствии со стандартом DIN 1052 для деревообработки. 

• Предварительная подготовка отверстий 

спиральным буром Ø 14 x 460, 

Номер для заказа 617 164 620,00 руб. 

(с использованием сверлильной опоры GDP 460 или GDP 460 A) 

• Зенкование U-образным диском 

со сверлом WD C 60 x 150 S3, 

Номер для заказа 762 136 8 560,00 руб. 

с направляющей втулкой GP-WD 13,5/10 x 57, 

Номер для заказа 762 232 590,00 руб. 

Дополнительная информация содержится в основном каталоге PROTOOL 

и на сайте www.protool.ru 


Из хромистой стали, в качестве цилиндрической зенковки для столярных и 

плотницких работ. 

Любой нужный диаметр с подходящей направляющей втулкой. 

Дополнительная информация о сверлах ZOBO содержится в основном каталоге 

PROTOOL и на сайте www.protool.ru 


Комплект цилиндрических 

зенковок CS-WD 50-80 SET 5 

В систейнере с 

вкладышем из бука: 

с 5 цилиндрическими зенковками 

(сверла-фрезы ZOBO System 3 из хромистой стали) 

Ø 50-60-65-70-80 мм, с хвостовиком A-WD M16 30/ 

16x100 3K с трехгранником для установки на ручные дрели, 

ограничителем глубины сверления DG-WD 20/100, 

направляющей втулкой 

Ø 13,5-17,5-21,5-25,5 мм, торцовым ключом SW 3 




Сверла-фрезы ZOBO с 

ограничителями глубины сверления 


С ограничителями глубины сверления, установочным копиром и ключом. 

Центрирующий шип, центровое сверло или направляющую втулку 

следует заказывать отдельно. Хвостовики сверл Ø 101–130 мм по 

Ø 30/16 мм. 

Ø 10 

50 

По Вашему заказу мы можем изготовить сверла-фрезы ZOBO 

System 3, диаметром от 131 до 200 106 мм. 

ToolPoints 

Мы ждем Ваших заказов. 

M16 

Ø 30 

150 

SW27 

Хромистая сталь, тип WD C-STL 

Сверло 

Ø мм 

Номер 




(18%) 

101 631370 20 630,00 

102 631371 20 810,00 

103 631372 20 990,00 

104 631373 21 170,00 

105 631374 21 530,00 

106 631375 21 710,00 

107 631376 21 890,00 

108 631377 22 070,00 

109 631378 22 250,00 

110 631379 22 420,00 

111 631380 22 600,00 

112 631381 22 780,00 

113 631382 22 960,00 

114 631383 23 040,00 

115 631384 23 070,00 

Сверло 

Ø мм 

Наши услуги по специальным заказам: 

100 

Ø 16 

Номер 




(18%) 

116 631385 23 120,00 

117 631386 23 170,00 

118 631387 23 320,00 

119 631389 23 500,00 

120 631390 24 090,00 

121 631391 24 270,00 

122 631392 24 420,00 

123 631393 24 630,00 

124 631394 24 810,00 

125 631395 24 990,00 

126 631397 25 170,00 

127 631398 25 320,00 

128 631399 25 500,00 

129 631400 25 680,00 

130 631401 25 860,00 



SWISS MADE 

➀ 

Ограничитель глубины 

сверления 

Сверла-фрезы ZOBO System 3, диаметром Ø 101 мм 

сверления серийно выпускаются с ограничителями 

глубины и стружколомной канавкой. Благодаря этому 

значительно снижается риск „заклинивания“ режущих 

кромок сверла в материале и отдачи через рукоятки дрели. 

Ограничители глубины сверления ➀ с помощью копира 

➁ устанавливаются на нужное расстояние от главных 

режущих кромок. 

За счет наличия стружколомных канавок стружка 

становится короче, она быстрее и легче удаляется из 

отверстия. 

➁ 

21

22 

Дрель DRP 32-4 

Мастер деревообработки 

с 4-ступенчатой коробкой передач 

Оптимальный крутящий момент на каждой скорости 

благодаря наличию 4-ступенчатой коробки передач. 

Высокий уровень безопасности благодаря муфте 

проскальзывания. 

Оптимальное управление и безопасность благодаря 

большим рукояткам и переключателям без стопора. 

Стабильность в эксплуатации и долгий срок службы 

благодаря надежной коробке передач в металлическом 

корпусе. 

Точное и надежное крепление инструмента с помощью 

конуса Морзе MK 3. Такие зажимные приспособления, как 

конусная оправка или сверлильный патрон следует 

заказывать отдельно. 

Дюбельные фрезы для профессионалов: 

Точное высверливание гнезд для 

кольцевых дюбелей и дюбелей GEKA 

Безопасная и точная работа благодаря прецизионным дискамрезцедержателям. 

Полный комплект для любых кольцевых дюбелей 

Ø от 65 до 128, 160 и 190 мм, а также для любых дюбелей 

GEKA Ø от 50 до 115 мм. 

Дюбельные фрезы Standard, дюбельные фрезы Kombi и Дюбельные 

фрезы Maxi. Подробная информация о технологии изготовления и 

применении: см. основной каталог PROTOOL 

или на сайте www.protool.ru. 

Технические характеристики DRP 32-4 


Число оборотов холостого хода 1-я скорость/2-я скорость 210/330 об/мин 

3-я скорость/4-я скорость 470/740 об/мин 

Ø отверстия в стали спиральное/кольцевое сверло 32/80 мм 

Ø отверстия в древесине цилиндр. зенковка/дисковый резец 130/190 мм 

Крепление шпинделя MK 3 

Ø зажимной шейки 65 мм 



Комплект дюбельных 

фрез "Kombi" 

c цилиндрическими 

зенковками в систейнере с 

вкладышем из бука: 

полный набор инструмента для изготовления любых 

односторонних и двусторонних кольцевых шпоночных 

соединений или соединений GEKA Ø 50–128 мм. 


DRP 32-4 

С дополнительной рукояткой, клином для извлечения инструмента. 

Зажимные приспособления, например, конусные оправки и 

сверлильные патроны, следует заказывать отдельно. 



Сверлильное приспособление для изготовления лестниц GDP D10-40A 

Перпендикулярные отверстия – 

быстро и точно 

Высокая точность благодаря направляющей втулке и точно 

отшлифованному удлинителю. Направляющие втулки для 

сверл-фрез не требуются. 

Точная глубина сверления благодаря плавно регулируемому 

упорному кольцу. 

Мгновенная установка и снятие сверл благодаря 

байонетному затвору. 

Простая и точная подгонка с помощью встроенного уровня. 

Следует выровнять упорную часть на приспособлении для 

сверления лестниц по отношению к разметочной линии на 

боковой стенке лестницы – и всего лишь затянуть! 

Угловая рамка плавно регулируется в диапазоне до ± 65°. 

Срезы без сколов даже на самых чувствительных к обработке 

поверхностях благодаря деревянной противоскольной 

накладке в угловой рамке. 

Компактная и удобная конструкция почти для любых боковых 

стенок и перил. Идеально подходит для сверления в местах 

закруглений винтовых лестниц. 

Технические характеристики DRP 13-2 EAQ 


ToolPoints 

Число оборотов холостого хода 1-я скорость 0–1000 об/мин 

Число оборотов холостого хода 2-я скорость 0–3050 об/мин 

Ø отверстий (сталь/алюминий/древесина) 13/20/45 мм 

Крутящий момент 1-я скорость/2-я скорость макс. 44/15 Нм 

Диапазон зажима сверлильного патрона 1,5–13 мм 

Резьба сверлильного патрона 

1 /2”–20 UNF 

Ø зажимной шейки 43 мм 




Идеальная дрель для сверлильного 

приспособления для изготовления лестниц: 

DRP 13-2 EAQ 

DRP 13-2 EAQ 

С быстрозажимным сверлильным патроном „Automatic-Lock“, дополнительной 

рукояткой, ограничителем глубины, в систейнере 


GDP D 10-40 A 

С крепежным кольцом, удлинительным элементом для сверла для тонкого 

материала с хвостовиком Ø 9 мм, кольцом для установки глубины, деревянной 

противоскольной накладкой для угловой рамки и вспомогательным инструментом 


GDP D 10-40A SET 

См. выше; поставляется в систейнере с деревянным вкладышем, дополнительно со 

сверлами для тонкого материала, Ø 18-20-22-25-30 мм, с 2 центрирующими шипами 

длиной 2,5 мм, 1 центрирующим шипом длиной 7,5 мм и 1 центрирующим шипом 

длиной 14,5 мм, с выталкивателем 


23

24 

Сверление с помощью стационарных станков 

1. Удлинитель с зажимной цангой 

Удлинитель с зажимной цангой для крепления в шпинделе привода 

стационарных станков. 

Удлинитель с зажимной цангой для станочных шпинделей 

с: диаметром Ø 16 мм: тип PL-CM 16 

диаметром Ø 20 мм: тип PL-CM 20. 

С зажимной цангой Ø 9ммдля крепления сверл для тонкого 

материала с хвостовиком Ø 9 мм. 

Высокая точность вращения благодаря шлифовальной обработке. 

Легкая, компактная конструкция для сверления под углом к косоуру. 

2. Сверла для тонкого материала 

Высококачественные сверла для тонкого материала 

с длинным центрирующим шипом (сменный) 

Ø сверла 10–22 мм с CP-WD 2,5 x 7,5 

Ø сверла 23–30 мм с CP-WD 2,5 x 14 

Хромистая сталь, тип SD C 

Сверло 

Ø мм 

Номер 




(18%) 

10 762508 2 320,00 20 762518 1 880,00 

11 762509 2 240,00 21 762519 1 970,00 

12 762510 2 120,00 22 762520 2 070,00 

13 762511 2 040,00 23 762521 2 140,00 

14 762512 1 960,00 24 762522 2 260,00 

15 762513 1 720,00 25 762523 2 330,00 

16 762514 1 720,00 26 762524 2 470,00 

17 762515 1 720,00 27 762525 2 520,00 

18 762516 1 720,00 28 762526 2 630,00 

19 762517 1 800,00 29 762527 2 700,00 

30 762528 2 850,00 

100 


Ø 10–25 R 8 

Сверло 

Ø мм 

Технические характеристики PL-CM 16 PL-CM 20 

Для крепления шпинделя Ø 16 мм 20 мм 

Зажимная цанга для хвостовика Ø 9 мм 9 мм 

Размер под ключ 19 мм 19 мм 

Длина без сверла 140 мм 140 мм 

Со сверлами для тонкого материала с 

хвостовиком Ø 12 мм можно использовать зажимную 

цангу CM-WD 12 (Номер для заказа 762 582). 

M6 

Номер 


Ø 9 



(18%) 


Полный комплект сверл для тонкого материала предлагается также 

в твердосплавном варианте, тип SD HW, см. основной каталог 

PROTOOL или www.protool.ru 

PL-CM 16 


PL-CM 20 



Пылеудаляющие аппараты. Аппараты для удаления вредной пыли 

Эффективно, чисто, безопасно 

Опасная пыль 

Во время работы в запыленных помещениях, в 

особенности с использованием инструмента, 

эксплуатация которого сопровождается 

образованием пыли, необходимо принять меры в 

целях защиты здоровья! 

В частности, при работе с камнем, 

кирпичной кладкой, раствором, бетоном, 

заливными полами, штукатуркой и т. д. образуется 

пыль с частицами песка, содержащими кварц 

(диоксид кремния), которая способна проникать в 

легкие. 

Классы пыли по EN 60335-2-69, Приложение AA (фрагмент) 

VCP 171 E-L, VCP 260 E-L, VCP 321 E-L, 

VCP 450 E-L, VCP 700 E-L 

Специальные аппараты для удаления пыли с 

показателем МАК вредных для здоровья веществ 

> 1 мг/м 3 . 

Внимание: в данной машинке находится 

вредная для здоровья пыль. 

Только квалифицированный персонал 

в специальной защитной одежде 

может работать с пылевым мешком. 

Не включать до полной установки 

всей фильтровальной системы и 

проверки. 

VCP 260 E-M, VCP 450 E-M, VCP 700 E-M 

Специальные аппараты для удаления пыли с 


> 0,1 мг/м 3 . Для удаления минеральной пыли. Для 

древесной пыли, в том числе образующейся при 

обработке материалов из дуба и бука. 


вредная для здоровья пыль. Только 

квалифицированный персонал в 

специальной защитной одежде может 

работать с пылевым мешком. Не 

включать до полной установки всей 

фильтровальной системы и проверки 

функционирования контроля объемного 

расхода. 


Такая пыль относится к вредным для здоровья веществам. 

В результате воздействия кристаллического диоксида 

кремния возможно развитие рака легких (силикоза), 

который относится к профессиональным заболеваниям. 

И кроме того: 

Эффективное пылеудаление служит не только для 

сохранения Вашего здоровья. Для Вас это означает: 

повышение безопасности благодаря ясной видимости, 

увеличение срока службы шлифовального, отрезного и 

сверлильного инструмента, 

снижение интенсивности загрязнения пылью двигателей, 

а также опорных узлов и подшипников, 

экономия времени за счет увеличения интенсивности 

рабочего процесса, 

снижение затрат на чистку. 

Назначение Макс. коэфф. пропускания Сепаратор для Утилизация Удельная нагрузка на Макс. скорость Опасность загрязнения 

(испытание) крупных фракций фильтр (м 3 б м 2 б h -1 ) выхода воздуха (м/с) 

L • Пыль с показателем МАК вредных 1 % – – 500 реком., – – 

для здоровья веществ > 1 мг/м 3 (фильтрующий материал) защитная блокировка 

M • Пыль с показателем МАК вредных 0,1 % имеется небольшое количество 200 реком., 1 крышка для 

для здоровья веществ > 0,1 мг/м 3 (весь аппарат пыли защитная блокировка в 50 мм над транспортировки 

• Минеральная пыль включая соединения полом 

• Древесная пыль прокладки) 

(в том числе бук/дуб) 

H • Пыль с показателем МАК вредных 0,005 % имеется без пыли 200 реком., 1 крышка для 

для здоровья веществ ≤ 0,1 мг/м 3 (весь аппарат со стороны всасывания в 50 мм над транспортировки 

• Канцерогенная пыль включая соединения защитная блокировка полом 

• Патогенная прокладки) 

пыль 

VCP 260 E-H 

Специальный аппарат для удаления пыли с 


≤ 0,1 мг/м 3 . Для удаления пыли, содержащей 

канцерогенные и патогенные вещества. 





работать с пылевым мешком. Не включать 

до полной установки всей 




25

26 

Пылеудаляющие аппараты VCP 171 E-L/VCP 321 E-L 

Два специалиста по работам на стройке 

Максимальный рабочий объем с мешком-пылесборником 

благодаря инновационному конструктивному решению. 

Большой полезный объем при незначительных размерах 

резервуара. 

Фильтроэлемент тонкой очистки в головной части 

пылеудаляющего аппарата защищает от повреждений 

острыми частицами. 

Удобная система пылеудаления для использования в 

комбинации с электроинструментом благодаря штепсельному 

разъему и устройству автоматического включения с 

задержкой пуска и отключения. 

Высокая интенсивность всасывания, большое 

разрежение и объемный расход благодаря мощной 

турбине. 

Оптимальная мобильность и хорошая устойчивость 

благодаря компактной конструкции. Легко и уверенно 

перемещается даже по неровной поверхности благодаря 

большим колесам с прочной стальной осью и 

поворотными роликами. 

Патрон фильтра из стойкого к загрязнениям 

фильтрующего материала PES. Устойчив к загрязнениям, 

моется, долговечен. Благодаря этим свойствам 

обеспечивает снижение эксплуатационных расходов. 

С помощью регулирования силы всасывания можно 

выбрать нужную мощность в зависимости от свойств 

поверхностей и особенностей инструментов, к которым 

подключается система. Шлифовальный инструмент или 

насадки не „приклеиваются“ к гладким поверхностям. 

Защита от удара током в результате статических разрядов 

благодаря серийной установке антистатической защиты. 

Пригодны для удаления опасной для здоровья пыли с 

показателем МАК вредных веществ > 1 мг/м 3 благодаря 

допуску L. 

Технические характеристики VCP 171 E-L VCP 321 E-L 

Потребляемая мощность Pмакс 1200 Вт 1200 Вт 

Потребляемая мощность PIEC 1100 Вт 1100 Вт 

Объемный расход макс. 3000 л/мин макс. 3000 л/мин 

Разрежение 20 000 Па 20 000 Па 

Объем 17 литров 32 литра 

Площадь фильтроэлемента (патрон) 3600 см 2 

3600 см 2 

Штепсельный разъем аппарата макс. 2400 Вт макс. 2400 Вт 

Соединительный кабель 7,5 м 7,5 м 



НОВИНКА! 


Пылеудаляющий аппарат VCP 321 E-L с 

комплектом для стройки 

Всасывающий шланг DH 36 x 3,0, патрубок-рукоятка с 

регулированием силы всасывания HT 27-36 K, патрубкиудлинители 

из нержавеющей стали ET 36 M, 2 части, 

универсальная насадка с 

3 сменными вставками CN 36 UNI, пазовая насадка CN 36, 

щетка BT 36. 



VCP 171 E-L 

С всасывающим шлангом Antistatik Ø 27 мм x 3,5 м с поворотными 

присоединительными муфтами, двойным мешкомпылесборником 

с уплотнительной кромкой 

и фиксатором, с антистатической защитой. 


VCP 450 E-M 

С всасывающим шлангом Antistatik Ø 27 мм x 3,5 м с 

поворотными присоединительными муфтами, двойным 

мешком-пылесборником с уплотнительной кромкой 

и фиксатором, с антистатической защитой. 



















Пылеудаляющие аппараты VCP 260 E-L /-M /-H 

Специальное оборудование с 

системой очистки фильтра 

Система очистки фильтра „Press & clean“ обеспечивает 

быструю чистку загрязненных пор фильтра. Это решает 

проблему удаления мелкой пыли, образующейся при 

сверлении, отрезании, шлифовании или фрезеровании 

бетона, кирпичной кладки, заливных полов, штукатурки, 

силикатного кирпича и т. д. 


комбинации с электроинструментом благодаря 

штепсельному разъему и устройству автоматического 

включения с задержкой пуска и отключения. 

Интенсивность пылеудаления адаптируется к конкретной 

потребности благодаря бесступенчатой регулировке 

всасывающего потока. 

Отсутствие статических разрядов при контакте с 

аппаратом или всасывающим шлангом благодаря 

серийной установке антистатической защиты. 


разрежение и объемный расход благодаря 

двухступенчатой шумоизоляции. 

Сверхтихая работа благодаря высокоэффективной 

шумоизоляции. 

Поплавковый клапан для всасывания жидкостей. 

Вариант M + H: С датчиком для контроля объемного 

расхода. Регулируется в зависимости от диаметра 

используемого всасывающего шланга. 

Аппараты, отвечающие высоким требованиям 

эксплуатации при профессиональном использовании. 

Технические характеристики VCP 260 E-L/-M/-H 

Потребляемая мощность Pмакс 1500 Вт 

ToolPoints 

Потребляемая мощность PIEC 1200 Вт 

Объемный расход макс. 3600 л/мин 

Разрежение 23 000 Па 

Объем 27 литров 

Площадь фильтроэлемента (патрон) 3000–8000 см 2 

Штепсельный разъем аппарата макс. 2400 Вт 

Соединительный кабель 7,5 м 







Описание комплекта для уборки см. на с. 26 


Пылеудаляющий аппарат VCP 260 E-M с 





VCP 260 E-L с всасывающим шлангом Ø 27 мм x 3,5 м с поворотными 

присоединительными муфтами, двойным мешком-пылесборником, мешком 

для утилизации, с антистатической защитой 


VCP 260 E-M с всасывающим шлангом Ø 27 мм x 3,5 м с 

поворотными присоединительными муфтами, двойным мешком-пылесборником, 

мешком для утилизации, антистатической защитой, с датчиком расхода 


VCP 260 E-H с всасывающим шлангом Ø 27 мм x 3,5 м с поворотными 

присоединительными муфтами, двойным надежным мешком- 

пылесборником с защитной оболочкой, антистатической защитой, 

датчиком расхода, пластиной для натяжения фильтра и торцовым ключом 























работать с пылевым мешком. Не включать 

до полной установки всей 




27

28 

Пылеудаляющие аппараты VCP 450 E-L/-M 

Специальное оборудование с 

автоматической очисткой фильтра 

Система очистки фильтра „Auto-Clean“ обеспечивает 

быструю автоматическую чистку загрязненных пор 

фильтра в процессе работы. 

Долгий срок службы патрона фильтра благодаря 

использованию устойчивого к загрязнениям нетканого 

синтетического материала (PET). 


комбинации с электроинструментом благодаря 

штепсельному разъему и устройству автоматического 

включения с задержкой пуска и отключения. 

Интенсивность пылеудаления адаптируется к 

конкретной потребности благодаря бесступенчатой 

регулировке всасывающего потока. 

Отсутствие статических разрядов при контакте с 

аппаратом или всасывающим шлангом благодаря 

серийной установке антистатической защиты. 


разрежение и объемный расход благодаря 

двухступенчатой турбине. 

Оптимальная мобильность благодаря компактной 

конструкции, колесам, ходовым роликам и 

транспортировочной рукоятке. 

Простая операция опорожнения резервуара с помощью 

подходящего мешка для утилизации. 

Очень низкий уровень шума благодаря 

высокоэффективной звукоизоляции. 

Контроль уровня при сборе жидкостей. 

Аппараты, отвечающие высоким требованиям 

эксплуатации при профессиональном использовании. 

Технические характеристики VCP 450 E-L/-M 

Потребляемая мощность Pмакс 1500 Вт 

Потребляемая мощность PIEC 1200 Вт 

Объемный расход макс. 3600 л/мин 

Разрежение 23 000 Па 

Объем 45 литров 

Площадь фильтроэлемента (патрон) 7800 см 2 

Штепсельный разъем аппарата макс. 2400 Вт 

Соединительный кабель 7,5 м 








Пылеудаляющий аппарат VCP 450 E-M с комплектом 

для стройки 




VCP 450 E-L 

С всасывающим шлангом Ø 36 мм x 3,5 м с поворотными 

присоединительными муфтами, 

двойным мешком-пылесборником, мешком для утилизации, 

с антистатической защитой 


VCP 450 E-M 

С всасывающим шлангом Ø 36 мм x 3,5 м с поворотными 

присоединительными муфтами, двойным мешкомпылесборником, 

мешком для утилизации, с антистатической 

защитой, с датчиком расхода 




















Дополнительная защита с 3-летней гарантией 

Гарантия 2+1 дает Вам уверенности больше, чем предписывает законодательство. 

На весь инструмент PROTOOL Вы получите гарантию сроком на три года, если в течение 30 дней 

со дня приобретения Вы вышлете нам заполненную гарантийную карту. 

В гарантийном случае Вам останется только переслать в адрес нашей сервисной службы 

инструмент вместе с копией квитанции о покупке. 

Полностью заполните заявку на гарантийное обслуживание и отправьте в течение 30 

дней со дня приобретения 

по факсу: Россия, г. Москва: +7 095 361 22 09 

Или просто зарегистрируйте на сайте: www.protool.ru, в разделе "Гарантия 2+1". 

Посетите наш сайт www.tts-protool.com 

и выберите раздел для Вашей страны, содержащий информацию о компании PROTOOL и нашем мощном электроинструменте. 

PROTOOL предлагает большой выбор электроинструментов, системной оснастки для сверления и плотницких инструментов, 

разработанных специально для профессионального применения. Штукатурам, малярам и поставщикам мы предлагаем также в 

широком ассортименте мешалки, пылеудаляющие аппараты и зачистные фрезеры. Кто ищет, тот находит! 


29

Обзор продукции 

Сверление 

Дрели 

Ударные дрели 


Аккумуляторные дрелишуруповерты 

Перфораторы 

Сверла-фрезы ZOBO Дюбельные фрезы Устройства для вырезания 

по кругу 

Шлифование/резка 

Угловые шлифовальные 

машины 

Пиление 

Лобзики Дисковые пилы 


Закажите наш основной каталог! 

Прямые шлифовальные 

машиы

Плотницкие инструменты 

Ленточная пила Цепная пила Цепнодолбежный фрезер 

Зачистка поверхностей 

Зачистные шлифовальные 

машины 

Перемешивание 

Мешалки 

Пылеудаление 

Аппараты для влажного и 

сухого пылеудаления 

Зачистные фрезеры 

Аппараты для удаления 

вредной пыли 


Электроинструмент для профессионалов

Дополнительная защита с 3-летней гарантией 

PROTOOL предоставляет целых 3 года гарантии на все 

электроинструменты и плотницкие инструменты, а не 1 

или 2 года, как предписывает закон. 

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG 

WertstraІe 20 

D - 73240 Wendlingen 

Представительство в России: 

ООО "ТТС Тултехник Системс" 

Центральный офис и сервисная служба в РФ 

111250, Россия, Москва 

ул. Красноказарменная, 13 

Тел.: +7 495 721 9585, 361 1057 

Факс: +7 495 361 2209 

Сервис: +7 495 673 0809 

E-mail: protool@tooltechnic.ru 


Ваш дилер: 

Электроинструмент для профессионалов 

RU 02/07 Номер для заказа 635 895 

Фирма не несет ответственности за ошибки, опечатки и небольшие изменения технических данных. Все цены указаны в рублях, действительны до 31.12.2007, с учетом НДС (18%). Все рисунки имеют общий характер. Составлено для TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 

Wendlingen.

Дисковая пила CSP 132 E - FESTOOL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?