泵--全系列产品 - Alfa Laval

适 合 卫 生 用 途 的 泵 产 品
全 系 列 产 品

阿 法 拉 伐 公 司 是 全 球 最 大 的 泵 供 应 商 之 一 , 致 力 于 为 客 户 提 供 离 心 泵 、 液 环 泵 、 容 积
泵 等 各 种 产 品 或 其 组 合 系 列 。
我 们 的 所 有 产 品 , 均 基 于 对 泵 的 系 统 了 解 而 生 产 的 , 完 全 符 合 最 高 卫 生 标 准 , 确 保 长
期 无 故 障 运 行 , 为 用 户 实 现 真 正 的 低 拥 有 成 本 。
2

保 持
最 佳 性 能
卫 生 应 用 领 域 的 产 品 生 产 , 需 要 精 心 入 微 , 关 注 细 节 , 以 及 对 卓 越 性 能
孜 孜 不 倦 的 追 求 。 阿 法 拉 伐 在 利 用 分 离 、 热 交 换 和 流 体 处 理 核 心 技 术
为 卫 生 应 用 提 供 创 新 解 决 方 案 的 过 程 中 成 绩 卓 著 。
我 们 的 卫 生 泵 、 换 热 器 、 阀 门 和 自 动 化 系 统 、 管 道 及 管 件 、 分 离 、 过 滤
和 储 罐 等 多 种 设 备 无 一 不 具 备 超 高 安 全 性 、 效 能 稳 定 性 和 无 与 伦 比 的
洁 净 度 。 这 也 正 是 为 何 有 这 么 多 的 食 品 、 生 物 制 药 和 其 他 要 求 苛 刻 的
行 业 客 户 都 不 约 而 同 地 选 择 我 们 的 专 家 、 销 售 公 司 和 全 球 合 作 伙 伴 助
其 实 现 工 艺 性 能 和 卫 生 目 标 的 原 因 所 在 。
您 可 以 在 此 查 阅 阿 法 拉 伐 公 司 生 产 的 用 于 卫 生 应 用 领 域 的 各 种 泵 产 品
的 有 关 信 息 。 如 需 获 取 完 整 的 技 术 和 产 品 规 格 , 请 联 系 阿 法 拉 伐 公 司
当 地 供 应 商 , 或 者 访 问 我 们 的 网 站 www.alfalaval.com。
3

柔 和 地 处 理 产 品
先 进 的 卫 生 型 设 计
先 进 的 密 封 设 计
易 于 改 变 密 封 形 式
我 们 的 离 心 泵 以 其 柔 和 、
我 公 司 的 离 心 泵 产 品 , 由
我 公 司 的 许 多 泵 产 品 都 使
离 心 泵 的 外 部 设 计 及 密 封
高 效 输 送 的 性 能 而 闻 名 。
于 具 有 优 化 的 内 部 几 何 结
用 了 相 同 的 机 械 轴 封 , 有
结 构 使 其 能 够 快 速 简 便
无 论 您 选 择 高 级 型 还 是
构 和 异 型 O 型 环 等 显 著 特
助 于 简 化 维 修 事 务 以 及 减
地 改 变 密 封 形 式 。 高 级 的
标 准 型 , 均 可 确 保 产 品 的
点 , 适 用 于 在 线 清 洗 , 并
少 配 件 库 存 。 该 设 计 与 快
LKH 泵 可 从 单 机 械 密 封 转
完 整 性 。
且 清 洁 效 果 非 常 显 著 。 所
速 、 简 便 的 前 装 式 设 计 相
变 为 单 端 注 水 或 双 机 械 密
有 离 心 泵 都 依 照 EHEDG
结 合 , 从 而 降 低 了 维 护 成
封 , 而 标 准 型 SolidC 泵 可
要 求 测 试 , 并 且 大 部 分 都
本 , 增 加 了 正 常 运 转 时
从 单 端 密 封 转 换 为 单 端
被 授 予 了 3A 标 志 。
间 , 并 降 低 了 运 转 成 本 。
注 水 密 封 。
4

离 心 泵
无 论 是 工 艺 质 量 还 是 总 体 能 量 效 率 , 阿 法 拉 伐 离 心 泵
的 研 发 制 造 就 是 为 了 满 足 各 方 面 需 要 。 除 了 柔 和 产 品
处 理 和 各 种 卫 生 特 性 , 它 们 还 具 有 无 故 障 、 使 用 寿 命
长 的 特 点 , 从 而 确 保 设 备 的 低 成 本 运 转 。
我 们 的 离 心 泵 系 列 分 为 高 级 型 和 标 准 型 两 类 。 第 一 类 离
心 泵 包 括 各 种 LKH 系 列 , 涵 盖 了 用 于 多 种 特 殊 工 况 的 泵
产 品 , 如 多 级 、 高 压 、 高 纯 度 、 自 吸 泵 。 第 二 类 离 心 泵 重
点 考 虑 成 本 效 率 , 包 括 可 实 现 客 户 价 值 最 大 化 的 SolidC
泵 系 列 。
第 一 类 包 括 我 公 司 生 产 的 各 种 具 有 高 性 价 比 的
LKH 泵 系 列 , 用 于 诸 如 蒸 发 、 高 压 、 自 吸 、 及 高 纯 度
等 应 用 的 专 业 化 需 求 。 第 二 类 是 侧 重 于 初 始 成 本
的 产 品 , 包 括 我 们 经 过 优 化 的 SolidC 泵 系 列 。
计 算 机 设 计 的 叶 轮
离 心 泵 叶 轮 是 经 计 算 机 设
计 的 液 压 平 衡 式 叶 轮 , 可
获 得 最 佳 性 能 。 叶 轮 及 其
固 体 螺 钉 ( 选 配 件 ) 均 非
常 平 滑 , 可 防 止 产 品 堆
积 , 并 使 清 洁 更 高 效 。
高 效 性 能
我 公 司 的 离 心 泵 产 品 , 经
过 优 化 设 计 , 确 保 最 高 效
的 使 用 , 最 低 的 汽 蚀 余 量
需 求 , 以 及 具 有 低 噪 音 水
平 , 因 此 减 少 了 能 量 消
耗 , 降 低 了 气 蚀 的 风 险 ,
从 而 提 供 安 全 的 工 作 环
境 , 在 生 产 中 获 得 最 佳 效
益
5

高 级 泵
无 噪 声 且 坚 固 耐 用 的 阿 法 拉 伐 LKH 离 心 泵 系 列 是 处 理 柔 和 、 高 效 产 品 的 最 佳 解 决 方 案 。 通 过 采
用 经 过 增 大 的 进 口 以 及 先 进 的 叶 轮 设 计 , 使 得 产 物 流 可 以 畅 通 无 阻 , 确 保 了 相 当 低 的 汽 蚀 余 量 需
求 以 及 超 高 的 液 压 效 率 。
LKH 泵 系 列 是 为 实 现 在 线 清 洗 而 专 门 设 计 的 , 允 许 容 量 可 达 500m 3 /h, 承 受 压 力 可 达 190m(19 巴 ),
本 系 列 产 品 为 特 定 用 途 设 计 了 不 同 型 号 供 选 用 。
频 率 : 50 Hz
LKH-124
LKH-123
114
113
122
LKH-40
LKH-70
LKH-85
35
112
LKH-25
LKH-90
10
20
LKH-45
LKH-50
LKH-60
5
LKH-15
LKH 系 列 泵 的 性 能 : LKH 泵 有 各 种 排 量 与 压 力 型 号 可 供 选 择 , 其 排 量 最 高 为 40 立 方 米 / 小 时 , 压 力 最 高 为 190 m(19 bar/275 psi)。
6

LKH
LKH 是 一 种 高 效 经 济 的 离 心 泵 系 列 , 既 可 满 足 卫 生
且 对 产 品 进 行 柔 和 处 理 的 要 求 , 又 具 有 化 学 稳 定 性 ,
其 前 端 装 载 设 计 使 得 快 速 有 效 的 维 护 成 为 可 能 , 有
助 于 延 长 其 工 作 时 间 , 并 且 实 现 较 低 的 拥 有 成
本 。LKH 系 列 有 13 个 尺 寸 可 供 选 择 , 其 高 效 驱 动 的 特
点 , 有 助 于 为 选 定 流 量 优 化 性 能 , 并 且 符 合 3-A,CE
和 EHEDG 认 证 要 求 。
LKH UltraPure
LKH UltraPure 泵 系 列 是 为 满 足 高 纯 度 要 求 而 设 计 ,
符 合 注 射 用 水 (WFI) 标 准 , 以 及 其 它 一 些 要 求 严 格
的 应 用 需 求 。 该 产 品 系 列 得 到 相 应 授 权 , 可 使 用 3-A
标 志 , 并 且 可 以 实 现 在 线 清 洗 、 在 线 消 毒 以 及 手 工 清
洗 。LKH UltraPure 有 厚 度 0.5 µm 的 镀 层 ( 磨 粒 尺
寸 :150grit), 配 有 冲 洗 密 封 套 件 , 以 及 全 套 Q-doc
文 档 包 , 从 而 方 便 对 产 品 的 资 质 验 证 。
LKHex
LKHex 泵 是 一 种 高 效 且 经 济 实 用 的 离 心 泵 , 它 符 合
ATEX 规 范 94/9 IEC Group II 组 、 类 别 2、3 和 温 度
组 别 范 围 T1~T4 条 件 下 的 要 求 。
7

LKHI
作 为 LKH 系 列 的 延 伸 产 品 ,LKHI 设 计 有 内 部
密 封 口 , 满 足 进 口 压 力 高 达 16 巴 的 应 用 需 求 。
其 简 单 而 有 效 的 设 计 , 非 常 适 合 过 滤 型 应 用
需 求 , 当 然 其 用 途 并 不 仅 限 于 此 。 该 设 计 还 同
时 确 保 了 产 品 可 靠 而 高 效 的 运 行 , 以 及 维 护
的 便 利 。
LKH Multistage
LKH-Multistage 泵 依 照 3A 标 准 设 计 , 有 两 级 、 三 级 或 四
级 型 可 供 选 择 , 最 多 可 替 代 三 台 串 联 的 增 压 泵 , 从 而 节 省
了 空 间 和 能 源 。 该 泵 主 要 用 于 高 压 低 排 量 场 合 , 最 高 可 承
受 4 0 b a r(6 0 0 P S I) 的 系 统 压 力 , 最 高 增 压 可 达
19bar(275 PSI), 适 用 于 反 渗 透 和 超 滤 。 因 而 它 们 适 合
许 多 类 型 的 过 滤 应 用 需 求 , 当 然 其 用 途 并 不 仅 限 于 此 。
LKHPF High
Pressure
LKHP- 高 压 系 列 泵 有 一 个 加 固 泵 壳 和 后 板 , 以 及 高 压
内 密 封 件 和 多 个 重 型 双 头 螺 栓 。 这 使 得 它 们 能 够 经 受
高 达 40 巴 的 进 口 压 力 , 也 因 而 使 它 们 成 为 适 用 于 纳 米
过 滤 和 反 渗 透 过 滤 用 途 的 理 想 产 品 。 无 需 拆 下 后 板 ,
其 密 封 件 即 可 在 数 秒 内 拆 下 。
8

LKHSP
LKHSP 系 列 自 吸 式 泵 , 可 以 泵 送 含
有 空 气 或 气 泡 的 产 品 。 这 使 它 们 能
够 用 作 CIP 系 统 的 回 流 泵 , 以 及 用 于
排 空 储 罐 。 因 而 它 们 非 常 适 合 用 来
做 在 线 清 洗 系 统 中 的 回 流 泵 , 以 及
排 空 水 箱 。LKHSP 的 进 料 口 侧 有 一
个 储 罐 、 一 个 止 回 阀 ( 常 闭 式 ), 旁 通
管 线 上 有 一 个 三 通 和 一 个 止 回 阀 ( 常
开 式 )。
LKH Evap
LKH Evap 是 卫 生 泵 系 列 , 因 其 具 有 高 效 能 和 最 低 的
汽 蚀 余 量 需 求 , 成 为 满 足 蒸 发 用 途 的 理 想 产 品 , 可 用
于 液 体 浓 缩 和 粉 末 加 工 以 及 植 物 脱 水 等 工 艺 中 。 采 用
流 式 叶 轮 设 计 , 提 供 多 种 选 择 , 功 能 清 晰 , 因 而 在 有 可
能 形 成 较 硬 沉 积 物 的 应 用 领 域 可 以 达 到 最 佳 处 理 。
轴 封 可 以 在 不 同 系 列 的 泵 产 品 之 间 实 现 最 大 程 度 的 相 互 替 换 。 前 端 装 载 设 计 。
5–10
Single 一 冲 洗 flushed 式 轴 封
15
SolidC 1
20
25
单 Single 一 轴 封
SolidC 2
35
45
40
双 Double 面 轴 封
SolidC 3
60
50
SolidC 4
相 同 的 轴 封 易 于 维 护 , 且 使 用 起 来 灵 活 方 便 。 所 有 LKH 标 准 型 式 (LKH 5–60) 以 及 SolidC 系 列 (SolidC 1–4) 均 采 用 相 同 尺 寸 的 同 款 轴 封 , 因
而 只 需 放 置 相 应 的 备 件 , 库 存 得 以 简 化 且 成 本 低 廉 。 另 外 , 单 一 机 械 式 轴 封 可 以 在 几 分 钟 内 就 很 容 易 地 换 成 冲 洗 式 或 双 面 机 械 轴 封 , 仅 需 增
加 一 些 额 外 的 部 件 。
9

标 准 泵
阿 法 拉 伐 标 准 型 离 心 泵 可 提 供 高 附 加 价 值 。 除 了 细 致 产
品 处 理 和 高 效 运 转 外 , 它 们 还 具 有 较 高 可 靠 性 , 并 可 快
速 、 便 捷 地 进 行 维 护 。
SolidC 系 列 是 标 准 泵 的 亮 点 , 该 系 列 将 低 成 本 高 效 益
设 计 与 高 级 型 LKH 离 心 泵 的 某 些 特 点 相 结 合 。
H (m)
100
Frequency: 50Hz
90
80
70
SolidC-4
60
50
SolidC-3
40
SolidC-2
30
SolidC
SolidC 系 列 泵 是 可 靠 、 低 成 本 高 效 益 的 简 单 输 送 解 决
方 案 , 其 排 量 最 高 为 85 立 方 米 / 小 时 。 它 采 用 与 LKH 系
列 相 同 的 机 械 轴 封 - 前 装 式 , 无 需 拆 下 后 板 即 可 更
换 。SolidC 泵 有 四 种 规 格 可 供 选 择 , 符 合 3A、CE 和
EHEDG 要 求 。
20
10
SolidC-1
10
20 30 40 50 60 70 80 90
Q m 3 /h
SolidC 的 性 能 : SolidC 是 一 种 可 靠 、 低 成 本 高 效 益 的 标 准 型
离 心 泵 , 排 量 最 高 为 85 立 方 米 / 小 时 。
SolidC UltraPure
性 能 可 靠 , 经 济 实 用 , 该 系 列 离 心 泵 可 满 足 医 药 行 业
的 需 求 。 它 们 具 有 0.5μm 的 镀 层 ( 磨 粒 尺 寸 :150
grit), 经 过 3.1 材 料 认 证 , 可 用 于 对 产 品 的 柔 和 处 理 ,
采 用 耐 化 学 腐 蚀 材 料 , 适 用 于 较 大 的 流 量 范 围 。 我 们
还 提 供 全 套 Q-doc 文 档 包 , 以 方 便 对 产 品 的 资 质 验
证 , 真 正 物 有 所 值 。
10

FM-OS 和
GM 离 心 泵
在 需 要 使 用 耐 酸 钢 的 行 业 中 ,FM-OS 和 GM 离 心
泵 系 列 是 经 济 实 用 的 备 选 产 品 。 这 些 离 心 泵 产 品
是 专 为 低 容 量 情 况 下 的 特 定 应 用 领 域 而 设 计 , 是 处
理 酸 性 产 物 可 靠 而 又 经 济 的 解 决 方 案 。
液 环 泵
液 环 泵 是 工 艺 介 质 中 含 有 气 体 时 理 想 的 解 决 方 案 。
由 于 泵 壳 充 有 一 半 流 体 时 液 环 泵 会 自 吸 , 因 此 它 们
能 够 从 部 分 充 有 空 气 或 其 它 气 体 的 吸 入 管 路 抽 取 气
体 。
H (m)
60
Frequency: 50Hz
50
40
30
20
10
MR-300
MR-200S
MR-185S
MR-166S
10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q m 3 /h
MR 液 环 泵 对 于 达 到 84m 3 /h 的 标 准 流 量 要 求 是 经 济 可 靠 的 选 择 。
MR 液 环 泵
通 过 简 化 设 计 和 使 用 可 靠 性 ,MR 液 环 泵 系 列 成 为
用 来 泵 送 含 有 空 气 或 气 体 的 产 品 的 经 济 性 解 决 方
案 。 该 系 列 泵 产 品 是 专 为 食 品 、 化 工 和 医 药 行 业 而
开 发 设 计 的 产 品 , 它 们 在 其 中 被 用 来 作 为 在 线 清 洗
系 统 中 的 回 流 泵 。MR 液 环 泵 有 四 种 尺 寸 可 供 选 择 ,
流 量 可 达 84m 3 /hr, 可 以 使 您 的 工 艺 要 求 得 到 满 足
与 充 分 优 化 。
11

容 积 泵
阿 法 拉 伐 凭 借 其 50 多 年 来 一 直 保 持 的 先 进 的 生 产 水
平 、 持 续 的 发 展 以 及 研 发 设 施 基 础 , 针 对 低 、 中 和 高 粘
度 介 质 的 输 送 而 设 计 的 容 积 泵 , 运 转 平 稳 , 性 能 可 靠 。
每 款 泵 产 品 都 是 针 对 不 同 类 型 的 需 求 研 制 而 成 , 其 构
造 坚 固 耐 用 , 符 合 高 标 准 质 量 和 可 靠 性 要 求 。 总 体 而
言 , 这 些 产 品 都 很 经 济 实 用 , 使 用 起 来 非 常 灵 活 方 便 。
我 公 司 的 容 积 泵 产 品 包 含 四 个 系 列 :S X ,S R U ,
OptiLobe 以 及 SCPP。
柔 和 、 卫 生 的 设 计
我 们 的 容 积 泵 凭 借 其 高 精
度 制 造 的 转 子 以 及 低 剪 切
操 作 , 确 保 易 碎 产 品 能 够
平 稳 柔 和 的 输 送 。 这 些 泵
产 品 为 实 现 最 大 除 尘 度 而
设 计 , 符 合 世 界 领 先 的 卫
生 标 准 。
模 块 化 泵 设 计
积 木 化 设 计 提 高 了 产 品 的
灵 活 性 以 及 组 件 的 互 换
性 , 减 少 了 维 护 时 间 和 备
件 库 存 。 有 多 种 尺 寸 可 供
选 择 , 因 而 您 可 以 挑 选 具
有 最 高 性 价 比 的 产 品 , 以
满 足 您 生 产 中 的 工 艺 要
求 。
通 用 安 装
我 们 的 所 有 泵 产 品 均
可 实 现 纵 向 与 横 向 两
种 安 装 方 式 , 为 将 其
配 置 到 生 产 线 提 供 了
最 高 的 灵 活 度 。
提 高 排 水 能 力
我 们 所 有 的 容 积 泵 产 品
当 纵 向 安 装 时 可 以 很 容 易
地 实 现 排 水 。 对 于
OptiLobe 和 SX 泵 , 如 果
采 用 泵 尖 端 垂 直 安 装 , 则
可 获 得 更 高 效 率 。
12

密 封 件 易 于 改 装
重 型 变 速 箱 配 备
CIP 与 SIP
标 准 与 认 证
我 们 在 对 所 有 容 积 泵 产
这 些 泵 产 品 安 装 有 采 用
我 们 的 容 积 泵 产 品 非
我 们 所 有 的 容 积 泵 产 品
品 的 密 封 件 进 行 设 计 时 ,
了 重 型 圆 锥 滚 子 轴 承 和
常 适 合 要 求 实 现 在 线
都 符 合 CE 指 令 ,EHEDG
均 考 虑 到 今 后 可 以 快 速 简
扭 矩 锁 定 组 件 的 铸 铁 变
清 洗 和 在 线 消 毒 的 应
认 证 ,3-A 认 证 以 及 FDA
单 实 现 更 新 换 代 。 我 们 的
速 箱 , 因 而 使 得 产 品 易
用 领 域 。
卫 生 标 准 。 此 外 ,SX 和
密 封 件 种 类 繁 多 , 包 括 多
于 维 护 , 且 具 有 很 高 的
S R U 泵 系 列 能 够 满 足
种 类 型 的 密 封 类 型 及 配
可 靠 性 。
ATEX 对 在 易 爆 环 境 下 使
置 , 可 根 据 您 的 需 要 和 用
用 而 提 出 的 要 求 。
途 定 制 。
13

SX
SX 是 阿 法 拉 伐 生 产 的 高 品 质 容 积 泵 , 专 为 用 于 对 卫 生 条
件 敏 感 苛 刻 、 需 要 维 持 超 高 洁 净 度 的 领 域 而 设 计 。 凭 借 对
泵 压 头 的 几 何 优 化 , 以 及 多 叶 型 转 子 ,SX 系 列 的 泵 产 品
确 保 了 产 品 以 最 低 脉 动 流 动 并 实 现 低 剪 切 操 作 。 使 之 成
为 保 持 精 细 产 品 完 整 性 的 最 佳 选 择 。
SX 系 列 的 泵 产 品 具 有 前 装 载 机 械 密 封 , 低 断 面 转 子 螺
母 , 从 而 实 现 最 高 水 平 的 卫 生 密 封 , 并 加 强 了 除 尘 度 。 可
选 择 采 用 机 械 抛 光 和 / 或 电 解 抛 光 的 方 式 , 使 产 品 实 现 更
高 的 表 面 光 洁 度 (0.5Ra) 以 及 符 合 3.1 材 料 可 跟 踪 性 认 证
标 准 。
SRU
SRU 是 阿 法 拉 伐 公 司 容 积 泵 系 列 中 的 核 心 产 品 , 有 多 种
多 样 的 组 件 和 材 料 可 供 选 择 , 并 能 够 承 受 较 广 范 围 内 的
温 度 和 压 力 。 因 而 它 非 常 适 和 用 于 要 求 极 为 苛 刻 的 领
域 。
可 供 选 择 的 诸 多 组 件 包 括 用 来 加 热 和 冷 却 泵 压 头 的 鞍 套
和 盖 套 , 用 于 泵 送 高 粘 度 液 体 的 矩 形 进 口 , 以 及 一 应 俱
全 的 标 准 密 封 件 , 包 括 可 用 于 大 多 数 情 况 下 的 专 用 密 封
件 等 。 此 外 , 您 还 可 以 根 据 不 同 的 应 用 需 求 选 择 三 叶 或
双 叶 式 转 子 。
OptiLobe
OptiLobe 是 阿 法 拉 伐 公 司 生 产 的 标 准 容 积 泵 , 适 用 于 一 般
用 途 。 可 提 供 OptiLobe 优 化 系 列 , 可 选 配 件 较 少 , 简 化 的
OptiLobe 泵 将 低 成 本 高 效 益 与 阿 法 拉 伐 品 质 与 可 靠 性 相 结
合 。
采 用 无 漆 设 计 的 OptiLobe 泵 配 有 前 装 式 密 封 和 三 凸 轮 转
子 。 它 们 是 阿 法 拉 伐 在 创 新 设 计 和 先 进 生 产 工 艺 方 面 居 于
领 先 地 位 的 最 新 例 证 。
14

SCPP
SCPP 是 圆 周 式 活 塞 泵 , 针 对 在 需 要 介 质 达 到 高 排 放
压 力 的 应 用 领 域 中 输 送 超 低 粘 度 产 品 而 专 门 设 计 。 活
塞 的 设 计 确 保 了 低 脉 动 与 低 剪 切 操 作 , 并 且 将 对 产 品
可 能 造 成 的 伤 害 及 对 固 体 的 研 磨 降 至 最 低 限 度 。
SCPP 包 含 两 个 系 列 :SCPP1 是 为 实 现 简 单 快 捷 的 去
膜 类 工 艺 过 程 而 特 别 设 计 。SCPP2 是 为 需 要 使 用 在 线
清 洗 的 应 用 领 域 而 设 计 。
基 于 上 述 完 整 的 容 积 泵 产 品 系 列 , 阿 法 拉 伐 公 司 能 够 为 无 论
任 何 应 用 领 域 的 需 求 提 供 最 有 效 的 解 决 方 案 。
机 动 化
泵 可 以 作 为 光 轴 局 部 安 装 到 生 产 流 水 线 或 止 轮 器 内 。
您 可 以 选 择 阿 法 拉 伐 的 泵 产 品 , 因 其 采 用 坚 固 耐 用 、 可
靠 而 有 效 的 齿 轮 驱 动 器 , 并 可 以 将 其 设 计 为 直 接 驱 动
或 者 转 速 控 制 , 从 而 使 得 各 设 备 实 现 完 全 机 动 化 。
其 它 可 选 物 包 括 用 来 将 设 备 抬 高 至 脱 离 地 面 的 球 型 垫
脚 , 从 而 方 便 清 洁 , 以 及 不 锈 钢 罩 , 用 来 保 护 驱 动 器 , 防
止 污 物 积 存 , 且 易 于 清 洗 。
刚 性 底 板 确 保 泵 和 驱 动 器 严 格 对 齐 。 在 对 卫 生 条 件 要
求 较 为 苛 刻 的 条 件 下 , 可 以 采 用 不 锈 钢 材 料 , 在 其 它 工
业 用 途 中 , 可 以 用 涂 层 碳 钢 做 材 料 。
15

Maintenance videos – Sanitary products
信 息 集 锦
为 方 便 根 据 每 位 客 户 的 要 求 定 制 相 应 泵 产 品 , 阿 法 拉 伐 采 用 一 套 全 面 而 有 效 的 工 具 和 软 件 程
序 包 , 从 而 快 速 有 效 地 帮 助 我 们 的 合 作 伙 伴 估 量 尺 寸 和 配 置 合 适 的 泵 产 品 以 用 于 给 定 装 置 场
合 。
All you need to know ... Alfa Laval Pump Handbook
All you need to know ...
Alfa Laval Pump Handbook
阿 法 拉 伐 公 司 泵 产 品 手 册
客 户 须 知
阿 法 拉 伐 公 司 泵 产 品 手 册 是 一 套 供 各 类 泵 产 品 用 户 参 考 的 综
合 性 指 南 。 它 涵 盖 所 有 帮 助 正 确 选 择 和 成 功 应 用 阿 法 拉 伐 各 类
泵 产 品 系 列 的 必 要 信 息 。
计 算 机 辅 选 软 件
阿 法 拉 伐 公 司 计 算 机 辅 选 软 件 (CAS) 帮 助 快 速 而 容 易 地 估 量
卫 生 泵 安 装 尺 寸 , 并 根 据 您 的 特 定 工 艺 要 求 进 行 优 化 以 及 确
定 泵 产 品 的 配 置 。CAS 还 包 括 货 号 和 备 件 清 单 , 从 而 方 便 对 订
单 进 行 整 理 , 并 且 帮 助 理 顺 维 护 和 检 修 流 程 。 阿 法 拉 伐 这 款 独
特 的 工 具 同 时 还 能 帮 助 估 算 检 修 成 本 , 协 助 预 算 编 制 。
流 变 学 实 验 室
在 我 们 的 实 验 室 能 有 机 会 深 入 了 解 特 有 条 件 下 的 流 体 特 性 , 这
有 助 于 正 确 选 择 泵 产 品 尺 寸 , 密 封 件 规 格 以 及 优 化 系 统 设 计 ,
确 保 了 首 次 就 能 选 择 合 适 的 泵 型 , 潜 在 地 降 低 了 资 金 投 入 和
产 品 的 生 命 周 期 成 本
计 算 机 辅 选 软 件 (CAS)
CAD portal 制 图 软 件
阿 法 拉 伐 CAD portal 制 图 软 件 可 以 进 行 多 种 格 式 的 二 维 和 三
维 制 图 , 为 设 计 和 安 装 提 供 了 很 大 方 便 。
Easy service of our products
Maintenance videos – Sanitary products
Easy service of our products
动 画 和 维 护 视 频
有 效 的 动 画 短 片 提 供 了 产 品 概 况 介 绍 , 帮 助 深 入 了 解 产 品 特 征
和 功 能 。 此 外 , 阿 法 拉 伐 维 护 视 频 对 保 持 工 艺 流 程 高 效 运 行 所
需 要 的 及 时 有 效 的 维 护 程 序 做 了 详 述 , 从 而 也 帮 助 达 到 较 低 的
生 命 周 期 成 本 。
维 护 视 频
16

.
LKH 幫 浦 為 高 效 率 且 價 格 合 理 的 離 心 式 幫 浦 , 可 滿 足 對 產 品 進 行
衛 生 而 溫 和 的 處 理 並 具 有 化 學 穩 定 性 等 要 求 。LKH 有 十 三 種 尺 寸
可 供 選 擇 :LKH-5、-10、-15、-20、-25、-35、-40、-45、-50、
-60、-70、-85 和 -90。
LKH 幫 浦 由 馬 達 、 短 軸 、 機 械 式 壓 緊 耦 合 ( 含 銷 螺 栓 LKH-5 )、
接 頭 、 背 板 、 葉 輪 、 幫 浦 蓋 和 軸 封 組 成 。( 在 LKH-5 的 幫 浦 蓋 與 背
板 之 間 有 夾 環 接 頭 )。LKH 幫 浦 是 為 就 地 清 洗 (CIP) 作 業 而 設 計 ,
設 計 重 點 強 調 較 大 的 內 部 圓 角 和 可 清 潔 的 密 封 。 衛 生 級 的 LKH 具
LKH 幫 浦 的 保 固 期 限 為 三 年 。 若 您 使 用 Alfa Laval 原 廠 的 備 用 零
件 , 保 固 範 圍 則 可 涵 蓋 所 有 磨 損 的 零 件 。
Manual de instrucciones.
Bombas rotativas lobulares de la gama SRU
Instruction Manual
LKH Centrifugal Pump
ky 優 質 幫 浦
應 用 領 域
LKH 離 心 式 幫 浦
標 準 設 計
综 合 文 档
我 公 司 会 向 您 和 您 的 供 应 商 提 供 全 套 文 档 , 和 以 多 种 语 言 编 制
的 全 面 的 安 装 和 维 护 说 明 书 , 从 而 更 便 于 遵 照 执 行 安 装 和 维 护
计 划 , 帮 助 削 减 运 营 和 维 护 成 本 以 及 增 加 设 备 运 行 时 间 。
ESE00698-EN13 2009-12
Original manual
IM70844-ES8 2007-01
有 用 於 保 護 馬 達 的 不 銹 鋼 護 罩 , 整 個 裝 置 靠 四 個 可 調 整 的 不 銹 鋼
支 架 來 支 撐 。
軸 封
LKH 幫 浦 配 備 了 一 個 外 部 單 一 或 水 洗 式 軸 封 。 兩 者 均 具 備 以 AISI
329 耐 酸 鋼 製 成 的 固 定 型 密 封 環 , 且 密 封 表 面 以 碳 化 矽 製 成 , 而 旋
轉 密 封 環 則 是 以 碳 製 成 。 水 洗 式 軸 封 的 輔 助 密 封 採 用 耐 用 的 唇 形
軸 封 。 此 幫 浦 亦 可 配 備 雙 重 機 械 式 軸 封 。
材 料
接 液 材 部 位 ........... 耐 酸 1.4404(316L)。
其 他 鋼 製 零 件 : ........... 不 銹 鋼 1.4301(304)。
拋 光 : ............... 半 亮 面 。
濕 式 密 封 產 品 : ...........EPDM 橡 膠 。
技 術 資 料
最 高 入 口 壓 力 :
LKH-5: ...............600 kPa (6 bar)
LKH-10 70: 1000kPa (10 bar)。
LKH-85 - 90: . . . . . . . . . . . . 500kPa (5 bar)。
溫 度 範 圍 : .............-10°C 至 +140°C
(EPDM)。
噪 音 等 級 ( 為 1 m 時 ): . . . . . . 60 - 85 dB (A)。
水 洗 式 軸 封 :
入 口 水 壓 : ............. 最 大 1 bar。
用 水 量 : ..............0.25 -0.5l/min。
雙 重 機 械 軸 封 :
LKH-5 至 -60: . 500 kPa (5 bar)。
入 口 水 壓 LKH-70 和 -90: . . . . . 最 高 300 kPa (3 bar)。
用 水 量 : ..............0.25 -0.5 l/min。
適 用 FSS 與 DMSS 的 接 頭 :
R 1/8 英 吋 (BSP) 外 螺 紋 。
附 護 罩 和 支 架 的 LKH-10。
馬 達
底 座 用 法 蘭 連 接 的 馬 達 , 遵 照 IEC 公 制 標 準 ,50/60 Hz 時 有 2 個
電 極 = 3000/3600 rpm,IP 55 ( 排 水 孔 帶 有 汽 封 塞 ), 絕 緣 等 級 F。
LKH-90 4 極 = 1500/1800 rpm (50/60 Hz)。
電 壓 和 頻 率
~,50 Hz,220-240V Δ/380-420VY 4 kW
~,60 Hz,250-280V Δ/440-480VY ≤ 4.6 kW
~,50 Hz,380-420V Δ/660-690VY 5.5 kW
3 ~,60 Hz,440-480V Δ ≥ 6.4 kW
馬 達 功 率
50 Hz: 0.75 - 1.1 - 1.5 - 2.2 3 - 4 - 5.5 - 7.5 - 11 - 15
-18.5 - 22 - 30 - 37 - 45 - 55 - 75 - 90 - 110 kW。
60 Hz: 0.9 - 1.3-1.75-2.5-3.5-4.6-6.4-8.6-12.5
(LKH 85:6mm 管 /Rp 1/8 英 吋 )。
-17 - 21 - 25 - 35 - 43 - 52 - 63 - 86 - 105 - 125 kW。
保 固
Q-doc 文 档 包
所 有 阿 法 拉 伐 UltraPure 产 品 均 可 提 供 基 于 良 好 文 档 规 范
(Good Documentation Practices) 编 写 而 成 的 Q-doc 全 套
文 档 包 。 该 文 档 包 由 设 备 手 册 , 质 量 程 序 和 制 造 工 序 文 件 , 相
关 材 料 证 书 , 以 及 必 要 部 件 信 息 和 标 准 组 件 的 保 养 信 息 组 成 。
该 Q-doc 文 档 包 为 产 品 的 资 质 验 证 提 供 了 方 便 。
综 合 文 档
认 证 和 一 致 性
阿 法 拉 伐 泵 产 品 普 遍 符 合 最 新 国 际 标 准 和 相 关 立 法 , 以 确 保
整 个 工 艺 安 全 以 及 最 高 的 产 品 质 量 , 具 体 包 括 但 不 限 于 : 行 业
最 高 标 准 和 要 求 , 如 欧 盟 机 械 指 令 ,3-A,EHEDG,FDA,
ATEX 认 证 以 及 欧 盟 1935/2004 号 规 例 第 十 七 条 ( 可 追 溯
性 )。
便 捷 手 册
为 使 您 更 轻 松 地 选 购 阿 法 拉 伐 产 品 , 我 们 编 制 了 一 本 多 达
1400 余 页 、 命 名 为 “ 便 捷 手 册 ” 的 综 合 性 目 录 册 , 囊 括 了 堪 称
世 上 涵 盖 范 围 最 广 的 卫 生 组 件 的 详 细 信 息 , 令 您 享 有 一 站 式
购 物 的 方 便 。
Q-doc 文 档 包
欲 了 解 更 多 信 息 或 查 看 相 关 工 具 和 软 件 , 请 访 问 :
www.alfalaval.com/biopharm
www.alfalaval.com/food
www.alfalaval.com/high
便 捷 手 册
17

满 足 您 的
卫 生 工 艺 需 求
优 化 卫 生 工 艺 性 能 是 极 具 挑 战 的 任 务 , 特 别 需 要 专 业 技 术 的 支 持 。 阿 法 拉 伐 公 司 的 专 业 技
术 , 是 其 多 年 来 积 累 的 知 识 与 全 面 的 研 发 项 目 的 结 晶 。
基 于 此 技 术 优 势 , 我 们 与 渠 道 合 作 伙 伴 紧 密 协 作 , 帮 助 各 个 公
司 从 原 料 中 汲 取 最 大 价 值 , 将 污 染 和 排 放 降 至 最 低 限 度 , 交 付
安 全 卫 生 的 产 品 。 我 们 的 终 极 目 标 , 是 帮 助 各 公 司 以 富 有 竞 争
力 的 价 格 向 消 费 者 提 供 优 质 产 品 。
自 一 个 多 世 纪 以 前 Gustaf de Laval 发 明 了 离 心 分 离 器 将 乳 脂
从 牛 奶 中 分 离 出 以 来 , 阿 法 拉 伐 公 司 就 一 直 担 任 着 卫 生 产 品 生
产 领 域 的 领 航 者 角 色 。 凭 借 同 样 的 独 创 性 , 我 们 所 有 的 卫 生 组
件 和 提 供 的 定 制 产 品 , 都 有 助 于 保 护 食 品 , 乳 制 品 , 啤 酒 和 其
它 饮 料 的 风 味 、 质 地 和 外 观 不 受 破 坏 。
对 于 制 药 , 生 物 制 药 和 个 人 护 理 行 业 , 我 们 的 贡 献 不 仅 在 于 所
生 产 的 产 品 其 设 计 符 合 卫 生 标 准 且 性 能 优 越 , 也 在 于 我 们 所 提
供 的 综 合 文 档 和 易 于 验 证 的 解 决 方 案 , 这 些 反 过 来 又 促 进 最
终 产 品 的 质 量 、 洁 净 度 和 一 致 性 的 提 高 。
要 保 障 卫 生 应 用 领 域 中 的 工 艺 安 全 , 寻 找 可 靠 的 合 作 伙 伴 得
到 有 效 的 帮 助 至 关 重 要 。 而 阿 法 拉 伐 , 值 得 您 信 赖 。
18

全 球 规 模 ,
本 地 操 作
阿 法 拉 伐 公 司 是 一 家 全 球 性 组 织 , 得 到 遍 及 世 界 各 地 的 1500 个 合 作 伙 伴 组 成 的 强 大 网 络
的 支 持 , 凭 借 此 优 势 , 您 可 以 享 有 一 站 式 购 物 的 便 利 , 购 买 您 所 需 要 的 各 种 产 品 , 包 括 各 种
优 质 部 件 和 无 与 伦 比 的 专 业 服 务 等 。
值 得 信 赖 的 服 务
每 个 阿 法 拉 伐 的 泵 产 品 出 厂 时 , 均 达 到 如 下 标 准 , 即 保 证 性
能 、 可 靠 性 及 符 合 卫 生 要 求 。 每 个 泵 产 品 的 背 后 , 都 有 我 们 的
全 球 组 织 和 各 地 分 销 网 络 、 系 统 集 成 商 和 承 包 商 在 提 供 服 务
和 支 持 , 因 而 使 您 能 够 方 便 地 享 有 有 关 卫 生 组 件 和 工 艺 的 先
进 资 源 和 专 业 知 识 。
优 质 部 件 , 值 得 投 入
通 往 品 质 的 路 上 没 有 捷 径 , 尤 其 是 在 卫 生 工 艺 的 完 善 性 面 临 质
疑 的 当 下 。 而 对 阿 法 拉 伐 卫 生 部 件 和 定 制 产 品 的 投 入 , 终 不 会
令 您 失 望 。
阿 法 拉 伐 部 件 制 造 精 密 , 确 保 最 佳 性 能 。 我 们 的 材 料 实 验 室 进
行 的 在 实 际 运 行 条 件 下 的 严 格 测 试 , 保 障 了 每 个 部 件 的 使 用 都
有 助 于 令 您 的 工 艺 加 工 长 期 保 持 安 全 、 高 效 和 卫 生 。
无 与 伦 比 的 可 靠 性
无 疑 , 投 资 质 量 就 是 投 资 产 品 的 可 靠 性 。 阿 法 拉 伐 卫 生 组 件 和
定 制 产 品 的 设 计 和 按 既 定 尺 寸 的 制 作 , 从 一 开 始 即 保 持 正 确
无 误 。 您 可 以 通 过 加 强 维 修 计 划 和 阿 法 拉 伐 部 件 的 使 用 , 从 而
在 总 拥 有 成 本 方 面 获 得 强 大 优 势 , 令 您 安 心 省 心 。
19

阿 法 拉 伐 公 司 简 介
阿 法 拉 伐 在 全 球 范 围 内 提 供 专 业 产 品 以 及
工 程 解 决 方 案 。
我 们 致 力 于 开 发 设 备 、 系 统 和 服 务 , 不 断
优 化 客 户 的 运 作 和 生 产 , 达 到 最 佳 的 表
现 。
我 们 向 客 户 提 供 的 服 务 , 包 括 对 其 产 品 ,
如 石 油 、 水 、 化 学 品 、 饮 料 、 食 品 、 淀 粉
和 药 品 进 行 加 热 、 冷 却 、 分 离 及 输 送 。
我 们 遍 布 全 球 近 一 百 个 国 家 的 机 构 网 络 更
保 证 我 们 贴 近 客 户 , 帮 助 客 户 始 终 居 于 领
先 地 位 。
如 何 联 系 阿 法 拉 伐
业 务 热 线 :1880 210 7488
电 子 邮 箱 :china.info@alfalaval.com
公 司 网 站 :www.alfalaval.cn
阿 法 拉 伐 中 国 销 售 网 络
阿 法 拉 伐 ( 上 海 ) 技 术 有 限 公 司
上 海 市 淮 海 中 路 98 号 金 钟 广 场 23 楼
邮 编 : 200021
北 京 办 事 处
北 京 市 朝 阳 区 东 四 环 中 路 56 号
远 洋 国 际 中 心 A 座 410 室
邮 编 : 100025
香 港 办 事 处
香 港 北 角 英 皇 道 338 号
华 懋 交 易 广 场 12 楼 1206-1209 室
广 州 办 事 处
广 东 省 广 州 市
流 花 路 109 号 之 9 达 宝 广 场 608 室
邮 编 : 510010
成 都 办 事 处
四 川 省 成 都 市 青 羊 区
青 龙 街 51 号 倍 特 康 派 大 厦 12 楼 1206 室
邮 编 : 610013
大 连 办 事 处
辽 宁 省 大 连 市 中 山 区
长 江 路 123 号 931 室
邮 编 : 116001
青 岛 办 事 处
山 东 省 青 岛 市 市 南 区
山 东 路 16 号 甲 阳 光 泰 鼎 大 厦 1502 室
邮 编 : 266071
沈 阳 办 事 处
辽 宁 省 沈 阳 市 和 平 区
和 平 北 大 街 69 号 总 统 大 厦 C 座 2308 室
邮 编 : 110003
武 汉 办 事 处
湖 北 省 武 汉 市 阳 光 新 天 地
新 华 路 231 号 22 楼 阁 2205-06 室
邮 编 : 430015
西 安 办 事 处
陕 西 省 西 安 市 高 新 区
科 技 五 路 3 号 橡 树 星 座 C 座 810 室
邮 编 : 710065
ESE00614ZH 1110
ALFA LAVAL is a trademark registered and owned by Alfa Laval Corporate AB. www.fotoskrift.se