Pdf katalog: Gorenje Mali kućni aparati 2010

2 0 1 0 

M A L I K U Ć N I A P A R A T I

UVOD 

LEPO JE VIDETI KAKO DELUJE MALA 

POMOĆ. ZAISTA LEPO! 

Zaboravite što ste znali o malim kućnim aparatima. Zamislite lepše, bolje i tehnološki savršenije. Zamislite nezamislivo lepe male kućne 

pomoćnike. I u dizajnu malih stvari koje nam puno znače spajamo lepotu i tehnologiju.

UVOD 

03 

Od usisivača smo do sada očekivali da efikasno usisavaju, od pegli da temeljno ispeglaju, od miksera da nežno 

ili snažno izmešaju, od mlinova da dobro samelju. Od malih kućnih pomoćnika smo očekivali vrhunsko delovanje 

i kvalitet. To je do sada bilo dovoljno. 

Sada su naša očekivanja veća. Sada je svet veći i pogledi širi. Više nije dovoljna samo udobnost već i lepota. 

Onako kako očima biramo opremu svog doma, tako i male, jake i snažne kućne aparate prilagođavamo svom 

pogledu na svet. I svojim merilima estetike življenja. Ono što nas oduševljava je kombinacija: udobnost lepote, 

lepota tehnologije. Dizajn spaja oba. U malim i velikim oblicima Gorenja.

SADRŽAJ 

Usisivači 

06 20 

Paročistač 

46 

Pegle 

50 

Kuhinjski 

roboti 

60 

Kuhinjski 

pomoćnici 

64 

Rezači 

72 

Aparati za 

mlevenje mesa 

76

SADRŽAJ 

05 

Sokovnici 

Aparati za 

Aparati za 

Kontakt gril 

80 86 90 94 

kuvanje na pari pečenje hleba 

Električni 

bokali za vodu 

Vage 

100 104

M O Ć L E P O T E

Elegancija i snaga. Ponos i tajanstvenost. 

Crno koje naglašava svetlost vašeg doma i skriva se u 

tamnoj eleganciji postojanja. Sada privlačno crni i mali 

kućni aparati. Novi kuhinjski roboti velikih mogućnosti, 

mikseri koji obogaćuju vašu svakodnevnu kuhinju, 

seckalica koja oduševljava i najveće znalce, drobilica za 

led koja piću daje pravo značenje druženja, pegla koja 

očarava dodirom i vage koje pričaju priču o našem životu. 

Nova linija aparata Black Up iz Gorenja je snažan dokaz 

dizajna, koji izgleda vrhunski! 

07

1000 W 

pulse action 

1,75 l 

+ 2 l 

staklena 

posuda 

staklena 

posuda 

anti-slip 

SBR 1000 B 

Kuhinjski robot 

POSEBNE PREDNOSTI 

• 2 staklene posude sa mogućnošću upotrebe u mikrotalasnoj rerni 

• cediljka za sok sa filterom 

• 2 x dvostruko sečivo za efikasno seckanje – Quad blade 

Karakteristike: 

• 12 nivoa snage 

• zapremina posude za mešanje i gnječenje 

1000 g 

• staklena posuda (mogućnost upotrebe u 

mikrotalasnoj rerni) – Direct serving 

• sokovnik 

• posebna pomična ručka – Easy access 

• prostor za namotavanje priključnog kabla 

• sigurnosni prekidač 

• dugme za trenutno delovanje 

• zaptivajući poklopac 

• gumirane nožice 

• super tihi rad – Super silent 

Nastavci i dodaci 

• 2 x četvorostruko sečivo od nerđajućeg 

čelika - Quad blade 

• nastavak za mućenje i mešanje 

• nastavak za mešenje testa 

• 6 zamenljivih diskova od nerđajućeg čelika 

za krupno i sitno sečenje, krupno i 

fino rendanje, fino seckanje 

• nosač sa dodatkom za spremanje krompirića 

(pommes frites) 

• poseban prostor za bezbedno čuvanje 

nastavaka– Easy to store 

• lopatica za mešanje 

• 2 gumena poklopca za posude 

• filter za sokovnik 

Tehničke informacije 

• snaga motora: 1000 W 

• zapremina posude miksera: 1,75 l 

• zapremina posude seckalice: 2 l 

• EAN kod: 3838942490170

9 

1000 W 

pulse action 

1,5 l 

+2 l 

posuda 

seckalice 

posuda 

miksera 

anti-slip 

SB 1000 B 

Kuhinjski robot 

Posebne prednosti 

• 6 kružnih sečiva za sečenje, seckanje, mrvljenje i rendanje 

• poseban prostor za čuvanje nastavaka- Easy to store 


• 1500 ml posuda sa sigurnosnim dodatkom 








Nastavci i dodaci: 

• sečivo od nerđajućeg čelika 


• 6 noževa od nerđajućeg čelika: za sečenje, fino sečenje, seckanje, fino seckanje i za 

spremanje pomfrija 

• nastavak za ceđenje citrusa 

• nastavak za mešanje 

• nastavak za ceđenje sa filterom (za spremanje soka) 

• posebno mesto sa poklopcem – za bezbedno čuvanje nastavaka 



• snaga motora: 1000W 

• zapremina posude miksera: 2 l 

• zapremina posude seckalice: 1,5 l 

EAN kod: 3838942490163

KR 2400 GB 

Kontaktni gril 

2400 W 

Al 13 


• Al 13 - livene ploče od aluminijuma 

• sigurnosni zatvarač 

• 3 nivoa pečenja 

• glass finish 

Karakteristike 

• jednostavna priprema jela: meso, riba, povrće 

• tri pozicije pečenja 

• tri stepena temperature 

• zamenljive ploče sa teflonskim premazom 



• snaga: 2400 W 

livene ploče od 

aluminijuma 

sigurnosno 

zatvaranje 

glass finish 

• EAN kod: 3838942619595 

2400 W 

auto OFF 

22 

ti 

Titanium 

podloga za 

peglanje 

fini vrh za precizno 

peglanje 

indikator 

temperature u boji 

anti-slip 

SIE 2400 T 

Pegla TITANIUM 


• automatsko isključivanje 

• podloga pegle od titanijuma 

• fini vrh za precizno peglanje 

• indikator temperature u boji 

• mat crna neklizajuća površinska obrada 


• ergonomski oblik 

• parni vrh 

• indikator rada 

• podloga pegle Titanium 

• vertikalno peglanje 

• rasprskivač sa usmerivačem 

• automatska funkcija čišćenja 

• sistem protiv kapljanja 

• sistem protiv taloženja kamenca 

• gumirana ručka 

Sigurnost 



• snaga: 2400 W 

• zapremina rezervoara za vodu: 325 ml 

• snažno ispuštanje pare do 90 g / min 

• mogućnost podešavanja snage pare: 0 - 35 g / min 

• pokretljivost priključnog kabla: 360° 

• EAN kod: 3838942490200 

Podloga pegle od titanijuma

M 605 B 

Ručni mikser 

11 

425 W max 

5 brzina 

+ turbo 

black finish 


• 5 brzina + turbo 

• stabilne metlice od nerđajućeg čelika 


• 5 nivoa brzine 

• dva stabilna nastavka za gnječenje 

• dve metlice za mešanje i mućenje 

• dugme »Turbo« 

Tehničke informacije: 

• snaga motora: 425 W max 

• EAN kod: 3838942623752 

M 505 E 

Ručni mikser 

350 W max 

5 brzina 

+ turbo 

anti-slip 

POSEBNE PREDNOSTI: 



• kućište od nerđajućeg čelika 








• EAN kod: 3838942469138

ME 501 B 

Ručni mikser 

425 W max 

4 brzine 

+ turbo 

anti-slip 


• 4 podešavanja brzine i dodatno dugme »Turbo« 







• prostor za čuvanje priključnog kabla 



• EAN kod: 3838942490132 

MRP 330 B 

Ručni mikser sa nastavkom za štapni mikser 

330 W max 

4 brzine 

+ turbo 

anti-slip 




• štapni dodatak od nerđajućeg čelika 





• nastavak štapnog miksera 


• automatski sigurnosni zatvarač otvora za štapni mikser 



• snaga motora: 330 W 

• EAN kod: 3838942490125

M 701 B 

Ručni mikser sa stalkom i staklenom posudom za mešanje 

13 

350 W max 

5 brzina 

+ turbo 

+ pulse 

rotirajuća 

staklena posuda 

anti-slip 


• 5 brzina + turbo + pulse 


• rotirajuća staklena posuda 



• funkcija trenutnog uključivanja 




• posuda za mešanje sa stalkom 

• zapremina posude: 2 l 




• EAN kod: 3838942469114 

MPE 700 B 

Štapni mikser 

700 W max 

soft-touch 

+ turbo 

inox 

anti-slip 


• 7 nivoa brzine, soft-touch dugme, turbo dugme 

• podesiv nastavak za mešanje od nerđajućeg čelika sa dvostranim sečivom 

• posuda 800 ml 



• 7 nivoa brzine+ turbo 

• osnova koja se može skidati od nerđajućeg 

čelika 

• posuda za mešanje 

• dvostrano sečivo sa posudom 

• nož za seckanje 

• metlica za mešanje i mućenje 

• kačenje na zid 


• snaga motora: 700 W DC max 

• EAN kod: 3838942490156

S 400 B 

Seckalica 

400 W max 

staklena 

posuda 

anti-slip 


• ergonomski oblikovano dugme za jednostavnu upotrebu 



• sigurnosna gumena podloga 


• staklena posuda 

• ergonomski oblikovano dugme za uključivanje 

• poklopac sa navojem 



• nastavak za mućenje 

• gumena podloga za posudu 




• EAN kod: 3838942490187 

SIC 400 B 

Seckalica 

400 W max 

staklena 

posuda 

anti-slip 


• staklena posuda zapremine 1,75 l 

• četvorostruko sečivo 

• sigurnosna gumena podloga 

• mat neklizajuća površinska obrada 


• pulsni rad 

• četvorostruko sečivo od nerđajućeg čelika 

• prostor za priključni kabl 




• snaga 400 W max 

• zapremina staklene posude1,75 l 

• EAN kod: 3838942490149

B 600 B 

Blender 

15 

600 W max 

6 krako sečivo 

nastavak 

za mlevenje 

1,5 l staklena posuda 



• crna površinska obrada 

• 6-kratkih sečiva od nerđajućeg čelika 






• drobilica za led 



• nastavak za mlevenje 


Nastavak za mlevenje 


• snaga motora 600 W 

• zapremina posude seckalice 1,5 l 

• EAN kod: 3838942606533 

SMK 150 B 

Mlin za kafu 

150 W max 

trenutno uključivanje sa 

sigurnosnim dodatkom 

podesivo vreme 

mlevenja 

black finish 



• radi samo sa zatvorenim poklopcem 

• nož i unutrašnjost od nerđajućeg čelika 

• podesivo vreme mlevenja 


• navoj za priključni kabl 

• sečivo i unutrašnjost od nerđajućeg čelika 

Sigurnost 

• trenutno isključivanje sa sigurnosnim dodatkom 




• EAN kod: 3838942623783

180 kg 

LCD 

plavi 

ekran 

nosivosti 

ultra-slim 

kaljeno 

staklo 

jednostavno 

čišćenje 

OT 180 GB 

Elektronska lična vaga 


• SLIM izrada 

• nosivost: 180 kg 

• plavi LCD displej 

• kaljeno staklo 

• jednostavno čišćenje 


• LCD displej (mm): 82 x 33 


• staklena površina 

• nožice protiv klizanja 

• baterije: 1 x CR2032 


• maksimalno dozvoljena težina: 180 kg 

• merenje u kg ili lb 

• dimenzije (mm): 315 x 300 x 18 

• EAN kod: 3838942462153

KT 05 GB 

Elektronska kuhinjska vaga 

17 

nosivost 

do 

LCD 

5 kg 

plavi 

ekran 

tara funkcija 

kaljeno 

staklo 

jednostavno 

čišćenje 



• tara funkcija 





• litijumska baterija: 2 x CR 2032 




• merenje u kg, lb, g, oz 

• nosivost do 5 kg 

• tačnost: 1 g 


• EAN kod: 3838942462184 

KT 05 GB II 


nosivost 

do 5 kg 

tačnost 

1 g merenja 

tara funkcija 

LCD ekran 








• litijumska baterija: 2 x CR 2032 








• EAN kod: 3838942629495

KT 05 NB 


nosivost 

do 5 kg 

tačnost 1 g 

tara funkcija 

posuda 

LCD ekran 



• 1 g tačnost merenja 

• LCD displej 

• posuda 



• 4 x AAA baterije 







• EAN kod: 3838942629471 

KT 05 E 


nosivost 

do 5 kg 

tačnost 1 g 

tara funkcija 

LCD ekran 


• veliki plavi LCD displej 





• 4 x AAA baterije 







• 

• EAN kod: 3838942629488

IC 3400 DP 

Indukciona ploča za kuvanje 

19 

PRENOSNA 

INDUKCIONA 

PLOČA 

3400 W 

touch 

podešavanja 

10 snage 

control 

display 

tačno 

°C podešavanje toplote 

jednostavno 

čiščenje 


• 3400 W 

• displej sa upravljanjem na dodir 

• 10 podešavanja snage 

• tačno podešavanje toplote 


• širina 57,5 cm 

• senzorsko upravljanje na dodir 

• sigurnosno isključivanje grejne površine 


• merač vremena od 180 min (5-minutni intervali) 

• tačno podešavanje temperature (60 - 240°) 

• površina za kuvanje: 2 indukcione površine za zagrevanje 

levo: Ø 21 cm, 2,0 kW 

desno: Ø 21 cm, 1,4 kW 

• priključna snaga: 3,4 kW 

• dimenzije (š×v×d): 57,5 × 6,5 × 35 cm 

• EAN kod: 3838942523014 

IC 2000 SP 

Indukciona ploča za kuvanje 

PRENOSNA 

INDUKCIONA 

PLOČA 

2000 W 

touch 

podešavanja 

10 snage 

control 

display 

tačno 

°C podešavanje toplote 

jednostavno 

čiščenje 


• 2000 W 

• displej sa upravljanjem na dodir 

• 10 podešavanja snage 

• tačno podešavanje toplote 


• širina 30 cm 

• senzorsko upravljanje na dodir 

• sigurnosno isključivanje grejne površine 

• 10 nivoa snage (500 – 2000 W) 

• merač vremena od 180 min (5-minutni intervali) 

• tačno podešavanje temperature (60 - 240°) 

• površina za kuvanje: 1 indukciona površina za zagrevanje: 

Ø 21 cm, 2,0 kW 

• priključna snaga: 2 kW 

• dimenzije (š×v×d): 30 × 6,3 × 35 cm 

• EAN kod: 3838942522475

USISIVAČI 

U s i s i v a č i 

E F I K A S N O S T U B O J I

Bag or box 

Neki modeli naših usisivača vam omogućavaju 

upotrebu oba sistema sakupljanja: HIGIENIC kese 

ili CLEAN BOX posude. HIGIENIC kesa ima 

napredan sistem filtriranja, čime efikasno zadržava 

i najmanje deliće prašine. Prašina ne beži čak ni prilikom zamene 

kese. Isto tako vam optimalnu higijenu obezbeđuje i CLEAN BOX 

posuda. U unutrašnjosti ona odvaja prljavštinu od vazduha i 

zadržava je u posudi. Vazduh putuje dalje, najpre kroz HEPA filter 

na dnu posude, ulazni filter ispred motora i izlazni HEPA filter. 

Smart bag 

Kad se kesa 

HIGIENIC ili posuda 

CLEAN BOX 

napune, na to vas 

upozorava signalno 

svetlo. Tako nećete nikada više 

biti u dilemi da li možete da 

usisate i sledeću prostoriju. 

Extensive 

reach 

Posebno dugački 

priključni kablovi, 

zajedno sa 

teleskopskom cevi 

usisivača proširuju 

radijus delovanja do 

izuzetnih mogućnosti. 

Kod modela sa čak 

9-metara dugačkim 

priključnim kablom i 94 cm 

dugom teleskopskom cevi, lako 

ćete očistiti površinu u krugu 

prečnika do 19 metara. Za 

jednostavno i brzo 

spremanje kabla pobrinuće 

se automatski uvijač. 

Super silent 

Naši usisivači 

rade tiho i bez 

buke. Zvuk neće nikome 

smetati - ni uveče ni rano 

ujutru. Pored toga usisivači 

imaju stabilne točkove od 

meke gume, pa ne oštećuju 

nameštaj i osetljive podne 

obloge. Posle usisavanja neće 

ostati nijedan trag točkića 

ili prašine. 

USISIVAČI 

Odlična 

dvostruka 

HEPA filtracija 

Usisivači Gorenje 

omogućavaju višestepenu 

filtraciju vazduha, jer imaju 

dvostruki HEPA filter. Prvi 

HEPA filter pri izduvavanju 

zadržava više od 90% čestica, 

što znači da zadržava čak i 

grinje. Drugi HEPA filter se 

nalazi na dnu posude za 

prašinu. Njegov nepropusni 

sistem zaptivanja zadržava u 

posudi najmanje deliće prašine 

i obezbeđuje izuzetno čist 

vazduh. Filter se čisti 

jednostavno, tako što se opere 

vodom, ostavi da se osuši i 

zatim ponovo stavi u usisivač. 

21

USISIVAČI 

ECO tehnologija 

uštede 

30% energije 

XXL kesa 

ECO motor 

VCK 1602 ECO 

Usisivači za suvo čišćenje NATURE 


• ECO tehnologija 

• 30% uštede energije 

• XXL kesa 

• HEPA filtracija 

Mogućnost podešavanja 

• Regulisanje snage motora rotirajućim 

dugmetom 

• Lagani start motora - SOFT START 

Snaga 

• Snaga motora: 1600 W max 

• Snaga usisavanja: 400 W max 

• Max. potpritisak: 24 kPa 

Sistem filtriranja: 


• Broj stepeni filtracije: 5 

• Zapremina kese za prašinu: 2,8 l 

• Protok vazduha: 40 l/s 

Pokretljivost 

• Gumirani točkovi 

• Pokretna cev: 360 ° 

• Priključni kabl: 6 m 

• Domet rada: 17 m 

Oprema 

• Univerzalna četka + 3 nastavka 

• Četka za parket 

• Teleskopska cev 

• Ručka za prenošenje 

• Dodatak za odlaganje cevi 

• Teleskopska cev: 94 cm 

• Materijal cevi: Aluminijum 

• Navoj za priključni kabl 

• Papirne kese za prašinu: 3 

• Platnena kesa za prašinu: 1 

Tehničke karakteristike/Dimenzije 

• Indikator napunjenosti kese 

• Sigurnosna zaštita od upotrebe bez 

posude ili kese za prašinu 

• Dimenzije (š×v×d): 47 × 24 × 34 cm 

• Masa aparata: 7,1 kg 

• Boja: crvena 

• EAN kod: 383894257658423 

Naziv Šifra EAN kod 

5 papirnih kesa + filter 264802 3838942581151 

1 platnena kesa + filter 264803 3838942581168 

1 HEPA filter + filter 264804 3838942581175

kesa ili posuda 

2200 W 

XXL kesa 

17 m dometa 

USISIVAČI 

23 

Posuda za prašinu 

VCK 2202 RDC 

Usisivači za suvo čišćenje MULTY 



• dvostruka HEPA filtracija 

• bag or box 


1 HEPA filter + penasti filter 264797 3838942581106 

1 izlazni HEPA filter + filter 264798 3838942581113 



posuda za prašinu 265132 3838942582714 



dugmetom 


Snaga 





• Dvostruka HEPA filtracija 



• Zapremina posude za prašinu: 1,4 l 


Pokretljivost 




Oprema 













• Indikator napunjenosti posude za 

prašinu 



• Dimenzije (š×v×d): 46 × 35,6 × 25,6 cm 



• EAN kod: 3838942576591

USISIVAČI 

1800 W max 

gubljenja 

bez snage 

ergosphere 

dualtech 

XXL posuda 

19 m dometa 


VCK 1821 RE 

Usisivač ERGOSPHERE DUAL 


• rad bez gubljenja snage 

• ergosphere tehnologija - ciklonski rad 

• lagani start motora - SOFT START 

• maksimalna snaga motora: 1800 W 


Bez Kese 



Snaga 







• Zapremina posude za prašinu: 3 l 


Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 






• EAN kod: 3838942529252 


1 izlazni filter + 1 penasti filter 253256 3838942545191 

1 izlazni HEPA filter 253603 3838942545573

1800 W max 

gubljenja 

bez snage 

ergosphere 

tehnologija 

XL posuda 

17 m dometa 

USISIVAČI 

25 


VCK 1811 RE 

Usisivač ERGOSPHERE 


• rad bez gubljenja snage 

• ergosphere tehnologija - ciklonski rad 




Bez Kese 



Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 



• Dimenzije (š×v×d): 44,5 × 33,5 × 32 cm 



• EAN kod: 3838942529245 


1 HEPA filter 253254 3838942544644 

1 izlazni filter + 1 penasti filter 253255 3838942544651

USISIVAČI 

2200 W max 

HEPA 

filtracija 

XL posuda 

17 m dometa 

VCK 2203 RCY III 

Usisivač MARS III 

Bez Kese 


• Cyclon III 

• XL posuda 


• maksimalna snaga motora 2200 W 




dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 


• Turbo četka 





• Materijal cevi: Hrom 




prašinu 






• EAN kod: 3838942529955 


1 izlazni filter 253259 3838942544668 

1 HEPA filter + 1 penasti filter 253263 3838942544675 

1800 W max 

HEPA 

filtracija 

XL posuda 

17 m dometa 

VCK 1801 BCY III 

Usisivač OCEAN III 

Bez Kese 



• XL posuda 






dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 





• Boja: plava 

• EAN kod: 3838942529962 


1 izlazni filter 253259 3838942544668 

1 HEPA filter + 1 penasti filter 253263 3838942544675

VCK 2203 R 

Usisivač DUST MAJOR+ 

USISIVAČI 

27 


• elektronsko regulisanje snage usisavanja kliznim dugmetom 




• Elektronsko regulisanje snage kliznim 

dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 


















• EAN kod: 3838942439766 


1 izlazni HEPA filter 228176 3838942457500 



VCK 2203 RCY 

Usisivač AIR MARSHAL+ 

Bez Kese 









dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 











prašinu 



• Dimenzije (š×v×d): 40,1 × 28,1 × 32,3 cm 



• EAN kod: 3838942439780 




USISIVAČI 

VCK 2001 B 

Usisivač DUST MAJOR 








dugmetom 


Snaga 







• Zapremina kese za prašinu: 2 l 


Pokretljivost 




Oprema 

















• EAN kod: 3838942439759 





VCK 2001 BCY 

Usisivač AIR MARSHAL 

Bez Kese 









dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 






• EAN kod: 3838942439773 




2200 W max 

XL kesa 

17 m dometa 

kesa za pranje 

+ 3 papirne kese 

VCK 2203 W 

Usisivač PEARL+ 

USISIVAČI 

29 



• XL kesa 

• 17 m dometa 

• kesa za pranje + 3 papirne kese 



dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 














• Indikator napunjenosti posude za prašinu 





• Boja: bela 

• EAN kod: 3838942529238 





2000 W max 

XL kesa 

17 m dometa 

kesa za pranje 

+ 3 papirne kese 

VCK 2001 W 

Usisivač PEARL 



• XL kesa 

• 17 m dometa 

• kesa za pranje + 3 papirne kese 



dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 





Oprema 















• Masa aparata: 7 kg 


• EAN kod: 3838942529269 


1 HEPA filter + filter 253244 3838942544613 


1 platnena kesa + filter 253251 3838942544637

USISIVAČI 

2000 W max 

HEPA 

filtracija 

XL platnena kesa 

3 papirne kese 

dodatna četka za 

parket 

VCK 2002 R 

Usisivač DIABLO 







dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 





Oprema 


















• EAN kod: 3838942629464 





VCK 2001 Y 

Usisivač FLOOR SPECIALIST 

USISIVAČI 

31 








dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 

• Obični točkovi 



Oprema 
















• Boja: žuta 

• EAN kod: 3838942439742 





VCK 1801 R 

Usisivač MAGMA 








dugmetom 


Snaga 




Oprema 


• Cev: Sastavljiva 












Pokretljivost 












• EAN kod: 3838942609053 





USISIVAČI 

1800 W max 



14 m dometa 

VCK 1801 B 

Usisivač TRITON+ 







dugmetom 


Snaga 








Pokretljivost 





Oprema 
















• EAN kod: 3838942609077 


5 papirnih kesa + 1 filter 131177 3838942263828 

platnena kesa + filter 131178 3838942263835 

1600 W max 

XL posuda 

HEPA 

fitracija 

14 m dometa 


Usisivač HURRICANE 

Bez Kese 


• elektronsko regulisanje snage usisavanja rotirajućim dugmetom 






dugmetom 


Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 







1 HEPA filter + penasti filter 286171 3838942626548

1500 W max 

XL posuda 

HEPA 

fitracija 

14 m dometa 


Usisivač MISTRAL 

USISIVAČI 

Bez Kese 

33 








Snaga 









Pokretljivost 




Oprema 










prašinu 






• EAN kod: 3838942619571 



VCK 1601 R 

Usisivač EASY SPACE 


• Maksimalna snaga motora: 1600 W 


• Elektronsko regulisanje snage kliznim dugmetom 



dugmetom 


Snaga 








Pokretljivost 


• Pokretna cev: 360° 



Oprema 















• EAN kod: 3838942439902 



5 papirnih kesa + filter 228180 3838942457548

USISIVAČI 

1600 W max 



14 m dometa 

VCK 1601 R II 

Usisivač DUST MAJOR 



• maksimalna snaga motora 1600 W 

• XL platnena kesa + 3 papirne kese 

• domet rada 14 m 

• lagani start motora 



dugmetom 


Snaga 








Pokretljivost 





Oprema 















• EAN kod: 3838942609060 




VCK 1301 W 

Usisivač TYPHOON 






dugmetom 

Snaga 








Pokretljivost 




Oprema 











• Dimenzije (š×v×d): 33,8 × 27 × 21,6 cm 



• EAN kod: 3838942629457 




VCK 1400 EA 

Usisivač ASTEROID 

USISIVAČI 

35 






dugmetom 

Snaga 








Pokretljivost 




Oprema 











• Dimenzije (š×v×d): 34 × 22,5 × 25 cm 



• EAN kod: 3838942305627 



platnena kesa + filter 151805 3838942311284 

VCK 1300 EA 

Usisivač BLACK JACK 



Snaga 








Pokretljivost 




Oprema 













• Boja: crna 

• EAN kod: 3838942312946 



platnena kesa + filter 151805 3838942311284

USISIVAČI 

Četka za 

parket 

VCK 1802 WF 

Usisivač sa vodenom filtracijom ATLANTIS 







dugmetom 


Snaga 




• Sistem filtriranja 





Pokretljivost 





Oprema 










• Dimenzije (š×v×d): 40,9 × 31,6 × 29,6 

cm 



• EAN kod: 3838942576706 


1 HEPA filter + penasti filter 264801 3838942581144

USISIVAČI 

37 

VC 1800 WF 

Usisivač 




Snaga 








Pokretljivost 




Oprema 














• EAN kod: 3838942549380 


1 platnena kesa 134846 3838942273124

USISIVAČI 

1800 W 

vodena 

filtracija 

VCE 1800 EAWF 

Usisivač VENUS 

Bez Kese 


• patentirana filtracija HEPA filterom 

• vodena filtracija 


Snaga 







• Zapremina posude: 20 l 


Pokretljivost 




Oprema 








• Boja: narandžasta 

• EAN kod: 3838942388170 



1800 W max 

izduvavanje 

vazduha 

by pass motor 

suvo, mokro 

sredstvo 

3x 

za čišćenje 

VC 1800 WD 

Usisivač 3CLEANER 



• izduvavanje vazduha 

• by pass motor 

• 3x sredstvo za čišćenje 



Snaga 







• Zapremina posude: 21 l 


Pokretljivost 





Oprema 













• Indikator napunjenosti posude za prašinu 






• EAN kod: 3838942534690 


3 papirne kese 136667 3838942279720 

1 platnena kesa 134846 3838942273124

1500 W max 

izdržljiv 

XXL motor 

opseg 

30 m rada 

trajna 

7,5 l kesa 

VCK 1501 PRO 

Usisivač 

USISIVAČI 

39 


• PROFESSIONAL usisivač 


• XXL izdržljiv motor 

• kesa za pranje 

Snaga 









Pokretljivost 


• Priključni kabl: 1,2 m 


Oprema 













• Boja: žuta 

• EAN kod: 3838942522437 


1 HEPA filter 250868 3838942540721 

5 papirnih kesa 250866 3838942540707 

1 platnena kesa 250867 3838942540714 

MVCE 36 EB 

Ručni usisivač za prašinu 


• usisivač za mokro i suvo čišćenje 

Snaga 




Oprema 







• EAN kod: 3838942388187

USISIVAČI 

Bag or box 


Turbo četka 

VCK 2000 EARDC 

Usisivač CLEANSPACE 

Četka za 

parket 


• upotreba ciklonske posude ili higijenske kese 






5 kesa + 1 filter 189817 3838942415746 

3 MICRO kese 189819 3838942415753 

1 DC HEPA filter + 1 filter 189821 3838942415760 



1 posuda za prašinu 189823 3838942415777 



dugmetom 


Snaga 










Pokretljivost 





Oprema 














prašinu 






• EAN kod: 3838942410901

Bag or box 

USISIVAČI 

41 


Turbo četka 

VCK 1800 EBRDC 

Usisivač COMPACT CLEANSPACE 

Četka za 

parket 


• upotreba ciklonske posude ili higijenske kese 






5 kesa + 1 filter 189813 3838942415708 

3 MICRO kese 189814 3838942415715 

1 HEPA filter + 1 filter 189815 3838942415722 



1 posuda za prašinu 189816 3838942415739 



dugmetom 


Snaga 










Pokretljivost 





Oprema 














prašinu 






• EAN kod: 3838942410932

USISIVAČI 

Uporedna tabela usisivača 

Modelna oznaka 

VCK 

1602 ECO 

VCK 

2202 RDC 

VCK 

1821 RE 

VCK 

1811 RE 

VCK 

2203 RCY III 

VCK 

1801 BCY III 

VCK 

2203 R 

VCK 

2203 RCY 

VCK 

200 1 B 

Komercijalno ime Nature Multy 

Ergosphere 

dual 

Ergosphere Mars III Ocean III Dust Major + Air Marshal + Dust Major 

Oznaka tipa VC-H5012 VC-HT4516 VC-TC4501 VC-TC4002 VC-T4009 VC-T4009 VC-H4511 VC-T4511 VC-H4511 

Maksimalna snaga motora 1600W 2000W 1800W 1800W 2200W 1800W 2200W 2200W 2000W 

Snaga usisavanja 400W 400W 350W 350W 400W 350W 400W 400W 400W 

Maksimalni potpritisak 24 kPa 25 kpa 24 kpa 24 kpa 25 kpa 23 kpa 25 kpa 25 kpa 24 kpa 

Protok vazduha 40 l/s 40 l/s 38 l/s 38 l/s 40 l/s 38 l/s 40 l/s 40 l/s 39 l/s 

Lagani start motora - Soft start da da da da da da da da da 

Usisavanje sa posudom za prašinu ne da da da da da ne da ne 

HEPA filtriranje enojno dvojno da da da da da dvostruko da 

Stepeni fltracije 5 da 5 5 5 5 5 5 5 

Navoj priključnog kabla da da da da da da da da da 

Regulacija snage da da ne ne da da da da da 

Indikator napunjenosti da da da da da da da da da 

Cev 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

Materijal cevi aluminijum aluminijum hrom hrom hrom hrom hrom hrom hrom 

Priložene papirne kese za prašinu 3 kom 3 kom ne ne ne ne 3 kom ne 3 kom 

Priložene platnene kese za prašinu 1 kom 1 kom ne ne ne ne 1 kom ne 1 kom 

Priložena posuda za prašinu ne 1 kom ne ne ne ne ne ne ne 

Zapremina kese za prašinu 2,8 l 2,2 l / / / / 2,5 l / 2 l 

Zapremina posude za prašinu ne 1,4 l 3 l 1,8 l 1,8 l 1,8 l / 2 l / 

Univerzalna četka + broj nastavaka da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom 

Ručka za prenošenje ne da da da da da da da da 

Turbo četka ne ne ne ne da ne da da ne 

Četka za parket da da da da ne ne ne ne ne 

Dužina priključnog kabla 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 

Modelna oznaka 

VCK 

1300 EA 

VCK 

1802 WF 

VC 

1800 WF 

VCE 

1800 EAWF 

VC 

1800 WD 

VCK 

1501 PRO 

MVCE 

36 EB 

VCK VCK 

2000 EARDC 1800 EBRDC 

Komercijalno ime Black Jack Atlantis Poseidon Venus 3CLEANER Pro cleaner Clean space 

Compact 

clean space 

Oznaka tipa VC-H3305 VC-W4001 VC-092 E 2500 WF VC-096 VC-CD2001 E 19 WS VC-HT5011 VC-HT4510 

Maksimalna snaga motora 1300W 1800W 1800W 1800W 1800W 1500W 20W 2000W 1800W 

Snaga usisavanja 220W 150W 120W 260W 220W 280W 20W 400W 350W 

Maksimalni potpritisak 21 kpa 22 kpa 22 kpa 20 kpa 21 kpa 21 kpa / 25 kpa 23 kpa 

Protok vazduha 32 l/s 32 l/s 27 l/s 27 l/s 29 l/s 34 l/s / 40 l/s 38 l/s 

Lagani start motora - Soft start ne da ne ne ne da / da da 

Usisavanje sa posudom za prašinu ne da da da da ne da da da 

HEPA filtriranje ne da ne da ne da / dvostruko dvostruko 

Stepeni fltracije 4 5 2 4 3 4 / 6 6 

Navoj priključnog kabla da da da ne da ne / da da 

Regulacija snage da da ne ne ne ne / da da 

Indikator napunjenosti da ne ne ne ne ne / da da 

Cev 

sastavljiva 

podesiva 

teleskopska 

sastavljiva sastavljiva sastavljiva sastavljiva / 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

Materijal cevi hrom hrom aluminijum hrom aluminijum hrom / hrom hrom 

Priložene papirne kese za prašinu 3 kom ne ne ne 3 kom 3 kom / 3 kom 3 kom 

Priložene platnene kese za prašinu 1 kom ne 1 kom ne 1 kom 1 kom / 1 kom 1 kom 

Priložena posuda za prašinu ne ne ne ne ne ne / ne ne 

Zapremina kese za prašinu 2 l / / / / 7,5 l 1,7 l 2,5 l 2 l 

Zapremina posude za prašinu / 3,8 l 20 l 20 l 20 l / / 2,5 l 2 l 

Univerzalna četka + broj nastavaka da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom / da + 3 kom da + 3 kom 

Ručka za prenošenje da da da da da da / da da 

Turbo četka ne ne ne ne ne ne / da da 

Četka za parket ne da da da da ne / da da 

Dužina priključnog kabla 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 12 m / 7 m 7 m

USISIVAČI 

43 

VCK 

2001 BCY 

VCK 

2203 W 

VCK 

2001 W 

VCK 

2002 R 

VCK 

2001 Y 

VCK 

1801 R 

VCK 

1801 B 

VCK 

1601 RCY III 

VCK 

1501 BCY III 

VCK 

1601 R 

VCK 

1601 R II 

VCK 

1301 W 

VCK 

1400 EA 

Air Marshal Pearl + Pearl Diablo 

Floor 

specialist 

Magma Triton + Hurricane Mistral Easy space Vulcan + Typhoon Asteroid 

VC-T4511 VC-H4511 VC-H4513 VC-H4012 VC-H3803 VC-H4513 VC-H4507 VC-T4011 VC-T4011 VC-H4207 VC-H3610 VC-H3613 VC-H3305 

2000W 2200W 2000W 2000W 2000W 1800W 1800W 1600W 1500W 1600W 1600W 1300W 1400W 

400W 400W 400W 400W 350W 350W 350W 300W 300W 300W 300W 265W 220W 

24 kpa 25 kpa 24 kpa 24kpa 23 kpa 23 kpa 23 kpa 22 kpa 22 kpa 22 kpa 22 kpa 21 kpa 21 kpa 

39 l/s 40 l/s 39 l/s 2.6m3/min 38 l/s 38 l/s 38 l/s 35 l/s 35 l/s 35 l/s 35 l/s 32 l/s 32 l/s 

da da da yes da da da da da da da ne ne 

da ne ne no ne ne ne ne ne ne ne ne ne 

dvostruko da da yes da da ne ne ne ne ne ne ne 

5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 

da da da yes da da da da da da da da da 



podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

sastavljiva 

sastavljiva 

podesiva 

teleskopska 

podesiva 

teleskopska 

sastavljiva sastavljiva sastavljiva sastavljiva 

hrom hrom hrom aluminijum hrom hrom hrom hrom hrom hrom hrom hrom hrom 

ne 3 kom 3 kom 3 kom 3 kom 3 kom 3 kom ne ne 3 kom 3 kom 3 kom 3 kom 

ne 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom ne ne 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 

ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne 

/ 2,5 l 3 l 2,5 l 2 l 3 l 3 l / / 2,5 l 2 l 1,5 l 2 l 

2 l / / / / / / 3 l 3 l / / / / 

da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom da + 3 kom 

da da da ne da da da da da ne da ne da 

ne da ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne 

ne ne ne da ne ne ne ne ne ne ne ne ne 

6 m 6 m 6 m 6 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

Objašnjenje ikonica 

/ 

SOFT START 

Lagani start motora 

SMART BAG 

Indikator napunjenosti 

kese ili posude 

TWIN HEPA FILTRATION / 

HEPA FILTRATION 

Dvostruka / jednostruka 

HEPA filtracija 

BAG OR BOX 

Posuda ili kesa 

SUPREME POWER 

Snaga motora 

EASY SWAP 

Jednostavna zamena kese 

Ciklonski rad 

ACTION RADIUS 

Domet rada 

Četka za parket Turbo četka SUPER SILENT 

SUPER tihi rad 

TELETUBE 

Teleskopska cev

USISIVAČI 

Tabela dodatne opreme 

Oznaka modela usisivača Komplet papirnih kesa Komplet MICRO kesa Komplet platnenih kesa 

VCK 1602 ECO 

Model: PB1602ECO 

EAN kod: 3838942581151 

Šifra: 264802 

/ 

Model: TB1602ECO 

EAN kod: 3838942581168 

Šifra: 264803 

VCK 2202 RDC 

Model: PB2202RDC 

EAN kod: 3838942581120 

Šifra: 264799 

/ 

Model: TB2202RDC 

EAN kod: 3838942581137 

Šifra: 264800 

VCK 1821RE / / / 

VCK 1811RE / / / 

VCK 2203 R 

VCK 2001 B 

VCK 2203W 

Model: PB2203R 

EAN kod: 3838942457531 

Šifra: 228179 

/ 

Model: TB2203R 

EAN kod: 3838942457562 

Šifra: 228192 

VCK 2203 RCY 

VCK 2001 BCY 

/ / 

VCK 2002 R 


EAN kod: 3838942644801 

Šifra: 294654 

/ 


EAN kod: 3838942644818 

Šifra: 294657 

VCK 2001 Y 

Model: PB2001Y 

EAN kod: 3838942457524 

Šifra: 228178 

/ 

Model: TB2001Y 

EAN kod: 3838942457555 

Šifra: 228191 

VCK 1801 R 


EAN kod: 3838942544620 

Šifra: 253248 

/ 


EAN kod: 3838942544637 

Šifra: 253251 

VCK 1801 B 

Model: PB1801B 

EAN kod: 3838942263828 

Šifra: 131177 

/ 

Model: TB1801B 

EAN kod: 3838942263835 

Šifra: 131178 



/ / / 

VCK 1601 R 


EAN kod: 3838942457548 

Šifra: 228180 

/ 


EAN kod: 3838942457579 

Šifra: 228193 

VCK 1601 R II 

Model: PB1601RII 

EAN kod: 3838942616099 

Šifra: 280319 

/ 

Model: TB1601RII 

EAN kod: 3838942616082 

Šifra: 280318 

VCK 1301 W 

Model: PB1301W 

EAN kod: 3838942644580 

Šifra: 294651 

/ 

Model: TB1301W 

EAN kod: 3838942644597 

Šifra: 294652 

VCK 1400 EA 

VCK 1300 EA 

Model: PB1400EA 

EAN kod: 3838942311277 

Šifra: 151803 

/ 

Model: TB1400EA 

EAN kod: 3838942311284 

Šifra: 151805 

VCK 1802 WF / / 

VC 1800 WF 

VC 1800 WD 

Model: PB1800WD 

EAN kod: 38942553608 

Šifra: 257279 

/ 

Model: TB1800WD 

EAN kod: 3838942553615 

Šifra: 257280 

VCE 1800 EAWF / / / 

VCK 1501 PRO 

Model: PB1501PRO 

EAN kod:3838942540707 

Šifra:250866 

/ 

Model: TB1501PRO 

EAN kod: 3838942540714 

Šifra:250867 

VCK 2000 EARDC 

Model: PB2000EARDC 

EAN kod: 3838942415746 

Šifra: 189817 

Model: MB1800EBRDC 

EAN kod: 3838942415753 

Šifra: 189819 

Model: TB2000EARDC 

EAN kod: 3838942462108 

Šifra: 229395 

VCK 1800 EBRDC 

Model: PB1800EBRDC 

EAN kod: 3838942415708 

Šifra: 189813 

Model: MB1800EBRDC 

EAN kod: 3838942415715 

Šifra: 189814 

Model: TB1800EBRDC 

EAN kod: 3838942462122 

Šifra: 229397

USISIVAČI 

45 

Komplet HEPA filter Komplet izlazni HEPA filter Izlazni filter Komplet posuda za prašinu 

/ 

Model: HF2202RDC 

EAN kod: 3838942581106 

Šifra: 264797 

Model: OHF1602ECO 

EAN kod: 3838942581175 

Šifra: 264804 

Model: OHF2202RDC 

EAN kod: 3838942581113 

Šifra: 264798 

/ / 

/ / 

/ 

Model: OHF1821RE 

EAN kod: 3838942545573 

Šifra: 253603 

Model: OF1821RE 

EAN kod: 383894545191 

Šifra: 253256 

/ 

/ 

Model: OHF1811RE 

EAN kod: 3838942544644 

Šifra: 253254 

Model: OF1811RE 

EAN kod: 3838942544651 

Šifra: 253255 

/ 

/ 

Model: OHF2203R 

EAN kod: 3838942457500 

Šifra: 228176 

/ / 

Model: HF2203RCY 

EAN kod: 3838942457586 

Šifra: 228195 

/ 

/ 

Model: OHF2203RCY 

EAN kod: 3838942457500 

Šifra: 228176 


EAN kod: 3838942644825 

Šifra: 294672 

Model: OHF2001Y 

EAN kod: 3838942457517 

Šifra: 228177 


EAN kod: 3838942544613 

Šifra: 253244 

/ / 

/ / 

/ / 

/ / 

/ / / / 

Model: HF1601RCYIII 

EAN kod: 3838942626548 

Šifra: 286171 

/ / / 

/ / / / 

/ / / / 

/ / / / 

/ / / / 

Model: HF1802WF 

EAN kod: 3838942581144 

Šifra: 264801 

/ / / 

/ / / / 

Model: HF1800EAWF 

EAN kod: 3838942411960 

Šifra: 188067 

Model: HF1501PRO 

EAN kod: 3838942540721 

Šifra: 250868 

/ / / 

/ / / 

Model: HF2000EARDC 

EAN kod: 3838942415760 

Šifra: 189821 

Model: OHF1800EBRDC 

EAN kod: 3838942462092 

Šifra: 229394 

/ 

Model: DC2000EARDC 

EAN kod: 3838942415777 

Šifra: 189823 

Model: HF1800EBRDC 

EAN kod: 3838942415722 

Šifra: 189815 

Model: OHF1800EBRDC 

EAN kod: 3838942462115 

Šifra: 229396 

/ 

Model: DC1800EBRDC 

EAN kod: 3838942415739 

Šifra: 189816

PAROČISTAČ 

P A R O Č I S T A Č 

S V E S T R A N A U P O T R E B L J I V O S T

PAROČISTAČ 

47 

DoubleSafety - 

dvostruka sigurnost 

Poseban poklopac na 

rezervoaru i kontrolno dugme 

na cevi, omogućiće istinski 

bezbedno rukovanje 

paročistačem. Nema potrebe 

da brinete da ćete se prilikom 

upotrebe ošuriti ili opeći. 

1 2 

MultiPurpose – više nastavaka za veću čistoću 

Paročistač možete da koristite na različitim površinama, što vam 

omogućavaju različiti nastavci. Osnovni nastavak (1) je posebno 

praktičan kod uklanjanja nečistoća u kuhinji (plinski gorionici, gril 

ploče, otvori u frižideru i slično). Specijalni nastavak sa četkom (2) 

omogućava čišćenje fuga između keramičkih pločica. Odlično se 

pokazao i kod čišćenja auto felni. Krpa (3) i četka (4) za pod 

obezbeđuju čišćenje površine poda i tepiha. Za uklanjanje 

prljavštine sa staklenih površina, kao što su prozori, možete 

koristiti specijalni gumirani nastavak (5). 

3 4 5 

Bez upotrebe 

hemikalija 

Samo parom, bez bilo kakvih 

dodataka u vidu hemikalija 

koje inače koristite u 

domaćinstvu, možete uspešno 

da uklonite sve nečistoće. I to 

nije sve. Istovremeno 

uništavate grinje, salmonelu, 

bakterije i druge alergene, bez 

straha da ćete oštetiti površine 

koje čistite.

PAROČISTAČ 

Rezervoar od 

nerđajućeg čelika 

Rezervoar zapremine jednog 

litara, od nerđajućeg čelika, 

možete bez prekida da 

koristite do 45 minuta. 

DirectWater – 

direktno iz česme 

Paročistač možete da koristite 

svuda i u svakom trenutku, jer 

mu za rad nije potrebna 

destilovana voda, već samo 

voda iz česme. 

Crvena ili zelena? 

Lampica indikatora vas u svakom trenutku obaveštava da li je 

aparat spreman za rad. Crvena je pokazatelj da se voda još uvek 

zagreva, a zelena da je dostigao odgovarajuću temperaturu i da 

možete da počnete sa čišćenjem. 

Kompaktan, lagan i prenosiv 

Zahvaljujući maloj težini, koja ne prelazi 3 kilograma, 13 metara 

dugom priključnom kablu i posebnom pojasu za prenošenje 

aparata, čišćenje vas neće dodatno umoriti.

1800 W max 

max 

5 bara pritisak 

dvostruki 

sigurnosni 

sistem 

uparivač od 

nerđajućeg čelika 

podesiva 

snaga pare 

PAROČISTAČ 

49 

SC 1800 R 

Paročistač ULYSSES 


• 1800 W max 

• maksimalni pritisak: 5 bar 

• dvostruki sigurnosni sistem 

• uparivač od nerđajućeg čelika 

• Lak kao pero 

1 2 

Snaga 


Pokretljivost 

• dužina priključnog kabla: 5 m 

Oprema 

• nastavak za pod 

• nastavak za prozore 

• 2 male četke 

• krpa za čišćenje 

• pojas za lakše prenošenje 

• levak za dosipanje vode 

Osnovni nastavak 

3 4 5 

Poseban nastavak 

sa četkom 

Sigurnost 

• dvostruki sigurnosni sistem 

Tehničke karakteristike 

• podesiva snaga pare 

• zapremina uparivača 1,2 l 

• dimenzije (š x v x g): 490 x 390 x 350 mm 

• masa aparata: 7,1 kg 

Boja 

• crvena 

• EAN kod: 3838942549397 

Krpa za pod Četka za pod Nastavak za prozore

PEGLE 

P e g l e 

J E D N O S T A V N O K L I Z E

Aqua meter 

Poseban indikator za merenje 

tvrdoće vode pri čemu celokupan 

sistem omogućava da peglu 

punimo običnom, a ne 

destilovanom vodom. Na taj 

način olakšavamo početnu fazu i 

možemo da peglamo i ako nam 

destilovana voda nije pri ruci. 

PEGLE 

51 

Easy fill & on the fly 

Želite li da olakšate proces 

punjenja posudice sa vodom 

dok peglate? Pomoću dugmeta 

posudu jednostavno skinite sa 

pegle, sipajte direktno vodu sa 

česme do dozvoljenog nivoa, 

stavite je na mesto i nesmetano 

peglajte dalje. 

Auto shut off 

Naše pegle delimično umeju i 

same da se pobrinu za 

bezbednost. Ako uključenu 

peglu neko vreme ne koristite, 

i ako ona stoji uspravno, posle 

određenog vremena će se 

automatski isključiti. Čim je 

pomerite, senzor će to 

zabeležiti i ona će ponovo 

početi da radi. 

Full steam 

Pegle se najbolje dokazuju kad rade u kombinaciji sa parom. 

Snagu pare možete da podesite trostepeno, a za lakše peglanje je 

posebno važna snaga trenutnog ispuštanja pare. Sve pegle 

Gorenje omogućavaju vertikalno peglanje sa upotrebom pare.

PEGLE 

2400 W 

pump system 

LCD ekran 

auto shut 

off 

SGT 2400 B 

Parni generator 


• elektronski parni generator 


• pokretni rezervoar za dodavanje vode tokom peglanja 

• podloga pegle Super Ultra Glide 


Opis aparata 

• snaga: 2400 WA 

• pritisak pare 4 bar max 



Oprema 



• indikator tvrdoće vode 

• snažno ispuštanje pare do 95 g/min 

• zapremina pokretnog rezervoara za 

vodu: 1 l 

• 4 stepena snage pare 

• detektor pravilnog postavljanja rezervoara 

za vodu 

• dolivanje vode tokom peglanja 




• peglanje bez pare 

• peglanje sa suvom parom 



Sigurnost 


• sigurnosni ventil 

• trostruka nezavisna zaštita 

• kontrolna lampica za nadziranje grejača 

i rada 

• pokazatelj nivoa vode 

• neklizajuća podloga za peglu 

• sigurnosno zaključavanje rezervoara 

Boja 

• plava 

EAN kod: 3838942627804 

SGT 2400 EAL 

Parni generator POWER MAN 


• elektronski parni generator 


• pokretni rezervoar za dodavanje vode tokom peglanja 


Opis aparata 

• snaga: 2400 W 

• pritisak pare 3,5 bar max 


Oprema 



• indikator tvrdoće vode 


• zapremina pokretnog rezervoara za 

vodu: 1,1 l 

• detektor pravilnog postavljanja rezervoara 

za vodu 






• peglanje sa suvom parom 



Sigurnost 



• trostruka nezavisna zaštita 

• kontrolna lampica za nadziranje grejača 

i rada 

• pokazatelj nivoa vode 

• neklizajuća podloga za peglu koja se 

može skidati 

Boja 

• zelena 

EAN kod: 3838942441011

2400 W 

auto OFF 

perfect Glide 

pump system 

SIT 2400 CG 

Pegla na paru JET PRO 

PEGLE 

53 

LCD ekran 


• parna pegla 


• pump system 

• podloga pegle Perfect Glide 

• Opis aparata 

• elektronsko ispuštanje pare (pump 

system - omogućava konstantno ispuštanje 

pare) 

• elektronski rasprskivač vode 

• elektronska regulacija temperature 

Oprema 


• indikator rada- LCD displej 

• elektronski rasprskivač pare 

• zapremina rezervoara 350 ml 











Sigurnost 



Boja 

• siva 

EAN kod: 3838942619809 

SIT 2400 CEL 

Pegla na paru PERFECT GLIDER+ 


• nadzor preko osvetljenog LCD displeja 



Opis aparata 

• snaga: 2400 W 


Oprema 


• indikator rada- LCD displej 



• mogućnost podešavanja snage pare: 

0 - 35 g/min 










Sigurnost 


Boja 

• zelena 

EAN kod: 3838942441066

PEGLE 

SIT 2400 CE 

Pegla na paru PERFECT GLIDER 





Opis aparata 

• snaga: 2400 W 


Oprema 





0 - 35 g/min 









Sigurnost 


Boja 

• ljubičasta 

EAN kod: 3838942441059 

SIT 2200 CAL 

Pegla na paru GLIDER+ 


• LED indikator temperature 



Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 






0 - 35 g/min 









Sigurnost 


Boja 

• zelena 

EAN kod: 3838942441042

SIT 2200 CA 

Pegla na paru GLIDER 

PEGLE 

55 




Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 





0 - 35 g/min 









Sigurnost 


Boja 


EAN kod: 3838942441035 

SIT 2200 EAL 

Pegla na paru STEAM DREAM 5000 





Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 


• podloga pegle Ultra Steel 



0 - 35 g/min 









Sigurnost 


Boja 

• plava 

EAN kod: 3838942263804

PEGLE 

2200 W 

ultra 

3 way 

soft grip 

steel podloga 

za peglanje 

auto 

shut off 

SIT 2200 V 

Pegla na paru 





Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


• Ultra steel podloga za peglanje 

Oprema 






0 - 35 g/min 










Sigurnost 


Boja 


EAN kod: 3838942609091 

1800 W 

steel podloga 

ultra za peglanje 

shut 

auto off 

soft grip 

SIT 1800 B 

Pegla na paru 


• Automatsko isključivanje 

• Sistem protiv taloženja kamenca 

Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 



• indikator temperature 



0 - 35 g/min 









Sigurnost 


Boja 

• plava 

EAN kod: 3838942609091

1800 W 

steel podloga 

ultra za peglanje 

shut 

auto off 

anti drip 

SIT 1800 V 

Pegla na paru STEAMY II 

PEGLE 

57 





Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 






0 - 35 g/min 








Sigurnost 


Boja 


EAN kod: 3838942609305 

1650 W 

ultra 

anti calc 

self clean 

steel podloga 

za peglanje 

SIT 1650 V 

Pegla na paru EASY II 




Opis aparata 

• snaga: 2200 W 


Oprema 






0 - 35 g/min 







Boja 


EAN kod: 3838942609084

PEGLE 

Uporedna tabela pegli 

Oznaka modela SGT 2400 B SGT 2400 EAL SIT 2400 CG SIT 2400 CEL SIT 2400 CE 

Komercijalno ime POWER MAN JET PRO PERFECT GLIDER+ PERFECT GLIDER 

Snaga pegle 2400 W max 2400 W max 2400 W 2400 W max 2400 W max 

Pritisak 4 bara 3,5 bara - - - 

Zapremina uparivača (ml) 1000 1200 - - 1200 

Rezervoar za vodu (ml) 800 1100 350 350 350 

Regulacija temperature digitalna mehanička digitalna digitalna mehanička 

Indikator rada • • • • • 

Funkcija rasprskivanja • • • • • 

Regulator ispuštanja pare (g/min) • • • 0-35 0-35 

Snažno ispuštanje pare (g/min) 95 90 90 90 90 

Vertikalno peglanje • • • • • 

Regulacija pare 0-4 0-1-2-3 0-4 0-1-2-3 0-1-2-3 

Podloga pegle Perfect Glide Super Ultra Glide Perfect Glide Perfect Glide Perfect Glide 

Automatsko isključivanje • • • • • 

Sistem protiv kapljanja • • • • • 

Sistem protiv kamenca • • • • • 

Funkcija samočišćenja - - • • • 

Dužina priključnog kabla (m) tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 

Udubljenje za navijanje kabla • • • • • 

Pokretni priključak 360° • • • • • 

Jastuče za bolje prihvatanje • • • • • 

Boja plava zelena siva zelena ljubičasta 


AUTO SHUT OFF 

Automatsko isključivanje 

EASY FILL 

Jednostavno dolivanje 

vode 

ON THE GO 

Dolivanje vode u posudu 

tokom peglanja 

ANTI CALC 

Sistem protiv taloženja 

kamenca 

FULL STEAM 

Snaga ispuštanja pare 

SOFT GRIP 

Gumirana ručka 

WATER TANK 

Zapremina rezervoara 

ANTI DRIP 

Sistem protiv kapljanja 

AUTO CLEAN 

Automatsko čišćenje 

VERTICAL STEAM 

Vertikalno peglanje 

360° CORD 

Pokretljivost priključnog 

kabla 

STEAM CONTROL 

Peglanje sa ili bez pare 

LED TEMEPRATURE MONITOR 

Indikator rada LED 

AQUA METER 

Indikator tvrdoće vode

PEGLE 

59 

SIT 2200 CAL SIT 2200 CA SIT 2200 EAL SIT 2200 V SIT 1800 B SIT 1800 V SIT 1650 V 

GLIDER+ GLIDER STEAM DREAM STEAM DREAM II STEAMY PLUS II STEAMAY II EASY II 

2200 W max 2200 W max 2200 W max 2200 W max 1800 W max 1800 W max 1650 W max 

- - - - - - - 

1200 1200 - - - - - 

380 350 380 400 350 380 230 

digitalna mehanička digitalna mehanička mehanička mehanička mehanička 

• • • • • • • 

• • • • • • • 

0-35 0-35 0-35 0-35 0-26 0-21 0-21 

90 90 90 90 70 70 70 

• • • • • • • 

0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 

Perfect Glide Perfect Glide Perfect Glide Ultra Steel Ultra Steel Ultra Steel Ultra Steel 

• • • • • • - 

• • • • • • • 

• • • • • - - 

• • • • • • • 

tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,0 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 tekstilna / 2,4 

• • • • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • - - 

zelena ljubičasta plava ljubičasta plava ljubičasta ljubičasta 

Podloga pegle 

Super Ultra Glide (nerđajući čelik) Ultra Steel (nerđajući čelik) Perfect Glide (keramika)

KUHINJSKI ROBOTI 

K U H I N J S K I 

NEVEROVATNA 

R O B O T I 

SVESTRANOST


61 

Easy store 

Zaboravite na noževe po svim 

fiokama i na traganje za njima. 

Kuhinjski robot je, uprkos tome 

što spada u grupu manjih 

robota, opremljen sasvim 

posebnom fiokom za čuvanje 

svih noževa koje ima. Time će 

se pobrinuti za red u kuhinji i 

svaki put ćete ponovo znati 

gde su noževi smešteni. 

Quad blade 

Naš model kuhinjskog robota opremljen je posebnim nožem od 

nerđajućeg čelika sa četiri oštrice, od kojih se svaka nalazi na 

svojoj visini. To nam omućava efikasnije i brže seckanje i sečenje. 

Tokom letnih meseci bićete mu i dodatno zahvalni, jer će vam 

svojom sposobnošću mrvljenja leda hladiti omiljene napitke. 

Super silent 

Dvostruko izolovano kućište 

kuhinjskog robota je 

jedinstvena osobina, jer 

omogućava izuzetno tihi rad 

aparata. Za tiho pripremanje 

doručka, dok ostali još spavaju. 

Direct serving 

Za još jednostavnije rukovanje i lakše serviranje, evo posebne 

staklene posude. Jela pripremljena u robotu jednostavno ćete 

servirati na sto, bez premeštanja u druge posude. Može se 

koristiti u mikrotalasnoj pećnici, a dodatni plastični poklopac će 

vam omogućiti da jelo stavite direktno u frižider. Posle upotrebe 

jednostavno je operite u mašini za pranje sudova i na taj način će 

ostati potpuno čista. 

Easy access 

Posebna pomična ručica omogućava s jedne strane 

lakši pristup posudi i sadržaju u njoj, a s druge 

strane lakše održavanje.


SBR 1000 SV 

Kuhinjski robot COMPACT 


• pokretna ručka za lakši pristup 

• 2 x dvostruko sečivo za efikasno seckanje - Quad blade 

• dvostruko izolovano kućište - super tihi rad 



• zapremina za mešanje i gnječenje 1000 g 

• 2 posude 

• posebna pokretna ručka– Easy access 






• super tihi rad – Super silent 


• 2 x četvorostruko sečivo od nerđajućeg čelika – Quad blade 



• 6 zamenljivih sečiva (diskova) od nerđajućeg čelika za krupno i sitno sečenje, krupno i 

sitno rendanje, fino seckanje 

• nosač sa dodatkom za spremanje krompirića (pommes frites) 

• poseban prostor za bezbedno čuvanje nastavaka– Easy store 







EASY STORAGE 

Prostor za čuvanje nastavaka 

u aparatu 

QUAD BLADE 

2 x dvostruko sečivo 

DIRECT SERVING 

Staklena posuda i za 

serviranje 

Boja 

• sivo-bela 

EAN kod: 3838942431517 

SUPREME POWER 

Snaga motora 

EASY ACCESS 

Jednostavan pristup 

posudi 

SAFETY SWITCH 

Sigurnosni prekidač

SB 750 EAS 

Multipraktik 


63 


• 2 x dvojno sečivo od nerđajućeg čelika 

• 25 nivoa podešavanja brzine 

• posebni nastavak sa poklopcem za bezbedno čuvanje nastavaka 



• prostor za namotavanje priključnog 

kabla 






• 2x dvojno sečivo od nerđajućeg čelika 


• 6 sečiva od nerđajućeg čelika: za sečenje, 

fino sečenje, seckanje, fino seckanje 

i spremanje pomfrija 


• nastavak za ceđenje sa filterom (za 

spremanje soka) 

• poseban prostor sa poklopcem – za 

bezbedno čuvanje nastavaka 






Boja 

• srebrna 

EAN kod: 3838942227752 

četvorostruko sečivo 

SB 750 EA 

Multipraktik 



• posebni nastavak sa poklopcem za bezbedno čuvanje nastavaka 



• prostor za namotavanje priključnog 

kabla 








• 6 sečiva od nerđajućeg čelika: za sečenje, 

fino sečenje, seckanje, fino seckanje 

i spremanje pomfrija 


• nastavak za mešanje 

• nastavak za ceđenje sa filterom (za 

spremanje soka) 

• poseban prostor sa poklopcem – za 

bezbedno čuvanje nastavaka 






Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942227738

KUHINJSKI POMOĆNICI 

K u h i n j s k i p o m o ć n i c i 

K O R I S N O I P R A K T I Č N O

350 W max 

5 brzina 

+ turbo 

+ pulse 

rotirajuća 

staklena 

posuda 

M 701 W 

Ručni mikser 


• 5 brzina + turbo + pulse 













Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942469121 


65 

425 W max 

digitalna 

vaga 5 kg 

5 brzina + 

turbo 

rotirajuća 

posuda 1,5 l 

M 705 WS 

Mikser sa posudom, vagom 











• digitalna vaga do 5 kg 




Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942623745


425 W max 

5 brzina + 

turbo 

white finish 

M 605 W 

Ručni mikser 










Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942623769 

ME 501 N 

Ručni mikser 











Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942388255

ME 500 N 

Ručni mikser 


67 








Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942388248 

MRP 330 EA 




• automatski sigurnosni zatvarač otvora štapnog miksera 











Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942388200


MRP 275 EA 





• dva nastavka za gnječenje 







Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942290251 

700 W 

soft-touch 

+ turbo 

multi chopper 

inox sečiva 

MPE 700 DV 

Štapni mikser sa seckalicom 


• multi chopper - svestrano seckanje 

• zamenljiva metalna noga miksera od nerđajućeg čelika sa dvostrukim sečivom 

• ergonomski oblik ručke 


• dvojno sečivo od nerđajućeg čelika 

• zapremina posude miksera 0,8 l 

• zapremina posude seckalice 1,5 l 


• sigurnosno zaključavanje poklopca 

• univerzalna seckalica sa posudom 

• 2 zamenljiva diska od nerđajućeg čelika za sečenje i rendanje 


• snaga motora: 700 W DC 

Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942606519

MPE 700 EA 



69 




• zamenljiva metalna noga miksera od nerđajućeg čelika sa dvostrukim sečivom 

• posuda za mešanje 

• univerzalna seckalica sa posudom 

• sečivo za seckanje 

• metlica za mešanje i mućenje 

• kačenje na zid 



Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942388231 

MPE 400 EA 



• zamenjiva noga za mešanje 

• dvostruko sečivo od nerđajućeg čelika 




Boja: 

• bela 

• EAN koda: 3838942388224


S 400 EA 

Seckalica 















Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942227691 

400 W max 

1 l kapacitet 

posude 

inox sečiva 

S 400 PB 

Mini Seckalica 


• uključivanje pritiskom 



• uključivanje pritiskom 







Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942606526

B 600 EA 

Podešavajući mikser- Blender 


71 


• dvostepeno podešavanje brzine 

• funkcija samočišćenja 


• dvostepeno podešavanje brzine 


• funkcija samočišćenja 





• nastavak za mokro mlevenje 

• nastavak za suvo mlevenje 




• zapremina posude: 1,75 l 

• merica: 30 ml 

Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942227721 

150 W 

trenutno uključivanje 

sa sigurnosnim 

dodatkom 

podešavanje 

vremena mlevenja 

white finish 

SMK 150 W 

Mlin za kafu 



• nož i posuda za mlevenje od nerđajućeg čelika 

• podešavanje vremena mlevenja 


• navoj za priključni kabl 

• nož i unutrašnjost od nerđajućeg čelika 

Sigurnost 

• trenutno uključivanje sa sigurnosnim dodatkom 




Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942623776

REZAČI 

r e z a č i 

F I N I U Ž I C I

180 W max 

Al 13 

aluminijumsko 

kućište 

promenljiva brzina 

1 - 15 mm 

podesiv rez 

solingen sečivo 

sigurnosni 

dodatak za decu 

REZAČI 

73 

R 805 A 

Rezač 


• aluminijumsko kućište 

• podesiv rez od 1 do 15 mm 

• solingen sečivo 

• podešavanje brzine 


• aluminijumsko kućište 

• podesiva brzina 


• solingen sečivo od nerđajućeg čelika 

• podesiva debljina reza 0-15 mm 



• snaga: 180 W max 

Boja 

• siva 

• EAN kod: 3838942606571

REZAČI 

180 W max 

metalno kućište 

1 - 21 mm 

podesiv rez 

pokretno 

kućište motora 

inox sečivo 

R 705 E 

Rezač 


• metalno kućište 


• pokretno kućište motora za lakše čišćenje 

• 17 cm sečivo od nerđajućeg čelika 



• trenutno uključivanje sa osiguranjem 

• sklopive sanke i sto 

• poslužavnik za serviranje 

• talasasto brušeno sečivo od nerđajućeg čelika 


• plastična daska za sečenje 




Boja 

• siva 

• EAN kod: 3838942469145 

180 W max 

metalno kućište 

1 - 21 mm 

podesiv rez 

pokretno 

kućište motora 

inox sečivo 

R 605 E 

Rezač 




• pokretno kućište motora 




• trenutno uključivanje sa osiguranjem 







Boja 

• siva 

• EAN kod: 3838942469152

150 W max 

19 cm 

inox sečivo 

R 505 E 

Rezač 











Boja 

• siva 

• EAN kod: 3838942469169 

REZAČI 

75

APARATI ZA MLEVENJE MESA 

A p a r a t i z a m l e v e n j e m e s a 

N E Ž N A O D L U Č N O S T


77 

2000 W max 

elektronsko 

upravljanje 

10 nastavaka 

reverzibilna 

funkcija 

srebrna 

Ag 47 

boja 

MG 2000 S 

Aparat za mlevenje mesa 


• elektronsko upravljanje 

• maksimalna snaga: 2000 W 

• protok: 2,2 kg/min max 

• mogućnost pranja dodataka u mašini za pranje sudova 



• reverzibilna funkcija 

• metalni pogonski delovi 





• 3 nastavka za mlevenje mesa 

• 4 nastavka za spremanje salama i keksova 



• neto težina: 5,75 kg 

Boja 

• srebrna 

• EAN kod: 3838942606564


2000 W max 

2,2 kg/min 

reverzibilna 

funkcija 

jednostavno 

čišćenje 

inox kućište 

MG 2000 E 









• spojivi metalni delovi 





• 3 rešetke za mlevenje mesa 

• 4 nastavka za spremanje salama i keksova 




Boja 

• nerđajući čelik 

• EAN kod: 3838942521980


79 

1000 W max 

1,5 kg/min 

reverzibilna 

funkcija 

jednostavno 

čišćenje 

MG 1000 B 









• spojivi metalni delovi 





• 3 rešetke za mlevenje mesa 

• 3 nastavka za spremanje salama 




Boja 

• crna 

• EAN kod: 3838942521997

SOKOVNICI 

S O K O V N I C I 

O Č E K I V A N A S V E Ž I N A

SOKOVNICI 

81 

800 W max 

XXL otvor 

za doziranje 



JC 800 E 

Sokovnik 



• doziranje celih plodova 



• XXL otvor za doziranje 





• poseban mikro filter 

• četka za jednostavno čišćenje 



• zapremina posude za sok: 0,7 l 

• zapremina posude za ostatak: 1,5 l 

Boja 

• hrom 

EAN kod: 3838942522406

SOKOVNICI 

800 W max 

XXL otvor 

za doziranje 


hromirano kućište 

JC 800 C 

Sokovnik 

















Boja 

• hrom 

• EAN kod: 3838942522406

SOKOVNICI 

83 

800 W max 

XXL otvor 

za doziranje 


srebrna 

Ag 47 

boja 

JC 800 S 

Sokovnik 

















Boja 

• srebrna 

EAN kod: 3838942522413

SOKOVNICI 

JC 805 SB 

Sokovnik 

800 W max 

XXL otvor 

za doziranje 


srebrna boja 

















Boja 

• siva 

EAN kod: 3838942576577 

JC 800 G 

Sokovnik 

800 W max 

XXL otvor 

za doziranje 


zelena završnica 















• zapremina posude za sok: 1 l 

• zapremina posude za ostatak: 2 l 

Boja 

• zelena 

EAN kod: 3838942619816

CJ 85 E 

Cediljka za citruse 

SOKOVNICI 

85 

85 W max 

sistem protiv 

kapljanja 







• automatsko uključivanje motora 

• mrežasti filter od nerđajućeg čelika 


• poklopac protiv sakupljanja prašine 




• 2 nastavka za ceđenje 

• cediljka od nerđajućeg čelika 



Boja 


EAN kod: 3838942522420 

CJ 50 W 

Cediljka za citruse 

50 W max 

obostrana 

rotacija 

auto start 


• maksimalna snaga 50 W 

• obostrana rotacija 


• automatsko uključivanje motora 

• obostrana rotacija 

• podesiv filter gustine soka 

• skala za merenje 

• poklopac protiv sakupljanja prašine 




• 2 nastavka za ceđenje 

• podesiva mrežasta cediljka 



EAN kod: 3838942576560

APARATI ZA KUVANJE NA PARI 

Aparati za kuvanje na pari 

Z D R A V A Č A R O L I J A


87 

AromaPlus 

Na najniže postolje aparata 

možete da stavite začine, 

mirođije ili neke druge 

aromatične sastojke, koji 

poboljšavaju ukus i aromu 

hrane koju želite da pripremite. 

Za gurmansko uživanje! 

Bezbedan rad 

U slučaju da je aparat uključen, 

a nije u radnoj funkciji, on se 

automatski isključi da ne dođe 

do oštećenja. Ako dođe do 

isteka podešenog vremena 

kuvanja na pari, aparat se 

automatski isključi. 

Ukoliko tokom rada u samom 

aparatu nestane vode, na to 

vas upozori zvučni signal. 

Vodu možete direktno da 

dosipate, bez prekidanja 

procesa pripreme hrane. 

Ukoliko voda potpuno nestane, 

aparat se automatski isključi. 

Za početnike 

Iako nemate iskustva i znanje o 

kuvanju na pari, vaši počeci će 

biti veoma jednostavni. Brojni 

programi koji se mogu 

unapred podesiti omogućiće 

pojednostavljeno kuvanje jaja, 

ribe, mesa, povrća i pirinča. 

Brzo i jednostavno!

APARATI ZA KUVANJE NA PARI - RECEPTI 

Sutlijaš sa vanilom 

Za 4 osobe 

Sastojci: 

• 1 šoljica pirinča Arborio 

• 2 1/2 šoljice / 625 ml mleka 

• 1/4 šoljice šećera 

• 1 kafena kašičica ekstrakta vanile 

• 1/2 šoljice / 125 ml pavlake 

Priprava: 

1. Rezervoar za vodu napunimo do oznake MAX, stavimo cediljku 

i preko toga posudu aparata za kuvanje na pari. 

2. Pirinač, mleko i šećer sipamo u posudu za kuvanje pirinča/sosa. 

Posudu za kuvanje pirinča/sosa pažljivo stavimo u posudu 

aparata za kuvanje na pari. Pokrijemo poklopcem. 

3. Vreme kuvanja podesimo na 60 minuta, odnosno dok pirinač 

ne bude kuvan i ne ispari sva tečnost. Vreme kuvanja po 

potrebi skratimo ili produžimo. 

4. Poklopac sklonimo i dodamo ekstrakt vanile i pavlaku. Blago 

promešamo, da se vanila i pavlaka izmešaju sa masom. 

Pokrijemo poklopcem i kuvamo na pari još 5-8 minuta, dok ne 

dobijemo gustu, kremastu masu. 

Serviramo toplo sa kuvanim ili svežim voćem. 

Kuvane pudinge pažljivo uzmemo iz aparata. Pudinge možemo da 

serviramo u modlama ili ih izvadimo iz modli i serviramo na tanjire. 

Po želji serviramo ih sa kremom od jaja ili sladoledom. 

Ćufte u paradajz sosu na grčki način 

Za približno 32 ćufte 

Sastojci: 

Sos od paradajza: 

• 2 supene kašike maslinovog ulja 

• 1 veliki crni luk, sitno iseckan 

• 1/2 sitno iseckane zelene paprike 

• 5 sitno iseckanih čenova belog luka 

• 2 x 400 g konzerve oguljenih i na kockice isečenih paradajza 

• 2 kafene kašičice smeđeg šećera 

• 1 kafena kašičica morske soli po ukusu 

Ćufte: 

• 3 kriške belog hleba bez kore 

• 1 šoljica / 250 ml mleka 

• 500 g mlevenog mesa 

• 1 srednje velik sitno iseckan crni luk 

• 2 sitno iseckana čena belog luka 

• 2 kafene kašičice osušenog origana 

• 1/2 šoljice seckanog peršuna 

• 1 supena kašika limunovog soka 

• 1 kafena kašičica morske soli 

• sveže mleveni crni biber po ukusu 

Postupak: 

Paradajz sos: 

1. U tiganju zagrejemo ulje, dodamo crni luk, papriku i beli luk, i pržimo od 12 do 15 minuta, odnosno dok luk ne postane staklast. 

2. Dodamo paradajz, šećer i so, pokrijemo poklopcem, pustimo da provri, smanjimo temperaturu i kuvamo na manjoj temperaturi 

narednih 30 minuta. Povremeno promešamo. 

Ćufte: 

1. U posudi 20 minuta namačemo hleb u mleku, dok hleb potpuno ne upije mleko i ne postane veoma mekan. 

2. Hleb uzmemo iz posude, stavimo ga u cediljku i pritisnemo rukom, da iscuri višak tečnosti. Tečnost odlijemo i hleb stavimo u veću posudu. 

3. U ostale sastojke za ćufte dodamo hlebu i dobro premešamo. Od mase oblikujemo ćufte veličine približno 3-4 cm. 

4. Rezervoar za vodu napunimo do oznake MAX i stavimo cediljku. 

5. Ćufte ravnomerno postavimo u posudu aparata za kuvanje na pari. Posude postavimo na aparat za kuvanje na pari i pokrijemo ih 

poklopcem. 

6. Vreme kuvanja podesimo na 15 minuta. Po potrebi ga skratimo ili produžimo. 

Kuvane ćufte prelijemo paradajz sosom i serviramo tople.

FS 900 E 

Aparat za kuvanje na pari 


89 


• aroma plus - dodavanje i pojačavanje arome 

• quick steam - brzo oslobađanje pare 


• funkcija pamćenja 


• 6 prethodno podešenih programa kuvanja 


• sat (digitalni) 

• sastavljive posude 

• Sigurnost 

• zvučni signal 

• indikator nivoa vode 

• upozorenje protiv sakupljanja kamenca 

• podmetač protiv klizanja 



• snaga: 900 W 

Boja 


• EAN kod: 3838942619830 

FS 900 W 

Aparat za kuvanje na pari 


• aroma plus - dodavanje i pojačavanje arome 

• quick steam - brzo oslobađanje pare 


• funkcija pamćenja 


• Prethodno podešeni programi kuvanja 


• sat (digitalni, analogni) 

• sastavljive posude 

Sigurnost 


• indikator nivoa vode 

• upozorenje protiv sakupljanja kamenca 

• podmetač protiv klizanja 



• snaga: 900 W 

Boja 


• EAN kod: 3838942619823

APARATI ZA PEČENJE HLEBA 

A p a r a t i z a p e č e n j e h l e b a 

Z A M I R I S N I P O Č E T A K D A N A


91 

Za jutarnja 

uživanja 

Neka vas ujutru umesto 

budilnika probudi miris sveže 

pečenog hleba i to bez 

nepotrebnog ustajanja. To vam 

omogućava funkcija odlaganja 

početka pečenja hleba do 13 

sati. Sve sastojke sipajte u 

aparat za pečenje, odaberite 

adekvatan program i podesite 

početak pečenja tako da hleb 

bude ispečen tačno tada kada 

vi želite. 

Biranje korice 

funckijom 

CrustChoice 

Svetla, srednja ili tamna boja 

korice? Po svojoj meri i ukusu, 

jednostavnim pritiskom na 

dugme izaberite nivo 

zapečenosti. Za potpuno 

individualno uživanje. 

Za početnike ili 

profesionalce 

Ako još niste vešti u pečenju 

hleba ili jednostavno verujete 

savremenoj tehnologiji, aparat 

za pečenje hleba će vam 

olakšati postupak sa dvanaest 

fabrički podešenih programa. 

Svaki od njih ima precizno 

određen redosled funkcija i 

trajanje. Ako želite, celu stvar 

možete da uzmete u svoje 

ruke i pečenje prilagodite 

svojim željama i potrebama. 

Vekna ili hleb? 

Naš bolji model za pečenje 

hleba odlikuju dva različita 

oblika posude. Tako možete 

da se odlučite za veknu ili 

hlepčić. Obe posude su 

prevučene posebnim 

materijalom, koji sprečava 

prijanjanje (lepljenje).

APARATI ZA PEČENJE HLEBA - RECEPTI 

Hleb sa sedam vrsta žitarica (0,9 kg) 

Sastojci: 

• 500 ml vode 

• 30 g maslaca ili margarina 

• 1 1/2 kafena kašičica šećera 

• 1 1/2 kafena kašičica soli 

• 1 1/2 kafena kašičica sirćeta 

• 550 g integralnog brašna 

• 200 g pahuljica od sedam 

vrsta žitarica 

• 3/4 kesice suvog kvasca 

Postupak: 

Sve sastojke (obavezno pratite po redosledu: na dnu kvasac, zatim slede suvi sastojci, koje možete 

prethodno da promešate u odvojenoj posudi, i zatim voda) dodajte u posudu za pečenje hleba. 

Izaberite program »WHOLE WHEAT« i sve ostalo prepustite aparatu. Kada je pečenje završeno, 

javiće zvučni signal. 

Džem od pomorandži 

Sastojci: 

• 900 g oljuštenih i fino iseckanih 

pomorandži 

• 110 g oljuštenih i tanko isečenih 

limunova 

• 500 g želiranog šećera 2:1 

Postupak: 

Oljuštite pomorandže i limunove i isecite ih na komadiće. 

Dodajte šećer i promešajte sve sastojke. 

Izaberite program »MARMALADE« (marmelada) i pokrenite ga. 

Sa varjačom ili lopaticom odstranite ostatke šećera sa ivice posude. 

Kada čujete zvučni signal, rukavicama uzmite posudu iz aparata. 

Marmeladu sipajte u tegle i čvrsto zatvorite.

touch control 

elektronsko 

nadgledanje zapečenosti 

osvetljena 

unutrašnjost 

12 programa 

pečenja 

2 pleha 

AL 47 finish 

BM 900 AL 

Aparat za pečenje hleba 


• 2 pleha 

• elektronsko nadgledanje zapečenosti hleba 

• Auto meni 


• kapacitet: 750 – 900 g 

• 12 programa pečenja 

• nastavak pečenja hleba i posle nestanka električne energije 

• funkcija čuvanja toplote 

• mogućnost odloženog starta 

• kontrolni prozor 

• automatsko mešenje testa 

• program za dizanje testa 


• dve pokretne posude sa teflonskim premazom 

• dodatna posuda za merenje 

• kašika za doziranje 

Sigurnost 



• osvetljen otvor za pečenje 


• Snaga: 615 W 

Boja 


• EAN kod: 3838942623806 


93 

funkcija 

odloženog starta 

elektronsko 

nadgledanje zapečenosti 

12 programa 

pečenja 

BM 900 W 

Aparat za pečenje hleba 


• Auto Meni 


• elektronsko nadgledanje zapečenosti hleba 


• Kapacitet: 750 – 900 g 

• 12 programa pečenja 

• nastavak pečenja hleba i posle nestanka električne energije 

• funkcija čuvanja toplote 

• mogućnost odloženog starta 

• kontrolni prozor 

• automatsko mešenje testa 

• program za dizanje testa 


• pokretna posuda sa teflonskim premazom 

• dodatna posuda za merenje 

• kašika za doziranje 

Sigurnost 




• Snaga: 600 W 

Boja 

• bela boja 

• EAN kod: 3838942623790

KONTAKTNI GRILOVI 

Aparat je deo “Black Up” linije. 

K o n t a k t n i g r i l 

H R S K A V I D O Ž I V L J A J

2000 W 

Al 13 

livene ploče 

od aluminijuma 

sigurnosno 

zatvaranje 



95 

KR 2000 SS 




• sigurnosno zatvaranje 



• jednostavno spremanje jela: mesa, ribe, povrća 



• zamenljive obostrane ploče sa teflonskim premazom 


Oprema 

• dodatni pleh 

• Tehničke informacije 

• snaga: 2000 W 

• EAN kod: 3838942490194


2000 W 

Al 13 

livene ploče 

od aluminijuma 

sigurnosno 

zatvaranje 

bež boja 

KR 2000 EC 




• sigurnosno zatvaranje 





• zamenljive jednostrane ploče sa teflonskim premazom 



• snaga: 2000 W 

• EAN kod: 3838942604195

KR 1800 KDP 



97 


• zamenljive obostrane ploče sa teflonskim premazom sa različitim površinama za 

pečenje na grilu na obe strane 




• zamenljive obostrane ploče sa teflonskim premazom 



• snaga: 2000 W 

• EAN kod: 3838942235054 

KR 1800 KS 



• odstranjive jednostrane ploče sa premazom protiv lepljenja 

• ploče omogućavaju lakše isticanje masnoće 




• zamenljive jednostrane ploče sa teflonskim premazom 


• ručka za prenošenje 



• snaga: 1800 W 

• EAN kod: 3838942403033

TOSTERI 

T 900 B 

Toster 


• Funkcija zagrevanja i odmrzavanja 

• 7 nivoa zagrevanja 

• Elektronski termostat za podešavanje nivoa zapečenosti 

• Duboke i široke komore za tostiranje 

• Hladni zidovi 

• Dugme za otkazivanje programa 

• Automatska opruga 

• »High lift« sistem za manje parčiće tosta 

• Pleh za mrvice koji se izvlači 

• Prostor za držanje priključnog kabla 

• Gumirane nožice 

• Plavo osvetljenje 


• snaga grejača: 730 – 870 W 

• EAN kod: 3838942644634 

T 900 E 

Toster 













• Gumene neklizajuće nožice 


• Snaga grejača: 730 – 870 W 

• EAN kod: 3838942644641

T 900 W 

Toster 

TOSTERI 

99 




• Termostat za upravljanje nivoa zapečenosti 









• Gumene neklizajuće nožice 


• Snaga grejača: 730 – 870 W 

• EAN kod: 3838942644627 

OK 800 EA 

Toster 


• elektronski termostat za podešavanje nivoa zapečenosti 

• automatsko izbacivanje 

• dugme za prekidanje i izbacivanje 

• »high lift« za izbacivanje manjih parčića tosta 

• tanjir za mrvice na izvlačenje 



• hladni zidovi tokom rada 


• snaga grejača: 800 W 

• EAN kod: 3838942290268

Električni bokal za vodu 

E l e k t r i č n i b o k a l z a v o d u 

B R Z O I K O R I S N O

1,7 l 

calc filter 

auto off 

merač 

količine vode 

zaštita 

od pregrevanja 

inox finish 

ELEKTRIČNI BOKAL ZA VODU 

101 

K 17 E 



• calc filter - filter protiv taloženja vodenog kamenca 

• auto off - automatsko isključivanje 

• zaštita od pregrevanja 


• STRIX® Termostat 

• rotirajući 360-stepeni podmetač 

• osvetljeno dugme za uključivanje/isključivanje 

• filter za vodeni kamenac koji se skida 

• merač količine vode 

• otvaranje poklopca pritiskom na dugme 


Sigurnost 




• priključna snaga: 2400 W 


Boja 

• inox 

EAN kod: 3838942590054


1,2 l 

calc filter 

auto off 

merač 


zaštita 


inox finish 

K 12 E 







• STRIX® Termostat 


• indikator uključivanja 



• otvaranje poklopca pritiskom na dugme 


Sigurnost 






Boja 

• inox 

EAN kod: 3838942590047

K 17 W 



103 

1,7 l 

calc filter 

auto off 

merač 


zaštita 


bela boja 







• indikator uključivanja 







Boja 

• bela 

Sigurnost 



EAN kod: 3838942590061 

K 10 W 


1,0 l 

calc filter 

auto off 

merač 


zaštita 


bela boja 







• osvetljeno dugme za uključivanje/ 

isključivanje 




Sigurnost 






Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942590078

VAGE 

Aparat je del “Black Up” linije. 

V A G E 

P R E C I Z N A P O U Z D A N O S T

VAGE 

105 

Sigurno 

i udobno praćenje 

razvoja deteta 

Elektronska dečja vaga 

Gorenje je nezaobilazna sprava 

za merenje vašeg mališana. 

Uvek stabilna vaga sa 

gumiranim nožicama koje 

sprečavaju proklizavanje, 

pratiće razvoj deteta do težine 

od 20 kg. Podatke ćete brzo i 

jednostavno videti na velikom 

LCD ekranu, a moći ćete da 

pronađete i podatke sa 

prethodnog merenja. 

Elegantno vitka - i za najjači stas 

Savremene elektronske lične vage iznenađuju elegantno tankom 

spoljašnjošću (slim varijante), ispod koje se krije obilje mogućnosti. 

Savremenim funkcijama, spoljašnjim tasterima i senzorskom 

tehnologijom, ove vage ne samo što mere telesnu težinu (do 180 

kg), nego i analiziraju procenat telesne tečnosti i masnoće. U 

memoriji vage možete čuvati podešavanje za 12 osoba. 

Ne ograničavajte se količinama 

Većina kuhinjskih vaga sa stepenovanjem prema gramima 

predviđa merenje do 3 kg namirnica i sličnih tereta. XXL kuhinjske 

vage iz Gorenja garantuju precizno merenje i do 5 kg. Veoma 

praktično prilikom pripreme većih kulinarskih doživljaja!

LIČNE VAGE 

200kg nosivosti 

LCD plavi 

ekran 

jednostavno 

čiščenje 

kaljeno 

staklo 

OT 200 GEB 




• 200 kg nosivosti 


• patentirana senzorska tehnologija 

• moderan oblik 

Oprema 


• trenutni prenos podataka na displej 



• baterija: 1 x CR2032 (priložena) 





Boja 

• crna 

EAN kod: 3838942462160 

180kg 

nosivosti 

analizator 

- telesne masnoće 

- telesnih tečnosti 

- mišićne mase 

LCD plavi 

ekran 

12 podešavanja 

za više korisnika 

jednostavno 

čišćenje 

OT 180 FWE 




• analizator telesne masnoće, vode i mišićne mase 


• podešavanje za 12 različitih korisnika 





Oprema 

• analizator telesnih tečnosti, masnoće i mišićne mase 

• raspon merenja telesne masnoće: 5 % - 53 % 

• stepenovanje merenja telesnih tečnosti i masnoće: 0,1 % 




• podešavanja: dete/žena/muškarac/sportista 


• baterija: 4 x AAA (priložene) 



• memorija merenja za 12 osoba 



Boja 

• crna - inox 

EAN kod: 3838942462146

180kg 

nosivost 

analizator 

- telesne masnoće 

- telesnih tečnosti 

LCD plavi 

ekran 

12 podešavanja 

za više korisnika 

kaljeno 

staklo 

OT 180 FWW 




• analizator telesnih tečnosti i masnoće 




Oprema 

• analizator telesnih tečnosti i masnoće 

• raspon merenja telesne masnoće: 3 % - 50 % 

• stepenovanje merenja telesnih tečnosti i masnoće: 0,1 % 




• podešavanja: dete/žena/muškarac/sportista 


• baterija: 2 x CR2032 (priložene) 

LIČNE VAGE 

107 



• memorija merenja za 12 osoba 



Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942462139 

180kg 

LCD 

plavi 

ekran 

nosivost 

ultra-slim 

kaljeno 

staklo 

jednostavno 

čišćenje 

OT 180 GW 



• veoma tanka izrada 







• ultra-slim design 


Oprema 





• baterija: 1 x CR2032 (priložena) 



• merenje u kg, Ib ili St 


Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942462306

DEČIJA VAGA 

20kg 

mogućnost 

merenja do 

LCD plavi 

ekran 

zadnje 

merenje 

pamti 

BT 20 W 

Elektronska dečija vaga 


• mogućnost merenja do 20 kg 


• pamćenje zadnjeg merenja 

Oprema 



• baterije: 4 x AA (priložene) 

• pamćenje zadnjeg merenja 


Tehničke Karakteristike 




Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942462177 

nosivost 

5 kg 

plavi 

LCD ekran 

tara funkcija 

kaljeno 

staklo 

jednostavno 

čišćenje 

KT 05 GW 








Oprema 


• litijumske baterije: 2 x CR 2032 (priložene) 




• merenje u kg, Ib, g, oz 




Boja 

• bela 

EAN kod: 3838942462191

nosivost 

5 kg 

tačnost 

1 g merenja 

tara funkcija 

posuda 

LCD ekran 

KT 05 NS 







• posuda 

Oprema 


• litijumska baterija: 1 x CR 2032 (priložena) 



KUHINJSKE VAGE 

109 


• merenje u kg, Ib, g, oz 




Boja 

• srebrna 

EAN kod: 3838942462313 

KT 03 NC 



• nosivost 3 kg 



• kalkulator nutritivnih vrednosti 

Oprema 

• LCD displej (65 x 31) mm 

• kalkulator nutritivnih vrednosti za belančevine, masti, ugljene hidrate, holesterol, 

energiju (kcal) 

• priložena tabela za 991 vrstu hrane 

• litijumska baterija 2 x CR 2032 (priložene) 



• merenje u kg, Ib 


• tolerantnost: 2 g 


Boja 

• srebrna 

EAN kod: 3838942227851

BELEŠKE

BELEŠKE 

111

Gorenje d.o.o. Beograd 

Milutina Milankovića 7, 11070 Beograd 

Tel: +381 11 35 34 100 

Fax: +381 11 35 34 111 

E-mail: office@gorenje.rs 

http://www.gorenje.rs 

Slike u katalogu mogu se razlikovati od prodajnog modela u celosti i / ili delovima. Proizvođač zadržava pravo izmena karakteristika bez prethodne najave. 

Zadržavamo prava na mogućnost greške u katalogu i za iste ne odgovaramo. 

Realizacija: Gorenje, d.o.o.; Marketing; avgust 2010 

Zadržavamo prava na mogućnost greške u katalogu.

Pdf katalog: Gorenje Mali kućni aparati 2010

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?