KRONOS Editor/Plug-In Editor

KRONOS Editor/Plug-In Editor 

Руководство Пользователя 

1 KORG. Kronos Editor/Plug-in Editor

Содержание 

Инсталляция и начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Требования к аппаратному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Требования к музыкальной рабочей станции KRONOS 8 

Инсталляция в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Инсталляция в среде Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Коммутация KRONOS Editor с KRONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Первый запуск KRONOS Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Открытие программы редактора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Функция AutoSense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Загрузка последнего сохраненного файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Загрузка содержимого буфера редактирования KRONOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Загрузка и сохранение дампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Понятие дампа (Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Ссылки в данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Загрузка первого дампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Сохранение первого дампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Патч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Структура программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Работа с редактором KRONOS Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Редактирование параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Редактирование параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Настройка режимов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Всплывающее меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Загрузка данных из инструмента для редактирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Загрузка данных банка для редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Сохранение результатов редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Сохранение результатов редактирования в банк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Сохранение результатов редактирования в выбранную запись банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Редактирование с помощью музыкальной рабочей станции KRONOS . . . . . . . . . . . . . . 23 

Настройка режима работы редакторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Редактор банка перформансов (Set List). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Редактор комбинаций (Combination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Редактор программ (Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Редактор песен (Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Редактор глобальных (Global) установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Страница KRONOS Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Секция Edit Buffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Редактор волновых секвенций (Wave Sequence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Редактор наборов ударных (Drum Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Редактирование банка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

KORG. Kronos Editor/Plug-in Editor 2

Переход к редактору нужного банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Основные возможности редактора банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Прослушивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Редактирование методом перетаскивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Выбор нескольких записей банка одновременно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Редактирование параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Контекстное меню банка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Загрузка данных из KRONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Передача данных в KRONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Кнопки R / T / A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Взаимосвязи родительские/порожденные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Понятие родительских/порожденных связей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Просмотр отношений между объектами (“родительский”/”порожденный”) 

в редакторах банков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Информация, отображающаяся в случае, если объект является одновременно 

родительским и порожденным. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Включение/отключение отслеживания родительских/порожденных ссылок . . . . . . . . . . . . . . 37 

Настройка режима работы редактора банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Режимы синхронного и асинхронного редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Синхронное редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Асинхронное редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Плагины VST AU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Отличия от автономной версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Инсталляция плагинов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Системные требования плагина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Перед использованием плагинов запустите сначала автономную версию KRONOS Editor . 38 

Важные замечания относительно плагинов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Использование плагина KRONOS Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Автоматическое сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Автоматическое конфигурирование инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Используйте только требуемые банки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Windows: необходима 32-битная версия VST Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Logic 8 и 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Техническая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Техническая поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Описание меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Меню File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Клавиатурный эквивалент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Открывание файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


Save Set As… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Сохранение под другим именем или в другое место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Export Sonar/Cakewalk .INS File…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Export Cubase Patchscript… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


MIDI Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Transmit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Передача всех данных определенного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Transmit Entire Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Передача выбранных записей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Cancel Transmit… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Отмена передачи MIDI-сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


MIDI In Ports… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Выбор портов MIDI In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

MIDI Out Ports…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Выбор портов MIDI OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Меню Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Preferences… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


Set File View (просмотр файлов дампов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Collection View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Перетаскивание объектов в Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Двойной щелчок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Перетаскивание из Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Контекстное меню секции Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Связи между родительскими/порожденными объектами в Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

MIDI Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Контекстное меню окна MIDI Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Использование окна MIDI Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Install VST Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Меню Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Меню Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Окно Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Ярлык Instrument Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Кнопка Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Кнопка Auto Sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Ярлык Patch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Установка Right Mouse Audition (RMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Установка Std Mouse Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Установка Knob Mouse Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Установка Show Selected Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Установка Display Parameter Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Установка Activate On Mouse Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Установка Auto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Установка Popup Info for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Установка Play After Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Установка Store In Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ярлык Bank Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Установка Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Установка Use Parent/Child Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Установка Drag and Drop (Int) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Установка Drag and Drop (Ext). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Ярлык Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Установка Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ярлык Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Установка Auto Load Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Установка AutoSense on Program Execution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Ярлык MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Установка MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Ярлык Paths/Misc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Установка Auto Reload Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MIDI Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Ярлык Plug-in Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Send Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Components to Send on Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Диалоговое окно Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Обзор редактора параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Клавиатурные команды редактора параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Клавиши навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Клавиши редактирования значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Описание редактора параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Непосредственный ввод значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Клавиши прослушивания (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Объекты редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Строковые объекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Цифровые объекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Объекты в формате списка строк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Объект в виде тумблера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Объекты в виде ярлыков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Объекты в виде слайдера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Объект в виде регулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Объект в виде огибающей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Объект в виде координатной сетки XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Контекстное меню редактора параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Undo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Использование команды Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Команда сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Store In…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Сохранение результатов редактирования в выбранное место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Open … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Save As… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Обзор редактора банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Редактирование с помощью мышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Одиночный щелчок мышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Описание редактора банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Двойной щелчок мышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Выбор нескольких записей одновременно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Редактирование с помощью перетаскивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Оперативное изменение режима перетаскивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Клавиатурные команды редактора банков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Клавиши навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Контекстное меню редактора банков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Copy (to clipboard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Paste (from Clipboard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Swap (from Clipboard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Transmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Transmit selected elements in Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Get from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

• Apple, Mac, Logic, GarageBand и Audio Units — торговые знаки компании Apple Inc., зарегистрированные в 

США и других странах. 

• Windows XP, Windows Vista и Windows 7 — торговые знаки корпорации Microsoft Corporation в США и других 

странах. 

• Intel и Intel Core — торговые знаки или зарегистрированные торговые марки корпорации Intel Corporation в 

США и других странах. 

• Cubase и VST — торговые знаки компании Steinberg Media Technologies GmbH. 

• Cakewalk — зарегистрированный торговый знак и SONAR — торговая марка компании Cakewalk, Inc. 

• Названия всех других продуктов, торговых знаков или зарегистрированных торговых марок являются 

собственностью соответствующих владельцев. 


Инсталляция и начало работы 

Введение 

KRONOS Editor и KRONOS Plug-in Editor — программные приложения для работы в среде операционных систем 

Macintosh и Windows, предназначенные для редактирования установок банков перформансов (Set List), 

комбинаций (Combination), программ (Programm), волновых секвенций (Wave Sequence), ударных (Drum), 

глобальных (Global) параметров, а также звуков секвенсерного режима и эффектов музыкальной рабочей 

станции KRONOS (редактирование MIDI- и аудиоданных не поддерживается). Данное программное обеспечение 

написано на базе редактора/библиотекаря UniQuest Editor компании Sound Quest. 

KRONOS Editor — автономный редактор/библиотекарь. 

KRONOS Plug-in Editor, плагинная версия редактора, совместима с цифровыми рабочими станциями (DAW — 

Digital Audio Workstation) и другими приложениями, поддерживающими работу аудио плагинов форматов VST и AU. 

Авторские права 

Авторские права на данное программное обеспечение принадлежат Sound Quest Inc. и Korg Inc. 

Лицензионное соглашение на данное программное обеспечение, внедрено в процесс инсталляции программного 

обеспечения. При установке программного обеспечения необходимо прочитать и подтвердить свое согласие с 

положениями относительно установки данного программного продукта. Установка программного обеспечения 

является подтверждением согласия пользователя с условиями лицензионного соглашения. 

Структура руководства 

Данное руководство посвящено в основном описанию программного обеспечения KRONOS Editor. Информация о 

работе с музыкальной рабочей станцией KRONOS, а также ее параметры описаны в соответствующих 

руководствах по KRONOS: Руководстве Пользователя, Описание Параметров и Краткое Руководство. 

Требования к аппаратному обеспечению 

Редактор KRONOS Editor предъявляет минимальные требования к функциональности аппаратного обеспечения и 

может работать практически на любом современном компьютере, поддерживая совместимость со всеми 

операционными системами. 

Windows 

• Windows XP, Windows Vista (32 бит, 64 бит), Windows 7 (32 бит, 64 бит) 

• Оперативная память 512 Мб (2 Гб, рекомендуется больше) 

• Любой процессор, поддерживающий работу данной ОС (рекомендуется Core Duo) 

• Графическая карта с разрядностью 32 бит 

• Монитор, поддерживающий разрешение 1024 x 800 точек (программное обеспечение работает и с менее 

мощными мониторами, но не так эффективно) 

• Свободный порт USB или MIDI-интерфейс 

Macintosh 

• OSX 10.4, 10.5, 10.6 (32 бит, 64 бит), 10.7 (32 бит, 64 бит) 

• Оперативная память 512 Мб (2 Гб, рекомендуется больше) 

• Любой процессор, поддерживающий работу данной ОС (рекомендуется Intel Mac и Core Duo) 

• Графическая карта с разрядностью 32 бит 

• Монитор, поддерживающий разрешение 1024 x 800 точек (программное обеспечение работает и с менее 

мощными мониторами, но не так эффективно) 

• Свободный порт USB или MIDI-интерфейс 

Примечание: на компьютер можно устанавливать только одну копию данного программного обеспечения. 

Соответственно с помощью одного компьютера можно редактировать установки только одной 

музыкальной рабочей станции KRONOS. 


Требования к музыкальной рабочей станции KRONOS 

Редактор KRONOS Editor поддерживает работу с музыкальными рабочими станциями KRONOS, в которые 

установлена операционная система версии 1.6 или выше. Об этом особенно важно помнить в случае, если в 

KRONOS установлена ОС версии 1.5, поскольку программное обеспечение с такой музыкальной рабочей 

станцией работать будет, но некорректно. 

Инсталляция в среде Windows 

Для инсталляции KRONOS Editor и Plug-in Editor выполните следующую процедуру: 

1. Запустите инсталляцию приложения. 

2. Ознакомьтесь с лицензией. 

3. Выберите опцию “I accept the agreement”, если она доступна, и щелкните по кнопке Next. 

4. Выберите место на диске, куда будет устанавливаться программное обеспечение Kronos Editor (будет 

предложена директория по умолчанию). 


5. Выберите место на диске, куда будет устанавливаться программное обеспечение VST Plug-in (будет 



6. Выберите место на диске, куда будут сохранены установки клавиш быстрого выбора команд (будет 


7. Просмотрите информацию и нажмите на кнопку Install для запуска инсталляции программного 

обеспечения. 


Инсталляция в среде Mac OS X 

Для инсталляции KRONOS Editor и Plug-in Editor выполните следующую процедуру: 

1. Запустите инсталляцию приложения. 

2. Щелкните по кнопке Continue. 


3. Ознакомьтесь с комментариями Read Me и щелкните по кнопке Continue. 

4. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением, щелкните по кнопке Continue и выберите опцию Agree, 

если она доступна. 

5. Для запуска инсталляции программного обеспечения щелкните по кнопке Install. 

6. Вместе с инсталляцией ядра автономного программного обеспечения в соответствующие папки будут 

установлены модули VST и AU. 


Коммутация KRONOS Editor с KRONOS 

Прежде чем приступить к работе с редактором, к компьютеру необходимо подключить музыкальную рабочую 

станцию KRONOS. Для этого убедитесь, что: 

• KRONOS скоммутирован с компьютером по USB. 

• Установлены драйверы USB, предоставляемые Korg (процедуры коммутации KRONOS с компьютером и 

установки драйверов Korg USB описаны в руководстве по KRONOS). 

• KRONOS настроен на обмен сообщениями System Exclusive (установка по умолчанию). 

Чтобы убедиться, что KRONOS будет поддерживать обмен сообщениями System Exclusive: 

1. Нажмите на кнопку GLOBAL. 

2. Нажмите на закладку MIDI, расположенную в нижней строке закладок экрана KRONOS (если 

необходимо). 

3. Нажмите на закладку MIDI, расположенную в верхней строке закладок экрана KRONOS (если 

необходимо). 

4. Убедитесь, что отмечена опция Enable Exclusive секции MIDI Filter. 

Обмен данными между редактором и музыкальной рабочей станцией KRONOS осуществляется с помощью 

MIDI-сообщений. Обычно они передаются по USB-кабелю, которым KRONOS коммутируется с компьютером. 

Несмотря на то, что редактор поддерживает обмен данными с KRONOS и с использованием стандартных 

MIDI-интерфейсов по MIDI-кабелям, настоятельно рекомендуется использовать коммутацию на базе USB. Обмен 

по шине USB происходит гораздо быстрее, чем по MIDI. Если при передачи большого объема данных по USB 

требуется несколько минут, то в случае MIDI счет может идти на часы. 

Первый запуск KRONOS Editor 

Открытие программы редактора 

Для запуска редактора в среде Windows: 

1. Щелкните по кнопке Start, расположенной в левом нижнем углу экрана компьютера. 

2. Для вывода на дисплей списка установленных в компьютер программ щелкните по All Programs. 

3. Если в нем имеется KORG, щелкните по этому пункту списка. 

4. Под KORG появится KRONOS, щелкните по этому пункту списка. 

Появится пиктограмма приложения KRONOS Editor. 

5. Щелкните по ней, чтобы запустить приложение. 

Для запуска редактора в среде Macintosh: 

1. Откройте окно Finder. 

2. Откройте папку Applications. 

3. Найдите папку Korg и откройте ее. 

4. Найдите в папке Korg папку KRONOS и откройте ее. 


5. Для запуска приложения KRONOS Editor щелкните два раза по его пиктограмме. 

Запуск 

По умолчанию при запуске редактора он выполняет следующие действия: 

• Ищет музыкальную рабочую станцию KRONOS, используя функцию AutoSense. 

• Загружает с диска компьютера файл, с которым редактор работал до выключения (если он был сохранен). 

• Загружает в редактор содержимое буферов редактирования музыкальной рабочей станции KRONOS. 

Примечание: эти автоматически выполняемые функции можно отключать. Для этого необходимо 

произвести соответствующие установки в окне Preferences. 

Функция AutoSense 

При запуске KRONOS Editor раскрывается диалоговое окно AutoSense. 

Редактор анализирует MIDI-порты компьютера на предмет подключения к ним музыкальной рабочей станции 

KRONOS. 

Если KRONOS не обнаружена, выведется соответствующее сообщение. Если оно появилось, убедитесь, что: 

• Питание музыкальной рабочей станции KRONOS включено. 

• KRONOS скоммутирована с компьютером (желательно по USB). 

• Драйверы USB KRONOS установлены и работают нормально (если KRONOS скоммутирована по USB). 

• KRONOS скоммутирована с MIDI-интерфейсом надлежащим образом (если используется коммутация по 

MIDI). Обратите внимание, при использовании MIDI-интерфейса скорость передачи данных между 

компьютером и музыкальной рабочей станцией KRONOS существенно ниже. Поэтому настоятельно 

рекомендуется работать по USB. 


• В KRONOS установлена ОС, поддерживающая работу с редактором. 

Примечание: функция AutoSense, помимо всего прочего, проверяет версию операционной системы, 

которая установлена в музыкальной рабочей станции KRONOS. Если ОС работу с редактором 

не поддерживает, функция AutoSense завершит работу редактора. В этом случае необходимо 

установить в KRONOS операционную систему более старшей версии. 

Загрузка последнего сохраненного файла 

Затем KRONOS EDITOR автоматически загружает файл, который был сохранен последним, поскольку это — 

наиболее вероятная точка начала работы. 

Примечание: при первом запуске редактора этого не происходит, поскольку данные еще не сохранялись. 

Загрузка содержимого буфера редактирования KRONOS 

Последнее, что происходит при запуске KRONOS Editor — это загрузка данных из буфера редактирования 

музыкальной рабочей станции KRONOS, включая перформансы, комбинации, программы, песни, наборы 

ударных, волновые секвенции, а также глобальные установки. Это означает, что при открытии окна 

редактирования после запуска редактора (например, окна редактирования комбинаций), его установки будут 

соответствовать текущим установкам инструмента. 

Имейте в виду, что при первом запуске программного обеспечения содержимое ряда банков в KRONOS 

автоматически не загружается. Загрузка и сохранение этих данных — то, с чего следует начинать работу после 

запуска редактора. 

На этом автоматизированная часть работы KRONOS Editor завершается. 

Загрузка и сохранение дампа 

Понятие дампа (Set) 

ВНИМАНИЕ: дамп (Set) и банк перформансов (Set List) — два разных понятия. 

Sound Quest, разработчик программы Kronos Editor, использует термин Set для описания совокупности всех 

данных, загружаемых из инструмента. Кроме того, этот термин относится и к файлам, загружаемых на диск или 

скачиваемых с него. Таким образом в этой интерпретации Set — это дамп. 

Под дампом понимается совокупность всех данных, которые можно загрузить из музыкальной рабочей станции 

KRONOS с использованием сообщений формата SysEx: 

• Банк перформансов 

• Буфер редактирования перформансов 

• Все банки комбинаций 

• Буфер редактирования комбинации 

• Все банки программ 

• Буфер редактирования программы 

• Банк песен 

• Все банки наборов ударных 

• Буфер редактирования набора ударных 

• Все банки волновых секвенций 

• Буфер редактирования волновых секвенций 

• Все банки генерируемых эффектов KARMA 

• Глобальные установки 

При загрузке всего дампа из инструмента в программное приложение все данные, находящиеся в музыкальной 

рабочей станции KRONOS, передаются в редактор KRONOS Editor. Если сбросить дамп на диск, то в случае, если 

по какой-то причине данные в инструменте будут потеряны, их можно будет восстановить с помощью дампа. 

Дамп можно загружать/сохранять целиком или только отдельные его компоненты. Для управления этой 

процедурой предусмотрена страничка KRONOS Transfer (Global / KRONOS Transfer). 

Дамп сохраняется на диск в виде файла с расширением “SQS” (Sound Quest Set). 


ВНИМАНИЕ: после загрузки данных в редактор в распоряжении пользователя оказывается фактически две 

копии данных инструмента. Одна копия данных находится в самом инструменте, вторая — в 

компьютере. При работе в среде KRONOS Editor происходит манипуляция с данными, 

находящимися в памяти компьютера. KRONOS Editor не модифицирует напрямую данные, 

находящиеся в памяти музыкальной рабочей станции KRONOS. Более подробно об этом 

рассказывается в разделе “Режимы синхронного и асинхронного редактирования” на стр. 37. 

Ссылки в данных 

При загрузке файла с дампом необходимо помнить о том, что данные некоторых типов в музыкальной рабочей 

станции KRONOS, например, комбинации и программы, содержат ссылки на данные других типов, такие как 

программы, наборы ударных и волновые секвенции. Например, комбинация содержит ссылки на 16 программ, но 

самих этих данных (данных программ) в комбинации нет. Это говорит о том, что если просто загрузить 

комбинацию из редактора в музыкальную рабочую станцию KRONOS, но не загрузить при этом данные 

соответствующих программ, комбинация в инструменте будет звучать некорректно, поскольку она будет 

использовать данные программ KRONOS, а не программ KRONOS Editor. 

С практической точки зрения приведенные выше рассуждения говорят о том, что для того, чтобы банки 

пеформансов, комбинаций или программ звучали так, как надо, необходимо загрузить в музыкальную рабочую 

станцию KRONOS дамп целиком. 

Загрузка первого дампа 

Теперь, когда редактор был уже установлен и запущен, первым делом следует создать и сохранить первый дамп. 

Для загрузки дампа: 

1. Щелкните по кнопке Global, расположенной в правом верхнем углу редактора. 

2. При этом раскроется редактор глобальных установок Global. 


3. Щелкните по иконке KRONOS Transfer, расположенной в правом нижнем углу. 

4. Откроется страница управления передачей данных. 

5. Щелкните по кнопке ALL, расположенной в секции ALL BANKS (внизу слева). 

6. При этом будут выбраны к загрузке данные всех типов, которые представлены на данной странице. 

7. Щелкните по кнопке Get From KRONOS секции ALL BANKS (внизу слева) 

При этом запустится процесс загрузки и редактор скачает данные всех банков музыкальной рабочей станции 

KRONOS. При использовании шины USB 2.0 на это потребуется около 5 минут. 


Сохранение первого дампа 

После того, как данные будут загружены, их рекомендуется сохранить. Это позволит создать архивную копию 

текущего состояния музыкальной рабочей станции KRONOS. Для этого: 

1. Выберите в меню программ File | Save As… 

2. Введите имя дампа. 

3. Для выполнения сохранения щелкните по кнопке OK. 

Патч 

В данном руководстве под термином “патч” понимается совокупность любых данных SysEx, которые можно 

отредактировать средствами программного обеспечения. Патчем банка программ является программа, патчем 

банка комбинаций — комбинация. 

Такая терминология принята для того, чтобы можно было описывать функции данного программного 

обеспечения, используя общепринятые понятия и обозначения. 

Структура программы 

Музыкальная рабочая станция KRONOS является достаточно сложным инструментом, обладающим самыми 

разнообразными возможностями. Чтобы облегчить процесс изучения и работы с KRONOS, интерфейс редактора 

практически копирует интерфейс музыкальной рабочей станции. В результате все объекты редактора 

располагаются почти также, как и в инструменте. 

Исключения делаются лишь в тех случаях, когда на одном экране компьютера можно разместить больше 

информации, чем на экране инструмента. Это помогает сократить количество необходимых для отображения всех 


данных страниц. Например, в музыкальной рабочей станции KRONOS на странице банка перформансов (Set List) 

выводится по 16 перформансов, а на аналогичной странице KRONOS Editor — по 32. 

Это позволяет существенно сократить время, которое тратится на пролистывание страниц. С помощью ярлыков 

можно оперативно получить доступ к любому из 128 перформансов, а не использовать стрелки перемещения 

влево/вправо для пролистывания списка. 

В правом верхнем углу редактора имеется селектор, позволяющий задавать различные режимы, реализованные 

в программном обеспечении и инструменте. Он дублирует кнопки KRONOS: SET LIST, COMBI, PROG, SEQ и 

GLOBAL. При нажатии на любую из этих кнопок редактора музыкальная рабочая станция KRONOS также 

переходит в соответствующий режим работы. 

В нижней части редактора расположены привычные ярлыки, такие же как и в музыкальной рабочей станции 


Если сравнить ярлыки редактора и KRONOS, можно будет убедиться, что они практически одинаковые. Таким 

образом, изучая работу с редактором, пользователь фактически изучает KRONOS. Обратное также верно. В 

процессе изучения музыкальной рабочей станции KRONOS происходит изучение и редактора. 

Основное различие в интерфейсах редактора и KRONOS заключается в том, что в KRONOS Editor для 

редактирования данных различных типов предусмотрены свои редакторы банков. 

Для перехода к редакторам банков перформансов, комбинаций, программ и секвенсера: 

1. Щелкните по кнопке соответствующего режима, расположенной в правом верхнем углу. 

2. Щелкните по ярлыку Play, расположенному в нижнем ряду ярлыков в левом нижнем углу. 

3. Щелкните по кнопке Banks, расположенной в верхнем ряду ярлыков. 

Для перехода к редакторам банков наборов ударных, волновых секвенций или эффектов KARMA: 

1. Щелкните по кнопке выбора режима Global. 

2. Щелкните по ярлыку Drum Kit, Wave Sequence или Karma GE, расположенному в нижнем ряду ярлыков. 

3. Щелкните по ярлыку соответствующего банка, расположенному в верхнем ряду ярлыков. 

Подробное описание работы с редакторами банков будет приведено позже. 


И еще одна, действительно уникальная страница KRONOS Editor — страница Transfer. Она позволяет 

организовать обмен банками между редактором и KRONOS. Для перехода к ней: 

1. Щелкните по кнопке выбора режима Global. 

2. В нижнем ряду ярлыков щелкните по ярлыку KRONOS Transfer, который находится в правом нижнем 

углу. 

Работа с редактором KRONOS Editor 

Редактирование параметров 

Также как и в музыкальной рабочей станции KRONOS, в KRONOS Editor предусмотрено 7 различных редакторов 

параметров: перформансов (Set List), комбинаций (Combi), программ (Program), песен (Song), волновых 

секвенций (Wave Sequence), наборов ударных (Drum Kit) и глобальных установок (Global). Пять основных 

редакторов выбираются с помощью кнопок, расположенных в верхней правой части окна редактора. Для выбора 

оставшихся двух, как и в KRONOS, предусмотрены ярлыки в редакторе глобальных установок (Global). 

При нажатии любой из этих кнопок выбора режима, в редакторе или на инструменте, загружается 

соответствующий режим и в редактор, и в инструмент. 


При запуске редактора он автоматически загружает содержимое всех буферов редактирования музыкальной 

рабочей станции KRONOS. Это позволяет срезу же после запуска программного обеспечения перейти к 

тестированию его возможностей редактирования. С помощью кнопки выбора режима, расположенной в верхней 

части окна редактора, выберите необходимый редактор. Далее, при необходимости, воспользовавшись кнопками 

ярлыков, которые расположены в нижней части окна, перейдите к странице, содержащей параметр, значение 

которого требуется отредактировать. 

Для выбора параметра щелкните по нему. Текущий (выбранный) параметр обозначается красной рамкой. 

Большинство регуляторов предусматривает несколько способов изменения значений. Наиболее часто 

применяется метод редактирования, основанный на перемещении мышки. 

1. Выберите нужный параметр, щелкнув по нему. 

2. Удерживайте кнопку мышки нажатой. 

3. Перемещайте мышку вверх и вниз. При этом значение параметра будет изменяться. 

Если в этот момент на дисплее музыкальной рабочей станции KRONOS отображается тот же параметр, который 

редактируется с помощью программного обеспечения, можно заметить, что его значение одновременно 

изменяется и в редакторе, и в инструменте. Как правило, предпринимать какие-либо специальные усилия для 

синхронизации изменений значений параметров в редакторе и инструменте не требуется. Программное 

обеспечение делает это в автоматическом режиме. 

Большинство установок предусматривает несколько способов ввода значений. Подробно это будет описано 

позже. Не вдаваясь в детали, можно сказать, что большинство установок можно изменить с использованием 

методов “перетаскивания”, двойного щелчка мышкой, а также с использованием правой кнопки мышки в среде 

Windows или комбинации клавиш Control (Ctrl) и мышки в среде Mac. Кроме того, значение можно ввести 

непосредственно с клавиатуры компьютера или же изменить с помощью кнопок увеличения/уменьшения значения 

с помощью той же клавиатуры. 

В дополнение ко всему, на любой из регуляторов можно назначить сообщения формата CC (Control Change) и 

управлять параметром дистанционно с помощью аппаратного контроллера. 

Настройка режимов управления 

Интерфейс музыкальной рабочей станции KRONOS предусматривает множество окон, в которых средствами 

графики показывается текущее состояние одного или нескольких параметров. В KRONOS Editor также имеются 

аналогичные окна. Отличие заключается в том, что редактор позволяет также еще и редактировать их значения 

с помощью мышки. Причем пользователь может самостоятельно определять, можно ли будет редактировать ту 

или иную установку. Если вокруг параметра появилась красная рамка, значит его значение можно 

отредактировать. Более детально эти опции будут рассмотрены позже. 


Всплывающее меню 

Все редакторы параметров поддерживают работу с всплывающими меню со списками команд, предусмотренных 

в соответствующем редакторе. Для доступа к меню щелкните правой кнопкой мышки (среда Windows) или нажмите 

комбинацию клавиш Ctrl и мышки (среда Mac) в том месте окна, где нет редактируемых параметров. 

Действие команд данного меню распространяется на установки только того редактора, из которого они были 

вызваны. 

Загрузка данных из инструмента для редактирования 

Если в инструменте были выбраны другие данные и их необходимо отредактировать в KRONOS Editor, щелкните 

правой кнопкой мышки (среда Windows) или нажмите комбинацию клавиш Ctrl и мышки (среда Mac) в том месте 

окна, где нет редактируемых параметров. Раскроется меню. Выберите в нем команду “Get ”, 

расположенную в середине меню. При этом редактор загрузит данные из буфера редактирования инструмента и 

выведет их на дисплей компьютера. 

Теперь можно приступать к их редактированию. 

Примечание: если в KRONOS Editor были отредактированы какие-либо данные, то прежде чем загрузить 

содержимое буфера редактирования инструмента, их следует сохранить в банк или в формате 

отдельного файла. Если этого не сделать, данные инструмента затрут данные буфера 

редактирования KRONOS Editor. 

Примечание: обратите внимание, что независимо от редактора, который работает в данный момент, список 

команд всплывающего меню один и тот же. 

Примечание: если, следуя рекомендациям, приведенным в данном руководстве, в KRONOS Editor были 

загружены все данные музыкальной рабочей станции KRONOS, программное обеспечение 

автоматически отслеживает изменения, происходящие в буфере редактирования инструмента 

и соответствующим образом модифицирует содержимое своего буфера редактирования. Этой 

возможностью удобно пользоваться в случае, когда содержимое KRONOS Editor и KRONOS 

различно. 

Загрузка данных банка для редактирования 

По мере более тесного знакомства с редактором операция редактирования данных банка будет использоваться 

все чаще и чаще. Перейдите к странице банков, щелкнув по ярлыку Play, расположенному в нижней строке 

ярлыков. Затем кликните по ярлыку Banks, который находится в верхней строке ярлыков. Чтобы отредактировать 

данные, находящиеся в банке, щелкните два раза по соответствующей записи. При этом данные загрузятся в 

редактор и произойдет переход к основной странице KRONOS Editor. 

Примечание: в соответствии с установками по умолчанию при загрузке данных в буфер редактирования 

ранее находящиеся там данные стираются. При желании такое поведение программного 

обеспечения можно откорректировать, изменив соответствующую установку в окне 

Preferences, чтобы данные буфера редактирования каждый раз при попытке их перезаписи 

автоматически сохранялись, либо выдавалось предупреждающее сообщение. В качестве 

установки по умолчанию была выбрана именно такая, в соответствии с которой загружаемые 

данные затирают находящиеся в буфере редактирования, чтобы смоделировать поведение 

рабочей станции KRONOS. 

Сохранение результатов редактирования 

В соответствии с установками по умолчанию KRONOS Editor функционирует также, как и музыкальная рабочая 

станция KRONOS. При редактировании параметра старое значение заменяется новым. Этот режим можно 

изменить с помощью вкладки Preferences | Patch, выбрав одну из двух альтернативных опций: вывод подсказки о 

необходимости сохранения текущих установок, чтобы они не были затерты новыми; или автоматическое 

сохранение результатов редактирования в случае загрузки данных из банка. 


Сохранение результатов редактирования в банк 

Если данные, например, программы, были сначала загружены из соответствующей записи банка, а затем 

отредактированы, для их сохранения в банк на то же самое место: 

1. Щелкните правой кнопкой мышки (среда Windows) или нажмите комбинацию клавиш Ctrl и мышки 

(среда Mac) в том месте окна, где нет редактируемых параметров. 

2. Раскроется меню. 

3. Выберите в меню команду Store. 

Сохранение результатов редактирования в выбранную запись 

банка 

Чтобы сохранить отредактированные данные, например, комбинации в определенную запись банка: 

1. Щелкните правой кнопкой мышки (среда Windows) или нажмите комбинацию клавиш Ctrl и мышки 

(среда Mac) в том месте окна, где нет редактируемых параметров. 

2. Раскроется меню 

3. Выберите в меню команду Store In. 

Раскроется диалоговое окно Store In, в котором уже будет выбрана оригинальная запись (если это возможно) 

4. Выберите в этом окне позицию (запись) в банке, в которую будут сохранены данные. 

5. Щелкните по кнопке Store to Destination для сохранения комбинации в банк. 


Редактирование с помощью музыкальной рабочей 

станции KRONOS 

KRONOS Editor отслеживает все сообщения формата SysEx, передаваемые музыкальной рабочей станцией 


Это позволяет реализовать возможность редактирования параметров не только с помощью KRONOS Editor, но и 

в самом инструменте непосредственно. При этом инструмент генерирует соответствующие сообщения формата 

SysEx, которые передаются в KRONOS Edoitor, который производит аналогичные действия с находящимися в его 

памяти параметрами. 

Настройка режима работы редакторов 

Предусмотрен ряд параметров, определяющих режим работы редакторов. Они принимают значения по 

умолчанию, которые определяются разработчиками KORG. Однако, их можно откорректировать, чтобы настроить 

режимы работы редакторов, исходя из собственных предпочтений. 

Эти установки относятся к глобальным. Их действие распространяется на все редакторы параметров. 

Для конфигурирования режима работы редакторов: 

1. Выберите в меню закладку Preferences (меню Options для пользователей Windows). 

2. Щелкните по ярлыку Patch Edit (Windows) или Patch (Macintosh). 

Откроется окно с параметрами, определяющими конфигурацию системы. 

3. Для сохранения изменений в Preferences щелкните по кнопке OK. 

Подробно эти опции описаны в разделе “Окно Preferences” на стр. 54. 


Редактор банка перформансов (Set List) 

Для перехода к окну редактора банка перформансов щелкните по кнопке SET LIST, расположенной в верхней 

строке. 

Функции окна Set List практически совпадают с функциями, реализованными в музыкальной рабочей станции 

KRONOS, за исключением некоторых моментов: 

• Вместо 16 перформансов здесь отображается 32. 

• Для перехода к странице с нужными перформансами достаточно просто щелкнуть по соответствующему 

ярлыку, а не пролистывать их одну за другой. 

• Для редактирования банка перформансов щелкните по ярлыку Bank, а затем два раза по перформансу, 

который необходимо отредактировать. 


Редактор комбинаций (Combination) 

Для перехода к окну редактора комбинаций щелкните по кнопке COMBI, расположенной в верхней строке. 

Для навигации по страницам редактора используйте расположенные внизу ярлыки. 

Для редактирования комбинации (Combi) из банка щелкните по ярлыку Play, а затем по ярлыку Banks. Выберите 

один из четырнадцати доступных банков, а затем щелкните два раза по комбинации, которую необходимо 

отредактировать. 

Для редактирования программы (Program) выбранной комбинации щелкните два раза по имени программы на 

странице Play / Prg Select-Mixer. 


Редактор программ (Program) 

Для перехода к окну редактора программ щелкните по кнопке PROG, расположенной в верхней строке. Редактор 

программ поддерживает редакцию программ форматов HD-1 и EXi. 

Редактор программ HD-1 

Для навигации по страницам редактора используйте расположенные внизу ярлыки. 

Для редактирования программы (Program) банка щелкните сначала по ярлыку Play, затем по ярлыку Banks. 

Выберите нужный банк из двадцати одного доступного, затем щелкните по программе, чтобы выбрать и 

отредактировать ее. 

Для редактирования волновой секвенции (Wave Sequence) выбранной в данный момент программы формата 

HD-1 сначала щелкните по ярлыку OSC/Pitch, расположенному в нижней строке ярлыков, а затем по ярлыку OSC 

1 Basic или OSC2 Basic, расположенному в верхней строке ярлыков. Щелкните два раза по волновой секвенции, 

которую необходимо отредактировать. При этом она откроется в редакторе волновых секвенций. 

Для редактирования набора ударных (Drum Kit) выбранной в данный момент программы формата HD-1 сначала 

щелкните по ярлыку OSC/Pitch, расположенному в нижней строке ярлыков, а затем по ярлыку OSC 1 Basic, или 

OSC2 Basic, расположенному в верхней строке ярлыков. Щелкните два раза по набору ударных, который 

необходимо отредактировать. При этом он откроется в редакторе наборов ударных. 


Редактор программ EXi 

Редактор песен (Song) 

Для перехода к окну редактора песен щелкните по кнопке SEQ, расположенной в верхней строке. 


Для навигации по страницам редактора с используйте ярлыки, расположенные в нижней части окна. 

Для редактирования песни (Song) из банка сначала щелкните по ярлыку Play, а затем по ярлыку Songs, чтобы 

открыть банк. Щелкните два раза по песне, чтобы выбрать и отредактировать ее. 

Редактор песен музыкальной рабочей станции KRONOS имеет принципиальное отличие от других редакторов. 

Оно состоит в том, что данные редактируются не в буфере. Поэтому любое изменение, произведенное в 

инструменте, сразу же вступает в силу и становится постоянным. Эта особенность музыкальной рабочей станции 

KRONOS немного осложняет процесс редактирования в KRONOS Editor. 

Так, прежде чем войти в редактор песен, предварительно необходимо загрузить банк песен (Song Bank). 

Щелкните по кнопке Song, расположенной в верхней строке, не загружая банка песен. Выведется следующее 

сообщение: 

Затем произойдет переход к странице KRONOS Transfer. 

Отметьте опцию Song Bank и щелкните по кнопке Get from KRONOS, чтобы загрузить банк песен. 

Чтобы отредактировать программу комбинации, щелкните два раза по имени программы на странице 

Prg / Select-Mixer. 


Редактор глобальных (Global) установок 

Для перехода к окну редактора глобальных установок щелкните по кнопке GLOBAL, расположенной в верхней 

строке. 

Для навигации по страницам редактора используйте ярлыки, расположенные внизу. 

Также как и в музыкальной рабочей станции KRONOS, доступ к редакторам волновых секвенций (Wave Sequence) 

и наборов ударных (Drum Kit) осуществляется через редактор глобальных установок. 

Страница KRONOS Transfer 

Секция Edit Buffers 

В музыкальной рабочей станции KRONOS для хранения редактируемых данных любых типов, перформансов, 

комбинаций, программ и т.д., предусмотрены специальные разделы памяти, называемые буферами 

редактирования. Например, при попытке отредактировать программу Program INT-A000, KRONOS копирует ее в 

буфер редактирования программ. Все операции редактирования производятся над копией программы, 

находящейся в буфере редактирования. А оригинал программы остается неизменным до тех пор, пока не будет 

выполнена команда сохранения результатов редактирования Write. 

KRONOS Editor также изменяет данные, находящиеся в буфере редактирования, а для того чтобы результаты 

редактирования не пропали, их необходимо сохранить в банк с помощью команды Store. 

Данная секция страницы Transfer позволяет обмениваться данными буферов редактирования различных типов 

(перформансы, комбинации, программы, наборы ударных, волновые секвенции, песни и глобальные установки) 

между инструментом и программным обеспечением. 

Автономная версия KRONOS Editor подгружает данные буферов редактирования во время запуска программы 

автоматически. В случае с версией редактора в формате плагина этого не происходит. 


Редактор волновых секвенций (Wave Sequence) 

Чтобы перейти к окну редактора волновых секвенций, щелкните сначала по кнопке GLOBAL, расположенной в 

верхней строке, а потом по расположенному в нижней части окна ярлыку Wave Seq. 

Для навигации по страницам редактора используйте ярлыки, расположенные в нижней части экрана. 

Для редактирования волновой секвенции банка щелкните по одному из расположенных в верхней строке ярлыков 

Bank INT, Banks A – C, Banks D – F или Bank G, чтобы открыть требуемый банк. Щелкните два раза по требуемой 

волновой секвенции, чтобы открыть ее в редакторе. 

Волновую секвенцию можно открыть непосредственно из редактора программ HD-1 Program Editor, дважды 

щелкнув по имени волновой секвенции. 


Редактор наборов ударных (Drum Kit) 

Чтобы перейти к окну редактора наборов ударных, щелкните сначала по кнопке GLOBAL, расположенной в 

верхней строке, а потом по расположенному в нижней части окна ярлыку Drum Kit. 

Для навигации по страницам редактора используйте ярлыки, расположенные в нижней части экрана. 

Для редактирования набора ударных банка щелкните по одному из расположенных в верхней строке ярлыков 

Drum Kit Banks 1 или Drum Kit Banks 2, чтобы открыть требуемый банк. Щелкните два раза по требуемому 

набору ударных, чтобы открыть его в редакторе. 

Набор ударных можно открыть непосредственно из редактора программ HD-1 Program Editor, дважды щелкнув по 

имени набора ударных. 


Редактирование банка 

Обзор 

Работа с банками 

Редактируемые данные всех типов, за исключением глобальных (Global), можно сохранять не в один, а в 

несколько банков. Среди этих данных перформансы, программы, комбинации, песни, волновые секвенции и 

наборы ударных. Каждый из редакторов банков в KRONOS Editor предоставляет одинаковый инструментарий по 

манипуляции данными соответствующих типов. Поэтому ниже будет описан только редактор банков программ. 

Редакторы банков других типов работают аналогично. 

Ниже описаны только основные принципы работы по редактированию банков. Более подробная информация 

будет изложена позже в главе “Описание редактора банков” на стр. 80. В ней описаны все доступные способы 

редактирования банков, а также принципы работы с ними. 

Переход к редактору нужного банка 

Редактор банка определенного типа находится в составе редактора соответствующего типа. Так редактор банка 

программ является частью редактора программ, редактор банка комбинаций — частью редактора комбинация и 

так далее. Нужный редактор банка можно найти, руководствуясь приведенной ниже таблицей: 

Редактор банка Режим Ярлык нижней строки Ярлык(и) верхней строки 

Перформансов Set List Set List Bank 

Комбинаций Combi Play Banks 

Программ Prog Play Banks 

Песен Seq Play Songs 

Волновых секвенций Global Wave Seq 6 ярлыков (Bank Int, Banks A B C — Banks FF GG) 

Наборов ударных Global Drum Kit 3 ярлыка (Drum Kit Banks 1 — 3) 


Основные возможности редактора банков 

В данном разделе описаны только основные принципы работы редактора банков. Более подробно эти вопросы 

освящаются в главе “Описание редактора банков” на стр. 80. 

Прослушивание 

Щелкните один раз по любой записи банка. При этом KRONOS Editor загрузит ее в музыкальную рабочую станцию 

KRONOS. При работе с банком программ выбранная программа затрет текущую программу, находящуюся в 

буфере редактирования, и ее можно будет прослушать. 

Редактирование методом перетаскивания 

Установите курсор на любую запись банка и нажмите на кнопку мышки. Не отпуская кнопку мышки, перетащите 

запись в другое место банка. Отпустите кнопку мышки. Две записи, участвующие в этой манипуляции, 

поменяются местами. 

Выбор нескольких записей банка одновременно 

Щелкните мышкой по любой записи банка. Удерживая нажатой клавишу SHIFT на клавиатуре компьютера, 

щелкните мышкой по другой записи банка. Все записи между первой и последней будут выбраны. Предусмотрены 

также другие способы выбора нескольких записей банка одновременно. Более подробно об этом рассказано в 

разделе “Выбор нескольких записей одновременно” на стр. 81. 


Щелкните два раза по любой записи банка. При этом она откроется в окне соответствующего редактора. 

Контекстное меню банка 

Контекстное меню содержит большинство команд редактирования записей банка. Чтобы раскрыть контекстное 

меню, щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или нажмите комбинацию клавиша Control + кнопка мышки 

(Mac), а затем выберите в нем нужную опцию. 

Загрузка данных из KRONOS 

Для загрузки данных из музыкальной рабочей станции KRONOS в банк редактора KRONOS Editor выберите 

запись в банке, затем откройте контекстное меню, щелкнув правой кнопкой мышки или нажав комбинацию 

клавиша Control + кнопка мышки (Mac). Выберите в меню Get the selected elements (последний 

пункт). В результате выполнения данной операции содержимое выбранной записи банка редактора будет 

перезаписано соответствующими данными инструмента. 

Передача данных в KRONOS 

Для передачи данных из банка KRONOS Editor в музыкальную рабочую станцию KRONOS выберите запись банка 

редактора, затем откройте контекстное меню, щелкнув правой кнопкой мышки или нажав комбинацию клавиша 

Control + кнопка мышки (Mac). Выберите в меню Transmit selected elements in Bank (второй снизу пункт). В 

результате выполнения данной операции соответствующие данные инструмента будут перезаписаны данными 

редактора. 

Кнопки R / T / A 

В правом верхнем углу всех редакторов расположены кнопки R, T и A. Они соответствуют командам Receive (Get), 

Transmit и All контекстного меню редактора банка. 

Для передачи выбранных в банке редактора записей из музыкальной рабочей станции KRONOS в редактор с 

перезаписью соответствующих записей банка нажмите на R. 

Для передачи выбранных в банке редактора записей в музыкальную рабочую станцию KRONOS с перезаписью 

соответствующих данных инструмента нажмите на кнопку T. 

Для выбора всех записей банка нажмите на кнопку All. 


Взаимосвязи родительские/порожденные 

Понятие родительских/порожденных связей 

При выборе программы, которая должна использоваться в комбинации, данные программы в комбинацию 

непосредственно не копируются. Вместо этого в комбинации формируется ссылка на программу (имя банка, 

номер записи), находящуюся в банке программ, аналогично ссылки на страницу в техническом руководстве. 

Например, для использования звука рояля, находящегося в программе Program I-A010, необходимо выбрать в 

комбинации программу Program I-A010. Если сделать это, комбинация будет играть звуком рояля. Теперь 

представьте себе ситуацию, что впоследствии, забыв, что комбинация использует программу рояля 

Program I-A010, звук рояля был изменен на синтезаторный. Что при этом произойдет? Да, именно так, теперь 

комбинация будет вместо рояльных воспроизводить синтезаторные звуки. 

KRONOS Editor предусматривает два способа решения таких конфликтных ситуаций. Первый заключается в 

визуальном контроле. Имеется в виду, что все программы, которые используются в комбинации, обозначаются 

соответствующей иконкой. Она отображается справа от имени программы в банке программ. Если установить 

курсор на имя такой программы, в строке состояния внизу выведется список комбинаций, использующих данную 

программу. 

Это существенно облегчает жизнь при добавлении программ в банк программ, поскольку позволяет определять, 

какие программы используются в комбинациях, а какие — нет. Или же, в случае необходимости заменить одну 

программу на другую, можно посмотреть, в каких комбинациях она задействована. 

Второй способ, наиболее кардинальный, состоит в том, что KRONOS Editor автоматически обновляет ссылки при 

перемещении записи банка из одного места в другое. Например, необходимо переместить звук рояля из I-A010 в 

UF052. Раньше для корректного выполнения данной операции требовалось просмотреть все комбинации, найти 

среди них использующие звук рояля и обновить в них ссылки на эту программу. KRONOS Editor обновляет ссылки 

во всех комбинациях автоматически. В результате такая операция существенно упрощается. 

Вышесказанное относится к данным всех типов, с которыми работает KRONOS Editor, включая перформансы, 

комбинации, программы, песни, волновые секвенции и наборы ударных. При изменении места положения записи 

в банке или ее редактировании KRONOS Editor автоматически производит все необходимые корректировки, 

чтобы обеспечить корректность ссылок. 

Ссылки можно рассматривать с точки зрения взаимосвязи между файлами. В рассматриваемом случае 

комбинация играет роль “родительского” файла, а программа — “порожденного”. По аналогии с человеческими 

отношениями, “родитель” одного объекта может сам являться “порожденным” объектом другого. Например, в 

нашем примере комбинация может играть роль “порожденного” объекта по отношению к перформансу и 

одновременно являться “родительским” объектом для одной или нескольких программ. 

Ниже показана структура родительских и порожденных объектов, используемая в музыкальной рабочей станции 

KRONOS: 

Родительский объект 

Перформансы 

Песни 

Комбинации 

Программы 

Порожденный объект 

Комбинации, программы, песни 

Программы, эффекты KARMA 

Программы, эффекты KARMA 

Волновые секвенции, наборы ударных, эффекты KARMA 


Просмотр отношений между объектами (“родительский”/ 

”порожденный”) в редакторах банков 

Если присмотреться к приведенному на рисунке экрану (см. ниже), можно будет заметить, что некоторые записи 

отмечены небольшими иконками, расположенными в правом верхнем углу. Иконка сигнализирует о том, что 

данная запись является “порожденной” другими данными. Например, программа может иметь статус 

“порожденной” комбинациями и перформансами одновременно. При этом каждая программа, на которую 

ссылается комбинация или перформанс, будет отмечена такой иконкой. 

“Порожденные” записи отмечены иконками 

Для того чтобы понять, какие объекты ссылаются на программу, наведите курсор на интересующую программу. 

При этом в текстовом окне под банком выведется необходимая информация. В рассматриваемом примере 

программа “L May’s German Grand” используется комбинацией Combi “Classical Grand&Strings” (см. рисунок ниже). 

Если объект порожден несколькими родительскими объектами, в этом поле отобразятся все, которые в него 

уместятся. 

Информация о родительских и порожденных объектах выводится в нижней части окна 

Как было отмечено выше, KRONOS Editor может обновлять связи между родительскими и порожденными 

объектами при их перемещении. Например, если переместить программу “L May’s German Grand” в другой банк в 

запись с другим номером, KRONOS Editor автоматически обновит установки комбинации Combination “Classical 

Grand&Strings”, чтобы она вновь ссылалась на эту программу. 

Например, попробуем, используя технику перетаскивания, поменять местами программу INT-A 6, “KRONOS 

Japanese Grand”, у которой нет иконки и, следовательно она не имеет родительской записи, и программу “L May’s 

German Grand” из INT-A 4. Обратите внимание, что после изменения места положения программа “L May’s 

German Grand” все равно отмечена иконкой порожденной записи. Это говорит о том, что при выполнении 

операции перемещения в родительской комбинации соответствующим образом была откорректирована ссылка на 

данную программу. 


В этом также можно убедиться, просмотрев установки комбинации “Classical Grand&Strings” (см. рисунок ниже). 

Как и следовало ожидать, она содержит ссылку на I-A006, где и находится теперь программа “L Mays German 

Grand”. 

Если объект является родительским по отношению к другому, то при наведении на него мышки в редакторе банка 

на дисплей выводится информация о порожденных объектах. 

Ниже приведен рисунок с фрагментом списка записей банка комбинаций: 

Если навести мышку на “Electus Grandus”, в нижней части окна выведется следующая информация: 

В соответствии с ней комбинация “Electus Grandus” является родительской по отношению к программам Crunch 

Clav, The Power & The Glory, Piano Wire SW1, Electro Rock Kit Glory, Piano Wire SW1, Electro Rock Kit и т.д. 

Соответственно эти программы являются порожденными относительно этой комбинации. 

Информация, отображающаяся в случае, если объект является 

одновременно родительским и порожденным 

Возможны ситуации, в которых отдельные объекты являются одновременно и родительскими и порожденными. 

Например, программа может быть порожденной, поскольку на нее ссылается комбинация. Вместе с тем, сама 

программа может ссылаться на волновые секвенции или наборы ударных, что придает ей статус родительской. 

В подобных случаях, когда объект является и родительским и порожденным одновременно, область, куда 

выводится информация об объекте, может не вместить все ссылки. Например, для комбинаций выводится 

информация и о родительских (перформансы) и порожденных (программы) объектах, а для программ 

показываются только родительские по отношению к ним ссылки (комбинации и перформансы). Но независимо от 

того, выводится информация о ссылке или нет, при перемещении объекта из одного места в другое все 

взаимосвязи сохраняются. 


Включение/отключение отслеживания родительских/ 

порожденных ссылок 

Ниже описана соответствующая процедура: 

1. Откройте окно Preferences. 

2. Щелкните по ярлыку Bank Edit. 

3. Отметьте или снимите отметку с опции Use Parent/Child Relations для включения/отключения данной 

функции. 

Настройка режима работы редактора банков 

Предусмотрены установки, определяющие характерные особенности работы редакторов банков, которые влияют 

на результат выполнения операции по перетаскиванию объектов, отключают или включают воспроизведение 

звуков при их выборе, включают или отключают отслеживание родительских и порожденных ссылок. Более 

подробно редактирование банков описано в разделе “Ярлык Bank Edit” на стр. 58. 

Режимы синхронного и асинхронного 

редактирования 

Никогда нельзя забывать о том, что музыкальная рабочая станция KRONOS и редактор KRONOS Editor 

манипулируют своими собственными данными. Другое дело, что пользователь может выбрать режим, при котором 

при редактировании данных в инструменте автоматически будут корректироваться данные в компьютере и 

наоборот. Такой режим называется синхронным редактированием. Также можно установить асинхронный режим, 

в котором данные будут редактироваться независимо. 

Синхронное редактирование 

Считается, что KRONOS Editor и KRONOS засинхронизированы, если в инструменте и редакторе находятся одни 

и те же данные. Такая ситуация возможна, если: 

• В KRONOS Editor загружены все банки KRONOS 

• Все банки KRONOS Editor переданы в KRONOS 

Если одно из этих действий было выполнено, в нижней строке появится [Synchronized]. В этом случае память 

KRONOS Editor зеркально отображает состояние памяти KRONOS. Это означает, что при изменении данных 

памяти KRONOS Editor аналогичные модификации происходят и с памятью KRONOS. Скопируйте, например, в 

KRONOS Editor программу и вставьте ее в другое место и убедитесь, что в KRONOS эта программа появилась в 

новом месте. Или же отредактируйте в KRONOS Editor программу и сохраните ее. При этом эта программа будет 

соответствующим образом откорректирована и в KRONOS. 

Асинхронное редактирование 

Если слова [Synchronized] в нижней строке нет, банки KRONOS Editor будут абсолютно независимы от данных 

KRONOS. При редактировании данных в KRONOS Editor они изменяются только в компьютере, данные KRONOS 

остаются при этом неизменными. Для того, чтобы данные отредактированных в KRONOS Editor банков были 

соответствующим образом обновлены в KRONOS, необходимо будет передать их в музыкальную рабочую 

станцию KRONOS Editor, выполнив команду Transmit. 

По окончании асинхронного редактирования очень важно сохранить результаты, поскольку откорректированные 

данные находятся только в KRONOS Editor и отличаются от используемых в KRONOS. 

Плагины VST AU 

KRONOS Editor, кроме автономной версии предусматривает также и версию в формате плагинов VST и AU. Важно 

понимать, что эти плагины не воспроизводят звуков, звук генерируется музыкальной рабочей станцией KRONOS. 

Тем не менее, плагины удобны, поскольку позволяют работать с данными инструмента и сохранять их на внешний 

секвенсер. 


Отличия от автономной версии 

Версия KRONOS Editor в формате плагина практически идентична автономной. Различия заключаются в 

следующем: 

• Дамп сохраняется не в виде файла на диск, а на внешний секвенсер в формате партии песни. 

• При загрузке плагина дамп может автоматически загружаться в инструмент. Таким образом инструмент 

автоматически конфигурируется для работы с загруженной песней. Дамп может загружаться и при 

наступлении других событий, например, запуске и останове секвенсера. Более подробная информация по 

управлению передачей данных в автоматическом режиме приводится в данном руководстве при описании 

ярлыка Plug-ins окна Preferences. 

• Редактор в версии плагина, в отличии от автономной, не предусматривает меню. В результате некоторые 

возможности, реализованные в автономной версии, будут недоступны. Например, меню Option, Online и 

Manuals доступны только в автономной версии редактора. Однако принципиально необходимые для работы 

опции, доступ к которым осуществляется через меню File и MIDI, реализованы и в плагинной версии 


Примечание: некоторые функции, доступные в меню Option, Online и Manuals могут быть интегрированы и 

в плагинную версию редактора. 

Инсталляция плагинов 

В Macintosh плагины VST и AU устанавливаются инсталлятором автоматически. 

В среде Windows выбор места для установки плагина VST определяется в соответствии с заданным в ходе 

инсталляции автономной версии. Если необходимо инсталлировать плагин в другое место, сделайте следующее: 

1. Запустите автономную версию KRONOS Editor. 

2. Выберите VST Plugin... в меню Options. 

3. Укажите директорию, в которую необходимо установить плагин VST. 

В операционных системах Windows 7 и Vista папка, в которую устанавливается плагин не должна иметь 

привилегий администратора. Например, установить плагин в директорию папки Program Files невозможно. Если 

это все же необходимо сделать, установите сначала плагин в пользовательскую папку, не имеющую привилегий 

администратора, а затем скопируйте dll в нужную директорию папки Program Files. 

При последующем запуске секвенсера он найдет и установит плагин. Метод установки плагинов виртуальных 

инструментов зависит от используемой управляющей программы, поэтому предполагается, что пользователь 

владеет соответствующей процедурой. 

Системные требования плагина 

Mac OS X 

Для использования плагина VST в среде Mac OS X необходимо, чтобы управляющая плагинами программа 

удовлетворяла требованиям VST 2.4 компании Steinberg. 

Windows 

Для использования плагина VST в среде Windows необходимо, чтобы управляющая плагинами программа 

удовлетворяла требованиям VST 2.3 компании Steinberg. 

Перед использованием плагинов запустите сначала автономную 

версию KRONOS Editor 

Для того, чтобы иметь возможность работать с плагинной версией редактора, сначала необходимо хотя бы один 

раз запустить автономную версию KRONOS Editor. 

Важные замечания относительно плагинов 

Метод установки плагинов зависит от используемой программы управления плагинами, поэтому предполагается, 

что пользователь владеет процедурой установки плагина. Создание плагина ничем не отличается от установки 

любого виртуального инструмента. При использовании KRONOS Editor в версии плагина необходимо помнить о 

двух принципиальных моментах: 


• Несмотря на то, что плагин KRONOS Editor предусматривает создание аудио трека, никаких аудио данных он 

не формирует. Плагин используется исключительно для управления инструментом по MIDI. Это позволяет 

использовать аудио фейдер для управления треком. 

• Не записывайте на трек плагина KRONOS Editor событий MIDI, которые должны воспроизводиться 

MIDI-инструментом. Это очень важно! Плагин устанавливается на аудио трек, а аудио треки точной 

синхронизации по времени не поддерживают. 

ВНИМАНИЕ: все MIDI-события, предназначенные для инструмента, необходимо записывать на MIDI-трек, 

назначенный на MIDI-порт, с которым скоммутирован инструмент. 

Использование плагина KRONOS Editor 

Работа с плагином KRONOS Editor аналогична работе с автономной версией редактора. Плагин имеет 

аналогичную структуру и реализует те же самые функции. Одно из различий заключается в том, что плагинная 

версия редактора не предусматривает главного меню. Однако там, где это действительно нужно, доступ к 

соответствующим функциям обеспечивается с помощью всплывающего меню или интерфейса программного 

обеспечения. 

Плагинная версия KRONOS Editor имеет несколько опций, которые в автономной версии не поддерживаются, 

включая автоматические сохранение и конфигурирование инструмента (см. ниже). 

Автоматическое сохранение 

Текущие данные плагина автоматически сохраняются в программу управления плагинами/секвенсер. 

Автоматическое конфигурирование инструмента 

Текущие данные плагина при открытии файла автоматически передаются в инструмент. Это позволяет 

автоматически настраивать инструмент на проект/песню, с которой необходимо будет работать. 

Эту функцию можно включать/отключать с помощью установок ярлыка Preferences / Plug-in, что позволяет 

определять, данные каких типов SysEx будут передаваться из плагина в инструмент при запуске плагина. Можно 

независимо разрешать или наоборот, запрещать передачу данных буферов редактирования, банков и глобальной 

памяти. Более подробно об этом рассказывается в разделе “Ярлык Plug-in Setup” на стр. 65. 

Как это можно заметить, плагинная и автономная версии KRONOS Editor выглядят практически одинаково. 

Единственное, что сразу бросается в глаза, это отсутствие главного меню. Практически все функции автономного 

редактора реализованы и в плагинной версии. 


Используйте только требуемые банки 

Музыкальная рабочая станция KRONOS манипулирует с большим объемом информации. Поэтому даже при 

передаче по шине USB 2.0 на прием/передачу данных требуется достаточно много времени. При работе с 

автономной версией KRONOS Editor как правило рекомендуется загружать из музыкальной рабочей станции 

KRONOS все данные. Однако, при работе с плагинным редактором лучше загружать только необходимые данные. 

Если какой-либо банк в проекте не требуется, не загружайте его в редактор. Это позволит сократить время, 

необходимое на передачу данных обратно в инструмент. Таким образом можно сэкономить достаточно много 

времени, требуемого на загрузку нового проекта. 

Замечания относительно Windows 

При работе с плагинной версией KRONOS Editor нагрузка на USB/драйвер существенно возрастает, поскольку 

данные SysEx одновременно принимают и программа управления плагинами, и сам плагин. В менее современных 

системах это могло приводить к ошибкам приема данных SysEx. Если появилось сообщение об ошибке SysEx, 

перегрузите банк, при передаче данных которого возникла ошибка. 

Если сообщение об ошибке при приеме данных из музыкальной рабочей станции KRONOS появляется достаточно 

регулярно, отключите в компьютере MIDI-драйвер “KRONOS KEYBOARD”. Это снизит нагрузку на систему. После 

приема данных можно снова активировать драйвер. 

Windows: необходима 32-битная версия VST Host 

KRONOS Editor является 32-битным плагином. Драйверы Korg USB MIDI для Windows поддерживают работу как с 

32-битными, так и 64-битными приложениями, но не могут открываться 32-битным и 64-битным программным 

обеспечением одновременно. Плагин и программа управления плагинами VST подключаются к драйверу USB 

MIDI независимо. А поскольку плагин является 32-битной версией, то и программа управления плагинами VST 

также должна быть 32-битной. 

Если попытаться загрузить плагин с использованием 64 битной программы управления плагинами VST, плагин не 

сможет настроиться на связь с музыкальной рабочей станцией KRONOS. 

GarageBand 

Программа GarageBand компании Apple предоставляет ограниченный объем памяти для каждого из плагинов AU. 

Даже при использовании высокоэффективных алгоритмов сжатия данных может оказаться, что памяти для 

загрузки дампа из музыкальной рабочей станции KRONOS в плагин недостаточно. Поэтому очень важно загружать 

только те банки и данные буферов редактирования, которые действительно необходимы для конкретного проекта. 

Если загрузить данных больше, чем позволяет программа GarageBand, при сохранении данных выведется 

сообщение об ошибке. Оно говорит о том, что GarageBand не может сохранить все используемые данные. 

Вследствие этого ограничения, накладываемого GarageBand, настоятельно рекомендуется при передаче данных 

SysEx не использовать функцию “Get from Kronos all” окна Transfer, загружающей в редактор все данные 


Помните, что вышесказанное относится только к программе GarageBand. Все остальные программы управления 

плагинами AU поддерживают возможность приема/передачи всех данных KRONOS. 

Logic 8 и 9 

При передаче большого объема данных из музыкальной рабочей станции KRONOS в плагин KRONOS 

программное обеспечение Logic выдает ошибки выделения памяти даже в тех случаях, когда плагин не 

запрашивает памяти у управляющей программы. Эти же ошибки возникают и при попытке записи генерируемых 

музыкальной рабочей станцией KRONOS сообщений SysEx в Logic, даже если плагин еще не был установлен. 

Идентифицировать причину возникновения этих ошибок не представляется возможным. Единственно, что можно 

утверждать, так это то, что они не относятся к программному обеспечению Korg KRONOS. 

Поэтому при использовании Logic в качестве программы управления плагинами AU рекомендуется загружать 

данные из музыкальной рабочей станции KRONOS ограниченными блоками — один-два банка за один раз. Также 

имеет смысл почаще выполнять операцию сохранения при передаче данных из KRONOS в плагин. 

При возникновении ошибок выделения памяти Logic перезапускает все используемые в данный момент плагины 

и загружает в них данные, которые были сохранены последними. Если долго не сохранять песню Logic, то при 

таком перезапуске потеряются все данные, загруженные из музыкальной рабочей станции KRONOS, и придется 

начинать все с начала. 

Обратите внимание, вышесказанное относится только к процедуре приема данных из KRONOS. При передаче 

данных в музыкальную рабочую станцию KRONOS на эти ограничения можно не обращать внимания. 

Кроме того, существует способ решить эту проблему кардинально. После инсталляции плагина KRONOS вместо 

загрузки данных из инструмента скопируйте дамп с диска, который содержит все данные музыкальной рабочей 

станции KRONOS. При этом процесс загрузки сообщений SysEx не выполняется и значит потенциальная 

опасность перезагрузки Logic пропадает. 


Для создания дампа данных музыкальной рабочей станции KRONOS: 

1. Запустите автономную версию KRONOS Editor. 

2. Щелкните по ярлыку “Kronos Transfer, расположенному в правом нижнем углу. 

3. Щелкните по кнопке “ALL” секции “ALL BANKS” на странице управления передачей данных. 

4. Щелкните по кнопке “Get from Kronos" секции “ALL BANKS” на странице управления передачей 

данных. 

5. После того как редактор завершит операцию загрузки данных, выберите в меню File команду Save Set 

As... 

6. Назовите файл “AU Data” и нажмите на кнопку Save. 

7. Выйдите из редактора и откройте Logic. 

8. В Logic создайте трек Software Instrument и выберите в качестве плагина для него Korg Kronos. 

9. Откройте плагинный редактор. 

10. Щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или нажмите комбинацию кнопок Control + кнопка мышки 

(Macintosh), чтобы открыть контекстное меню. 

11. Выберите в меню команду Open Set… 

12. С помощью окна селектора файлов (File Selector) выберите файл “AU Data”, сохраненный на шаге 6. 

Техническая информация 

Korg KRONOS Editor в штатной ситуации конфигурируется для нормальной работы с музыкальной рабочей 

станцией KRONOS автоматически. Однако возможны случаи, когда сделать это невозможно и приходится 

определять установки программного обеспечения вручную, настраивать его на соответствующие MIDI-порты и 

каналы. 

Это делается с помощью установок диалогового окна Settings. Для перехода к нему откройте Preferences и 

выберите ярлык Instrument. Нажмите на кнопку “Settings”. 

Диалоговое окно Settings содержит ссылку на параметр “Comm Channel”. В терминах музыкальной рабочей 

станции KRONOS под Comm Channel подразумевается MIDI-канал. Для того, чтобы просмотреть текущее 

значение этого параметра в музыкальной рабочей станции KRONOS: 

1. Нажмите на кнопку GLOBAL музыкальной рабочей станции KRONOS. 

2. Нажмите на ярлык MIDI, расположенный в нижней строке дисплея KRONOS. 

3. Если это необходимо, нажмите на ярлык MIDI, расположенный в верхней строке ярлыков дисплея 


При этом в KRONOS откроется страница MIDI. 

Параметр “Basic MIDI channel” расположен в левом верхнем углу. 

4. В диалоговом окне Settings установите параметр Comm channel в то же значение, что и параметр Basic 

MIDI в музыкальной рабочей станции KRONOS. 

Если этого не сделать, редактор не сможет настроиться на работу с музыкальной рабочей станцией KRONOS. 

Более подробно диалоговое окно Settings описано на стр. 67. 

Техническая поддержка 

Обратите внимание, что всю работу, связанную с технической поддержкой данного программного обеспечения 

взяла на себя компания Korg Inc. Компания Sound Quest ни по телефону, ни по интернету консультаций по работе 

с ним не дает. Однако, сотрудники Sound Quest могут отвечать на вопросы, размещаемые на сайтах, которые 

посвящены музыкальной рабочей станции KRONOS, таких как korgforums.com. 


Описание меню 

Меню File 

New 

Эта опция позволяет создавать файл нового дампа. Все находящиеся в данный момент в редакторе данные 

стираются и перезаписываются инициализированными. 

Описание 

1. Выберите в меню File | New 

2. Если в данный момент происходит редактирование текущего дампа, выведется сообщение с 

предложением сохранить текущий дамп. 

3. Если выбрана команда сохранения дампа, в соответствующем окне введите имя файла. 

4. Будет сформирован новый дамп с инициализированными данными. 

Клавиатурный эквивалент 

Windows: Ctrl+N 

Macintosh: Cmd+N 

Open 

Откройте диалоговое окно File Selector, чтобы найти и открыть файл, сохраненный на диске. 

Если текущий дамп был отредактирован, то после того, как с помощью File Selector будет выбран файл, который 

необходимо загрузить, выведется сообщение с предложением сохранить текущий дамп прежде чем загрузить новый. 

Открывать можно файлы с расширением SQS (Sound Quest Set). Они содержат данные всех банков инструмента 

и буферов редактирования. 


Открывание файлов 

1. Выберите в меню File | Open... 

2. Если необходимо, выберите тип данных, которые должны загружаться. Используйте для этого список 

“List Files of Type”. 

3. Выберите файл, который необходимо загрузить. 


Windows: Ctrl+O 

Macintosh: Cmd+O 

Save 

Эта команда используется для сохранения всех данных инструмента, временно сохраненных в KRONOS Editor, на 

диск в формате файла. 

Если данные сохраняются впервые и имя файла не определено, вместо команды Save будет выполнена команда 

Save As. 


Windows: Ctrl+S 

Macintosh: Cmd+S 

Save Set As… 

Команда Save As... используется в случае, когда необходимо сохранить файл на диск под другим именем и/или в 

другую папку. 


Сохранение под другим именем или в другое место 

1. Выберите в меню команду Save As. 

2. С помощью диалогового окна File Selector выберите папку и задайте имя файла. 

3. Для сохранения данных щелкните по кнопке OK. 


Windows: Ctrl+Shift+A 

Macintosh: Cmd+Shift+A 

Export Sonar/Cakewalk .INS File… 

Эта команда используется для создания файла с расширением INS, содержащего список имен всех программ 


Этот файл можно загрузить в секвенсеры Sonar или Cakewalk версий, выпущенных после 1993 года, и выбирать 

программы по их именам, а не по номерам. Это существенно упрощает работу. 

Зачем эта опция реализована и для Macintosh? Хотя версий секвенсеров Sonar или Cakewal для Macintosh нет, 

некоторые студии используют обе платформы, которые интегрированы друг с другом. Если данное программное 

обеспечение работает на Macintosh, возможно возникновение ситуации, когда потребуется сгенерировать файл 

формата INS для дальнейшего его использования в рамках Windows. 

Процедура 

1. Выберите в меню File | Export Sonar/Cakewalk .INS File... 

2. В диалоговом окне File Selector выберите папку и введите имя файла. 

3. Для создания файла с расширением INS щелкните по кнопке OK. 

4. При использовании Sonar или Cakewalk выберите в меню Options | Instruments... 

или 

В меню Sonar X1 выберите Edit | Preferences… Затем выберите в левой колонке MIDI > Instruments. 

5. Щелкните по Define... в диалоговом окне Assign Instruments. 

6. Щелкните по Import… в диалоговом окне Define Instruments and Names. 

7. В диалоговом окне File Selector найдите и выберите файл, созданный на шаге 2. 

8. В список описаний инструментов добавится новая информация. 

9. Закройте диалоговое окно Define Instruments and Names. 

10. В диалоговом окне Assign Instruments выберите комбинацию Output/Channel. 

11. Выберите расположенное справа новое добавленное описание инструмента. 

12. Щелкните по кнопке OK. 

13. Теперь при работе с выбранной комбинацией Output/Channel в Sonar будут использоваться имена. 


Export Cubase Patchscript… 

Эта команда используется для создания файла Cubase, содержащего имена всех программ музыкальной рабочей 

станции KRONOS. 

Этот файл можно загрузить в секвенсер Cubase версии, начиная с 1994 года, и вместо номеров оперировать с 

именами программ. Это существенно упрощает работу. 


1. Выберите в меню команду File | Export Patchscript File... 

2. В диалоговом окне File Selector выберите папку и введите имя создаваемого файла. 

3. Щелкните по кнопке OK для создания файла. 

4. Если на шаге 2 выбрана папка отличная от той, которую использует конкретная версия Cubase (все 

версии Cubase используют разные папки), с помощью компьютерной программы работы с файлами и 

папками переместите этот файл в соответствующую папку. В противном случае информация будет 

недоступна. 

5. Запустите Cubase и выберите в меню Devices | MIDI Device Manager. 

6. В диалоговом окне MIDI Device Manager щелкните по Install Device. 

7. Найдите в диалоговом окне Add MIDI Device созданный файл и щелкните по кнопке OK. 

8. Если оборудование в списке не появилось, значит файл записан не в ту папку. 

9. В списке Installed Devices выберите вновь установленное оборудование. 

10. Для определения режима работы инструмента щелкните по кнопке Open Device (не все инструменты 

используют режимы). 

11. Щелкните по Device и выберите Bank Assignment. 

12. На странице откроется информация о 16 каналах MIDI. 

13. Для каждого из каналов задайте режим, в котором он должен работать в Cubase. 

14. По окончании закройте окно Instrument. 

15. В нижней части диалогового окна MIDI Device Manager щелкните по Not Connected. Выберите в 

раскрывшемся меню MIDI-порт, с которым скоммутирован инструмент. 

Exit 

Команда используется для выхода из приложения. 

Она присутствует в меню при работе в среде Windows. Для пользователей Macintosh предусмотрена аналогичная 

команда “Quit”. 


1. Выберите в меню команду File | Exit. 


Macintosh: Cmd+Q 


MIDI Menu 

Transmit 

Эта команда позволяет вывести на дисплей информацию о типе данных, редактируемых в данный момент (банк 

программ или комбинаций) и передать данные на MIDI-оборудование. 

При редактировании параметров KRONOS Editor обновляет соответствующие установки в MIDI-оборудовании 

автоматически. Поэтому необходимости передавать данные в инструмент вручную нет. Эта команда может 

потребоваться в том случае, если по какой-то причине данные инструмента не совпадают с данными редактора и 

необходимо обновить данные инструмента, загрузив их из редактора. 

Если нет доступного MIDI-порта, эта команда блокируется. 

Передача всех данных определенного типа 

Ниже описана процедура передачи данных определенного типа в MIDI-оборудование: 

1. Откройте окно, содержащее данные, которые необходимо передать. 

2. Выберите в меню команду MIDI | Transmit. При этом выведется информация о типе данных, которые 

будут передаваться. 

3. Для передачи данных выберите MIDI | Transmit. 


Windows: Ctrl+T 

Macintosh: Cmd+T 

Transmit Entire Set 

Команда используется для передачи выбранных записей банка в инструмент. При выполнении данной команды 

передаваемые данные перезаписывают соответствующие объекты инструмента. 

Если не выбрана ни одна из записей банка, на MIDI-оборудование передаются все данные текущего банка. 

Для того чтобы отменить передачу данных банка после того, как данная операция уже была запущена, выберите 

в меню команду MIDI | Cancel Transmit… 

Передача выбранных записей 

1. Выберите записи банка, которые необходимо передать в инструмент. 

2. Выберите в меню команду MIDI | Transmit Entire Set. 

3. KRONOS Editor сформирует блок соответствующих данных и поставит его в очередь на передачу в 

инструмент в фоновом режиме. 


Windows: Ctrl+Shit+T 

Macintosh: Cmd+Shift+T 


Cancel Transmit… 

Команда позволяет остановить уже запущенный 

процесс передачи данных MIDI и SysEx. 

KRONOS Editor управляет одновременно несколькими 

потоками данных MIDI и SysEx, которые передаются в 

фоновом режиме. Это приводит к тому, что 

предусмотреть диалоговое окно, с помощью которого 

можно было бы приостановить уже запущенный 

процесс, невозможно. Вместо этого реализована 

команда Cancel Transmit, при выборе которой на 

дисплей выводится список доступных MIDI-портов. 

Выберите порт или несколько портов, по которым 

необходимо отменить передачу данных, и щелкните по 

кнопке OK. 

Важно понимать следующий момент. Останов уже 

реально запущенного процесса передачи сообщения 

SysEx может привести к нарушению целостности 

внутренней памяти инструмента. В силу этого данная команда отменяет только передачу сообщений форматов 

SysEx и MIDI, которые поставлены в очередь на выполнение, но реально передача еще не началась. В случае же, 

если передача сообщения по выбранному MIDI-порту уже запущена, она будет продолжена до завершения. При 

передаче длинного сообщения SysEx на это может потребоваться достаточно много времени. 

Отмена передачи MIDI-сообщений 

1. Выберите MIDI | Cancel Transmit... 

2. В раскрывшемся диалоговом окне выберите порты MIDI, по которым необходимо остановить процесс 

передачи данных (для выбора нескольких портов сразу, выберите их, удерживая нажатой кнопку 

мышки и перемещая ее). 

3. Щелкните по кнопке OK. 

4. KRONOS Editor остановит стоящие в очереди процессы передачи сообщений SysEx или MIDI. Если 

процесс передачи сообщения SysEx уже начался, он продолжится до его завершения. 


Esc 

MIDI In Ports… 

Команда используется для перехода к диалоговому окну, в котором можно 

выбрать входные MIDI-порты, доступные для программы. 

Программа принимает MIDI-данные через порты MIDI IN. Обычно открывают 

все порты MIDI IN. Однако, если в процессе работы обнаружен порт, который 

работает некорректно, его следует закрыть (удалить из списка доступных 

портов). В качестве примера портов, которые не следует открывать, можно 

привести порты к блокам FM звуковых аудио карт, а также к 

специализированным драйверам, обеспечивающим управление передачей 

данных синхронизации по времени формата SMPTE, если они только 

действительно не используются в программе. 

Обратите внимание, что здесь не выбираются порты MIDI IN, используемые 

для коммутации с инструментом. Здесь только определяется состояние порта 

— открыт он (доступен) или закрыт (отключен). В любом случае порт, с 

которым скоммутирован инструмент, в списке присутствовать должен. 

Про умолчанию используется опция Always Start with All MIDI Port Open (при 

запуске программы открывать все порты). Это гарантирует, что при запуске KRONOS Editor будут открыты все 

порты MIDI IN, чтобы функция автоматического поиска инструмента AutoSense сработала корректно. Для того, 

чтобы оставить открытыми только нужные порты, снимите флажок с опции Always Start with All MIDI Port Open, а 

затем выберите (подсветите) только используемые порты. Чтобы выбрать за один раз несколько портов, 

удерживайте нажатой кнопку CNTRL. 


Выбор портов MIDI In 

1. Выберите в меню команду MIDI | MIDI In Ports. 

2. Для автоматического открытия всех портов отметьте опцию Always start with all MIDI Ports Open. 

3. Для открытия только нужных портов снимите флажок опции Always start with all MIDI Ports Open и 

выберите (подсветите) из списка только используемые порты. 

MIDI Out Ports… 

Команда используется для перехода к диалоговому окну, в котором можно 

выбрать выходные MIDI-порты, доступные для программы. 

Программа передает MIDI-данные через порты MIDI OUT. Обычно открывают 

все порты MIDI OUT. Однако, если в процессе работы обнаружен порт, который 

работает некорректно, его следует закрыть (удалить из списка доступных 

портов). 

Обратите внимание, что здесь не выбираются порты MIDI OUT, используемые 

для коммутации с инструментом. Здесь только определяется состояние порта 

— открыт он (доступен) или закрыт (отключен). В любом случае порт, с которым 

скоммутирован инструмент, в списке присутствовать должен. 

Про умолчанию используется опция Always Start with All MIDI Port Open (при 

запуске программы открывать все порты). Это гарантирует, что при запуске 

KRONOS Editor будут открыты все порты MIDI OUT, чтобы функция 

автоматического поиска инструмента AutoSense сработала корректно. Для 

того, чтобы оставить открытыми только нужные порты, снимите флажок с опции 

Always Start with All MIDI Port Open, а затем выберите (подсветите) только используемые порты. Чтобы выбрать за 

один раз несколько портов, удерживайте нажатой кнопку CNTRL. 

Выбор портов MIDI OUT 

1. Выберите в меню команду MIDI | MIDI Out Ports. 

2. Для автоматического открытия всех портов отметьте опцию Always start with all MIDI Ports Open. 

3. Для открытия только нужных портов снимите флажок опции Always start with all MIDI Ports Open и 

выберите (подсветите) из списка только используемые порты. 

Меню Options 

Preferences… 

Команда используется для перехода к диалоговому окну, позволяющему откорректировать опции программы. 

Она доступна только при работе с KRONOS Editor в среде Windows. Для Macintosh установки Preferences 

находятся в штатном месте в меню программы. 

Более подробно об этом рассказано в разделе “Окно Preferences” на стр. 54. 


Macintosh: Cmd+, 

Windows: отсутствует 


Set File View (просмотр файлов дампов) 

При выборе этой опции появляется возможность открывать и закрывать секцию Set File. В ней выводится список 

всех файлов дампов (Set), находящихся в папке программного обеспечения, принятой по умолчанию. Список 

выводится в левой части окна редактора. 

Для загрузки файла дампа щелкните два раза по соответствующей записи списка. Эта опция удобна, если в 

процессе работы приходится достаточно часто загружать разные дампы, поскольку она позволяет делать это 

быстрее, чем с использованием File | Open. 


Collection View 

Команда позволяет выводить и сворачивать секцию просмотра 

данных Collection. 

Collection View— область глобальных данных, где хранятся 

различные данные редактора. Если опция просмотра данных 

Collection View включена, они отображаются в правом части окна 


Каждая запись списка Collection View имеет два поля: имя (Name) и 

тип (Type). В поле Name отображаются имена данных, такие же, 

какие находятся в памяти инструмента, в поле Type — тип данных 

инструмента. Данные, находящиеся в этих колонках, можно 

сортировать соответственно по их именам и типам. Для этого 

необходимо щелкнуть по заголовку соответствующей колонки. 

Список Collection преследует две цели. Во-первых, он выполняет 

функцию глобального хранилища всех данных, позволяя легко 

находить требуемые. Во-вторых, он реализует функцию простого 

обмена данными между дампами. 

Перетаскивание объектов в Collection 

Для добавления данных в Collection используется техника 

“перетаскивания”. В Collection можно сохранять данные любых 

типов. Можно выбрать несколько записей банка одновременно и 

перетащить их в Collection. Кроме того, можно перетащить текущие 

установки любого окна редактирования параметров. Для этого, 

удерживая нажатой кнопку Alt, выберите мышкой нужные данные и, 

удерживая нажатой кнопку мышки, перетащите ее в область секции 

Collection и отпустите ее. 

Можно обратить внимание, что здесь как бы дублируются функции 

копирования/вставки (Copy/Paste) редактора банка. На самом деле 

это только внешнее сходство. 

Операции Copy/Paste, реализованные в редакторе банка, 

действительно очень удобны. Однако, они не поддерживают 

целостность связей родительских и порожденных объектов. 

Имеется в виду, что при копировании одной или нескольких 

программ HD-1 и вставке их в новый дамп данные программ 

копируются, но порожденные ими объекты, такие как наборы 

ударных или волновые секвенции — нет. 

При перетаскивании в Collection программы (родительского объекта) все порожденные им (наборы ударных или 

волновые секвенции) также копируются. При последующей загрузки данных из Collection в дамп KRONOS Editor в 

него будут загружены и порожденные объекты. 

Приведенная ниже таблица поможет понять как все это работает: 

Копирование в Collection 

Программа 

Комбинация 

Перформанс 

Наборы ударных --- 

Волновые секвенции --- 

Глобальные установки --- 

Копируются также следующие объекты 

Порожденные ею наборы ударных и волновые секвенции 

Порожденные ею программы, наборы ударных и волновые секвенции 

Порожденные им комбинации, программы, наборы ударных и волновые 

секвенции 

Как следует из приведенной выше таблицы, использовать область Collection при перемещении данных наборов 

ударных, волновых секвенций или глобальных установок смысла не имеет. В этих случаях проще использовать 

штатные команды копирования/вставки. 


Двойной щелчок 

При двойном щелчке по объекту, находящемуся в Collection, он загружается в соответствующий редактор. 

Перетаскивание из Collection 

Поскольку KRONOS Editor поддерживает работу только с одним дампом одновременно, то при определенных 

обстоятельствах для обмена данными между двумя дампами можно воспользоваться следующим способом. 

Загрузите дамп-источник. Перетащите данные, которые необходимо загрузить в дамп-приемник, в область 

Collection. Откройте дамп-приемник и перетащите данные из области Collection в дамп-приемник. 

Объект из области Collection можно перетащить непосредственно в редактор. Или же можно перетащить какойнибудь 

объект на какую-нибудь запись совместимого банка, чтобы скопировать его содержимое именно в эту 

позицию. При копировании в банк ключевым словом является “совместимость”. При попытке скопировать 

программу в запись банка комбинаций или наборов ударных ничего не получится. 

Преимущество перетаскивания из Collection заключается в том, что при этом сохраняется целостность 

взаимосвязей между объектами родитель/порожденный. Имеется в виду, что при работе с объектом, имеющим 

иерархическую структуру, например, комбинации, его перетаскивание в область Collection сопровождается 

перемещением в нее порожденных ею программ. И наоборот, при перемещении этой комбинации из области 

Collection в дамп все порожденные ею программы также окажутся в нем. Тем самым KRONOS Editor гарантирует, 

что при перемещении данных будут задействованы все элементы, необходимые для корректного воссоздания 

звука. 

Контекстное меню секции Collection 

Контекстное меню секции Collection имеет три команды. Для доступа к ним щелкните правой кнопкой мышки в 

секции Collection View (комбинация кнопок Ctrl + кнопка мышки в Mac). 

Copy To Editor 

Копирует выбранную запись Collection в соответствующий редактор. 

Copy to Bank 

Копирует выбранную запись Collection в соответствующий редактор банка. 

Clear 

Удаляет из Collection выбранные элементы. 

Связи между родительскими/порожденными объектами в 

Collection 

Если отмечена опция Use Parent/Child Relations окна Preferences, при передаче данных в Collection редактор 

KRONOS Editor отслеживает связи между родительскими и порожденными объектами. Другими словами, при 

передаче данных объекта в Collection вместе с ним туда заносятся данные всех порожденных им объектов. 

ВНИМАНИЕ: связи между родительскими и порожденными объектами разрешаются с использованием имен 

объектов. Поэтому при манипуляциях с данными Collection не переименовывайте порожденные 

объекты. В случае необходимости делайте это только после того, как данные будут перемещены 

из Collection в дамп. 


MIDI Monitor 

Обзор 

MIDI Monitor отображает информацию о MIDI-данных, поступающих на порт MIDI IN и передающихся с порта MIDI 

OUT. 

Текстовый дисплей обеспечивает исключительно наглядное представление данных, полученных из инструмента, 

или посылаемых в него. Это способствует более глубокому изучению протокола MIDI, а также может существенно 

облегчить поиск причин, повлекших за собой возникновение проблем в системе MIDI. Текстовый режим также 

удобен для просмотра дампов сообщений SysEx и незаменим при создании собственных программных модулей в 

среде Midi Quest. 

MIDI-сообщения, поступающие в порт MIDI IN, отображаются черным шрифтом. MIDI-сообщения, которые 

передаются в MIDI-порт от Midi Quest, выделяются шрифтом красного цвета. При каждой активации порта 

формируется запись с указанием порта, передающего MIDI-данные. 

Окно состоит из верхней секции и трех расположенных ниже колонок. 

Верхняя секция 

В верхней секции показываются порты MIDI OUT, которые находятся в открытом состоянии. Порт, по которому 

происходит обмен MIDI-данными, обозначается мигающей пиктограммой рядом с его именем. Это обеспечивает 

удобный визуальный контроль и позволяет понять, передаются ли данные по соответствующему порту. 

Левая колонка 

В первой из трех расположенных ниже колонок отображается время происхождения события в секундах 

относительно момента запуска программы. Число рядом в скобках показывает время, прошедшее с момента 

получения предыдущего MIDI-сообщения (длительность интервала между сообщениями). Это помогает 

отслеживать интервал между сообщениями SysEx и судить о загрузке системы. В процессе приема или передачи 

сообщений SysEx в этой колонке отображается смещение относительно начала файла в десятичном и 

шестнадцатиричном форматах. 

Центральная колонка 

В центральной колонке показывается тело MIDI-события в шестнадцатиричном формате. Стандартные MIDIсообщения 

состоят из двух-трех байтов. В случае сообщений формата SysEx под него отводится столько строчек, 

сколько необходимо. 

Правая колонка 

В правой колонке расшифровывается MIDI-сообщение соответствующей строки. В случае стандартных MIDIсообщений 

здесь указывается тип сообщения, MIDI-канал и значение. Для сообщений формата SysEx выводится 

эквивалент сообщения в виде символов ASCII. 

Примечание: если окно мониторинга MIDI-сообщений шире окна редактора, правая колонка не 

отображается. 

Контекстное меню окна MIDI Monitor 

Контекстное меню MIDI Monitor включает опции трех типов. Оно открывается щелчком правой кнопкой мышки 

(Windows) или комбинацией кнопок Ctrl + кнопка мышки (Mac) в окне мониторинга MIDI-сообщений. 

Первые 9 пунктов меню управляют фильтрами, разрешающими или запрещающими отображение сообщений 

различных типов: взятие/снятие ноты, полифоническое послекасание, контроллеры, смена программ/комбинаций, 

канальное послекасание, подстройка высоты тона, системные сообщения, сообщения реального времени и 

сообщения SysEx. В окне MIDI Monitor выводятся события типов, отмеченных в данном меню. 

Следующие два пункта определяют, будут ли мониториться входящие и выходящие MIDI-сообщения. 

Следующие два пункта позволяют стирать содержимое окна и копировать его в буфер обмена в текстовом 

формате. Это позволяет в случае необходимости копировать содержимое окна в другое приложение. 


Использование окна MIDI Monitor 

Чтобы открыть окно MIDI Monitor: 

1. Выберите в меню Options | MIDI Monitor View. 

2. Окно MIDI Monitor располагается под редактором. Оно может открываться и сворачиваться. 

Install VST Plug-in 

Эта опция присутствует только в версии Windows. Она позволяет определять по собственному желанию место, 

куда будет устанавливаться плагин KRONOS Editor. 

Примечание: в операционных системах Vista/Win 7 для установки плагина необходимо выбирать папку с 

пользовательскими привилегиями, а не администраторскими. Например, попытка установить 

плагин в директорию “Program Files” успехом не увенчается. Если все же необходимо 

установить плагин в защищенную директорию, надо сначала сохранить файл в директорию с 

пользовательскими привилегиями, а затем скопировать его вручную в требуемую позицию с 

помощью проводника или другого аналогичного инструмента. 

Меню Online 

Обеспечивает навигацию по сети интернет. 

При выборе Sound Quest происходит переход к главной странице портала компании Sound Quest. 

При выборе Registration происходит переход к главной странице регистрации программного обеспечения на 

портале компании Sound Quest. 

При выборе Updates and Service Packs происходит переход к странице, с которой можно загрузить последнюю 

версию KRONOS Editor. 

Зарегистрированным пользователям музыкальной рабочей станции KRONOS, предоставляется скидка на 

приобретении любой версии программного обеспечения Midi Quest. При выборе Upgrade to Midi Quest or Midi 

Quest XL... происходит переход к странице, предусматривающей использование этих привилегий. 

При выборе Check for Updates текущая версия программного обеспечения проверяется на предмет наличия 

обновлений для установленной версии. В случае их наличия выдается соответствующее сообщение. Если 

обновления, загрузите новую версию. В операционной системе Windows используйте функцию Updates and 

Service Packs. 

ВНИМАНИЕ: в настоящее время под ОС Mac 10.7 эта опция не работает. 

Меню Manual 

Позволяет открывать английскую версию данного руководства в рамках приложения KRONOS Editor. 


Окно Preferences 

Для перехода к диалоговому окну Preferences выберите команду Preferences... меню Options. Оно используется 

для определения установок, определяющих поведение KRONOS Editor в целом. 

Диалоговое окно Preferences предусматривает несколько ярлыков, соответствующих различным блокам 

программного обеспечения. Для просмотра опций, относящихся к редактированию вообще, щелкните по ярлыку 

Patch Edit, для настройки редактора банков — по ярлыку Bank Editor и т.д. Ниже будут описаны все ярлыки окна 

Preferences. 


Ярлык Instrument Setup 

Вкладка Instrument Setup содержит параметры, связанные с настройкой программного обеспечения для 

корректной работы с MIDI-оборудованием. 

Кнопка Settings 

Используется для перехода к диалоговому окну Settings. Оно содержит параметры, необходимые для поддержки 

связи с MIDI-оборудованием. Более подробно это окно описано в разделе “Диалоговое окно Settings” на стр. 67. 

Произведенные здесь установки определяют конфигурацию программного обеспечения для коммуникации с MIDIприборами. 

Если были откорректированы какие-нибудь параметры этого окна, то для того чтобы они вступили в 

силу, необходимо либо загрузить дамп с диска, либо создать новый с помощью команды File/New. 

Обычно корректировать установки этого окна не требуется, поскольку базовые параметры с помощью функции 

AutoSense настраиваются автоматически при запуске. Установки этого окна описаны в разделе “Диалоговое окно 

Settings” на стр. 67 

Кнопка Auto Sense 

При нажатии на эту кнопку KRONOS Editor начинает тестировать доступные MIDI-порты на предмет поиска 

подключенного к ним инструмента. При положительном исходе параметры окна Settings соответствующим 

образом модифицируются, чтобы настроить программное обеспечение на корректную работу с аппаратным 

обеспечением. 


Ярлык Patch Edit 

Параметры вкладки Patch Edit определяют общие режимы работы с окнами редакторов. 

Установка Right Mouse Audition (RMB) 

RMB определяет, MIDI-данные какого типа будут генерироваться в редакторе при нажатии комбинации Ctrl + 

правая кнопка мышки (Windows) или Ctrl + Cmd + кнопка мышки (Macintosh). 

Если отмечена опция ‘Note’, генерируется нота. Ее высота определяется горизонтальными координатами мышки 

на экране, скорость взятия (velocity) — вертикальными. 

Если выбрать ‘Chord’ или ‘Sequence’ воспроизводятся аккорд или секвенция соответственно. 

Значение по умолчанию: Note. 

Установка Std Mouse Editing 

Определяет направление, в котором необходимо перетаскивать мышку для управления установками: 

влево/вправо или вверх/вниз. 

Значение по умолчанию: вверх/вниз. 

Sensitivity определяет скорость изменения параметра при перемещении мышки во время его редактирования. 

Параметр изменяется в диапазоне 1 — 4, где 1 соответствует самая высокая скорость, 4 — самая низкая. 

Значение по умолчанию: 2. 

Установка Knob Mouse Editing 

Определяет способ управления регуляторами. Предусмотрено три возможности: перемещение мышки влево/ 

вправо и вверх/вниз, аналогично Std Mouse Editing. Третья опция подразумевает “вращение”, то есть 

перетаскивание мышки вокруг объекта. 

Значение по умолчанию: Rotary. 


Установка Show Selected Controls 

Если эта опция отмечена, выбранные в данный момент объекты выделяются зеленым цветом, а находящиеся в 

состоянии редактирования — красной окружностью. Если опция отключена, выбранные объекты зеленым цветом 

не подсвечиваются. 

Значение по умолчанию: опция отмечена. 

Установка Display Parameter Help 

Если опция отмечена, при наведении мышки на объект в строке состояния Midi Quest внизу выводится справочная 

информация о нем. 


Установка Activate On Mouse Over 

Если опция отмечена, при наведении мышки на объект он автоматически настраивается на редактирование его 

значения. Если используется мышка с колесом, то это позволяет оперативно редактировать параметры, не 

щелкая по ним мышкой. 


Установка Auto Menu 

Если опция отмечена, при щелчке по строке списка сразу же раскрывается меню со списком доступных опций (или 

диалоговое окно в случае большого количества опций). Если значение параметра задается в цифровом формате, 

а их менее 20, то значения также выводятся в раскрывающемся меню. 

Если опция не отмечена, числовые и списковые параметры, в зависимости от текущего значения параметра Std 

Mouse Editing редактируются с помощью перетаскивания мышки влево/вправо или вверх/вниз. Если в строковом 

списке имеется пиктограмма вставки, то при щелчке по ней раскрывается меню со списком доступных опций. 


Установка Popup Info for 

Определяет условия, при которых раскрывается окно, показывающее текущее значение редактируемого 

параметра в цифровом или другом формате. Установка приобретает важное значение при работе с 

контроллерами, значение которых отображается только в графическом виде (регуляторы и слайдеры). Кроме 

значения редактируемого параметра отображается также его имя. При перемещении слайдера сразу же 

обновляется цифровой эквивалент, оценивающий его текущую позицию. 

Установка принимает одно из четырех возможных значений: None, Knobs and Sliders, All controls и All Controls in 

Status Bar. 

None — окно с цифровым представлением значения параметра не раскрывается 

Knobs and Sliders — окно с цифровым представлением значения параметра раскрывается только при 

манипуляциях с регуляторами и слайдерами 

All controls — окно с цифровым представлением значения параметра открывается при редактировании любой из 

установок 

All Controls in Status Bar (только для Windows) — аналогично All controls, только информация выводится в строке 

состояния в нижней части окна приложения. Если выбрана эта опция, то при использовании плагинной версии 

KRONOS Editor окно с цифровым представлением значения параметра не раскрывается. 

Установка Play After Edit 

Если опция отмечена, то в зависимости от текущего значения параметра Right Mouse Audition при каждом 

изменении в редакторе воспроизводится нота, аккорд или секвенция. Это удобно, когда необходимо 

анализировать результаты после каждого изменения, а MIDI-файл не воспроизводится. 

Значение по умолчанию: опция не отмечена. 

Установка Store In Options 

Определяет режим сохранения редактируемого объекта дампа в соответствующий банк. При редактировании 

записи банка ее можно сохранять в банк в ручном режиме. Эта же установка определяет, что будет происходить 

с текущим объектом при выборе для редактирования другой записи банка. Предусмотрено три опции: Manual 

Store, Automatically Store to Original Location и Automatically Discard Edits. 


Если отмечена опция Manual Store, при выборе для редактирования новой записи раскрывается диалоговое окно, 

позволяющее сохранить редактируемую в настоящее время запись в определенное место банка. По умолчанию 

выбирается позиция, в которой запись находилась ранее. Однако, при необходимости ее можно сохранить и в 

другое место. 

Если отмечена опция Automatically Store to Original Location, отредактированная запись автоматически 

сохраняется в банк на свое прежнее место. При этом данные записи, находящейся в данной позиции банка, 

перезаписываются данными отредактированной записи. 

Если отмечена опция Automatically Discard Edits, то при выборе для редактирования новой записи результаты 

редактирования прежней записи, находящиеся в буфере редактирования, стираются. Диалоговое окно, 

предлагающее сохранить результаты редактирования, не открывается, они просто отменяются. 

Значение по умолчанию: Manual Store. 

Ярлык Bank Edit 

Параметры этой вкладки определяют общие режимы работы с окнами редактирования банков. 

Установка Audition 

Управляет режимом прослушивания в окнах банков. 

Если опция отмечена, при выборе записи банка ее данные автоматически загружаются в музыкальную рабочую 

станцию KRONOS и могут воспроизводиться с помощью аккорда или небольшой MIDI-секвенции (определяется 

расположенными ниже кнопками с зависимой фиксацией). Это позволяет оперативно прослушивать различные 

звуки. 

Chord — если опция воспроизведения звука включена, KRONOS Editor воспроизводит на музыкальной рабочей 

станции KRONOS аккорд. 

Sequence — если опция воспроизведения звука включена, KRONOS Editor воспроизводит на музыкальной 

рабочей станции KRONOS небольшую MIDI-секвенцию. 

SysX / Patch Change update only — звуков никаких не воспроизводится, происходит просто обновление звуков в 




Установка Use Parent/Child Relations 

Если опция отмечена, то при редактировании банка дампа или Collection соответствующим образом 

настраиваются ссылки на родительские и порожденные объекты. Более подробно об этом рассказано в разделе 

“Взаимосвязи родительские/порожденные” на стр. 34. 


Установка Drag and Drop (Int) 

Определяет поведение объектов при перетаскивании внутри одного и того же банка. Предусмотрено три режима: 

Swap (обмен), Paste (замена) и Insert (вставка). 

Swap — при перетаскивании объект-источник меняется местами с объектом-приемником. 

Paste — данные объекта-источника перезаписывают данные объекта-приемника. 

Insert — данные объекта-источника вставляются в позицию банка, в которой была отпущена кнопка мышки. 

Вставка происходит таким образом, что данные в банке не теряются. 

Если выбрана опция Swap, то режим перетаскивания можно временно изменять с помощью клавиатурных 

команд. Для этого необходимо удерживать нажатой соответствующую клавишу: 

Ctrl/Cmd — Paste 

Shift — Insert 

Значение по умолчанию: Swap. 

Установка Drag and Drop (Ext) 

Определяет режим перетаскивания объектов из одного банка в другой: Paste (замена) или Insert (вставка). 

Обратите внимание, что эта операция доступна только для типов данных, для которых на дисплей выводятся окна 

нескольких банков одновременно, например, Wave Sequence (волновые секвенции) и Drum Kits (наборы ударных). 

При работе с данными других типов используйте для обмена данными между банками область памяти Collection 

или команды меню копирования/вставки. 

Paste — данные объекта-источника перезаписывают данные объекта-приемника. 

Insert — данные объекта-источника вставляются в позицию банка, в которой была отпущена кнопка мышки. 

Объекты в банке-приемнике, начиная с позиции вставки и до конца, смещаются на одну позицию вниз. Последний 

объект банка теряется. 

Значение по умолчанию: Paste. 


Ярлык Set 

Вкладка содержит параметры, определяющие режим работы с дампом. 

Установка Synchronization 

Если опция отмечена, KRONOS Editor осуществляет мониторинг обмена данными между инструментом и 

программным обеспечением. Для синхронизации данных музыкальной рабочей станции KRONOS и программного 

обеспечения можно либо загрузить дамп с диска и передать все его данные в инструмент, либо снять дамп 

инструмента. 

Если KRONOS Editor и музыкальная рабочая станция KRONOS засинхронизированы, поведение KRONOS Editor 

меняется. При выполнении любой операции редактирования банка в программном обеспечении соответствующие 

изменения происходят и в инструменте. 

Например, если объект 5 копируется из позиции 5 в позицию 18, то тоже самое происходит и в инструменте. Это 

гарантирует соответствие данных программного обеспечения и инструмента. 

Если KRONOS Editor и MIDI-оборудование по данным не засинхронизировано, программное обеспечение будет 

работать в виртуальном режиме. Имеется в виду, что произведенные в банках корректировки в инструменте 

никак не отражаются до тех пор, пока не будут переданы в него одним из доступных способов. 



Ярлык Studio 

Вкладка содержит параметры, управляющие редактором KRONOS Editor в целом. 

Установка Auto Load Sets 

Если опция отмечена, то при запуске KRONOS Editor автоматически загружает дамп инструмента. Это позволяет 

снять текущее состояние музыкальной рабочей станции KRONOS для его редактирования. 


Установка AutoSense on Program Execution 

Если опция отмечена, KRONOS Editor автоматически анализирует все открытые порты в поисках 

соответствующего MIDI-оборудования. Если эта функция отключена, то при изменении базовых настроек 

инструмента придется настраивать программное обеспечение вручную. 



Ярлык MIDI 

Вкладка содержит параметры, определяющие режим работы программного обеспечения с MIDI-данными. 

Установка MIDI Thru 

Управляет функцией MIDI Thru, транслирующей MIDI-события с порта MIDI IN на порты MIDI OUT. Предусмотрено 

две опции: 

Off — функция MIDI Thru отключена. 

Auto — все входящие MIDI-данные передаются на MIDI-порты и MIDI-каналы редактируемого инструмента. 

Значение по умолчанию: Auto. 


Ярлык Paths/Misc 

Вкладка содержит параметры, которые определяют общий режим функционирования KRONOS Editor. 

Установка Auto Reload Session 

Если установка отмечена, Kronos Editor запоминает имя дампа, который использовался в последний раз и 

автоматически загружает его при запуске редактора. 



MIDI Ports 

Эта вкладка имеется только в плагинной версии редактора KRONOS Editor. Она используется для реализации 

опций меню “MIDI / MIDI IN Ports…” и “MIDI / MIDI OUT Ports….”, предусмотренных в автономной версии KRONOS 

Editor. 

Чтобы раскрыть диалоговое окно MIDI IN Ports, используемое для выбора входных портов MIDI, щелкните по 

ярлыку MIDI IN Ports. 

Чтобы раскрыть диалоговое окно MIDI OUT Ports, используемое для выбора выходных портов MIDI, щелкните по 

ярлыку MIDI OUT Ports. 

ВНИМАНИЕ: эти установки относятся к глобальным и воздействуют на все установки плагина Sound Quest. 

При работе с несколькими плагинными программами Sound Quest необходимо следить за тем, 

чтобы были выбраны все необходимые порты MIDI. Иначе не все функции будут работать 

корректно. 

Более подробно об этом было рассказано выше в разделах “MIDI In Ports…” на стр. 47 и “MIDI Out Ports…” на 

стр. 48. 


Ярлык Plug-in Setup 

Этот ярлык предусмотрен только в плагинной версии KRONOS Editor. Он используется для перехода к окну, в 

котором определяются установки, относящиеся исключительно к плагинным приложениям. 

Установки окна определяют режим автоматической передачи сохраненных в плагине данных в инструмент. 

Существуют два аспекта этого вопроса, а именно, когда происходит передача данных и какие именно данные 

передаются. Установки первой колонки, Send Events, определяют при каких условиях данные автоматически 

передаются в инструмент. Параметры второй колонки, Components to Send on Event, конкретизируют, какие 

данные будут передаваться. 

Если говорить обобщенно, эта опция позволяет сконфигурировать инструмент при открытии проекта, чтобы 

загрузить в KRONOS все звуки, необходимые для работы с проектом. 

Send Events 

Установки этой секции определяют, при каких условиях происходит автоматическая передача данных из 

программы плагина в инструмент. 

Send On Load 

Если эта опция отмечена, то при открытии файла проекта в инструмент автоматически передаются данные, 

состав которых определяется установками Components to Send on Event. 


Send On Start 

Если эта опция отмечена, то при каждом запуске воспроизведения секвенсера в инструмент автоматически 

передаются данные, состав которых определяется установками Components to Send on Event. Опция удобна, 

когда текущее состояние инструмента меняется в процессе игры на нем. Она позволяет восстанавливать данные 

инструмента в соответствии с заданной контрольной точкой при каждом запуске воспроизведения секвенсера. 



Send On Loop 

Если эта опция отмечена, то при каждом возврате секвенсера в начало цикла в инструмент автоматически 


когда текущее состояние инструмента меняется в процессе игры на нем и необходимо восстанавливать данные 

инструмента в соответствии с заданной контрольной точкой в начале каждого цикла. 


Send On Stop 

Если эта опция отмечена, то при каждом останове воспроизведения секвенсера в инструмент автоматически 


когда текущее состояние инструмента меняется в процессе игры на нем. Она позволяет восстанавливать данные 

инструмента в соответствии с заданной контрольной точкой при каждом останове секвенсера. 

Components to Send on Event 

Установки этой секции определяют, какие данные передаются автоматически в инструмент при наступлении 

событий, разрешенных с помощью установок Send Events. 

Edit Buffers 

Буферы редактирования, то есть данные, хранящиеся в окне редактора. Они обычно располагаются в 

оперативной памяти инструмента, которая при отключении питания очищается, и содержат данные, которые не 

сохраняются в банках. 


Banks 

Эти данные сохраняются в перезаписываемой памяти инструмента, содержимое которой при отключении питания 

не стирается. Объем этих данных, хранящихся в банках, как правило больше данных, находящихся в буферах 

редактирования и требует для передачи больше времени. Если в проекте использовались операции по изменению 

звуков, необходимо отмечать эту опцию, чтобы передать содержимое банков в инструмент при открытии проекта. 

В противном случае в редакторе и в инструменте могут оказаться различные данные, что приведет к 

некорректной работе. 


Global Memory 

Это данные глобальной памяти, которые нельзя отнести ни к одному из двух описанных выше типов. Как правило, 

предусмотрен всего один блок таких данных, который нельзя считать ни относящимся к данным буфера 

редактирования, ни к данным банка. По сути это глобальные установки музыкальной рабочей станции KRONOS. 

Их нельзя классифицировать как данные банка, поскольку предусмотрен всего один блок глобальных данных, ни 

как данные буфера редактирования, поскольку они при отключении питания не сбрасываются и определяют общий 

режим работы инструмента. 



Диалоговое окно Settings 

К этому диалоговому окну можно перейти со страницы Preferences | Instrument. С помощью его установок 

определяется режим взаимодействия по MIDI программного обеспечения и инструмента. 

Как правило, корректировать эти установки не требуется, поскольку функция AutoSense программного 

обеспечения настраивает параметры Port In, Port Out и Comm Ch автоматически. 

Поля Name (имя) и Comments (комментарии) недоступны. 

Port In: определяет порт MIDI IN интерфейса MIDI, скоммутированного MIDI-кабелем с портом инструмента 

MIDI OUT. Если используется коммутация по USB, эта установка определяет MIDI-порт компьютера, 

скоммутированный с инструментом. 

Port Out: определяет порт MIDI OUT интерфейса MIDI, скоммутированного MIDI-кабелем с портом инструмента 

MIDI IN. Если используется коммутация по USB, эта установка определяет MIDI-порт компьютера, 

скоммутированный с инструментом. 

Comm Ch: определяет номер MIDI-канала, который будет использоваться для обмена с инструментом 

сообщениями формата System Exclusive. Информацию о том, как выбирается этот канал в инструменте можно 

найти в соответствующем руководстве пользователя. 

MIDI Ch: определяет MIDI-канал, который будет использоваться KRONOS Editor при воспроизведении звуков, 

хранящихся в банках редактора. Его необходимо настроить на тот же MIDI-канал, который используется в 

инструменте для этих целей. 

Patch Bay Control: если инструмент скоммутирован с компьютером по MIDI, эта опция должна быть отключена! 

В данном руководстве считается, что мультипортовый MIDI-интерфейс MIDI-коммутатором не является! Под MIDIкоммутатором 

подразумевается аппаратный коммутатор, скоммутированный с MIDI-интерфейсом, который 

подключен к другому компьютеру. Если же оборудование скоммутировано с компьютером любым другим 

доступным способом (по USB, через последовательный порт, через параллельный порт) напрямую, оно 

коммутатором не считается. 

Если при коммутации MIDI-оборудования используется MIDI-коммутатор, включите эту опцию и настройте 

параметры Port, MIDI Ch и Cntrl#. При этом KRONOS Editor сможет посылать на коммутатор, который соединяет 

компьютер и инструмент, команды, позволяющие выбирать в коммутаторе конфигурации управления. 


Описание редактора параметров 

Обзор редактора параметров 

Редакторы реализуют основные функции по настройке параметров программ. Они позволяют корректировать 

параметры звуков, такие как громкость, панорама, огибающие и т.д. 

Каждый из редакторов предусматривает как стандартные, так и специальные средства редактирования данных. 

Работа со стандартными функциями редактирования будет описана ниже. Описание специальных средств 

редактирования, используемых в редакторе, должно быть в руководстве пользователя по соответствующему 

инструменту. 

Программное обеспечение настроено таким образом, что при изменении параметра, отображаемого на экране, 

в инструмент передаются сообщения SysEx, в результате чего соответствующим образом корректируются 

установки в инструменте. Это позволяет поддерживать соответствие данных буфера редактирования 

программного обеспечения и буфера редактирования инструмента. Такой подход обновления информации в 

режиме реального времени позволяет сразу же прослушать, как изменился звук в соответствии с 

редактированием и понять, достигнут ли желаемый результат. 

Если настраивается звук для какого либо фрагмента песни, его можно зациклить в секвенсере и таким образом 

прослушивать результат редактирования. 

Клавиатурные команды редактора параметров 

Клавиши навигации 

Стрелка вправо: выбирает для редактирования ближайший расположенный справа параметр 

Стрелка влево: выбирает для редактирования ближайший расположенный слева параметр 

Стрелка вверх: выбирает для редактирования ближайший расположенный сверху параметр 

Стрелка вниз: выбирает для редактирования ближайший расположенный снизу параметр 

Клавиши редактирования значения 

< : уменьшает значение выбранного параметра на 1 

> : увеличивает значение выбранного параметра на 1 

Ctrl + стрелка вниз: уменьшает значение выбранного параметра на 1 

Ctrl + стрелка вверх: увеличивает значение выбранного параметра на 1 

Alt + стрелка вниз: уменьшает значение выбранного параметра на 10 

Alt + стрелка вверх: увеличивает значение выбранного параметра на 10 

[ : уменьшает значение выбранного параметра на 10 

] : увеличивает значение выбранного параметра на 10 

Page Down: уменьшает значение выбранного параметра на 1/10 относительно диапазона возможных значений 

(только для Windows) 

Page Up: увеличивает значение выбранного параметра на 1/10 относительно диапазона возможных значений 

(только для Windows) 


Непосредственный ввод значений 

От 0 до 9: нажмите на одну из цифровых кнопок, чтобы раскрыть диалоговое окно ввода значений. Введите в нем 

нужное значение и щелкните по OK. Более подробная информация будет приведена ниже. 

Клавиши прослушивания (только в Windows) 

Shift F2 — F9: при нажатии на эти клавиши воспроизводятся назначенные на них ноты, позволяя оценить 

результат редактирования. 

Объекты редактирования 

Отредактировать можно не все отображаемые на экране объекты. Подлежащие редактированию объекты при 

щелчке по ним выбираются, если включена опция Show Selected Control ярлыка Patch Edit меню Preferences. Если 

объект только отображается на экране, но отредактировать его нельзя, то при щелчке по нему ничего не 

происходит. 

Строковые объекты 

Используются для ввода в редактор текстовой информации, обычно это — имена различных типов данных. При 

щелчке по такому объекту раскрывается диалоговое окно, позволяющее ввести текст. 

Введите нужный текст и щелкните для подтверждения по OK. 

Цифровые объекты 

Используются для ввода и отображения чисел. 

При выводе большинства объектов этого типа на число указывает стрелка. Эти объекты предусматривают работу 

с числами широкого диапазона и различных форматов. Как правило, представленное с помощью данного объекта 

значение параметра, совпадает со значением соответствующего параметра инструмента. 

Справа от объекта обычно присутствует пиктограмма, показывающая, как его можно редактировать. 

Предусмотрено три режима: стандартный, с помощью щелчка по объекту и с помощью клавиатуры инструмента. 

Для указания на отредактированные объекты обычно используется шрифт другого цвета. 


Режим стандартного редактирования 

Для изменения значения можно воспользоваться одним из описанных ниже способов. 

Перетаскивание — в зависимости от установок окна Preferences, “схватите” объект левой 

кнопкой мышки и перетаскивайте ее влево/вправо или вверх/вниз. 

Щелкните правой кнопкой мышки (Ctrl + кнопка мышки). Раскроется одно из диалоговых 

окон. Если все значения размещаются в одном окне, раскрывается меню, аналогичное 

показанному на картинке, в котором можно выбрать необходимое значение. Если же 

диапазон значений слишком большой и вывести его в формате меню не представляется 

возможным, откроется диалоговое окно непосредственного ввода чисел (см. ниже). 

Непосредственный ввод чисел 

Выберите объект редактирования (параметр) и нажмите на 

клавиатуре компьютера любую клавишу ввода цифр. Раскроется 

диалоговое окно, аналогичное показанному на рисунке. 

Введите число и нажмите на клавишу или щелкните по OK. 

Выбранный параметр примет введенное значение. Значение 

необходимо вводить в том формате, в котором оно отображается на 

дисплее. Имеется в виду, что если число “45” выводится на дисплей в 

виде “CC#45”, то необходимо вводить “CC#45”. 

Для перехода к диалоговому окну ввода чисел можно щелкнуть два 

раза по соответствующему объекту редактора. 

Редактирование с помощью щелчка по объекту 

Этот режим обычно используется для объектов, которые принимают два или три различных значения. Он 

практически аналогичен режиму стандартного редактирования. Отличие заключается лишь в том, что при щелчке 

левой кнопкой мышки по объекту выбирается следующее по порядку значение. 

Редактирование с помощью клавиатуры инструмента 

Этот режим используется для определения значений параметров, отображаемых в виде нот. В этом случае 

справа от значения выводится пиктограмма клавиатуры инструмента. При щелчке правой кнопкой мышки по 

объекту или двойном щелчке по нему раскрывается диалоговое окно с клавиатурой, позволяющее ввести 

значение параметра, щелкнув по соответствующей ноте. 

Объекты в формате списка строк 

Используются для представления и редактирования параметров, которые выводятся в виде строк. В качестве 

простого примера объектов этого типа можно привести имя сэмпла инструмента. 

Для обозначения списковых объектов обычно используется указывающая вниз стрелка, которая располагается 

справа от значения. Также для визуализации отредактированного параметра используется шрифт другого цвета. 

Для редактирования списковых объектов предусмотрены те же самые опции, что и для цифровых. 

Перетаскивание — в зависимости от установок окна Preferences, “схватите” объект левой кнопкой мышки и 

перетаскивайте ее влево/вправо или вверх/вниз. 



Позволяет выбрать одну из нескольких доступных опций. Чтобы раскрыть меню, щелкните левой кнопкой мышки 

по стрелке, щелкните два раза левой кнопкой мышки по объекту или щелкните по объекту правой кнопкой мышки. 

Всплывающее диалоговое окно 

Иногда параметр может принимать слишком много значений и вывести их в виде спискового меню не 

представляется возможным. В этом случае вместо меню раскрывается окно со всеми возможными значениями. 

Для выбора нового значения щелкните два раза по нему или щелкните один раз по значению, а потом — по OK. 

Предусмотрена возможность прослушивания результатов редактирования параметров во время их просмотра. 

Речь идет о следующем. При выборе нового значения в инструмент передается соответствующее сообщение. Если 

результат редактирования достигнут, щелкните по кнопке OK. Для возврата к оригинальном значению щелкните 

по кнопке Cancel. 

Диалоговое окно предусматривает работу с фильтром, ограничивающим количество опций, выводимых на экран, 

в соответствии с заданным критерием фильтра. Критерий фильтрации вводится в поле Filter. Например, если 

необходимо найти только басовые сэмплы, введите в поле задания критерия фильтрации “bass”. При этом в 

представленном на экране списке будут присутствовать только те сэмплы, в имени которых есть символы “bass”. 

Непосредственный ввод 

Выберите объект и нажмите на клавиатуре компьютера любую из цифровых клавиш. Затем введите значение. Для 

того, чтобы оно вступило в силу, щелкните по или OK. 


Двойной щелчок по ссылке на объект 

Если строковый список ссылается на данные другого типа, при двойном щелчке по объекту раскрывается 

соответствующий редактор. 

Приведем пример. Допустим, происходит работа в редакторе комбинаций, в окне которого выводятся входящие в 

них программы. 

Если щелкнуть два раза по “Hollywood Strings”, будет выбрана соответствующая программа и ее данные загрузятся 

в редактор программ. Программа выбрана исключительно в качестве примера. Так, если щелкнуть два раза по 

данным, соответствующим набору ударных, они загрузятся в редактор наборов ударных, если проделать то же 

самое с данными арпеджиатора, раскроется редактор арпеджио и т.д. 

Объект в виде тумблера 

Объекты этого типа как правило используют графическое представление текущей установки соответствующего 

параметра, который может принимать только одно из двух возможных состояний одновременно (например, 

включен/выключен). Хотя графическое представление объектов этого типа может быть разным, способ их 

редактирования одинаковый. Для изменения состояния объекта с текущего на противоположное щелкните по 

нему левой кнопкой мышки. 


Объекты в виде ярлыков 

Для представления значений параметров таких объектов используется текст и графика. Для определения 

значения параметра щелкните по соответствующей текстовой или графической области. 


Объекты в виде слайдера 

Объекты этого типа могут располагаться как вертикально, та и горизонтально и используются для представления 

параметров с широким диапазоном значений. Для редактирования этих объектов используются методы 

перетаскивания и непосредственного ввода. 

Перетаскивание 

Обычно для редактирования объектов слайдерного типа используется следующий способ. Схватитесь левой 

кнопкой мышки за ползунок и перемещайте его в нужном направлении. Или же для увеличения значения 

щелкните выше или правее ползунка, для уменьшения — ниже или левее. 

Непосредственный ввод значения 

Выберите объект, затем нажмите на клавиатуре компьютера любую клавишу ввода цифр или щелкните по объекту 

правой кнопкой мышки (нажмите Ctrl + кнопка мышки в Mac). Раскроется диалоговое окно. 

Введите число и нажмите на клавишу или щелкните по OK. Выбранный параметр примет введенное 

значение. Значение необходимо вводить в том формате, в котором оно отображается на дисплее. Имеется в виду, 

что если число “45” выводится на дисплей в виде “CC#45”, то необходимо вводить “CC#45”. 

Объект в виде регулятора 

Объекты этого типа используются как правило для имитации регуляторов инструмента. Соответствующие им 

параметры могут иметь как большой, так и маленький диапазоны возможных значений. 

Перетаскивание 

Как правило, эти объекты редактируются следующим образом. Схватите объект левой кнопкой мышки и 

перетаскивайте. Направление перетаскивания, которое используется для редактирования текущего значения 

регулятора (вверх/вниз, влево/вправо или по кругу) определяется на вкладке Patch окна Preferences. 


Позволяет выбирать нужные значения из списка доступных опций. 

Чтобы открыть меню, щелкните левой кнопкой мышки по 

направленной вниз стрелке, щелкните два раза по объекту или 

щелкните правой кнопкой мышки по объекту (комбинация Ctrl + кнопка 

мышки для Mac). Кроме того, значение можно ввести 

непосредственно (см. ниже). 

Режим работы с меню несколько отличается от описанного для 

объектов другого типа. Если регулятор может принимать больше 

дискретных значений, чем можно вывести на экран, происходит их 

масштабирование (некоторые записи из списка пропускаются) с тем, 

чтобы можно было представить на экране весь диапазон. 

Если необходимо выбрать значение, не представленное в списке меню, введите его с помощью мышки или 

методом непосредственного ввода. 


Непосредственный ввод 

Выберите объект, затем нажмите на клавиатуре компьютера любую клавишу ввода цифр или щелкните по объекту 

правой кнопкой мышки (нажмите Ctrl + кнопка мышки в Mac). Раскроется диалоговое окно. 

Введите число и нажмите на клавишу или щелкните по OK. Выбранный параметр примет введенное 

значение. Значение необходимо вводить в том формате, в котором оно отображается на дисплее. Имеется в виду, 

что если число “45” выводится на дисплей в виде “CC#45”, то необходимо вводить “CC#45”. 

Объект в виде огибающей 

Объекты этого типа используются для редактирования огибающих. В большинстве случаев они связаны с несколькими 

регуляторами или числовыми параметрами, определяющими установки в определенных узлах огибающей. При 

редактировании огибающей соответствующим образом изменяются установки связанных с ней объектов. 

Для редактирования графика огибающей схватитесь за нужный узел огибающей и переместите его в требуемое 

место. В данном примере узлы выделены красным цветом, но для этого также могут использоваться как другие цвета, 

так и другая графика. Программа автоматически определяет диапазон возможного перемещения узлов огибающей в 

соответствии с диапазоном значений соответствующих параметров. Это означает, что некоторые узлы огибающей 

можно перемещать по всему графику, а некоторые только вверх/вниз (уровень) или влево/вправо (частота). 

Объект в виде координатной сетки XY 

Объекты этого типа очень похожи на объекты в виде огибающей, поскольку используются как правило для 

одновременного изменения нескольких параметров и практически всегда связаны с рядом регуляторов или 

числовых параметров, описывающих положение узлов в рамках координатной сетки XY. 

Отличие заключается в том, что каждый узлы располагается в соответствии со своими текущими координатами 

относительно центральной точки отсчета. Эти объекты обычно используются для представления контроллеров 

инструмента, имеющих возможность перемещения в двух направлениях и позволяют определять позиции двух 

параметров относительно друг друга. 

Для редактирования объекта схватите левой кнопкой мышки любой из доступных узлов и перетащите его в нужное 

место. 


Контекстное меню редактора параметров 

Каждый редактор параметров предусматривает ряд опций редактирования, доступных с помощью контекстного 

меню. 

Для доступа к нему щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или Ctrl + кнопка мышки (Macintosh) в окне 

редактирования параметров в том месте, где параметров нет. 

Меню обычно предлагает следующие функции: 

Undo: отмена результатов последней операции редактирования 

Learn: перевод редактора в режим “Learn” для настройки контроллеров CC 

Clear CC Assignments...: сброс назначений контроллеров CC 

Clear All CC Assignments...: сброс всех назначений контроллеров CC, произведенный в редакторе 

Transmit : передача в инструмент дампа данных 

Get : загрузка данных, определяющих текущее состояние инструмента 

Store: сохранение отредактированных данных в банк на прежнее место 

Store In...: сохранение отредактированных данных в выбранный банк на новое место 

Open : загрузка данных в редактор с диска 

Save As: сохранение данных редактора на диск 

Примечание: в плагинной версии редактора на Macintosh клавиши быстрого вызова команд не работают. 


Undo 

При выполнении любой операции редактирования, будь это операция редактирования параметра или выполнение 

функции вырезания, копирования, вставки и т.д., программное обеспечение запоминает текущее состояние, к 

которому можно вернуться, выполнив команду отмены результатов последней операции редактирования. 

Уровень вложений, то есть количество операций, которое можно отменить, ограничено только наличием 

свободной памяти компьютера. Чтобы отменить результат выполнения последней операции редактирования, 

выберите опцию Editor/Undo. Если выполнять ее снова и снова, можно будет вернуться к начальному состоянию, 

когда данные еще не редактировались. 

Использование команды Undo 

Для отмены результатов последней операции редактирования: 

1. Войдите в контекстное меню. Для этого щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или Ctrl + кнопка 

мышки (Macintosh) в окне редактирования параметров в том месте, где параметров нет. 

2. Выберите команду Undo. 


Windows: Ctrl + Z 

Macintosh: Cmd + Z 

Store 

Если была отредактирована запись банка (при двойном щелчке по записи банка ее содержимое раскрывается в 

соответствующем редакторе), то с помощью команды Store можно сохранить отредактированную версию записи 

на прежнее место в банке. 

В большинстве случаев специально выполнять эту команду не требуется, поскольку при попытке загрузить в 

редактор новые данные, которые перезаписывают текущие, редактор выводит подсказку, предлагающую 

сохранить отредактированную версию (если, конечно, в установках окна Preferences не включена опция 

перезаписи). 

Однако возможны ситуации, когда эта команда может оказаться полезной. Приведем два примера. Первый, 

необходимо загрузить в инструмент весь банк, чтобы использовать в музыкальной рабочей станции KRONOS его 

последнюю версию. В процессе редактирования последняя версия находится в редакторе, но не в банке как 

таковом. Поэтому, прежде чем передать данные банка в инструмент, необходимо выполнить команду сохранения 

Store, чтобы текущая версия банка совпадала с текущей версией редактора. 

Второй пример связан с обратной операцией. Допустим, необходимо передать отредактированные данные 

инструмента в редактор. Если сделать это, не выполнив предварительно операцию сохранения Store, результаты 

редактирования, выполненные в рамках KRONOS Editor, будут потеряны. 

Команда сохранения 

Для сохранения результатов редактирования: 



2. Выберите команду Store. 


Store In… 

Если была отредактирована запись банка (при двойном щелчке по записи банка ее содержимое раскрывается в 

соответствующем редакторе), то с помощью команды Store In можно сохранить отредактированную версию записи 

в другое место банка. 

Эта команда аналогична описанной выше команде Store и отличается от нее только тем, что позволяет выбрать 

банк и запись банка, в которую будет сохранена отредактированная версия. 

При выборе команды Store In раскрывается показанное выше диалоговое окно. Оно позволяет выбрать в какое 

место банка будет сохранена отредактированная версия записи. 

Destination Bank — список банков-приемников, в которые можно сохранить отредактированную запись. 

Destination Location — список записей выбранного банка-приемника, в одну из которых можно сохранить 

отредактированную запись. 

Store to Destination — эта опция позволяет сохранять отредактированную запись на прежнее место. При этом 

старое содержимое записи затирается. 

Discard Edits — используется при загрузке в редактор данных новой записи, когда результаты текущего 

редактирования необходимо сбросить (обнулить). 

Cancel — используется для отмены команды сохранения. Если команда Store In была выбрана в контекстном 

меню, то при нажатии на эту кнопку операция сохранения отменяется. Если это диалоговое окно открылось в 

результате попытки загрузить в редактор данные новой записи, то при нажатии на кнопку Cancel данные в 

редактор не загружаются. 


Сохранение результатов редактирования в выбранное место 

Для записи отредактированной записи в выбранное место: 



2. Выберите команду Store In. 

3. Выберите в диалоговом окне банк и место в нем, куда необходимо сохранить отредактированную 

запись. 

4. Для выполнения операции сохранения записи в выбранное место нажмите на Store to Destination, для 

ее отмены — на Cancel. 

Open … 

Эта команда используется для загрузки данных файла с диска в редактор. 

При загрузке файла текущее содержимое редактора перезаписывается новыми данными. Поэтому, чтобы 

результаты редактирования не пропали, их следует сохранить с помощью команд контекстного меню Store или 

Store In. 

Например, при работе в редакторе программ в меню будет присутствовать команда “Open Program”. При выборе 

этой команды раскроется диалоговое окно. Выберите в нем файл, который необходимо загрузить в редактор и 

щелкните по OK. 

Выбранный файл должен содержать данные формата SysEx, работу с которыми поддерживает редактор. В 

противном случае выведется сообщение об ошибке и файл в редактор не загрузится. 




2. Выберите команду Open... 

3. Выберите в диалоговом окне файл, который необходимо загрузить в редактор. 

4. Для выполнения операции щелкните по OK, для ее отмены — по Cancel. 

Save As… 

Эта команда используется для сохранения данных, находящихся в редакторе, на диск в виде файла. Это очень 

удобно, кода необходимо обменяться данными с другими пользователями, у которых имеется такой же 

инструмент. 

Например, при работе в редакторе программ в меню будет присутствовать команда “Save Program As...”. При 

выборе этой команды раскроется диалоговое окно, позволяющее сохранить данные редактора в файл. По 

умолчанию предлагается сохранить данные в файл с тем же именем, что и имя редактируемой программы. 


Для сохранения данных, находящихся в редакторе на диск в виде файла: 



2. Выберите команду Save As... 

3. Введите в диалоговом окне имя файла. 

4. Для выполнения операции щелкните по OK, для ее отмены — по Cancel. 


Описание редактора банков 

Обзор редактора банков 

Редактор банков используется для загрузки данных и их структурирования. 

Основная цель банка — предоставить пользователю инструментарий по выбору и сохранению звуков. Для обмена 

звуками можно использовать функции копирования, вставки и обмена местами звуков как внутри одного банка, 

так и между различными банками. 

При выполнении манипуляций с помощью перетаскивания записей банка можно управлять тем, как это 

перетаскивание работает. Если запись перетаскивается в пределах одного и того же банка, доступно три опции: 

перезапись приемника информации, обмен местами приемника и источника или вставка записи в выбранную 

позицию банка. Если запись перетаскивается из одного банка в другой, то можно либо перезаписать приемник 

информации, либо вставить запись в выбранное место банка. Режим работы операции по перетаскиванию 

записей определяется на вкладке Bank Edit окна Preferences. 

В большинстве банков прослушать выбранную запись труда не составляет. Просто щелкните по нужной записи, 

при этом ее данные загрузятся в музыкальную рабочую станцию KRONOS и воспроизведутся. Если щелкнуть по 

записи два раза, ее данные откроются в соответствующем редакторе. Необходимости обращаться к инструменту 

для воспроизведения записей банка нет. В случае возникновения проблем с прослушиванием данных, находящихся 

в редакторе, убедитесь в корректности настроек параметров Midi Channel, Comm Channel и MIDI Ports. 

Редактирование с помощью мышки 

Практически все операции по редактированию банков KRONOS Editor выполняются с помощью мышки. 

Одиночный щелчок мышки 

Если щелкнуть мышкой по записи банка и отпустить кнопку мышки, запись выбирается и “прослушивается”. Под 

прослушиванием понимается то, что данные выбранной записи передаются в буфер редактирования инструмента, 

откуда их можно воспроизвести. 

С помощью установки вкладки Bank Edit окна Preferences опцию прослушивания выбранных записей банка можно 

включать и выключать. 

Если щелкнуть мышкой один раз в области между записями банка, содержимое всех выбранных записей будет 

стерто. 


Двойной щелчок мышки 

Если щелкнуть мышкой по записи банка два раза, откроется соответствующий редактор, в котором можно будет 

откорректировать параметры выбранной записи. Например, если щелкнуть два раза мышкой по записи банка 

программ, откроется редактор программ с выбранной программой. 

Выбор нескольких записей одновременно 

Существует три способа выбора нескольких записей банка одновременно: 

Способ 1. Выберите запись банка, щелкнув по ней мышкой и отпустив кнопку мышки. Удерживая нажатой 

клавишу SHIFT клавиатуры компьютера, щелкните мышкой по другой записи банка. При этом будут выбраны все 

записи банка между первой и последней выбранными. 

Способ 2. Удерживая нажатой клавишу CTRL клавиатуры компьютера щелкайте мышкой по записям банка. При 

этом состояние записи банка (выбрана/не выбрана) будет меняться при каждом нажатии на нее. Это позволяет 

выбрать несколько записей банка, расположенных не по порядку. 

Способ 3. Используется для выбора последовательно расположенных записей банка с помощью только мышки. 

Щелкните мышкой слева или справа от первой записи, которую необходимо выбрать. Не отпуская кнопку мышки, 

перетащите ее, чтобы выбрать все необходимые записи. Будут выбраны все записи, которые были выделены при 

перетаскивании мышки при нажатой кнопке. 

Редактирование с помощью перетаскивания 

Записи банка можно переупорядочивать, перетаскивая их с помощью мышки из одной позиции в другую. 

Щелкните мышкой по записи банка, чтобы выбрать ее, не отпускайте кнопку мышки. Перетащите запись мышкой 

в другую позицию банка и отпустите кнопку мышки. Если используются установки по умолчанию, то две записи 

банка поменяются местами. 

Установки по умолчанию можно изменить с помощью параметров вкладки Bank Edit окна Prferences (см. раздел 

“Ярлык Bank Edit” на стр. 58). 

Как упоминалось выше, по умолчанию используется опция обмена записей местами Swap. Кроме нее, 

предусмотрено еще две возможности. Если включена опция Paste, то в запись банка, на которую указывала 

мышка в момент отпускания клавиши, копируется выбранная запись. Опция Insert используется для перемещения 

записей по банку. Если включить ее, то запись будет перемещена в новую позицию банка. 

Оперативное изменение режима перетаскивания 

Предусмотрена возможность временного изменения режима работы перетаскивания без необходимости 

редактирования установок окна Preferences. В зависимости от текущих установок по умолчанию с помощью 

клавиш компьютера можно оперативно изменять поведение режима перетаскивания следующим образом. 

Установка по умолчанию Swap 

Для работы в режиме копирования (Paste) удерживайте нажатой клавишу CNTRL (для Windows) или CMD (в 

Macintosh). 

Для работы в режиме вставки (Insert) удерживайте нажатой клавишу SHIFT. 

Установка по умолчанию Paste 

Для работы в режиме обмена записей местами (Swap) удерживайте нажатой клавишу CNTRL (для Windows) или 

CMD (в Macintosh). 

Для работы в режиме вставки (Insert) удерживайте нажатой клавишу SHIFT. 

Клавиатурные команды редактора банков 

Клавиши навигации 

Стрелка вправо — выбирает запись, расположенную справа от выбранной. 

Стрелка влево — выбирает запись, расположенную слева от выбранной. 

Стрелка вверх — выбирает запись, расположенную над выбранной. 

Стрелка вниз — выбирает запись, расположенную под выбранной. 

Любая символьная клавиша — при нажатии на любую символьную клавишу (a -> z, 0 -> 9 и т.д.) выбирается 

следующий звук, в имени которого имеется данный символ. 


Контекстное меню редактора банков 

Каждый из редакторов банков предусматривает ряд опций редактирования, для доступа к которым используется 

контекстное меню. 

Для входа в контекстное меню щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или Ctrl + кнопка мышки (Macintosh) в 

окне редактора банков в том месте, где записей нет. 

Выбранная из раскрывшегося меню команда применяется ко всем выбранным записям банка. 

Как правило, в меню присутствуют следующие опции: 

Copy (to Clipboard): копирует выбранные записи банка в буфер обмена. 

Paste (from Clipboard): копирует содержимое буфера обмена в выбранную запись банка. 

Swap (from Clipboard): обмен содержимым между буфером обмена и выбранной записью банка. 

Clear: инициализация данных выбранной записи банка. 

Select All: выбор всех записей банка. 

Deselect All: отмена выбора всех записей банка. 

Rename: редактирование имени выбранной записи банка. 


Transmit : передача всех записей банка в инструмент. 

Transmit selected elements in Bank: передача выбранных записей банка в инструмент. 

Get the selected elements: загрузка из инструмента выбранных записей банка в банк 


Примечание: клавиатурные комбинации быстрого вызова команд в плагинной версии на Macintosh не 

работают. 

Copy (to clipboard) 

Команда копирует данные выбранных записей банка в буфер обмена. После этого содержимое буфера обмена 

можно скопировать в другие записи того же самого банка или другого. 

Эта команда используется совместно с командами Paste и Swap. Прежде чем их выполнять, необходимо 

скопировать в буфер обмена необходимые данные. В качестве примера ознакомьтесь с командой копирования 

записей в банк Paste. 

KRONOS Editor отслеживает связи между родительскими и порожденными песнями, комбинациями, 

программами, волновыми секвенциями и наборами ударных. При перемещении записи банка, на которую 

ссылается другая запись, например, при перемещении программы, используемой в комбинации, установки 

последней автоматически обновляются, чтобы она ссылалась на нужную программу, см. раздел “Взаимосвязи 

родительские/порожденные” на стр. 34. 


Для выполнения функций копирования/вставки или копирования/обмена местами: 

1. Выберите нужные записи банка (для выбора нескольких записей используйте клавиши компьютера 

Ctrl/Cmd). 

2. Для вызова контекстного меню щелкните правой кнопкой мышки (Windows) или Ctrl + кнопка мышки 

(Macintosh) в окне редактора банка в том месте, где записей нет. 

3. Выберите в меню команду Copy. 


Windows: Ctrl + C 

Macintosh: Cmd + C 

Paste (from Clipboard) 

Команда Paste работает в комбинации с командой Copy. Она копирует содержимое буфера обмена в выбранную 

запись банка. 

Команда Paste представляет основной способ перемещения одной или нескольких записей из одного места банка 

в другое место того же банка или другого. 

При создании нового дампа для копирования записей и вставки их в новый банк используйте команду Paste. 


Для копирования данных в запись банка: 

1. Скопируйте необходимую запись(и) в буфер обмена. 

2. Выберите запис(и), в которую необходимо скопировать содержимое буфера обмена. 



4. Выберите в контекстном меню команду Paste. 



Windows: Ctrl + V 

Macintosh: Cmd + V 

Swap (from Clipboard) 

Эта команда используется для обмена местами записей банка. Кроме обмена внутри одного и того же банка, 

можно выполнять обмен между двумя различными банками. 

Можно выбрать любое количество записей банка, которые будут скопированы в буфер обмена. После 

копирования выбранных записей выберите записи, с которыми они должны поменяться местами. Необходимо 

выбрать столько же записей, сколько было скопировано в буфер обмена, в противном случае операция обмена 

данными между буфером редактирования и банком прервется, когда закончатся записи в буфере обмена или 

будут исчерпаны выбранные в банке. 


Для обмена местами нескольких записей: 

1. Выберите одну или несколько записей, которые необходимо поменять местами с другими записями. 



3. Выберите в контекстном меню команду Copy. 

4. Выберите записи, которые необходимо поменять местами с записями, скопированными в буфер 

обмена. 

5. Количество выбранных на шаге 4 записей должно совпадать с количеством записей, находящихся в 

буфере обмена. 



7. Выберите в контекстном меню команду Swap. 

Clear 

Команда устанавливает значения всех параметров выбранных записей в ноль, а метки в неопределенные. 

Она используется для удаления записей из банка. Это поможет в дальнейшем идентифицировать свободные 

записи банка, в которые можно сохранять данные, поскольку имена таких записей пустые. 


1. Выберите запись, которую необходимо стереть. 



3. Выберите в контекстном меню команду Clear. 


Windows: Ctrl + Del 

Mac: None 


Select All 

Команда используется для выбора всех записей банка для дальнейших манипуляций с ними. В качестве примера 

можно использовать эту команду при копировании всех записей из одного банка в другой. 


Для выбора всех записей банка: 



2. Выберите в контекстном меню команду Select All. 


Windows: Ctrl + A 

Macintosh: Cmd + A 

Transmit 

Команда используется для передачи из редактора в инструмент всего банка целиком. 

ВНИМАНИЕ: при выполнении этой команды память инструмента перезаписывается. 

Если какая либо запись банка находится в состоянии редактирования, результаты ее редактирования в 

инструмент не загружаются. Чтобы загрузить в инструмент отредактированную версию записи, сначала 

сохраните ее в банк с помощью команды контекстного меню Store, и только потом передавайте банк в инструмент. 

При работе с банками неперезаписываемой памяти ROM эта команда недоступна. 




2. Выберите в контекстном меню команду Transmit . 

3. В инструмент будет передан банк целиком. Данные банка инструмента будут перезаписаны данными 

банка редактора. 


Transmit selected elements in Bank 

Команда позволяет передать в инструмент только выбранные записи банка. 

ВНИМАНИЕ: данные, находящиеся в KRONOS, при выполнении этой операции перезаписываются новыми. 

Если одна из выбранных записей банка находится в состоянии редактирования, результаты ее редактирования в 

инструмент не загружаются. Чтобы загрузить в инструмент отредактированную версию записи, сначала 

сохраните ее в банк с помощью команды контекстного меню Store, и только потом передавайте выбранные записи 

банка в инструмент. 


1. Выберите в банке записи, которые необходимо передать в инструмент. 



3. Выберите в контекстном меню команду Transmit selected elements in Bank. 

4. Выбранные записи банка будут переданы в инструмент и перезапишут его текущие данные. 

Get from 

Команда используется для загрузки в редактор из инструмента выбранных записей банка. 


1. Выберите в банке записи, которые необходимо загрузить из инструмента. 



3. Выберите в контекстном меню команду Get from . 

4. Выбранные записи банка будут загружены из инструмента и перезапишут текущие данные редактора.

KRONOS Editor/Plug-In Editor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?