使用说明书 - JUKI

电 脑 缝 纫 机
卓 越 超 群
HZL-F400
使 用 说 明 书
注 意
为 了 安 全 起 见 , 请 在 使 用 本 机 前 务 必 阅 读 本
使 用 说 明 书 。 并 请 妥 善 保 管 本 服 务 手 册 以 便
随 时 查 阅 。

非 常 感 谢 您 购 买 本 电 脑 缝 纫 机 。
请 仔 细 阅 读 本 服 务 手 册 , 以 便 您 能 了 解 本 机 的 一 些 特 点 及 能 安 全 地 使 用 好 本 机 。 此
外 , 本 机 使 用 的 都 是 原 装 零 件 , 品 质 保 证 , 能 为 您 提 供 一 个 多 彩 的 缝 制 世 界 。
重 要 的 安 全 事 项
为 了 能 正 确 安 全 地 使 用 本 机 , 请 您 务 必 遵 守 以 下 事 项 。
本 机 适 用 为 日 本 国 内 的 家 用 机 。
当 规 格 或 是 外 形 有 所 变 化 时 , 将 不 再 另 行 通 知 。
警 告
此 标 志 表 示 易 引 起 触 电 或 是 火 灾 ,
请 特 别 注 意 。
1. 请 使 用 一 般 家 庭 用 交 流 电 源 220V。
2. 当 发 生 下 列 情 况 时 , 请 关 闭 电 源 , 并 拔
下 室 内 的 电 源 插 头 。
● 离 开 缝 纫 机 时 。
● 机 器 在 使 用 时 发 出 鸣 叫 。
● 机 器 在 使 用 中 发 生 停 电 。
此 标 志 表 示 易 发 生 触 电 、 火 灾 或 是
注 意
导 致 受 伤 , 请 特 别 注 意 。
1. 请 不 要 在 控 制 器 上 堆 物 。
2. 请 勿 自 行 拆 卸 、 组 装 本 机 。
3. 在 运 转 机 器 时 , 请 关 闭 旋 梭 等 部 位
上 的 机 罩 。
4. 机 器 在 缝 制 中 , 请 注 意 好 机 针 , 手
请 不 要 靠 近 一 切 在 运 转 的 部 位 如 机
针 、 手 轮 ( 皮 带 轮 )、 挑 线 杆 等
等 。
5. 一 旦 机 针 弯 曲 易 造 成 断 裂 , 请 务 必
更 换 新 的 。
6. 在 缝 制 中 请 不 要 强 行 拉 扯 面 料 或
是 按 压 面 料 以 免 造 成 断 针 。
7. 当 孩 童 靠 近 或 是 使 用 本 机 时 , 请
务 必 加 以 关 注 。
8. 在 进 行 下 述 操 作 时 , 请 务 必 关 闭
电 源 开 关 。
● 更 换 机 针 、 针 板 、 压 脚 、 附 件 等
零 件 时 。
● 安 装 面 线 或 是 底 线 时 。
● 本 手 册 上 记 载 的 需 手 工 进 行 的 操
作 。
【 在 选 择 花 样 时 , 如 果 为 了 更 换 线
或 机 针 一 旦 关 闭 电 源 , 则 花 样 会 被
全 部 清 除 掉 。】
9. 请 不 要 在 易 掉 落 的 位 置 上 使 用 或
保 管 机 器 。
10. 当 机 器 或 是 控 制 箱 发 生 下 述 异 常
情 况 时 , 请 立 即 停 止 使 用 , 去 代
理 店 接 受 检 查 、 维 修 或 调 整 。
● 无 法 正 常 运 转 。
● 由 于 摔 落 而 造 成 的 破 损 。
● 沾 到 水 时
● 电 源 线 , 插 头 等 破 损 、 老 化 。
● 发 出 异 臭 或 异 音 。
此 标 志 表 示 为
禁 止 操 作 。
1

警 告 !
特 别 是 将 面 料 和 线 和 针 组 合 在 一 起 的 时 候 , 请 参 照 P24 的 说 明 表 将 其 恰 当 地 组 合 在 一 起 。
一 旦 组 合 不 恰 当 , 特 别 是 在 用 细 针 (#11) 缝 制 厚 料 ( 牛 仔 布 等 ) 时 容 易 发 生 断 针 , 或 意 想
不 到 的 伤 害 。
其 他 注 意 事 项
● 请 不 要 将 机 器 暴 露 在 直 射 阳 光 或 是 潮 湿 的 空
气 中 。
● 请 不 要 使 用 稀 释 剂 或 其 他 类 似 的 溶 剂 清 洁 机 器 。
一 旦 有 污 渍 , 请 用 柔 软 的 布 料
沾 少 量 的 中 性 洗 剂 擦 拭 干 净 即
可 。
本 机 内 置 有 微 型 电 脑 , 半 导 体 电 子 元 件 及 精 密 的 电 路 等 ,
因 此 一 旦 发 生 以 下 类 似 状 况 时 , 请 多 加 注 意 。
● 请 在 5℃~40℃ 的 范 围 内 使 用 。
当 气 温 极 端 恶 劣 时 , 有 可 能 会 无 法 正 常 启 动 。
● 如 果 长 时 间 持 续 缓 慢 缝 制 的 话 , 为 了 防 止 异 常 发
热 , 会 启 动 安 全 装 置 , 机 器 会 停 止 运 转 。
此 时 , 启 动 · 停 止 开 关 将 不 起 作 用 。
通 过 安 全 装 置 复 原 约 10 分 钟
过 后 就 可 以 正 常 使 用 了 。
停
※ 机 器 的 使 用 温 度 为 5℃~40℃。 但 也 请 不 要 放 在 直 射 阳 光 下 , 火 炉 、 蜡 烛 等 有 火 的 地 方 或 是 温 度 较
高 的 环 境 下 使 用 。 否 则 会 造 成 机 器 内 部 温 度 升 高 或 是 电 线 膜 溶 解 造 成 火 灾 或 是 触 电 事 故 的 发 生 。
2

目 录
安 全 注 意 事 项 ··········· 1,2
各 部 位 名 称 ············· 5
附 件 ················ 6
基 本 操 作
操 作 按 钮 的 功 能 介 绍 ········· 7
电 源 的 接 通 方 法 ··········· 8
其 他 操 作 按 钮 的 名 称 及 其 功 能 介 绍 ··9.10
速 度 的 调 节 ·············11
抬 压 脚 扳 手 ·············12
压 脚 的 更 换 ··········· 13,14
底 线 的 准 备 ···········15~18
面 线 的 准 备 ···········19~22
穿 面 线
机 针 自 动 穿 线
拉 底 线 的 方 法
机 针 的 更 换 ·············23
选 择 适 合 面 料 的 缝 线 和 机 针 的 方 法 ···24
线 张 力 的 调 整 方 法 ··········25
压 脚 压 力 调 节 盘 的 使 用 方 法 ······26
下 降 送 布 牙 的 方 法 ··········26
花 样 的 种 类 和 选 择 方 法 ······ 27,28
实 用 缝 制
直 线 缝 制 ············29~33
针 板 导 向 线 的 利 用
自 动 返 缝 切 线
直 线 花 样 机 针 基 线 的 变 更
缝 迹 长 度 的 变 更
其 他 直 线 类 花 样
曲 线 缝 制 ··············34
包 边 缝 制 ············ 35,36
暗 缝 ··············37~39
锁 纽 洞 缝 制 ···········40~45
双 套 结
圆 头 锁 眼
带 芯 线 锁 纽 洞
改 变 缝 迹 宽 幅
改 变 缝 迹 长 度
手 动 锁 纽 洞 缝 制 ········· 46,47
套 结 ·············· 48,49
拉 链 缝 ·············50~52
胁 开 口 带 拉 链 缝 制
面 料 对 接 带 拉 链 缝 制
类 似 收 省 缝 、 碎 褶 缝 方 法 ·······53
细 褶 缝 ···············54
褶 边 缝 ···············55
杆 状 定 规 的 使 用 方 法 ·········56
月 牙 缝 ···············57
装 饰 缝 ···············58
3

贴 布 拼 接 绗 缝
贴 布 拼 缝 ( 合 缝 )··········59
贴 布 绣 (1)·············60
贴 布 绣 (2)·············61
绗 缝 ( 直 线 , 曲 线 )·········62
绗 缝 ( 任 意 形 状 )········ 63,64
花 样 缝 制
装 饰 图 案 缝 制 / 文 字 缝 制 ······65~72
缝 制 前 的 准 备 ········· 65
测 试 缝 纫 ··········· 65
操 作 按 钮 和 画 面 ········ 66
花 样 ( 文 字 ) 的 选 择 方 法 ··· 67,68
花 样 ( 文 字 ) 的 编 辑 ······ 69
花 样 ( 文 字 ) 的 缝 制 ······ 70
过 渡 线 的 剪 切 ········· 70
花 样 ( 文 字 ) 的 保 存 / 读 取 ··· 71,72
选 项 按 钮 的 种 类 和 使 用 方 法 ··74~82
1 锁 纽 洞 切 刀 宽 幅 的 变 更 ······74
2 基 线 的 变 更 ···········75
3 将 切 线 脚 动 开 关 设 定 为 OFF· ···75
4 双 针 缝 制 ·········· 76,77
5 指 导 示 意 图 ···········78
6 液 晶 画 面 浓 度 调 节 ········79
7 按 钮 键 音 量 大 小 的 调 节 ······80
8 语 言 的 切 换 ···········81
9 花 形 的 扩 大 缩 小 ·········82
信 息 情 报 一 览 表 ···········83
另 售 品 的 介 绍 ·········· 84,85
三 折 卷 边 压 脚 、 钉 扣 压 脚
绗 缝 压 脚 ( 透 明 )
带 绳 刺 绣 压 脚 、 珍 珠 缝 制 压 脚
导 轨 压 脚 、 直 线 用 针 板
卷 边 压 脚
曲 折 三 折 卷 边 压 脚
绗 缝 压 脚 ( 开 放 式 )
贴 布 绣 用 压 脚 、 带 芯 线 压 脚 (3 根 线 用 )
隐 形 拉 链 压 脚
基
本
操
作
实
用
缝
制
贴
布
拼
接
绗
缝
花
样
缝
制
文 字 选 择 一 览 表 ···········73
手 工 维 护 机 器 ············86
发 生 故 障 时 ··········· 87,88
花 样 一 览 表 ··········· 89,90
售 后 服 务 及 保 修 期 ········· 封 底
规 格 表 ·············· 封 底
4

各 部 位 名 称
速 度 调 节 钮
压 脚 压 力 调 节 盘
面 罩
穿 线 扳 手
机 针 上 下 按 钮
抬 压 脚 扳 手
锁 纽 洞 用 传 感 器 销 孔
面 部 切 线
切 线 按 钮
线 张 力 调 节 盘
线 轴 帽 ( 大 )
线 轴 架
绕 线 轴
画 面
返 缝 按 钮
操 作 键
启 动 · 停 止 按 钮
辅 助 机 台 ( 附 件 盒 )
下 送 布 旋 钮
花 样 调 节 盘
手 轮 ( 皮 带 轮 )
机 壳 外 罩
※ 请 不 要 将 重 物 堆 放 在
机 壳 外 罩 或 是 宽 阔 的 机
台 上 。
电 源 开 关
脚 踏 控 制 器 插 口
电 源 插 口
机 针 固 定 螺 丝
压 脚 转 换 按 钮
压 脚 座 锁 紧 螺 丝
压 脚 座
送 布 牙
针 板
旋 梭 盖
机 针
压 脚
旋 梭 盖 开 关 按 钮
5

附 件
将 辅 助 机 台 往 左 侧 拉 出 。
基
本
操
作
● 已 放 在 辅 助 机 台 中 。
● 已 安 装 在 机 器 上 。
基 本 压 脚 (A) 梭 芯 (1 个 ) 线 轴 帽 ( 大 )
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
锁 纽 洞 压 脚 (E)
● 已 放 在 附 件 箱 内 。
包 边 压 脚 (C)
暗 缝 压 脚 (D)
上 送 布 压 脚
贴 布 拼 接 用 压 脚
辅 助 线 轴
拉 链 压 脚 (B)
梭 芯 (3 个 )
绗 缝 压 脚
杆 状 定 规
双 针
专 用 螺 丝 刀
拆 线 器
清 洁 刷
● 已 放 在 机 壳 外 罩 内 。
针 包
HA×1∶11 号 (1 根 )
线 轴 帽 ( 小 )
使 用 说 明 书 ( 即 本 手 册 )
14 号 (1 根 )
16 号 (1 根 )
针 织 ∶11 号 (1 根 )
线 轴 帽 ( 中 )
脚 踏 控 制 器
膝 抬 扳 手
电 源 线
6

操 作 按 钮 的 功 能 介 绍
机 针 上 下 按 钮
当 机 器 停 止 运 转 按 下 此 按 钮 的 话 , 就 可 切 换 机 针 的
位 置 。 可 从 上 切 换 到 下 , 也 可 从 下 切 换 到 上 。
※ 当 不 能 选 择 花 样 时 , 可 无 需 下 降 机 针 也 可 将 其 向
上 移 动 。
即 使 抬 升 了 压 脚 , 机 针 也 会 运
作 , 请 多 加 注 意 。
返 缝 按 钮
速 度 控 制 钮
即 使 是 在 缝 制 中 也 可 调 节 速 度 。
仅 在 按 下 此 开 关 期 间 可 以 进 行 返
缝 ( 固 定 缝 )。
切 线 按 钮
缝 制 结 束 后 按 下 此 按 钮 , 即
自 动 剪 切 面 线 和 底 线 。
启 动 · 停 止 按 钮
按 下 此 开 关 即 开 始 启 动 , 然 后 会 通 过 速 度 调 节 旋 钮 设 定 的
速 度 开 始 运 作 。
如 果 再 次 按 下 此 开 关 则 机 针 在 下 位 置 处 停 车 。
按 钮 的 颜 色 会 根 据 机 器 的 准 备 状 态 发 生 变 化 。
绿 色 : 可 启 动 和 缝 制 时
红 色 : 不 可 启 动 时 ( 仅 1 针 即 停 车 )
【 切 线 的 注 意 事 项 】
1. 请 不 要 使 用 30 号 以 上 的 粗 线 。
2. 切 线 后 , 即 使 不 拉 出 底 线 也 可 进 行 缝 制 。
3. 在 进 行 切 线 后 的 接 下 来 缝 制 时 , 一 旦 拉 出 底 线 , 底 线 与 面 线 从 压 脚 的 横 向 拉 出 起 缝 的 话 , 可 以
达 到 一 个 非 常 完 美 的 起 缝 。
4. 一 旦 切 线 部 位 残 留 有 线 屑 的 话 会 引 发 故 障 , 因 此 请 手 工 清 理 一 下 。( 参 照 P87)
7

电 源 的 接 通 方 法
■ 电 源 的 接 通 方 法
警 告
· 当 不 使 用 机 器 时 , 请 关 闭 电 源 (0 侧 ), 并 将 电 源 插 头 拔
下 。 否 则 易 造 成 触 电 或 是 火 灾 。
基
本
操
作
电 源 开 关
电 源 插 头
★ 使 用 启 动 · 停 止 按 钮
1 关 闭 电 源 开 关 ( O 侧 ), 电 源 线 插 头 插 入 本 机 插 座
内 。
2 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 。
3 打 开 电 源 开 关 ( I 侧 )。
本 机 插 座
电 源 开 关
电 源 插 头
★ 使 用 脚 踏 控 制 器
1 关 闭 电 源 开 关 ( O 侧 ), 将 插 头 插 入 控 制 器 插 口 内 。
2 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 。
3 打 开 电 源 开 关 ( I 侧 )。
※ 使 用 脚 控 器 时 , 启 动 、 停 止 按 钮 :
● 在 启 动 时 : 不 起 作 用 。
● 在 停 止 时 : 起 作 用 。
插 头
控 制 器 插 头 插 口
脚 踏 控 制 器
8

其 他 操 作 按 钮 的 名 称 及 其 功 能 介 绍
■ 操 作 按 钮 和 画 面
画 面 说 明
花 样 No.
即 选 花 样
实 用 花 样
纽 洞 花 样
绗 缝 花 样
装 饰 缝 花 样
装 饰 图 案
字 母
使 用 压 脚 ( 记 号 )
基 线 的 位 置 ( 此
花 样 是 中 基 线
缝 迹 的 宽 幅
机 针 停 止 位 置
针 上 停 止
针 下 停 止
缝 制 花 样
※ 显 示 在 画 面 上 的 花 样
即 代 表 能 缝 制 的 花 样
花 样 选 择 模 式
选 择 花 样
No. 选 择
手 机 邮 件 输 入 方 式
缝 迹 的 长 度
缝 迹 宽 幅 调
节 按 钮
缝 迹 长 度 调 节
按 钮
选 择 按 钮
删 除 按 钮
确 定 按 钮
花 样 选 择 模 式
切 换 按 钮
花 样 选 择 按 钮
可 以 选 择 10 个
最 常 用 的 花 样
可 以 选 择 除 了
即 选 花 样 以 外
的 花 样
可 以 选 择 图 案
和 字 母 组 合 的
花 样
自 动 返 缝 切 线
按 钮
机 针 停 止 位 置
切 换 按 钮
连 续 缝 制 按 钮
反 转 按 钮
即 选 花 样
数 字 按 钮
( 输 入 数 字 )
选 项 按 钮
配 件 ( 手 机 输 入 法 )
保 存 · 读 取 按 钮
操 作 按 钮 的 名 称
9

■ 操 作 键 的 功 能 介 绍
缝 迹 宽 幅 调
节 按 钮
缝 迹 宽 幅
要 改 变 缝 迹 的 宽 幅 , 或 是 直 线 的 基 线 ( 落 针 位 置 ) 时 可 用 此 按 钮 。
基
本
操
作
缝 迹 长 度
缝 迹 长 度 调
节 按 钮
确 定 按 钮
要 改 变 缝 迹 长 度 时 可 用 此 按 钮 。
这 是 用 来 确 定 已 选 择 的 花 样 或 是 各 种 设 定 。
选 择 按 钮
要 让 光 标 移 动 时 用 此 按 钮 。
删 除 按 钮
要 删 除 已 选 花 样 或 是 将 各 种 设 定 返 回 原 样 时 可 用 此 按 钮 。
如 果 长 按 此 按 钮 的 话 , 所 有 储 存 的 花 样 会 全 部 被 删 除 。
自 动 返 缝 切 线
按 钮
按 下 此 按 钮 的 话 , 画 面 上 会 显 示 。
在 起 缝 和 停 车 时 会 自 动 进 行 返 缝 , 并 切 线 。
机 针 停 止 位 置
切 换 按 钮
连 续 缝 制 按 钮
反 转 按 钮
按 下 此 按 钮 , 画 面 上 会 显 示 或 。
如 果 在 上 停 止 (
) 状 态 下 缝 制 的 话 , 当 机 器 停 车 时 机 针 会 停 在 上 位 置
上 。 如 果 在 下 停 止 ( ) 状 态 下 的 话 , 机 针 则 就 停 在 下 位 置 上 。
在 “ ” 模 式 的 时 候 是 有 效 的 。
按 下 此 按 钮 , 画 面 即 显 示 “ ”。
再 次 按 下 此 按 钮 , 即 可 解 除 连 续 缝 制 。
※ 一 旦 在 缝 制 中 解 除 的 话 , 会 立 即 终 止 该 花 样 的 缝 制 。
选 择 好 花 样 按 下 此 按 钮 的 话 , 就 可 将 选 择 的 花 样 反 转 过 来 。
※ 也 有 不 可 反 转 的 花 样 。
选 项 按 钮
可 以 变 更 下 述 功 能 的 设 定 。
· 纽 洞 切 刀 宽 帽 · 针 基 线 变 更
· 切 线 导 向 脚 控 制 开 关 · 双 针 缝 制
· 导 向 · 液 晶 画 面 浓 度 调 节
· 按 键 音 量 · 语 言 切 换
· 伸 长
根 据 所 选 花 样 , 可 以 改 变 可 使 用 的 选 项 功 能 。
( 详 细 情 况 请 参 照 P75~83 页 )
保 存 / 读 取 按
钮
花 样 选 择 按 钮
花 样 选 择 模 式
切 换 按 钮
可 用 于 保 存 或 是 读 取 花 样 。 可 储 存 最 多 10 组 花 样 。
( 详 细 情 况 请 参 照 P72~73 页 )
用 于 花 样 选 择 。
※ 由 于 [ 花 样 选 择 模 式 ] 的 不 同 , 使 用 方 法 也 会 不 同 。
( 详 细 情 况 请 参 照 P27~28 页 )
要 切 换 模 式 时 , 按 下 所 需 按 钮 。
10

速 度 的 调 节
■ 速 度 的 调 节
变 慢
变 快
★ 速 度 控 制 钮
缝 制 速 度 , 可 通 过 速 度 控 制 钮 自 由 调 节 。
变 慢
★ 脚 踏 控 制 器
通 过 脚 控 器 的 踩 踏 量 可 以 调 节 缝 制 的 速 度 。
通 过 速 度 控 制 旋 钮 , 可 以 设 定 速 度 的 上 限 。
变 快
重 踩 → 变 快
轻 踩 → 变 慢
切 线 脚 动 开 关
【 切 线 脚 动 开 关 】
用 脚 跟 后 踏 脚 控 制 器 , 可 以 切 断 线 。
→ 也 可 以 取 消 这 个 功 能 。( 参 照 P76 页 )
※ 经 常 清 洁 脚 踏 控 制 器 。
重 要 提 醒 , 请 不 要 在 脚 踏 控 制 器 上 堆 积 物 品 。
否 则 会 造 成 脚 踏 控 制 器 受 损 或 引 发 故 障 。
11

抬 压 脚 扳 手 / 膝 抬 扳 手 的 安 装
■ 抬 压 脚 扳 手
基
本
操
作
用 抬 压 脚 扳 手 可 以 上 升 或 是 下 降 压 脚 。
由 于 它 可 以 让 压 脚 抬 得 比 一 般 抬 升 位 置 还 要 高 , 因
此 在 放 置 厚 料 时 会 变 得 十 分 的 简 便 。
抬 压 脚 扳 手
压 脚
下 降 位 置 ……………… 缝 制 时 可 下 降 压 脚 。
一 般 抬 升 位 置 ………… 在 取 放 面 料 、 或 是 更 换 压 脚 时 可
抬 升 压 脚 。
更 高 抬 升 位 置 ………… 通 过 二 段 抬 升 , 即 使 是 厚 料 放 置
( 二 段 抬 升 ) 也 变 得 十 分 简 便 。
※ 如 果 在 机 针 下 降 的 位 置 上 进 行 二 段 抬 升
的 话 , 压 脚 可 能 会 与 止 针 螺 丝 相 碰 , 请
多 加 注 意 。
■ 膝 抬 扳 手 的 安 装
膝 抬 扳 手 , 可 以 不 用 手 而 用 膝 盖 抬 高 下
降 压 脚 , 非 常 便 利 。
凹 部
凸 部
要 安 装 的 话 , 就 是 将 膝 抬 扳 手 凸 起 的 部 位 对 转 安 装 孔 凹 进
去 的 部 位 插 进 去 即 可 。
向 上 抬 升
将 膝 抬 扳 手 往 右 按 的 话 压 脚 会 上 升 , 返 回 的 话 压 脚 就 下
降 。
膝 抬 扳 手
※ 在 缝 制 中 , 请 不 要 触 碰 到 膝 抬 扳 手 。 否 则 可 能 会 造 成 花
样 变 形 。
12

压 脚 的 更 换
■ 压 脚 的 更 换
压 脚 座
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
压 脚 切 换 按 钮
压 脚
★ 压 脚 的 拆 卸 方 法
1 抬 升 机 针 , 上 升 抬 压 脚 扳 手 。
2 按 下 压 脚 切 换 按 钮 , 拆 下 压 脚 。
压 脚 座 的 夹 槽
插 销
★ 压 脚 的 安 装 方 法
将 压 脚 的 插 销 放 在 压 脚 座 夹 槽 的 正 下 方 , 然 后 下 降 抬 压
脚 扳 手 。
※ 由 于 压 脚 上 都 带 有 各 自 记 号 , 请 使 用 适 合 各 种 花 样 的
压 脚 。
压 脚 记 号
■ 压 脚 座 的 拆 卸 及 安 装 方 法
压 脚 座
★ 压 脚 座 的 拆 卸 方 法
1 上 升 机 针 , 上 升 抬 压 脚 扳 手 。
2 向 左 将 压 脚 座 的 锁 紧 螺 丝 拧 下 来 , 拆 下 压 脚 座 。
压 脚 座 锁 紧 螺 丝
压 脚 座 锁 紧 螺 丝
压 脚 杆
★ 压 脚 座 的 安 装 方 法
将 压 脚 杆 的 安 装 孔 对 准 压 脚 座 的 孔 , 然 后 将 压 脚 座 的 锁
紧 螺 丝 往 右 拧 紧 将 其 安 装 上 去 即 可 。
13
压 脚 座

■ 压 脚 的 种 类 和 用 途
压 脚 记 号
基
本
操
作
基 本 压 脚
想 缝 制 直 线 或 是 曲 线 时 使 用 。
特 别 是 在 缝 制 厚 料 时 , 请 使 用 此 A 压 脚 。
拉 链 压 脚
想 缝 制 拉 链 时 使 用 。
包 边 压 脚
防 止 面 料 绽 裂 进 行 裁 边 缝 时 使 用 。
暗 缝 压 脚
对 裤 子 或 裙 子 的 下 摆 , 裤 脚 等 进 行 绗 缝 时 使 用 。
锁 纽 洞 压 脚
要 自 动 进 行 锁 纽 洞 时 使 用 。
这 是 一 款 可 平 衡 左 右 并 可 美 化 形 状 的 带 有 特 殊 功 能 的 压 脚 。
手 动 锁 纽 洞 压 脚
在 花 样 缝 或 是 套 结 时 使 用 。
也 用 于 锁 纽 洞 花 样 。( + +No.03)。
上 送 布 压 脚
贴 布 拼 接 用 压 脚
一 般 用 于 在 缝 纫 机 上 缝 制 难 输 送 的 面 料 ( 针 织 、 运 动 衫 、 塑
料 布 、 人 造 皮 革 等 ) 或 是 易 发 生 缝 制 错 位 的 面 料 ( 绗 缝 等 )
时 用 此 压 脚 。
可 从 落 针 点 ( 中 基 线 ) 变 为 1/4 inch、1/8 inch 的 标 准 。
绗 缝 压 脚
用 于 自 由 缝 制 时 ( 中 基 线 直 线 用 )
14

底 线 的 准 备
■ 取 出 梭 芯
注 意
取 放 梭 芯 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
将 按 钮 往 身 边 拉 ,
拆 下 旋 梭 盖 板 。
旋 梭 盖 板
取 出 梭 芯 。
※ 请 不 要 使 用 卷 线 量 少 的 梭 芯 。 会 造 成 缝 线 缠 绕 。
※ 请 务 必 使 用 专 用 梭 芯 。
如 果 使 用 其 他 厂 家 的 梭 芯 有 可 能 会 发 生 故 障 。
< 专 用 梭 芯 > 透 明 塑 料 材 质
■ 安 装 线 轴
线 轴 帽
小 线 轴
放 入 线 轴 然 后 插 入 线 轴 帽 。
绕 线 挡 块 座 分 大 、 中 、 小 3 种 。
请 选 择 合 适 线 轴 的 线 轴 帽 。
线 轴 帽
大 线 轴
※ 请 不 要 使 用 绕 线 量 少 的 线 轴 。 否 则 会 造 成 缠 线 或
是 脱 线 。
15

■ 梭 芯 绕 线
绕 线 导 向 器
※ 由 于 绕 线 专 用 马 达 是 内 置 的 , 所 以 任 何 时 候
都 可 以 进 行 绕 线 。
基
本
操
作
将 线 轴 装 到 线 轴 架 上 。
线 轴 架
线 从 线 导 向 器
绕 线 导 向 器 。
上 穿 过 去 后 再 穿 过
绕 线 轴
将 梭 芯 插 到 绕 线 轴 上 。
将 线 按 顺 时 针 方 向 绕 4~5 圈 到 梭 芯 上 。
将 线 的 一 头 勾 到 梭 芯 底 座 上 导 轨 内 , 然 后
向 右 拉 , 将 线 切 断 。
导 轨 ( 带 切 刀 )
梭 芯 压 舌
当 梭 芯 压 舌 将 梭 芯 按 压 住 时 , 梭 芯 开 始 旋
转 。
※ 梭 芯 压 舌 就 是 代 替 开 关 的 作 用 , 请 多 加 注 意 。
切 刀
一 旦 绕 线 结 束 就 会 自 动 停 止 , 梭 芯 压 舌 向
右 移 动 , 返 回 至 原 来 的 位 置 。
然 后 将 梭 芯 从 绕 线 轴 上 取 下 , 并 切 断 线 。
※ 在 绕 线 时 , 如 果 缝 线 缠 绕 的 话 , 会 加 重 绕 线 马 达
的 负 荷 , 旋 转 速 度 一 旦 下 降 , 就 会 自 动 停 止 绕
线 。
16

■ 安 装 梭 芯
将 线 的 一 头 往 箭 头 方 向 拉 出 , 将 然 后 将 梭
芯 放 入 内 梭 内 。
※ 梭 芯 的 绕 线 方 向 要 向 左 绕 线 。
边 拉 线 , 边 将 线 勾 到 槽 和 内 。
※ 如 果 用 手 按 住 梭 芯 的 话 , 线 会 比 较 容 易 勾 一 点 。
边 拉 线 , 边 向 左 移 动 , 然 后 勾 到 导 轨 上 。
17

将 线 勾 到 和 的 导 轨 上 。( 如 果 沿 着
走 到 处 的 话 , 线 会 自 然 而 然 地 勾 到
上 。)
基
本
操
作
※ 在 拉 线 时 , 梭 芯 是 逆 时 针 方 向 旋 转 的 。 如 果 它 是
顺 时 针 方 向 旋 转 的 话 , 请 改 变 一 下 梭 芯 的 上 下 方
向 。
用 内 置 的 切 刀 将 线 切 断 。
关 闭 旋 梭 盖 。
不 拉 出 底 线 就 这 样 开 始 缝 制 也 是 可 以 的 , 如 果 要 拉 出
底 线 再 进 行 缝 制 的 话 , 请 参 照 穿 过 面 线 之 后 【 拉 伸 底
线 的 方 法 】(P22)。
18

面 线 的 准 备
■ 穿 面 线
注 意 :
请 确 认 机 针 是 否 顶 到 了
最 上 方 。
如 果 机 针 没 有 正 确 安 装 或 是 使
用 了 弯 曲 的 机 针 的 话 , 会 造 成
无 法 缝 制 。
从 而 引 发 机 器 发 生 故 障 , 请 多
加 注 意 。
※ 请 使 用 11 号 ~16 号 的 机 针 ,
和 30 号 ~90 号 的 线 。
※ 作 用 双 针 时 , 不 能 使 用 机 针
自 动 穿 线 器 。
※ 要 对 准 手 轮 上
的 标 志 。
抬 升 抬 压 脚 扳 手 。
线 轴 帽
线 轴 帽
小 线 轴
大 线 轴
放 入 线 轴 然 后 插 入 线 轴 帽 。
线 轴 帽 分 大 、 中 、 小 3 种 。
请 选 择 合 适 线 轴 的 线 轴 帽 。
19

将 线 勾 到 上 。
基
本
操
作
拿 住 线 的 一 头 , 沿 着 箭 头 方 向 开 始 穿 线 。
※ 如 果 压 脚 没 有 抬 升 的 话 , 将 无 法 正 确 穿 线 。
※ 请 确 认 线 是 否 正 确 地 穿 在 了 挑 线
杆 上 。
是 从 右 侧 穿 线 。
※ 一 边 将 线 向 左 斜 后 方 拉 伸 , 再 穿 的 话 , 会 比 较 容
易 点 。
20

■ 机 针 自 动 穿 线
面 部 切 线 器
※ 其 内 部 配 置 有 切 刀 , 请
多 加 注 意 。
下 降 压 脚 。
※ 如 果 压 脚 保 持 抬 升 状 态 的 话 , 将 无 法 进 行 穿 线 。
将 线 穿 过
断 。
, 然 后 通 过 面 部 切 线 器 将 其 切
穿 线 扳 手
将 穿 线 扳 手 下 降 到 底 。
※ 下 降 时 请 动 作 轻 缓 。
一 旦 放 开 穿 线 扳 手 , 线 即 穿 过 机 针 。
将 线 拉 向 后 方 。
※ 将 穿 过 的 线 拉 出 距 针 孔 约 10cm。
21

■ 底 线 的 拉 伸 方 法
不 拉 出 底 线 也 是 可 以 缝 制 的 , 不 过 如 果 想 要 拉 出 底
线 再 进 行 缝 制 的 话 , 可 按 照 下 述 方 法 进 行 操 作 。
基
本
操
作
抬 升 压 脚 , 轻 轻 地 拉 出 面 线 的 一 头 。
将 手 轮 朝 自 己 方 向 转 动 , 让 机 针 上 下 运
作 。 只 要 面 线 轻 轻 拉 伸 , 就 可 将 底 线 线 环
拉 出 来 。
将 面 · 底 线 从 压 脚 下 往 另 一 方 向 拉 出 约
10cm 即 可 。
22

机 针 的 更 换
注 意
更 换 机 针 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
专 用 螺 丝 刀
机 针 的 拆 卸 方 法
1 将 机 针 升 到 最 高 , 压 脚 则 下 降 。
2 用 专 用 螺 丝 刀 将 止 针 螺 丝 往 自 己 方 向 旋 转 1~2
圈 , 松 开 后 将 机 针 拆 下 。
机 针 固 定 螺 丝
定 位 销
将 定 位 平
面 面 向 正
面 。
机 针 的 安 装 方 法
( 机 针 的 朝 向 如 果 不 对 的 话 , 将 无 法 安
装 )
将 机 针 的 定 位 平 面 面 向 正 面 , 然 后 插 入 机 针 直 至 碰
到 定 位 销 。
最 后 将 机 针 固 定 螺 丝 锁 紧 。
■ 机 针 的 选 择 方 法
在 求 购 机 针 时 , 请 指 定 家 用 缝
纫 机 针 的 HAX1、 或 是 HAX1SP
( 针 织 用 )。
机 针 粗 细 的 表 示
数 字 越 大 针 就 越 粗 。
一 般 , 缝 制 厚 料 时 用 粗 针 , 缝 制 薄 料 时 用 细 针 。
■ 机 针 的 检 查 方 法
针 柄
平 坦 物 体
机 针 的 定 位 平 面
将 机 针 的 定 位 平 面 放 置 在 较 平 坦 的 物 体 上 时 ( 如 针 板 等 ), 如 与 物 体 之 间
的 间 隙 都 是 均 等 的 那 就 是 好 针 。
如 针 尖 有 弯 曲 或 是 破 损 请 尽 量 不 要 再 使 用 了 。
注 意 : 机 针 如 没 有 正 确 安 装 或 是 使 用 了 弯 曲 的 机 针 的 话 , 有
可 能 会 无 法 进 行 缝 制 。
并 有 可 能 造 成 机 器 故 障 , 请 多 加 注 意 。
23

选 择 适 合 面 料 的 缝 线 和 机 针 的 方 法
面 料 缝 线 机 针
基
本
操
作
HA×1
薄 料 缝 制
亚 麻
乔 其 纱
丝 光 线 ………………………………80 号 ·90 号
棉 线 …………………………………80 号 ·90 号
11 号
内 衣
棉 线 …………………………………60 号 ~90 号
针 织 用 针
11 号
羊 毛 · 化 纤 布
丝 光 线 ………………………………………80 号
棉 线 …………………………………60 号 ~90 号
11~14 号
一 般 面 料 缝 制
普 通 木 棉 · 化 纤 布 棉 线 …………………………………50 号 ·60 号 11~14 号
薄 运 动 衫
一 般 羊 毛 · 化 纤 布
丝 光 线 ………………………………………50 号
棉 线 …………………………………50 号 ·60 号
丝 光 线 ………………………………………50 号
棉 线 …………………………………50 号 ·60 号
针 织 用 针
11 号
11~14 号
厚 料 缝 制
牛 仔 布 棉 线 …………………………………30 号 ~50 号 14~16 号
运 动 衫
丝 光 线 ………………………………………50 号
棉 线 …………………………………50 号 ·60 号
针 织 用 针
11~14 号
大 衣 丝 光 线 ………………………………………50 号 11~14 号
※ 一 般 , 面 线 和 底 线 使 用 同 一 种 线 。
※ 缝 制 薄 料 要 用 细 线 和 细 针 , 厚 料 则 用 粗 线 和 粗 针 。
※ 不 管 是 针 还 是 线 , 在 正 式 缝 制 前 都 请 先 用 零 头 布 进 行 试 缝 确 认 。
※ 具 有 伸 缩 性 的 面 料 ( 针 织 面 料 ), 或 是 比 较 容 易 发 生 跳 针 以 及 缝 制 化 纤 面 料 时 , 用 针 织 用 机 针 缝 制 效 果 会 比 较 好 。
※ 请 使 用 30~90 号 粗 细 的 线 。
※ 对 于 高 低 段 等 较 难 跨 越 缝 制 的 部 位 , 请 用 手 辅 助 一 下 进 行 缝 制 。
※ 在 缝 制 装 饰 缝 花 样 (P28) 时 , 用 针 织 用 机 针 的 话 缝 迹 会 变 得 比 较 漂 亮 。
24

线 张 力 的 调 整 方 法
面 料 中 心
面 线
面 料 正 面
面 料 反 面
底 线
■ 可 保 持 平 衡 的 线 张 力
直 线 缝 制 时 : 面 线 和 底 线 在 缝 制 时 在 面 料 上 能 基 本
保 持 对 半 分 的 格 局 。
曲 线 缝 制 时 : 在 面 料 的 反 面 , 面 线 会 与 底 线 相 比 比
例 会 略 微 占 的 少 一 点 。
一 旦 在 自 动 的 位 置 上 重 合 , 可 以 适 应 于 大 多 数 的 面
料 。 对 于 不 同 的 面 料 或 是 缝 制 方 法 , 都 可 通 过 线 张
力 调 节 盘 进 行 调 节 。
如 果 线 张 力 调 节 的 不 正 确 的 话 , 会 造 成 缝 迹 上 面 底
线 的 比 例 不 平 衡 , 从 而 造 成 面 料 起 皱 或 是 缝 线 断
裂 。
线 张 力 调 节 盘
减 弱
加 强
面 料 ( 正 面 )
面 线
■ 面 线 过 强 时
会 将 底 线 拉 到 面 料 正 面 上 。
可 通 过 旋 转 线 张 力 调 节 盘 将 数 值 变 小 。
面 料 ( 反 面 )
底 线
面 线
面 料 ( 正 面 )
■ 面 线 过 弱 时
会 将 面 线 拉 到 面 料 的 反 面 。
可 通 过 旋 转 线 张 力 调 节 盘 将 数 值 变 大 。
面 料 ( 反 面 )
底 线
25

压 脚 压 力 调 节 盘 的 使 用 方 法 / 送 布 牙 的 下 降 方 法
压 脚 压 力 调 节 盘
■ 压 脚 压 力 调 节 盘 的 使 用 方 法
旋 转 压 脚 压 力 调 节 盘 , 可 调 整 压 脚 压 力 。
基
本
操
作
变 弱
变 强
一 般 缝 制 时 , 只 需 将 压 脚 压 力 调 节 盘 调 到 【5】 即
可 。
缝 制 薄 的 化 纤 面 料 或 是 有 弹 性 的 面 料 时 , 遇 到 贴 花
缝 或 是 绗 缝 以 及 转 角 缝 制 等 容 易 缝 制 错 位 的 情 况
下 , 可 让 压 脚 压 力 调 节 盘 的 数 字 变 小 ( 也 就 是 说 减
弱 压 脚 压 力 )。
■ 送 布 牙 的 下 降 方 法
在 绗 缝 缝 制 或 是 钉 扣 时 要 下 降 下 送 布 时 , 请 将 下 送
布 旋 钮 往 右 转 动 。
※ 如 果 下 降 了 送 布 牙 , 一 旦 缝 制 结 束 , 送 布 牙 会 返
回 至 抬 升 位 置 。 一 旦 机 器 开 始 启 动 , 送 布 牙 就 会
上 升 。
下 送 布 旋 钮
★ 送 布 牙 下 降 时
★ 送 布 牙 抬 升 时
26

花 样 的 种 类 和 选 择 方 法
☆ 本 机 有 157 种 花 样 。
☆ 一 旦 接 通 电 源 , 就 会 显 示 自 动 选 择 中 基 线 的 直 线 缝 制 。
☆ 本 机 选 择 花 样 有 4 种 方 法 。
1 即 选 花 样
画 面 上 会 显 示 所 选 花 样 和 压 脚
记 号 。
按 下 即 选 花 样 键 ,
看 到 这 部 分 的 花 样 后 按 下 选 择 钮 ,
即 选 花 样 模 式 会 显 示 在 画 面 的 右 上 角 。
花 样
No.
花
样
用
途
中 基 P 基
线 线
直
线
缝
伸
缩
直
线
缝
曲
折
缝
贴
布
绣
包
边
缝
暗
缝
直
线
强
化
缝
锁
纽
洞
参 考
页
29 59 33 34 60 61 35 37 33 40
2 其 他 花 样
按 下 按 钮 , 选 择 花 样 的 种 类 ,
并 通 过 花 样 的 数 字 来 选 择 花 样 。
花 样 模 式 会 显 示 在 画 面 的 右 上 角 。
· 实 用 花 样
花 样
No.
花
样
用
途
左 基 中 基
线 线
直
线
缝
袋
盖
加
固
直
线
缝
左 基
线
右 基
线
曲
折
缝
三
点
曲
折
缝
二
点
曲
折
缝
包
边
缝
薄
料
用
包
边
缝
伸
缩
面
料
用
包
边
缝
装
饰
花
样
薄
料
用
暗
缝
伸
缩
面
料
用
暗
缝
贝
壳
型
褶
皱
倒
三
角
缝
套
结
孔
眼
织
补
(
花
样
调
整
)
钉
扣
27
参 考
页
29 33 34 36 35 36 37 48 65

· 纽 洞 花 样
花 样
No.
基
本
操
作
花
样
用
途
标
准
纽
洞
手
动
纽
洞
圆
头
纽
洞
凤
眼
纽
洞
针
织
用
装
饰
缝
用
参 考
页
40
· 绗 缝 花 样 · 装 饰 缝 花 样
花
样
花
样
参 考
页
61
参 考
页
58
3 装 饰 图 案 花 样
4 字 母 / 数 字 / 符 号
按 下 按 钮 , 移 动 光 标 按 下 按 钮 , 按 下 选 择 键
选 择 图 案 模 式 输 入 花 样 的 数 字 来
选 择 花 样
同 手 机 输 入 法 )。
参 考 页 P68~69 页
花 样 模 式 会 显 示 在 画 面 的 右 上 角 。 花 样 模 式 会 显 示 在 画 面 的 右 上 角 。
移 动 光 标
选 择 字 母 模 式 并 输 入 字 母 ( 输 入 法
花
样
花
样
能 伸 长 的 花 样
参 考
页
参 考
65~72,82
页
65~72
28

直 线 缝 制
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
线 张 力 调 节 盘
基 本 压 脚 A
自 动
■ 起 缝
下 降 压 脚 开 始 缝 制 。
显 示 “Lower presser foot”
的 话 说 明 请 下 降 压 脚 开 始 缝 制 。
■ 停 车
机 器 停 止 运 转 , 并 切 线 。
< 使 用 切 线 按 钮 >
按 下 切 线 按 钮 可 将 线 切 断 。
※ 附 着 在 面 部 机 罩 上 的 面 部 切 线 装 置 也 可 将 线 切 断 。
切 线 脚 动 开 关
< 切 线 脚 动 开 关 的 使 用 >
将 脚 控 器 往 自 己 方 向 踩 踏 的 话 就 可 将 线 切 断 。
→ 当 然 也 可 以 设 为 即 使 将 脚 控 器 往 自 己 方 向 踩 也 不 能
切 断 线 的 设 定 。( 参 照 P75 页 )
29

■ 厚 料 布 边 的 起 缝
将 机 针 下 降 到 起 缝 的 位 置 上 , 按 下 基 本 压 脚 的 黑 色
按 钮 。 在 按 下 按 钮 的 同 时 压 脚 下 降 。 手 一 旦 离 开 按
钮 , 则 开 始 起 缝 。
一 旦 压 脚 完 全 附 在 面 料 上 时 , 黑 色 按 钮 会 被 自 动 解
除 。
■ 缝 制 方 向 的 变 更
机 器 会 在 目 标 位 置 不 到 一 点 的 地 方 停 车 , 然 后 通 过 机
针 上 下 按 钮 一 针 一 针 的 缝 制 到 目 标 位 置 , 然 后 抬 升 压
脚 。
在 机 针 穿 刺 面 料 的 同 时 , 可 以 改 变 缝 制 方 向 放 下 压
脚 , 再 启 动 机 器 开 始 缝 制 。
直
线
缝
制
■ 停 车 时 的 返 缝
在 结 束 缝 制 的 位 置 上 按 下 返 缝 按 钮 。
[ 使 用 启 动 · 停 止 按 钮 时 ]
可 在 按 住 按 钮 期 间 进 行 返 缝 , 一 旦 放 开 即 停 止 返 缝 。
返 缝 时 , 缝 制 速 度 会 变 慢 。
【 使 用 脚 控 器 时 】
可 与 平 时 一 般 的 缝 制 速 度 一 样 进 行 返 缝 。
一 旦 离 开 返 缝 按 钮 , 即 缝 制 方 向 变 为 前 进 方 向 。
中 基 线 基 准
★ 针 板 导 向 线 的 利 用
可 将 布 边 对 准 针 板 导 向 线 进 行 缝 制 。
※ 导 向 线 上 的 数 字 单 位 是 从 针 孔 中 央 到 导 向 线 之 间 的
间 隔 用 mm 或 是 英 寸 显 示 出 来 的 。
7,10,20 的 数 字 单 位 是 mm,1/4,5/8,1 的 数 字 单
位 是 inch( 英 寸 )。
30

★ 自 动 返 缝 切 线
选 择 缝 制 花 样 后 按 下 此 键 1 下 。
在 起 缝 、 停 车 时 进 行 数 针 的 返 缝 ( 固 定 缝 ), 最 后 通 过 剪
切 面 · 底 线 来 结 束 缝 制 。
画 面 显 示 :
例 : 直 线 缝 制
面 料
如 果 再 按 此 键 的 话 , 就 会 自 动 解 除 自 动 返 缝 切 线 。
在 选 择 了 花 样 后 按 下 。
会 显 示 在 画 面 上 。
把 面 料 放 到 起 缝 的 位 置 上 , 开 始 启 动 机
器 。
进 行 数 针 返 缝 , 然 后 开 始 进 行 缝 制 。
按 下 返 缝 按 钮 。
进 行 数 针 返 缝 , 然 后 自 动 停 止 , 最 后 进 行 面 · 底 线
的 切 线 。
31

★ 直 线 花 样 的 针 基 线 的 变 更 / 缝 迹 长 度 的 变 更
■ 变 更 直 线 缝 制 的 针 基 线 位 置 的 方 法
缝 迹 宽 幅
通 过 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 可 以 变 更 针 的 基 线 位 置 。
按 下 【-】, 机 针 会 向 左 移 动 。
按 下 【+】, 机 针 会 向 右 移 动 。
直
线
缝
制
■ 变 更 缝 迹 长 度 的 方 法
通 过 缝 迹 长 度 调 整 按 钮 即 可 变 更 缝 迹 的 长 度 。
按 下 【-】, 显 示 的 数 值 会 变 小 , 缝 迹 会 变 密 。
按 下 【+】, 显 示 的 数 值 会 变 大 , 缝 迹 会 变 稀 。
缝 迹 长 度
32

★ 其 他 相 关 直 线 花 样
■ 滚 边 加 固 直 线 缝 制
可 用 于 不 是 很 醒 目 的 加 固 缝 制 。
【 使 用 启 动 · 停 止 按 钮 时 】
一 番 缝 制 结 束 , 按 下 返 缝 按 钮 。
在 按 压 期 间 , 可 进 行 袋 盖 加 固 缝 制 。
【 使 用 脚 控 器 时 】
一 旦 缝 制 结 束 , 按 下 返 缝 按 钮 。
在 按 压 期 间 进 行 滚 边 加 固 缝 制 , 一 旦 放 开 按 钮 则 缝
制 方 式 变 为 前 进 方 式 。
■ 强 化 直 线 缝 制
由 于 是 三 重 直 线 缝 制 , 因 此 有 助 于 进 行 加 强 缝 。
■ 伸 缩 型 直 线 缝 制
即 使 是 面 料 有 弹 性 , 但 该 缝 迹 上 的 缝 线 也 不 易 被 切
断 。
33

曲 线 缝 制
花 样 No. 即 选 花 样 4
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 A
缝 迹 的 宽 幅
■ 变 更 缝 迹 宽 幅 的 方 法
按 下 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 【-】, 显 示 的 数 值 会 变
小 , 缝 迹 的 宽 幅 会 变 窄 。
按 下 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 【+】, 显 示 的 数 值 会 变
大 , 缝 迹 的 宽 幅 会 变 宽 。
即 使 是 在 缝 制 中 , 也 可 进 行 调 整 。
曲
线
缝
制
宽 幅
■ 变 更 缝 迹 长 度 的 方 法
缝 迹 的 长 度
按 下 缝 迹 长 度 调 整 按 钮 【-】, 显 示 的 数 值 会 变
小 , 缝 迹 会 变 细 。
按 下 缝 迹 长 度 调 整 按 钮 【+】, 显 示 的 数 值 会 变
大 , 缝 迹 会 变 粗 。
即 使 是 在 缝 制 中 也 可 进 行 调 整 。
长 度
34

包 边 缝 制
· 该 缝 制 可 用 于 缝 制 面 料 绽 线 。
■ 包 边 缝 制 1
花 样 No. 即 选 花 样 7
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
压 脚
包 边 压 脚 (C)
将 布 边 沿 着 包 边 压 脚 的 导 轨 进 行 缝 制 。 一 旦 面 料 与
导 轨 分 离 , 出 来 的 成 品 缝 迹 就 会 不 好 看 , 因 此 请 慢
慢 地 进 行 缝 制 。
※ 在 缝 制 前 , 务 必 请 确 认 压 脚 不 会 碰 到 机 针 。
■ 包 边 缝 制 2
花 样 No. 实 用 花 样 07
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
压 脚
包 边 压 脚 (C)
可 用 于 中 · 厚 料 的 布 边 锁 边 。
布 边 要 碰 到 压 脚 的 导 轨 再 进 行 缝 制 。
※ 在 缝 制 前 , 务 必 请 确 认 压 脚 不 会 碰 到 机 针 。
35

■ 包 边 缝 制 3
花 样 No. 实 用 花 样 08( 薄 料 用 )
压 脚
包 边 压 脚 (C)
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
包
边
缝
制
可 用 于 薄 料 的 布 边 锁 边 。
布 边 要 碰 到 压 脚 的 导 轨 再 进 行 缝 制 。
※ 在 缝 制 前 , 务 必 请 确 认 压 脚 不 会 碰 到 机 针 。
■ 三 点 曲 折 包 边 缝 制
花 样 No. 实 用 花 样 05
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
※ 请 不 要 使 用 包 边 压 脚 。
可 用 于 防 止 易 绽 线 的 面 料 以 及 有 伸 缩 性 的 面 料 的 松
线 和 布 边 的 弯 曲 。
多 少 留 出 一 点 窝 边 进 行 缝 制 , 然 后 将 多 余 的 边 剪 切
掉 , 但 注 意 不 要 剪 到 缝 线 。
36

暗 缝
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
花 样 No.
花 样 No.
压 脚
即 选 花 样 8
实 用 花 样 13( 薄 料 用 )
实 用 花 样 14( 伸 缩 面 料 用 )
暗 缝 压 脚 (D)
■ 面 料 的 折 边 方 法
面 料 ( 反 面 )
先 将 布 边 进 行 包 边 缝 制 。
● 包 边 缝 制 请 参 照 P35,36。
成 品 后 的 缝 线
0.5~0.6cm
进 行 假 缝 。
面 料 ( 反 面 )
假 缝
完 成 时 的 线
0.5~0.6cm
从 假 缝 开 始 折 边 。
留 出 0.5~0.6cm。
面 料
( 反 面 )
面 料 ( 反 面 )
完 成 时 的 线
37

将 压 脚 的 导 轨 对 准 折 线 的 外 侧 , 旋 转 手
针
轮 , 用 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 进 行 调 整 使 缝 迹
能 覆 盖 到 折 边 的 外 侧 上 。
面 料
※ 请 注 意 不 要 让 机 针 碰 到 压 脚 。
( 反 面 )
导 轨
折 线 的
外 侧
导 轨
暗
缝
折 线 的 外 侧
将 导 轨 对 准 折 线 外 侧 进 行 缝 制 。
面 料
( 反 面 )
导 轨
缝 制 一 旦 结 束 将 返 回 至 面 料 。
面 料 ( 反 面 )
面 料 ( 正 面 )
成 品 后 的 缝 线
38

■ 改 变 落 针 位 置 的 方 法
1. 当 缝 迹 超 出 折 线 外 侧 时
缝 迹 的 宽 幅
按 下 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 的 【+】。
( 旋 转 手 轮 , 确 认 落 针 , 然 后 将 机 针 向 上 抬 升
进 行 调 整 。
2. 当 缝 迹 未 覆 盖 到 折 线 外 侧 时
缝 迹 的 宽 幅
按 下 缝 迹 宽 幅 调 整 按 钮 的 【-】。
( 旋 转 手 轮 , 确 认 落 针 , 然 后 将 机 针 向 上 抬 升
进 行 调 整 。
39

锁 纽 洞 缝 制
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
花 样 No.
花 样 No. 即 选 花 样 0
压 脚
锁 眼 压 脚 (E)
锁
纽
洞
缝
制
※ 锁 纽 洞 的 长 度 , 是 由 所 用 纽 扣 能 否 被 夹 在 纽 扣 放 置 台 所 决 定 的 。
※ 纽 扣 的 直 径 在 0.7~3.2mm 之 间 可 以 进 行 锁 纽 洞 。
※ 具 有 伸 缩 性 的 面 料 , 请 在 面 料 反 面 贴 一 块 不 具 有 伸 缩 性 的 衬 里 。
※ 必 须 先 进 行 试 缝 , 确 认 能 否 正 确 进 行 缝 制 。
※ 锁 纽 洞 的 No.09~12 是 用 于 针 织 面 料 的 , 因 此 请 使 用 针 织 用 机 针 。
纽 洞 的 种 类
0
适 用 于 一 般 材 料 所 有 的 标 准 纽 洞 。
09
薄 针 织 面 料 用 ( 暗 缝 1 次 )
即 使 是 装 饰 缝 用 锁 眼 也 可 用 。
01
标
准
纽
洞
02 双 重 缝 制 纽 洞 。
适 用 于 比 较 稀 疏 的 缝 制 长 度 , 如 大
衣 缝 制 时 可 使 用 。
10
11
针
织
用
普 通 针 织 面 料 用 ( 暗 缝 2 次 )
可 以 防 止 面 料 伸 缩 。
薄 针 织 面 料 用
将 09 号 花 样 进 行 2 次 重 缝 , 用 于 伸
缩 性 较 大 的 面 料 。
03
手 动 锁 纽 洞 ( 分 2 步 )( 参 照 P46
页 )
当 面 料 上 有 高 低 段 或 是 想 缝 制 较 大
纽 洞 时 可 使 用 。
12
普 通 针 织 面 料 用
将 10 号 花 样 进 行 2 次 重 缝 , 用 于 伸
缩 性 较 大 的 面 料 。
04 圆
头
纽
05 洞
薄 料 纽 洞 , 用 于 衬 衫 、 童 装 上 。
13
14
装
饰
缝
用
装 饰 缝 用 锁 纽 洞
看 起 来 接 近 于 手 工 缝 制 。
06
用 于 厚 料 ( 夹 克 衫 、 大 衣 、 西 裤
等 )
15
凤
07
眼
纽
用 于 正 圆 形 的 凤 眼 缝 。
洞
08
在 厚 料 中 , 使 用 大 且 厚 的 纽 扣 时 可
用 。
40

槽
销 栓
安 装 压 脚 。
按 下 机 针 上 下 运 作 按 钮 , 抬 高 机 针 , 提 升 压 脚 。
将 压 脚 座 的 槽 对 准 压 脚 的 销 子 , 然 后 下 降 压 脚 进 行
安 装 。
纽 扣 放 置 台
安 装 纽 扣 。
将 纽 扣 放 置 台 往 方 向 拉 , 放 置 纽 扣 然 后 返 回 至
方 向 , 把 纽 扣 夹 在 中 间 。
※ 不 能 放 置 厚 度 超 过 4mm 的 纽 扣 。
※ 在 安 装 压 脚 时 , 请 在 确
认 了 以 下 事 项 后 再 开 始
缝 制 。
请 确 认 是 否
留 有 空 间 。
如 果 没 有 空 间
的 话 , 缝 制 出
来 的 东 西 肯 定
是 不 好 看 的 。
传 感 销
安 装 锁 纽 洞 传 感 销 。
将 其 插 入 机 器 面 罩 上 的 传 感 销 孔 内 。
※ 请 一 定 要 插 到 底 。
※ 如 果 不 安 装 传 感 销 就 启 动 机 器 的 话 , 会 有 警 示 信
息 显 示 。
请 在 安 装 了 传 感 销 之 后
再 进 行 启 动 。
41

压 脚 孔
放 入 面 料 。
抬 升 压 脚 , 将 面 线 从 压 脚 孔 往 下 穿 , 然 后 从 横 向 拉
出 。
放 入 面 料 , 在 起 缝 的 位 置 上 落 针 , 下 降 压 脚 。
锁
纽
洞
缝
制
面 线
起 缝 的
位 置
启 动 机 器
在 锁 纽 洞 缝 制 结 束 后 , 机 器 会 自 动 停 止 。
从 这 里 开 始
※ 如 果 要 继 续 缝 制 相 同 尺 寸 的 锁 纽 洞 的 话 , 可 按 下
切 线 按 钮 进 行 切 线 , 然 后 抬 升 压 脚 。 然 后 在 其 他
部 位 并 保 持 原 有 状 态 下 放 下 压 脚 , 再 进 行 缝 制 。
※ 在 缝 制 锁 纽 洞 时 , 请 不 要 变 更 缝 迹 的 长 度 和 宽
度 。 否 则 会 造 成 缝 制 混 乱 。
※ 直 至 锁 纽 洞 缝 制 结 束 之 前 , 请 不 要 按 切 线 按 钮 ,
一 旦 压 脚 抬 升 就 不 能 再 继 续 缝 制 了 。
※ 由 于 面 料 的 种 类 或 是 方 向 不 同 , 有 可 能 在 侧 缝 时
摆 幅 多 少 会 有 点 凌 乱 。
42

缝 制 结 束 后 , 拔 出 传 感 销 。
绷 针
拆 线 器
圆 头 打 眼
用 拆 线 器 开 孔
【 双 面 套 结 】
用 绷 针 将 要 套 结 的 地 方 别 起 来 , 然 后 用 挑 线 器 将 中
间 的 布 料 剪 切 开 , 注 意 不 要 切 断 缝 线 。
【 圆 头 锁 眼 】
将 厚 的 纸 类 垫 在 下 面 , 用 圆 头 打 眼 开 孔 , 然 后 再 用
挑 线 器 将 中 间 的 面 料 剪 切 开 。
● 锁 纽 洞 固 定 板
注 意
安 装 固 定 板 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
对 于 薄 料 以 及 高 低 端 部 位 附 近 的 比 较 难 缝 制 的 锁 纽
洞 , 如 果 安 装 固 定 板 的 话 缝 制 起 来 会 比 较 顺 畅 。
1. 将 固 定 板 安 装 到 锁 纽 洞 压 脚 上 , 然 后 安 装
压 脚 。
2. 在 压 脚 和 固 定 板 之 间 放 入 面 料 进 行 缝 制 。
固 定 板
※ 捏 住 的 树 脂 就 可 以 将 固 定 板 拆 下 来 。
43

■ 带 芯 线 锁 纽 洞
注 意
更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电
源 开 关 。
花 样 No. 即 选 花 样 0
压 脚
锁 纽 洞 压 脚 (E)
带 芯 线 缝 制 的 话 可 以 防 止 纽 洞 伸 缩 、 从
而 可 以 进 行 牢 固 的 锁 纽 洞 缝 制 。 芯 线 请
使 用 锁 纽 洞 专 用 丝 线 。
锁
纽
洞
缝
制
打 褶 部 位
将 面 线 和 底 线 横 向 拉 出 准 备 好 。
带 钩 部 位
将 芯 线 的 一 头 夹 到 锁 纽 洞 压 脚 的 打 褶 部
位 , 将 芯 线 从 压 脚 的 底 部 穿 过 去 , 勾 到 带
钩 部 位 上 。
勾 在 带 钩 部 位 上 的 芯 线 , 穿 过 压 脚 的 底 部
紧 紧 地 夹 在 打 褶 部 位 上 。
将 针 落 在 起 缝 的 位 置 上 , 放 下 压 脚 。
开 始 进 行 锁 纽 洞 缝 制 。
拉 住 芯 线 , 将 多 余 的 芯 线 剪 切 掉 。
44

■ 改 变 缝 迹 宽 幅 的 方 法
按 下 缝 迹 的 宽 幅 调 整 按 钮 。
※ 在 关 闭 电 源 或 是 选 择 了 其 他 花 样 时 , 缝 迹 的 宽
幅 , 长 度 配 置 都 会 被 复 原 。
按 下 【-】 的 话
缝 迹 的 宽 幅
按 下 【+】 的 话
宽 幅 会 变 窄
宽 幅 会 变 宽
幅 小
幅 大
■ 改 变 缝 迹 长 度 的 方 法
按 下 缝 迹 的 长 度 调 整 按 钮 。
按 下 【-】 的 话
缝 迹 的 长 度
按 下 【+】 的 话
缝 迹 长 度 会 变 密
缝 迹 长 度 会 变 稀
密 的 缝 迹
稀 的 缝 迹
密 集
稀 疏
※ 纽 洞 的 切 刀 宽 幅 可 通 过 选 项 键 ( ) 来 变 更 。( 参 照 P74 页 )
45

手 动 锁 纽 洞 缝 制 ( 分 2 步 骤 )
注 意
花 样 No. 纽 洞 花 样 03
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
※ 如 果 想 改 变 锁 眼 的 缝 迹 宽 幅 或 是 缝 迹 长 度 的 话 ,
可 以 通 过 “ 缝 迹 宽 幅 ”“ 缝 迹 长 度 ” 调 节 钮 来 进
行 调 节 。
手
动
锁
纽
洞
缝
制
安 装 手 动 锁 眼 压 脚 (I)
压 脚 孔
针 线
将 针 线 向 压 脚 孔 的 下 方 穿 过 去 , 然 后 从 侧
面 拉 出 。
将 机 针 落 在 起 缝 位 置 上 , 下 降 压 脚 。
起 缝 位 置
需 要 的 长 度
返 缝 按 钮
按 下 启 动 / 停 止 按 钮 , 开 始 缝 制 。
※ 如 果 在 缝 制 中 按 下 启 动 / 停 止 按 钮 的 话 , 机 器 会 停
止 运 转 。 如 果 再 按 下 启 动 / 停 止 按 钮 的 话 , 机 器 会
继 续 缝 制 。
如 果 缝 制 到 纽 洞 左 侧 需 要 的 长 度 为 止 的 话 , 按 下 返
缝 按 钮 , 就 会 进 行 套 结 , 然 后 向 左 侧 返 回 缝 制 。
46

返 缝 按 钮
一 旦 返 回 到 起 缝 位 置 的 话 , 就 按 下 返 缝 按
钮 。
起 缝 位 置
进 行 套 结 和 加 固 缝 , 然 后 机 器 自 动 停 止 运
转 。
绷 针
拆 线 器
用 拆 线 器 开 纽 洞 。
建 议 使 用 绷 针 固 定 , 防 止 切 坏 扣 眼 缝 迹 。
本 机 可 以 储 存 1 个 锁 纽 洞 的 数 据 , 因 此 切 线 后 , 如 果
再 次 启 动 的 话 , 本 机 可 以 按 照 与 刚 才 一 样 的 尺 寸 接
着 进 行 锁 纽 洞 的 缝 制 。
※ 如 果 想 改 变 储 存 的 数 据 , 请 重 新 进 行 选 择 花 样 。
※ 手 动 锁 纽 洞 , 其 左 侧 和 右 侧 的 缝 制 方 向 是 不 一 样
的 , 由 于 面 料 的 原 因 , 因 此 有 可 能 有 时 看 起 来 左
右 密 度 会 不 一 样 。
47

套 结 缝 制
花 样 No. 实 用 花 样 17
注 意
更 换 压 脚 时 请 关 闭 电 源
开 关 。
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
用 于 易 绽 线 的 部 位 可 使 缝 迹 比 较 牢 固 。
※ 套 结 的 长 度 是 通 过 按 返 缝 按 钮 来 决 定 的 , 最 长 20 针 可 自 动 形 成 一 个 U 型 套 结 。
※ 如 果 在 高 低 端 部 位 压 脚 无 法 保 持 水 平 的 话 , 请 垫 点 面 料 或 是 厚 纸 进 行 使 用 。
套
结
缝
制
■ 使 用 例
裤 子 或 是 裙 子
包 类
口 袋
横 向 拉 出 缝 线 。
面 线 从 压 脚 的 下 方 穿 过 。
放 入 面 料 。
面 料
48

启
动
位
置
启 动 · 停 止 按 钮
让 机 器 启 动 。
按 下 启 动 · 停 止 按 钮 的 话 , 就 开 始 直 线 缝 制 。
套
结
结
束
的
位
置
返 缝 按 钮
在 套 结 结 束 的 位 置 上 按 下 返 缝 按 钮 。
用 直 线 缝 制 返 回 至 启 动 位 置 , 然 后 再 自 动 地 用 曲 折
缝 进 行 缝 制 返 回 。
加
固
缝
一 旦 从 缝 制 结 束 的 位 置 上 返 回 即 按 下 返 缝
按 钮 。
进 行 加 固 缝 然 后 停 车 。
如 果 要 以 相 同 的 长 度 继 续 套 结 缝 制 的 话 ——
本 机 可 以 记 忆 储 存 1 齿 的 套 结 长 度
● 按 下 启 动 · 停 止 按
钮 的 话 ,1 齿 的 套 结
会 在 相 同 的 位 置 上
自 动 进 行 U 型 套 结 。
● 一 旦 达 到 缝 制 结 束
的 位 置 , 请 按 下 返
缝 按 钮 。
※ 如 果 想 要 变 更 已 储 存 的 套 结 长 度 的 话 , 请 再 选
择 一 个 花 样 进 行 修 改 。
49

拉 链 缝 制
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
拉 链 压 脚 (B)
带 拉 链 缝 制 一 般 有 胁 开 口 拉 链 缝 制 和 对 接 拉 链 缝
制 。
拉
链
缝
制
■ 缝 制 拉 链 前 的 准 备
※ 请 务 必 用 中 基 线 的 直 线 ( 花 样 No. 即 选 1) 来 进 行
缝 制 。
暗 缝 … 缝 迹 的 长 度 ( 自 动 )
粗 缝 ( 开 衩 尺 寸 )
… 缝 迹 的 长 度 【4】
使 用 基 本 压 脚 (A) 进 行 缝 制 。
将 面 料 双 幅 正 面 叠 里 , 进 行 暗 缝 , 并 确 认 要 安 装 的
拉 链 尺 寸 进 行 一 下 粗 缝 。
面 料 ( 反 面 )
开 衩 止 口
拉 链 的 打 开 尺 寸 +1cm= 开 衩 尺 寸
返 缝 (1cm)
安 装 拉 链 压 脚 (B)。
要 缝 制 拉 链 左 侧 的 话 , 请 将 其 安 装 在 压 脚 的 右 侧 。
要 缝 制 右 侧 的 话 , 请 将 其 安 装 在 左 侧 。
( 右 ) ( 左 )
50

■ 在 胁 开 口 缝 制 拉 链
0.3cm
拉
链
止
口
布 料 ( 反 面 )
拉
链
(
正
面
)
铰 链
拉 链 头
拉
链
的
打
开
尺
寸
留 出 窝 边 。
留 出 0.3 的 窝 边 , 用 熨 斗 熨 出 折 线 , 然 后 对 准 折 线 外
侧 的 铰 链 边 缘 。
1cm
左 侧 从 拉 链 止 口 处 开 始 缝 制 。
0.3cm
从 拉 链 止 口 的 0.3cm 宽 幅 的 中 心 开 始 缝 制 。
距 自 己 5cm 的 地 方 停 车 。
将 拉 链 头 往 对 面 推 , 直 至 缝 制 到 头 。
拉 链 头
5cm
靠 右 装
将 拉 链 头
放 在 上 面
面 料 ( 正 面 )
将 面 料 放 在 拉 链 的 上 面 进 行 假 缝 。
※ 将 面 料 和 拉 链 条 用 手 假 缝 固 定 。
抬 升 拉 链 头 , 将 面 料 放 在 拉 链 的 上 面 进 行 假 缝 。
布 料 ( 反 面 )
假 缝
面 料 ( 正 面 )
拉 链
假 缝
靠 左 装
对 拉 链 止 口 进 行 返 缝 , 然 后 缝 制 右 侧 。
在 返 缝 之 后 , 将 压 脚 的 左 侧 碰 到 拉 链 铰 链 的 边 缘 ,
在 空 出 0.7cm~1cm 的 地 方 开 始 起 缝 。
在 距 自 己 5cm 的 部 位 拆 开 假 缝 的 缝 迹 , 将 拉 链 头 下
降 至 压 脚 的 另 一 边 , 然 后 缝 制 剩 下 来 的 那 部 分 。
拉 链 止 口
( 返 缝 )
5cm
0.7cm~1cm
51

■ 面 料 对 接 带 拉 链 缝 制
缝 迹 线
拉 链 头
假 缝 拉 链 。
假 缝
铰 链
拉 链 ( 反 面 )
留 出 窝 边 , 将 缝 迹 线 对 准 拉 链 的 铰 链 的 中 心 , 进 行
假 缝 。
将 拉 链 头 往 上 倒 过 来 。
拉
链
缝
制
面 料 ( 反 面 )
面 料 ( 反 面 )
面 料 ( 正 面 )
靠 右 装
左 侧 从 拉 链 止 口 处 开 始 缝 制 。
距 缝 迹 线 0.7cm~1cm, 往 拉 链 止 口 向 上 进 行 缝
制 。
0.7cm~1cm
拉 链 带
拉 链 止 口
( 返 缝 )
靠 左 装
缝 制 右 侧
在 拉 链 止 口 处 用 返 缝 进 行 加 固 缝 制 , 然 后 另 一 边 也
是 同 样 留 出 0.7cm~1cm 进 行 缝 制 。
0.7cm~1cm
最 后 将 假 缝 部 分 拆 掉 。
52

类 似 收 省 缝 、 碎 褶 缝 方 法
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
★ 收 省 缝 : 不 等 同 于 袖 山 或 是 裙 子 腰 围 的 碎 褶 的 一 种 伸 缩 缝 制
★ 碎 褶 : 用 于 袖 口 或 是 裙 子 等 的 碎 褶 边 缝 制
碎 褶 缝
缝 迹 的 长 度
收 省 缝
缝 迹 的 长 度
改 变 缝 迹 的 长 度 。
碎 褶 缝 的 长 度 设 为 3.0~4.0, 收 省 缝 的 长 度 则 为
1.5~2.0.
变 弱
使 面 线 张 力 变 弱 。
起 缝 、 停 车 时 将 面 线 · 底 线 拉 出 5cm 左 右 并
2 根 保 持 平 行 缝 制 。
收 省 缝
用 手 拉 住 底 线 , 收 缩 面 料 。
碎 褶 缝
53

细 褶 缝
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
可 用 于 衬 衫 的 前 身 或 是 围 裙 的 装 饰 缝 等 。
实
用
缝
制
折 边 外 侧
用 熨 斗 将 细 褶 的 折 边 外 侧 熨 折 出 来 。
细 褶 的 完 成 宽 幅
保 持 住 折 边 外 侧 不 要 变 形 , 然 后 顺 着 方 向
进 行 缝 制 。
折 边 外 侧
缝 制 结 束 后 , 将 细 褶 的 部 位 倒 向 一 边 ( 单
面 倒 ), 然 后 用 熨 斗 将 其 熨 烫 平 整 。
■ 使 用 例
● 衬 衫
● 围 裙
54

褶 边 缝
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
1.5cm
可 用 于 加 固 并 美 化 布 边 的 头 尾 。
根 据 面 料 进 行 缝 制 。
面 料 ( 反 面 )
完 成 时 的 线
0.7cm
将 窝 边 先 裁 剪 一 半 。
面 料 ( 反 面 )
面 料 ( 反 面 )
将 完 成 时 的 缝 线 像 轴 一 样 伸 展 开 来 , 将 2 块
面 料 倒 下 来 用 熨 斗 熨 一 下 。
用 长 的 窝 边 将 短 的 窝 边 包 起 来 , 然 后 缝 制
折 边 外 侧 的 那 一 边 。
面 料 ( 反 面 ) 面 料 ( 反 面 )
55

杆 状 定 规 的 使 用 方 法
花 样 No. 即 选 花 样 1,4
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
实
用
缝
制
杆 状 定 规
将 杆 状 定 规 插 到 压 脚 座 的 孔 内 。
压 脚 座
缝 迹 间 隔 变 宽 。
缝 迹 间 隔 变 窄 。
缝 制 时 可 保 持 一 定 的 间 隔 进 行 缝 制 。
左 右 的 间 隔 可 自 由 调 节 。
56

月 牙 缝
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
花 样 No. 装 饰 图 案 24
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
可 用 于 桌 布 或 是 衬 衫 的 衣 领 等 边 缝 装 饰 。
在 缝 制 时 请 留 有 一 定 的 布 边 。
请 沿 着 缝 迹 进 行 裁 剪 , 千 万 不 要 剪 到 缝
线 。
※ 花 样 缝 制 的 缝 迹 长 度 请 根 据 面 料 进 行 调 整 。
缝 制 厚 料 时 , 有 可 能 会 发 生 孔 眼 堵 塞 。
57

装 饰 缝
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
花 样 No. 装 饰 缝 花 样 01~49
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
放 入 面 料 启 动 机 器 。
实
用
缝
制
58

贴 布 拼 缝 ( 合 缝 )
花 样 No. 即 选 花 样 2
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
基 本 压 脚 (A)
通 过 贴 布 将 面 料 与 面 料 合 缝 在 一 起 就 叫 贴 布 拼 缝 。
在 贴 布 拼 缝 时 , 窝 边 一 般 都 留 出 7mm 再 缝 制 。
对 面 料 先 进 行 裁 剪 , 务 必 要 留 出 窝 边 的 尺
寸 。
将 面 料 对 准 压 脚 的 右 侧 开 始 缝 制 。
由 于 过 来 机 针 落 在 从 压 脚 右 侧 7mm 的 位 置 上 , 因 此
可 以 缝 制 出 7mm 的 窝 边 。
针 的 基 线 可 以 从 0.0 变 更 到 7.0 的 位
置 。
当 针 的 基 线 在 【5.0】 时 , 从 基 本
压 脚 (A) 的 右 侧 过 来 的 距 离 就 有
7mm。
※ 可 根 据 个 人 喜 好 变 更 针 的 基 线 位 置 。
针 基 线 的 变 更 : 请 参 照 P32,75 页
59

贴 布 绣 (1)
花 样 No. 即 选 花 样 5
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
可 以 将 贴 布 绣 的 布 边 用 密 集 的 曲 折 缝 进 行 缝 制 , 因 此 可 适
用 于 裁 边 面 料 的 贴 布 绣 缝 制 。
将 贴 布 绣 的 面 料 沿 着 已 成 型 的 线 迹 进 行 裁
剪 , 然 后 暂 时 固 定 到 底 布 上 。 此 时 , 建 议
可 通 过 双 面 粘 贴 衬 里 , 将 布 边 紧 紧 地 粘 在
底 布 上 。
贴
布
拼
接
绗
缝
将 皮 带 轮 往 自 己 方 向 转 动 , 从 而 使 机 针 能
够 落 在 贴 布 绣 的 外 侧 并 开 始 缝 制 。
起 缝 时 会 自 动 进 行 3 针 加 固 缝 。
※ 在 缝 制 弧 度 较 大 的 角 度 时 , 当 机 针 落 在 弧 度 度 外
侧 的 状 态 下 , 抬 升 压 脚 并 改 变 方 向 , 然 后 一 点 一
点 进 行 缝 制 , 缝 制 出 来 就 会 比 较 漂 亮 也 不 会 留 有
间 隙 。
在 机 针 落 在 箭 头 位 置 的 状 态 下 抬
升 压 脚 。
按 下 返 缝 按 钮 的 话 , 在 停 车 时 就 会 进 行
3~5 针 的 返 缝 加 固 缝 。
※ 一 般 , 缝 迹 是 在 压 脚 的 中 央 的 , 但 是 也 可 以 根 据 个 人 喜
好 偏 左 或 偏 右 的 。
针 基 线 变 更 请 参 考 :P75。
60

贴 布 绣 (2)
花 样 No.
即 选 花 样 6
绗 缝 花 样 01~04,07,08
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
窝 边
当 缝 迹 不 太 醒 目 时 可 以 进 行 贴 布 绣 操 作 。
将 贴 布 绣 的 布 料 , 裁 剪 出 3~5mm 的 窝 边 。
在 反 面 放 上 纸 样 , 然 后 将 窝 边 按 照 成 品 形
状 进 行 折 边 。
纸 样
将 贴 布 绣 面 料 放 到 打 底 的 布 料 上 面 , 用 假
缝 或 是 胶 水 暂 时 固 定 住 。
假 缝
将 皮 带 轮 往 自 己 方 向 转 动 , 使 机 针 能 够 落
在 贴 布 绣 面 料 的 外 侧 , 然 后 开 始 缝 制 。
起 缝 时 会 自 动 进 入 到 3 针 固 定 缝 。
※ 在 缝 制 弯 的 比 较 急 的 角 度 时 , 请 在 机 针 落 在 贴 布
绣 面 料 外 侧 的 状 态 下 一 边 改 变 压 脚 的 抬 升 方 向 ,
一 边 缓 慢 地 一 点 一 点 地 进 行 缝 制 。
结 束 时 进 行 加 固 缝 。
一 旦 按 下 返 缝 开 关 , 就 会 进 入 到 3 针 加 固 缝 。
如 果 在 贴 布 绣 面 料 的 外 侧 进 行 加 固 缝 的 话 成 品 会 完
成 地 更 加 地 醒 目 。
※ 通 常 , 缝 迹 是 在 压 脚 的 中 央 的 , 但 是 可 以 根 据 个 人 的 喜
好 , 也 可 靠 左 或 是 靠 右 。
基 线 变 更 : 请 参 照 P75 页
61

绗 缝 ( 直 线 、 曲 线 )
花 样 No. 即 选 花 样 1,4
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
上 送 布 压 脚 (N)
将 表 、 棉 衬 以 及 里 布 重 叠 放 在 一 起 进 行 缝 制 就 称 之 为 绗
缝 。
压 脚 座
锁 紧 螺 丝
与 一 般 2 块 布 料 放 在 一 起 合 缝 相 比 上 下 的 面 料 会 较 容 易 出 现
缝 制 错 位 , 但 如 果 使 用 上 送 布 压 脚 的 话 , 其 可 以 同 时 输 送
上 下 面 料 , 因 此 可 减 少 缝 制 错 位 从 而 缝 制 出 完 美 的 缝 迹 。
压 脚 座
压 脚 杆
操 作 扳 手
将 进 行 了 贴 布 拼 缝 或 是 贴 布 绣 的 表 布 和 棉
衬 以 及 里 布 放 在 一 起 , 用 夹 子 或 是 假 缝 暂
时 固 定 住 。
贴
布
拼
接
绗
缝
安 装 部 位
机 针 固 定
装 置
安 装 上 送 布 压 脚 。
拆 下 压 脚 座 。( 参 照 P13 页 )
将 操 作 扳 手 安 装 到 机 针 固 定 装 置 的 上 方 , 然 后 将 压
脚 杆 插 到 安 装 部 位 内 , 最 后 拧 紧 压 脚 座 的 锁 紧 螺
压 脚 座
丝 。
锁 紧 螺 丝
用 手 扶 住 压 脚 两 侧 , 确 实 地 拉 住 面 料 进 行
缝 制 。
※ 缝 制 速 度 请 保 持 在 低 至 中 速 。
※ 要 进 一 步 防 止 缝 制 错 位 的 话 , 可 将 压 脚 压 力 设 定 的 弱 一
点 。
压 脚 压 力 调 节 : 参 照 P26 页
※ 要 保 持 均 等 间 隔 进 行 缝 制 的 话 , 用 杆 状 定 规 的 话 会 更 加
便 利 点 。
杆 状 定 规 的 使 用 方 法 : 参 照 P56 页
62

绗 缝 ( 任 意 形 状 )
花 样 No. 即 选 花 样 1
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
绗 缝 压 脚 (Q)
此 缝 制 形 式 指 的 是 无 需 机 器 送 布 , 可 将 面 料 运 动 到 任 意 方
向 进 行 绗 缝 。
在 下 降 送 布 牙 的 状 态 下 ( 下 送 布 ), 通 过 用 手 扶 住 面 料 ,
可 以 进 行 细 小 的 曲 线 以 及 360 度 的 全 方 位 缝 制 。
压 脚 座
锁 紧 螺 丝
压 脚 杆
将 表 布 、 棉 衬 以 及 里 布 重 叠 在 一 起 , 用 别
针 或 是 假 缝 暂 时 固 定 住 。
压 脚 座
压 脚 座
锁 紧 螺 丝
安 装 绗 缝 压 脚 。
拆 下 压 脚 座 。( 参 照 P13 页 )
安 装 绗 缝 压 脚 , 然 后 拧 紧 压 脚 座 的 锁 紧 螺 丝 。
将 下 送 布 的 旋 钮 向 右 转 动 。
下 降 送 布 牙 。
螺 丝
将 面 料 放 到 压 脚 下 方 , 下 降 压 脚 。
根 据 面 料 的 厚 度 , 用 螺 丝 来 调 节 压 脚 的 高
度 。
在 距 离 面 料 上 方 1mm 位 置 , 缝 制 起 来 会 比
较 顺 畅 无 阻 力 。
63

用 双 手 扶 住 面 料 , 使 面 料 在 缝 制 中 不 要 松
缓 下 来 。
缝 迹 的 长 度 请 保 持 在 1.5~2.0mm 以 内 。
任 意 花 形 缝 制 结 束 的 话 , 再 将 下 送 布 旋 钮
向 左 反 转 回 去 。
下 次 在 机 器 启 动 的 同 时 , 送 布 牙 会 上 升 。
绗
缝
( 任
意
形
状
)
重 点
● 加 固 缝 的 做 法
· 在 起 缝 时 , 将 底 线 拉 到 面 料 的 上 面 , 在 同 时 保 持 面 线 和 底 线 的 状 态 下 , 此 时 可 以 进 行 3 针 左 右 的 加 固 缝
制 。 然 后 , 如 果 面 料 开 始 缝 制 的 话 , 面 料 的 反 面 也 会 非 常 漂 亮 。
· 缝 制 结 束 时 , 也 可 以 进 行 3 针 左 右 的 加 固 缝 制 。
● 保 持 缝 迹 长 度 一 致 的 方 法
· 如 果 使 用 脚 控 器 的 话 , 可 以 腾 出 手 扶 住 面 料 进 行 缝 制 , 比 较 方 便 。
· 首 先 , 要 将 缝 制 速 度 旋 钮 设 定 为 中 低 速 ~ 中 速 , 然 后 将 脚 控 器 踩 到 底 , 试 着 开 始 进 行 面 料 的 缝 制 。
→ 如 果 缝 迹 稀 的 话 , 可 将 速 度 调 节 得 快 一 点 。
→ 如 果 缝 迹 密 的 话 , 可 将 速 度 调 节 得 慢 一 点 。
☆ 用 曲 折 缝 方 式 进 行 任 意 花 样 缝 制 时 , 请 使 用 选 购 件 中 的 绗 缝 压 脚 ( 透 明 款 )。
64

装 饰 图 案 缝 制 / 文 字 缝 制
花 样 No.
装 饰 图 案 01~33
文 字
注 意
在 更 换 压 脚 时 , 请 关 闭
电 源 开 关 。
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
■ 缝 制 前 的 准 备
( 为 了 能 缝 制 出 漂 亮 的 花 形 , 请 贴 上 衬 里 , 先 进 行 一 下 试 缝 。)
请 用 熨 斗 将 衬 里 粘 贴 到 面 料 的 反 面 。
面 料
※ 如 果 缝 迹 的 长 度 变 得 过 密 的 话 , 底 线 有 可 能 会 浮
在 面 料 的 正 面 , 根 据 具 体 情 况 的 不 同 , 有 时 会 出
现 起 皱 。 此 时 , 请 务 必 调 整 花 样 基 准 , 进 行 试
缝 。 方 法 如 下 :
■ 测 试 缝 纫
花 样 No. 实 用 花 样 20
压 脚
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
由 于 面 料 的 种 类 以 及 厚 度 、 黏 贴 的 衬 里 等
质 地 的 不 同 , 有 可 能 会 造 成 花 样 变 形 , 因
此 请 务 必 用 相 同 的 面 料 进 行 试 缝 。
选 择 花 样 No.20 进 行 试 缝 。 如 果 花 样 变 形 的
话 , 请 通 过 花 样 调 节 盘 进 行 调 节 。
花 样 调 节 盘
正 确 的 形 状
向 右 上 倾 斜 的 情 况
向 右 下 倾 斜 的 情 况
请 将 花 样 调 节
盘 向 左 旋 转 。
请 将 花 样 调 节
盘 向 右 旋 转 。
65

■ 操 作 按 钮 和 画 面
花 样 选 择 模 式
即 选 花 样 选 择
手 机 邮 件 的 输 入 方 式 ,
机 针 停 止 位 置
缝 制 花 样
No. 选 择
手 机 信 息 输 入 方 式
就 是 像 手 机 邮 件 的 文 字
输 入 一 样 。 在 输
入 模 式 时 按 键 3
机 针 上 停 止
次 就 可 将 字 母 “C” 输
机 针 下 停 止
入 进 去 的 方 式 。
花 样 No.
使 用 压 脚 ( 记 号 )
能 选 择 的 花 样 数
缝 迹 宽 幅
缝 迹 长 度
花 形 的 扩 大 缩 小
( 参 考 P82 页 )
缝 迹 宽 幅 按 钮
缝 迹 长 度 调 节 盘
删 除 按 钮
选 择 按 钮
确 定 按 钮
花
样
缝
制
装 饰 图 案 字
母 选 择 按 钮
花 样 选 择 按 钮
连 续 缝 制 按 钮
反 转 按 钮
选 项 按 钮
保 存 / 读 取 按 钮
66

■ 花 样 ( 字 母 ) 的 选 择 方 法 例 :
按 下 所 示 按 钮
按 下
按 下
按 下
一 次
按 下
和
( 花 样 No.16)
按 下
二 次
按 下
按 下
二 次
按 下
选 择
按 下
三 次
67

按 下
要 改 变 图 案 ( 字 母 ) 的 大 小 时 ……
按 下
选 择
请 将 光 标 对 准 花 样 ( 字 母 ), 通 过 以 下 调 整 改 变 尺
寸 :
高 度 : 请 调 节 缝 迹 宽 幅 按 钮 。
宽 度 : 请 调 节 缝 迹 长 度 按 钮 。
按 下
按 下
花
样
缝
制
和
( 花 样 No.13)
68

■ 花 样 ( 字 母 ) 的 编 辑
例 )
变 ★ 为 ☆ 。
按 下
按 下
光 标 “-” 移 动
到 要 删 除 的 部 位
上 。
按 下
和
( 花 样 No.13)
再 按 下
花 样 ★ 就 会 被 删 除 。
按 下
69

■ 花 样 ( 字 母 ) 的 缝 制
放 入 面 料 , 启 动 机 器 。
一 旦 缝 制 结 束 , 机 器 会 自 动 停 止 。
注 意 :
1. 不 同 的 花 样 ( 字 母 ) 缝 制 速 度 会 有 不 同 , 请 多 加
留 意 。
2. 在 缝 制 中 , 使 用 自 动 切 线 后 机 器 会 从 最 初 的 花 样
( 字 母 ) 开 始 重 新 起 缝 。
3. 在 进 行 密 集 缝 等 时 , 一 旦 缝 距 过 于 密 集 有 可 能 会
造 成 起 皱 。
■ 过 渡 线 的 处 理
不 要 的 线 可 用 剪 刀 将 其 剪 去 。
花
样
缝
制
70

■ 花 样 ( 字 母 ) 的 保 存 / 读 取
本 机 可 以 保 存 花 样 ( 字 母 ) 等 组 合 或 是 花 样 的 调 整 值 。
( 保 存 ) ( 读 取 )
按 下
按 下
选 择 要
按 下
读 取 的 存 储 有 该 花 样
的 文 件 夹 , 然 后
用
选 择 要 保
按 下
存 的 文 件 夹 然 后
按 下
注 意
存 有 文 件
表 示 已 经
按 下
表 示 文 件 夹 是 空 的
按 下
按 下
71

★ 如 何 删 除 文 件 夹
按 下
用
选 择 要 删 除 的 文 件 夹 , 然 后
按 下
用
按 下
键 选 择 “ 删 除 ”, 然 后
花
样
缝
制
再 按
72

字 母 选 择 一 览 表
按 键 次 数
按 键 次 数
按 键 次 数
选 择 其 他 后
无 效
73

选 项 按 钮 的 种 类 和 使 用 方 法
< 选 项 按 钮 的 种 类 >
纽 洞 切 刀 宽 幅 的
变 更
基 线 的 变 更
切 线 脚 动 开 关 的
设 定
1 锁 纽 洞 切 刀 宽 幅 的 变 更
可 以 变 更 锁 纽 洞 的 切 刀 宽 幅 。
※ 即 使 是 在 锁 纽 洞 时 也 可 变 更 。
双 针 缝 制
指 导 示 意 图
液 晶 画 面 浓 度 的 调 节
按 键 音 量 的 设 定
小 标 准 大
※ 一 般 都 使 用 标 准 。
切 刀 宽 幅
语 言 的 切 换
装 饰 图 案 扩 大 缩
小 设 定
例 ) 将 切 刀 宽 幅 变 窄 ( 变 小 )。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
已 变 更 好 。
※ 在 用 挑 线 器 开 孔 时 , 请 注 意 不 要 把 缝 线 给
切 断 了 。
※ 如 果 重 新 接 通 电 源 的 话 , 所 作 设 定 会 复 原
至 标 准 。
74

2 基 线 的 变 更
例 ) 将 曲 折 缝 制 的 基 线 变 更 为 左 基 线 。
※ 一 般 都 设 定 为 中 基 线 。
3 将 切 线 脚 控 开 关 设 定 为
OFF
为 了 不 在 缝 制 中 误 操 作 而 切 断 缝 线 , 可 以 预 先 将 切 线
脚 控 功 能 设 定 为 OFF。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
已 变 更 为 左 基 线 。
※ 在 组 合 的 花 样 中 要 变 更 基 线 的 话 , 所 选 的 所 有 花 样 都 会 同
时 变 更 为 同 一 种 基 线 。 但 是 , 如 果 组 合 花 样 里 包 含 有 文 字
的 话 , 则 不 能 变 更 基 线 。
※ 基 线 变 更 后 , 如 果 选 择 了 别 的 花 样 的 话 , 则 会 返 回 至 标 准
75
设 定 。
切 线 脚 动 开 关 则 被 关 闭 (OFF)。
※ 虽 然 画 面 上 没 有 变 化 , 但 此 时 即 使 是 进 行 反 踏 切
线 , 线 也 不 会 被 切 断 。
※ 即 使 是 重 新 接 通 电 源 , 所 作 设 定 也 不 会 发 生 变
化 。

4 双 针 缝 制
注 意
在 更 换 机 针 时 , 请 关 闭 电 源 开 关 。
使 用 双 针 可 以 缝 制 出 优 美 的 装 饰 缝 花 样 。
※ 进 行 双 针 缝 制 , 需 要 双 针 并 另 外 购 买 辅 助 线 架 。
※ 要 进 行 双 针 缝 制 时 , 必 须 通 过 选 项 按 钮 进 行 双 针
设 定 , 并 进 行 试 缝 。
※ 在 双 针 缝 制 时 , 线 请 使 用 比 60 号 细 的 线 。
※ 双 针 请 务 必 使 用 针 幅 是 2.0mm 的 机 针 。
※ 在 进 行 双 针 缝 制 时 , 缝 制 速 度 请 少 许 缓 慢 一 点 。
花 样 No.
压 脚
即 选 花 样 1,4
装 饰 缝 花 样 17,19~21,
24~29,31~33
基 本 压 脚 (A)
手 动 锁 纽 洞 压 脚 (I)
※ 从 辅 助 线 架 上 也 可 以 进 行 绕
底 线 作 业 。
■ 穿 线 方 法
安 装 辅 助 线 架 。
从 线 架 拉 出 的 线 , 首 先 穿 入 线 导 向
穿 到 ~ 相 同 的 线 槽 内 。
内 。 然 后
右 针 的 线 请 不 要 穿 到 针 杆 线 钩 内 。
针 杆 线 钩
将 线 左 右 分 开 分 别 穿 入 2 根 针 内 。
※ 线 穿 过 针 孔 时 , 由 于 不 能 使 用 自 动 穿 线 器 ,
因 此 请 用 手 将 线 从 针 的 前 面 向 后 穿 过 去 。
※ 双 针 缝 制 时 , 不 能 使 用 自 动 切 线 。
76

■ 双 针 的 设 定
※ 请 选 择 适 宜 双
针 缝 制 的 花
样 。
按 下 此 键 。 按 下 此 键 。
按 此 键 2 次 。
按 下 此 键 。
在 画 面 上 会 显 示 双 针 。
※ 在 设 定 双 针 时 , 是 限 定 可 缝 制 的 花 样 的 。
此 外 , 缝 迹 的 长 度 或 是 宽 度 也 要 变 更 为 适 宜 双 针 的
数 值 。
※ 即 使 是 重 新 接 通 电 源 , 所 作 设 定 也 不 会 发 生 变 化 。
按 下 此 键 。
※ 如 果 选 择 了 不 适 宜 进 行 双 针 缝 制 的 花 样 的 话 , 则 就
不 能 设 定 双 针 。
会 显 示 此 标 记 。
※ 缝 迹 宽 幅 虽 然 是 最 大
7.0mm, 但 显 示 的 是
。
缝 制 出 来 的 画 面
双 针 设 定 , 必 须 是 适 宜 双 针 缝 制 的 花 样 , 而 且 在 设
定 中 基 线 时 也 必 须 是 有 限 制 的 设 定 。
最 大 7.0mm
77

5 指 导 示 意 图
可 以 在 画 面 上 看 见 绕 底 线 、 梭 芯 的 安 装 、 穿 面 线 、 更 换 压 脚
以 及 更 换 机 针 的 指 导 示 意 图 。
< 绕 底 线 >
< 穿 面 线 >
按 下 此 键 。
按 此 键 2 次 。
< 安 装 梭 芯 >
按 下 此 键 。
按 下 此 键 可 进 入 到 下 一 页 。
< 更 换 压 脚 > < 更 换 机 针 >
指 导 示 意 图 结 束 了 的 话 , 可 按 或 是 键 。
78

6 液 晶 画 面 浓 度 调 节
可 将 画 面 ( 液 晶 ) 的 显 示 浓 度 分 11 个 阶 段 进 行 调 节 。
例 ) 将 画 面 的 浓 度 调 淡 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 此 键 3 次 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
画 面 浓 度 已 变 更 。
※ 即 使 重 新 接 通 电 源 , 所 作 设 定 也 不 会 发 生 变 化 。
79

7 按 钮 按 压 音 量 的 设 定
可 以 变 更 按 键 时 的 音 量 大 小 。
静 音 音 量 小 音 量 大
例 ) 设 定 为 “ 静 音 ”。
按 下 此 键 。 按 下 此 键 。
按 此 键 4 次 。
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
设 定 已 更 改 好 。
即 使 按 下 按 钮 , 也 不 会 发 出 声 音 。
※ 即 使 重 新 接 通 电 源 , 已 作 设 定 也 不 会 发 生 变 更 。
80

8 语 言 的 切 换
对 于 信 息 情 报 等 的 语 种 显 示 , 可 随 意 变 更 为 8 种 语 言 或 是 图 形 显 示 。
英 语 西 班 牙 语 意 大 利 语 法 语
荷 兰 语 德 语 俄 罗 斯 语 日 语 图 形
例 ) 变 更 为 “ 英 语 ”
按 下 此 键 。
按 下 此 键 。
按 此 键 2 次 。
按 此 键 5 次 。
按 下 此 键 。
已 设 定 为 英 语 。
今 后 , 出 现 的 信 息 语 言 即 为 英 语 。
※ 即 使 重 新 打 开 电 源 , 所 设 语 言 也 不 会 被 更 改 。
81

9 花 形 扩 大 缩 小
花 样
装 饰 图 案 24~33
能 扩 大 缩 小 的 装 饰 图 案 (No.24~38)。
↑ 设 定 范 围 “1~”( 默 认 尺 寸 为 “3”)。
例 ) 变 更 尺 寸 为 “5”
※ 选 择 一 个 能 伸
长 的 图 案 。
按 下
按 下
按 下
按 下
↑ 图 案 尺 寸 变 更 完 成 。
82

信 息 情 报 一 览 表
信 息 情 报 原 因 ( 理 由 )
1 在 压 脚 上 升 的 状 态 下 , 按 下 了 【 启 动 · 停 止 】、【 返 缝 】、
【 切 线 】 无 论 哪 个 按 钮 时 会 出 现 此 信 息 。
2 在 缝 制 中 让 压 脚 上 升 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在 选 择 纽 洞 花 样 时 , 在 没 有 安 装 纽 洞 传 感 销 的 状 态 下 就 让 机
器 启 动 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在 选 择 纽 洞 花 样 以 外 的 花 样 时 , 在 安 装 了 纽 洞 传 感 销 的 状 态
下 让 机 器 启 动 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在 此 模 式 状 态 下 , 如 果 选 择 了 超 过 最 大 储 存 数 (70
个 ) 的 花 样 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在
此 模 式 下 , 如 果 想 从 选 择 1 个 以 上 的 花 样 状 态 转
移 到 或 是 模 式 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在 此 模 式 下 , 在 选 择 了 1 个 以 上 的 花 样 状 态 下 ,
按 C 键 2 秒 以 上 时 ( 全 部 删 除 ) 会 出 现 此 模 式 。
3 在 此 模 式 下 , 在 选 择 了 1 个 以 上 的 花 样 状 态 下 ,
按 ( 读 取 储 存 ) 时 会 出 现 此 信 息 。
1 将 花 样 保 存 到 文 件 夹 时 会 出 现 此 信 息 。
1 用 选 项 设 定 对 设 定 进 行 了 变 更 时 会 出 现 此 信 息 。
1 已 变 更 为 双 针 设 定 ( 选 项 设 定 ) 时 会 出 现 此 信 息 。
1 在 设 定 双 针 ( 选 项 设 定 ) 的 状 态 下 , 选 择 对 应 双 针 花 样 以 外
的 花 样 时 会 出 现 此 信 息 。
1 马 达 自 锁 时 启 动 紧 急 安 全 装 置 机 器 暂 停 时 会 出 现 此 信 息 画 面 。
83

另 售 品 的 介 绍
为 了 使 您 在 操 作 时 更 为 愉 悦 , 你 还 可 以 购 买
以 下 附 件 。
● 三 折 卷 边 压 脚
通 过 将 布 边 卷 三 折 来 进 行 缝 制 的 方 法 , 可 用 于 衬
衫 , 罩 衫 等 下 摆 , 摺 边 以 及 手 帕 等 边 的 头 尾 缝
制 。
● 卷 边 压 脚
可 将 斜 条 的 装 饰 边 进 行 四 折 卷 边 然 后 进 行 缝 制 。
● 绗 缝 压 脚 ( 标 准 )
可 用 于 任 意 花 形 的 绗 缝 。
● 曲 折 三 折 卷 边 压 脚
可 边 将 薄 料 的 边 卷 起 来 边 进 行 曲 折 缝 。
可 用 于 摺 边 缝 或 是 手 帕 边 的 缝 制 。
● 绗 缝 压 脚 ( 透 明 )
可 用 于 任 意 花 形 的 绗 缝 。
曲 折 花 样 也 可 缝 制 。
● 绗 缝 压 脚 ( 开 放 式 )
可 用 于 任 意 花 形 的 绗 缝 。
由 于 能 看 到 前 面 , 因 此 能 够 看 清 落 针 点 。
● 细 绳 刺 绣 压 脚
可 用 于 自 由 缝 制 。
可 将 细 绳 放 在 一 起 进 行 缝 制 。
● 贴 布 绣 用 压 脚
由 于 压 脚 前 后 较 短 , 因 此 在 转 角 时 运 动 渐 变 , 同
时 它 还 是 透 明 的 , 也 易 于 看 清 面 料 。
● 珍 珠 缝 制 压 脚
缝 制 带 绳 的 珍 珠 或 是 串 珠 , 也 可 将 粗 的 绳 子 用 曲
折 缝 来 进 行 缝 制 。
● 带 芯 线 缝 制 压 脚 (3 根 )
可 将 细 的 芯 线 1~3 根 进 行 3 点 曲 折 缝 或 是 装 饰
缝 。
● 导 轨 压 脚
在 压 脚 上 带 有 2mm 间 隔 的 印 记 , 因 此 可 将 其 作 为
缝 制 间 隔 的 标 准 。
● 隐 形 拉 链 压 脚
拉 链 或 是 缝 迹 可 以 不 显 现 在 面 料 的 表 面 , 因 此 在
面 料 拼 合 的 状 态 下 , 只 看 见 面 料 。
● 直 线 用 针 板
由 于 针 板 孔 小 , 面 料 不 会 掉 入 孔 内 从 而 可 以 形 成
优 美 的 缝 迹 。
84

● 上 送 布 压 脚
可 以 防 止 棉 衬 或 是 天 鹅 绒 等 的 缝 制 错 位 。
● 扩 展 机 台
在 缝 制 大 件 物 品 时 会 比 较 方 便 。
【 扩 展 机 台 的 安 装 方 法 】
拆 下 机 头 上 的 辅 助 机 台 。
● 顺 滑 压 脚
可 用 于 不 太 顺 滑 的 面 料 ( 塑 料 等 ) 缝 制 。
● 钉 扣 压 脚
可 以 钉 制 2 孔 ,4 孔 纽 扣 。
将 扩 展 机 台 的 脚 安 装 上 去 , 要 直
至 听 到 “ 咔 嗒 ” 声 才 算 装 到 位 。
● 开 放 式 压 脚
压 脚 前 面 是 开 放 的 , 便 于 看 见 针 尖 。
适 合 贴 花 等 的 花 样 缝 制 。
将 扩 展 机 台 如 图 所 示 镶 嵌 至 机 头 上 。
● 暗 缝 压 脚
平 缝 后 从 表 面 的 缝 迹 上 再 做 缝 制 。
便 于 进 行 暗 缝 。
● 贴 布 拼 缝 压 脚
可 将 宽 幅 1/4inch(6.4mm) 和 宽 幅 1/8inch
(3.2cm) 的 窝 边 拼 缝 在 一 起 。
最 适 合 贴 布 拼 缝 。
先 将 扩 展 台 倾 斜 45°
角 , 沿 A 部 插 入 。
然 后 往 下 压 扩 展 台 , 使 其
嵌 入 本 体 。( 如 图 示 3 个
部 位 紧 贴 机 器 )
● 圆 头 打 眼
调 整 脚 的 高 度 , 使 机 头 本
身 和 机 台 面 能 保 持 平 行 。
用 于 在 圆 头 锁 眼 时 开 圆 头 孔 眼 时 。
注 意
· 请 不 要 在 机 台 上 放 置 重 物 。
· 在 将 机 台 安 装 到 机 头 上 时 请 不 要 移 动 机 头 。
85

手 工 维 护 机 器
机 器 里 一 旦 积 有 线 头 或 是 灰 尘 的 话 , 有 可 能 会 发 生 故
障 。 因 此 请 经 常 清 扫 一 下 。
注 意
在 手 工 维 护 机 器 时 , 请 关 闭 电 源 开
关 , 并 将 插 头 拔 下 来 。
针 板
拆 下 针 板 。
拆 下 机 针 或 是 压 脚 , 用 附 属 的 专 用 螺 丝 刀 将 针 板 拆
下 来 。
取 出 内 梭 。
内 梭
清 洁 线 头 或 是 灰 尘 。
请 用 附 属 的 清 洁 用 刷 子 将 送 布 牙 、 或 是 内 梭 周 围 的
线 头 或 灰 尘 都 清 洁 干 净 。
安 装 内 梭 。
放 入 内 梭 , 使 能 碰 到 。
安 装 针 板
在 安 装 针 板 时 , 请 将 定
位 销 嵌 入 针 板 孔 内 。
86

发 生 故 障 时
请 先 对 照 下 述 故 障 , 如 果 还 是 出 现 不 良 现 象 的 话 , 可 与 购 买 店 家 取 得 联 系 。
故 障 原 因 ( 理 由 ) 处 理 办 法 参 考 页
● 缝 制 时 无 法 快 速 运
● 长 时 间 缓 慢 缝 制 。
● 切 断 电 源 。 过 10 分 钟 后 复 原 安 全 装
2
转 。
※ 为 了 防 止 马 达 出 现 异 常 发 热 , 因 此 配
置 , 返 回 正 常 。
※ 用 手 让 手 轮 作 一 般 旋
置 有 会 自 动 切 断 马 达 电 源 的 设 计 。
转 。
● 即 使 启 动 了 机 器 也 不
运 转 。
● 压 脚 抬 升 。 ● 下 降 压 脚 , 按 下 启 动 按 钮 。 12
● 即 使 按 了 启 动 · 停 止
● 由 于 压 脚 安 装 错 误 , 所 以 机 针 碰 到 压
● 安 装 适 合 花 样 的 压 脚 。
-
按 钮 机 器 也 不 工 作
脚 。
( 灯 亮 )
● 在 机 针 掉 落 在 旋 梭 内 的 状 态 下 启 动 了
● 去 除 机 针 。
-
机 器 。
● 机 针 断 裂 。 ● 用 细 的 针 缝 制 厚 料 。
● 没 有 把 机 针 安 装 到 底 。
● 机 针 固 定 螺 丝 的 锁 紧 力 度 太 弱 。
● 压 脚 不 适 合 要 缝 制 的 花 样 。
● 调 整 面 料 , 缝 线 , 机 针 的 关 系 。
● 调 整 机 针 的 安 装 。
● 锁 紧 机 针 固 定 螺 丝 。
● 调 整 花 样 与 压 脚 的 关 系 。
24
23
23
-
● 旋 转 声 音 沉 闷 或 是 声
● 送 布 牙 内 积 有 灰 尘 。
● 手 工 清 洁 一 下 机 器 。
86
音 响 。
● 旋 梭 内 积 有 线 头 。
● 手 工 清 洁 一 下 机 器 。
86
● 不 能 输 送 面 料 。 ● 缝 迹 长 度 被 设 为 0.
● 毛 巾 等 较 柔 软 的 面 料 。
● 处 于 下 送 布 状 态 ( 旋 钮 向 右 )
● 重 新 选 择 花 样 或 是 设 置 适 合 花 样 的
缝 迹 长 度 。
● 将 缝 迹 的 长 度 设 为 3~5.
● 将 旋 钮 向 左 转 。
32
-
26
● 不 能 穿 线 。
● 机 针 没 有 抬 升 到 上 方 。
● 旋 转 手 轮 , 将 机 针 提 升 到 上 面 。
21
※ 穿 线 的 钩 子 不 旋 转 。
※ 机 针 没 有 抬 升 到 上 方 时 , 为 了 保 护 钩
子 而 设 置 的 不 旋 转 设 计 。
● 穿 线 的 钩 子 无 法 穿 进
● 机 针 没 有 安 装 到 底 。
● 调 整 机 针 的 安 装 。
23
针 孔 内 。
87

故 障 原 因 ( 理 由 ) 处 理 办 法 参 考 页
● 穿 线 扳 手 不 能 返 回 , 机
● 在 穿 线 扳 手 下 降 的 状 态 下 ( 穿 线 中 )
● 用 手 一 点 点 将 手 轮 向 另 一 边 ( 与
-
器 则 无 法 运 转 。
出 错 使 机 器 处 于 旋 转 状 态 。
缝 制 相 反 的 方 向 ) 旋 转 。
※ 穿 线 的 钩 子 一 直 在 针 孔
内 。
● 即 使 按 了 启 动 · 停 止 按
● 装 有 脚 踩 的 脚 控 器 装 置 。
● 拆 除 脚 控 器 的 话 , 就 可 以 使 用 启
8
钮 机 器 也 无 法 启 动 。
动 · 停 止 按 钮 了 。
● 缝 线 断 线 。
● 穿 线 方 法 错 误 。
● 检 查 穿 线 的 顺 序 并 进 行 调 整 。
19
● 缝 迹 跳 线 。
● 缝 线 上 有 结 块 , 线 团 。
● 清 除 缝 线 上 的 结 点 或 是 线 团 。
-
● 手 动 夹 线 器 调 整 不 良 。
● 检 查 花 样 、 缝 线 的 关 系 并 作 调
25
整 。
● 机 针 弯 曲 , 针 尖 磨 损 。
● 更 换 机 针 。
23
● 机 针 安 装 错 误 。
● 正 确 安 装 机 针 。
23
● 底 线 穿 线 错 误 。
● 检 查 底 线 的 穿 线 操 作 。
17
● 梭 芯 里 内 梭 打 滑 无 法 旋 转 。
● 检 查 底 线 的 卷 线 操 作 。
-
● 机 针 与 线 的 粗 细 不 配 。
● 检 查 缝 线 与 机 针 的 关 系 。
24
● 线 未 穿 到 挑 线 杆 内 。
● 检 查 穿 线 操 作 。
19
● 缝 制 张 力 不 对 。 ● 面 线 的 穿 线 方 法 错 误 。
● 底 线 的 放 置 方 法 错 误 。
● 线 轴 挡 块 的 朝 向 不 适 合 线 轴 。
● 检 查 穿 线 。
● 检 查 底 线 的 安 装 方 法 。
● 调 整 适 合 线 轴 的 挡 圈 方 向 。
19
17
19
● 缝 迹 出 现 褶 皱 。 ● 缝 迹 对 于 薄 料 来 说 太 大 了 。
● 针 尖 磨 损 。
● 调 整 缝 迹 , 使 其 变 细 。
● 更 换 机 针 。
32
23
● 液 晶 画 面 上 显 示 出 此 标
● 当 马 达 卡 住 时 , 紧 急 启 动 安 全 装 置 ,
● 请 等 待 10 分 钟 , 等 安 全 装 置 复
-
记 。
机 器 停 止 运 转 时 。
原 , 返 回 至 正 常 状 态 。( 此 时 ,
启 动 停 止 按 钮 是 暗 的 。)
88

89
花 样 一 览 表

装 饰 图 案
能 伸 长 的 花 样
字 母 / 数 字 / 记 号
90

■ 规 格 表
项 目 规 格
本 机 尺 寸
带 有 机 壳 外 罩 的 机 身 尺 寸
重 量 ( 含 机 壳 外 罩 )
额 定 电 压 、 功 率 、 频 率
长 44.5× 高 29.1× 宽 21.0(cm)
长 51.0× 高 30.5× 宽 25.7(cm)
9.8kg
220V~230V、65W、50/60Hz
上 海 重 机 缝 纫 机 有 限 公 司
地 址 : 上 海 市 松 江 区 洞 泾 镇 渔 洋 浜 村
( 松 江 工 业 区 洞 泾 分 区 二 区 )
电 话 :021-57670956
40116272
000911