Průvodce veletrhem - Svět tisku

3.–16. 5. 2012 

Průvodce veletrhem

1 Průvodce veletrhem Drupa 2012 

Co přináší Drupa 2012 

Letošní mezinárodní veletrh Drupa 2012 by mohl být označen za Drupu digitálních 

technologií nebo za Drupu „cloudových“ řešení, neboť je těmito dvěma fenomény 

z velké části charakterizován. 

Co se týká digitálních technologií, je na něm různými výrobci prezentována celá 

řada digitálních tiskáren nabízejících kvalitu srovnatelnou s ofsetovým tiskem 

a překvapivě vysokou produkční rychlostí. U kotoučových digitálních inkjetových 

tiskových strojů tato rychlost dosahuje až 300 metrů za minutu, takže už přesáhla 

polovinu rychlosti ofsetových kotoučových rotaček a je vyšší než rychlost, jaké dosahují 

nejrychlejší archové ofsetové stroje. Prezentované archové digitální inkjetové 

tiskárny ve formátu A4/A3 potom dosahují produkční rychlosti od 60 do 500 plnobarevných 

stran ve formátu A4 za minutu a produkční archové digitální tiskové 

stroje ve formátu B2, které na veletrhu představuje hned několik výrobců, nabízejí 

produkční rychlost až 3 500 plnobarevných archů za hodinu. 

„Cloudová“ řešení, která jsou druhým fenoménem příznačným pro letošní ročník veletrhu Drupa, je možné 

charakterizovat jako poskytování služeb či programů uložených na serverech na internetu s tím, že uživatelé k nim 

mohou přistupovat pomocí webového prohlížeče nebo klienta dané aplikace a používat je prakticky odkudkoliv. 

V této oblasti v současnosti dochází k velkému posunu nejenom z pohledu systémů řízení výroby, které jsou z této 

platformy v současnosti na trhu již nabízeny, ale také z hlediska systémů kontroly barevnosti nebo vzdáleného 

nátiskování. V praxi to tedy bude vypadat tak, že v tiskárnách už budou umístěny pouze jednoduché terminály, 

prostřednictvím kterých se budou její pracovníci připojovat na vzdálené servery v tuzemsku i v zahraničí. Na těchto 

serverech bude k dispozici jejich výrobní systém, systém pro náhledy, pro správu barev atd. Postupně tedy začne 

docházet k určité „revoluci“ v organizaci celé produkce těchto podniků tiskového průmyslu – tisk je více digitální 

a data jsou na internetu. 

Martin Jamrich, 

ředitel vydavatelství 

Seznam představených firem 

AB Graphic International 2 

Agfa Graphics 2 

Atlantic Zeiser 2 

Autobond 2 

Baldwin 4 

BOBST 4 

C.P. Bourg 4 

Canon Europe 4 

Dainippon Screen 6 

Delphax Technologies 6 

Domino 6 

Duplo International 6 

Durst Phototechnik 

Digital Technology 8 

ECRM 8 

Epson 8 

EskoArtwork 8 

Ferag 10 

FFEI 10 

FOLIANT EU 10 

Fujifilm Europe 10 

Glunz & Jensen 12 

Goss International 12 

Heidelberger Druckmaschinen 12 

Hewlett Packard 14 

Hohner 14 

Horizon 14 

Hönle Group 14 

Hunkeler 16 

Impika 16 

KAMA 16 

Kodak 16 

Koenig & Bauer 18 

Kolbus 18 

Komfi 18 

Komori 20 

Konica Minolta 20 

KURZ Group 20 

Lüscher 20 

manroland sheetfed 

& manroland web systems 22 

Manugraph 22 

MBO 22 

MGI 22 

Meccanotecnica 22 

Mimaki 24 

Mitsubishi 24 

Miyakoshi Printing Machinery 24 

Müller Martini 24 

Perfecta 24 

Pitney Bowes 26 

Polar-Mohr 26 

Presstek 26 

QuadTech 26 

Ricoh 28 

Ryobi 28 

Sakurai Graphic Systems 28 

Shanghai Electric 28 

SOMA Engineering 28 

Tech-ni-Fold 30 

TRESU 30 

WIFAG-Polytype 30 

Xanté 30 

Xeikon 32 

Xerox 32 

Zechini 32 

Vydavatel: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10, tel.: +420 267 216 787, 

e -mail: redakce@svettisku.cz, www.svettisku.cz. 

DTP: ’MACK’. Tisk a knihařské zpracování: DataLine Technology, Praha.

Průvodce veletrhem Drupa 2012 2 

AB Graphic International, hala 2, stánek B32 

Anglická společnost AB Graphic International bude na veletrhu Drupa prezentovat tři své konvertingové linky. První 

z nich, Digicon Sabre Xtreme, je zařízení na provádění laserového výseku v kombinaci s integrovanými moduly pro 

UV flexotisk a laminování, druhá linka, Digicon series 2, je sestavená a vybavená takovým způsobem, aby umožňovala 

konvertingové zpracování jak etiketové produkce, tak i skládačkových kartonů. Tato linka bude předváděna 

v expozici společnosti HP v hale 4 v in-line propojení s tiskovým strojem HP Indigo WS6600 Digital, ale může být 

využívána i samostatně, off-line. A konečně třetí prezentované zařízení, Digicon Lite, je nízkonákladový entry-level 

konvertingový systém na zpracování etiket. 

Pro názornou ilustraci efektivity svých zařízení při zpracování nízkonákladových produktů z oblasti skládačkové 

kartonáže bude společnost AB Graphic International předvádět také své řešení Digicon folding carton solution 

ve spojení s plochým výsekem a rýhováním prováděným na strojích společnosti KAMA v jejím stánku B32 v hale 2. 

Tento systém zahrnuje in-line zařazenou flexotiskovou jednotku, která umožňuje aplikaci UV i vodou ředitelných 

laků a zpracování kotoučových materiálů s maximální šířkou 340 mm rychlostí až 11 000 výsekových taktů 

za hodinu. 

Agfa Graphics, hala 8A, stánek B64 

Na celkové ploše 3 000 m² bude společnost Agfa Graphics představovat své novinky v rámci čtyř samostatných 

oblastí – průmyslový tisk, velkoformátový tisk, komerční a novinový tisk. V rámci řešení pro průmyslový tisk bude 

poprvé představen tiskový systém :M-Press Leopard, umožňující potiskovat média v tloušťkách do 5 cm při maximálním 

formátu 1,6 x 3,3 metru. V rámci veletržní expozice bude systém :M-Press Leopard propojen s výrobním 

workflow Agfa :Apogee. Co se týká velkoformátových řešení, bude se společnost Agfa Graphics při prezentaci svého 

portfolia orientovat především na maximalizaci zisků pro uživatele těchto tiskových řešení. V rámci této expozice 

společnost Agfa předvede nejenom tiskové systémy z řady :Anapurna, ale i dva nové modely :Jeti 3020 Titan, 

určené pro tisk UV inkousty. Nový :Jeti 3020 Titan bude představen v konfiguraci s 36 hlavami, umožňujícími tisk 

CMYK barvami v kombinaci s bílou krycí barvou. Maximální formát tisku je zde 2 x 3 metry. Druhou novinkou pak 

bude :Jeti 3020 Titan vybavený 48 hlavami, kde pro každou z barev (CMYKLcLm) je vyhrazeno osm tiskových hlav. 

Tiskový systém umožňuje potisk jak rolových, tak i rigidních médií. V rámci řešení pro komerční tisk bude velká 

pozornost věnována nové verzi workflow :Apogee ve verzi 8, které přináší celou řadu novinek. :Apogee 8 nabízí 

podporu 64bitových systémů a optimalizovanou impozici pro řešení v rámci vysokonákladových kotoučových 

tiskových strojů. 

V rámci řešení pro novinový tisk zaujmou dva nové CtP systémy – :Advantage N PL HS a :Advantage N TR HS, 

umožňující produkci na úrovni až 350 desek za hodinu. Na veletrhu Drupa 2012 bude živě představeno řešení 

využívající bezchemických desek N94 VCF. 

Atlantic Zeiser, hala 11, stánek C56 

Variabilní kódování, serializace, personalizace a tisk široké škály aplikací na různé materiály a v různých formátech 

budou hlavními tématy výstavní expozice společnosti Atlantic Zeiser. Prezentovány budou kombinace různých 

speciálních tiskových prvků, jako je například 4C card printing, kódování a serializace ploché skládačkové kartonáže 

pomocí odlišných čárových a Datamatrix kódů atd. Mezi nejdůležitější vystavované systémy, které budou 

ve výstavní expozici předváděny v provozu, bude zcela jistě patřit například DIGILINE Web 300 s integrovanými 

vysokorychlostními digitálními tiskárnami DELTA 105i a OMEGA 36i, určený na výrobu etiketové produkce s bezpečnostními 

pečetěmi a daňových poplatkových etiket, nebo zařízení DIGILINE Sheet 300 s integrovanou digitální 

tiskárnou OMEGA 36i v kombinaci s ekologicky přívětivým, vzduchem chlazeným LED-UV vytvrzovacím systémem 

SMARTCURE AIR. Systém DIGILINE Sheet 300 je určen pro individuální kódování a serializaci skládačkových kartonů. 

Dalším prezentovaným zařízením potom bude PERSOLINE, vybavené plazmovou předúpravou, integrovanou 

digitální tiskárnou 4C-GAMMA a UV lakovacím modulem, které je určeno k výrobě plastových karet s čtyřbarevným 

potiskem a personalizací. 

Autobond, hala 11, stánek A23 

Společnost Autobond se na svém stánku v hale 11 bude prezentovat novými řešeními jak z oblasti laminace, tak 

i parciálního lakování, popřípadě jejich kombinací. Na veletrhu totiž bude předveden stroj Mini 36 SD TPM-36 SUV, 

umožňující ve formátu 36 x 74 cm oboustrannou termální laminaci s parciálním UV lakováním v rámci jednoho 

průchodu archu strojem. K polymerizaci UV laku, který je u tohoto stroje použit, je využito LED technologie. Stroj 

umožňuje obě operace provádět zároveň při rychlosti až 35 metrů za minutu, což představuje hodinový výkon 

na úrovni 4 700 archů ve formátu SRA3. Mini 36 SD TPM-36 SUV však nebude jediným řešením pro parciální

KBA: 200 let inovací 

Buďte vítaní k prolínání 

analogových a digitálních 

světů 

Hala 16-16C 47 

KBA na drupě 

Digitál se setkává s ofsetem 

Těšíme se na Vaši návštěvu. 

KBA.I.713.tsch 

KBA CEE Sp. z o.o., Tel. 222 319 555 

kba@kba-cee.cz, www.kba.com 

Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o. 

Tel. 271 741 020, kloc@kloc.cz


UV lakování. Předveden bude také stroj 52 SUV-SDF s vakuovou nakládací hlavou Heidelberg Stahl, jenž umožňuje 

UV lakování prostřednictvím inkjetové technologie v maximálním formátu B2. 

Na svém stánku se bude společnost Autobond zabývat také průmyslovými řešeními z oblasti termální laminace. 

Prezentovanou novinkou na düsseldorfském veletrhu tak bude Mini 105 TPHS – termální laminátor určený především 

pro provozy vyžadující velkou produktivitu. Toto zařízení totiž dle prvních informací výrobce nabízí produkční rychlost 

na úrovni až 120 metrů za minutu, což představuje celkový výkon na úrovni 10 000 archů ve formátu B1 za hodinu. 

Baldwin, hala 16, stánek A23 

Společnost Baldwin Technology představí na Drupě produkty a technologie ze svých segmentů trhu. Bude prezentovat 

systém CombiLiner pro temperaci barevníkových válců a vlhčicí systém DailyLiner. V oblasti mytí předvede 

ImpactFusion-F CW Automatic, což je mycí systém pro rotačky, který používá čisticí tkaninu. Cyklus mytí se má 

snížit na polovinu. Ke kartáčovému čištění válců slouží systém ProTech2 CW, který prodlužuje životnost ofsetových 

potahů o 25 % a zkracuje čas na mytí o 40 %. Systém ProTech Flexo zajišťuje automatické mytí a sušení flexotiskových 

forem. V segmentu sušení a vytvrzování Baldwin předvede systém UVed-SF LED UV pro ofsetový, flexografický 

a digitální tisk. Výkonné jednotky LED-UV, které poskytují maximální vytvrzovací efekt při vzdálenosti od produktu 

do 120 mm, mohou být aplikovány mezi tiskovými agregáty nebo na konci stroje. QuadCure-x je potom další generací 

klasického UV sušení, která se vyznačuje 30% redukcí spotřeby energie. Pomocná agregátová skříň je široká 

pouze jeden metr. 

BOBST, hala 10, stánek A04-1–2 

Společnost BOBST představí především nové firemní logo a nový barevný design svých strojů. Jde přitom i o změnu 

přejmenování všech vyráběných strojů a zařízení firem z akvizic v předchozích letech (ASITRADE, MARTIN, 

GENERAL, Fischer & Krecke, ROTOMEC, KOSCHIEK) pro jednoznačné identifikování s mateřskou firmou na BOBST. 

Jako naprostá novinka bude vystaveno zařízení k 100% kontrole skládaček nazvané Accucheck. Jde o samostatný 

modul, montovaný do skládaček/lepiček (v tomto případě Masterfold 110) přímo za nakladačem, který kompletně 

skenuje všechny zpracovávané skládačky (maximální plocha 400 x 400 mm při rychlosti až 275 m/min.), pokračující 

dále in-line k ražbě Braillova písma, předlamování, skládání a lepení. Počítačové hodnocení kvality skládačky zahrnuje 

kontrolu kvality tisku čárového kódu (EAN), nedotisků v textových částech, barevnosti, souhlasnosti potisku 

s výsekem, mechanického poškození skládačky či dodatečného ušpinění povrchu skládačky. Tato kvalitativní kontrola 

je doplněna o Accufeed, Braille-Scan (kvalita a správnost ražby Braillova písma), vnější a vnitřní kontrolou slepení 

skládačky a zařízení „Flipper“ na konci stoje, které podle stupně nastavení kontroly vyřazuje slepené obaly, které nevyhovují 

daným parametrům (současně je vystaven kompletní protokol o provedené kontrole a zjištěných závadách). 

BOBST dále představí inovovanou zlatičku Masterfoil, skládačku/lepičku Expertfold a zcela nové zařízení na současnou 

ražbu Braillova písma po celé šířce skládačky (všechny strany). 

C.P. Bourg, hala 13, stánek B69 

Společnost C.P. Bourg představí mimo jiné několik prototypů přídavných zařízení k lepičce BB3002. Lepicí stroj 

BB3002 byl poprvé představen na Drupě 2004 a během let si na trhu vydobyl dobrou pozici. Výrobce jej postupně 

inovuje, a to zejména v přídavných zařízeních a v oblasti automatizace. Na letošní Drupě bude vystaven v podobě 

prototypů například s novým systémem pro aplikaci lepidel PUR a s vykladačem BBR, anebo nakladačem knih BBL 

a kontrolou naložení pomocí čárových kódů (stroj bude k dostání koncem letošního roku). Výrobce vystaví rovněž 

lepičku BB2000. Z ostatních strojů a zařízení bude C.P. Bourg prezentovat například trojřez CMT330 s nakladačem 

a stohovačem. 

Canon Europe, hala 8a, stánek C06-1 

Společnost Canon Europe se bude na veletrhu prezentovat širokým portfoliem produktů z oblasti produkčního 

a velkoformátového tisku. Na jejím stánku přitom budou k vidění pohromadě jak technologie nabízené donedávna 

prostřednictvím společnosti Canon, tak i technologie, které se ke svým zákazníkům dostávaly prostřednictvím 

společnosti Océ. V rámci produkčních řešení budou prezentovány jak archové produkční systémy v čele se strojem 

Canon imagePRESS C7010 VPS, tak i systémy kotoučové z řady ColorStream. Zde bude velkou pozornost budit 

především nový stroj Océ ColorStream 3700, který bude mít na veletrhu Drupa svou výstavní premiéru. Stroj 

umožňuje pomocí firemní inkjetové technologie DigiDot tisknout rychlostí až 100 metrů za minutu, přičemž 

lze potiskovat pás média v maximální šíři 540 mm při maximálním rozlišení až 1 200 dpi. Stroj, umožňující 

oboustranný plnobarevný potisk, je určen především pro provozy s velkým zatížením, měsíční zátěž u systému Océ 

Color Stream 3700 se totiž pohybuje okolo 30 až 40 milionů stran A4.

Xerox 770 

Digital Color Press 

Rychlost 70 str./min. bez ohledu na gramáž nebo 

typ media 

Oboustranný tisk automaticky do maximální 

gramáže 

Mimořádná barevná konzistence a kvalita, 

podpořená zabudovaným spektrofotometrem 

a sadou ACQS 

Přesné podávání a umisťování obrazu na papír, 

výroba vlastních profilů pro nestandardní media 

Snadné ovládání a údržba, automatizace kalibrací, 

produktivita 

Získejte zdarma „světelný 

panel“ Just Color Master 1 

Dimmer a ješte něco navíc. 

Více informací na 

www.xerox.cz/dobresvetlo 

Navštivte nás na veletrhu drupa na stánku Xerox v hale 8B


Dainippon Screen, hala 9, stánek A40 

Společnost Screen bude na Drupě prezentovat své kompletní univerzální workflow EQUIOS, určené pro konvenční 

i personalizované tiskové prostředí, a dvě ze svých digitálních tiskových řešení, kotoučovou tiskárnu Truepress 

Jet520 a jako žhavou novinku archový inkjetový tiskový stroj Truepress JetSX. 

Betaverze archového stroje Truepress JetSX byla předběžně představena už na veletrhu Ipex 2010 a nyní bude mít 

tato tiskárna oficiální celosvětovou komerční premiéru. Tento plnobarevný inkjetový stroj, nabízející duplexní tisk 

a tisk plných variabilních dat, dosahuje produkční rychlosti 1 620 archů formátu B2 za hodinu, což je ekvivalent 

108 str. A4/min. Potiskovat může papíry a lepenky až do tloušťky 0,6 mm. Produktová řada kotoučových digitálních 

tiskáren Truepress Jet520 byla uvedena na trh už v roce 2006. Na Drupě bude vystavována vlajková loď této 

řady, model Truepress Jet520ZZ, jenž je vybaven novým inspekčním systémem JetInspection JI-500, integrovaným 

do workflow softwaru EQUIOS. 

Delphax Technologies, hala 8B, stánek C10 

Společnost Delphax Technologies představí ve své expozici v celosvětové premiéře svůj nový archový tiskový stroj 

elan. Jedná se o robustní archový tiskový systém, jenž při plnobarevném tisku v rozlišení 1 600 dpi na širokou 

škálu povrchové kvality a formátů médií dosahuje produkční rychlosti až 500 archů za minutu. 

Tiskový stroj elan je vybaven nově vyvinutou technologií transportu potiskovaných archů a využívá unikátní 

inkjetový tiskový systém vyvinutý a vyráběný společností Delphax, jenž umožňuje dosahovat vysokého rozlišení, 

výstupní kvality a produkční rychlosti. Tiskárna elan využívá vektorovou vysokorychlostní inkjetovou technologii 

společnosti Memjet. Každá z tiskových hlav Memjet umožňuje tisk v rozlišení 1 600 dpi. Toto nové zařízení je určeno 

především k tisku komerčních print-on-demand aplikací ze segmentů directmailingu nebo transpromo tisku, ale 

může být s úspěchem používáno k tisku knih či k výrobě zabezpečených tiskovin. 

Domino, hala 13, stánek D89 

Hned několik novinek ze své produkce bude na Drupě 2012 prezentovat britská společnost Domino. Bude mezi ně 

patřit například jednobarvový piezo inkjetový systém K600i, umožňující integraci digitálního tisku variabilních dat 

do již existujících archových i kotoučových tiskových strojů a finišingových linek, uživateli však může být dodán 

i jako samostatný digitální tiskový stroj. Nabízí UV vytvrditelný tisk v rozlišení 600 dpi a dosahuje produkční 

rychlosti od 50 do 75 metrů za minutu. Šířka tisku se může pohybovat v rozmezí od 108 do 557 mm. Systém 

využívá inteligentní technologii i-Tech a nabízí řadu sofistikovaných praktických funkcí, jako je například StitchLink, 

CleanCap nebo ActiFlow. 

Další premiérově prezentovanou novinkou společnosti Domino bude termální inkjetový tiskový modul L100i, umožňující 

vysoce kvalitní tisk variabilních dat. Také toto zařízení využívá pro maximalizaci produktivity a flexibility firemní 

technologii i-Tech. Lze jej snadno integrovat do kotoučových tisových strojů, mailingových databází, zařízení 

na vkládání produktů do obálek a skládacích strojů, kde je pro aplikaci variabilních dat požadována vysoká kvalita 

tisku. Může být využíváno například k číslování farmaceutických etiket, provádění adresních přítisků na různé 

časopisy či katalogy nebo k tisku čárových, případně jiných 2D kódů. 

Třetí novinkou prezentovanou společností Domino je další generace čtyřbarvové inkjetové digitální tiskárny N600i, 

která je inovovaná použitím inteligentní technologie i-Tech. Tento tiskový stroj, určený pro tisk etiket, nabídne uživatelům 

rychlost flexotiskových úzkoformátových rotaček v kombinaci s flexibilitou digitálního tisku, tedy zvýšenou 

ziskovost a redukci výrobních nákladů. UV digitální etiketová tiskárna N600i umožňuje tisk v nativním rozlišení 

600 dpi ve čtyřech úrovních šedé škály a díky minimální velikosti tiskových kapek (6 pikolitrů) dosahuje vysoké 

výstupní kvality tisku na širokou škálu natíraných papírových i plastových etiketových laminátů. 

Duplo International, hala 13, stánek B53 

Celou řadu řešení představí na svém stánku v hale 13 společnost Duplo International. Mezi nejzajímavější novinky 

bude patřit především plně automatizované řešení pro zpracování vazby V1 DBMi Saddle System. Je určen 

primárně pro malé provozy jak konvenční, tak i digitální tiskové produkce a umožňuje zpracovávat široké spektrum 

produktů od formátu 90 x 75 mm do formátu A4 a až do rozsahu 120 stran. Zpracovávat lze média v rozsahu 50 

až 300 g/m². Linka je vybavena novými horizontálními snášecími věžemi a je možné ji ovládat pomocí plně grafického 

rozhraní. Vazbu V1 je možné zhotovovat pomocí až 4 hlav Hohner. 

Dalším zajímavým exponátem bude modul DC-745 pro dokončující zpracování ve velkoobjemovém digitálním 

tisku. V rámci jednoho průchodu je možné provést celou řadu operací dokončujícího zpracování. I zde se budeme 

moci setkat s vysokou úrovní automatizace. K vidění bude i zařízení pro UV lakování Ultra 200A s prodlouženým 

dopravníkem, zajišťujícím dobrý rozliv laku před jeho vytvrzením v UV jednotce.

dostanete v hale 14, 

 

 

 

Fit for future markets! Odlište se od konkurence a dobijte nové trhy – výzvy v naší


V sekci knihařského zpracování bude k vidění také nová jednokleštinová lepička vazby V2 FKS Print- 

Bind KB-4000PUR. Jak již název napovídá, jde o zařízení umožňující zpracování PUR lepidel, systém však využívá 

jak lepidel PUR, která jsou použita na lepení hřbetu, tak i EVA, která se používají na boční lepení. 

Durst Phototechnik Digital Technology, hala 6, stánek B39, C60 

Společnost Durst na veletrhu představí nejnovější přírůstky skupiny svých inkjetových tiskáren Rho. Ve své expozici 

bude prezentovat šest různých tiskových strojů nabízejících vysokou flexibilitu, výstupní kvalitu výstupů a produkční 

rychlost, optimalizovanou produkční efektivnost, redukci výrobních nákladů a nároků na obsluhu. Samozřejmě 

mezi nimi bude současná vlajková loď jejího nabídkového portfolia, tiskárna Rho 1000, využívající k maximalizaci 

efektivnosti výrobního workflow systémy Variable Data Printing (VDP) a Print-to-Kit. Dalším zařízením bude nová 

vysokorychlostní roll-to-roll tiskárna Rho 320R s šířkou tisku 3 metry, nabízející mimořádně vysokou produktivitu 

v kombinaci s kvalitou a spolehlivostí. Chybět pochopitelně nebudou ani tiskové stroje z nové produktové řady 

průmyslových inkjetových tiskáren Rho P10 Series. Tiskové stroje z této typové řady nastavují nový kvalitativní 

standard pro střední úroveň průmyslových produkčních tiskáren. Využívají nově vyvinuté tiskové hlavy Quadro 

Array 10, což je inovativní technologie umožňující s velikostí tiskové kapky 10 pikolitrů a tiskovým rozlišením 

až 1 000 dpi dosahovat téměř „uměleckou“ kvalitu tisku. Do nové typové řady Rho P10 patří zatím UV tiskárny 

Rho P10 200/250 (maximální šířka tisku 2, respektive 2,5 metru) a roll-to-roll tiskárna Rho P10 320R s maximální 

tiskovou šířkou 3,2 metru. 

ECRM, hala 7A, stánek C09 

Americká společnost ECRM se bude na veletrhu Drupa 2012 v hale 7A prezentovat především novou verzí svého 

workflow řešení s označením WorkMates 4.2. Řešení je dle ECRM ideální digitální předtiskové workflow pro 

komerční tiskárny, nabízející zvýšení efektivity, produktivity a zlepšení kvality výstupu při současném snížení 

nákladů. WorkMates je navíc možné dále rozšiřovat prostřednictvím dalších zásuvných modulů, které mohou dále 

zvyšovat užitnou hodnotu tohoto výrobního workflow. Na veletrhu bude prezentováno šest těchto modulů, mezi 

nimiž nechybí modul TrapMate, sloužící k řešení trampingu, ScreenMate, přidávající možnosti využití dalších forem 

rastrování, a další. 

Epson, hala 5, stánek A01 

Ve výstavní expozici společnosti Epson budou prezentovány produkty, tiskové inkousty a substráty pro oblasti 

designu a pre-pressu, velkoformátového reklamního tisku a výrobu etiket. Pro segment etiketového tisku Epson 

v premiéře představí etiketovou tiskárnu Sure Press „X“ nové generace, založenou na nejnovější jednoprůchodové 

technologii firemních tiskových hlav Thin Film Piezo. Jedná se o první tiskový stroj společnosti Epson využívající 

LED vytvrditelný UV inkoust. Tiskárna SurePress „X“ byla zkonstruována pro rychlý tisk etiket v malých a středních 

sériích na širokou škálu papírových a plastových samolepicích etiketových laminátů. 

Pro oblast výroby POS a signage je určena další prezentovaná novinka, čtyřbarvový digitální tiskový stroj SureColor 

SC-S30600. Využívá nejnovější technologie společnosti Epson, jako je například tisková hlava MicroPiezo TFP nebo 

nová inkoustová technologie UltraChrome GS2. Tisknout může v rozlišení až 1 440 x 1 440 dpi produkční rychlostí 

pohybující se v rozmezí od 7,3 do 29,4 m²/hod. 

V premiéře Epson na Drupě představí také nový šestibarvový digitální tiskový stroj SureLab SL-D3000, určený pro 

komerční tisk fotografií. Umožňuje vysoce kvalitní tisk fotografií až do formátu A3, k tisku využívá nový firemní 

inkoust UltraChrome D6 dye ink a na trhu bude nabízen ve dvou konfiguracích. 

Mimo těchto uvedených tiskáren a několika dalších modelů tiskových strojů z typové řady Stylus Pro, určených 

pro oblast designu a pre-pressu, společnost Epson ve svém stánku představí také novou generaci inkoustů Ultra- 

Chrome GS2, které jsou bez zápachu a neobsahují nikl. 

EskoArtwork, hala 8B, stánek A23 

Hlavní novinkou této společnosti bude uvedení nové verze řešení pro předtiskovou přípravu obalářské výroby 

Suite 12. Nová verze balíku pro řešení obalů se zaměřuje především na zvýšení efektivity a celkové produktivity. 

Nových verzí se dočkaly jednotlivé součásti tohoto balíku, mezi něž patří Artios CAD, ArtPro, PackEdge, DeskPack 

a Studio. Významně přepracována byla i práce s 3D modely jednotlivých obalů, což usnadňuje přípravu jednotlivých 

obalů a umožňuje vizuální kontrolu 3D modelu. Významně přepracovaná byla také oblast vzdáleného schvalování 

a on-line komunikace. K snadnější komunikaci v tomto ohledu slouží nová aplikace Web Center 12. Nové 

funkce a možnosti nabízí také Automation Engine 12, na nějž mohou nyní upgradovat i uživatelé starší aplikace 

Odystar, díky čemuž mohou zachovat své výrobní postupy při významném navýšení automatizace a produktivity.


Díky integraci Color Engine 12 s PantoneLIVE dosáhla společnost Esko jako první na trhu řešení správy barev, které 

pokrývá celý dodavatelský řetězec balení. Všechny aplikace a funkce jsou nyní sloučeny pomocí nové aplikace 

Studio Toolkit. Zajímavou novinkou celé aplikace je také podpora skriptování DeskPack, díky čemuž je možné nyní 

zautomatizovat operace, které byly dříve prováděny pouze manuálně. 

Na stánku bude k vidění také nová řada řezacích stolů Kongsberg XN, nabízených ve formátech od 1 680 x 1 270 mm 

u stolu Kongsberg XN20 po největší 2 210 x 6 550 mm v případě stolu Kongsberg XN48. Stoly mohou využívat nejenom 

širokého spektra nástrojů, ale nabízejí i podporu nejnovějších softwarových řešení od společnosti EskoArtwork. 

Ferag, hala 15, stánek D25 

Řadu novinek a inovací svých osvědčených produktů představí na veletrhu také společnost Ferag. Mezi prezentované 

novinky patří například systém TapeFix, což je nápaditá alternativa k tradičnímu balení produktů, kdy jsou místo 

balení hotové produkty po snášení v plné rychlosti přelepeny malým kouskem samolepicí pásky TapeFix, která 

zajistí soudržnost celého sneseného kompletu. Systém TapeFix bude Ferag prezentovat jako součást zpracovatelské 

linky, zahrnující předsnášecí systém Fly Stream, vkládací systém EasySert a jednotku zatavování do obalové fólie 

Polypacer. Tato jednotka bude představena v inovované verzi, jež nově dovoluje také zpracovávání formátu DIN A5. 

Z dalších prezentovaných novinek zmíníme třeba plánovací a kontrolní operační systém Navigator, založený 

na multi-touch technologii, inovovaný aplikátor reklamních nosičů MemoStick nebo automatický vkládací modul 

MiniSert, umožňující novinovým tiskárnám snadný a ekonomicky efektivní posun od manuálního k automatickému 

vkládání. Součástí expozice společnosti Ferag bude také MSD buben s rychlostí 75 000 exemplářů za hodinu 

ve spojení s kompletním systémem transportu, stohování a páskování produktů, snášecí a šicí buben UniDrum, 

u něhož je rychlost zvýšena na 40 000 produktů/hod. a který je doplněn systémem automatického nastavování 

formátů PreTronic a systémem kontroly kvality Quality Eye. K vidění bude rovněž vkládací a snášecí technologie 

EasySert, dosahující produkční rychlosti 30 000 exemplářů za hodinu. 

FFEI, hala 5, stánek C18 

FFEI spojila síly se společností CGS Publishing Technologies International, která se stala distributorem jejího high- 

-endového softwaru 3D obalového designu a publikačních a workflow produktů. Navíc kombinace softwarových 

a workflow řešení FFEI s technologiemi colour managementu CGS vytváří unikátní portfolio produktů pro obalový 

design a trh digitálního tisku. Na veletrhu Drupa 2012 obě firmy jako novinky společně představí tři produkty. 

RealVue 3D Packager je revoluční řešení pro design obalů ze skládačkových lepenek. Další prezentovaný nový 

produkt, RealPro Workflow System, je automatické řešení pro digitální i konvenční tiskové stroje. Představuje 

modulární, vícevrstevné řešení založené na technologii Adobe APPE s plně integrovaným vyřazováním a umožňuje 

přímé propojení na MIS, Web2Print a kontrolery digitálních tiskových strojů s plnou kompatibilitou JDF. A konečně 

třetím prezentovaným produktem bude ORIS Press Matcher//Web, což je špičkový průmyslový systém pro zajištění 

tisku přesných konzistentních barevných odstínů na jakémkoliv digitálním tiskovém stroji. 

FOLIANT EU, hala 13, stánek C09 

Český výrobce fóliových laminovaček, mladoboleslavská společnost FOLIANT EU, na Drupě premiérově představí 

tři zcela nové modely svých zařízení. Všechny patří do modulární typové řady 400 nabízející jednostranné 

průmyslové laminovačky s volitelným příslušenstvím, vybavené savkovým nakladačem Heidelberg. V expozici firmy 

FOLIANT EU budou tedy jako novinky prezentovány dvě laminovačky Mercury 400 SF, jedna vybavená modulem 

pro oboustranné laminování a druhá s vestavěným paletovým vykladačem, a dále model Mercury 530 SF, který je 

určen pro fóliové laminování ofsetových a digitálních tiskových produktů ve středně velkých provozech. Na modelu 

Mercury 400 SF mohou být laminovány archy v maximálním formátu 38 x 70 cm produkční rychlostí až 20 m/min. 

Model Mercury 530 SF může laminovat archy maximálního formátu 53 x 74 cm stejnou produkční rychlostí. Mimo 

těchto tří novinek budou v expozici prezentovány také laminovací stroje Taurus 530 SF a Pollux 760 SF, které byly 

uvedeny na trh v letech 2010–2011. Model Taurus 530 SF bude předváděn ve verzi určené pro obalový průmysl. 

Fujifilm Europe, hala 8B, stánek A25 

Společnost Fujifilm se bude prezentovat na největší ploše ve své historii. Řešení, která budou na jejím stánku k vidění, 

je přitom možné rozřadit pro snazší orientaci do několika oblastí. Pro oblast obalového průmyslu připravila 

společnost Fujifilm inkjetový tiskový systém pracující ve formátu B2. Nový stroj využívá firemních tiskových hlav 

Samba v kombinaci s inkousty VIVIDA, vytvrzovanými prostřednictvím UV záření. Pro tento segment představí 

společnost Fujifilm také nové CtP s označením FLENEX DLE, které je určeno pro osvit flexotiskových polymerů. Pro 

oblast obalového průmyslu budou předvedeny také nové UV barvy.


V rámci sekce komerčního tisku bude prezentováno řešení Fujifilm Jet Press 720. Předvedena bude i poslední verze 

bezprocesních tiskových desek Brillia HD PRO-T3. V expozici Fujifilm Europe, v zóně velkoformátového tisku, pak 

bude vystaven i Onset S40 z produkce firmy Inca Digital. Velkoformátový inkjetový flatbed potiskuje produkty 

až do maximálního formátu 3,14 x 1,6 m. Onset S40 bude vybaven tříčtvrtečním nakládáním. Návštěvníci veletrhu 

se také mohou těšit na velkoformátový tiskový systém Acuity LED 1600, který používá speciálních, vysoce reaktivních 

UV inkoustů. 

Glunz & Jensen, hala 5, stánek C38 

Dánská společnost Glunz & Jensen A/S představí mimo jiné modernizovaný model procesoru Raptor. Současný 

model je na trhu od roku 2002. Inovovaný vyvolávací automat Raptor+ je k dispozici ve verzích pro zpracování 

termálních a fotopolymerních desek a ve dvou šířkových formátech: 680 a 850 mm. V porovnání s předchozím 

modelem nabízí Raptor+ komplexnější řešení přípravy desek. Raptor+ může být samozřejmě používán off-line, 

anebo také on-line v lince s příslušným CtP. 

Goss International, hala 17, stánek A59–C59 

Expozice společnosti Goss International se bude na ploše 1 280 m² skládat ze tří sektorů, vyhrazených pro komerční 

tisk, packaging a novinový tisk. V sektoru komerčního tisku návštěvník uvidí tiskovou věž 96stránkové rotačky 

Sunday 5000. S šířkou potiskovaného pásu až 2 860 mm je Sunday 5000 v 96stránkové verzi největší akcidenční 

rotačkou na světě, a navíc má už za sebou několik instalací. Výrobce bude na Drupě předvádět výměnu ofsetových 

potahů a automatickou výměnu tiskových desek. Dalším exponátem bude tisková jednotka rotačky M-600 nové 

generace. Oblíbený kotoučový stroj M-600 byl již nainstalován v rozsahu téměř 2 500 jednotek. Inovace jsou zaměřeny 

na redukci makulatury při rychlých výměnách krátkých zakázek. Součástí prezentací bude i nová generace 

workflow Goss Web Center. 

V zóně věnované obalovému tisku budou vystaveny tiskové jednotky strojů Sunday Vpak 3000 a Sunday Vpak 500. 

Rotačky Vpak se systémem výměny tiskových válců představují novou řadu tiskových strojů Goss zaměřených 

na potisk obalových materiálů. Konstrukční a technologické řešení vychází z konceptu tiskových věží Sunday. Stroje 

Vpak umožňují využívat variabilní délku tisku. Model Vpak 3000 potiskuje pás o šířce až 1 905 mm, tiskový stroj 

Vpak 500 pracuje s maximálním šířkovým formátem 1 041 mm. V sektoru novinového tisku bude Goss prezentovat 

výsledek vývoje rotačky Colorliner CPS (Compact Printing System), jež přebírá některá řešení z tiskového stroje 

Goss FPS (Flexible Printing System). Premiérovou prezentaci si společnost Goss připravila také v případě tiskového 

stroje Goss Magnum HPS, který je navržen pro coldsetovou, heatsetovou nebo kombinovanou produkci. 

Heidelberger Druckmaschinen, hala 1, stánek A01 

Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG bude mít na veletrhu Drupa 2012 opět největší expozici, v rámci níž 

představí celou řadu novinek nejenom v segmentu tisku, ale také zařízení pro dokončující zpracování a konverting. 

Jednou z hlavních novinek na stánku společnosti Heidelberg bude kompletně nová řada archových ofsetových 

strojů Speedmaster SX, o nichž se podrobněji zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu. Nové stroje řady SX, 

určené především pro oblast akcidenční tiskové produkce, budou nabízeny ve formátu B3, B2 i B1 a navazují 

na poslední novinku v portfoliu tiskových strojů Heidelbergu, model Speedmaster CX 102. Pro úplnost uveďme, 

že nová řada SX vychází konstrukčně z platformy tiskových strojů Speedmaster SM, přebírá však celou řadu prvků 

z nejvyšší řady Speedmaster XL. 

Z oblasti tisku pak bude bezesporu velká pozornost věnována také novému systému UV sušáků s nízkou spotřebou 

energie, kterým je řešení DryStar LE UV. Tento systém výrazně usnadňuje komerčním tiskárnám vstup do UV tisku. 

Technologie se systémem DryStar LE UV může být použita jak u tiskových strojů s čistě UV provozem, tak u strojů 

s hybridním provozem (konvenční i UV tisk). Používat ji je přitom možné nejenom s reaktivními UV barvami, ale 

lze tisknout i s klasickými barvami UV, což významně zvyšuje variabilitu tohoto řešení. Technologie LE UV bude 

na Drupě představena na stroji Speedmaster XL 75. 

Významnou novinkou bude i představení řešení pro digitální tisk. Pod názvem Linoprint totiž společnost Heidelberg 

představí ucelenou řadu svých řešení pro digitální tisk určených pro komerční malonákladový tisk a potisk etiket 

a obalových materiálů. Pro malé komerční zakázky představí v rámci digitálního tisku stroje pod značkou Heidelberg 

Linoprint C 901 a Heidelberg Linoprint C 751. Nová digitální řešení budou plně integrována do digitálního 

workflow Prinect. Pro zpracování obalů pak bude předveden digitální inkjetový tiskový systém na potisk etiket, 

blistrů a fólií s označením Heidelberg Linoprint L. 

Kromě výše popsaných řešení připravuje Heidelberg také další novinky, mezi něž bude patřit například stroj Speedmaster 

XL ve zvětšeném formátu B1 či nové opce na lepičkách a skládačkách Diana.

Místo experimentů 

volte experty! 

váš dodavatel strojů pro dokončující zpracování 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o., 

 

E-mail: info@siglowww.sigloch-kolbus.cz


Hewlett Packard, hala 4, stánek D60-1 

Významnou expozici v hale 4 bude mít společnost Hewlett Packard, která na veletrhu představí celou řadu 

novinek. Tou nejvýznamnější je bezesporu uvedení nového archového digitálního tiskového stroje HP Indigo 10000 

Digital Press, který představuje průlom do produkčního digitálního tisku a o němž jsme podrobněji psali v minulém 

vydání časopisu Svět tisku. Kromě něj budou představeny i stroje HP Indigo 20000 Digital Press a HP Indigo 30000 

Digital Press, vycházející ze stejného tiskového enginu. Jeden z těchto strojů je určen pro potisk rolových materiálů 

s maximální šíří 76,2 cm, druhý pak směřuje do oblasti obalového průmyslu. Tento stroj má integrovánu speciální 

koronovací a primerovací jednotku, která je včleněna mezi samotný tiskový engine a nakladač. Pro zajímavost 

výrobce uvádí, že s tímto strojem lze potiskovat média, jejichž tloušťka dosahuje až 8 mm. 

Kromě těchto nových strojů představí společnost HP také inovované verze stávajících strojů. Ty mohou nyní využívat 

technologii EPM, umožňující pracovat v režimu CMY s vyšší produktivitou. Představen bude stroj Indigo 7600 

Digital Press. Tento stroj kromě navýšení produkční rychlosti nabízí především tisk s přidanou hodnotou. S novým 

strojem je možné vytvářet obdobu parciálního laku a také obdobu slepotisku. U obou verzí efektů se využívá vícenásobného 

průchodu archu strojem. Na stroji Indigo 5600 Digital Press je největší novinkou především možnost 

potisku syntetických substrátů, čímž se významnou měrou rozšiřuje spektrum tiskových zakázek, které lze s tímto 

strojem zpracovávat. Svého nástupce se pak dočkal také kotoučový stroj HP Indigo W7200 Digital Press, jenž je 

nyní doplněn modelem HP Indigo W7250 Digital Press. Tento stroj taktéž nabízí možnost tisku v režimu EPM. Linka 

se skládá z odvíječe, primerovací jednotky, dvojice tiskových enginů s umístěným obracecím křížem a následného 

návinu do role, popřípadě přímého propojení na další moduly dokončujícího zpracování. 

Hohner, hala 6, stánek B26 

Hohner Maschinenbau přichází na Drupu s novinkou – šicí linkou HSB 13.000. Ve firemním produktovém portfoliu 

má nahradit model HSB 10.000. Nejenže se zvýší výkon stroje z 10 na 13 tisíc cyklů za hodinu, ale rozšíří se i míra 

automatizace obsluhy. Šicí linka je vybavena novým systémem pohonu, což umožnilo navýšení mechanické rychlosti. 

Plná automatizace nastavení při změně zakázky přinesla snížení přípravného času. Ke kontrole správnosti naložení 

slouží optický systém, který provádí porovnání podle zadaného vzoru, anebo používá rozpoznávání produkce 

pomocí čárových kódů. Změny se dotkly také trojřezu, který je nyní vybaven systémem automatické synchronizace 

při výměně nožů. Opční moduly stroje slouží k děrování produkce nebo k zaoblování rohů. 

Horizon, hala 13, stánek D36-1–2 

Horizon International představí celkově 28 různých systémů a řešení. Velká plocha a značný počet vystavených 

strojů a zařízení umožňuje důkladné seznámení s produktovým portfoliem japonského výrobce. K novinkám patří 

výkonný nakladač HOF-400 k linkám SPF-200A a StitchLiner, dále pak variabilní trojřez HT-1000V a také stroj 

na výrobu bookletů, který se skládá z nakladače archů SF-100, vlastního produkčního modulu a trojřezu. Nový 

AFC-762KLS představuje stroj pro skládání 16stránkových složek. Skládací stroj AFC-566FG je inovací předchozího 

stejnojmenného modelu. Ohýbací a skládací stroj CRF-362 je vhodným zařízením při zpracování krátkých, digitálně 

tištěných zakázek. Pro výrobu bookletů v podélném formátu slouží stroj SPF-200L/FC-200L. Modulární konstrukce 

strojů Horizon umožňuje vytváření flexibilních výsledných konfigurací. Na stánku budou vystaveny stroje a zařízení 

ze všech produktových segmentů, v nichž se značka Horizon angažuje. Návštěvník Drupy narazí na stroje Horizon 

i v expozicích společností Xerox, Komori, HP, Océ, Screen a Tokyo Kikai. 

Hönle Group, hala 6, stánek D30 

Skupina Hönle Group, do které patří společnosti Hönle, Eltosch a PrintConcept, představí na Drupě 2012 nejmodernější 

vytvrzovací a sušicí technologie, jejichž vývojem a výrobou se její členové zabývají. 

Na veletrhu se bude firma Hönle prezentovat novým zařízením jetCURE, které bylo vyvinuto speciálně pro inkjetový 

tisk širokoformátových aplikací. Tyto vysoce výkonné UV sušáky (až 240 W/cm) zajišťují mimořádně kvalitní 

vytvrzování UV inkoustů i při vysokých produkčních rychlostech tisku. Pro možnost zpracování materiálů citlivých 

na teplo jsou vybaveny dichroickými reflektory. 

Prezentovanou novinkou společnosti Eltosch určenou pro archový ofsetový tisk bude UV modul Light Guide 

s optimalizovaným systémem reflektorů a unikátní konstrukcí pro dokonalé vytvrzování tiskových barev. UV lampy 

tohoto modulu dosahují výkonu až 240 W/cm, takže mají dostatečnou rezervu i pro speciálně vysoké nároky. Jako 

svoji další novinku, která je výsledkem nejaktuálnějšího vývoje, představí společnost Eltosch zařízení ECOPower- 

Dry, což je IR/HA sušicí systém. Princip tohoto sušicího systému je založen na kombinaci separátních nezávislých 

IR/HA segmentů. Každý z těchto segmentů má svoji vlastní zdrojovou jednotku s integrovaným ventilátorem, 

registrací vlhkosti a mikrokontrolerem, umožňujícím jeho individuální programování.

hala 15 - stánek D25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRAFIKONTROL SPA 

hala 15 - stánek A25 

a 

 

 

 

COLORS 

 

Technotrans AG 

hala 2 - stánek B46 

 

 

 

 

 

 

 

Tolerans AB 

hala 6 - stánek D58 

 

 

 

 

 

Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH hala 12 – stánek E30 

 

 

 

 

 

 

Eltex - Elektrostatik GmbH 

hala 15 - stánek B26 

 

 

 

 

 

 

 

F www.feragcz.com


Třetí člen skupiny Hönle Group, společnost PrintConcept, se bude prezentovat UV vytvrzovacími moduly pro kotoučový 

ofset a flexotisk. Konkrétně se bude jednat o inovativní UV systém PC-1-A-ECO, určený pro úzkoformátový tisk 

v šířce od 150 do 550 mm, dále o vodou chlazený UV systém PC-2-W-ECO s výkonem 225 W/cm, který je určen pro 

ofsetové a flexotiskové rotačky s šířkou do 2 500 mm. 

Hunkeler, hala 9, stánek C39 

Jak se již stalo tradicí, nebude společnost Hunkeler vystavovat pouze na svém stánku, ale její řešení budou 

prezentována také na 14 stáncích partnerů v 10 halách düsseldorfského výstaviště. V rámci expozice společnosti 

Hunkeler v hale 9 bude k vidění celá řada světových premiér a nových řešení. K vidění tak bude řešení v rámci 

book -on-demand pracující s 4-, 6- nebo 8stránkovými signaturami v rychlosti až 200 metrů za minutu. Předveden 

bude i laserový systém pro dokončující zpracování digitální produkce. Zařízení bude umožňovat pracovat při rychlostech 

do 150 metrů za minutu, součástí řešení bude i inspekční systém WI6. Předvedeno bude i řešení pro formátování 

archů, které se bude skládat z rolového odvíječe UW7, modulu pro příčný a podélný ořez CS7 a výkonného 

velkokapacitního stohovače LS7. Toto řešení umožňuje zpracovávat archy do formátu 1 100 x 760 mm s maximální 

výškou stohu až 800 mm. Zajímavou součástí expozice bude i modul PC7 pro primerování archů. 

Impika, hala 5, stánek C24 

Francouzská společnost Impika na veletrhu Drupa představí svoji novou průmyslovou digitální tiskovou platformu 

iPrint eVolution. Ve standardní verzi stroj tiskne dvěma hlavami rychlostí od 40 do 125 m/min. s rozlišením 

od 360 do 1 200 dpi. Jeho výkon může být zdvojnásoben přidáním dalších dvou tiskových hlav, čímž dojde 

ke zvýšení rychlosti produkčního tisku na 75–250 m/min. při zachování konkurenceschopných tiskových nákladů. 

S pěti možnými rozlišeními tisku platforma iPrint aVolution jako jediná z průmyslových inkjetových tiskáren nabízí 

širokou škálu výstupní kvality tisku. Tisknout může v rozlišení od 360 x 360 dpi až do 2 400 x 1 200 dpi, včetně 

exkluzivního rozlišení 600 x 600 dpi, ve čtyřech úrovních šedé škály. Zařízení iPrint eVolution se vyznačuje také 

vysokým stupněm modularity, neboť s jednou či dvěma věžemi může pracovat v režimu roll -to -roll nebo roll -to- 

-sheet. Dva věžové tiskové moduly mohou být sestaveny in-line v řadě za sebou, či do tvaru písmene U, případně 

písmene L, nebo z důvodu dosažení větší flexibility mohou stát samostatně. Druhým prezentovaným zařízením 

v expozici společnosti Impika bude rozšířená a inovovaná verze průmyslové digitální tiskárny iEngine 1000L. 

KAMA, hala 2, stánek B32 

Německá společnost KAMA, specialista na dokončující zařízení, představí na svém stánku v hale 2 inovativní řešení pro 

komerční tiskárny. Největší pozornost zde bude věnována především výsekovému stroji ProCut 76, který představuje 

nové řešení pro oblast akcidenčních tiskáren, ale i provozů z obalového průmyslu. Nový ProCut 76 umožňuje pracovat 

s archy, jejichž maximální rozměr je 760 x 600 mm. Nový ProCut 76 nabízí možnost zpracování více operací, mezi 

nimiž je kromě výseku také perforace, ražba, ale také fóliová ražba. Za zmínku stojí, že díky novému řešení upínání 

a výměny příprav je možné velmi rychle jednotlivé druhy výroby zaměnit bez zbytečných prostojů ve výrobě. K vidění 

bude i inovovaný model KAMA ProFold 74, jenž bude vybaven i programovým řešením vedoucím obsluhu při přestavení 

jednotlivých nástrojů na novou zakázku. Celý tento systém významnou měrou zkracuje neproduktivní časy stroje. 

Kodak, hala 5, stánek F09-1 

Přestože se společnost Kodak v nedávné minulosti potýkala s vážnými existenčními problémy, v její výstavní expozici 

na Drupě se to nijak neprojevuje. Jednou z představovaných novinek z oblasti softwaru zde bude například nejnovější 

verze PRINERGY Workflow 6, určená pro segment komerčního a obalového tisku. Z oblasti hardwaru potom 

bude prezentován nový model digitálního čtyřbarvového tiskového stroje PROSPER 6000XL, dosahující produkční 

rychlosti 198 m/min. při rozlišení 175 lpi nebo 305 m/min. při rozlišení 133 lpi. Vystavován bude společně s předchozími, 

na trhu úspěšnými modely PROSPER 1000 a PROSPER 5000XL. Další prezentovanou novinkou z této 

produktové řady bude tiskový systém PROSPER S30. Pro modely z produktové řady PROSPER Kodak vyvinul také 

nový systém měření a vyhodnocování kvality papíru, který napomáhá dosahovat co nejvyšší kvality tisku. Tento systém 

bude mít rovněž na Drupě premiéru. Dále bude v expozici prezentován nový „zlatý“ standard digitálního tisku 

vytvořený Kodakem v podobě produkční digitální tiskárny Nexpress s přidaným pátým zobrazovacím modulem, 

který umožňuje vytvářet skutečně zlaté tiskové efekty, a nové in-line UV lakovací zařízení, jež dovoluje vysokorychlostnímu 

tiskovému stroji Nexpress SX3900 provádět reliéfní a MICR tisk. Z dalších novinek prezentovaných 

v expozici společnosti Kodak bychom mohli uvést například nové tiskové desky SONORA XP, využívající bezprocesní 

technologii, CtP systém Kodak ACHIEVE All-In-One nebo zařízení FLEXCEL Direct System, využívající energeticky 

efektivní, vysoce výkonné laserové gravírování k výrobě elastomerních flexotiskových návleků ve vysoké kvalitě.


Koenig & Bauer, hala 16, stánek C47 

Společnost KBA si na letošní Drupu připravila skutečně nebývalé množství novinek. Náš stručný přehled nemůže 

začít jiným strojem než novou Rapidou 76, která byla vyvinuta v KBA-Grafitecu v Dobrušce, samozřejmě i ve spolupráci 

s KBA v Radebeulu. Rapida 76 ve formátu B2 totiž přebírá některá konstrukční a technologická řešení z Rapidy 

106 ve formátu B1. Stroj bude vystaven v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovačkou a ve špičkové 

výbavě. Rapida 76 nabízí rychlost tisku až 18 000 archů/hod. Ve formátu B0 bude vystavena další novinka – tiskový 

stroj KBA Rapida 145. Konfigurace vystaveného stroje sestává z šesti tiskových věží a lakovací jednotky. Součástí 

prezentace bude automatizovaná manipulace se stohem. Poprvé na Drupě bude vystaven tiskový stroj Rapida 106 

v konfiguraci 4 + 4 s oboustranným lakováním. Na strojích Rapida 106 výrobce realizoval řadu inovací a v provedení 

pro vysokorychlostní tisk stroj nabídne výkon až 20 000 archů/hod. Tiskový stroj Rapida 105 s pěti tiskovými 

jednotkami a lakovacím agregátem bude mít premiéru v provedení s modulem pro přítisk inkjetem. 

Do digitálního tisku vstupuje KBA s kotoučovým inkjetovým strojem RotaJET 76 pro tisk 4/4. Pro výstavu Drupa 

byl vyroben v rámci KBA, nemá tedy charakter produktu typu OEM. Dceřiná firma KBA-MePrint představí tiskový 

stroj Genius 52UV. Přestože není označen jako novinka, výrobce i v jeho případě uskutečnil některé inovace. Bude 

prezentován například s nakladačem obálek. KBA-MePrint předvede poprvé na Drupě také rotačku Varius 80 

s variabilním šířkovým formátem potisku pásu do šířky 80 cm. Tiskové stroje KBA budou k vidění nejen v expozici 

Koenig & Bauer AG. Na sousedním stánku společnosti Toray, v expozici zaměřené na ekologický tisk, se budou 

prezentovat stroje Rapida 106-5+L-ALV2 UV a Genius 52UV. 

V oblasti ofsetového kotoučového tisku KBA vystaví tiskovou věž 16stránkové akcidenční rotačky C16. Z nabídky 

v novinovém tisku bude na stánku k vidění tisková věž rotačky Commander CL. Dceřiná firma KBA-Metronix 

představí tiskové zařízení udaFORMAXX pro adresování a značení. Stánek KBA poslouží též k prezentaci moderních 

řešení v pre-pressu a tisku. 

Kolbus, hala 16, stánek D22 

Také německá společnost Kolbus se bude na veletrhu Drupa 2012 prezentovat na největší ploše ve své historii. 

Návštěvníci se zde budou moci seznámit s celou řadou exponátů, kde hlavní důraz bude kladen na automatizaci 

a zkrácení neproduktivních časů na nezbytné minimum. V rámci řešení Kolbus Bookjet bude předveden tiskový 

digitální rotační stroj TIMSON, jenž bude prostřednictvím sekvenčního nakladače SF 832 napojen přímo na lepicí 

stroj KM 200. Ihned po tisku tak budou moci být zpracovány vazby V2 bez nutnosti jakýchkoliv mezikroků. 

Novinkou na stánku společnosti Kolbus bude také lepicí stroj KM 600.C, nabízející výkon na úrovni 9 000 taktů 

za hodinu. Tento nový lepicí stroj bude předveden návštěvníkům v rámci linky, která bude tvořena dále snášecím 

strojem ZU 822.C, trojřezem HD 153.M a stohovačem XKL 500. Součástí expozice zde bude také zavěšovací linka 

BF 530, nabízející produkční výkon na úrovni 70 taktů za minutu, která bude v kombinaci se stužkovacím strojem 

LE 660, přebalovacím strojem SU 652 a následným stohovačem DS 392. 

Návštěvníci se budou moci seznámit také s deskovacím strojem s označením DA 270, který bude vybaven příčným 

řezacím agregátem pro klasickou produkci desek, ale i pro desky pro digitální produkci s různě širokými hřbety 

jdoucími bezprostředně za sebou. V této oblasti pak budou předvedeny také stroje DA 260 + SA 260 pro kašírování 

desek a výrobu kartonáže a vícedílných desek. 

Komfi, hala 13, stánek B72 

Jedním z českých vystavovatelů na německém veletrhu Drupa 2012 bude lanškrounská společnost Komfi, která je 

známá především díky ucelenému portfoliu laminátorů. Největší novinka, která bude představena na jejím veletržním 

stánku v hale 13, však bude směřovat do segmentu parciálního lakování. Po uvedení systému Spotmatic 52 

v minulých letech totiž bude na Drupě předveden zcela nový model Spotmatic 76, který jako první na světě nabízí 

možnost parciálního UV lakování ve formátu B1. Celá linka umožňuje pracovat s archy do maximálního formátu B1, 

přičemž pracovat lze rychlostí až 20 metrů za minutu. Systém oproti verzi ve formátu B2 doznal celou řadu změn 

a má mnoho nových konstrukčních řešení. Zcela zásadní novinkou je pozicování a transport archu. Arch totiž nyní 

pod tiskovými hlavami neprochází na podtlakovém pásu, ale je pevně uchycen na kovové desce pracovního stolu, 

který se s archem pohybuje od ustavení přesné pozice až po jeho transport do vytvrzovací jednotky. Po přesném 

pozicování je tak arch fixován pomocí vakua, čímž je zajištěna jeho přesná pozice po celou dobu tisku. Pro přesné 

pozicování archu je však stroj Spotmatic 76 vybaven kamerovým systémem s dvojicí černobílých kamer. Podobně 

jako u modelu Spotmatic 54, také ve formátu B1 vsadila společnost Komfi na osvědčené hlavy Konica Minolta 

KM 512. U nich však byla přepracována distribuce laku. Subtanky s lakem jsou nyní umístěny nad jednotlivými 

inkjetovými hlavami, negativního menisku je nově dosahováno pomocí podtlaku vytvářeného a udržovaného elektrickým 

čerpadlem. To umožňuje nejenom zkrácení vedení laku, ale také eliminaci případných vzduchových bublin.

K 

 

 

Celke 

Lam 

Delta 52 

 

Junior 36 

 

Amiga 36 

 

 

 

Amiga 52 

 

 

 

KOMFI 

Delta Plus 52 

 

Sagitta 76 

 

 

 

Fullmatic 36 

 

Spotmatic 76 

 

TECHNICKÉ


Komori, hala 15, stánek D04-1–2 

Společnost Komori i na letošní Drupě dostojí svému renomé největšího japonského výrobce ofsetových tiskových 

strojů. Navíc právě na Drupě vstupuje také do segmentu digitálního archového i kotoučového tisku. Novinkami 

v oblasti archového ofsetového tisku budou stroje Lithrone GX40 Carton a Lithrone A37. Prvně jmenovaný stroj 

ve formátu B1 bude vystaven v konfiguraci šesti tiskových věží, lakovací jednotky a s technologií H-UV. S rozsahem 

tloušťky archu 0,2 až 1,0 mm je uzpůsoben pro potisk obalové kartonáže. Druhý stroj je novinkou ve formátu A1, 

bude představen ve čtyřbarvové konfiguraci. Další stroje na stánku už jenom stručným výčtem: Lithrone G-840P, 

Lithrone S-529, Lithrone G-540 a Enthrone 529P. Podobně jako ostatní velcí výrobci ofsetových tiskových strojů 

i Komori vstupuje do oblasti digitálního tisku pomocí obchodně-vývojové kooperace. Na svém stánku vystaví 

některé digitální tiskové stroje, které jsou výsledkem spolupráce se společností Konica Minolta. Jedním z nich 

je bizhub PRESS C8000, který je pro Komori produktem typu OEM. Dalšími dvěma exponáty budou kotoučový 

a archový inkjetový stroj. Stroj pro kontinuální potisk pásu nabídne maximální rychlost 150 m/min., archový stroj 

pro formát B2 bude mít maximální výkon 3 300 archů/hod. 

Konica Minolta, hala 8B, stánek B78 

Společnost Konica Minolta patří k významným hráčům na poli digitálního tisku, o čemž se budeme moci přesvědčit 

i na veletrhu Drupa 2012. Informací okolo expozice této společnosti sice v současnosti není mnoho, nicméně 

je prakticky jisté, že kromě nových barevných tiskových systémů z řady bizhub by se na stánku tato firma měla 

prezentovat také zcela novým inkjetovým tiskovým systémem, ostatně nová řešení vycházejí ze spolupráce s japonskou 

firmou Komori, na jejímž stánku by řešení taktéž měla být prezentována. Součástí systému by měly být nové 

inkjetové hlavy KM128SNG-MB, umožňující tisknout kapkami inkoustu o velikosti 1 pl. Šíře jednotlivých hlav je 

38 mm a každá hlava má k dispozici 128 trysek v jedné řadě. Rychlost tisku u kontinuálního inkjetového systému 

by se měla pohybovat okolo 150 metrů za minutu. 

KURZ Group, hala 3, stánek D70, hala 6, stánek C37 

Společnost KURZ Group, specializující se na vývoj a výrobu metalizovaných, pigmentovaných a holografických ražebních 

fólií, bude na veletrhu prezentovat nabídku svých nejnovějších řešení dokonce ve dvou expozicích. Jedním 

z těchto produktů je například nově vyvinutá razicí fólie Luxor/Alufin MTS, která je dalším přírůstkem úspěšné 

produktové řady M. Je určena pro široké uplatnění včetně reliéfní ražby a vyznačuje se velkou odolností proti 

oděru. Dalším prezentovaným řešením vyvinutým společností KURZ bude Digital Metal Process. Tato technologie, 

která je v podstatě studenou ražbou bez tlaku, je určena pro povrchové zušlechťování produktů archového nebo 

kotoučového digitálního tisku. K ražbě je využívána speciální Digital Metal fólie, která může být pro dosažení řady 

metalických barevných efektů přetiskována UV nebo konvenčními digitálními tonery. Společnost KURZ na Drupě 

také představí své dva nové produkty z oblasti zabezpečovacích elementů. První z nich, založený na technologii 

horké nebo studené fóliové ražby, se nazývá Light Line Unique a využívá produktovou kategorii fólií s difraktivním 

designem. Druhý nově prezentovaný bezpečnostní element má název SecuPlus Color. Jedná se o efekt využívající 

kombinaci barevných, metalizovaných ploch s plochami zcela transparentními, čirými, čímž vzniklý element získává 

mimořádně efektní, elegantní vzhled, ale současně také zakládá nové standardy z hlediska ochrany proti kopírování. 

To však ještě nejsou všechny novinky připravené společností KURZ pro veletrh Drupa. Opomenout nemůžeme 

ani nové holografické fólie, nabízející nové verze designů. Konkrétně se jedná o fólie SB Liquid a SB Lightwave. 

Dále je pro návštěvníky veletrhu připravena prezentace nově vyvinutých 2D čárových kódů s metalizovanými a difraktivními 

strukturami a také nové fólie primárně určené pro technologii studené ražby v archovém UV ofsetovém 

tisku. Tato fólie s názvem Luxor/Alufin KPS-OP může být úspěšně používána pro studenou ražbu také v konvenčním 

ofsetu. 

Lüscher, hala 5, stánek B38 

Lüscher AG Maschinenbau představí osmi stránkový systém CtP XDrum! UV, velkoformátový CtP systém MultiDX! 240 

a lakovací desky Accent. Vystaví také osvědčené CtP XPose! 230. Zařízení CtP XDrum! UV bude mít na Drupě premiéru 

v plné automatizační výbavě. Systém CtP XDrum! UV pracuje na principu externího bubnu, je schopen osvítit 

desky do formátu 930 x 1 050 mm a má výkon 25 desek/hod. Dalším exponátem bude CtP MultiDX! 240 typu 

flatbed. Provádí imaging desek do formátu 1 300 x 1 100 mm. CtP MultiDX! 240 je vhodný zejména pro přípravu 

rigidních i pružných sítotiskových forem. Díky hybridní technologii může zajistit rovněž zpracování flexografických, 

ofsetových i knihtiskových desek. Na Drupě budou mít premiéru také lakovací desky Accent. Jsou vhodné pro celoplošné 

i parciální lakování. Byly vyvinuty ve spolupráci firem Lüscher a MacDermid speciálně pro ofsetové tiskové 

stroje, které potiskují obalové a komerční materiály.

3.– 16. května 2012 

üsseldorfu 

Zveme vás do Düsseldorfu 

 

 

modulární systémy 

pro dokončovací 

zpracování 

hala a 2 

stánek 

B32 

hala 

8b 

stánek 

 

A23 

 

 

 

 

 

 

5 

 

 

 

 

 

2 

 

 

 

 

8b 

 

 

 

 

 

profesionální nástroje 

pro výrobu obalů, 

etiket a signmaking 

i akcidenční tisk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

print media messe 

Kongsberg 

hala 5 

stánek C01 

digitální inkjetový tisk etiket 

kombinovanýný 

s laserovým výsekem 

Domluvte si termín 

prezentace. 

Macron Systems, s. r. o. – autorizovaný prodejce a systémový integrátor, Staňkova 31/270, Praha 4, 

T: +420 242 408 654, M: +420 602 367 178, E: info@macronsystems.cz, http://www.macronsystems.cz


manroland sheetfed & manroland web systems, hala 6, stánek D27-1–2 

V důsledku insolvenčního řízení a následné restrukturalizace se společnost manroland rozdělila na dvě firmy. 

Společné kořeny a dějiny však nelze jen tak zpřetrhat, o čemž svědčí i společný stánek na veletrhu Drupa. První 

následnická firma – manroland sheetfed – převzala divizi archových tiskových strojů v Offenbachu, jakož i mezinárodní 

distribuční a servisní síť a stala se součástí britské skupiny Langley Holdings. Na Drupě se bude prezentovat 

tiskovým strojem Roland 700 v konfiguraci s osmi tiskovými věžemi. Stroj bude vybaven nadstavbou InlineFoiler 

pro studenou ražbu. Provedení stroje je přizpůsobeno jak komerčním, tak i obalářským aplikacím. Součástí konfigurace 

je i modul pro přítisk inkjetem. Drupa poskytuje ideální příležitost pro představení novinek, jakými jsou 

například simultánní výměna tiskových desek a kompletní in-line měření soutisku a vybarvení. Firma manroland 

sheetfed bude na stánku prezentovat i své možnosti ve spotřebních materiálech, servisu a poradenství. 

Do druhé nástupnické společnosti – manroland web systems – byla převedena divize rotaček v Augsburgu a stala 

se součástí německé Possehl Group. Na Drupě se bude prezentovat jako partner polygrafického průmyslu. Nově 

vzniknuvší firma manroland web systems chce ukázat nejnovější vývoj, který zahrnuje například komponenty 

systému autoprint, jakož i novinky z oblasti služeb manroland printnet a printservices. Společnost manroland web 

systems představí nový koncept pro novinové a komerční rotačky. Výrobce v této souvislosti připomíná novinový 

Colorman e-line a heatsetový 96stránkový Lithoman S. 

Manugraph, hala 6, stánek E80-1–2 

Indická společnost Manugraph vyrábí novinové tiskové stroje v několika typových řadách. Dvě z nich představí 

na Drupě prostřednictvím samostatných tiskových věží. První je součástí rotačky M360, která tiskne rychlostí 

36 000 výtisků za hodinu. Druhá věž je z rotačky Hiline Express, která má výkon 50 tisíc výtisků/hod. Obě věže 

budou vystaveny ve statické podobě. Tiskový stroj M360 se do nabídky indického výrobce zařadil teprve nedávno. 

Byl vyvinut ve firmě Manugraph DGM, která sídlí v USA a je dceřinou firmou, stoprocentně vlastněnou „indickou 

matkou“. Rotačka Hiline Express se nabízí i v provedení pro tisk semiakcidence. V nabídce je i aplikace UV technologie. 

Tiskové stroje Manugraph jsou v poslední době oblíbené také v Rusku. 

MBO, hala 6, stánek A39 

MBO Maschinenbau představí mj. skládací stroj K800 v novém designu a s novými opcemi, jako je například 

zvlhčování lomu papíru při průchodu archu strojem. Výrobce bude stroj K800 prezentovat při ukázkách dvojprodukce 

a čtyřprodukce se speciálním stohovačem s in-line páskováním. Stohovač pochází od firmy Palamides, která 

i s dalšími firmami Ehret a Herzog & Heymann patří do skupiny MBO. Dále budou prezentovány technologie Ehret 

zaměřené na zpracování papíru z role, následné rozřezání na archy, in-line skládání s možností navazujícího zpracování 

vazeb V1 a V2. Z technologií Herzog & Heymann bude vystavovatel prezentovat speciální mailingové skládání 

a in-line lepení etiket s následným vysekáváním a balením. 

MGI, hala 4, stánek B24 

Francouzská společnost MGI představí v rámci své expozice v hale 4 zcela nový inkjetový tiskový systém pracující 

v maximálním formátu B2, konkrétně je možné potiskovat archy v maximálním formátu 520 x 740 mm. Novým 

řešením je systém Alphajet B2, který umožňuje nejenom šestibarevný tisk prostřednictvím UV inkoustů, ale nabízí 

i kombinaci s parciálním UV lakováním. Nový Alphajet B2 pracuje s širokým spektrem materiálů, jejichž plošná 

hmotnost se může pohybovat do 500 g/m². Za zmínku stojí, že produkční rychlost tohoto zařízení se dle prvních 

informací výrobce pohybuje do 3 000 archů za hodinu. Nový inkjetový systém Alphajet B2 nabízí plně variabilní 

tisk s minimálními neproduktivními časy. Ze známých technických parametrů dále uveďme, že šestibarvový inkjetový 

UV systém nabízí tisk v maximálním rozlišení až 1 200 x 1 200 dpi. 

Meccanotecnica, hala 16, stánek A47 

Italská společnost Meccanotecnica S.p.A. je největším výrobcem strojů pro šití knižních bloků nití. Skládá se 

ze dvou divizí, resp. vývojově výrobních programů – Aster (stroje pro šití knižních bloků nití a další stroje a zařízení 

pro dokončující zpracování knižní produkce) a Universe Digitaline (technologie pro finišing digitálně tištěné produkce). 

Pokud se jedná o stroje Aster, na Drupě Meccanotecnica představí novou řadu automatických šiček, které 

se liší výbavou a výkonem. Stroj asterEL je standardní šička, asterEVO má výkon 200 cyklů/min., asterPRO je určena 

pro knihy s délkou hřbetu 440 nebo 520 mm, přičemž výkon stroje v obou verzích dosahuje 200 cyklů/min., 

a asterTOP nabízí rychlost až 220 produktů za hodinu. Výrobce představí koncept tří programů. Programy Universe 

Sewing a Universe Binding se skládají z individuálních strojů pro šití a knižní vazbu, zatímco Universe Digitaline 

zahrnuje všechny technologie výroby knih z digitálně potištěných archů.


Mimaki, hala 9, stánek C21 

Svá nejnovější řešení z oblasti latexového a solventního digitálního tisku včetně celosvětové premiéry nejnovější 

High Gap LED-UV flatbed tiskárny představí na veletrhu Drupa 2012 společnost Mimaki. Prezentována budou 

vysokorychlostní zařízení z produktové řady JV400LX, využívající ekologicky přívětivé latexové inkousty včetně 

celosvětově prvního bílého latexového inkoustu, a samozřejmě také tiskárny z produktové řady JV400SUV. Tiskové 

stroje z obou uvedených produktových řad mohou tisknout produkční rychlostí až 18,1 m²/hod., přičemž minimální 

velikost tiskové kapky jsou pouhé 4 pikolitry. Technologie variabilní velikosti tiskových kapek zajišťuje plynulé 

hladké přechody bez nebezpečí zrnění. 

Premiérově představovaná nová High Gap verze desktopové flatbed tiskárny UJF-3042HG umožňuje potisk substrátů 

s tloušťkou až 15 cm a nabízí řadu inkoustových kombinací, například šestibarvový tisk plus bílý a bezbarvý 

lakovací inkoust, nebo také funkci automatického nanášení primeru pro zachování vzhledového i dotykového 

vjemu potiskovaných materiálů, čímž dochází k redukci jak času, tak i množství odpadu. Dalšími prezentovanými 

UV flatbed tiskárnami z produkce společnosti Mimaki bude model UJF-3042FX a model z typové řady JFX, který 

nabízí přímý potisk rigidních deskových materiálů do tloušťky 5 cm v mimořádně vysoké kvalitě s tiskovým rozlišením 

1 440 x 1 200 dpi. Tiskárna je vybavena energeticky efektivním LED vytvrzováním tiskových inkoustů. 

Mitsubishi, hala 6, stánek B79 

Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery vystaví na Drupě tiskový stroj Diamond V3000LS-5. 

Údaje o novinových a komerčních rotačkách Mitsubishi budou prezentovány na informačních panelech. Pětibarvový 

tiskový stroj Diamond V3000LS-5 je vybaven systémem Diamond Eye-S, který umožňuje in-line kontrolu denzity 

i kvality tisku. Stroj je v provedení eco-UV, což je úsporný systém UV sušení, který bude na Drupě vystaven poprvé. 

Diamond V3000LS -5 tiskne rychlostí až 16 200 archů/hod. Stroj je vybaven systémem SimulChanger, jenž zajišťuje 

souběžnou automatickou výměnu desek na všech tiskových jednotkách. Sušení eco-UV šetří energii a životní 

prostředí. Využívá jednu UV lampu s příkonem 120 wattů, zatímco klasické systémy UV vytvrzování si vyžadují tři 

nebo čtyři UV zářiče s příkonem 100 až 200 W. Diamond Eye-S měří nejen optickou hustotu barev, ale také kvalitu 

tisku. Skenuje potištění archů a automaticky upravuje vybarvení na cílové hodnoty. 

Miyakoshi Printing Machinery, hala 9, stánek A04 

Dominantním exponátem japonské firmy Miyakoshi bude prototyp nového digitálního tiskového stroje ve formátu 

B2 s výkonem až 8 000 archů/hod. Vznikl ve spolupráci firem Miyakoshi a Ryobi. Tiskne na principu elektrofotografie 

s technologií LED a s použitím tekutých tonerů. Stroj s rozlišením 1 200 dpi kombinuje výhody digitálního 

a ofsetového tisku. Tisk je založen na stejné technologii, s jakou byl na Drupě 2008 vystaven kontinuální stroj 

Miyakoshi MD-Press 1260, který potiskoval pás o šířce 487 mm rychlostí 60 m/min. Nový stroj vzbudí jistě velký 

zájem, neboť je víc než dvakrát rychlejší než jeho konkurenti. 

Müller Martini, hala 14, stánek C21 

Společnost Müller Martini připravila průřez všemi svými produktovými segmenty. Několik prezentovaných strojů je 

určeno pro zpracování vazby V1. Mezi nimi je Primera 160 s in-line vkládacím systémem od firmy Sitma a nové Presto 

E90 II. V segmentu výroby vazby V2 jistě zaujme nová lepicí linka s rychlostí 7 000 cyklů za hodinu a s novým 

trojřezem o výkonu 4 500 produktů v hodině. Linka je vybavena MC technologií (Motion Control Technology) a díky 

ní je čas přípravy zredukován na tři minuty. V segmentu výroby vazby V4 bude představen stroj Ventura MC. Linka 

Diamant MC 35 Hybrid bude vystavena v provedení se dvěma kapitálkovými stanicemi. Segment rotaček Müller 

Martini zastoupí tiskový stroj VSOP 820 (Variable Sleeve Offset Printing) s technologií vyměnitelných sleevů pro 

různé raporty. Z dalších strojů a zařízení výrobce uvádí linku Sigma Line ve spojení se strojem Pantera na výrobu 

vazby V2 a s trojřezem Esprit. V oboru novinové produkce bude prezentován vkládací stroj Flex Liner. Bude představen 

rovněž trojřez Sigma Trimer. Müller Martini také uvede na trh nový koncept „Up to Date“, který se zaměřuje 

na možnosti dovybavení stávajících strojů formou nejrůznějších upgradů. 

Perfecta, hala 13, stánek A79 

Perfecta Schneidemaschinenwerk GmbH se bude na Drupě prezentovat celým svým portfoliem řezaček, a navíc 

trojřezem SDY TS. Řezačka P 76 UC bude vystavena se střásacím zařízením BSB 2E. Řezačku 92 TS bude výrobce 

prezentovat s integrací do MIS. Další P 92 TS bude vystavena jako řezací centrum se zvedacím zařízením BSH 3, 

střásačem BSB 2L a vykladačem BA 2E. V tzv. special edition bude vystavena řezačka P 115 SE. Pro vyšší formáty 

výrobce na Drupu připravil řezačky P 132 TS a P 168 TS, obě ve formě řezacích center s plnou výbavou včetně 

automatizace.

LEASING 

Chcete investovat? Hledáte spolehlivého partnera?


Pitney Bowes, hala 4, stánek C04 

Společnost Pitney Bowes nabídne návštěvníkům veletrhu Drupa nejnovější vylepšení zařízení ze své produktové 

řady IntelliJet Printing Systems, což jsou systémy vyvinuté pro dosažení vysokých produkčních výkonů a kvality. 

Prezentované inovace se týkají především zvýšení jejich produkční rychlosti při zpracování vysokonákladových 

transakčních a mailingových tiskovin, ale také některých dalších funkcí. 

U tiskových systémů IntelliJet 30 a Intelli Jet 42 byla produkční rychlost monochromatického tisku opčně zvýšena 

na 244 metrů za minutu, takže jsou schopny za minutu vytisknout 6 570 aplikací ve formátu A4. U systému 

IntelliJet 20 došlo ke zdvojnásobení produkční rychlosti plnobarevného tisku na 122 metrů za minutu. Zvýšení 

produkční rychlosti bude opční součástí nově instalovaných systémů IntelliJet a ve formě upgradu může být dodáváno 

také k již existujícím linkám. Dále společnost Pitney Bowes rovněž rozšířila škálu papírů potiskovatelných 

na jejích linkách, takže nyní mezi ně patří také natírané papíry, což uživatelům těchto zařízení umožní zvětšit výběr 

zpracovatelných tiskových aplikací. 

Polar-Mohr, hala 2, stánek A01 

Firma Polar-Mohr bude na letošní Drupě prezentovat celou řadu svých novinek. Polar zde představí celkem deset 

ucelených řezacích systémů, osm samostatných řezacích strojů a pochopitelně mnoho periferních zařízení. Největší 

pozornost bude věnována nové generaci jednonožových řezaček s označením N, nabízejících vysoký stupeň automatizace. 

Dochází také k úpravě portfolia nabízených řezaček. Systémy s označením ECO budou představovat základní 

modely s 5,5” monochromatickým displejem. Ve verzi PLUS pak budou řezačky vybaveny velkým barevným 

18,5” TFT dotykovým displejem a širokým spektrem funkcí a možností ukládání až 1 998 programů. Nejvyšší verze 

z pohledu výbavy řezačky pak bude označována jako PRO a bude vybavena 22” dotykovým barevným TFT displejem 

s plně grafickým prostředím a vizualizací jednotlivých procesů výroby. Půjde o řezačky, které budou nabízet 

nejenom nejvyšší komfort obsluhy, ale i nejvyšší produktivitu zpracování. 

Jednonožové řezačky tohoto německého výrobce budou redesignovány a budou nabízeny jak v provedení pro 

komerční tiskové provozy, tak i v menších formátech především pro segment digitálního tisku. Za zmínku také 

stojí, že společnost Polar mimo jiné představí i novou váhu a některé další funkce vylepšující práci s řezačkami. 

Nutno také podotknout, že bude uvedena nová verze P-NET Compucut ve verzi 5.0, nabízející vylepšenou možnost 

přípravy řezových programů mimo prostor jednonožové řezačky. 

Presstek, hala 4, stánek B03 

Společnost Presstek, která neúnavně pokračuje ve vývoji technologie Direct Imaging aplikované na archových ofsetových 

strojích, vystaví na Drupě dva z nich. Ve formátu B2 to bude Presstek 75DI a maloformátový Presstek 52DI. 

Tiskový stroj Presstek 75DI bude představen v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem pro 

aplikaci disperzních laků. Na tiskovém stroji Presstek 75DI vystavovatel předvede nový systém kalibrace barev 

a také inspekční systém k in-line zjišťování kvality tisku na každém archu. Presstek 75DI byl poprvé představen 

jako prototyp na Ipexu 2010. Od té doby se stal součástí standardní nabídky firmy Presstek. Nabízí se v konfiguracích 

až do deseti tiskových věží i s lakovací jednotkou. Výrobce chce na Drupě mimo jiné prezentovat výhody stroje 

při potisku skládaček. Kromě tiskových strojů s technologií Direct-to-Press tvoří další vývojový a výrobní program 

Pressteku tiskové desky. Na Drupě Presstek vystaví své portfolio termálních digitálních desek. Výrobce v seznamu 

exponátů pro výstavu Drupa uvádí desky PhD 830, Aeon a Aurora EXP. 

QuadTech, hala 17, stánek A10 

Dodavatel technologií řízení a kontroly tisku, společnost QuadTech, na Drupě představí kolekci přelomových inovací 

z této oblasti, které tiskárnám pomohou dosahovat konzistentní kvality, redukovat množství odpadu a zvyšovat 

tak svůj zisk. Mezi nejvýznamnější novinky představené společností QuadTech na Drupě pro segment kotoučového 

ofsetového tisku bude patřit například systém kontroly barev Color Control System s Instrument Flight a Spectral- 

Cam, zkonstruovaný pro všechny šířky kotoučových tiskových strojů včetně poslední generace 96stránkových 

rotaček. Pro oblast novinového a komerčního coldsetového tisku QuadTech představí například nový systém 

Register Guidance s MultiCam nebo systém kontroly tisku v reálném čase Data Central Reporting. Výhradně pro 

novinové tiskárny je určen Color Control a Web Inspection System s AccuCam, využívající k základnímu řízení 

a inspekci barevnosti patentovaný šestikanálový senzor a patentovanou technologii QuadTech. Několik novinek 

tato společnost připravila také pro oblast obalového tisku. Konkrétně se jedná o inspekční systém se SpectralCam, 

zajišťující 100% kontrolu defektů a s využitím 31kanálového spektrálního senzoru také reálné měření barevnosti. 

Dále jde o QuadTech Web Viewing System, který může být využíván společně se 100% inspekčním systémem pro 

optimální detekci chyb, a konečně QuadTech Color Measurement System se SpectralCam.

hranice pro 

 

ní papíry 

jsou naším krédem 

Glo 

 

Norske Skog 

www.norskeskog.com 

Norske Skog Czech & Slovak 

Republic, spol. s r. o. 

Classic 7, budova C 

Jankovcova 1037/49 

170 00 Praha - Holešovice 

Tel.: +420 283 870 072 

Fax: +420 283 841 602


Ricoh, hala 8, stánek B46-1 a B46-3 

Pro společnost Ricoh je její expozice zatím největší, kterou kdy pro Drupu připravila. Poskytuje jí příležitost 

představit průřez svojí nabídkou hardwarových a softwarových řešení. Z digitálních tiskových strojů návštěvníci 

uvidí „vlajkovou loď“ Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition a produkční stroj Pro C751 z nové modelové řady 

Pro C751/C651EX/C751EX, která byla uvedena na trh loni. Kromě toho bude na stánku také nový tiskový stroj 

InfoPrint 5000 VP, jako představitel platformy plnobarevných kontinuálních tiskových řešení. InfoPrint 5000 VP 

nabízí tiskový výkon 220 m/min. V oblasti softwaru se návštěvníci stánku budou moci seznámit s možnostmi kompletního 

portfolia workflow Ricoh TotalFlow. Vystavovatel bude také prezentovat výhody programů Ricoh Carbon 

Balanced Printing Programme a Ricoh Business Driver Programme. Nejnovějším přírůstkem do oblasti barevných 

velkoformátových inkjetových strojů bude Ricoh Aficio CW 2200SP. S tímto tiskovým strojem se výrobce zaměřuje 

na segment trhu tvořený především CAD konstruktéry a architekty. 

Ryobi, hala 17, stánek C01-1–2 

Ze své nabídky archových tiskových strojů firma vystaví Ryobi 928P. Osmibarvový stroj pro formát A1 s obracecím 

zařízením bude vybaven technologií LED-UV. Společnost Ryobi pokračuje v aplikacích technologie LED-UV, s níž 

jako první z výrobců ofsetových archových strojů začala na Drupě 2008, kde vystavila stroj Ryobi 525GX LED-UV 

ve formátu B3. Dalším strojem s vytvrzováním pomocí LED-UV bude na Drupě 2012 pětibarvový Ryobi 755G ve formátu 

B2 s lakovací jednotkou. Ve formátu B1 se bude na stroji Ryobi 1050-1 prezentovat nadstavba pro nanášení 

fólie za studena. V maloformátových strojích bude na stánku pětibarvový Ryobi 525GX ve formátu A3 plus. Podobně 

jako i podstatně větší světoví výrobci archových ofsetových strojů, také společnost Ryobi vstupuje na letošní 

Drupě razantně do sféry přímého digitálního tisku. Ve spolupráci s firmou Miyakoshi vyvinula nový tiskový stroj, 

který bude vystaven v expozici Miyakoshi Printing Machinery (hala 9, stánek A04). 

Sakurai Graphic Systems, hala 3, stánek A90 

Ve výstavní expozici společnosti Sakurai bude přitahovat pozornost návštěvníků nový plně automatický pětibarvový 

archový ofsetový tiskový stroj 580SDC ve formátu B2, vybavený lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem, 

servomotory poháněný válcový sítotiskový stroj Maestro MS-80SD, využívající první firemní registrační systém 

s optickou kamerou, a high-endový válcový sítotiskový stroj Maestro MS-102AII ve formátu B1. Oba sítotiskové 

stroje budou předváděny v provozu v in-line propojení s vytvrzovacími systémy Natgraph a stohovači. 

Plně automatické archové ofsetové stroje Sakurai z typové řady 80SD jsou výrobcem dodávány až v šestibarvových 

konfiguracích s lakovací jednotkou a obracecím zařízením, dosahují produkční rychlosti až 15 000 archů/hod. 

a nabízejí celou řadu nových funkcí a vlastností, jež zvyšují výkon a produktivitu. Mimořádně přesný, servomotory 

poháněný sítotiskový stroj Maestro MS-80SD je pro dosahování vysoké přesnosti soutisku a vyššího 

výkonu vybaven prvním optickým kamerovým registračním systémem a monitorem, takže při produkční rychlosti 

až 2 000 archů/hod. se přesnost soutisku pohybuje v rozmezí od 2 do 8 tisícin milimetru. Také válcový sítotiskový 

stroj Maestro MS-102AII vyniká podobnou mimořádnou přesností soutisku, dosahuje produkční rychlosti 

až 4 000 archů/hod. a umožňuje potisk širokého spektra substrátů. 

Shanghai Electric, hala 17, stánek A41 

Shanghai Electric Group Printing and Packaging Machinery je mateřskou společností firmy Goss International. 

Ta ovšem bude mít na Drupě vlastní expozici, zatímco Shanghai Electric je na informace typu pre-Drupa velmi 

skoupá. Webová stránka časopisu Print Week uvádí, že na stánku společnosti Shanghai Electric se bude prezentovat 

její vlastní nabídka, zahrnující například flexotiskovou rotačku YR420. Na Drupě budou k dispozici informace 

o typových řadách ofsetových strojů JPrint a PZ s důrazem na nízkou cenu, ale vysokou kvalitu těchto strojů. Bude 

představen nový archový stroj značky Akiyama, která je také součástí Shanghai Electric Group. 

SOMA Engineering, hala 17, stánek A39 

Lanškrounská společnost SOMA představí jako své nejžhavější novinky na veletrhu Drupa novou CI flexotiskovou 

rotačku Premia a dva nové modely převíjecích a ořezávacích strojů Venus III a Pluto III. Vystavovat bude také nejnovější 

verzi laminátoru Lamiflex E a montážního a nátiskového systému Flexmont S. 

Flexotisková rotačka s centrálním tlakovým válcem Premia je nejnovějším přírůstkem typové řady kotoučových 

flexotiskových strojů SomaFlex. Má šířku dráhy 1 270 mm, raport 915 mm a dosahuje produkční rychlosti 

až 500 m/min. Je osazena osmi tiskovými jednotkami, bezhřídelovým odvíjením a navíjením, automatickým mytím 

a systémy kontroly viskozity, třemi čipovými kamerami, zajišťujícími 100% monitorování dráhy, a zařízením na vysouvání 

formových sleevů. Využívá nejnovější technologie společnosti SOMA, jako je přímý pohon servomotory,


nová generace systémů Inkflow a Inkstorm, rychlá přestavba, Q-Shield, CDTS, PCTS atd. Nový slitter/rewinder 

Venus III je určen pro flexibilní obalové materiály v šířkách od 1 100 do 1 850 mm. Pro zajištění čistoty prostředí 

a z toho vyplývající možnosti zpracování médií pro potravinářský a farmaceutický segment má horní vedení pásu 

média. Na druhém novém slitteru/rewinderu Pluto III mohou být zpracovávány materiály v šířkách od 1 100 

do 1 600 mm produkční rychlostí až 600 m/min. Laminátor Lamiflex E je ekologicky přívětivý systém vyznačující 

se nákladovou efektivností. Využívá dvousložkové solvent-free polyuretanové lepidlo, takže při jeho provozu nevznikají 

žádné VOC emise. Vysoká přesnost nového zařízení Mounter/Proofer Flexmont S je dána možností skenovat 

soutiskové značky kamerou se 100% zvětšením a zobrazovat tyto mikrodoty na monitoru. 

Tech-ni-Fold, hala 10, stánek C61 

Na stánku anglické společnosti Tech-ni-Fold budou vystavovány tři rýhovací a perforovací zařízení z její produkce. 

Na trhu již osvědčený model CreaseStream mini, patřící do základní vstupní úrovně rýhovacích strojů, bude vystavován 

v nové druhé verzi Spine & Hinge Creaser, využívající současně dva rýhovací moduly. Dalším vystavovaným 

exponátem bude také již osvědčené zařízení CreaseStream plus, vybavené revolučním nakladačem Gravity Flow 

Feeder, které je určeno pro vysoce kvalitní rýhování, mikroperforaci a řezání produkční rychlostí až 20 000 archů 

za hodinu. Návštěvníci veletrhu se budou moci v praxi přesvědčit, jak nově vyvinutý nakladač Gravity Flow Feeder 

je schopen ve vysoké rychlosti separovat, posouvat a do stroje nakládat všechny druhy různých materiálů, ať už 

potištěných ofsetem, nebo digitálním tiskem. Celosvětovou premiéru potom bude na Drupě 2012 mít zcela nový 

rýhovací stroj CreaseStream auto, dosahující produkční rychlosti 12 000 archů/hod., jenž je zkonstruovaný pro všeobecné 

použití. Podobně jako model „plus“ je i tento nový model „auto“ vybaven rýhovacím a mikroperforačním 

modulem, ovšem je názorným příkladem toho, jak automatizaci a snadné nastavování lze harmonicky zkombinovat 

s vlastním provozem do nákladově vysoce efektivního řešení. 

TRESU, hala 10, stánek A62 

Dánská společnost TRESU, která je výrobcem flexotiskových strojů, jejich příslušenství a přídavných zařízení, bude 

na veletrhu prezentovat svůj nový in-line tlakově řízený lakovací koncept určený pro vysokorychlostní archové 

a kotoučové ofsetové tiskové stroje. Tento nový samoregulovací systém, vhodný pro využití UV i disperzních 

laků, se skládá z UniPrint Combi jednotky s komorovou raklí E-line a jeho dalšími součástmi jsou TRESU Coating 

Circulator a TRESU Coating Conditioner. Tento systém umožňuje archovým i kotoučovým ofsetovým tiskovým 

strojům lakování tiskovin ve vyšších rychlostech bez nebezpečí výskytu mikropěny a blistrů na lakovaném povrchu. 

Základem nového systému je firemní technologie Pressure Control. Ta zajišťuje dostatečný tlak, který způsobuje, 

že konstantní tlaková bariéra mezi jednotkou komorové rakle a rotujícími komůrkami aniloxového válce zabraňuje 

vstupu bublinek vzduchu. Provozní soulad systému UniPrint Combi je zajišťován zařízením TRESU Coating Circulator. 

Tento cirkulátor automaticky nastavuje dávkování laku a spouští normální 6minutový, nebo intenzivní 12minutový 

čisticí program, umožňující rychlé změny zakázek. Pomocí senzorického měření objemu nanášeného laku 

a rychlosti otáčení v jednotce komorové rakle cirkulátor také automaticky řídí spotřebu laku. Řízení teploty UV laků 

je zajišťováno novým zařízením TRESU Coating Conditioner, což je systém, kterým je automaticky doplňován lak 

pro udržení požadovaného množství a teploty do 55 °C. 

WIFAG-Polytype, hala 16, stánek A03 

Celosvětovou premiéru bude mít ve výstavní expozici společnosti WIFAG-Polytype na veletrhu Drupa 2012 také 

přelomová velkoformátová digitální inkjetová platforma Virtu Quantum. Tato tisková platforma by se podle předpokladů 

výrobce měla stát na trhu až doposud nedostupným spojením kvality a rychlosti. Prezentované tiskové stroje 

s šířkou 2,5 a 3,5 metru využívají UV vytvrditelné inkousty a high-definition tiskové hlavy, jež produkují tiskové 

kapky o objemu 10 pikolitrů a které jsou speciálně integrované firmou Polytype k produkci barevně svěžích a bohatých 

tiskových obrazů s rozlišením 1 400 dpi na široké škále průmyslových i reklamních displejových aplikací. 

Tiskové stroje z produktové řady Virtu Quantum dosahují v produkčním módu výkonu až impozantních 300 m² 

za hodinu, ve fotografickém módu se jejich výkon pohybuje od 150 do 180 m² za hodinu. Jedná se o hybridní 

zařízení, schopná potiskovat jak flexibilní kotoučová, tak i rigidní desková média, neboť mohou pracovat v módu 

roll-to-roll i flatbed. 

Xanté, hala 5, stánek D36 

Společnost Xanté vystaví výběr svých digitálních tiskových zařízení. Zejména to platí o velkoformátovém inkjetovém 

stroji Excelagraphix 4200. Tisk na zařízení Excelagraphix 4200 je založen na koncepčním řešení, které využívá 

tiskové komponenty a technologie kalifornské firmy Memjet. Pro Excelagraphix 4200 s technologií Memjet byl


vyvinut speciálně optimalizovaný systém digitálního workflow iQueue. První komerční dodávky nového tiskového 

zařízení Excelagraphix 4200 lze očekávat letos v červnu. Z řady digitálních tiskáren Xanté Ilumina budou vystaveny 

modely Ilumina 650 Digital Production Press, Ilumina DEP GS a Ilumina DPP TL. Xanté vystaví také CtP Plate- 

Maker 5, které slouží k bezprocesní a bezchemické přípravě polyesterových tiskových desek. 

Xeikon, hala 8A, stánek B44 

Celou řadu novinek připravila na veletrh Drupa také společnost Xeikon, která se zde chystá představit nejenom své 

nové řady produkčních digitálních tiskových systémů, ale i nové CtP zařízení z portfolia zařízení značky basysPrint. 

Hlavní novinkou zde však bude nová řada digitálních tiskových strojů Xeikon 8000, skládající se ze tří modelů: 

Xeikon 8500, Xeikon 8600 a Xeikon 8800. Nové modely budou vybaveny novou technologií Toner Optimization 

Mode (TOM), která v závislosti na aplikaci umožňuje snížit spotřebu toneru až o 50 %. Digitální stroje řady 

Xeikon 8000 pracují s rozlišením až 1 200 dpi při 4bitové hloubce barev. Oproti svým předchůdcům nabízejí 

nové modely také významné navýšení produktivity. U modelu Xeikon 8500 je rychlost 160 stran ve formátu A4 

za minutu, u modelu Xeikon 8600 je rychlost 195 stran A4 za minutu. Všechny tři nové modely pracují s novým 

kontrolerem X-800 Digital Front End. Podobně jako ostatní stroje tohoto výrobce, také nové modely pracují s šíří 

média až 512 mm. 

V rámci prezentace CtCP řešení od firmy basysPrint bude představeno především nové VLF řešení. To bude zahrnovat 

tři nové modely lišící se úrovní automatizace práce s tiskovými deskami. V provedení M bude manuální verze, 

SA verze bude zahrnovat poloautomatické zpracování tiskových desek. Nejvyšší model MCA bude nabízet plnou 

automatiku práce s tiskovými deskami. Ty mohou u tohoto modelu být ve formátech od 200 x 200 mm až do maximálního 

rozměru 1 485 x 2 100 mm. Osvit pomocí UV světla pak může být v rozlišení 1 500 nebo 2 400 dpi. 

Xerox, hala 8B, stánek B32 

Stánek společnosti Xerox bude umístěn v hale 8B a nabídne kompletní řadu digitálních strojů od tiskáren Xerox 

Color 550/560 až po produkční systémy Xerox CiPress 500. I když tento výrobce řadu novinek stále tají, mezi 

odtajněnými novinkami je například nová série digitálních tiskových strojů Xerox D95/D110/D125 Copier/Printer 

a Xerox D110/D125 Printer. Nová zařízení využívají elektrografického tisku s rozlišením až 2 400 x 2 400 dpi 

a budou nabízena v produkčních rychlostech od 95 do 125 stran A4 za minutu, kde číselné označení v názvu stroje 

udává i jeho rychlost. První tři jmenované modely budou vybaveny kromě tiskového enginu také barevným skenerem 

s rychlostí skenování až 200 obrazů za minutu a s automatickým podavačem dokumentů na 250 listů. Nové 

stroje bude možné použít s celou řadou modulů pro dokončující zpracování, mezi nimiž nechybí ani modul Xerox 

Tape Binder pro tvorbu bookletů či GBC e-binder 200 pro výrobu měkkých lepených brožur. 

Zechini, hala 14, stánek C04 

Italský výrobce zařízení pro knihařské zpracování, firma Zechini, bude mít svoji expozici rozdělenu do čtyř sekcí – 

příprava knižního bloku, výroba tuhých desek, zavěšování a page-to-page knižní produkce. V sekci výroby knižních 

desek bude prezentovat tři nové modely zařízení ze své produkce – Mephisto, Roby Junior 2 a Roby Junior Vas. 

Mephisto je entry-level model deskovacího stroje, který nevyžaduje prakticky žádné nastavování a je ideálním zařízením 

pro kusovou a malonákladovou výrobu. Roby Junior 2 je all-in-one model s kompaktním rámem, na kterém 

je možné vyrobit až 250 kusů desek za hodinu. Na potahování desek mohou být využívány standardní moderní 

materiály, ale i fotopapíry, plátno a PVC. V této sekci budou vystaveny také inovované modely osvědčených 

deskovacích strojů X-Case s manuálním nakládáním a poloautomatické modely X-Case Plus. V sekci page-to-page 

budou vystaveny vysokorychlostní linky na výrobu dětských knih Red Arrow a Silver Arrow v menším formátu. 

Mimo zařízení ze své vlastní produkce firma Zechini představí na Drupě také niťošičku Smyth F1088, jejímž je 

exkluzivním celosvětovým dodavatelem. Tento stroj byl primárně zkonstruován na zpracování digitální tiskové 

produkce a jeho mimořádně velký formát 520 x 490 mm naznačuje, že firma Zechini nyní zaměřuje svoji pozornost 

také na konvenční knihárny.

Legenda pokračuje... 

manroland stojí za vznikem některých nejprůlomovějších technologií v polygrafickém průmyslu. 

I v současnosti pokračujeme v tvarování trhu archového tisku novými inovativními řešeními, 

která nabízejí vše, co lze očekávat od nejlepší německé techniky. 

Ale my nezůstáváme pouze u stavby tiskových strojů, které někteří považují za nejlepší na světě. 

S naším programem PRINTVALUE si můžete být jisti optimálním výkonem vaší investice po 

dlouhé roky. 

drupa 2012 

3. - 16. května 

Hala 6, 

Navštivte nás na drupě 2012. Spolu s dalšími zajímavostmi vám rádi ukážeme naší vizi budoucnosti 

digitálního tisku při dříve nevídané kvalitě a rychlosti. Zároveň vám předvedeme naší 

stánek 6D27 1&2 

legendární osmibarvovou R700 HiPrint s oceněným modulem InlineFoiler. 

WE ARE PRINT. ® www.manroland.com

Průvodce veletrhem - Svět tisku

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?