ROZHOVOR: - GRAND PRINC MEDIA, a.s.

č.: 1132 

PRAHA 11. 8.–17. 8. ZDARMAA 

ROZHOVOR: 

THE OFFSPRING ZALOŽILI 

SVOU KAPELU, ABY MOHLI BEZ 

PROBLÉMŮ POPÍJET NA SVÝCH 

MEJDANECH 

STR. 26–27 

FILMOVÉ TÉMA: 

DO KIN VCHÁZÍ DALŠÍ SNÍMEK PLANETA 

OPIC. ZMAPOVALI JSME HISTORII TÉTO 

LEGENDÁRNÍ SCI-FI SÉRIE 

ČTĚTE NA STRANĚ 10–11 

FILMOVÁ RECENZE: 

NOVINCE CAPTAIN AMERICA V NAŠICH 

KINECH NEJVÍCE UBLÍŽIL ČESKÝ DABING. 

ATMOSFÉRU VŠAK SNÍMEK STÁLE MÁ 

ČTĚTE NA STRANĚ 13 

LIFESTYLE: 

PŘINÁŠÍME SKVĚLÝ TIP 

NA LEVNOU, KRÁTKOU 

DOVOLENOU V POLSKU 

ČTĚTE NA STRANĚ 42–43

Editorial Obsah 11. 8.–17. 8. 

N 

a základě skládání textů do aktuálního 

vydání jsem si uvědomil, že 

se již v mých bezmála třiceti letech 

můžu pomalu řadit mezi pamětníky. 

V polovině devadesátých let, kdy se 

mnou opravdu hutně mávala puberta, 

jsem se tehdy jako skejťák zhlédl v kapele 

Offspring. Tenkrát jsme se s mnoha kamarády 

kvůli tomu rozkmotřili, vznikly totiž 

dva znepřátelené tábory – fanoušci 

Green Day a příznivci Offspring, nemluvě 

o ostatních, které jsme neuznávali vůbec. 

Postupem času řada z nás přestoupila na 

druhou stranu – mé vůbec první cédečko, 

zakoupené v roce 1997, bylo album Nimrod 

od Green Day, nicméně větší sympatie 

stále přetrvaly spíše k Offspring. 

I proto mi udělal velkou radost rozhovor 

se skupinou Offspring, který si v tomto 

čísle můžete přečíst. Kapela, která letos 

slaví neuvěřitelných 27 let, mě v interview 

utvrdila, že si stále drží svůj punkový 

životní postoj. O tom nás přesvědčí příští 

týden naživo na svém koncertě, kterým 

Offspring zahájí světové turné. 

Další, pomalu prehistorickou libůstkou je 

dnešní filmové téma. Jako malý kluk jsem 

v televizi doslova hltal sci-fi sérii o Planetě 

opic, jejíž první díl se datuje do roku 1968. 

Od té doby vznikla řada pokračování, která 

přiblíží dnešní tematický článek. Připravenou 

pro vás máme také recenzi nového 

filmu Zrození Planety opic, který je 

posledním, ale vlastně dějově první dílem. 

Jiří Hradecký 

PŘINÁŠÍME RECENZI NOVÉHO DÍLU PLANETY OPIC, 

KTERÝ NÁS ZAVEDE NA DĚJOVÝ ZAČÁTEK 

RECENZE STRANA 12 

DO DOB MINULÝCH V USA VTAHUJE VÝSTAVA FOTO- 

GRAFA ANDREASE FEINIGERA 

RECENZE STRANA 38–39 

VYDAVATEL GRAND PRINC a.s. IČ: 26191784, DIČ: CZ26191784 GENERÁLNÍ ŘEDITEL David Mikula, www.grandprinc.cz OBCHODNÍ ŘEDITEL 

Leo Kallista EVIDENČNÍ ČÍSLO MK ČR E 10606 ADRESA REDAKCE Vinohradská 174, 130 00 Praha 3, e-mail: houser@grandprinc.cz, 

web: www.houser.cz, tel.: 272 107 111, fax: 272 107 100 MANAŽER TITULU/OBCHOD Ivan Pirohanič, i.pirohanic@grandprinc.cz, 775 852 550, 

Lucie Köhlerová, l.kohlerova@grandprinc.cz, 775 852 558 ŠÉFREDAKTOR Jiří Hradecký, j.hradecky@grandprinc.cz ZÁST. ŠÉFREDAKTORA/ 

/WEB EDITOR Martin Vodička, m.vodicka@grandprinc.cz REDAKCE Aleš Mečíř, Ondřej Nekola, Karel Babiczka, Filip Nekodým, Ladislav „Poeta“ 

Zeman, Linda Urbášková, Aleš Smutný, Iva Přivřelová, Aleš Harazim, Pavlína Brettová, Jan Novotný, Jan Molina, KOREKTURY 

Eva Holečková PROGRAMY DODAL DISTRIBUCE GRAND PRINC a.s. UZÁVĚRKA 10 dní před vydáním do 16:00 hodin, počet 

distribučních míst: 700, vychází pravidelně každý čtvrtek, XII. ročník, číslo 543/1132, vydavatel neodpovídá za obsah zveřejněné inzerce a reklamy. 

WWW.HOUSER.CZ 

STRANA 26–27 

Noodles (The Offspring) 

Na koncertě v Praze zahrajeme tři nebo čtyři 

skladby z připravované desky. 

KULTURNÍ TIPY 4–7 

NOVINKY + GILOTINA 8 

KALENDÁŘ FILMOVÝCH 

PREMIÉR 9 

TÉMA 10–11 

RECENZE 12–14 

PROGRAMY KIN 16–25 

ROZHOVOR 26–27 

NOVINKY + GILOTINA 28 

KONCERTNÍ KALENDÁŘ 30 

PROGRAMY KLUBŮ 32–34 

TÉMA 36 

PROGRAM DIVADEL 37 

RECENZE 38–39 

PROGRAMY GALERIÍ 40–41 

LIFESTYLE 42–43 

RESTAURACE 44–46

kulturní tipy 

SOBOTA 13. 8. NEDĚLE 14. 8. 

Vše o ženách od Miro Gavrana 

ČINOHRA, LETNÍ SCÉNA VYŠEHRAD, 20:00 Komedie o mužích, kteří se domnívají, 

že všechno ví... a to nejen o ženách. Herecký koncert tří skvělých hereček z nichž každá se 

představí v pěti rolích v rytmu songů 60. let 20. století. Hrají: Jana Krausová, Anna Šišková/ 

/Monika A. Fingerová, Jitka Schneiderová, režie: Jana Janěková. www.studiodva.cz 

Open Air Festival 2011 

FESTIVAL, PANENSKÝ 

TÝNEC, 12:30 Sobota na 

Open Air festivalu 2011 přinese 

návštěvníkům mnoho zajímavých 

kapel. Asi nejvíce pozornosti 

na sebe strhne americká 

post-punková kapela Interpol, 

dalším interpretem ze 

zámoří je pop-punková skupina 

Good Charlote z Marylandu 

v USA. Českou vlajku budou 

v sobotu na Open Airu 

třímat kapely jako Sto zvířat, 

Sunshine, písničkář Jiří 

Schmitzer, nebo také 100°C. 

Lístky jsou v předprodeji za 

1090 korun, na místě budou za 1300 Kč. Počítat se musí i s poplatkem za stanové městečko 

(200 Kč) a majitelé automobilů za parkování (230 Kč). 

Velké podmořské 

dobrodružství 3D v Atlasu 

DOKUMENT, KINO ATLAS, 18:00 Napínavá a dlouhá cesta mořské želvy napříč 

světovými oceány nabízí vedle dobrodružství i úchvatný a unikátní pohled na barevný 

mořský život. Díky technologii 3D se návštěva kina stane doslova potápěčským zážitkem. 

Cestou na druhý konec světa provede želví průvodkyně diváky kalifornským chaluhovým 

lesem, australským Velkým bariérovým útesem a mexickou Roca Partida – domovem 

tisíce žraloků. 

CrossńÁrt – vnoučata kubánské revoluce 

DOKUMENT, CROSS CLUB, 21:00 V holešovickém Crossu se bude promítat 

další poutavý dokument, tentokrát z komunismem zmítaného ostrova svobody, tedy 

z Kuby. O režimu Fidela Castra vypovídají ve filmu jak „děti ulice“, tak nejvýznamnější kubánští 

opoziční novináři a novinářky, mezi nimi perzekvovaná bloggerka Yoani Sánchez, 

i kubánští hiphopoví umělci. Snímek Carlose Montanera, prokládaný archivními záběry, 

koření autentický kubánský rap. Kromě promítání bude na programu i hudba. Jako obvykle 

při CrossńÁrt se o ni postará Afronomadsound systém. Vstup je zdarma. 

Rockabilly 

festival Málkov Rumble 2011 

FESTIVAL, RANČ MÁLKOV – KRÁLŮV DVŮR, 15:00 Příznivci hudebních 

žánrů jako je rockabilly, psychobilly a rokenrol by měli zbystřit svou pozornost. Na ranči 

Málkov v Králově Dvoře se v sobotu třináctého bude konat Málkov Rumble 2011 za účasti 

jedné anglické a několika tuzemských rockabilly kapel. Headlinerem malého festivalu 

bude londýnská kapela The Blue Cats, z domácích kapel stojí za pozornost pražská 

skupina Twisted Rod, z Plzně dorazí Mordors Gang a z Brna pro změnu rockabilly kapela 

Drake. Vstupné na festival stojí 250 korun. 

Strahovská sedmička 

se zahalí do brazilsko-italského hávu 

HUDBA, KLUB 007 STRAHOV, 

19:00 Rozhodně nečekejte, že se na 

Strahově bude opakovat finále MS ve 

fotbale z roku 1994. Místo toho vystoupí 

na Sedmičce tři kapely ze dvou zemí, 

jedna z Brazílie a dvě z Itálie. Konkrétně 

půjde o 21letou d-beatovou kapelu 

Besthöven. První italskou hudební 

skupinou je rovněž d-beatová Kontatto, 

z toskánské Florencie pak dorazí 

metal-crustová skupina Noia. Vstupné 

na koncert tří kapel činí 150 korun. 

WWW.HOUSER.CZ 5

kulturní tipy 11. 8.–17. 8. 

PONDĚLÍ 15. 8. ÚTERÝ 16. 8. 

Metallica: Some Kind of Monster 

DOKUMENT, KINO SVĚTOZOR, 

20:45 Snímek METALLICA: Some Kind 

of Monster přináší fascinující a opravdový 

pohled na životy členů nejslavnější heavymetalové 

kapely v hudební historii. Kapely, 

která po dvaceti letech své existence 

čelí obrovským osobním a profesionálním 

výzvám v průběhu natáčení jejich, po pěti 

letech nejnovějšího alba St. Anger. Vztahy 

mezi členy kapely byly poslední dobou 

dost chatrné. A protože Metallica po několik 

let nekoncertovala a ani nevydala žádné 

album, měli hudební odborníci a hlavně fanoušci 

obavy o její budoucnost. Dokument, který se natáčel dva roky, zachycuje s důvěrnou 

známostí jednotlivé členy skupiny, jejich vnitřní démony a vzájemné vztahy, ale také 

snahu o sladění osobních životů s požadavky neustále se měnícího hudebního průmyslu. 

Statečné srdce 

získá nevěstu na 

Střeleckém 

ostrově 

FILM, LETNÍ KINO STŘELECKÝ OSTROV, 21:20 Tento film byl velmi úspěšný 

jak komerčně, tak u kritiky, a zejména se mu podařilo dobýt srdce indické komunity po 

celém světě. Později vzniklo velké množství filmů, kopírujících či napodobujících půdorys 

příběhu, mnoho diváků z druhé generace imigrantů film přijalo za svůj. Tehdy již slavné 

hvězdy Shahrukh Khan a Kajol se zde poprvé potkali na plátně a vytvořili ideální bollywoodský 

pár. Trpělivost diváků bývá po více než třech hodinách sledování filmu bohatě odměněna 

vyvrcholením příběhu na indické svatbě. 

Folklor bez hranic 2011 

FESTIVAL, OSTRAVA, 

16:00 Ve dnech 15.–19. 

srpna 2011 pořádá občanské 

sdružení Folklor bez hranic 

Ostrava spolu se Souborem 

lidových písní a tanců 

Hlubina festival městských 

folklorních souborů s mezinárodní 

účastí Folklor bez 

hranic Ostrava 2011. Účinkovat 

zde budou soubory 

z České republiky, Estonska, 

Francie, Polska, Ruska a Slovenska. Spolupořadateli jsou Folklorní sdružení ČR, Folklorní 

sdružení Ostrava, Komorní scéna Aréna, Lidová konzervatoř a Múzická škola v Ostravě, 

Dům kultury Poklad v Ostravě-Porubě, Středisko volného času Korunka v Ostravě-Mariánských 

Horách spolu s Domem techniky v Ostravě-Mariánských Horách. 

Langweilův model Prahy + 

+ 3D stereo kino 

FILM, MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Realistický papírový model Prahy 

z let 1826–1837 zobrazuje na ploše 20 m 2 v detailní podobě více než 2000 budov historického 

jádra Prahy. Navštivte 3D stereo kino – stereoskopický kinosál vás vtáhne do světa 

modelu a díky 3D brýlím a speciálnímu projektoru uvidíte Prahu na počátku 19. století 

prostorově. Animace je doplněna stylovou hudbou a dobovými zvuky (klapot koňských 

kopyt, pražské zvony či hovory mnichů). 

Legendární The Offspring v Praze! 

HUDBA, PRŮMYSLOVÝ 

PALÁC, 19:30 Legendární 

neo-punková kapela The Offspring 

z Kalifornie vystoupí 

v Praze! Jedna z nejslavnějších 

amerických kapel, která 

se zejména v druhé polovině 

devadesátých let stala nesmírně 

populární, se po třech 

letech vrací do ČR. Zajímavostí 

tohoto koncertu je fakt, že 

celé letní evropské turné americké 

čtveřice odstartuje právě v našem hlavním městě. Vstupenky budou k dostání 

za 790 korun. 

Drama Lůno v Lucerně 

FILM, KINO LUCERNA, 18:45 Rebeka se vrací do domu svého dědečka, kde potká 

svou dětskou lásku Thomase. Ten opouští svou přítelkyni Rose a jejich láska navazuje 

tam, kde byla přerušena, dokud Thomas nezemře při automobilové nehodě. Nešťastná Rebeka 

uvažuje o sebevraždě, až najde útěchu v myšlence klonování. Rozhodne se, že porodí 

Thomase. Thomas vyroste a domnívá se, že jeho otec zemřel při nehodě. Rebeka se nikdy 

nezmínila o klonování. Navzdory svému tajemství mohou Rebeka a Thomas vést téměř 

normální život, dokud se Rose nedozví pravdu. 

6 11. 8.–17. 8. 2011

kulturní tipy 

STŘEDA 17. 9. 

DOPORUČUJEME 

Divoká „znuděná“ zvířata 

obsadí Lucerna Music Bar 

Film WinWin režiséra 

Mc Carthyho ve Světozoru 

FILM, KINO SVĚTOZOR, 19:00 Mike Flaherty je dobrovolný trenér středoškolského 

zápasnického týmu a průměrný právník na malém městě, v jehož kanceláři si klienti 

kliku nepodávají. Smyslem života sympatického, obyčejného čtyřicátníka je za každou 

cenu udržet rodinné štěstí. Proto se jednoho dne pod tíhou nevalné finanční situace 

rozhodne pro poněkud nečestný krok, díky němuž si přijde na tučnou měsíční apanáž od 

svého stárnoucího klienta Lea Poplara. Momentální morální poklesek však Mika dostihne 

v okamžiku, kdy se náhodou setká s Leovým revoltujícím vnukem. 

Romń´Roll Night Live v Rock Café 

HUDBA, ROCK CAFÉ, 20:30 

Středeční program v Rock Café bude 

patřit romské kapele Terne Čhave. Jsou 

považováni za jednu z nejlepších a nejúspěšnějších 

romských skupin v Čechách. 

Již před pár lety se postavili na 

vlastní nohy, překročili hranice romského 

ghetta a vydali se do velkého světa. Přijali 

mezi sebe bílé gádže, projeli Evropu od 

Maďarska přes Itálii, Španělsko, Německo, Belgii, Holandsko až nahoru do Skotska a v jejich 

hudbě bylo možné už dříve slyšet vedle romských melodií také rock, latinu, jazz a taneční 

rytmy. Tohle je skutečný cikánský rock’n’roll alias ROM’N’ROLL!!! Lístek stojí 120 Kč. 

Drum and bass 

a turnaj ve fotbálku v Matrixu 

HUDBA, MATRIX KLUB, 19:00 Ve středu večer lze propojit sportovní vyžití 

s elektronickou hudbou. V žižkovském klubu Matrix se koná turnaj ve fotbálku, na čtyřech 

stolech a krom toho se na pódiu vystřídá několik Djs hrajících drum and bass. Konkrétně 

Sweg (Shadowbox) + Tons (Caikcrew) + Crespo (urbantraffic.cz) + Vir. Vstupné je zdarma, 

platí se jen startovné na fotbálkovém turnaji, který přirozeně není povinný. 

WWW.HOUSER.CZ 

HUDEBNÍ UDÁLOST SRPNA ne-li roku – tedy koncert indie „znuděnců“ 

z kapely Wild Beasts je konečně tady. Britská skupina, která vznikla v roce 2002, 

vystoupí premiérově v Praze 15. srpna v Lucerna Music Baru. Oslovení „znuděnci“ 

vychází z proklamovaného důvodu založení samotného ansámblu. Wild Beasts 

začali hrát, když jim bylo osmnáct a hlavním cílem bylo vyhnout se jakýmkoli 

normám a nudě: „Máme štěstí, že jsme opravdu dřeli a snažili se být co nejvíc 

individuální. Vzešlo to jednoduše z nudy a z nedostatku zájmu o pivo a testosteronový 

rock. Zahustilo nás to jako ovoce,” říká frontman Hayden Thorpe. 

Hayden společně s Benem Littlem studovali Queen Katherine School v Kendalu, 

kde ve zmíněném roce 2002 založili duo Fauve, ve francouzštině wild beast, 

tedy divoké zvíře, a začali tvořit svoji muziku. O dva roky později se k dvojici přidal 

bubeník Chris Talbot, se kterým přejmenovali kapelu na Wild Beast. Ve stejném 

roce pak následovalo EP a v září roku 2005 skupina přesídlila do Leedsu , 

kde následně přibrala basáka Toma Fleminga. 

Wild Beasts podepsali smlouvu s Bad Sneakers Records v srpnu 2006. První singl 

„Brave Bulging Buoyant Clairvoyants“ s úžasným falzetem Haydena, který naříká 

za zvuku zvonivých kytar, se vyšplhal na sedmnácté místo britské hitparády. 

V květnu 2007 časopis NME označil Wild Beasts jako jednu z deseti kapel, které 

patří na špičku současné hudby. Jejich debut byl popisován jako „šokující, legrační 

a nadmíru nezaměnitelný“. 

Jejich druhé album Two Dancers vyšlo v srpnu 2009 a bylo opět výtečně hodnoceno. 

Objevilo se v mnoha seznamech nejlepších desek roku 2009 a bylo nominováno 

na Mercury Prize 2010. Třetí album Wild Beasts s názvem Smother vyšlo 

v květnu 2011 a skupina oznámila, že na turné vyjedou s další členkou skupiny 

Katie Harkin ze Sky Larkin. 

I jejich nové album získalo čtyřhvězdičkové hodnocení v magazínech Q, Mojo 

a Uncut. BBC šlo ještě dál – nazvalo album albem roku 2011 a skupinu nejvíce 

inspirující v celé Británii. Na Metacritic Smother získalo 86 bodů ze sta možných 

a stalo se tak dosud sedmým nejlepším albem roku 2011 ve všech kategoriích. 

Superlativy opředenou kapelu si můžete vychutnat na jejich vůbec prvním českém 

koncertě i vy! 

Filip Nekodým 

7

novinky 

NOVINKY 

Číslo 5 žije snad remake nezabije 

Předělávky filmů z osmdesátek poslední dobou lákají filmaře čím dál víc. Remake slavného snímku 

Číslo 5 žije se ohlašuje již od roku 2006, nyní to však vypadá, že natáčení je na spadnutí. Film by se měl 

podle posledních informací natáčet již na podzim. 

P 

rvní zmínky o natáčení remaku a klasiky z osmdesátých 

let – Číslo 5 žije, se datují do roku 2006, kdy byl 

ohlášen nápad uvedení nové verze na plátna. O dva 

roky později se filmaři teprve dohodli na samotných právech 

filmu. Od té doby byla oslovena řada ne moc známých režisérů, 

aby se remaku zhostili. Novou informací je, že posledním 

režisérem, který dohlédne i na scénář, je Američan Tim Hill. 

Ten stojí například za druhým pokračováním Garfielda nebo 

Bruce Lee byl dlouho pro Hongkong jeden z nejvýznamnějších 

vývozních artiklů a legendou se stal už za 

svého života. Nejprve působil jako instruktor bojových 

umění v USA, kde se mu podařilo proslavit do té doby 

téměř neznámé kung-fu. V Hollywoodu dostával zpočátku 

pouze menší filmové role a premiéry svého nejslavnějšího 

filmu Návrat draka se již nedožil. Zemřel 

20. července 1973 v pouhých 32 letech. 

za taškařicí Hop. Na podzim by se tak měl začít natáčet remake 

rodinného snímku, jehož ústředním hrdinou je vojenský 

robot, který po zásahu bleskem získal lidské city a… 

A proč takové snímky vůbec vznikají? Jelikož v Hollywoodu 

stojí peníze až na prvním místě – číslo 5 slibuje zaručený kasovní 

trhák. Jisté také je, že díky pokročilým filmovým technologiím 

to zřejmě bude i pěkná podívaná. 


Bruce Lee jde stále na dračku 

Legenda akčních filmů šedesátých a počátku 

sedmdesátých let Bruse Lee stálé mnohé 

přitahuje. Důkazem o tom je rekordní výtěžek 

Z 

z aukce, která proběhla o víkendu v Hongkongu. 

řejmě největší dražba osobních předmětů zemřelého 

akčního hrdiny Bruce Leeho, která kdy proběhla, 

překvapila i samotné pořadatele. Třináct 

dražených předmětů, které se o víkendu v Hongkongu 

prodaly, vynesly 220 tisíc dolarů, tedy více jak 3,72 milionu 

korun. Z toho nejvíce vydělal plášť lemovaný kožešinou, 

vyrobený pro nedokončený film Hra smrti z roku 

1973. V tomto roce Lee zemřel díky práškům, které mu 

způsobily krvácení do mozku, a film nedokončil. Filmová 

rekvizita na aukci vydělala 76 850 dolarů (1,3 milionu 

korun). Druhé místo úspěšnosti prodeje byl rukou 

psaný třístránkový dopis z roku 1966, který napsal Bruce 

Lee svému příteli Kimurovi, instruktorovi kung-fu ze 

Seattlu. V dopise Lee píše o svých začátcích v Hollywoodu 

a také o tom, jak učil filmové hvězdy kung-fu. Rukopis 

se na aukci vydražil za více než 51 tisíc dolarů (téměř 

863 tisíc korun). 


KAPITÁN AMERIKA 

S DABINGEM? HAHA 

Ch 

těli jste v den premiéry vidět komiksovou 

adaptaci filmu Kapitán Amerika s originálním 

dabingem? Měli jste přístup pouze 

do moderních, digitalizovaných kin? Tak to jste 

měli smůlu. Všechny digitální kopie byly jen s dabingem. 

S nesmírně směšným dabingem, ve kterém se 

čeští herci snaží mluvit s legračním německým přízvukem, 

který zní jako parodie. Vlastně, když se do 

Kapitána Ameriky zaposloucháte, úplně vám přijde, 

že sledujete další epizodu populárního britského sit- 

comu Halo, halo. Jenom při Kapitánovi Amerika se 

nemáte zase tolik smát. A už vůbec se nemáte smát 

těm nechtěně vtipným přízvukům. 

Netuším, jak to 

vypadá teď, možná už to kina napra- 

vila, ale digitální kopie v originále prostě nebyly. Ne, 

že by s tím měla kina nějaký větší problém. Když je 

na výběr film ve 

verzi s dabingem nebo ve verzi s ti- 

tulky, tu druhou si vyberou jen ti největší „exoti“. 

Exoti jako filmoví fanoušci, kteří si chtějí snímek užít 

tak, jak jej zamýšleli tvůrci. Tedy bez toho efektu, kdy 

vám přijde, že sledujete srandovní britský sitcom. 

Zajímavé ale je, že kina mnohdy titulkové kopie ve 

svých programech i špatně označují. Není to tak dáv- 

no, co jsem vyrazil do Slovanského domu na titulko- 

vanou kopii animáku pro děti, a co mě čekalo? Kla- 

sicky dabovaná kopie. Přitom Slovanský dům je jed- 

no z mála pražských kin, kde titulkové kopie udržu- 

jí. Už jen díky své lokaci – tedy že tam do kina chodí 

i dost zahraničních turistů. 

A pointa? Počkám si, až vyjde Kapitán Amerika na 

DVD nebo Blu-ray. Zájem o 3D nemám, protože 

značná část tohoto filmu se odehrává ve tmě 

a s 3D brýlemi tedy vidíte ve výsledku pěkné 

prd (jistě jste si všimli, že když máte v kině 

na očích ty sluneční brýle, kterým normální 

lidé říkají „3D brýle“, obraz je 

mnohem tmavší) a za Halo, halo nemu- 

sím 

dávat 170 korun. Běží to na ČT2. Zadarmo. 

Aleš Harazim 

8 11. 8.–17. 8. 2011

kalendář filmových premiér 

11. 8. Obhájce 

Obhájce je napínavé drama z právnického 

prostředí, které natočil režisér Brad 

Furman (Úlovek, Valet). Losangeleského 

advokáta, který se zaměřuje na obhajobu 

malých gaunerů, ztvárnil v pro 

něj netradiční roli Matthew McConaughey 

(Bláznovo zlato, Bejvalek se nezbavíš). 

Drama/krimi/thriller, USA, 2011, 118 

minut, režie: Brad Furman, hudba: Cliff 

Martinez, hrají: Marisa Tomei, Matthew 

McConaughey, Ryan Phillippe, John Leguizamo, 

Josh Lucas, Margarita Levieva, 

Katherine Moennig, William H. Macy, 

Michael Peña, Shea Whigham, Laurence 

Mason, Pell James, Bob Gunton, Frances 

Fisher, Bryan Cranston, Michael 

Paré, distributor: Bioscop. 

V thrilleru Obhájce ztvárnil Matthew McConaughey 

roli Michaela, „Micka“, Hallera, charismatického 

trestního advokáta v Los Angeles, 

jehož kanceláří je zadní sedadlo vozu Lincoln 

Continental. Po tom, co většinu své kariéry 

strávil obranou drobných kriminálníků, 

dostane z ničeho nic svůj velký životní případ: 

obhajobu bohatého playboye z Beverly 

Hills (Ryan Phillippe), který je obviněn z pokusu 

vraždy. To, co se ze začátku jeví jako 

jasný případ s velkým finančním výnosem, 

se rychle obrátí v děsivý souboj dvou mistrů 

manipulace a krizi Hallerova svědomí. 

Šmoulové 

Pokud jste si mysleli, že Šmoulové už 

patří na smetiště dějin, pak jste na 

omylu. Gargamel se opět vydává přelstít 

tyto malé modré hrdiny. Tentokrát 

však ve 3D. 

Animovaný/fantasy/rodinný, USA/Belgie, 

2011, 102 minut, režie: Raja Gosnell, 

hrají: Jonathan Winters, Alan Cumming, 

Neil Patrick Harris, Katy Perry, George 

Lopez, Hank Azaria, Paul Reubens, Jay- 

ma Mays, Sofía Vergara, Anton Yelchin, 

Fred Armisen, B. J. Novak, Jeff Foxworthy, 

Kenan Thompson, Wolfgang Puck, 

distributor: Falcon. 

Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný 

i hraný film, uvádí na plátna kin všem dobře 

známé modré hrdiny, Šmouly. Zlý čaroděj 

Gargamel vyžene Šmouly z jejich vesničky 

a během následného pronásledování všichni 

společně projdou kouzelným portálem, který 

je zavede do našeho světa, přímo doprostřed 

New Yorku. Malí modří Šmoulové musejí 

dát hlavy dohromady a najít způsob, jak 

se dostat zpátky domů do vesničky dříve, než 

je Gargamel znovu vystopuje. 

Zrození 

Planety opic 

Příběh filmu Zrození Planety opic se 

odehrává v současném San Francisku, 

kde se týmu vědců vymkne z rukou genetické 

inženýrství, což se fatálně obrátí 

proti samotným lidem. Opice byly tentokrát 

animovány na počítači. 

Akční/dobrodružný/sci-fi/drama, USA, 

2011, 105 minut, režie: Rupert Wyatt, 

hudba: Patrick Doyle, hrají: James Franco, 

Andy Serkis, Brian Cox, John Lithgow, 

Freida Pinto, Tom Felton, Tyler Labine, 

Sonja Bennett, Chelah Horsdal, 

David Oyelowo, distributor: Bontonfilm. 

Pořekadlo, že cesta do pekla bývá dlážděna 

dobrými úmysly, platí v tomto příběhu přímo 

ukázkově. Mladý vědec Will Rodman (James 

Franco) vyvíjí lék proti Alzheimerově chorobě, 

kterou trpí i jeho otec (John Lithgow). 

Slibný výzkum se ovšem zadrhává kvůli nežádoucím 

vedlejším účinkům, které vykazují 

pokusní živočichové po aplikaci léčebné látky. 

Zklamaný vědec opouští výzkum, odchází 

pečovat o otce a jako bonus si tajně odnáší 

šimpanzí mládě, jehož rodiče zemřeli při Willových 

pokusech. U šimpanze Caesara se postupně 

začne projevovat vysoká inteligence 

a Will zjistí, že za to zřejmě může působení 

jeho léku. Začne mu ho tajně podávat, a tak 

nechtěně otevře bránu k lidské zkáze. Čím 

dál inteligentnější zvíře se po čase ocitne 

v přírodní rezervaci, kde začne v čele ostatních 

opic pomaloučku připravovat vzpouru 

proti těm, kdo zabili jeho rodiče a jeho zavřeli 

do tohoto „fešáckého kriminálu“. Tedy proti 

lidem. 

INZERCE 

WWW.HOUSER.CZ 9

SEZNAM FILMŮ 

Planeta opic (1968) 

Režie: Franklin J. Schaffner ● Hrají: Charlton Heston, Roddy McDowall, Kim Hunter 

Zrození Planety opic 

ní nápady filmařů té doby, vzniklé z opojení 

možnostmi nového žánru, měly film 

odsoudit do pekel. Ani filmaři s pokračováním 

příliš nepočítali, jenže... 

Přišel čas sérii opravdu pořádně využít. 

A tak zničení Země v budoucnosti unikne 

trojice opic pomocí opraveného Taylorova 

vesmírného modulu a ocitne se po 

časoprostorovém skoku na Zemi v době 

„blízké budoucnosti“. Tím se samozřejmě 

ušetřila obrovská část rozpočtu, protože 

nebylo třeba dělat kulisy, a masky 

pro tři herce nejsou finančně náročné. 

Útěk z planety opic už otevřeně koketoval 

s konceptem rodinného filmu, jemuž 

se ovšem dosti vymyká brutální konec, 

který ale zase jako jediný jasně směřuje 

k pokračování, s nímž počítali i producenti. 

Film s tolika logickými děrami pak 

nezachrání ani snaha co nejvíce se přiblížit 

motivům původního Boulleova světa. 

A rovnou můžeme skočit k Dobytí planety 

opic, primitivnímu snímku, který má šanci 

uspět jen ve videu hodně znuděného 

trosečníka. Příběh Caesara, revolucionáře, 

který vyrve opice z područí lidí, je jen 

stínem původního atmosférického snímku. 

A i když se zaklínají, že tenhle díl měl 

být posledním, rok na to, léta páně 1973, 

pět let po natočení prvního snímku, uzavírá 

tuto kapitolu Bitva o planetu opic, hřebíček 

do rakve série. 

POKUSY O VZKŘÍŠENÍ KORUNUJE 

ZROZENÍ 

Jenže když máte výdělečnou a oblíbenou 

sérii, je těžké opustit ji. Seriál Planeta opic, 

který se objevil i u nás, je toho důkazem. 

Snaha vyždímat ze značky ještě něco byla 

naštěstí ukončena finančním neúspěchem, 

nicméně to nás neuchránilo toho, aby nás 

v době porevoluční jedna z českých televizí 

tímto zážitkem neoblažila. Naštěstí už můžeme 

skočit do roku 2001, kdy se splnil sen 

Tima Burtona natočit remake Planety opic. 

Nicméně ono „naštěstí“ je velmi relativní. 

Film trpí příznaky typickými pro filmy, které 

jsou dětským snem svých režisérů. Mnohé 

zajímavé prvky a dobré herecké obsazení 

nedokáží zakrýt fakt, že film nemá co 

přidat ani čím obohatit. Řemeslně nadprůměrný 

film kiny profrčel a nenadchl a to 

i přes vynikající masky. Skoro by pak člověk 

nové Zrození Planety opic odsoudil... Jenže 

zázraky se dějí a nový snímek se nejvíce blíží 

kvalitám prvního snímku – a co více, blíží 

se i kulturně politickému apelu Boulleova 

románu. Tedy ne obsahově, ale jen tím, 

že nějaký má. Ve svém vyznění je naopak ne 

alarmistický či dystopický, ale spíše smířený 

s tím, že je třeba se adaptovat na nové 

časy. Je to tedy paradoxní, že se první Planeta 

opic dočkala důstojného pokračování 

více než čtyřicet let po své premiéře. Je 

to o to překvapivější, že se tak stalo v době, 

kdy jsou úspěšné značky mnohdy brutálně 

deformovány ve snaze o „aktuálnější zážitek“. 

Takže tu máme malý, netradiční klenot. 

A teď už bychom mohli nechat lidoopy 

spát, ne? Hlavně ať někoho nenapadne točit 

pokračování... 

Aleš Smutný 

Do nitra Planety opic 

(1970) 

Režie: Ted Post ● Hrají: James Franciscus, 

Kim Hunter, Maurice Evans 

Útěk z Planety opic 

(1971) 

Režie: Don Taylor ● Hrají: Roddy 

McDowall, Kim Hunter, Bradford Dillman 

Dobytí Planety opic 

(1972) 

Režie: J. Lee Thompson ● Hrají: Roddy 

McDowall, Don Murray, John Randolph 

Bitva o Planetu opic 

(1973) 

Režie: J. Lee Thompson ● Hrají: Roddy 

McDowall, Claude Akins, Lew Ayres 

Planeta opic 

(2001) 

Režie: Tim Burton ● Hrají: Mark Wahlberg, 

Tim Roth, Helena Bonham Carter 

Zrození Planety opic 

(2011) 

Režie: Rupert Wyatt ● Hrají: James 

Franco, Andy Serkis, Brian Cox 

WWW.HOUSER.CZ 11

film 

recenze 

PLANETA 

OPIC 

nejlepší po čtyřiceti letech 

Remake kultovní klasiky ukazuje jak to vše začalo, a to mnohem lépe, 

než jsme po těch všech pokusech doufali. James Franco a Andy Serkis 

stojí u zrození Planety opic a pokoření lidské rasy. 

L 

idí, jejichž domácí mazlíčci jsou inteligentnější 

než oni sami, znám relativně dost. U Willa Rodmana 

(James Franco) by se to ale mohlo zdát těžší 

už jen vzhledem k faktu, že se živí jakožto vědec vyvíjející 

lék proti Alzheimerově chorobě, navíc se silným motivem, 

jímž je záchrana vlastního otce. Testování léku na 

šimpanzech přineslo slibné výsledky, ale i vedlejší účinky, 

a celý projekt tak musel být ukončen. Životní snaha 

se Willovi rozplynula před očima a s ní i šance na otcovo 

uzdravení. Oběma však nyní nečekaně do života vstupuje 

čerstvě narozený šimpanzí kluk Caesar, jehož matku 

mu před malou chvílí zastřelila ochranka výzkumného 

centra během její snahy o ochranu mláděte. Caesar každým 

dnem prokazuje rostoucí inteligenci a Willovi je více 

než jasné, že jde o výsledek jeho léku. Začne tedy Caesara 

tajně dopovat, až šimpanzův mozek začne pracovat 

mnohem účinněji, než kdokoliv předpokládal. Ve snaze 

zachránit svého otce tak Will neúmyslně posunul běh 

evoluce směrem, který brzy vyhubí lidskou rasu. 

ZROZENÍ KONCE 

Jaký výsledek měla Caesarova vzpoura proti lidem, kteří 

mu zavraždili matku a jeho zavřeli do vězení pro opice, 

jsme mohli vidět už před třiatřiceti lety ve filmu Franklina 

J. Schaffnera (1968) a od té doby už několikrát v různých 

podobách. Vždy šlo převážně o akční sci-fi, ať už 

to byly snímky Do vnitra Planety opic (1970), Útěk z Planety 

opic (1971), Dobití Planety opic (1972), Kult Planety 

opic (1991) nebo třeba Burtonovu Planetu opic z roku 

2001. Režisér Rupert Wyatt tentokrát šel spíše cestou 

emocí, aby ukázal, že za všemi těmy filmy plnými akce je 

malý šimpanz, který byl prostě jen příliš inletigentní, než 

aby si nechal líbit týrání a ponižování, a aby toleroval zabití 

vlastní matky. Což ovšem neznamená, že by zde bylo 

málo akčních scén. Těch tu máme více než dost, takže 

Zrození Planety opic nemá jediné nudné místo. Fanoušky 

starších kousků jistě potěží všudypřítomné náznaky, 

jakými jsou třeba novinové titulky, televizní reklamy či 

jméno jedné z postav – Dodge Landon, což jsou jména 

obou astronautů z původní Planety opic. 

HEREC MNOHA TVÁŘÍ 

Co ale rozhodně Zrození Planety opic odlišuje od předchozích 

snímků, je použití efektů k digitalizaci šimpanzů. 

Originální název: Rise of the Planet of the Apes 

Info: Akční sci-fi, USA 2011, FOX, 105 minut 

Premiéra: 11. 8. 2011 

Režie: Ripert Wyatt 

Scénář: Rick Jaffa, Amanda Silver 

Kamera: Andrew Lesnie 

Hudba: Partick Doyle 

Hrají: James Franco, Andy Serkis, Freida Pinto, 

Tom Felton, Brian Cox 

★★★★★ 

Konec lidí v opičích maskách, přichází všemi milovaný 

Andy Serkis! Ano, úžasný herec, kterého však většinou 

nevidíme, a když už, tak jen v modrých elasťákách posetých 

hromadou senzorů, je zpět, aby po oživení Gluma 

či King Konga přivedl na svět šimpanze Caesara a započal 

tak revoluci. Serkinsův talent už klasicky doplňuje talent 

a práce společnosti Weta Digital, bez níž by výsledek 

nikdy nebyl tak bezchybný, jakým je. „U Zrození Planety 

opic jsme měli náročnější úkol, protože jsme museli vytvořit 

dokonale věrný obraz současného San Francisca 

a do něj vyslat co nejreálněji vypadající opice. Vše muselo 

být dokonalé, každou odchylku by nám diváci vytkli,“ 

říká supervizor Weta Digital, Joe Letteri. Výsledek je rozhodně 

výborný. Serkisova mimika a opičí pohyby spolu 

s prací Weta animátorů dala vzniknout příběhu o citech 

a vnímání mladého šimpanze, který povstal proti lidské 

nadvládě a shromáždil vlastní vojsko pomsty. No a já teď 

konečně chápu, jak to máma myslela, když mi říkala, že 

jsem „chytrej jak opice“. 

Jan Molina 

12 11. 8.–17. 8. 2011

ecenze 

Originální název: Captain America: 

The First Avenger 

Info: Akční/dobrodružný/sci-fi, USA, 2011, 

125 minut 

Režie: Joe Johnston 

Hudba: Alan Silvestri 

Hrají: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Hugo 

Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley Tucci, 

Sebastian Stan, Dominic Cooper, Hayley Atwell, 

Neal McDonough, Toby Jones, Anatole Taubman 

★★★ 

Captain 

America 

První Avenger 

Nejslavnější hrdina Spojených 

států se konečně dočkal 

důstojného filmového zpracování, 

které je ale stylově velmi 

specifické a nemusí každému 

sednout. Patriotické proslovy tu 

ale nehledejte. 

A 

si žádný ze superhrdinů to u nás nemá tak složité jako 

Captain America. Když na sobě nosíte americkou vlajku 

a jste de facto patetickým patriotem, těžko se pro 

vás najde místo v duši někoho jiného než Američana. Přitom 

jde ale v pozdějších zpracováních comicsu o postavu 

zajímavou a zaslouženě ikonickou. Problémy „Capa“ ale naštěstí 

pochopil i režisér Joe Johnson a svůj snímek přizpůsobil 

jak očekáváním, tak předsudkům, a hlavně celé historii 

tohoto comicsu. K tomu mu primárně napomáhá celé retro 

zpracování. Snímek se totiž odehrává během 2. světové války, 

v níž se snaží rachitický mladík Steve Rogers marně narukovat. 

Sen mu splní až experimentální program Supervojáka, 

který z jeho vychrtlé tělesné schránky udělá perfektní bojový 

nástroj... propagandy. A právě o pohledu na propagandu je 

tenhle snímek víc než o střetu s arcinepřítelem, nacistickým 

vědcem Schmidtem. 

O HISTORII COMICSU 

A PROPOJENÍ VLÁKEN 

Jestli je pro někoho Captain America v první řadě určen, jsou 

to milovníci a znalci comicsu od Marvelu. Johnson v první 

řadě rekonstruuje původní, reálné comicsy v rámci satirické 

show na prodej dluhopisů, v níž se superhrdina objevuje 

jako reklamní panák. Stejně tak velmi důvtipně propojuje tehdejší 

svět s již existujícími filmovými hrdiny. Takže tu uvidíte 

otce Tonyho Starka alias Iron Mana, prvního Human Torche 

a spoustu dalších narážek. Z toho vyplývá i fakt, že je snímek 

prodchnut humorem. Jemným, lehce ironickým a příjemným. 

Díky tomu se daří maskovat fakt, že střet nejlepšího bojovníka 

USA a Třetí říše není příliš napínavý, i když se Hugo 

Weaving jako velký padouch snaží. 

DABING, PEKLO NA ZEMI 

Bohužel celou snahu jak jemu, tak polovině filmu, kazí český 

dabing. Ten má v poslední době klesající tendenci, ale na 

úrovni, v jaké se objevuje v Captain America, je to neslýchané. 

Všichni Němci mají v originálu německý přízvuk, který se do 

češtiny nepodařil převést, aniž by nepůsobil jako další epizoda 

Haló, haló. Weaving se může snažit jak chce, když zní jako 

směšná figurka a karikatura. Ty ve snímku mají své místo, ale 

mnohem jemnější a lépe zakomponované. Výbuchy smíchu 

v kině jsou nechtěné a toto opravdu silné pokažení filmu nevyvažuje 

ani tradičně nepříliš potřebné 3D. Ve výsledku jde 

o zábavný snímek, kterému sice chybí gradace, ale disponuje 

příjemnou atmosférou, charismatickými představiteli hlavních 

rolí, ať už jde o Chrise Evanse v titulní roli a nebo Weavinga, 

a to vše je silně degradováno dabingem. Milovníci comicsu 

by si jej ale určitě neměli nechat ujít. 

Aleš Smutný 

WWW.HOUSER.CZ 13

film 

recenze 

Info: Drama, Chile/Německo/Mexiko, 2010, 

98 minut 

Režie: Pablo Larraín 

Hrají: Alfredo Castro, Antonia Zegers, 

Marcelo Alonso, Amparo Noguera, Jaime Vadell 

★★ 

Post 

Mortem: 

Smrt (v) Chile 

pro trpělivé 

P 

Chilské drama, které se 

neobvyklým způsobem dívá na 

státní převrat z roku 1973, není 

zrovna divácky vstřícný film. 

o představení na karlovarském festivalu tato 

velmi artová vzpomínka na dějiny Chile zamířila 

kupodivu i do českých kin. Latinskoamerická 

země prožila časy krvavé a bouřlivé, obzvlášť 

v září 1973, kdy levicový režim Salvatora Allendeho 

násilím svrhla diktatura generála Pinocheta. Tempo 

snímku, který o stejné době natočil Pablo Larraín, 

je nicméně pravým opakem bouřlivosti. V řadě 

apaticky dlouhých tichých záběrů se odehrává 

smutný osud jednoho podivínského úředníka, který 

v márnici zapisuje výsledky pitev. Nový přísun 

revolučních mrtvol ho zastihne zrovna v okamžiku, 

kdy konečně navázal vztah se svou láskou, ordinérní 

kabaretní tanečnicí od vedle. 

CHMURY A BEZNADĚJ 

Ona je postava také zvláštní, jen se na rozdíl od 

mlčenlivého a samotářského Maria pohybuje na 

pokraji hysterie a je hůř zahraná. Post Mortem je 

film založený na alegorii, v níž Mario symbolizuje 

kus Chile a jeho příběh to, co se stalo se zemí právě 

v oné klíčové době. Destrukce majetku, životů, 

iluzí i duší tlumočí Larraín ne akcí, ale celkovou atmosférou, 

která je hned od začátku nepříjemně 

chmurná a beznadějná. 

Zaměstnání hlavního hrdiny a jeho chování k tomu 

navíc vtáhlo i mrtvolnost, stejně jako statika kamery, 

která se nepohne, ani aby zachytila tváře postav, 

když se zrovna dostanou mimo její záběr. Odtažitý 

způsob snímání přináší chlad, který pak film 

dál znepřístupňuje jinému než artově založenému 

divákovi. Několik dlouhých scén, v nichž figurují 

Mario a jeho láska, vyjadřuje celkovou tragiku, izolaci 

a absurditu příliš podivně a uměle. 

V NEKOMPROMISNÍM TICHU 

Naopak závěrečná scéna patří spolu s pitvou Allendeho 

pravděpodobně k těm nejzapamatovatelnějším 

z celého filmu. Mario v ní několik minut nosí na 

hromadu nábytek, a dopřeje tak divákům dostatek 

času pokusit se pochopit smysl toho všeho. Smysl 

zastřený svou obtížnou prostupností a nekompromisní 

neochotou cokoliv vysvětlovat a komentovat. 

Post Mortem nejvíc upoutá svým netypickým 

náhledem na klíčovou událost, kterou tu zobrazuje 

jen jaksi mimochodem. Z násilného puče zbyly jen 

zvuky, těla a spoušť. Jeho dopad Larraín interpretuje 

převážně tím, co zůstává nevysloveno a neukázáno. 

Iva Přivřelová 

14 11. 8.–17. 8. 2011

Našli jsme perfektní kombinaci. 

Přesvědčte se sami a přijďte 

ochutnat naši kávu. 

Costa Coffee MY Národní Praha 

Národní 63/26, 11389 PRAHA 1 

Costa Coffee Palladium Praha 

Náměstí Republiky 1, 11000 PRAHA 1 

Costa Coffee Palác Flora 

Vinohradská 151, 13000 PRAHA 3 

Costa Coffee OC Nisa Liberec 

České mládeže 456, 46003 LIBEREC 

Costa Coffee AFIPalác Pardubice, 

Masarykovo náměstí 2799, 53002 PARDUBICE 

Costa Coffee OC Olympia 

Srbická 464, 41501 TEPLICE 

Costa Coffee MY Národní Praha 

Národní 63/26, 11389 PRAHA 1 

Costa Coffee OC FORUM LIBEREC 

Soukenné náměstí 669/2a 460 01 LIBEREC IV – Perštýn

kina 

program 

AERO (Biskupcova 1733/31, Praha 3, 

tel.: 271 771 349, www.kinoaero.cz) 

Banksy: Exit Through the Giftshop 

(USA, VB, dok., 2010) so 18:00 

Big Lebowski (USA, VB, kom., 1998) pá 22:30 

Cigán (SR, drama, 2011) út 20:30 

Generace singles (ČR, dok., 2010) út 10:00 

Hanebný pancharti (USA, N, 2009) so 22:30 

Jana Eyrová (VB, drama, roman., 2011) 

pá 18:00 

Jmenuji se Oliver Tate (VB, USA, kom., 

drama, 2010) čt 20:30, st 18:00 

Lidice (ČR, drama, vál., 2010) út 18:00 

Melancholia (Dán., Švéd., Fr., N, It., sci-fi, 

drama, thril., 2010) čt 18:00, st 20:30 

Nový svět (USA, dobr., 2005) ne 18:00 

Opravdová kuráž (USA, western, drama, 

2010) so 20:15 

Post mortem (ČR, thril., 2010) po 18:00 

Strom života (USA, drama, fantasy, 2011) 

ne 20:30 

Útěk ze Sibiře (USA, drama, 2010) po 20:30 

Život v jednom dni (USA, dok., 2011) pá 20:30 

ATLAS (Sokolovská 371/1, Praha 9, 

tel.: 222 312 737, www.kinoatlas.cz) 

Alenka v říši divů 3D (USA, dobr., fantasy, 

2010) po–út 20:00 

Biutiful (Šp., Mex., drama, 2010) so–ne 17:30 

Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 

(VB, USA, dobr., drama, rodinný, fantasy, 2011) 

po–st 17:30 

Králova řeč (VB, Aus., drama, histo., 2010) 

čt–pá 18:00, so–ne 20:30 


drama, thril., 2010) po–st 20:30 


čt–ne 20:00 

Velké podmořské dobrodružství 3D 

(VB, dok., 2009) so–ne 18:00 

V peřině 3D (ČR, muzikál, 2010) čt–pá 17:30 

Zvuk hluku (Švéd., Fr., kom., krimi, rodinný, 

hudební, 2010) čt–pá 20:30 

Život v jednom dni (USA, dok., 2011) 

po–st 18:00 

BIO OKO (Františka Křížka 460/15, 

Praha 7, tel.: 233 382 606, www.biooko.net) 

3 (N, kom., drama, roman., 2010) st 18:00 

Další rok (VB, dram., 2010) čt 18:00 

Dvojí život Veroniky (Fr., Pol., Nor., psycho., 

1991) čt 10:00, ne 20:30 

Hanna (USA, VB, N, akční, dobr., thril., 2011) 

pá 23:15 


ne 18:00 

Mechanický pomeranč (VB, krimi, drama, 

thril., 1971) čt 20:30 


drama, thril., 2010) pá 20:30 

Nevinnost (ČR, drama, 2011) po 18:00 

Oko naslepo st 20:00 

Post mortem (ČR, thril., 2010) út 20:30 

Single Man (USA, drama, 2010) út 18:00 


po 20:30 

The Social Network (USA, drama, histo., 

2010) pá 18:00 

Zdrojový kód (USA, Fr., sci-fi, drama, akční, 

thril., 2011) so 18:00 

Život v jednom dni (USA, dok., 2011) so 20:30 

CROSS CLUB (Plynární 1096/23, 

Praha 7, tel.: 736 535 053, www.crossclub.cz) 

Vnoučata kubánské revoluce 

(USA, dok., 2010) ne 21:00 

EVALD (Národní 60/28, Praha 1, 

tel.: 221 105 225, www.evald.cz) 

Lidice (ČR, drama, vál., 2010) čt–st 15:30, 

18:00 


drama, thril., 2010) čt–st 20:30 

KINO LUCERNA – PRAHA 

(Vodičkova 704/36, Praha 1, tel.: 224 216 972, 

www.lucerna.cz) 

Auta 2 3D (USA, anim., kom., 2011) 

so–ne 14:00 


čt–st 16:30 

Lůno (N, Fr., Maď., drama, 2010) 

čt–ne 21:00, pá 14:00, po–st 18:45 

Obhájce (USA, drama, 2011) čt–ne 18:45, 

po 14:00, po–st 21:00 

LETNÍ KINO REGINA 

(Hybešova 14/10, Praha 8, tel.: 272 170 101) 

Děcka jsou v pohodě (USA, kom., 2010) 

pá 20:30 

Hezké vstávání (USA, kom., 2010) ne 20:30 

Neznámý (VB, N, Fr., thril., adaptace, 2011) 

st 20:30 

Obřad (USA, drama, thril., 2011) so 20:30 

Princ a pruďas (USA, kom., 2011) čt 20:30 

LETNÍ SCÉNA NA STŘELECKÉM 

OSTROVĚ (Střelecký ostrov, Praha 1, 

www.malostranska-beseda.cz) 

127 hodin (USA, VB, dobr., drama, thril., 2010) 

pá 21:30 

Cigán (SR, drama, 2011) st 21:30 

Hank a Mike (Kan., USA, kom., 2007) ne 21:30 

Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 

(VB, USA, fantasy, dobr., drama, 2010) so 21:30 

Ilustrační foto 

Jackie Brown (USA, krimi, drama, thril., 1997) 

út 21:30 

Oslava Dne indické nezávislosti po 20:00 

Single Man (USA, drama, 2010) čt 21:30 

Statečné srdce získá nevěstu 

(Indie, rodinný, 1995) po 21:20 

MAT (Karlovo nám. 285/19, Praha 2, 

tel.: 224 915 765, www.mat.cz) 

Argippo znovuzrozený (ČR, dok., 2009) 

so–ne 17:00 

Generace singles (ČR, dok., 2010) 

čt–pá 17:30, po–st 19:00 


drama, 2010) čt–st 20:30 

Nickyho rodina (ČR, drama, dok., 2011) 

po–st 17:00 

Osmdesát dopisů (ČR, drama, autobio., 2010) 

čt–ne 19:00 

MEETFACTORY (Ke Sklárně 3213/15, 

Praha 5, tel.: 251 551 796, meetfactory.cz) 

Panelstory aneb Jak se rodí sídliště (ČSR, 

kom., 1979) st 20:00 

MODŘANSKÝ BIOGRAF 

(U Kina 44/1, Praha 12, tel.: 241 772 832, 

www.modranskybiograf.cz) 

Lidice (ČR, drama, vál., 2010) po–st 20:00 

ROCK CAFÉ (Národní 116/20, Praha 1, 

tel.: 224 933 947, www.rockcafe.cz) 

Amarcord (It., Fr., kom., 1973) pá 19:00 

SVĚTOZOR (Vodičkova 791/41, Praha 1, 

tel.: 224 946 824, www.kinosvetozor.cz) 

Cigán (SR, drama, 2011) út–st 20:45, 20:45 

Čtyři lvi (VB, kom., 2009) so–ne 11:00 

Dvojí život Veroniky (Fr., Pol., Nor., psycho., 

1991) so–ne 16:00 

Generace singles (ČR, dok., 2010) 

čt–ne 20:45, so–ne 11:30 


čt–pá 18:00, so–ne 13:00, po–st 15:15 


drama, 2010) čt–pá 13:00, čt–st 18:30, 

so–ne 20:30 


po–st 16:00 

Lidice (ČR, drama, vál., 2010) po–st 13:00 

Melancholia (Dán., Švéd., Fr., N, It., sci–fi, 

drama, thril., 2010) čt–pá 15:15, so–ne 13:15, 

po 20:30 

Metallica – Some Kind of Monster (USA, 

dok., hudeb. f., 2004) po 20:45 

Orfeus (Fr., fantasy, drama, roman., 

mytologický, 1950) pá 16:00 

Puritáni (USA, opera, 2008) út 18:45 

Saša (N, kom., drama, 2010) pá 20:30 


čt–pá 13:15, čt 20:30, so–ne 15:15, po–st 13:15, 

po 18:00 

Věčný návrat (Fr., roman., drama, 1943) 

čt 16:00 

Win Win (USA, kom., 2011) st 19:00 

Život v jednom dni (USA, dok., 2011) so–ne 

18:00 

18 11. 8.–17. 8. 2011

hudba 

rozhovor 

Aby mohli legálně pít v klubech, 

i pro přijetí Noodlese, který byl už tehdy dost starý na 

to, aby jim alkohol kupoval. O dva roky později si dali 

jméno The Offspring a další dva roky na to přišlo první 

album. Nicméně na vrchol slávy je dostalo až album 

Smash a další tři alba, která dostala platinové certifikace. 

Hranice dvaatřicátého milionu prodaných alb 

dostala Offspring na post nejprodávanější punk-rock- 

The Offspring zahrají 16. srpna v Průmyslovém 

ačali na střední škole v roce 1984. Bryan „Dexter“ 

Holland a Greg Keisel kapelu založili, aby nech promluvili všichni tři. 

ové kapely v historii. O svých začátcích i blízkých plá- 

Zmohli na vlastní párty, což byl tak trochu důvod 

Stojí za vznikem vaší tehdy studentské kapely 

nějaké hudební idoly? 

Dexter: Na začátku nás dost ovlivnily punkové kapely 

jako Sexpistols a Clash. Stejně tak i místní kapela 

Dead Canadians ze San Francisca, i když my jsme tedy 

z Los Angeles. I Adolescents se odrazili v našich začátcích. 

Když jsme tvořili Offspring, začínali jsme pro 

zábavu. Doufali jsme v několik párty a klubových vystoupení. 

Jednou možná i nějakou tu nahrávku, kterou 

bychom ukázali vnoučatům. Punkové kapely tehdy 

nebyly zrovna komerčně hodnotné, takže jsme nečekali, 

že jednou budeme cestovat po celém světě, 

nahrajeme sedm alb… Šílený. 

Přišly vysněné párty a vystoupení brzy po odstartování, 

nebo byla cesta komplikovanější? 

Dexter: Když jsme chtěli na nějakou párty, ani nás 

26 11. 8.–17. 8. 2011

založili kapelu The Offspring 

Diskografie 

1989 

1992 

1994 

1997 

paláci v Praze 

nepustili dovnitř. Takže jsme museli jít popíjet na 

dvorek k někomu, jehož rodiče nebyli doma. Jednou 

jsme se tedy rozhodli udělat si vlastní kapelu a mít 

svoje párty. Šli jsme koupit kytaru a začali hrát. Když 

kapela začínala, bylo složité najít to, co by se dalo nazvat 

„hudební identita“. Experimentovali jsme s několika 

styly, než jsme si stvořili skladby, které teď 

máme. 

Druhé album s názvem Smash vás katapultovalo 

1998 

2000 

hodně vysoko i daleko, jak vzpomínáte na to období? 

Změnilo vám to životy? 

Dexter: V té době jsme měli své běžné práce. Kapela 

pro nás byla hlavně zábava. 

Noodles: V době příprav Smash jsme rozjeli tři turné 

po Americe a to léto před vydáním Smash jsme vyrazili 

i do Evropy. Já byl tehdy ještě na střední, když 

jsme dali pět tisíc dolarů za natočení videa pro MTV 

a když mě zastavovali lidi z vejšky: „Nejsi ty ten týpek 

z MTV?“ 

Všem se asi vždy vybaví song Pretty Fly (For 

a White Guy). Jak vznikl? 

Dexter: Napsal jsem ten song podle toho, co jsem viděl 

během projížděk sousedstvím a v televizi. Prostě 

jsem věděl, že je to téma, které chci probrat, a nechápal 

jsem, že to už neudělal někdo přede mnou. Popularita 

pak rychle rostla přes Ameriku i Evropu. 

Styl punku jste rozšířili vy a Green Day. Jste 

přátelé? 

Greg K.: Začali jsme ve stejnou dobu a stejným způsobem 

v roce 1994, takže asi budeme navždy spojováni. 

Pár vystoupení jsme odehráli spolu za ty roky, ale 

mimo to nemáme žádný bližší vztah. 

Jste spolu skoro tři desítky let, jak se vaše životy 

změnily? 

Greg K.: Největší změna proběhla v roce 1994, kdy se 

kapela změnila z koníčku na kariéru. Pro mě se zatím nic 

zásadního nemění, protože stále směřujeme dopředu. 

Nejspíš se to změní v momentě, kdy bychom začali nastavovat 

už použité věci, což se doufám nikdy nestane. 

Spolu se moc nevidíme, když zrovna nepracujeme, ale 

když spolu vyrazíme na turné, je to jako bychom se viděli 

naposledy včera, i když to můžou být měsíce. 

Nové světové turné začínáte v Praze. Čeká nás 

něco speciálního? 

2003 

2008 

Noodles: Poslední dobou jsme se dost soustředili na 

nahrávání, takže v tomhle případě nevíme, co se bude 

dít. Ani jsme ještě nezačali zkoušet. Vím, že jsme už 

mluvili o přípravě několika nových songů, protože nahrávání 

se už blíží ke konci, což je naše priorita číslo 

jedna. Doufali jsme v dokončení před začátkem tohoto 

turné, ale stále tu je pár vokálů a textů, které potřebují 

dodělat. Každopádně vás mohu ujistit, že tři nebo 

čtyři kousky zahrajeme už v Praze. 

Nějakou dobu se objevují informace o dvanácti 

až třinácti dokončených skladbách na nové album. 

Je to tak? 

Noodles: Netuším – ještě tracklist nemáme, ale určitě 

tam bude minimálně třináct songů. Je pro nás hodně 

důležité vybrat ty správné, které se k sobě hodí, 

a udělat pořádnou nahrávku. 

Jan Molina 

ZAČÁTKY A VZESTUP 

The Offspring je americká punk-rocková 

hudební skupina založená roku 1984. Po 

mnoha personálních změnách se její složení 

ustálilo na čtveřici Bryan „Dexter“ Holland 

(kytara, zpěv), Noodles (kytara a vedlejší 

vokály), Greg Kriesel (basová kytara 

a vedlejší vokály) a Pete Parada (bicí). 

Offspring vznikali v 80. letech současně 

s dalšími kalifornskými skupinami Rancid 

a Green Day a podíleli se tak na oživení 

punk-rockové scény v USA během první 

poloviny 90. let. Poprvé dosáhli velkého 

komerčního úspěchu deskou Smash z roku 

1994. Jejich další tři alba Ixnay On The 

Hombre, Americana a Conspiracy Of One 

obdržela platinové certifikace. Prodali více než 

32 milionů alb, čímž se stali nejprodávanější 

punk-rockovou skupinou v historii. 

WWW.HOUSER.CZ 27

hudba 

novinky 

NOVINKY 

Jednotka akademického rapu 

osloví i děcka 

Česká funková legenda – J.A.R. 

přichází konečně s novou deskou. 

Před dvěma lety vydali Jaromír 

a Radomír neboli J.A.R. výběrové 

album s DVD. Svou poslední 

studiovou desku však nahráli v roce 

2006. 

o dlouhých pěti letech vydávají J.A.R. 

v nezměněné sestavě svou novinku, kte- 

bude obsahovat jedenáct zbrusu no- 

Prá 

vých skladeb. Na pultech se album, které se 

bude jmenovat Dlouhohrající děcka, objeví 

1. září, tedy v den, kdy půjdou „děcka“ po 

prázdninách do školy. Album má pod produkční 

taktovkou Roman Holý, o mastering se postaral 

Ecson Waldes a aranžmá dechových nástrojů 

dostal na starost Filip Jelínek. Mezi hosty 

na desce se objeví Matěj Ruppert, Tereza 

Černochová, James Cole nebo Jaromír Bosák. 

Obal alba připravil raper a výtvarník Vladimir 

518 spolu s fotografem Tomášem Třeštíkem, 

synem dokumentaristky a bývalé ministryně 

kultury Heleny Třeštíkové. 


Tracklist: 

Zlejch starejch dědků 

je plnej svět 

Stability 

Vidět Boha konec světa 

Moc not 

S Hamasem 

Optimistický toxikoman 

Credo 

Vývoj hňupa 

Kosti minulosti 

Eko bio green dia 

Nové vize mužů 

Pokora Hitlera 

Mick Hucknall 

Generál Lauda 

Promiň holka 

PJ Harvey zahraje na koci října v Praze 

N 

a konci října, tedy 27., se u nás objeví vůbec poprvé 

britská zpěvačka a rocková písničkářka PJ Harvey, 

která patří k nejvlivnějším a nejdůležitějším 

osobnostem současné rockové hudby. Za své desky a koncerty, 

ve kterých využívá téměř kabaretní a divadelní prvky, 

sklízí neutuchající přízeň kritiků a diváků, kteří po světě 

pravidelně vyprodávají její vystoupení. Je známá svými 

provokativními texty, které se často týkají lásky, víry, 

války i sexu, o které určitě nepřijde ani publikum ve Velkém 

sále Lucerny. 

Vůbec poprvé se objeví na českém koncertním 

pódiu britská hudebnice PJ Harvey. Ve velkém sále 

pražské Lucerny představí své zatím poslední velmi 

oceňované album „Let England Shake“. 

PJ Harvey je držitelkou Mercury Prize, sedmi nominací 

na BRIT Awards a pěti nominaci na Grammy. Časopis 

Rolling Stone ji v roce 1992 jmenoval nejlepším novým 

umělcem a nejlepší písničkářkou, v roce 1995 umělcem 

roku a dvě z jejích alb zařadil na žebříček nejlepších 

desek všech dob. Spolupracovala s řadou dalších hudebních 

osobností – Nick Cave, Thom Yorke, Björk, John Parish, 

Tricky, Sparklehorse, Josh Homme, Pascal Comelade 

nebo Mark Lanegan. 


FESTIVALOVÉ 

ZVELIČOVÁNÍ 

O 

bčas je zábavné sledovat, jak organizátoři festivalů 

všechno zveličují. Když píši tento text, právě 

jsem se vrátil ze Sázavafestu a každému, kdo 

tam byl, je asi jasné, že na tomhle ročníku byl poměrně 

dost poznat nedostatek financí. Začalo to už s odchodem 

hlavního sponzora O2, který si udělal svůj Open Air 

Festival, pak byly minulý rok problémy v Kácově s deštěm 

a lehkými povodněmi, a sami organizátoři tehdy 

přiznali, že prodělali spoustu peněz. Je to smutné. Pořádání 

festivalů je totiž riskantní akce a většinou se na ní 

nedá příliš napakovat a dělá se tak nějak spíše z nadšení, 

než za účelem zisku. Stejně mi ale přijde to zveličování 

někdy až... Inu, trapné. 

V průvodci Sázavafestu hlavní organizátor vtipně tvrdí, 

že jejich hlavní headliner Hurts je „stejně náročný jako 

Moby“, kterého měli už jednou v lineupu. Je to samozřejmě 

dost přestřelené. Těžko říct, co se bere tou „náročností“, 

ale Hurts rozhodně nejsou tak drazí, tak slavní 

a na západních festivalech hrají v lineupech spíše druhé 

housle – jsou na menších scénách, hrají v podvečer. 

Navíc, na Sázavafestu bylo jejich „levnější“ vystoupení 

– tedy bez tanečnic nebo orchestru, ne jako na jiných 

velkých festivalech v Evropě. Nic proti tomu, jejich set 

byl naprosto fenomenální a i s tím, co měli, jsem měl při 

jejich koncertu několikrát husí kůži (v říjnu budou zase 

v pražské Lucerně!). Dávám jim tak rok až tři a možná 

budou za čas také headlinerem velkých západních festivalů. 

Ale tvrdit, že jsou „nároční jako Moby“, jen abychom 

měli pocit, že nejsme při tomhle ročníku „ochuzení“? 

No ták... 

Aleš Harazim 

28 11. 8.–17. 8. 2011

hudba 

koncertní kalendář 

11. 8. K2, The Coolers 

Dvě hradecké pop-rockové kapely K2 a The 

Coolers vystoupí společně v pražském klubu 

Rock Café. ● Rock Café, 20.30, 

vstupné 80 Kč 

dební a sportovní akci bude předcházet průvod 

hrdosti z náměstí Republiky na Střelecký 

ostrov. ● Střelecký ostrov, 14.30, bez 

vstupného 

Klasici amerického pop punku kapela The Offspring 

zavítá po třech letech opět do Čech. Po 

předešlém vystoupení na Rock For People vystoupí 

tentokrát v Praze, kde The Offspring odstartují 

své světové turné. ● Průmyslový 

palác, 20.00, vstupné 750 Kč 

i bubeník, si vysloužil renomé jako první skutečně 

panafrický umělec, který permanentně 

uniká všem hudebním škatulkám, zahraje po 

loňském zrušeném koncertě konečně v Praze. 

● Palác Akropolis, 19.30, vstupné 

350–500 Kč 

16. 8. The Offspring 

16. 8. Cheikh Lô 

Cheikh Lô, největší z afrických individualistů, 

vynikající zpěvák i autor, jedinečný kytarista 

17. 8. Street Wings 

U nás velmi oblíbení španělští folkaři Street 

Wings zahrají již poněkolikáté v Praze, a to na 

Štřeleckém ostrově. Při nepříznivém počasí 

se koncert přesouvá do Malostranské besedy. 

● Střelecký ostrov, 20.00, vstupné 

140 Kč 

13. 8. Prague Pride 2011 

První takzvaná „queer pride parade“ v historii 

hlavního města proběhne například za 

účasti kapel jako Charlie Straight nebo Kazaky. 

Vystoupí zde také zpěváci Tonya Greaves 

nebo Jimmy Sommerville. Samotné hu- 

HIP HOP KEMP 2011: Co si nenechat ujít? 

Hip Hop Kemp slaví letos desáté výročí, a tak line-up nabízí to nejlepší ze všech ročníků. Co to znamená 

v praxi? Že se v obřím line-upu vyzná jen opravdový odborník a není v lidských silách stihnout úplně 

všechno. Ostatně to byl na Kempu „problém“ vždycky. Houser vám nabízí tipy na nejzajímavější koncerty 

a vystoupení, které stojí za to nepropásnout. 

M 

Mayer Hawthorne 

ethod Man & Redman (USA) – tohle je bez debat. 

Meth a Red jsou letošní největší hvězdy Kempu. 

Znáte je z filmů, seriálů a znáte je hlavně jako 

sehranou dvojici vtipálků, huličů a excelentních rapperů. 

Každý zvlášť je legenda amerického rapu, oba dohromady 

jsou výbušná kombinace. A také dva chodící důkazy, že 

enormní spotřeba marihuany z vás nemusí udělat nesvéprávné 

jedince. 

Hocus Pocus (FR) – až vám zase někdo řekne, že hip hop 

není hudba, nebo že je primitivní a nemelodický, vezměte 

ho na koncert francouzské party Hocus Pocus. Každý 

skeptik bude muset uznat, že něco tak muzikálního dlouho 

neviděl! HP jsou perfektně sehraní, mají nekonečný cit pro 

gradaci koncertu a práci s publikem a nadšené fanoušky 

dokážou do svého koncertu úplně přirozeně zapojit. 

OFWGKTA aka Odd Future (USA) – tady máme s velkou 

pravděpodobností černého koně festivalu. Toho, o kterém 

se před Kempem tolik nemluví, ale po Kempu se bude 

mluvit jen o něm. Loni to byli Foreign Beggars, letos šílená 

partička Odd Future. Je jich 11 (!), jsou mladí, trochu šílení, 

jsou internetový fenomén a bývají přirovnáváni k Die 

Antwoord. Co předvedou živě si těžko můžeme představit, 

ale že to nikoho nenechá v klidu je už teď jisté. 

Mayer Hawthorne & Live Band (USA). Rapper, zpěvák, DJ, 

studiový technik, multiinstrumentalista... Dalo by se pokračovat 

dál. Mayer si pro zábavu a pro přátele upravoval 

a nahrával tracky svých oblíbených soulových umělců. 

Jenže lidí, kterým se to líbilo, přibývalo, všiml si ho la- 

bel Stones Throw a tam ho přesvědčili, že má nahrát a nazpívat 

celé album. Díky nekonečnému hudebnímu talentu 

se stalo hitem a živě (s partou hudebníků) určitě půjde 

o velký zážitek. 

Eklips (FR) je momentálně největší beatboxová star. Zároveň 

(jak jinak v dnešní době) se stal fenoménem internetu 

a sociálních sítí. Speciálně díky videu, kde „hraje na hubu“ 

největší šlágry hiphopové historie. Určitě jedno ze jmen, 

které neznají všichni, ale budou o něm nadšeně vyprávět. 

DJ Rockstar a Oliver Beatman aka Feel The Beat (CZ) – už 

warm-up Hip Hop Kempu ukrývá jeden party poklad. DJ 

Rockstar patří několik let ke špičce českého party DJingu. 

Díky spojení s talentovaným bubeníkem Oliverem Beatmanem 

vznikl našláplý projekt, kombinující bicí, DJing 

a selekci těch největších party hitů. 

Ladislav „Poeta“ Zeman 

10 LET HIP HOP KEMPU: 

Za deset let trvání největšího hiphopového festivalu 

ve střední Evropě se leccos změnilo. Ustálilo 

se místo na Hradec Králové a jeho Festival Park 

již dávno také není jen o hiphopu. Na různých stagích 

duní veškerá urban hudba a party people si tak 

mohou zatančit na vše – od RnB až po dubstep. Co 

se nezměnilo, je výborná atmosféra, hiphopové legendy 

na hlavním pódiu a skrytá želízka v line-upu, 

která se dostanou do širšího povědomí až za pár 

měsíců a nebo právě díky Hip Hop Kempu. 

30 11. 8.–17. 8. 2011

kluby 

program 

INZERCE 

AGHARTA JAZZ CENTRUM 

(Železná 491/16, Praha 1, tel.: 222 211 275, 

www.agharta.cz) 

ČT 11. 21:00 Luboš Andršt Group, ● PÁ 12. 

21:00 Pitch Bender, ● SO 13. 21:00 František 

Uhlíř Team, NE 14. 21:00 Rostislav Fraš Quintet, 

PO 15. 21:00 Hot Line, ÚT 16. 21:00 Hot Line, 

ST 17. 21:00 Limited Edition 

AMBRÓZIE (Moskevská 415/1, Praha 10, 

tel.: 271 743 472, www.ambrozie.cz) 

ČT 11. 19:30 Impro, ● PÁ 12. 20:00 Disko-hity 

80.–90. let, ● SO 13. 20:00 Nejlepší hity 

*1911–2011*, ST 17. 20:00 Prázdninová Diskotéka 

s letním osvěžením 

BALBÍNOVA POETICKÁ 

HOSPŮDKA (Balbínova 323/6, 

Praha 2, tel.: 723 889 143, www.balbinka.cz) 

ČT 11. 20:00 Olda & Hosté, ● SO 13. 20:00 

LÁrrache-Coeur, PO 15. 20:00 Acoustic Celebro, 

ÚT 16. 20:00 Sekvoj, ST 17. 20:00 Brigantia 

BATALION MUSIC CLUB 

(28. října 1001/3, Praha 1, 

tel.: 220 108 148, www.batalion.cz) 

● PÁ 12. 21:00 Páteční šílenství, ● SO 13. 21:00 

Sobotní horečka 

BÍLÝ KONÍČEK 

(Staroměstské nám. 548/20, Praha 1, 

tel.: 221 421 160, www.jazz-prague.com) 

ČT 11. 20:00 Alice Springs Blues Band, ● PÁ 12. 

20:00 Stiff Trigger, ● SO 13. 20:00 St.Johnny & 

& The Sinners, NE 14. 20:00 Barbora R Sings, PO 15. 

20:00 Jan Smigmator Sings, ÚT 16. 20:00 Císař & 

& Kříž, ST 17. 20:00 Two Horses 

BLUES SKLEP (Liliová 247/10, 

Praha 1, tel.: 774 277 060, www.bluessklep.cz) 

ČT 11. 21:00 Rock ‚n‘ roll party - Andílci, ● PÁ 12. 

21:00 Paul Batto jr. & Ondřej Kříž, ● SO 13. 21:00 

Eric Stanglin and the Juke Joint Heroes (USA/ČR), 

NE 14. 21:00 Trio Romano, PO 15. 21:00 Ukrutnej 

Milouš, ÚT 16. 21:00 Marek Šmaus Trio, ST 17. 

21:00 Eliška Ptáčková Acoustic Sound 

BOTANICKÁ ZAHRADA HLAVNÍHO 

MĚSTA PRAHY – TROJA 

(Nádvorní 134, Praha-Troja, tel.: 234 148 111, 

www.botanicka.cz) 

NE 14. 17:00 Parnas kvartet (F. X. Richter, P. Mentheny, 

A. Dvořák) 

CAFEBAR O2 (park Karlovo náměstí, 

Praha 2, tel.: 608 144 344, www.o2bar.cz) 

ČT 11. 20:00 Může Beat?, ● PÁ 12. 20:00 Drum 

illumination, ● SO 13. 20:00 Space Tripp, NE 14. 

20:00 Nechte se rušit, ST 17. 20:00 Fake Tone 

CAFÉ NA PŮL CESTY 

(Centrální park Pankrác, Praha 4, 

tel.: 777 913 053, www.greendoors.cz) 

ČT 11. 20:00 The Unholy Preachers, ● SO 13. 

15:00 OPM fest, ÚT 16. 20:00 Pája Junek & Girls, 

Vítek Eliáš 

CLUB ČERV (Pod Plynojemem 1274/5, 

Praha 8, tel.: 736 160 031, www.clubcerv.cz) 

ČT 11. 20:00 Červtek, ● PÁ 12. 20:00 Horror 

Core Nite, ● SO 13. 20:00 Upgrade Dreams vol. 

2, NE 14. 21:00 HP Eckejorp, PO 15. 20:00 CD 

Mix Bar, ÚT 16. 20:00 DJ Schateau, ST 17. 20:00 

Frýstajlový střeva! – freestyle open mic jam 

COMO RESTAURANT & CAFÉ 

(Václavské nám. 818/45, Praha 1, tel.: 222 247 

240, www.comorestaurant.cz) 

ČT 11. 20:00 DD Brothers, ● PÁ 12. 20:00 Ged 

Maloney, ● SO 13. 20:00 DD Brothers, ÚT 16. 

20:00 Dana Jagerová, ST 17. 20:00 Thomson 

CROSS CLUB (Plynární 1096/23, 

Praha 7, tel.: 736 535 053, www.crossclub.cz) 

ČT 11. 20:00 Raggajungle Meets Reggae, ● PÁ 12. 

20:00 Imperialistic Night ladies edition, ● SO 13. 

20:00 Dubsteblog In Cross, PO 15. 20:00 Los Tekkenos, 

ÚT 16. 20:00 Punk Night, ST 17. 20:00 

IMAX 

DUPLEX (Václavské nám. 831/21, 

Praha 1, tel.: 732 221 111, www.duplexduplex.cz) 

ČT 11. 21:00 Play!, ● PÁ 12. 21:00 Moulin Rouge, 

● SO 13. 21:00 Starlight, ÚT 16. 21:00 La Musique 

Divine, ST 17. 21:00 Made In Italy 

FRIENDS KLUB 

(Bartolomějská 291/11, Praha 1, 

tel.: 734 304 183, www.friendsprague.cz) 

● PÁ 12. 20:00 Gimme More party s Karlíkem, 

● SO 13. 20:00 After festival gay parade, NE 14. 

20:00 Nedělní pohoda ve Friends aneb Prevence 

proti depce, PO 15. 20:00 Jukebox Party, ÚT 16. 

20:00 Sweet and Fruit Karaoke, ST 17. 20:00 Mainstream 

párty 

FUTURUM MUSIC BAR 

(Zborovská 82/7, Praha 5, 

tel.: 257 328 571, www.musicbar.cz) 

● PÁ 12. 21:00 80‘s & 90‘s party, ● SO 13. 

21:00 80‘s & 90‘s party 

HARLEY‘S MUSIC BAR 

(Dlouhá 704/18, Praha 1, 

tel.: 227 195 195, www.harleys.cz) 

ČT 11. 19:00 Flashback - 70‘s, 80‘s, 90‘s – now!, 

● PÁ 12. 19:00 Rock The House – Party mix, 

● SO 13. 19:00 Viva Las Sobotas – Party mix, 

NE 14. 19:00 Weekender – Greatest from Rock 

and Indie, PO 15. 19:00 Party Mixer I – Greatest 

on Earth, ÚT 16. 19:00 Party Mixer II – Dance 

into a Wednesday!, ST 17. 19:00 Originated in 

80´s – Party Mix 

HUDEBNÍ KLUB MELOUN 

(Národní 339/11, Praha 1, 

tel.: 724 010 307, www.hudebniklubmeloun.cz) 

ČT 11. 20:00 Oldies 80´s a 90´s, ● PÁ 12. 

20:00 Československá diskotéka, ● SO 13. 

20:00 Československá diskotéka, ST 17. 20:00 

The best karaoke 

HUDEBNÍ KLUB PALMOVKA 

(Pod Hájkem 2204/1, Praha 8, 

tel.: 844 203 040, www.hudebniklub.cz) 

ČT 11. 20:00 Beatles Revival – The Basketles, 

● SO 13. 20:00 Holokrci, PO 15. 20:00 Pacifik, 

ÚT 16. 20:00 Yo Yo Band, ST 17. 20:00 

O´Harry 

CHAPEAU ROUGE 

(Jakubská 647/2, Praha 1, 

tel.: 222 316 328, www.chapeaurouge.cz) 

ČT 11. 21:00 Mash Up Funk, ČT 11. 21:00 DJ 

Subgate, ● PÁ 12. 20:30 DIGI, 21:00 Muzikzoom, 

● SO 13. 21:00 EX-IT, 21:00 Warp, NE 14. 

21:00 Deep Up, PO 15. 21:00 Freestyle Mondays 

Openmic, ÚT 16. 21:00 Dance Or Die, ST 17. 

21:00 Funk & Soul 

INNUENDO COCKTAIL A MUSIC 

BAR (Kurta Konráda 507/20, 

Praha 9, tel.: 284 684 047, www.innuendo.cz) 

ČT 11. 20:00 Groove Night, ● PÁ 12. 20:00 Páteční 

diskotéka, ● SO 13. 20:00 Diskoparty 80‘ 

a 90‘, ST 17. 20:00 Jazz 

JAMPADAMPA (V Tůních 1770/10, 

Praha 2, tel.: 739 592 099, jampadampa.cz) 

● PÁ 12. 19:00 Noční jízda, ● SO 13. 19:00 

Noční jízda, ÚT 16. 19:00 Karaoke 

JAZZBOAT (Čechův most, 

Praha 1, tel.: 731 183 180, www.jazzboat.cz) 

ČT 11. 20:30 Stan The Man, ● PÁ 12. 20:30 Petra 

Ernyei Quartet, ● SO 13. 20:30 Jana Koubková 

Quartet, NE 14. 20:30 František Uhlíř Team, 

PO 15. 20:30 František Kop Quartet, ÚT 16. 

20:30 Jan Smigmator Quartet, ST 17. 20:30 Vesna 

Cáceres and Anima 

JAZZ DOCK (Janáčkovo nábř. 3249/2, 

Praha 5, tel.: 774 058 838, www.jazzdock.cz) 

ČT 11. 22:00 Marta Töpferová Quartet, ● PÁ 12. 

22:00 Lanugo, ● SO 13. 01:00 Jazz Dock Jamband 

– Night session, 22:00 Santy y su Marabú 

(Kuba/ČR), NE 14. 01:00 DJ Goldstar, 17:00 

J. J. Jazzmen, 22:00 Face of the Bass, PO 15. 

22:00 Limbo Electro, ÚT 16. 22:00 Hanelle Blue´s 

Band, ST 17. 22:00 František Kop Quartet 

JAZZ REPUBLIC (28. října 371/1, Praha 1, 

tel.: 224 282 235, www.jazzrepublic.org) 

ČT 11. 21:00 Petr Zeman Groove Band, ● PÁ 12. 

21:00 Quattro Formaggi, ● SO 13. 21:00 Petra Vlková 

and Her Band, NE 14. 21:00 Alice Springs & 

& Boyfriends Blues Band, PO 15. 21:00 Petra Studená 

& Her Big Fun Band, ÚT 16. 21:00 Melody 

Five, ST 17. 21:00 Alice Springs & Boyfriends 

Blues Band 

KARLOVY LÁZNĚ 

(Smetanovo nábř. 198/1, Praha 1, 

tel.: 222 220 502, www.karlovylazne.cz) 

ČT 11. 21:00 Groovin, ČT 11. 21:00 Blast, 21:00 

Dreams Of Oldies, 21:00 R&B Rotation, 21:00 

Chillhouse Session, ● PÁ 12. 21:00 Cover Mix 

Hit, 21:00 Plastic Electro, 21:00 Coctail Of Oldies, 

21:00 RnB Nite, 21:00 Chillhouse Session, 

● SO 13. 21:00 Groovin, 21:00 Dance Machine, 

21:00 Dreams Of Oldies, 21:00 R&B Rotation, 

21:00 Chillhouse Session, NE 14. 21:00 Cover 

Mix Hit, 21:00 Blast, 21:00 Coctail Of Oldies, 

21:00 RnB Nite, PO 15. 21:00 Groovin, 21:00 

Dance Emotions, 21:00 Dreams Of Oldies, 21:00 

RnB Nite, ÚT 16. 21:00 Groovin, 21:00 Plastic 

Electro, 21:00 Coctail Of Oldies, 21:00 R&B Rotation, 

21:00 Chillhouse Session, ST 17. 21:00 

Cover Mix Hit, 21:00 Blast, 21:00 Dreams Of Oldies, 

21:00 RnB Nite, 21:00 Soulbox 

KC NOVODVORSKÁ 

(Novodvorská 1013/151, 

Praha 4, tel.: 241 494 341, www.kcn.cz) 

ST 17. 19:30 Irský ceilí večer 

KLUB 007 STRAHOV 

(Chaloupeckého 1915/7, Praha 6, 

tel.: 775 260 071, www.klub007strahov.cz) 

ČT 11. 19:30 The Chancers, NE 14. 19:00 Besthöven, 

Kontatto (It.), Noia (It.) 

KŘIŽÍKOVA FONTÁNA 

(U Výstaviště 262/1, Praha 7, 

tel.: 220 103 224, www.krizikovafontana.cz) 

ČT 11. 20:00 Trojice tenorů – Pavarotti, Carreras, 

Domingo, ČT 11. 21:00 Antonín Dvořák – 

– Slovanské tance, 22:00 Labutí jezero, 23:00 

Michael Jackson - Romantika, ● PÁ 12. 20:00 

Al Bano – Carrisi (Concerto classico), 21:00 

Love stories – příběhy lásky (Duch, Pretty woman...), 

22:00 Carmen, 23:00 Slavná témata romantických 

koncertů, ● SO 13. 20:00 Londýnský 

symfonický orchestr hraje rock, 21:00 Message 

for you - hudba z filmů Trosečník, Vzkaz v láhvi, 

22:00 Tristan a Isolda, 23:00 Queen – Goodbye, 

Freddie, NE 14. 20:00 Antonín Dvořák – Symfonie 

č. 9 – Z nového světa, 21:00 Scorpions & 

Metallica se symfonickým orchestrem, 22:00 

Vangelis – 1492 – Dobytí ráje, 23:00 Ludwig van 

Beethoven – 9. symfonie d moll, PO 15. 20:00 

Titanic – J. Horner - hudba z filmu, 21:00 W.A.Mozart 

– Pražská symfonie a Symfonie g moll, 22:00 

32 11. 8.–17. 8. 2011

Message for you – hudba z filmů Trosečník, Vzkaz 

v láhvi, 23:00 Šeherezáda, Polovecké tance, Kartinky, 

ÚT 16. 20:00 Queen – Goodbye, Freddie, 

21:00 Antonín Dvořák – Slovanské tance, 22:00 

Love stories – příběhy lásky (Duch, Pretty woman...), 

23:00 Puccini – Gold (výběr z oper Tosca, 

Bohema, Turandot...), ST 17. 20:00 Londýnský 

symfonický orchestr hraje rock, 21:00 Lovers´ 

time – populární hity XX. století, 22:00 The 

time of My Love – hudba z klasických baletů, 23:00 

Antonio Vivaldi – Čtvero ročních období 

KULTURNÍ DŮM BARIKÁDNÍKŮ 

(Saratovská 3263/10, Praha 10, 

tel.: 274 770 789, kulturnidumbarikadniku.com) 

ÚT 16. 18:00 Staropražská dechovka 

LE MIRAGE MUSIC CLUB 

(Újezd 598/5, Praha 5, 

tel.: 257 310 044, www.lemirage.cz) 

ČT 11. 21:00 Break Mission, ● PÁ 12. 21:00 

Bassbros, ● SO 13. 21:00 Saturday Fever, NE 14. 

21:00 Mishmashenka – CD Barman Night, PO 15. 

21:00 Mishmashenka – CD Barman Night, ÚT 16. 

21:00 Hitbox, ST 17. 21:00 Mishmashenka – CD 

Barman Night 

LE MIRAGE MUSIC CLUB 

(Lublaňská 647/48, Praha 2, 

tel.: 222 511 186, www.lemirage.cz) 

ČT 11. 21:00 Thursday Massacre, ● PÁ 12. 21:00 

Break Mission, ● SO 13. 21:00 Futurisco, NE 14. 

21:00 Mishmashenka – CD Barman Night, PO 15. 

21:00 Mishmashenka – CD Barman Night, ÚT 16. 

21:00 Breakbeat.cz, ST 17. 21:00 Insidekru 

LETNÍ SCÉNA NA STŘELECKÉM 

OSTROVĚ (Střelecký ostrov, 

Praha 1, www.malostranska-beseda.cz) 

ČT 11. 20:00 Mladostranská beseda – Szmyrum 

a chechuum + Džezvica, ● PÁ 12. 20:00 Mladostranská 

beseda – Fousy Mojo + host, NE 14. 

20:00 Lili Marlene + Precedens s Bárou Basikovou, 

PO 15. 20:00 Majerovy brzdové tabulky, 

ÚT 16. 20:00 Jan Spálený & ASPM, ST 17. 20:00 

Street Wings (Šp.) 

LUCERNA MUSIC BAR 

(Vodičkova 704/36, Praha 1, tel.: 224 217 108, 

www.musicbar.cz) 

PO 15. 20:00 Wild Beasts (VB) 

MADONA MUSIC BAR 

(Na Lysině 772/12, Praha 4, 

tel.: 777 112 031, www.madona.cz) 

ČT 11. 22:00 Gimlet Video-diskotéka, ● PÁ 12. 

22:00 Probuď svůj temperament I., ● SO 13. 

22:00 Probuď svůj temperament II., ÚT 16. 22:00 

Licor 43 karaoke party, ST 17. 22:00 Česko-slovenská 

diskotéka s RC 

MALOSTRANSKÁ BESEDA 

(Malostranské nám. 35/21, Praha 1, 

www.malostranska-beseda.cz) 

● SO 13. 21:00 David Murphy Band (USA/ČR) – 

– výroční koncert 10 let! 

MATRIX (Koněvova 1730/13, 

Praha 3, tel.: 777 831 501, www.matrixklub.cz) 

ČT 11. 19:30 New&free, ● PÁ 12. 20:00 Bomb 

da Bass, ST 17. 19:00 DNB WEDnesday 

MECCA (U Průhonu 799/3, Praha 7, 

tel.: 602 711 225, 283 870 522, 283 871 520, 

www.mecca.cz) 

● PÁ 12. 23:00 Friday 4 Free, ● SO 13. 23:00 

Saturday 4 Free, ST 17. 23:00 Wednesday 4 Free 

MODRÁ VOPICE 

(Spojovací 306/12, Praha 9, modravopice.eu) 

ČT 11. 20:00 Fake It, Caffeine, Feel The Steel, 

● SO 13. 20:00 Defynyce + další 

MUSIC CLUB & BAR 

PHENOMEN (Nádražní 43/84, 

Praha 5, tel.: 774 366 636, www.phenomen.cz) 

● PÁ 12. 21:00 Funhouse, ● SO 13. 21:00 DJ 

Marrtin a DJ Rafael 

MUSIC CLUB U MALÉHO GLENA 

(Karmelitská 374/23, Praha 1, 

tel.: 257 531 177, www.malyglen.cz) 

ČT 11. 21:30 Robert Balzar Trio, ● PÁ 12. 21:30 

St. Johnny & The Sinners, ● SO 13. 21:30 Rostislav 

Fraš Quartet, NE 14. 21:30 UMG Blues Jam 

Session, PO 15. 21:30 Stan the Man Bohemian 

Blues Band, ÚT 16. 21:30 Jakub Zomer Band, 

ST 17. 21:30 Jamie Marshall & Radek Hlávka 

MUZEUM ANTONÍNA DVOŘÁKA 

(Ke Karlovu 462/20, Praha 2, 

tel.: 224 923 363, www.nm.cz) 

● PÁ 12. 20:00 Wonderful Dvořák, ÚT 16. 20:00 

Wonderful Dvořák 

NKP VYŠEHRAD 

(V Pevnosti 159/5b, Praha 2, 

tel.: 241 410 348, www.praha-vysehrad.cz) 

ČT 11. 20:00 Berenika Kohoutová & Band, ● PÁ 12. 

20:00 Szidi Tobias 

OBČANSKÁ PLOVÁRNA 

(U Plovárny 8, Praha 1, tel.: 721 543 183, 

www.obcanskaplovarna.cz) 

● PÁ 12. 21:00 OMG party, ● SO 13. 21:00 Disko 

80´s & 90´s, NE 14. 18:00 Sunny Salsa Party 

OBECNÍ DŮM (nám. Republiky 1090/5, 

Praha 1, tel.: 222 002 101, www.obecnidum.cz) 

ČT 11. 20:30 To nejlepší z klasiky & soprán, 

● PÁ 12. 20:30 Pachelbel, Mozart, Vivaldi, 

● SO 13. 18:30 To nejlepší z klasiky & soprán, 

20:30 Smetana, Dvořák, Mozart – Piano 

Concerto, NE 14. 20:00 The Best Of G. Gershwin, 

Jazz and Musicals, 20:30 Pachelbel, 

Mozart, Vivaldi, PO 15. 18:30 To nejlepší z klasiky 

& soprán, 20:30 Mozart + Strauss s baletem 

a zpěvem, ÚT 16. 20:00 The Best Of G. 

Gershwin, Jazz and Musicals, 20:30 Pachelbel, 

Mozart, Vivaldi, ST 17. 20:00 The Best Of 

G. Gershwin, Jazz and Musicals, 20:30 Smetana, 

Dvořák, Mozart – Piano Concerto 

P. M. CLUB A MUSIC BAR 

(Trojická 1907/10, Praha 2, 

tel.: 773 299 992, www.pmclub.net) 

● PÁ 12. 20:00 Pride Freedom Night Čoko Voko 

Band featuring When Harry Met Sally & Tessismore 

PALÁC AKROPOLIS 

(Kubelíkova 1548/27, Praha 3, tel.: 296 330 911, 

www.palacakropolis.cz) 

PO 15. 22:30 DJ Goldstar, ÚT 16. 19:30 Respect 

Plus - Cheikh Lo (Senegal), 22:30 DJ Angel Dawg, 

22:30 Gadjo.cz & Jam Sound, ST 17. 22:30 Break 

Night, 22:30 DJs Supafly & Papa pot 

RADOST FX CLUB 

(Bělehradská 234/120, Praha 2, 

tel.: 603 181 500, www.radostfx.cz) 

ČT 11. 21:00 FX Bounce! Funk Moguls DJs Special, 

● PÁ 12. 21:00 Free Base, ● SO 13. 21:00 Soultrain 

Weekender Radost FX Saturdays 

RC KAIN (Husitská 106/1, 

Praha 3, tel.: 222 541 772, www.kain.cz) 

ČT 11. 20:30 Prdi, ● PÁ 12. 20:30 Ozzy Osbourne 

Revival, PO 15. 20:30 Spups + Mastaba, 

ÚT 16. 20:30 Second Band, ST 17. 20:30 

Rentgen 

REDUTA (Národní 116/20, Praha 1, 

tel.: 224 933 487, www.redutajazzclub.cz) 

ČT 11. 21:30 Filip J. Big Band, ● PÁ 12. 21:30 

Emil Viklický Trio, ● SO 13. 21:30 Bridge Band, 

NE 14. 21:30 Open Mic Night, PO 15. 21:30 Rostislav 

Fraš Quartet, ÚT 16. 21:30 Jazz Farma, ST 17. 

21:30 Vibe Fantasy 

RETRO MUSIC HALL 

(Francouzská 75/4, Praha 2, 

tel.: 222 510 592, www.retropraha.cz) 

● SO 13. 22:00 PraguePride main closing party 

ROCK CAFÉ (Národní 116/20, 

Praha 1, tel.: 224 933 947, www.rockcafe.cz) 

ČT 11. 20:30 K2 a The Coolers, ● PÁ 12. 21:00 

Music Bar, ● SO 13. 21:00 Music Bar, NE 14. 

21:00 Music Bar, PO 15. 21:00 Music Bar, ÚT 16. 

21:00 Music Bar, ST 17. 20:30 Romń´Roll Night 

Live – Terne Čhave 

ROXY (Dlouhá 731/33, 

Praha 1, tel.: 224 826 296, klub.roxy.cz) 

ČT 11. 22:00 Lounge Party Drumandbass, ● PÁ 12. 

22:00 One Night!, ● SO 13. 22:00 Refreshment, 

NE 14. 19:00 Celebrate You – Prague Pride Parade 

afterparty, PO 15. 22:00 Free Mondays – Pleasure 

Island Warm-Up, ST 17. 22:00 Lounge Party 

Black Music 

RYBANARUBY (Mánesova 1645/87, 

Praha 2, tel.: 731 570 701, www.rybanaruby.net) 

ÚT 16. 20:00 Radomil Uhlír a Kvartet dr. Konopného 

SALMOVSKÁ LITERÁRNÍ 

KAVÁRNA (Salmovská 2003/16, 

Praha 2, tel.: 224 919 364, www.salmovska.cz) 

ÚT 16. 19:30 Luděk Kanda – recitál, ST 17. 19:30 

Baťa & Kalábůf něžný beat 

INZERCE 

WWW.HOUSER.CZ 33

kluby 

program 

SASAZU (Bubenské nábř. 306/13, 

Praha 7, tel.: 284 097 444, www.sasazu.cz) 

● PÁ 12. 22:00 Summer Lounge – My House 

Is Your House – Hollywood Weekend, ● SO 13. 

22:00 Summer Lounge – Cross Over - Hollywood 

Weekend 

STUDIO 54 (Hybernská 1613/38, 

Praha 1, tel.: 776 000 053, www.studio54.cz) 

● PÁ 12. 04:00 Afterparty, NE 14. 04:00 Afterparty, 

PO 15. 04:00 Afterparty 

U BUKANÝRA (nábř. Ludvíka Svobody, 

Praha 1, tel.: 608 973 582, www.bukanyr.cz) 

ČT 11. 19:00 Houm Ekšn, ● PÁ 12. 21:00 Deep 

Banging Racket, ● SO 13. 20:00 Letní terasa – 

– Vojtaano Unplugged, 21:00 Fúze 

UNGELT JAZZ & BLUES CLUB 

(Týn 640/2, Praha 1, 

tel.: 224 895 787, www.jazzungelt.cz) 

ČT 11. 21:00 Petra Studená And Big Fun, ● PÁ 12. 

21:00 Lukáš Martínek Private Earthquake, ● SO 13. 

21:00 Blues Bond, NE 14. 21:00 Tereza Rajnincová 

band, PO 15. 21:00 Los Quemados, ÚT 16. 21:00 

Petra Studená And Big Fun, ST 17. 21:00 Tereza Rajnincová 

band 

Tribute Band (No Jam) + No Esc Ape, ● SO 13. 

21:00 Pumpa + David Gore & Louisiana Alley 

(USA), NE 14. 21:00 Moomraj + hosté, PO 15. 

21:00 Natural - pop–rock (Já na to mám) + Ztraceni 

v překladu, ÚT 16. 21:00 Rudovous + Totem‘s + 

+ Pajáda, ST 17. 21:00 Votchi + Pražský výtěr 

WAKATA (Malířská 227/14, 

Praha 7, tel.: 233 370 518, www.wakata.cz) 

ČT 11. 20:30 Destructive Bass, ● PÁ 12. 20:30 

Don´t Stop The Beat, ● SO 13. 20:30 Break Vision, 

NE 14. 20:30 Gha Gha Girl, PO 15. 20:30 

Wakatech, ÚT 16. 20:30 Coolcream, ST 17. 20:30 

The Original Moody 

XT3 (Rokycanova 707/29, Praha 3, 

tel.: 222 783 463, www.xt3.cz) 

ČT 11. 20:00 The Gaps + hosté, ● SO 13. 20:00 

DnB Party, NE 14. 20:00 Marching Orders (Austr.) 

+ Crossczech + Punto D‘Onore, PO 15. 20:00 

Starter live 

Najdete nás na 

facebook.com/houser.cz 

VAGON (Národní 961/25, Praha 1, tel.: 733 

737 301, www.vagon.cz) 

ČT 11. 21:00 V3ska, ● PÁ 12. 21:00 Pearl Jam 


INZERCE 

34 11. 8.–17. 8. 2011

divadlo 

téma 

Má za sebou už 50 repríz! 

T 

řináctého července proběhla již 50. repríza slavného 

amerického muzikálu Hello, Dolly! v hlavní 

roli s Ivanou Chýlkovou bez alternace. Hit loňského 

METROpolitního léta hereckých osobností se hraje 

v Divadle Hybernia na nám. Republiky po celé prázdniny 

(11 srpnových představení se bude konat od 17. 8. 

do 31. 8.), nově s anglickými titulky. Za doprovodu živého 

orchestru se diváci mohou těšit i na Kryštofa Hádka, 

Jaromíra Dulavu či Josefa Cardu. Do představení se 

vrací po mateřské dovolené i Simona Babčáková. 

V nastudování Studia DVA dále účinkují Monika A. Fingerová, 

Michal Slaný, Jan Meduna, Berenika Kohoutová, 

Mojimír Maděrič a další. Jako host se v roli Ernestiny 

Zámožné střídají dvě legendy české populární 

hudby Naďa Urbánková a Yvonne Přenosilová. Muzikál 

Hello, Dolly! nastudoval režisér Ondřej Sokol s použitím 

nových písňových textů Eduarda Krečmara. Hudební 

aranžmá připravil skladatel a dirigent Kryštof 

Marek. Premiéra proběhla 6. a 7. července 2010. Velkým 

úspěchem byla nominace Ivany Chýlkové za hlavní 

roli na cenu Thálie. 

Kromě anglických titulků pro zahraniční návštěvníky 

v divadle přibyla nově i opona. Ivana Chýlková k tomu 

dodává. „…diváci viděli scénu už před představením, 

což byla velká škoda, protože se nekonalo to krásné 

překvapení, kdy orchestr začne hrát, otevírá se opona 

a člověk vstupuje do toho neskutečného světa, kde 

mu má být dvě hodiny krásně, útulně. Oponu jsme dodali, 

drobně změnili začátek a diváci to mají zase s tím 

bonusem překvapení.“ 

Muzikál Hello, Dolly! vznikl na motivy frašky Thortona 

Wildera dnes známé pod názvem Dohazovačka. 

Jednoduchý příběh vdovy Dolly Leviové, která 

se živí jako dohazovačka, a jednoho ze svých zákazníků 

– mrzoutského starého mládence – přiměje 

svým šarmem a kouzlem změnit se v milého, galantního 

muže, zpracoval Michael Stewart. Geniální hudbou 

jej opatřil Jerry Herman. Muzikál měl premiéru 

před 46 lety, 16. ledna 1964 v New Yorku, a „rozdrtil” 

všechny dosavadní broadwayské rekordy (2844 

repríz). Ústřední píseň v podání Louise Armstronga 

(stejně jako slavná filmová verze s Barbrou Streisand) 

obletěla celý svět a stala se nesmrtelným hitem 

– právě tak jako celý muzikál. 

Více o muzikálu na www.hellodolly.cz 

36 

11. 8.–17. 8. 2011

divadla 

ANIMATO (Na Příkopě 852/10, 

Praha 1, tel.: 222 244 358, 

www.blacklighttheatreprague.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., 

ÚT 16., ST 17. 

20:30 - Rock Therapy aneb Malý 

příběh z velké doby The Beatles 

BLACK LIGHT THEATRE IMAGE 

(Pařížská 935/4, Praha 1, tel.: 222 314 448, 

www.imagetheatre.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14. 

20:00 - Afrikania 

PO 15., ÚT 16., ST 17. 

20:00 - Cabinet 

DIVADLO ARCHA 

(Na Poříčí 1047/26, Praha 1, 

tel.: 221 716 333, www.archatheatre.cz) 

ST 17 20:00 - Koncert: The National/USA 

DIVADLO BLANÍK 

(Václavské nám. 802/56, Praha 1, 

tel.: 224 032 172, www.wow-show.com) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16. 

20:00 - Černé divadlo WOW Show 

DIVADLO HYBERNIA 

(nám. Republiky 3/4, Praha 1, 

tel.: 221 419 419, www.hybernia.eu) 

ČT 11., NE 14. 

19:30 - The Best of Swan Lake 

SO 13., ÚT 16. 

19:30 - The Best of Carmen 

ST 17. 19:00 - Hello, Dolly! 

DIVADLO METRO 

(Národní 961/25, Praha 1, 

tel.: 221 085 201, www.divadlometro.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16., 

ST 17. 20:00 - Život je fajn (Life is Life) 

DIVADLO NA KRÁLOVSKÉ 

CESTĚ (Karlova 184/12, Praha 1, 

tel.: 222 220 913, www.puppetart.com) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16., 

ST 17. 17:00, 20:00 - Don Giovanni 

DIVADLO NA MŮSTKU 

(Na Můstku 384/3, Praha 1, 

tel.: 222 220 913, www.puppetart.com) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16., 

ST 17. 19:30 - Cats in Prag 

DIVADLO PALACE THEATRE 

(Václavské nám. 819/43, Praha 1, 

tel.: 224 228 814, www.divadlopalace.cz) 

PO 15., ÚT 16., ST 17. 

19:00 - Soukromý skandál 

DIVADLO V CELETNÉ 

(Celetná 595/17, Praha 1, tel.: 222 326 843, 

www.divadlovceletne.cz) 

NE 14. 19:30 - Schovanka 

ÚT 16. 19:30 - To nemá chybu 

ST 17. 19:30 - Detektor lži 

LETNÍ SCÉNA DIVADLA 

UNGELT (Nový Svět, Praha 1, 

www.divadloungelt.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13. 

20:00 - Šest tanečních hodin v šesti 

týdnech 

PO 15., ÚT 16., ST 17. 

20:00 - Na útěku 

NÁRODNÍ DIVADLO MARIONET 

(Žatecká 98/1, Praha 1, 

tel.: 224 819 322, mozart.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16., 

ST 17. 20:00 - Don Giovanni 

NEJVYŠŠÍ PURKRABSTVÍ 

(Jiřská 7/6, Praha 1) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., PO 15., ÚT 16., ST 17. 

20:30 - Jindřich IV. 

NKP VYŠEHRAD 

(V Pevnosti 159/5b, Praha 2, 

tel.: 241 410 348, www.praha-vysehrad.cz) 

SO 13., NE 14. 

20:00 - Vše o ženách 

PO 15., ÚT 16. 

20:00 - Otevřené manželství 

ST 17. 20:00 - Prší 

PRAŽSKÝ HRAD 

(Pražský hrad, Praha 1, 

tel.: 22 437 3368, www.kulturanahrade.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 16., 

ST 17. 20:00 - L’ Unione della Pace, e di 

Marte/Spojení míru s Martem 

REDUTA (Národní 116/20, Praha 1, 

tel.: 224 933 487, www.redutajazzclub.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., ÚT 16., ST 17. 

19:30 - Sandy Show – Mystical Prague 

RETRO MUSIC HALL 

(Francouzská 75/4, Praha 2, 

tel.: 222 510 592, www.retropraha.cz) 

ST 17. 20:00 - Na Stojáka živě 

STAVOVSKÉ DIVADLO 

(Ovocný trh 540/1, Praha 1, 

tel.: 224 901 448, www.narodni-divadlo.cz) 

ČT 11., SO 13., PO 15. 

20:00 - Mozartissimo – To nejlepší 

z Mozartových oper 

ŠVANDOVO DIVADLO 

(Štefánikova 6/57, Praha 5, 

tel.: 257 318 666, www.svandovodivadlo.cz) 

NE 14., PO 15., ÚT 16., ST 17. 

19:00 - Biomanželka 

TA FANTASTIKA (Karlova 186/8, Praha 1, 

tel.: 222 221 366, www.tafantastika.cz) 

ČT 11., PÁ 12., SO 13., NE 14., PO 15., ÚT 

16., ST 17. 21:30, 19:00 - Aspects of Alice 

Chcete více recenzí, 

aktualit a novinek? 

INZERCE 

WWW.HOUSER.CZ 37

výstava 

recenze 

Tak toto je fotografování 

Galerie hlavního města Prahy pořádá v současné době zřejmě nejúspěšnější ější výstavu letošního 

roku. Atmosféra měst 20. století a jeho doby, detaily přírodních krás, portréty... Umění fotografovat 

je prezentováno v celkem 19 místnostech v Domě U Kamenného zvonu prostřednictvím jednoho 

z nejlepších fotografů minulého století Andrease Feiningera. 

Nádraží Dearborn Station, Chicago, 1941 

Foto Andreas Feininger © AndreasFeiningerArchive.com 

38 11. 8.–17. 8. 2011

F 

otograf Andreas Feininger je skvělý 

dokumentarista, jehož fotografie 

se nelimitují pouze na záběr měst, 

ulic a zákoutí, ale dokážou divákovi zprostředkovat 

velmi živě tehdejší atmosféru 

a vtáhnout ho do děje jako dobový film. 

Feiningerovo oko vidělo mnohem víc, na 

realitu se díval naprosto odlišným pohledem 

než běžný člověk, díky čemuž se stal 

mistrem fotografie. A netýká se to jen detailních 

záběrů přírodních krás, ale i ulic, 

průmyslových objektů či reklam. 

Rozsáhlá retrospektivní výstava mapuje 

ve dvou patrech Feiningerův fotografický 

vývoj od počátku třicátých let. Tehdy 

žil ještě v Německu a fotografování se 

věnoval jako amatér. K vidění jsou z této 

doby především snímky Hamburku a život 

v něm. Hned na začátku celé expozice 

jsou ale také k porovnání jeho dva autoportréty, 

jeden z roku 1927 a druhý z roku 

1953. Poté, co mu francouzské úřady zrušily 

pracovní povolení, odjíždí do Stockholmu, 

kde se prosazuje jako fotograf architektury. 

Po vypuknutí druhé světové 

války nakonec emigruje do USA. Zde získá 

velké renomé, a to především díky svým 

fotografiím New Yorku, kterých je na výstavě 

nejvíce. I když se zpočátku živil jako 

fotograf na volné noze, byl čtyři roky po 

svém příjezdu jmenován obrazovým re- 

ANDREAS FEININGER – 

– THAT´S PHOTOGRAPHY 

Dům U Kamenného zvonu, 

Staroměstské nám. 13, Praha 1 

Koncepce výstavy: Karel Srp 

Výstava trvá do 23. října 

★★★★★ 

daktorem časopisu Life, jenž i díky Feiningerovi 

získal pověst průkopníka soudobé 

fotoreportáže. Snímky z New Yorku 

a dalších měst Spojených států se nelimitují 

jen na klasické symboly jako je Socha 

Svobody či Brooklynský most, Manhattan. 

Feininger hledal detaily a nacházel 

je v obyčejných ulicích, před vstupy do 

zábavných center, kin, v docích nebo na 

rušné 5. Avenue. Ale detaily nespatřoval 

jen ve městech, velice ho fascinovala příroda 

a její struktura a forma. Jeho detailní 

fotografie stonků rostlin, křídel vážky, listů, 

pouští a ulit jsou důkazem toho, že design 

není výhradou lidské činnosti, ale že 

se stejně běžně vyskytuje i v přírodě, jak 

sám Feininger poznamenal. 

Výstava pod názvem That´s photography 

tak zavede návštěvníka jak do tajů a skrytých 

krás přírody, tak i do minulosti, která 

na Feiningerových fotografiích před jeho 

očima doslova ožívá. Ondřej Nekola 

Kapitol ve Washingtonu, 1949 

Stéblo rákosu, 1934 Detail mušle, 1977 

Silnice 66, Arizona, 1953 

CO STOJÍ ZA TO OPRAVDU VIDĚT: 

Start vrtulníku (5. místnost, první patro) 

Vchod do kina ve 42. ulici, New York (8. místnost, první patro) 

Páka v Harlemu (8. místnost, první patro) 

Židovské, italské a řecké obchody a prodavači v New Yorku 

(8. místnost, první patro) 

Polední přestávka v Central Parku (poslední místnost, první patro) 

Židovský hřbitov v New Yorku (poslední místnost, první patro) 

Lebka sumce (4. místnost, druhé patro) 

Vstup do erotického podniku s poutačem: 10$ complete, 

no other charges (6. místnost, druhé patro) 

Dopravní špička a Polední ruch na 5. Avenue v New Yorku 

(7. místnost, druhé patro) 

WWW.HOUSER.CZ 39

galerie 

program 

AERO (Biskupcova 1733/31, Praha 3, 

tel.: 271 771 349, www.kinoaero.cz) 1. 6.–31. 8. 

Letní plakátové slavnosti 

ARTPRO GALLERY 

(Revoluční 1202/20, Praha 1, 

tel.: 222 310 684, www.art-pro.cz) 4. 8.–4. 9. 

HYPE-R-R 

ATELIÉR JOSEFA SUDKA 

(Újezd 432/30, Praha 1, tel.: 420 251 510 760, 

www.sudek-atelier.cz) 29. 6.–28. 8. Josef Sudek 

BIO OKO (Františka Křížka 460/15, Praha 7, 

tel.: 233 382 606, www.biooko.net) 1. 6.–31. 8. 

Letní plakátové slavnosti 

BOTANICKÁ ZAHRADA 

HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY – 

– TROJA (Nádvorní 134, Praha-Troja, 

tel.: 234 148 111, www.botanicka.cz) 5. 8.–31. 8. 

Podpětovité rostliny – Gesneriaceae, „honzíci“ 

a jejich příbuzní; 8. 8.–31. 8. Pelargonie; 

14. 8.–21. 8. Dřevěné včelí úly a medonosné 

rostliny 

BUDOVA BÝVALÉHO 

FEDERÁLNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ 

(Vinohradská 1, Praha 1, tel.: 224 497 430, 

www.nm.cz) 22. 6.–31. 10. Antibiotika; 

5. 8.–23. 10. Krása motýlích křídel 

CAFE A GALERIE DECADA 

(Vacínova 876/10, Praha 8, tel.: 223 009 742, 

www.decada.cz) 20. 6.–14. 8. V pasti slasti – 

– Tereza Strnad 

CZECH PHOTO GALLERY 

(Újezd 409/19, Praha 1, tel.: 257 317 277, 

www.czechphotogallery.cz) 16. 6.–30. 9. Fotograf 

roku – Joe Klamar 

ČERNÁ LABUŤ (Na Poříčí 1067/25, 

Praha 1, tel.: 222 827 827, www.cernalabut.cz) 

19. 6.–10. 9. Jaroslav Malina/scénograf, malíř, 

grafik a pedagog 

ČESKÉ CENTRUM PRAHA 

(Rytířská 539/31, Praha 1, tel.: 234 668 501, 

www.czechcentres.cz) 29. 6.–3. 9. Hanoch 

Piven 

ČESKÉ MUZEUM HUDBY 

(Karmelitská 388/2, Praha 1, tel.: 257 257 777, 

www.nm.cz) 1. 6.–15. 8. František Škroup; 

1. 6.–15. 8. Václav Hanka; 7. 6.–27. 2. 12. Antonín 

Dvořák (170. výročí narození) 

DEA ORH ART GALLERY 

(Kozí 917/3, Praha 1, tel.: 222 323 232, 

www.deaorh.com) 7. 7.–5. 9. Současná česká 

malba 

DOBEŠKA (Jasná I 1181/6, Praha 4, 

tel.: 244 468 173, www.divadlodobeska.cz) 

21. 6.–4. 9. Výstava prací výtvarných kurzů Studia 

Dobeška 

DOX – CENTRUM 

SOUČASNÉHO UMĚNÍ 

(Osadní 793/34, Praha 7, tel.: 224 930 927, 

www.doxprague.org) 19. 1.–31. 12. Petr Motyčka: 

Shoe Christ; 16. 6.–12. 9. Rudolf Steiner 

a současné umění; 29. 6.–30. 9. Josef Žáček 

– Šepoty; 30. 6.–28. 11. Aleš Veselý – Trvání 

a setrvání; 8. 7.–31. 8. Velká jména – Lhoták, 

Kolář, Kubíček, Novák, Sýkora 

DŮM U KAMENNÉHO ZVONU 


tel.: 224 826 391, www.ghmp.cz) 23. 6.–23. 10. 

Andreas Feininger – That’s Photography 

DŮM U ZLATÉHO PRSTENU 

(Týnská 630/6, Praha 1, tel.: 224 827 022, 

www.ghmp.cz) 17. 11.–31. 12. Po sametu – 

– České vizuální umění po roce 1989; 4. 8.–4. 9. 

Artbanka 

GALERIE 35M2 

(Víta Nejedlého 487/23, Praha 3, 

tel.: 222 721 731, www.35m2.cz) 14. 7.–14. 8. 

Monika Žáková & Vladimír Houdek – Struny na 

tvých prstech 

GALERIE 9 (Sokolovská 69/14, Praha 8, 

tel.: 603 260 710, www.praha9.cz) 4. 8.–5. 9. 

Olga Stárková - obrazy a grafika 

GALERIE ALMA PATER 

(Milady Horákové 42/127, Praha 6, 

www.galeriealmapater.eu) 30. 6.–16. 9. Výstava 

obrazů ak. malíře a grafika Jana Vlčka 

GALERIE AMU 

(Malostranské nám. 259/12, Praha 1, 

tel.: 234 244 580, www.gamu.cz) 14. 7.–11. 9. 

Karel Cudlín – Fotografie 2001–2011 

GALERIE ANDERLE – PELLEOVA 

VILA (Pelléova 91/10, Praha 6, 

tel.: 224 326 189, www.galerieanderle.cz) 

25. 2.–2. 10. Jiří Anderle - Hořící čas; 23. 6.–2. 10. 

Jiří Anderle – Pět dekád tvorby/Dekáda druhá; 

23. 6.–2. 10. Naděžda Plíšková – „4 porce dršťkové 

polévky přes ulici“ 

GALERIE ČESKÉ POJIŠŤOVNY 

(Spálená 76/14, Praha 1, tel.: 224 054 368, 

www.galeriecpoj.cz) 30. 6.–28. 8. Ivan Ouhel 

GALERIE DO/OKA 

(Husova 352/4, Praha 1, www.dooka.cz) 

15. 7.–30. 8. Skupina 001 

GALERIE DOLMEN 

(Opatovická 160/18, Praha 1, tel.: 733 696 166, 

www.galerie-dolmen.cz) 21. 7.–17. 8. Jiří Salajka 

– Všechno už je 

GALERIE FENESTER 

(Jakubská 647/2, Praha 1, tel.: 736 127 703, 

www.fenester.cz) 21. 7.–17. 8. Jan Freiberg – 

– Sad 

GALERIE HOLLAR (Smetanovo nábř. 

995/6, Praha 1, tel.: 224 235 243, hollar.cz) 

27. 7.–14. 8. Hosté Hollaru; 17. 8.–11. 9. Duchovní 

rozměr grafiky II.–Sv. Anežka Česká 

GALERIE CHODOVSKÁ TVRZ 

(Ledvinova 86/9, Praha 4, tel.: 267 911 610, 

www.chodovskatvrz.cz) 29. 6.–9. 9. POKRA- 

ČUJ... Studenti malířského ateliéru Martina 

Mainera 

GALERIE JAROSLAVA 

FRAGNERA (Betlémské nám. 169/5a, 

Praha 1, tel.: 222 222 157, www.gjf.cz) 

30. 6.–28. 8. Stavby a projekty – Burian Křivinka/Pelčák/Rusín 

Wahla 

GALERIE JELENÍ 

(Drtinova 327/15, Praha 5, tel.: 731 823 670, 

www.galeriejeleni.cz) 12. 4.–27. 8. Markéta 

Kubačáková – Jelení 

GALERIE JOSEFA SUDKA 

(Úvoz 160/24, Praha 1, tel.: 257 531 489, 

www.upm.cz) 2. 6.–11. 9. Josef Sudek: Věci 

GALERIE KUSKOVU 

(Biskupský dvůr 1147/6, Praha 1, 

tel.: 737 200 127, www.kuskovu.cz) 2. 8.–9. 9. 

Výstava šperků a plastik 

GALERIE LAPIDÁRIUM 

(Rámová 735/6, Praha 1, tel.: 222 320 678, 

www.barok.cz) 1. 7.–31. 8. Miroslav Rada – Obrazy 

v Lapidariu 

GALERIE MAKRÁČ 

(Heyrovského nám. 804/6, Praha 6, 

tel.: 296 809 111, www.imc.cas.cz) 25. 7.–8. 9. 

Josef Sýkora – Obrazy 

GALERIE MILLENNIUM 

(Tržiště 370/5, Praha 1, tel.: 257 534 584, 

www.gallerymillennium.cz) 12. 7.–4. 9. Letní 

přehlídka autorů z okruhu galerie Millennium 

GALERIE MIRO 

(Strahovské nádvoří 132/1, Praha 1, 

tel.: 233 354 066, www.galeriemiro.cz) 

28. 7.–20. 9. Od klasiky po současnost 

GALERIE NOVÁ SÍŇ (Voršilská 139/3, 

Praha 1, tel.: 602 317 371, www.galerienovasin.cz) 

16. 8.–28. 8. Gabriela Gernat Ksandr, 

Jiří George Ksandr – Sudek a 111 mostů a fotografie 

jiné 

GALERIE PAVILON (Mostecká 55/3, 

Praha 1, www.galeriepavilon.cz) 5. 8.–5. 9. 

David Hřivňacký 

GALERIE ROBERTA 

GUTTMANNA (U Staré školy 153/3, 

Praha 1, tel.: 224 819 456, jewishmuseum.cz) 

3. 3.–28. 8. Barokní synagogy v českých zemích 

GALERIE RUDOLFINUM 

(Alšovo nábř. 79/12, Praha 1, tel.: 227 059 349, 

www.galerierudolfinum.cz) 26. 5.–14. 8. Já, 

bezesporu; 30. 6.–11. 9. Ladislav Sutnar – U.S. 

Venus/Americké Venuše 

GALERIE SCARABEUS 

(Jana Zajíce 975/7, Praha 7, tel.: 233 383 745, 

www.galeriescarabeus.cz) 30. 6.–28. 8. Jan 

Kristofori; 30. 6.–28. 8. Kávová inspirace 

GALERIE SLOVENSKÉHO 

INSTITUTU (Jilská 450/16, Praha 1, 

tel.: 224 947 132, www.mzv.sk/sipraha) 

11. 8.–5. 9. Slovenská krajina ve fotografii II 

GALERIE TRANZITDISPLAY 

(Dittrichova 337/9, Praha 2, 

tel.: 777 154 864, www.tranzitdisplay.cz) 

9. 6.–14. 8. Rabih Mroué 

GALERIE VÁCLAVA ŠPÁLY 

(Národní 59/30, Praha-Dolní Chabry, 

tel.: 222 356 213, www.spalovka.cz) 

30. 6.–31. 8. Obrazy z dějin fotografie české 

GALERIE VLTAVÍN 

(Masarykovo nábř. 1648/36, Praha 1, 

tel.: 224 934 608, www.galerie-vltavin.cz) 

28. 6.–19. 8. Accrochage 

GALERIE ZLATÁ LILIE (Malé nám. 

458/12, Praha 1, tel.: 224 214 190, apella.cz/ 

Lilie) 1. 7.–31. 8. Štěpán Grygar, Martin Kámen, 

Dušan Šimánek, Michal Šiml – Fotografie 2011 

GOETHE-INSTITUT 

(Masarykovo nábř. 224/32, Praha 1, 

tel.: 221 962 111, www.goethe.de/ins/cz/pra) 

10. 6.–21. 10. Bernhard Wicki 

CHVALSKÝ ZÁMEK – HORNÍ 

POČERNICE (Na Chvalské tvrzi 857/4, 

Praha 20, tel.: 281 860 130, chvalskyzamek. 

cz) 1. 6.–28. 8. Zdeněk Hajný – Krajiny jenom 

tušené; 1. 6.–28. 8. Acháty z Čech, Maroka 

i Brazílie; 22. 6.–25. 8. Tvůrci českého loutkového 

divadla 

INSTITUT CERVANTES 

(Na Rybníčku 536/6, Praha 2, 

tel.: 221 595 212, www.praga.cervantes.es) 

28. 6.–10. 9. Jordi Socías – Maremagnum 

JINDŘIŠSKÁ VĚŽ (Jindřišská, Praha 1, 

tel.: 224 232 429, www.jindrisskavez.cz) 

25. 3.–31. 12. Muzeum pražských věží 

KARLIN STUDIOS (Křižíkova 148/34, 

Praha 8, tel.: 251 511 804, futuraproject.cz) 

10. 8.–11. 9. Chléb a sůl 

KLÁŠTER SV. JIŘÍ 

(náměstí U Svatého Jiří 33/5, Praha 1, 

tel.: 224 922 183, ngprague.cz) 7. 4.–30. 9. 

Jan Preisler: Pohádka (1904); 14. 7.–16. 10. 

Petr Maixner a ilustrace Zapovy Kroniky českomoravské 

KLEMENTINUM 

(Klementinum 190, Praha 1, tel.: 221 663 277, 

www.nkp.cz) 5. 5.–27. 8. Stoleté kořeny Ústavu 

pro jazyk český; 10. 6.–30. 9. Svět fotografie 

pro vás; 20. 6.–15. 9. Paměť světa Unesco: Soubor 

univerzitních tezí ze sbírek NK ČR 

KLUB CESTOVATELŮ (Masarykovo 

nábř. 239/22, Praha 1, tel.: 224 930 390, 

40 11. 8.–17. 8. 2011

www.hedvabnastezka.cz) 1. 8.–31. 8. Výstava 

fotografií: Michal Švec: Voda a její význam ve fotografiích 

KULTURNÍ DŮM CHODOVSKÁ 

TVRZ (Ledvinova 86/9, Praha 11, 

tel.: 267 911 610, www.chodovskatvrz.cz) 

30. 6.–9. 9. Pokračuj... 

LEICA GALLERY PRAGUE 

(Školská 693/28, Praha 1, tel.: 608 963 523, 

www.lgp.cz) 17. 6.–28. 8. Ivan Prokop – Photopass 

LETOHRÁDEK KRÁLOVNY 

ANNY (Mariánské hradby 52/1, Praha 1, 

tel.: 224 371 111) 12. 5.–11. 9. Porcelán na Pražském 

hradě. Krása a užitek 

MEETFACTORY (Ke Sklárně 3213/15, 

Praha 5, tel.: 251 551 796, meetfactory.cz) 

11. 8.–28. 8. Claudia Olendrowicz – The Guest 

Principe; 11. 8.–4. 9. Afterimage 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 

(Mariánské nám. 98/1, Praha 1, 

tel.: 222 113 555, www.mlp.cz) 26. 5.–25. 9. 

Konec avantgardy? 

MUSAION (Letohrádek Kinských, Kinského 

zahrada 98, Praha 5, tel.: 257 214 806, 

www.nm.cz) 27. 5.–27. 11. Zbojníci hrdinové 

nebo zločinci; 14. 6.–25. 9. Malujeme po síti: 

Mýty, pohádky a pověsti 

MUSEUM KAMPA 

(U Sovových mlýnů 503/2, 

Praha 1, tel.: 257 286 147, museumkampa.cz) 

17. 6.–14. 8. Věra Janoušková – Intuice a řád; 

5. 8.–18. 9. Jindřich Vik 

MUZEUM ANTONÍNA DVOŘÁKA 

(Ke Karlovu 462/20, Praha 2, tel.: 224 923 363, 

www.nm.cz) 11. 1.–8. 1. 12. Diplomy Antonína 

Dvořáka 

MUZEUM BEDŘICHA 

SMETANY (Novotného lávka 201/1, Praha 1, 

tel.: 222 220 082, www.nm.cz) 13. 4.–31. 12. 

Kterýpak Čech by hudbu neměl rád – Ema Destinnová 

a Bedřich Smetana 

MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA 

PRAHY (Na Poříčí 1554/52, Praha 8, 

tel.: 224 816 772, www.muzeumprahy.cz) 

11. 5.–6. 11. Karlín – nejstarší předměstí Prahy; 

28. 6.–11. 9. Jiří Sozanský – Metropolis 

MUZEUM MONTANELLI 

(Nerudova 250/13, Praha 1, tel.: 257 531 220, 

www.muzeummontanelli.com) 15. 6.–30. 9. 

Anatomia Metamorphosis 

NÁPRSTKOVO MUZEUM 

(Betlémské nám. 269/1, Praha 1, 

tel.: 224 497 500, www.nm.cz) 5. 5.–30. 9. 

Egyptské mumie; 5. 7.–4. 9. A. V. Novák: Svody 

tropů – Malajskem na Sumatru 

NÁRODNÍ PAMÁTNÍK 

NA VÍTKOVĚ (U Památníku 1600/2, 

Praha 3, tel.: 222 781 676, www.nm.cz) 

1. 6.–30. 9. Mlynáři od Babic; 13. 6.–6. 11. 

Volby 

NÁRODNÍ PEDAGOGICKÉ 

MUZEUM A KNIHOVNA 

J. A. KOMENSKÉHO (Valdštejnská 161/ 

/20, Praha 1, tel.: 257 533 455, www.pmjak.cz) 

22. 7.–20. 11. Daniel Arnošt Jablonský – budování 

mostů. Vnuk J. A. Komenského 

NÁRODNÍ TECHNICKÉ 

MUZEUM (Kostelní 1320/42, Praha 7, 

tel.: 220 399 111, www.ntm.cz) 16. 3.–31. 12. 

Technika 20. století ve sbírkách VHÚ Praha 

NÁRODNÍ ZEMĚDĚLSKÉ 

MUZEUM (Kostelní 1300/44, Praha 7, 

tel.: 233 376 012, www.nzm.cz) 28. 4.–30. 10. 

Co pamatuje strom a lidé zapomněli?; 1. 7.–31. 12. 

120 let Národního zemědělského muzea 

NOVOMĚSTSKÁ RADNICE 

(Karlovo nám. 1/23, Praha 2, tel.: 224 948 229, 

www.nrpraha.cz) 1. 4.–31. 8. Neviditelná výstava; 

22. 6.–11. 9. Art Prague Sculpture 2011; 

1. 7.–31. 8. Fest Michael 2011 „Hvězdy vycházejí“; 

15. 7.–27. 8. Pavel Bém – Everest 

PALÁC KINSKÝCH 


tel.: 224 810 758, www.ngprague.cz) 

19. 7.–16. 10. Skytá tvář baroka. Grafika 17. století 

v českých zemích 

PÍSECKÁ BRÁNA (K Brusce 208/5, 

Praha 6, tel.: 233 321 313, piseckabrana.cz) 

6. 8.–3. 9. Jana Wallace – Voda a písek 

POPMUSEUM – MUZEUM 

A ARCHIV POPULÁRNÍ 

HUDBY (Bělohorská 150/257, Praha 6, 

tel.: 776 141 531, www.popmuseum.cz) 

2. 6.–9. 10. Ráno je nejkrásnější v Hanspaul City 

PRAŽSKÝ HRAD (Pražský hrad, Praha 1, 

tel.: 22 437 3368, www.kulturanahrade.cz) 

17. 12.–1. 9. Rok růže 

ROCK CAFÉ (Národní 116/20, Praha 1, 

tel.: 224 933 947, rockcafe.cz) 1. 8.–31. 8. 

Shoot‘em 

STAROMĚSTSKÁ RADNICE 

(Staroměstské nám. 1/3, Praha 1, tel.: 224 482 751, 

www.ghmp.cz) 19. 5.–25. 9. Abeceda evropské 

architektury; 12. 7.–18. 9. Tomáš Svoboda – 25 

slov za vteřinu 

ŠTERNBERSKÝ PALÁC 

(Hradčanské nám. 57/15, Praha 1, tel.: 233090570, 

www.ngprague.cz) 25. 11.–31. 12. 15. Mistrovská 

díla z kolowratské obrazárny v Rychnově 

nad Kněžnou 

TEREZIÁNSKÉ KŘÍDLO 

STARÉHO KRÁLOVSKÉHO 

PALÁCE (Hrad III. nádvoří, Praha 1, 

tel.: 224 371 111) 29. 4.–4. 9. Fotografovali válku 

1914–1918 

THE CHEMISTRY GALLERY 

(U lužického semináře 86/11, Praha 1, 

tel.: 606 649 170, www.thechemistry.cz) 

21. 7.–14. 8. Koncentrát IV. 

TOPIČŮV SALON (Národní 1010/9, 

Praha 1, tel.: 224 232 500, topicuvsalon.cz) 

19. 7.–19. 8. Marie Blabolilová: Chůze lesem – 

– zastavení 

TRAFO GALLERY (Kurta Konráda 1, 

Praha 9, www.trafacka.net) 27. 7.–14. 8. Juliana 

Höschlová, Kristýna Šormová, Alex Jordánová, 

Monika Žáková; 17. 8.–4. 9. Veronika Drahotová, 

Nikola Samotánová – Obrazy a instalace 

UMĚLECKOPRŮMYSLOVÉ 

MUZEUM (17. listopadu 2/2, Praha 1, 

tel.: 251 093 111, www.upm.cz) 12. 5.–4. 9. Glamour. 

Dámská společenská móda 1950—2010 

ze sbírek UPM; 26. 5.–23. 10. Hledání skla 

VALDŠTEJNSKÁ JÍZDÁRNA 

(Valdštejnská 3, Praha 1, tel.: 257 073 136, 

www.ngprague.cz) 19. 5.–20. 8. Rožmberkové 

VELETRŽNÍ PALÁC 

(Dukelských hrdinů 530/47, Praha 7, 

tel.: 224 301 122, www.ngprague.cz) 2. 5.–28. 8. 

Georg Grosz – Zkažená společnost; 15. 7.–14. 8. 

Pohled z okna: Svědectví o plynutí a proměnách času 

VERNON PROJEKT 

(Heřmanova 408/12, Praha 7, tel.: 773 915 504, 

www.vernonfineart.eu) 21. 6.–31. 8. Alena 

Foustková – Základní paměť 

ZÁMEK TROJA (U Trojského zámku 4/1, 

Praha-Troja, tel.: 283 851 614, www.ghmp.cz) 

1. 7.–31. 10. Green Space 2011 


WWW.HOUSER.CZ 41

lifestyle 

cestování 

Za pár korun a čtyři dny stihnete: 

Varšavu, moře, Krakov, Zakopane, Smokovec 

Jestli se vám zdá nemožné stihnout zhruba za částku 2000 korun a čtyři dny být ve Varšavě, u moře ve 

známých Sopotech, ve starobylém Krakově, v nádherném horském středisku Zakopane a zakončit pouť ve 

slovenských Tatrách a pak se ještě vrátit do Prahy, tak si přečtěte následující řádky. 

Č 

ást této cesty jsem letos absolvoval 

osobně a příští rok se 

ji chystám dorazit celou. Nastoupíte 

na hlavním nádraží v 10.17 

do vlaku do Varšavy, díky nabídce 

SporoTiket Polsko se tam dostanete 

za 474 korun plus povinnou místenku 

na polské straně, tedy celkově za 550 

korun. Během téměř devítihodinové 

cesty spřádáte plány a můžete se 

při tom občerstvit v jídelním voze JLV 

a poučit se, jaký je rozdíl mezi českými 

a polskými zákazníky, ten nám vysvětlila 

vedoucí paní Šmecová: „Češi 

jsou zvyklí si sednout, objednat si 

jídlo a čekat, na polské straně, tak 

jsme to vlastně zákazníky učili, chodili 

k okénku a chtěli si jídlo vyzvednout. 

Za ta léta už je však máme vy- 

chované“. Když slyšíte tuto energickou 

dámu, hned pochopíte, že „výchova“ 

proběhla rychle a úspěšně ☺. 

Zájem o české i mezinárodní speciality je v jídelním 

voze JLV, zvláště na polském území, velký. 

Přímořská atmosféra vás pohltí i v Sopotech, 

i když voda v Baltu je pro ty otužilejší. 

Do Varšavy se dostanete před sedmou 

večer a máte tak chvíli času zakoupit 

si víkendovou jízdenku na vlaky 

společnosti TLK (nabídek je víc, 

ale tato je nejlevnější) za 69 zlotých, 

tedy asi 450 korun. Tahle jízdenka 

platí na neomezený počet jízd 

od pátku od 19 hodin do šesti hodin 

ráno v pondělí. Takže nasednete třeba 

hned tentýž den ve 21.41 do vlaku, 

který je ráno v 6.10 ve známém 

středisku Sopoty, a užijete si celý 

den u moře. Jen když půjdete na pivko, 

nezapomeňte, že to se tady často 

pije se sirupem, který tam u mnohého 

stánku dávají automaticky… Při 

své poslední návštěvě jsem byl ze 

šesti lidí ve frontě jediný, kdo chtěl 

pivo čisté, ostatní dávali přednost 

tomu se „sokem“. 

A když už se moře nabažíte, na tutéž 

jízdenku nasednete ve 22.59 do vla- 

42 11. 8.–17. 8. 2011

Bříza roste střechou aneb Netradiční 

bufet Breza v Tatranské Lomnici. 

Preclíky v Krakově můžete koupit 

ve stáncích na každém kroku. 

DOBRÁ RADA: 

V Polsku dejte pozor, abyste 

skutečně používali pro uvedenou 

nabídku vlaky TLK, u ostatních byste 

mohli narazit. Řada vlaků je povinně 

místenkových, a tak se vám mohla 

cesta prodražit. 

ku, který vás přiveze zpět do Varšavy 

v 6.39 ráno v neděli. Jistě už budete 

pěkně unaveni, ale probudí vás návštěva 

zámeckého parku ve Wilanově, 

kam se dostanete městskou dopravou. 

Zahrada byla nedávno rekonstruována, 

je nádherná, stejně jako 

památky umístěné v její blízkosti. Pokud 

jde o památky, nejvíce jich má 

samozřejmě Krakov, tam můžete zamířit 

(stále na stejnou jízdenku) třeba 

ve 13.21 z Varšavy, v Krakově jste 

v pět. Máte osm hodin času na prohlídku 

tohoto města, a pokud chcete 

ušetřit, můžete si zakoupit u všudypřítomných 

stánků za 1,50 zlotého 

maxipreclík, je to spolehlivá brzda na 

váš hlad. Ve 3.13 můžete pak pokračovat 

do horského střediska Zakopane, 

kde je vlak v 6.46. Protože jízdenka 

platí do šesti, musíte si menší část 

cesty za pár zlotých doplatit. V Zakopaném 

si dejte třeba polské národní 

jídlo Bigos, nebo třeba zapiekanku – 

– na obřím rohlíku je zapečená směs 

ze žampionů a sýra. Chutná skvěle, 

tedy alespoň mně… Pak už můžete 

jako já nasednout do autobusu směr 

Slovensko. Za 18 zlotých (asi 120 korun) 

se dostanete ze Zakopaného do 

Tatranské Lomnice, kde je téměř povinností 

zastavit se na autobusovém 

nádraží ve známém bufetu Breza. Je 

zajímavý tím, že je postaven okolo 

bříz, z nichž některé prorůstají přímo 

střechou. U klobásy s pivem je ta pravá 

chvíle promítnout si třeba jen v paměti 

celou svoji cestu. Já osobně ještě 

jezdím od Brezy do Starého Smokovce, 

kde je velice příjemný nájemce 

bufetu, který láká své zákazníky 

tak, jako to dělali kdysi pouliční prodavači. 

Menu za 3 eura, třeba fazolová 

polévka s uzeninou a guláš se šesti 

je krásnou odměnou po této anabázi. 

A tak můžete zůstat v Tatrách, 

nebo se vrátit zpátky do Prahy. Cesta 

zpět, třeba autobusem, vás přijde tak 

na sedm stovek. 

Aleš Pohořal 

CELKOVÁ KILOMETRICKÁ 

DÉLKA CESTY 

(ŽELEZNICE PLUS AUTOBUS): 

Praha – Varšava – Sopoty – 

– Varšava – Krakov – Zakopané – 

– Starý Smokovec cca 2000 km. 

Počet dnů: pátek–pondělí 

Náklady na uvedenou cestu 

(cestovné): cca: 1300 korun 

Sopot 

Floriánská brána v Krakově. 

Zakopane 

Zahrady zámku Wilanow ve Varšavě prošly generální 

rekonstrukcí a jsou opravdu krásné. 

Starý Smokovec 

WWW.HOUSER.CZ 43

estaurace 

„Vzhůru na palubu…“, 

Samos – tak trochu jiná pizzerie 

Pizzerie jsou v Praze na 

každém kroku, většinou 

se nabídka víceméně 

shoduje a rozdíly bývají 

jen v přípravě pokrmů 

či v šikovnosti kuchařů. 

Proto vždy potěší, když 

narazíte na restauraci, 

ve které se snaží 

inovovat, a navíc jim to 

vychází. 

A 

č vás nejdříve zřejmě zarazí 

fakt, že italská pizzerie nese 

jméno řeckého ostrova, rychle 

pochopíte proč. Ať už se rozhodnete 

posadit dovnitř do restaurace nebo 

na zahrádku, stále si budete připadat 

jako byste se plavili někde v Egejském 

moři, ale přitom neopustíte jednu 

z nejmalebnějších částí Prahy – Klánovice. 

Zřejmě největší chloubou restaurace 

je právě její zahrádka. Ta je totiž vyvedena 

ve tvaru lodi, a nechybí tedy ani 

stěžně, průzkumný koš či celé lanoví. 

Kolem lodě se navíc vyřádí i děti, které 

mají k dispozici pískoviště (jak jinak 

než ve tvaru člunu), houpačky a nějaké 

ty prolézačky. 

➔ 

RESTAURACE A BAR SAMOS 

Krovova 459, Praha 9 

Tel. (i rozvoz): 291 962 133, 

744 968 368 

www. rbsamos.cz 

INZERCE 

soutěž 

VYHRAJTE 3 POUKAZY 

V HODNOTĚ 500 KČ DO 

RESTAURACE SAMOS 

Soutěžní otázka: 

V jakém moři leží ostrov Samos? 

I a) v Egejském moři 

I b) ve Středozemním moři 

I c) v Rudém moři 

Pošlete SMS ve tvaru: 

„HOUSER A, B nebo C“ 

na číslo 900 06 09. 

Cena SMS 9,- Kč vč. DPH 

Technicky zajišťuje ERIKA a.s. 

www.erika-as.cz, 

www.platmobilem.cz 

Soutěž končí 17. 8. 2011 

WWW.HOUSER.CZ 45

estaurace 

ZKUSTE SLADKOU PIZZU 

Pokud patříte mezi vášnivé cyklisty, určitě 

oceníte informaci, že se Samos nachází 

přímo na nejdelší pražské cyklostezce 

A50, zvané též Pražské kolo. Protože 

celá stezka má úctyhodných 120 

km, po kterých by vyprahlo i velbloudovi, 

přijde vhod zajímavá nabídka piv. „Desítku“ 

Schwarzenberga nabízejí za slušných 

25 Kč, dvanáctistupňového Lobkowicze 

za 30 Kč a o pět korun více zaplatíte, 

pokud se rozhodnete pro pšeničného 

Velena. 

Pochválit musíme i nabídku jídel, ta je totiž 

chutná a rozmanitá. Na své si tak přijdou 

jak vyznavači italské kuchyně, milovníci 

ryb, ale i ti, kteří se neobejdou 

bez pořádné flákoty. V jídelním lístku zarazí 

nabídka sladkých pizz a rada redakce 

zní: nebojte se jich. Na první pohled to 

sice není zrovna tradiční kombinace, ale 

spojení těsta na pizzu, lesní směsi, čerstvého 

ovoce, smetany a čokolády chuť 

na sladké plně uspokojí. Všechny druhy 

sladkých pizz mají jednotnou cenu 99 Kč 

a lze je navíc mezi sebou kombinovat. 

PŘES OBĚDY I ZVÝHODNĚNÉ MENU 

Během pracovního týdne Samos nabízí 

i výhodné polední menu. To se vždy skládá 

z polévky a nabídky dvou jídel, z čehož 

jedno bývá „tradiční česká kuchyně“ 

a druhé pak italské. Ceny za menu i s polévkou 

se pohybují od 75 do 95 Kč. 

Všechna jídla, a to nejen ta z denní nabídky, 

si je navíc možné nechat dovézt. Cena 

za rozvoz je dohodou, ale platí, že v Klánovicích 

a přilehlých městských částech si 

za jídlo nepřiplatíte ani korunu. 

Martin Vodička 

INZERCE 

Mafiánský pizza-restaurant 

LUCKY LUCIANO 

Náměstí generála Kutlvašra 6, 

Praha 4, Nusle, 

www.luckyluciano.cz 

tel.: 261 21 88 55 

Vegetariánská restaurace inspirovaná srdcem na místě, kde se 

schází několik důležitých energetických linií. Dvě vodní fontány 

a panoramatický krb doplňují atmosféru interiéru vytvořeného 

z přírodních materiálů ve stylu Feng Shui. MAITREA - Milující 

laskavost vás zve na dobré jídlo, pití a spočinutí. 

Interiér s atmosférou 30. let, 

báječné těstoviny, masové speciality, 

saláty a samozřejmě pizza z pece na dřevo. 

Výborná sudová i lahvová vína 

skvělý bar bez stopy prohibice. 

Otevřeno: Po-Pá 11:30 – 23:30, So-Ne 12:00 – 23:30 

Týnská ulička (ne ulice) 6/1064, 110 00 Praha 1 

Tel: 221 711 631 

www.restaurace-maitrea.cz 

46 

11. 8.–17. 8. 2011

ROZHOVOR: - GRAND PRINC MEDIA, a.s.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?