GIPSWARE br.4 - Knauf

Ovo je jedini oglas na svetu u kome ne}ete videti proizvod...
...~ak ni kada ga budete ~uli.
Knauf zvu~na plo~a* - povr{inski zvu~nik sa GK zavr{nom obradom
D 179 Knauf Soundboard*
• Potpuno nevidljiv emiter visokokvalitetnog zvuka – odgovara na najvi{e prostorne zahteve
• Frekventni opseg: od 100 Hz do 18 kHz
• Velika povr{inska, {irokopojasna rasprostranjenost zvuka kojom se posti`e razgovetnost u svim
pravcima i ravnomerno rasprostiranje zvuka u prostoru preko celokupnog frekventnog opsega
• Podru~je primene: od dnevne sobe i ku}nog bioskopa preko konferencijskih sala, crkava i auditorijuma

sadržaj
1. Rekonstrukcije
Casino Beograd
2. Prva u Srbiji
Knauf fabrika, Zemun
3. Intervju
dipl. ing. Zoran Rašić
4. Knauf vam predstavlja
Salon arhitekture - 6 arhitektonskih projekata
5. Vi pitate - Knauf odgovara
Kako do atesta?
6. Rekonstrukcije
Bianca Resort & Spa, Kolašin, Crna Gora
7. Novi materijali
K1
8. Thermosystem
Hotel “Vojvodina”, Zrenjanin
Kada padne prvi sneg...
Nagoveštaj zime nas asocira na kraj jedne poslovne godine i sugeriše
nam da je došlo vreme za sumiranje rezultata u tekućoj i pravljenje
planova za narednu godinu.
Mi smo slobodni da kažemo da smo u 2007. godini ispunili sve što smo planirali.
U svim segmentima proizvodnog programa ostvarili smo zacrtano, što u
brojkama-procentima mereno iznosi 35% povećanja plasmana Knauf
suvomontažnih sistema i tri puta više plasiranih Knauf praškastih materijala za
završne radove u građevinarstvu na tržištima Srbije i Crne Gore u odnosu na 2006.
godinu. Najviše nas raduje što je kvantitativni rast u potrošnji manji od
kvalitativnog rasta u primeni naših sistema. Za to su pored našeg, nikad većeg
angažmana, prvenstveno zaslužni naši partneri koji su Knauf građevinske sisteme
reprezentovali na zavidnom komercijalno tehničkom nivou. Ponosno ističemo da su
svoje mesto na tržištu našli baš svi Knauf građevinski sistemi, da smo i ove godine
iškolovali i zaposlili novih 250 montera sistema suve gradnje i da smo zarad želje
da se građevinarsvo u Crnoj Gori i Srbiji kreće uzlaznim putem, inicirali osnivanje
Udruženja izvođača sistema suve gradnje (UISSG) koje će imati jedan jedini cilj –
da profesiji da pravu dimenziju i da je postavi na mesto koje joj realno pripada.
Za narednu godinu smo pripremili domaću proizvodnju praškastih materijala za
završne radove u građevinarstvu, o čemu ćete više saznati u narednim stavkama.
Krajem ove godine, sa radom je počela i proizvodnja Aquapanel cementnih ploča u
našoj novoj fabrici u severnoj Grčkoj, što će zasigurno upotpuniti našu proizvodnju
u regionu i učiniti KNAUF jedinstvenim proizvođačem građevinskih sistema u
praktično svim zemljama jugo-istočne Evrope. Naš razvojni centar takođe neće
ostati nem u narednoj godini, a nagoveštaj noviteta imate priliku da osetite i u
ovom broju našeg tromesečnika. Mi ćemo naš rad intenzivirati u svim segmentima
našeg radnog procesa i obećavamo da ćemo Vam biti još bliži i da ćemo pokušati
da, zajedno sa svojim partnerima, svim Vašim željama izađemo u susret.
Želim Vam srećne praznike i uspešnu 2008. godinu!
Direktor
dipl. ing. M. Ivanović
02

Hotel Jugoslavija, nekad velelepno zdanje i turistički biser Beograda, posle
praktično pet decenija bez ulaganja, dočekao je svoju rekonstrukciju. Arhitekta
ovog zdanja, Lavoslav Horvat, dobio je projekat na konkursu još davne ’48. godine,
mada se ’67. uzima kao zvanična godina izgradnje. U prvoj etapi rekonstrukcije, u
dve faze izvođenja, izgrađen je Grand Casino Beograd – jedan od
najekskluzivnijih objekata ove vrste u regionu, koji bi trebalo značajno da unapredi
turističku ponudu grada. Izvršena je prenamena prostora, 6000 m2 kazina dobilo je
potpuno novi izgled koji i estetski i funkcionalno može da parira najpoznatijim
evropskim objektima ove vrste, te ispunjava sve standarde i očekivanja savremenog
čoveka koji uživa ovaj vid zabave. Ukupna ulaganja dostići će 60 miliona evra, a
kazino će biti proširen prostorom za nove igre, mediteranskim restoranom, laundž
barom i konferencijskim salama, azijskim restoranom, kao i "VIP prostorom za igru",
"piano barom", "VIP terasom" i "privatnim prostorom za igru". U izgradnji ovog
objekta primenjivani su specijalni suvomontažni sistemi, koji su nužnost ukoliko se
radi obimna rekonstrukcija u kratkom roku, što je ovde svakako bio slučaj.
Profesionalno i u vanredno tesnom roku, izvedeni su požarnootporni zidovi W113,
požarne otpornosti F120, hiljade kvadrata spuštenih plafona, i prvi put kod nas,
podignuti podovi do neuobičajene visine od 1.10 m. Ostatak hotelskog kompleksa
čeka jednako ozbiljna rekonstrukcija, a ako je suditi po onome što je urađeno,
Beograd će zaista imati šta da ponudi i svojim najzahtevnijim posetiocima.
Das Hotel Jugoslavija, einst ein wunderschönes Gebäude und die
Touristische Perle von Belgrad, nach fast 5 Jahrzehnten ohne
Investition, hat endlich seine Rekonstruktion erlebt. Die Firma
Termotehnika 1979 hat alle Knauf Trockenbausysteme brilliant
ausgeführt, sogar die besonderen, die nicht so oft angewandt werden,
wie z.B. der Doppelboden F124 mit einer faszinierenden Höhe von 1.10 m.
Hotel Jugoslavia, once object of beauty and touristic pearl of Belgrade,
after virtually half a century of zero-investment, had finally reached its
reconstruction. Termotehnika 1979 executed Knauf Drywall systems
brilliantly, even the specific ones which are not commonly used, such
as elevated floor 124, up to the fascinating height of 1.10 meter.

Izvođač suve gradnje
Primenjeni suvomontažni sistemi
pregradni zid
spušteni plafon
zidna obloga
podignuti pod
Casino, Beograd, Srbija
Kazino
Patrick Wonck, Biro Arter, Austrija
Austrian Casino
Termotehnika 1979, Beograd
W112, W113, (GKB,GKF) 3412m2
D 112 (monolitni i monolitni perforirani) 3900 m2
Danoline - raster spušteni plafon 300 m2
W625 1380 m2
F124 4474 m2
Na objektu Casina rađena je kombinacija Vidiflex i Viditec
poda, debljine ploče 38 mm, na visini do 1100 mm.
Vidiflex Floor je monolitan, dimenzije ploča 1200x600 i u
kombinaciji sa Viditec Floor-om koji je montažno-demontažan
dimenzija 600x600 daje najbolje prostorne performanse i
ekonomičan je u primeni.
U nastavku ćemo pokazati montažu Vidiflex Floor-a koja je
izvođenja kao praktična prezentacija na internom seminaru u
Satteldorfu, Nemačka.
Montaža podignutog poda F124 Vidiflex-a u pet koraka:
Korak 1:
Prema zahtevima podignutog poda, po obodu prostorije pričvršćuje se razdelna, izolaciona traka
mineralne vune debljine 1,0 cm, na visini finalnog poda. Nožice se nivelišu na zadatu visinu koja se
kreće od 23 do 1800 mm i lepe za prethodno grundiranu podlogu (očišćenu od građevinske
prašine). Rastojanje između nožica je standardno 60 ili 50 cm (u zavisnosti od dimenzija podne
ploče), a po obodu prostorije 30 cm (zbog predviđenog stalnog opterećenja).
Korak 2:
Sa montažom se počinje od ugla prostorije koji je na suprotnom kraju od ulaznih vrata. Ploča
600x1200 mm, klase 1 nosivosti 2kN prvo se uklanja falc sa dve strane koje idu do zida, a zatim
polaže na nožice fiksirane na određenoj visini Stutzenkleber PU lepkom za nožice. Preko nožica a
ispod ploče obavezno se postavljaju plastični zvučno apsorbujući podmetači kao dodatna zaštita od
udarne buke.
Korak 3:
Ukoliko visina nožica premašuje 400 mm, preporučuje se upotreba dodatnih hiruzontala (profila za
ukrućenje). Falzkleber lepak za ploče nanosi se na mestu spoja dve ploče.
Korak 4:
Zatim se druga ploča prinosi i čvrsto priljubljuje uz prvo. Spoj se dodatno ojačava klanfama ili
vijcima. Možice se u ovom redu montiraju na 60 cm rastojanja.
Korak 5:
Postupak se ponavlja i u drugom redu, s tim što se od zida počinje s polovinom ploče kako bi se
ostvario preklop od pola ploče.

PRVA U SRBIJI
Mesto: Beograd, Srbija. Lokacija: Zemun, industrijska zona. Godišnji kapacitet: 120.000 tona.
Početak proizvodnje: 2008. Ukupna investicija: 10.000.000 evra. Misija: snabdevanje srpskog i okolnih tržišta.
Ovako izgleda lična karta prve Knauf fabrike u Srbiji, jedne od većih Greenfield Investicija u našoj zemlji.
Početak rada ove fabrike deo je poslovne strategije Knaufa - globalnog lidera u prozvodnji građevinskih
materijala na bazi gipsa, zasnovanoj na transnacionalnim investiranjem u proizvodnju, kako bi lokalnim
tržistima obezbedili što efikasniju logističku podršku. Proizvodnja u Zemunu, najvećim delom bazirana na
domaćim sirovinama, planira da srpskim građevinarima ponudi lepezu proizvoda, pre svega u okviru svetski
poznatog brenda Marmorit. Pod ovim imenom, koje datira još od davne 1928. godine danas, samo u
Nemačkoj, čak 13 fabrika proizvodi ovu liniju krečno-cementinih materijala. Osim primarnog cilja - domaćeg
tržišta, nemački Marmorit iz Zemuna ce biti dostupan i u okolnim zemljama čitavog regiona.
Die erste in Serbien. Ort: Belgrad, Serbien. Lokation: Zemun, Industriezone. Jahreskapazität: 120.000 Tonnen.
Produktionsbeginn: 2008. Gesamte Investition: 10.000.000 EUR. Versorgung des serbischen Marktes und der Umgebung.
So sieht die Identitätskarte der ersten Knauf-Fabrik in Serbien, einer der grösseren Greenfield-Investitionen in unserem Land, aus.
Der Produktionsbeginn dieser Fabrik ist ein Teil der Strategie von Knauf, des globalen Führers in der Produktion des Baumaterials
auf Gipsbasis, die auf der transnationaler Investition in die Produktion beruht, um den lokalen Märkten so effektvoll wie möglich
eine logistische Unterstützung darbieten zu können. Die Produktion in Zemun, die zum grössten Teil auf heimischen Rohstoffen
basiert, plant für den serbischen Markt eine breite Produktionspalette, vor allem im Rahmen der weltbekannten Trademark
Marmorit. Unter diesem Namen gibt es nur in Deutschland 13 Fabriken, die Kalkzement-Materialien produzieren. Obwohl das
primäre Ziele, der heimische Markt ist, wird der deutsche Marmorit aus Zemun auch für die Länder in der Region verfügbar sein.
The first one in Serbia. Place: Belgrade, Serbia. Location: Zemun, industrial zone. Annual capacity: 120.000 tons.
Production Start: 2008. Overall investment: 10.000.000 euros. Mission: Supplying the Serbian and neighboring markets.
This would be the ID card of the first Knauf factory in Serbia, one of the larger Greenfield Investments in our country. The start up of
this production facility is part of Knauf business strategy - a global leader in the production of plaster based building materials, which
is based on a transnational investment in the production so the local market can be supplied even more efficiently in terms of logistic
support. The production in Zemun, mostly based on domestic materials, is planed to offer a wide selection of products to the Serbian
market, mostly within a scope of worldwide known brand - Marmorit, which dates back from 1928. Nowadays, this particular line of
plaster-cement materials is being produced by 13 factories in Germany solely, and under the Marmorit name. Besides its primary
objective - the domestic market, the German Marmorit from Zemun will also be available in the neighboring countries of the region.

-Projektovani kapacitet fabrike je 120 000 tona godišnje .
Geplante Kapazität der Fabrik ist 120.000 To im Jahr.
The anticipated production run of the factory is 120.000 tons per year.

-Već nakon prvih šest
meseci proizvodnje, u planu
je da se proizvodnoj paleti
doda još desetak različitih
proizvoda.
Schon nach 6 Monaten werden noch 10 zusätzliche Produkte zur jetzigen
Produktionspalette geplant.
Soon after the first six months of production, we plan to expand our program by
ten or so various products.

Povodom otvaranja nove Knauf fabrike u Zemunu, razgovarali smo sa
g-dinom Zoranom Rašićem, tehničkim rukovodiocem ogranka ”
Knauf Zemun”,
kako o fabrici, tehnologiji proizvodnje, proizvodnom programu…tako i o
daljim planovima Knaufa za ulaganja u Srbiji i širenje proizvodnje:
GW: Lokacija: Zašto baš na obali Dunava i koji je značaj te lokacije?
Rašić: Za jednu fabriku poput naše transportna infrastruktura je od izuzetne važnosti.
Sama lokacija fabrike je vrlo pažljivo izabrana, a blizina Dunava je bila presudna za
donošenje konačne odluke. Transportni potencijal koji Dunav nudi je neograničen, kako u
pogledu sirovina tako i u pogledu transporta gotovih proizvoda. Snižavanje troškova
transporta i kvalitetna logistička podrška su, pored ostalih, prednosti sa kojima Knauf
računa za podizanje konkurentnosti i bolje tržišno pozicioniranje.
GW: Briga o zaposlenima?
Rašić: Kao što se može videti iz opisa proizvodnje, sve je automatizovano i u celoj fabrici
nema radnog mesta koje zahteva težak fizički rad. Većina zaposlenih će biti zadužena za
nadgledanje proizvodnje i tekuće održavanje postrojenja. O sredstvima lične zaštite radnika
i sistemu zaštite radnika smatram da je izlišno i govoriti jer su to stvari koje se podrazumevaju.
Ovu priliku bih želeo da iskoristim da naglasim mogućnosti koje Knauf pruža u
pogledu permanentnog obrazovanja i usavršavanja kadrova, što samo po sebi daje
mogućnost za napredovanje i izgradnju jedne stabilne i sigurne karijere. Stalno
usavršavanje kadrova i rad na njihovom obrazovanju je nešto, čemu svi mi u Knaufu
posvećujemo puno pažnje i smatramo da je to ključ uspeha u našem budućem poslu.
Stvaranje sposobnog, spremnog i posvećenog tima nije stvar koja se može kupiti, to je
proces i mi smo u potpunosti toga svesni.
GW: Tehnologija proizvodnje?
Rašić: Fabrika je koncipirana tako da se sa najmanjim utroškom energije obavlja
nesmetana proizvodnja. Da bi se izašlo u susret ovakvom zahtevu, izgrađen je visok
objekat, što je dalo mogućnost da se svi vertikalni transporti odvijaju gravitaciono, a
horizontalni pomoću pužnih transportera. Kompletan proces proizvodnje je automatizovan
i kontroliše se iz jedne prostorije koja je opremljena računarskom opremom i softverom za
numeričko i vizuelno praćenje svih procesa. U najkraćem, tehnolška šema postrojenja se
može opisati po nivoima: na najvišem nivou se nalaze filteri za silose kojima je opremljen
svaki silos, sledeći nivo čine silosi i sistem za horizontalni transport. Ispod se nalaze vage za
doziranje pojedinih sirovina iz kojih se pripremljene sirovine gravitaciono spuštaju u mešač
kapaciteta 1.5m3 po šarži. Izmešan materijal se izručuje u sud za izravnanje količina iz
koga ide u automatsku pakericu i dalje u paletirku.
GW: Koliko je "čista" Knauf fabrika, tj, koliko ispunjava ekološke standarde?
Rašić: Knauf kao jedan od globalnih lidera u industriji građevinskog materijala želi sebe
da pozicionira i kao lidera u novim tehnologijama i tehnološkim rešenjima. Ekologija i
podizanje ekološke svesti su sastavni deo misije i vizije budućeg Knaufovog razvoja. U
skladu sa time, nova fabrika je napravljena u potpunosti prema najnovijim evropskim
ekološkim standardima i opremljena je nizom savremenih tehnoloških rešenja za odstranjivanje
prašine iz vazduha. Uporedo sa tehnološkim tokom sirovina idu i linije za
otprašivanje, tako da je svaki segment proizvodnje snabdeven sa odgovarajućim filterima i
sistemima za zaštitu životne sredine.
GW: Koliki su proizvodni kapaciteti fabrike?
Rašić: Projektovani kapacitet fabrike je 120 000 tona godišnje u tri smene. Smatramo da
ćemo u prvoj godini rada dostići nivo proizvodnje od 60 000 tona, pri čemu treba imati u
vidu početno uhodavanje proizvodnje i navikavanje tržišta na paletu proizvoda koju ćemo
ponuditi. I pored svega toga što nas čeka, smatramo da je pred našom fabrikom izuzetno
svetla budućnost i da ćemo već tokom 2009. godine dostići pun kapacitet.
GW: O proizvodnom programu?
Rašić: Knaufov proizvodni pogon je namenjen proizvodnji praškastih materijala za
završne radove u građevinarstvu. Proizvodna paleta koja će biti ponuđena iz pogona u
Zemunu će se sastojati od standardnih proizvoda (malteri, lepkovi, estrisi....) i posebnih
rešenja u građevinarstvu koja su proizvod duge tradicije i naučno-istraživačkog rada. Od
posebnih rešenja u građevinarstvu ćemo ponuditi paletu WTA proizvoda tj. proizvoda za
saniranje površina opterećenih vlagom i solima, kao i niz proizvoda za usku i specifičnu
primenu, kao na primer: malter za zidanje i fugovanje zidova od staklenih prizmi ili
hidroizolacioni malter. Naravno, ova paleta proizvoda će biti permanentno obogaćivana
novim proizvodima i u velikoj meri će se prilagođavati uslovima i zahtevima tržišta.
GW: Kolika je ukupna investicija u Knauf fabriku?
Rašić: Poduhvat izgradnje fabrike Knauf u Zemunu se sastojao od 3 velika projekta:
izgradnja kompleksa sa unutrašnjom infrastrukturom i unutrašnjim uređenjem, izgradnja
gasovoda od Batajničkog puta do kompleksa i izgradnja saobraćajnica S24 i S26 sa svom
pripadajućom infrastrukturom. Prema investicionom planu za izgradnju fabrike u Zemunu
je predviđeno 10M€. Ukupna investicija u fabrički toranj i halu je iznosila oko 4.5M€, dok
je preostalih 5.5M€ uloženo na uređenje i infrastrukturno opremanje terena, kao i na
izgradnju nove upravne zgrade.
GW: Kakva je perspektiva daljeg razvoja Knauf proizvodnje u Srbiji?
Rašić: Knauf je ušao sa velikim investicijama i sa još većim očekivanjima na tržište Srbije.
Za sada se može reći da smo u fazi investiranja i nadamo se da će se taj trend nastaviti i
nadalje. Što se tiče planova za budućnost, Knauf je firma koja je svoj imidž, ime i reputaciju
stekla sa proizvodima od gipsa, tako da bi najlogičnije bilo da se za koju godinu krene u
izgradnju fabrike gipsanih ploča, koja bi sa fabrikom praškastih materijala ponudila tržištu
Srbije jednu zaokruženu paletu proizvoda.

Proizvodni kompleks fabrike Knauf
privredna zona gornji Zemun, Beograd
Proizvodnja mašinskih maltera i lepkova
Jelena Čubra
Slavija biro, Beograd
Proizvođač
BT-Wolfgang GmbH i Astron Buildings S.A.
Knauf Zemun d.o.o. Beograd
Izvođač suve gradnje
Termotehnika 1979, Beograd
Primenjeni suvomontažni sistemi
pregradni zid
zidne i šaht obloge
obloga čeličnih stubova
spušteni plafon
Vidifloor suvi estrih
W112, W113 (GKB,GKF) .....m2
W626, W628..........m2
K253........... m2
D112, monolitni........... m2
F135........... m2
Die Gesamtinvestition vom Turm und der Halle betrug 4,5 mil Euro. Die
restliche 5,5 mil. wurden in die Infrastruktur und das Verwaltungsgebäute
investiert.
The overall investment in the factory tower and the hall was some 4.5
million euros, while the remaining 5.5 million euros should go to the
environmental and infrastructural works as well as for the construction of
new administration buliding.
-Ukupna investicija u fabrički
toranj i halu je iznosila oko 4.5
miliona evra, dok će preostalih 5.5
miliona evra biti ulo`eno na
uređenje i infrastrukturno opremanje
terena, kao i na izgradnju nove
upravne zgrade.

-Smatramo da je pred našom fabrikom
izuzetno svetla budućnost i da ćemo već
tokom 2009. godine dostići pun kapacitet.
Vor unserer Fabrik liegt eine helle Zukunft und wir erwarten, dass wir im Jahr 2009 die
volle Kapazität erreichen.
We see bright future ahead of our factory and further expansion during 2009. by when it
would reach its full production capacity.

KNAUF VAM PREDSTAVLJA
Dvadeset deveti Salon arhitekture održan je od 24. 3 do 29. 4. 2007. u Muzeju
primenjene umetnosti, gde se ova respektabilna manifestacija tradicionalno
organizuje od 1974, sa idejom da se prezentuje i afirmiše savremena
arhitektonska praksa u Srbiji.
»Spontani tokovi (lokalno – regionalno – globalno)« bio je moto 29. Salona
arhitekture koji izražava upitanost kako se mnogobrojne dileme, prisutne u
globalističkoj arhitektonskoj misli i praksi, reflektuju na arhitekturu naše sredine.
Na osnovu izloženih radova - realizovani objekti, projekti, urbanističke studije,
publikacije, postaje jasnija slika o stanju srpske arhitekture. Očigledno je da smo
suočeni sa produkcijom koja se bazira na uticaju progresivnih spoljnih
tendencija, a realno je generisana unutrašnjim stanjem društva. Isto tako je
očigledno i da su arhitekti informisani i da stvaraju, inspirisani svetskim
arhitektonskim trendovima. Bogat raspon arhitektonskih ostvarenja, pokazanih na
29. Salonu arhitekture, asocira ohrabrujuću sliku životnosti srpske savremene
arhitektonske produkcije, uprkos skučenih razvojnih okvira društva koje nevoljno
i pasivno prihvata nužnost promena koje diktira epoha.
Ovogodišnji Salon arhitekture pokazao je da su kvalitet i standardizacija
arhitekture u pojedinim tematskim i tipološkim formama, takozvane
»korporacijske« arhitekture, stigli i do nas. Neka vrsta preporoda u ovoj javnoj
kategoriji arhitekture najvidljivija je na Novom Beogradu, gde je i najveća
koncentracija novoizgrađenih poslovnih palata.
Mit der Idee, die moderne architektonische Praxis in Serbien und
Montenegro zu bestätigen, stellt Ihnen Knauf sechs
architektonische Werke von dem 29. Architektur-Salon, bei dem
wir als Sponzor und Austeller teilhnamen, vor.
„Der diesjährige Architektur-Salon zeigt, das Qualität und die
Standardisierung auch bis zu uns gelangt sind“, sagt Magister
Ljiljana M. Abramovic, der Custos des Museums der
angewendten Kunst.
With the idea to affirm the contemporary architectural practice in
Serbia and Montenegro, Knauf represents the six architectural
works exhibited on the 29th Architectural Salon where Knauf
took part as sponsor and exhibitor.
“This year’s Architectural Salon shows that quality and
standardization in certain thematic and typological architectural
forms have also reached us”, said Ljiljana M. Abramović, a MA
and the curator of The Museum of Applied Arts.
mr Ljiljana Miletić Abramović, kustos
Salon arhitekture - Odsek za arhitekturu
Muzej primenjene umetnosti u Beogradu
29. Salon arhitekture - Spontani tokovi
( lokalno – regionalno – globalno )
Konkursni projekat
Đorđe Nedeljković
Anja Ivana Milić
Aleksandar Nedeljković
Projekat rekonstrukcije i dogradnje
Javne garaže Obilićev venac
Beograd 2006.
02

KNAUF VAM PREDSTAVLJA
Stambeni objekat
Maša Bratuša
Lav Bratuša
Kuća sa dva ugla
Ulica Mihaila Avramovića
Beograd 2005-06.
Poslovni objekat
Studio Neo_arhitekti
Snežana Vesnić
Vladimir Milenković
Textil
Banjička bb
Užice 2005-07.
02

29. Salon arhitekture - Spontani tokovi (lokalno – regionalno – globalno)
Enterijer
Maja Vidaković
Magacin, Bar&Club
Beton hala
Savsko pristanište
Karađorđeva 2-4
Beograd 2006.
Diplomski rad
Srđan Marlović
Mihailo Timotijević, mentor
Projekat crkve Svetog Stefana
Herceg Novi 2005-06.
Rekonstrukcija
Ružica Sarić
Jovan Sarić
Kuća za odmor Kaluđerovina
Boka Kotorska 2004-06.
02

VI PITATE - KNAUF ODGOVARA
KAKO DO ATESTA
Konstruktivne, statičke i odlike građevinske fizike
Knauf sistema mogu se dostići jedino isključivom
upotrebom komponenti Knauf sistema ili produktima
izričito preporučenim od strane Knauf-a.
Požarna otpornost, zvučna zaštita, termička zaštita,
statička stabilnost Knauf suvomontažnih sistema
ispitane su i dokazane u laboratorijama širom sveta.
Institut u Brauschveig-u, Linc, Magistrat grada Beča i
IMS Beograd naše su akreditovane laboratorije.
ISPITIVANJE MATERIJALA
U Institutu za ispitivanje materijala a.d. Beograd Knauf je ispitao sledeće:
Požarna otpornost montažnog pregradnog zida:
W111, F30
W112, F90 (F120)
W113, F120
Zvučna zaštita montažnog pregradnog zida
sa ispunom od kamene vune:
W111, Rw 48 dB (kamena vuna KR SK 7)
W112, Rw 56 dB (kamena vuna KR Z 5)
W112, Rw 55 dB (kamena vuna KR SK 5)
W113, Rw 58 dB (kamena vuna KR SK 5)
W115, Rw 66 dB (kamena vuna KR SK 7)
Zvučna zaštita zidne obloge:
W626 (kamena vuna KR P 7)
Stručno mišljenje o svojstvima otpornosti prema požaru:
Knauf spuštenih plafona i tavaničnih (plafonskih) obloga, izrađenih
na bazi Knauf GKF (i GF) odnosno Knauf Fireboard ploča otpornih
prema požaru do F90
Knauf Fireboard obloga u funkciji zaštite od požara linijskih čeličnih
greda (nosača) i stubova, odnosno drvenih greda i stubova
Sigurnost ispitanog sistema zavisi kako od primenjenih materijala tako i
od stručne i pravilne ugradnje primenjenog sistema. Knauf atestnom
dokumentacijom potvrđuje ispravnost i valjanost sistema, a za izvođenje
odgovara izvođač radova.
Sie fragen - Knauf antworten: Wie zum Prüfzeugniss?
You ask - Knauf answers: How to get the attests?
IZJAVA IZVODAČA
Da bi obe strane preuzele svoj deo odgovornosti, potrebno je da izvođač
radova popuni „Izjavu izvođača“ i dostavi je Knauf-u:
Ime i adresa izvođača radova:
Gradilište:
Investitor:
Izvedeni knauf sistemi:
Datum izrade:
Ovim izjavljujemo da smo na gore navedenom objektu za navedene Knauf sisteme:
Koristili isključivo Knauf komponente
Pridržavali se tehničkih uputstava Knauf sistema suve gradnje u pogledu
konstruktivnih, statičkih i osobina građevinske fizike
Knauf sisteme suve gradnje izveli stručno i kvalitetno
Mesto i datum
Pečat i potpis
Knauf na osnovu Izjave izvođača i izlaskom na gradilište izdaje atestnu
dokumentaciju.
Nezavisno od atestne dokumentacije, Knauf izdaje sertifikat proizvođača:
Potvrdu o jednoobraznosti, gde Knauf kao proizvođač zidnih i plafonskih
sistema za suvu unutrašnju gradnju, potvrđuje sledeće:
Knauf gips-kartonske ploče, profili i montažni malerijal kao i zidne obloge,
pregradni zidovi sa metalnom potkonstrukcijom i plafonski sistemi, izrađeni
prema uputstvima Knauf-a i važećim standardima za izradu ispunjavaju
zahteve sledećih standarda:

Potvrda o jednoobraznosti
(certifikat proizvođača)
Knformitätsbestätigung
(Herstellererklärung)
Firma Knauf Ges.m.b.H., A-8940 Weissenbach/Liezen kao proizvođač zidnih i plafonskih
sistema za suvu unutrašnju gradnju, potvrđuje ovim putem sledeće:
Die Fa. Knauf Ges.m.b.H., A-8940 Weiβenbach/Liezen, als Ilersteller von Wand - und
Deckensystemen für den trockenen Innenausbau, erklärt hiermit folgendes:
Knauf gips-kartonske ploče, profili i montažni materijal kao i zidne obloge, pregradni zidovi sa
metalnom podkonstrukcijom i plafonski sistemi, izrađeni prema uputstvima Knaufa i važećim
standardima za izradu ispunjavaju zahteve sledećih standarda
Knauf Platten, profile und Zubehör sowie Wandbekleidungen, metallstanderwande und
Deckensysteme, verarbeitet nach den Knauf’Richtlinien und den gültigen
Verarbeitungsnormen erfüllen die Anforderungen folgender Normen:
ÖNORM B 3410/DIN 18180/prEN 520/ISO 6380
Gips-kartonske ploče, vrste, yahtevi, ispitivanja, oznaka standarda
Gipskartonplatten; Arten, Anforderungen, Prüfungen, Normkennzeichung
ÖNORM DIN 18182teil1 - Teil 4
Pribor za montažu gips’kartonskih ploča, profila, vijaka, zavrtnja, eksera
Zubehör fur die Verarbeitung van Gipskartonplatten, Profile, Schrauben, Klammern, Nagel
ÖNORM B 3358-6-DIN 18183
Montažni zidovi sa oblogom od gips-kartonskih ploča; montaža zidova na metalnoj
podkonstrukciji
Montagewände aus Gipskartonplatten; Ausführung von Metallständerwäanden
DIN 18168
Lake plafonske obloge i spušteni plafoni, zahtevi za montažu na metalnoj podkonstrukciji
Leichte Deckenbekleidungen unf Unterdecken, Anforderungen für die Ausfuhrung
ÖNORM B 3800/DIN 4102/BS 476/ISO 834
Ponašanje pri gorenju građevinskih materijala i komponentič klasifikovani građevinski
materijali i komponente
Brandverhalten von baustoffen und Bauteilen; klassifiyierte Baustroffe und Bauteile
ÖNORM B 8115/DIN 4190/EN 12354 Teil 1 - Teil 3
Zvučna izolacija u visokogradnji, yahtevi i verifikacije
Schallschutz im Hochbau, anforderungen und Nachweise
Beograd, 01.10.2002
KNAUF d.o.o. BEOGRAD
DIR.R.RÖCK

Bianca Resort & Spa
Kola{in, Crna Gora
Ukoliko se za neki objekat može reći da se u potpunosti uklopio u okolinu, onda je to hotel ‘Bianca Resort & Spa’, u
Kolašinu. Izgrađen u potpunosti od prirodnih materijala, sa dominantnim drvetom i kamenom, odaje utisak da je
oduvek tu, na padinama Bjelasice, na obali Tare, u sred borove šume od koje je i sam izgrađen. I decenijama
unazad, pod imenom ‘Bjelasica’, predstavljao je vrhunski ekskluzivitet, a danas, posle potpune rekonstrukcije,
uspostavio je nove standardne ekskluzivnog. Pošto je 2004. godine kupljen od strane britanske firme ‘Beppler &
Jacobson’, rekonstrusana je fasada i kompletan enterijer, izgrađen je Spa, fitness i beauty centar, a ceo enterijer, koji
je projektovao arh. Đorđe Mitrović, dobio je potpuno novi izgled. Rekonstrukciju je izvodila firma Dekoros iz
Beograda, a pored drveta i kamena, korišćeni su i spušteni plafoni D 112 i obloge zida W 623. Sa svoje četiri
zvezdice, i kapacitetom od 102 sobe, 12 apartmana, 2 lux apartmana i jedan president, postao je uobičajeno
odredište diplomatskih predstavnika. Crna Gora svoju budućnost svakako vidi u turizmu, a ovaj objekat kao da
pokušava da objasni dugogodišnji moto turističke kampanje ’Montenegro – wild beauty’.
Gebaut aus vollständig natürlichen Materialen, als ob es aus der felsigen Landschaft an den Fällen des
Berges Bjelasica und dem Ufer des Flusses Tara herauswächst, wurde das Hotel Bianka vom Arhitekten
Djordje Mitrovic rekonstruiert. Das natürliche Material Gips hat sich noch einmal in der Kombination mit
Holz und Stein, durch ein paar angevandte Knauf Trockenbausysteme bewiesen.
Built entirely from natural materials, hotel Bianca, which rises on the slopes of Bjelasica mountain, above
Tara river banks, looks as if it were part of the mountains itself. It was skillfully reconstructed by architect
Djordje Mitrović. Gypsum, as a natural material, has proven itself once again to be the best choice when
combined with wood and stone through several applied Knauf Drywall systems.
02

Izvođač suve gradnje
Primenjeni suvomontažni sistemi
obloga zida
spušteni plafon
Hotel Bianka, Kolašin, Crna Gora
Ugostiteljstvo i rekreacija
Dorđe Mitrović, Biro Dekoros, Beograd
Beppler&Jacobson
Firma Dekoros, Beograd
W623 (GKB) 8500 m2
D112 (GKB) 4700 m2

NOVI MATERIJALI
Knauf K1 Füll- i Glättspachtel
SASTAV MATERIJALA
Knauf K1 Füll-i Glättspachtel je sinteti~ki modifikovani
materijal izra|en na bazi gipsa, sa specijalno odre|enim
dodacima prilago|enim podru~ju primene.
Skladi{tenje:
u suvim prostorijama na drvenim paletama.
Mogu}nost skladi{tenja min. 6 meseci.
Materijal iz o{te}enih vre}a prepakovati i odmah ugraditi.
Podaci za naru~ivanje:
25 kg vre}a br. proizvoda 702 02 001
materijal br. 66569
NOVO: 5kg vre}a br. proizvoda 702 04 001
materijal br. 73027
PODRUČJE PRIMENE
Knauf K1 Füll-i Glättspachtel se upotrebljava u unutra{njim
prostorijama za gletovanje celih povr{ina iizradu
visokokvalitetnih pregletovanih povr{ina na svim ravnim
gra|evinskim podlogama kao {to su betonski gotovi
elementi, betonske povr{ine, gips plo~e i malteri.
Knauf K1 je tako|e pogodan za ispunjavanje fuga gotovih
elemenata od betona i {upljina nastalih pri livenju kao i za
izjedna~avanje spojeva plafonskih elemenata ili spojeva
{alovanja debljine sloja od 0 do 40 mm.
KARAKTERISTIKE
• gipsani materijal, sinteti~ki modifikovan
• pra{kast, me{a se sa vodom
• priprema se bez grudvica
• univerzalna primena
• kremasto-~vrsta masa
• mogu}a ma{inska obrada (npr. sa PFT - FOX)
• vrlo gibak
• vrlo izda{an materijal
• brzo se su{i
• mogu}e izvo|enje na nulu
• ne skuplja se
• ne upadljiv
• jednostavno gletovanje
OBRADA
Podloga
• Podloga mora biti nosiva, ~vrsta i ~ista, betonske povr{ine suve i o~i{}ene o
razre|iva~a i premaza za oplatu.
• Podlogu ispitati prema ÖNORM B 3346.
• U zavisnosti od dobijene podloge , preporu~uje se pred
obrada s Knauf Tiefengrund-om.
• Da bi se spre~ilo da gips plo~e zbog ja~eg prodora vlage izgube formu, plo~e je
potrebno prethodno obraditi s Knauf Putzgrund-om.
Utro{ak materijala
Oko 1,0 kg po m2 i mm debljine sloja. Sa vre}om od 25 kg kod debljina sloja od
2mm mo`e se pregletovati cela povr{ina od oko 12 m2 .
Priprema i obrada
• Knauf K1 sipati u ~istu vodu ta~no ispod linije same povr{ine vode (vre}a 25 kg u
oko 25 l vode), i sa malim obrtajem motora me{ati elektri~nom me{alicom dok se
ne postigne kremasta masa bez grudvica.
• Knauf K1 obraditi tokom otprilike 40-50 minuta.
• Nano{enje Knauf K1 na celu povr{inu se vr{i letvom ili {irokom {pahtlom ili
ma{inski napskati s PFT-FOX i sa {irokom {pahtlom prevu}i i nakon otprilike 50
minuta gletovati.
• Spojeve gotovih elemenata prvo ispuniti i prema potrebi s drugom rukom
pregletovati i izjedna~iti s povr{inom.
Ako je predvi|eno farbanje zavr{nog sloja preporu~uje se upotreba banda` trake
za spojeve 0.
• Knauf K1 ne obra|ivati ispod +5 C.
Napomena
• Knauf K1 se ne sme me{ati s drugim materijalima, jer se time izme|u ostalog
mogu u velikoj meri promeniti njegova svojstva
• Stvrdnuti materijal vi{e ne obra|ivati, ne dodavati vodu i time ga samo prividno
u~initi obradivim.
• Posude i alat treba odmah nakon upotrebe oprati vodom - ostaci stvrdnutog
materijala mogu pri slede}em me{anju znatno skratiti vreme obrade novog materijala.
02

Vojvodina” u novom ruhu
”
Ukoliko niste posećivali Zrenjanin poslednjih nekoliko godina, sad je
momenat. Osavremenjen je izgled gradskog jezgra, glavne ulice i trga -
barokne zgrade su restaurirane, glavna ulica popločana granitom i
opremljena modernim urbanim mobilijarom.
Jedini objekat koji je odudarao od ostalih i remetio ukupan utisak je
hotel Vojvodina - zgrada od crvene opeke projektovana početkom
sedamdesetih koja je svojim izgledom jasno ocrtavala vreme u kome je
nastala. Kao takva nije mogla da poveže moderne višespratnice i niske
barokne zgrade. Adaptacijom hotela i novim rešenjem fasade, ne samo
zgrada, već i ceo trg dobija potpuno novi izgled. Projektant Bomex
gipsa, Miodrag Jovanović, hrabro se odlučio da glavnu stranu objekta
obloži polustrukturalnom fasadom te da samom tim vizuelno i
funkconalno poveže sve objekte.
Od juna pa do nove godine, kada je i planirano otvaranje hotela, biće
adaptirano 7 500 m2 prostora. Iz dvorišta hotela uklonjena je robusna
statična scena na kojoj se svojevremeno održavao muzički
festival ’Sunflower’, ali koja izuzev tog događaja nije imala
apsolutno nikakvu namenu.
Enterijeri su u potpunosti promenjeni, kako estetski, tako i
funkcionalno. Od Knauf suvomontažnih sistema primenjeni su
pregradni zidovi W112, W113 na 700 m2 prostora, kao i
spušteni plafoni D112 na 1700 m2, uz W16 suvo malterisanje.
Izvođači su očigledno uvideli moć suve gradnje, te da se bez
unošenja dodatne vlage u prostor lako mogu adaptirati
objekti velikih površina poput ovog. Kada je u
pitanju Knaufov program mokre gradnje,
korišten je višeslojni LB-Knauf Termosystem na
2100 m2 prostora. U pitanju je sistem za
toplotnu izolaciju sa mineralnom vunom koji
uz suvu gradnju omogućava ovom objektu
vrhunsku izolaciju.
Svi radovi u okviru rekonstrukcije
obavljeni su uz saglasnost Zavoda
za zaštitu spomenika kulture,
centar Zrenjanina sada je potpuno
ukomponovan, a grad se
konačno može pohvaliti izuzetno
komfornim hotelom, koji
će posle rekonstrukcije
biti ”okićen” sa četiri
zvezdice.

za novogodišnje praznike
Thermosystem se sastoji iz 5 delova:
1.Styrokleber – lepak za EPS ploče i Kleberspachtel
– sloj za lepljenje, armiranje i gletovanje
2. LB-Knauf EPS izolacione ploče
3. Staklena mrežica
4. Putzgrund – temeljni premaz
5. Završni sloj Edelputz – mineralni plemeniti malter
Izvođač suve gradnje
Primenjeni suvomontažni sistemi
pregradni zid
spušteni plafon
Hotel ”Vojvodina”
Zrenjanin
Hotel
Miodrag Jovanović
Bomex-gips d.o.o. Novi Sad
HTP Vojvodina - Zrenjanin
Bomex-gips d.o.o. Novi Sad
W112, W113 (GKB,GKF) 700 m2
D112 1700 m2
suvo malterisanje
W611 600 m2
Mokra gradnja
Fe50 Largo, tečni estrih 300 m2
LB-Knauf Termosystem 2100 m2
Flexkleber (lepak za keramiku) 4700 m2
Zrenjanin, eine kleine Stadt mit etwa 100 000 Einwohnern
aber mit reicher Tradition, wird bald ein neues
Stadtzentrum bekommen.Das rekonstruierte Hotel
Vojvodina wird zu Weihnachten mit vier Sternen
beschmückt sein.
Zrenjanin, a small town with approximately 100 000
inhabitants, but nevertheless a long tradition, will soon
enjoy the new town center. Refurbished “Vojvodina” hotel
will be festooned with four stars for this New Years
holidays.

www.knauf.co.yu
Molim vas da mi dostavite prospekte sa dodatnim informacijama:
Knauf pregradni zidovi
Knauf spušteni plafoni
Knauf podni sistemi
- suvi estrisi
- podignuti podovi
- samoizlivajući estrisi
Brošura alata
CD sa CAD detaljima
Popunjeni kupon pošaljite na jednu od adresa:
Knauf d.o.o Beograd
11000 Beograd
Dalmatinska 65a
Srbija
Specijalni sistemi
- Raum-in-Raum
- Zaštita od požara
- Zvučna zaštita
Tehnika ugradnje
Drvena gradnja
Malteri
Knauf d.o.o. Podgorica
81000 Podgorica
Vaka Đurovića bb
Crna Gora
IME I PREZIME
ZANIMANJE
IME FIRME
ULICA I BROJ
GRAD
TELEFON
E-MAIL
FAX
dizajn i priprema: Fabricati Diem. stampa: Grafonin distribucija: DMS
Newsletter
POTPIS