Fachowy Dekarz & Cieśla 1/2014

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

Cieśla 

1/2014 

FACHOWY 

www.fachowydekarz.pl 

DŹWIGI DLA CIEŚLI I DEKARZY 

www.lift-polska.pl 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

Kamienna 82, 46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

fax 775 550 935 

biuro@lift-polska.pl

Wkręty ciesielskie 

Profesjonalne wkrętarki 

www.bpro.pl

z boku 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Cieśla 

Witam, 

Nowy rok oznacza nowe cele i wyzwania. Także w naszym przypadku. 

Pracujemy nad nowym layoutem strony WWW, śledzimy 

trendy w branży, organizujemy miejsca spotkań na najważniejszych 

targach dla nas – czyli ciągle i nieustannie z myślą o naszych 

czytelnikach trzymamy rękę na pulsie. Dlatego wciąż w tym 

roku, raz na dwa miesiące, w swoich skrzynkach znajdziecie kolejne 

wydania magazynu Dekarz i Cieśla, gdzie poruszamy najważniejsze 

tematy dekarsko-ciesielskie. Od 11 do 14 marca czekamy 

na Was na Targach BUDMA w Poznaniu na naszym stoisku nr 40 

w pawilonie 6. 

I codziennie zapraszamy na www.fachowydekarz.pl po nową porcje 

newsów i nasz profil na FB https://www.facebook.com/fachowydekarz. 

Do zobaczenia albo tu albo tam. 

temat numeru: 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Złącza do 

prefabrykowanych 

wiązarów 

dachowych 

str. 35 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Zbigniew Gęsiński, Przemysław Spych 

Tomasz Szczesiak, Bogusław Szumilas, 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

Krzysztof Frankowski K2DESIGN 

k2design.frankowski@gmail.com 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Spis treści 

Superdekarz ma 5 lat - gala jubileuszowa .............................. 6 

Dachy. Podstawy projektowania i wykonawstwa .......................... 8 

System rynnowy Galeco STAL ..................................... 10 

Twarda obróbka komina ......................................... 12 

Ile za zrobienie dachu? ......................................... 14 

Taśma Wakaflex 2 z 20-letnią gwarancją! ............................. 16 

By ciepło nie uciekało – energooszczędne okna dachowe .................. 19 

Konferencja Dachy Przyszłości ..................................... 22 

ThermoTechnology VELUX. Bardziej energooszczędne okna ................ 23 

Festool – przegląd narzędzi dla profesjonalnego cieśli .................... 28 

Wole oko Dietrich’s ............................................ 30 

Jeden system, pięć pilarek, jeden systener - pilarka ukośna KSS 300 firmy MAFELL . . 32 

System Dietrich’s dla branży drzewnej ............................... 34 

Złącza do prefabrykowanych wiązarów dachowych ....................... 35 

Łącza ciesielskie – nie obejdzie się bez dobrego sprzętu ................... 40 

Rytel pospolity - owad drewna drzew leśnych i owocowych ................. 42 

Zostań cieślą, zostań dekarzem .................................... 44 

Wyciąg dekarski Geda Lift ........................................ 46 

DAchy i FAsady – nowoczesność i bezpieczeństwo ....................... 48 

Po godzinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

4

Dach ceramiczny w praktyce. 

Zobacz nowe filmy 

Dekarzu, zapisz się na szkolenie! 

formularz on-line 

Perfekcyjnie wykonana robota dekarska – to zysk i satysfakcja 

dla Ciebie oraz zadowolenie inwestora. 

Sprawdź, jak to osiągnąć dzięki dachówkom ceramicznym Röben. 

WWW.ROBEN.PL 

WWW.FACEBOOK.COM/ROBEN.POLSKA

Superdekarz 

Superdekarz ma 5 lat 

- gala jubileuszowa 

Na piątą z rzędu galę programu SUPERDEKARZ zjechało się stu najlepszych 

dekarzy w Polsce. Ta największa - dla wykonawców dachu - impreza branżowa 

odbyła się 31 stycznia 2014 roku w Serocku, w hotelu Narvil. Choć trwała jeden 

dzień, wrażenia pozostaną do przyszłego roku. Wydarzenie uświetnił koncert 

zespołu Enej. 

Tegoroczna gala była wyjątkowa, gdyż program 

Superdekarz skończył właśnie 5 lat. 

Tak więc oprócz nagrodzenia 3 najlepszych 

dekarzy i uhonorowania nagrodami 13 zwycięzców 

w poszczególnych regionach, nie 

obyło się bez tortu i gromkiego Sto lat. 

W części oficjalnej głos zabrał Alessandro 

Cappellini, prezes Monier Braas: - Bardzo się 

cieszę, że po raz kolejny mogę uczestniczyć 

w tym wyjątkowym wydarzeniu. To, że Gala 

odbywa się po raz piąty i z roku na rok jest 

coraz lepsza świadczy o tym, że pomysł, który 

zrodził się 5 lat temu, był bardzo trafiony. 

Mamy nadzieję, że SUPERDEKARZE będą coraz 

lepsi w swoim fachu, a my, jako producent 

systemu dachowego, będziemy nadal 

dbać o to, by w ich ręce trafiały najlepszej 

jakości materiały. Wspólne starania i współpraca 

producenta z wykonawcami na pewno 

zaprocentuje udanymi realizacjami i zadowoleniem 

inwestorów. 

Superdekarzem 2013 roku został Cezary 

Gozdera z firmy DACHCZAR ze Szczecina. Tuż 

za nim stanęli: Jerzy Orłowski z Pyrzyc oraz 

ubiegłoroczny zwycięzca programu – Łukasz 

Budzyński z Gniezna. 

Zwycięzcami regionalnymi zostali: 

• Bogdan Kalinowski - firma GD BOGDAN 

KALINOWSKI z Księżyna k.Białegostoku 

• Henryk Labisz - firma Dacher z Opola 

• Grzegorz Średniawa - firma Usługi Remontowo-Budowlane 

z Charzewic 

• Piotr Boiński - firma PUH PIOTR BOIŃSKI 

z Kobylarni k.Bydgoszczy 

• Roman Dyduch - firma F.U.H. DACHBUD 

z Orzesza k.Rybnika 

• Andrzej Lubowiecki - firma Al-Dach 

z Elbląga 

• Jerzy Łączyński - firma DOMINO DACH 

Wojciech Łączyński z Pilawy 

• Zbigniew Gozdur - firma BEST-DACH 

z Radomia 

• Grzegorz Adamczyk - firma Dachsystem 

ze Starachowic 

6

Superdekarz 

• Dariusz Matubowski - firma USŁUGI BU- 

DOWLANE-DACH z Jeżowa Sudeckiego 

• Jacek Michalski - firma MICH-BUD z Piekoszowa 

k.Kielc 

• Tomasz Michaś - firma Mhouse Danuta Michaś 

z Wrocławia 

• Marek Walczewski - firma Ciesielstwo i Dekarstwo 

Ogólnobudowlane Marwal z Osiecznej 

k.Leszna 

oraz 

• Wojciech Czajka, który zwyciężył w kategorii 

„Dachy Systemowe”. 

SUPERDEKARZ – dekarzem 

z certyfikatem 

Program SUPERDEKARZ umożliwia wymianę 

doświadczeń i motywuje do podnoszenia 

kwalifikacji. Wprowadzony przez Braas 

w 2013 roku Program Certyfikacji Dekarzy 

ma na celu nie tylko wyróżnienie dekarzy 

godnych polecenia, ale też sprzyja poszerzeniu 

kompetencji. 

Każdy, kto chce otrzymać certyfikat, musi 

odbyć obowiązkowe dwa szkolenia organizowane 

przez firmę Monier Braas. Po ich 

zakończeniu umiejętności dekarza są weryfikowane 

przez doradcę technicznego firmy 

Monier Braas. Gdy oba warunki zostaną 

spełnione dekarz otrzymuje Certyfikat oraz 

Kartę Certyfikowanego Dekarza poświadczającą 

ważność Certyfikatu, który jest 

aktualny przez dwa lata. Dokument można 

przedłużyć na kolejne trzy po odbyciu 

kolejnego szkolenia technicznego ze zintegrowanego 

systemu dachowego Braas. 

Program jest niezwykle popularny, w 2013 

roku rozdano około 90 certyfikatów, a ich 

ilość sukcesywnie rośnie. 

- W ubiegłym roku postawiliśmy na szkolenia 

i podnoszenie kwalifikacji zawodowych 

SUPERDEKARZY i ten kierunek bardzo nam 

odpowiada, dlatego najważniejszym wyzwaniem 

na nadchodzący rok jest rozwój Programu 

Certyfikacji – mówi Grzegorz Barycki, 

Dyrektor Sprzedaży i Marketingu. 

Następnym krokiem jest rozwój portalu superdekarz.pl, 

który powstał w maju 2013 

roku. Jest on skierowany głównie do inwestorów 

poszukujących dekarzy, zawiera 

też wiele porad dotyczących budowy i konserwacji 

dachu. Ponadto na portalu można 

znaleźć również katalog produktów Braas, 

można zadać pytanie ekspertowi lub wziąć 

udział w konkursach. 

n 

7

Dach to kropka nad „i” naszego domu, który ma nie tylko idealnie komponować się ze stylem budynku, 

ale i otoczeniem. Żeby pięknie wyglądał i zachowywał wszystkie swoje funkcje potrzebny jest dobry 

projekt oraz wykonawstwo. Wszystkim, którzy zajmują się dachami polecamy nowe wydawnictwo 

pod tytułem „Dachy” powstałe z inicjatywy prof. nadzw. dr hab. Eur. inż. Tomasza Z. Błaszczyńskiego 

z Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Poznańskiej oraz Andrzeja Trafasa 

z Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy, odpowiedzialnego za edukację w PSD. 

DACHY 

książka 

nie tylko dla 

fachowców 

Podstawy 

projektowania 

i wykonawstwa 

Powstała książka jest wieloaspektową monografią, na którą składają 

się elementarne zasady projektowania i wykonawstwa. Dzięki temu, 

że zawiera ona podstawowe zasady wiedzy technicznej dotyczącej dachów 

i pokryć dachowych, to zgodnie z art. 5 Prawa Budowlanego 

(Dz.U. nr 89, poz. 414, 1994 z poź. zm.), jest jedną z podstaw do projektowania, 

budowania i odbioru dachów oraz pokryć dachowych. 

Jako, że dach jest jednym z ważniejszych komponentów budynku, powinniśmy 

poświecić mu szczególnie dużą uwagę. Jego wadliwe funkcjonowanie 

może doprowadzić do dużych strat i do złego samopoczucia czy wręcz 

chorób mieszkańców domu. Zła wentylacja lub przeciekający dach powoduje 

jego zawilgocenie i powstanie tzw. „syndromu chorego budynku”. Zaś tworząca 

się korozja biologiczna fragmentów składowych jest główną przyczyną 

występowania pleśni, których zarodniki mogą doprowadzić do nowotworów. 

Widać więc, że złożona wiedza na temat dachów jest niezbędna i każdy, kto 

zajmuje się tą profesją powinien poznać problem z wielu stron, a nie tylko 

z tej, która go bezpośrednio dotyczy. 

Na polskim rynku brakuje rzetelnych i wszechstronnych publikacji, które 

by systematyzowały informacje dotyczące dachów. Brakuje wydawnictw, 

z których można czerpać profesjonalną wiedzę. Dlatego szczególnie cieszy 

nowa, fachowa książka „Dachy. Podstawy projektowania i wykonawstwa”. 

Powinna ona stać się lekturą obowiązkową dla studentów Wydziałów Budownictwa, 

przyszłych projektantów i wykonawców. Pomocna też będzie 

wszystkim architektom, dekarzom oraz inspektorom nadzoru. Na pewno też 

nie zaszkodzi, jeśli zajrzą do niej Ci, którzy budują swój dom. Warto wiedzieć, 

co się dzieje na budowie, by zachować minimalną kontrolę.

ynny 

System rynnowy 

Galeco STAL 

– niezawodna ochrona 

przed wodą deszczową 

Firma Galeco niemal od 18 lat produkuje systemy rynnowe, które stanowią 

niezawodną ochronę przed wodą deszczową. W ofercie producenta znajdują 

się systemy rynnowe wykonane z PVC, stali, a od niedawna także tytan-cynku. 

System Galeco STAL cieszy się bardzo dużą popularnością z uwagi na fakt, że na tle 

konkurencji wyróżnia się wysoką wytrzymałością mechaniczną, odpornością 

na duże różnice temperatur oraz doskonałą jakością surowca, z którego jest 

wykonany. Wychodząc naprzeciw wymaganiom klientów system produkowany 

jest w wielu kolorach, dzięki czemu z powodzeniem można go dopasować 

do każdego dachu i elewacji. 

10

ynny 

System rynnowy Galeco STAL wykonany jest 

z najlepszej jakości stali powlekanej. Wysoką 

trwałość blachy zapewnia zastosowanie 

aż 4 warstw ochronnych, które zabezpieczają 

materiał przed negatywnym wpływem 

czynników atmosferycznych. Stalowy 

rdzeń o grubości 0,6 mm jest dwustronnie 

cynkowany, pasywowany i pokryty ochronnym 

podkładem oraz estetyczną powłoką 

organiczną. Charakterystyczny dla systemu 

Galeco STAL kształt rynny z wywinięciem 

do wewnątrz stanowi znak rozpoznawczy 

produktu, a jego główną funkcją jest zapobieganie 

wychlapywaniu się wody przy 

intensywnych opadach. Stalowa rynna 

posiada głęboki profil tzw. kontynentalny, 

dzięki czemu jej wydajność jest wyższa niż 

konkurencyjnych systemów o tzw. profilu 

skandynawskim. 

Firma Galeco, jako pierwsza na rynku, 

opracowała kompletny system zabezpieczania 

rur stalowych. Elementem systemu 

jest folia, która ochrania rury spustowe 

oraz rynny przed uszkodzeniem podczas 

składowania czy przewożenia. Rozwiązanie 

to pozwala na zamontowanie długich 

elementów systemu bez najmniejszych 

zarysowań. Folia usuwana bezpośrednio 

przed montażem systemu Galeco STAL 

daje zatem gwarancję, że zamontowany 

system rynnowy nie będzie zniszczony 

i porysowany. 

Rynny i rury spustowe systemu Galeco 

STAL dostępne są aż w dziewięciu kolorach: 

miedzianym, czekoladowym brązie, ciemnobrązowym, 

ceglastym, ciemnoczerwonym, 

grafitowym, ciemnozielonym oraz białym 

i czarnym. Różnorodność tych barw powoduje, 

że każdy inwestor może dobrać instalację 

odprowadzającą wodę deszczową dopasowaną 

do koloru stolarki otworowej lub 

koloru elewacji i dachu. Co ważne, system 

Galeco STAL dostępny jest w kilku rozmiarach 

– 120/90, 135/90, 135/100, 150/100 

oraz 150/120 tak, aby można było dobrać 

idealnie wydajne rozwiązanie do wielkości 

połaci dachu. 

System Galeco STAL 120 przeznaczony jest 

do orynnowania większych garaży, wiat, 

małych domów jednorodzinnych, tarasów 

oraz budynków gospodarczych. 

Galeco STAL 135 to system służący do orynnowania 

domów jednorodzinnych, budynków 

mieszkalnych i małych obiektów przemysłowych. 

Z kolei Galeco STAL 150 został skonstruowany 

z myślą o odprowadzaniu wody deszczowej 

z dużych, jednolitych płaszczyzn dachowych 

na obiektach przemysłowych i dużych 

budynkach mieszkalnych. 

System rynnowy Galeco STAL to niezwykle 

innowacyjne rozwiązanie, w którym poszczególne 

elementy zostały precyzyjnie 

przemyślane. Nowoczesne szerokie łączniki 

klamrowe o zwiększonej powierzchni 

uszczelnienia, gwarantują stabilność całego 

systemu. Dodatkowo narożniki klamrowe 

integrują sprawdzony system uszczelkowy 

z nowatorskim rozwiązaniem klamrowym. 

Rynna montowana jest bezpośrednio do narożnika 

w bardzo prosty i szybki sposób. Instalując 

orynnowanie najpierw montowane 

są haki, a dopiero po położeniu pokrycia 

dachowego zakładane są rynny. Wykonawcom 

daje to pewność, że rynny nie zostaną 

Kolorystyka 

System rynnowy 

Galeco STAL 

hak ze wspornikiem HD 

rynna RY 

łuk wewnętrzny LW 

hak ze wspornikiem HD 

łuk wewnętrzny LW 

łuk wewnętrzny 

klamrowy LW 1, 2 

łuk wewnętrzny 

KLAMROWY LW 1, 2 

Kolorystyka 

1. Dotyczy systemu STAL 120. 

2. Innowacyjne rozwiązanie Galeco. 

* Dostępne w IV kwartale 2012. 

łuk zewnętrzny 

o regulowanym kącie 


o regulowanym LZREG kącie 

2 

LZREG 2 

odpływ OP 

rynna łuk RY zewnętrzny 

LZ 

kolano 

60° KO 

zniszczone przez np. spadające z dachu 

narzędzia czy dachówki. Potwierdzeniem 

wysokiej jakości produktów firmy Galeco 

jest 35-letnia gwarancja udzielana na system 

Galeco STAL. 

Niezawodny system odprowadzający wodę 

deszczową chroni mury budynku przed zawilgoceniem, 

a tym samym przed rozwojem 

mikroorganizmów na elewacji. Prawidłowo 

dobrane orynnowanie podkreśla estetykę 

budynku i przez lata chroni fasadę przed 

niszczącym działaniem deszczu czy osuwającego 

się z dachy śniegu. Nowoczesny 

system Galeco STAL nie tylko efektywnie 

odprowadza wodę do kanalizacji deszczowej, 

ale także, dzięki swej konstrukcji, zapobiega 

przelewaniu się deszczówki przez 

rynnę, a doskonałej jakości komponenty 

gwarantują długowieczność całej instalacji. 

n 

rynna RY 

kolano 60° KO 

łuk 

zewnętrzny rura 

spustowa dybel D 

LZ 

RU 


klamrowy łuk zewnętrzny 

LZ 1,2 KLAMROWY 

LZ 1, 2 

Galeco STAL 

120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120 

~ RAL 8004 D Ceglasty 

~ RAL 8019 V Ciemnobrązowy 

~ RAL 8017 E Czekoladowy brąz 

H Miedziany 

~ RAL 9003 W Biały 

Galeco STAL 

~ RAL 9005 B Czarny 120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120* 

~ RAL 8004 ~ RAL 3009 D RCeglasty 

Ciemnoczerwony 

~ RAL 8019 

~ RAL 7015 

V Ciemnobrązowy 

A Grafitowy 

~ RAL 6020 Z Ciemnozielony 

~ RAL 8017 E Czekoladowy brąz 

H Miedziany 

~ RAL 9003 W Biały 

Galeco LUX OCYNK 

120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120 

~ RAL 9005 B 

~ RAL 9023 

Czarny 

L Srebrny 

~ RAL 3009 R Ciemnoczerwony 

1. Dotyczy systemu STAL 120. 

~ RAL 7015 2. Innowacyjne A rozwiązanie Grafitowy Galeco. 

~ RAL 6020 Z Ciemnozielony 

~ RAL 9023 L Srebrny 

rynna RY 

odpływ OP 

Galeco LUXOCYNK 

120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120* 

rynna RY 

hak nakrokwiowy HM 

łącznik 

klamrowy zaślepka LK 

uniwersalna 

ZU 

łącznik 

na haku 

LH 2 

rura spustowa RU 

hak 

doczołowy hak łącznik 

HD nakrokwiowy 

hak 

na haku 

HM 

doczołowy 

LH 2 

HD 



obejma metalowa OM 

dybel D 

rura obejma spustowa metalowa RU OM 


mufa MU 

rura mufa spustowa MU RU 


trójnik uniwersalny TR 

trójnik 

uniwersalny 

rura spustowa TR RU 


wyłapywacz wody WY 

wyłapywacz 

wody WY 



osadnik BUT 

osadnik BUT 

kolano 

elastyczne 

KE kolano 

elastyczne KE 

łącznik 

klamrowy LK 

zaślepka 

uniwersalna 

ZU 

11

technika 

Twarda obróbka komina 

Komin – jako element przecinający wszystkie warstwy dachu – wymaga profesjonalnego 

zabezpieczenie miejsca wokół. Zabezpieczenie to – wpływające zarówno 

na szczelność, jak i na estetykę – jest podstawą montażu komina dachowego. 

Obróbka twarda to jeden z najczęściej wybieranych 

sposobów zabezpieczenia miejsca 

przejścia komina dachowego przez połać 

dachową i jednocześnie jeden ze sposobów 

najtrwalszych. 

Do obróbki komina wykonanej z blachy, czyli 

właśnie tzw. twardej obróbki, stosuje się 

blachę płaską – powlekaną, miedzianą lub tytanowo-cynkową. 

Z uwagi na fakt, że w przypadku 

przejścia komina przez połać dachową 

liczy się nie tylko trwałość, ale i estetyka 

wykonania, zalecane jest stosowanie blachy 

w kolorze pokrycia dachu. 

Kształtowanie obróbek 

Przedni, tylny oraz dwa boczne – to główne 

elementy obróbek, z których każdy, w zależności 

od wysokości komina, może składać 

się z jednego lub z dwóch pasów blachy. 

Części obróbki leżące na pokryciu powinny 

mieć minimum 10 cm szerokości od okapu 

oraz 20 cm szerokości od strony kalenicy, 

czyli miejsca, w którym istnieje największe 

ryzyko przeciekania. Pionowe części obróbki 

powinny wystawać przynajmniej 15 cm ponad 

krawędź pokrycia dachowego 

Fot. 1 Nacięcie ścian komina powinno mieć ok. 2 cm grubości. 

Fot.: Röben 

Fot.: Röben 

Mocowanie obróbek 

Do zamocowania jednego pasa blachy niezbędne 

jest – przy zachowaniu odpowiedniego 

kąta – wykonanie nacięcia ścian komina 

na grubość około 2 cm, w które to nacięcie 

wprowadza się następnie zgiętą blachę. 

Miejsce, w którym obróbka łączy się z powierzchnią 

komina wymaga przymocowania 

do lica komina przy użyciu kołków rozporowych 

oraz uszczelnienia za pomocą silikonu 

dekarskiego. 

Mocowanie obróbek wykonanych z dwóch pasów 

blachy polega na umieszczaniu drugiego 

pasa pod pierwszą obróbką. Takie mocowanie 

ma służyć zabezpieczeniu dostawania się 

wody. Do komina przytwierdza się je kołkami. 

Fragment poziomy obróbki może zostać 

schowany pod pokrycie dachu lub też wypuszczony 

na dachówkę. Należy pamiętać, 

Fot. 2 Przed mocowaniem blachy należy naddatek folii przymocować do komina. 

aby poszczególne elementy obróbki łączyć 

ze sobą odpowiednio profilując i wyginając 

blachę, czyli tworząc tzw. rąbek stojący. Jeżeli 

mamy do czynienia z większymi kawałkami 

blachy, połączenie należy wzmocnić nitami. 

Chcesz zdobyć 

praktyczną wiedzę? 

Zapisz się na szkolenia Röben. 

12

technika 

Fot. 3 Pasy blachy umieszcza się w nacięciu w kolejności: przód - boki - tył. 

Fot. 4 Poszczególne elementy łączy się na tzw. rąbek stojący. 

Fot.: Röben 

Szczelność obróbki 

a sposób montażu 

Na szczelność obróbki – oprócz odpowiedniego 

łączenia blachy – mają również wpływ 

takie czynności, jak np. profesjonalne przygotowanie 

miejsca montowania obróbki, 

w tym m.in. zastosowanie solidnego podkładu 

z papy lub folii. Niezwykle ważne jest 

również pozostawienie szczeliny podczas 

układania pokrycia wokół komina. Dzięki 

temu dach będzie mógł pracować, a dachówki 

nie będą pękać. 

Nie bez znaczenia pozostaje również kolejność 

układania poszczególnych elementów 

obróbki. Układanie rozpoczynamy od dołu 

komina, potem boki, a na koniec – tył. Taka 

a nie inna kolejność gwarantuje nieprzenikanie 

po kominie wody opadowej do wnętrza. 

Woda będzie spływać na kolejne elementy 

obróbki, a potem na pokrycie i do rynien. 

Ostatnią czynnością, mającą wpływ 

na szczelność komina, jest staranne wykonanie 

obróbki z tyłu komina. W przypadku 

znacznego oddalenia komina od kalenicy poziomej 

tył komina jest punktem newralgicznym. 

Gromadzą się bowiem w nim zarówno 

woda opadowa, śnieg, jak i różnego rodzaju 

odpady, w tym m.in. liście i gałązki. W tym 

newralgicznym z punktu widzenia szczelności 

punkcie komina, obróbka powinna 

być znacznie wyższa (powyżej 30 ‐ 40 cm) 

lub powinna przybrać specyficzny kształt, 

np. kształt siodła. W tym przypadku mówimy 

o tzw. obróbce dwuspadowej, minimalizującej 

gromadzenie się wody lub śniegu. 

n 

Fot.: Röben 

Fot.: Röben 

Fot.: Röben 

Fot. 5 Siodło - obróbka dwuspadowa stosowana z tyłu komina. 

Fot. 6 Miejsce łączenia obróbki z kominem 

należy uszczelnić silikonem dekarskim. 

13

prezentacje 

Ile za zrobienie 

dachu? 

Dach dachówkowy, kilka okien dachowych, obróbki blacharskie i rynny z tytancynku 

– to coraz częstsze zestawienie trafiające do wyceny. Jak zatem prawidłowo 

wycenić RMS (koszt Robocizny, Materiału i Sprzętu), by rzetelny kosztorys, jako 

załącznik do umowy, chronił interesy wykonawcy i zarazem przedstawiał czytelną 

wycenę dla Inwestora? Z pomocą przychodzi nam program do kosztorysowania 

DEKARZ, dzięki któremu każdy jest w stanie wykonać nawet najbardziej złożone 

kosztorysy. 

14 

Kosztorysowanie DEKARZ jest uproszczoną wersją programu do kosztorysowania 

RODOS. Ten darmowy program, z którego można korzystać 

zarówno w celach edukacyjnych, jak i komercyjnych, został 

stworzony po to, aby każdy jego użytkownik był w stanie przygotować 

nawet najbardziej skomplikowane kosztorysy. 

Przyjdź na targi - odbierz program 

Wykonanie złożonych kosztorysów – w tym m.in. takich jak „wykonanie 

połaci dachowej w technologii BRAAS”, „wymiana dachu 

według technologii FAKRO” czy też „odwodnienie oraz obróbki 

blacharskie według technologii RHEINZINK” – jest możliwe 

dzięki wbudowanym w program bazom katalogowym firm BRAAS, 

RHEINZINK oraz FAKRO. Kosztorys przygotowujemy również do takich 

prac jak „konstrukcje i pokrycie dachu dachówką” i „wymiana 

pokrycia dachu z płyt falistych na dachówkę”. 

Ile kosztuje zainstalowanie denka? 

Program zawiera także katalogi nakładów rzeczowych (konstrukcje 

budowlane, roboty remontowe budowlane, krycie dachów 

w systemie BRAAS, okna dachowe i wyposażenie dodatkowe FA- 

KRO, systemy odwodnienia dachu i obróbki blacharskie z blachy 

tytan-cynk RHEINZINK) oraz cenniki wspomnianych już producentów 

– RHEINZINK, BRAAS oraz FAKRO. 

Bezpłatny program - szkolenia w całej 

Polsce 

Rejestracja w programie to dodatkowe bonusy dla jego użytkowników 

– możliwość zapisu plików w formatach ATH oraz XLS 

(bez rejestracji program pozwala na zapisywanie oraz otwieranie 

plików w formacie RDS oraz FWD) oraz informator cenowy 

EUROCENBUD. Dzięki rejestracji każdy użytkownik ma również 

możliwość aktualizacji programu. 

Rozliczanie kosztów inwestycji, dzięki programowi DEKARZ i zastosowanym 

w nim nowoczesnym narzędziom, odbywa się w przyjaznym 

dla użytkownika środowisku. 

Więcej na www.fachowydekarz.pl

akcesoria 

Taśma 

Wakaflex 2 

z 20-letnią gwarancją! 

Wprowadzenie na rynek taśmy uszczelniającej Wakaflex 2 sprawiło, że obróbka 

komina stała się dla wykonawców prostsza i przyjemniejsza. W trosce o komfort 

i pewność Inwestorów Braas objął w tym roku Wakaflex 2 20-letnią gwarancją. 

Komin to element, który znajduje się na dachu 

każdego domu. To także element, który 

wymaga nie lada wprawy i fachowości, 

by odpowiednio połączyć go z pokryciem 

dachu. Na szczęście, współcześnie wszelkie 

prace związane z tak zwaną obróbką kominową 

stały się zdecydowanie prostsze 

i przyjemniejsze, a nowe technologie bez 

wątpienia pomagają w pracy fachowcom. 

– Taśmy uszczelniające jak np. Wakaflex 2 

z oferty Braas stały się powszechnie wykorzystywanym 

materiałem służącym do szczelnego 

połączenia dachówki z elementami przechodzącymi 

przez połać dachową. Stosując 

je mamy możliwość wykonania estetycznych 

połączeń połaci dachu z kominem, lukarną, 

ogniomurami oraz innymi elementami 

wystającymi ponad dach. Taśma może dziś 

swobodnie zastąpić lub uzupełnić w tych 

miejscach obróbki blacharskie – mówi Marek 

Podeszwa, Doradca Techniczny Braas. 

Jakość gwarantowana! 

20-letnia gwarancja na Wakaflex 2 to wyraźny 

sygnał dla inwestorów i wykonawców, 

że producent jest pewny jakości oferowanego 

produktu. Podstawowym warunkiem 

do otrzymania gwarancji na Wakaflex 2 

16

WAKAFLEX 2 

ZMODYFIKOWANA STRUKTURA TAŚMY 

WAKAFLEX 2 

akcesoria UNIWERSALNE 

UNIWERSALNA TAŚMA DO OBRÓBKI ŚCIAN I KOMINÓW 

System Wakaflex 2 służy do wykonania szczelnej i estetycznej obróbki komi nów, ścian i innych 

elementów przechodzących przez połać dachu. Dużą wytrzymałość osiągnięto dzięki zastosowaniu 

siatki alumi niowej, która zatopiona jest w poliizobutylenie i sięga aż do krawędzi zewnętrznej. 

Samo zespajająca 

się powierzchnia 

Odporna na promieniowanie 

UV i temperaturę 

Odporna na odkształcenia 

wkładka z rozciągliwej siatki 

Pasma kleju butylowego 

na brzegach 

jest przestrzeganie podczas montowania 

instrukcji montażu producenta. 

Rozciągająca się w obu 

kierunkach 

Dobra 

formowalność 

Dostępna 

w 7 kolorach 

Co, gdzie i po co? 

na promieniowanie UV 

W pracach związanych z uszczelnieniem 

komina, • Dopasowana nieocenioną kolorystycznie wręcz do dachówek rolę odgrywa BRAAS 

folia wstępnego krycia. To ona stanowi 

rozciągliwej siatce 

barierę pomiędzy połączeniem dachu i komina 

i zapewnia szczelność. Należy pamiętać, 

by była ona wywinięta na kominie 

i szczelnie dzięki bocznym do niego pasmom przyklejona kleju za pomocą 

specjalnej taśmy. 

– Zasadą generalną przy obróbce kominów 

taśmą 

2 

Wakaflex 2 Braas jest jej układanie 

od przodu do tyłu komina. Najpierw zajmujemy 

się miejscem pod kominem, następnie 

przystępujemy do klejenia taśmy po bokach 

komina, aż w końcu za nim. Należy pamiętać, 

że za kominem podłożem pod taśmę powinna 

być płyta podpierająca przygotowana przez 

dekarza na wymiar. W tym newralgicznym 

miejscu należy skleić dwa, a w razie potrzeby 

trzy fragmenty taśmy, w taki sposób, by utworzyły 

szeroki pas sięgający głęboko pod dachówki 

układane za kominem. Konieczność 

przygotowania szerszego pasa taśmy może 

wystąpić również z przodu i po bokach komina 

– tłumaczy Marek Podeszwa. 

Warto wiedzieć, że sklejanie taśmy Wakaflex 

2 nie stanowi problemu, bo pod nie- 

NIE BEZ POWODU PIERWSZY WYBÓR WŚRÓD UNIWERSALNYCH PRODUKTÓW 

DO FACHOWEJ OBRÓBKI SCIAN I KOMINÓW 

• Długa żywotność i utrzymujące się żywe kolory dzięki lepszej strukturze materiałowej i wysokiej odporności 

• Gładsza powierzchnia, która nie pozostawia szans na osadzanie się brudu 

• Wyższa wytrzymałość dzięki najlepszej jakości stosowanych materiałów i sięgającej aż do samych brzegów 

• Idealna formowalność dzięki zastosowanej rozciągliwej siatce z wysokiej jakości aluminium 

• Duża rozciągalność w obu kierunkach (ok. 50 % wzdłuż i ok. 15 % wszerz) 

• Samo zespajający się materiał, zapewniający dodatkowe zabezpieczenie przed wnikaniem deszczu, śniegu i kurzu 

• Pewna obróbka zarówno w warunkach wysokich, jak i niskich temperatur, gdyż taśma jest niezależna od temperatury 

O SZEROKIM WACHLARZU ZASTO 

Dzięki łatwej formowalności zastosowa 

rozwiązanie dla połączeń na dachach sp 

odkształcenia taśmy Wakaflex 2 zapew 

i profilowanych materiałów do pokryć 

dopuszczona także jako produkt system 

wielkim nawet naciskiem dwa fragmenty 

wulkanizują się skutecznie. Dzięki więc 

samospajalnym właściwościom materiału 

odpada dodatkowe lutowanie, czy też 

kłopotliwe przyklejanie. Taśma jest bardzo 

plastyczna, a dzięki wkładce z rozciągliwej 

siatki aluminiowej dopasowuje się trwale 

i dokładnie do kształtu dachówki. 

– Po bokach komina taśma Wakaflex 2 układana 

na dachówkach profilowanych powinna 

kończyć się za falą. Wakaflex 2 w miejscach 

przejścia z dachówki na komin, czy z płyty 

na komin nie może być dociskany. W tych 

miejscach należy pozostawić delikatny łuk, 

tak aby umożliwić taśmie kompensację ruchów 

więźby względem komina – dodaje 

Marek Podeszwa. 

Cechą wyróżniającą Wakaflex 2 jest jej elastyczność 

wzdłuż i w poprzek rolki. Cecha 

ta umożliwia pewne i szczelne obrobienie 

najtrudniejszych miejsc, czyli narożników komina. 

Obrobienie komina taśmą to nie koniec 

pracy. Taśma Wakaflex 2 (i oczywiście każda 

inna taśma kominowa) wymaga zamocowania 

tak zwanej listwy kominowej zabezpieczającej 

jej krawędź przyklejoną do komina. 

Braas w ofercie ma dwie listwy kominowe. 

Jedna mocowana na docisk, a druga na wcięcie. 

Dekarz ma zatem możliwość wybrania 

listwy odpowiedniej do budowy komina. 

Wszystkich, dla których estetyka prac dekarskich 

stanowi dużą wartość, ucieszy 

zapewne fakt, iż taśma Wakaflex 2 produkowana 

jest w kilku kolorach: czerwonym, 

ciemnoczerwonym, ciemnoniebieskim, 

ciemnozielonym, brązowym, antracytowym 

i miedzianym. 

n 

Wiatroszczelne połączenia przez cały okres użyt 

zastosowaniu wysokiej jakości siatki z aluminium 

Trwałe połączenie dzięki umieszczonym po 

bokach pasmom kleju bitumicznego. 

17

okna dachowe 

By ciepło 

nie uciekało 

– energooszczędne okna dachowe 

Okna dachowe jeszcze do niedawna nie cieszyły się opinią okien 

energooszczędnych. Jednak w pogoni za zachowaniem w domach jak 

największej ilości ciepła i one się zmieniły. Okna dachowe teraz tak samo 

chronią dom przed stratami ciepła, jak okna tradycyjne. 

Okna dachowe, a właściwie miejsce ich 

montażu, sprawiają, że do pomieszczeń 

wpada przez nie więcej światła niż przez 

okna tradycyjne. Jeśli więcej światła – 

to zazwyczaj więcej także promieni słonecznych. 

Dlatego, decydując się na montaż 

okien dachowych, warto przypomnieć 

sobie, że światło słoneczne wpadające 

do pomieszczeń przez okna dachowe jest 

najczystszym i najbardziej ekonomicznym 

źródłem energii. 

Zyski ciepła pozyskiwanego w tak naturalny 

sposób przez okna połaciowe są znaczące 

– minimum to około 10%. Najwięcej 

energii cieplnej trafia do pomieszczeń 

oświetlonych oknami usytuowanymi 

od południa i zamontowanymi w dachu 

o kącie nachylenia 45°. Od południowej 

strony budynku światło dociera do wnętrz 

przez najdłuższą część dnia i jest najintensywniejsze. 

Najtrudniej o pozytywny 

bilans energetyczny od północy – światła, 

a przede wszystkim słońca wpada tam najmniej. 

Dlatego zaleca się, by powierzchnia 

okien stanowiła w pomieszczeniach 

zlokalizowanych od południa co najmniej 

20% powierzchni podłogi, a od północy 

tylko 10%. W usytuowanych od wschodu 

i zachodu okna powinny zajmować 

10‐20% powierzchni podłogi, w zależności 

od funkcji, jaką pełni pomieszczenie. 

19

okna dachowe 

Fot. 1. Pakiet szybowy U8 Fakro. 

Fot. Fakro 

Typy energooszczędnych 

okien dachowych 

Przez okno – nawet to o najlepszych parametrach 

cieplnych – ucieka więcej ciepła 

niż przez ściany i dach. Współczynnik 

przenikania ciepła U dla okien wynosi od 

1,0 do 1,4 W/(m 2·K), dla ścian – 0,18 ‐ 

0,3 W/(m 2·K). 

Ponieważ okna dachowe dają więcej światła 

niż elewacyjne, ich powierzchnia może 

być mniejsza, a więc mniejsza jest również 

powierzchnia przegród zewnętrznych, przez 

które ucieka ciepło. Nawet przy użyciu standardowych 

okien połaciowych można osiągnąć 

pozytywny bilans energetyczny. 

W naszym klimacie powinniśmy dobierać 

parametry termiczne okna w zależności 

od ich usytuowania wobec stron świata. 

Przeprowadzony wg tych kryteriów dobór 

ma kluczowe znaczenie dla bilansu energetycznego 

budynku. Na południowej elewacji 

(lub połaci dachu) najlepsze efekty osiągnie 

się montując okna z szybą o parametrach 

U = 1,1 W/(m 2·K) i g = 0,6, od północy 

lepiej wykorzystać okna o parametrach 

U = 0,5 W/(m 2·K) i g = 0,45. 

Najnowocześniejsze okna połaciowe mają 

współczynniki przenikania ciepła U na poziomie 

0,5 ‐ 0,68 W/(m 2·K). To okna drewniane 

o szerokich ramach i pakietach 

szybowych dwu- lub trójkomorowych. 

Na termoizolacyjność okien wpływa też 

mocno ich szczelność. Dlatego po zamknięciu 

skrzydła okien energooszczędnych 

ryglują się w dwóch bokach ościeżnicy. 

Zapewnia to wysoką szczelność termiczną 

(oraz akustyczną, która dzięki temu może 

osiągać aż 38 dB). 

Dzięki oknom energooszczędnym łatwiej 

domowi zapewnić szczelność termiczną, 

co jest szczególnie ważne w przypadku budynków 

pasywnych. 

Okno dachowe, typ 

energooszczędny 

Jego pakiet szybowy powinien składać 

się z trzech tafli szkła i dwóch komór wypełnionych 

kryptonem lub innym gazem 

szlachetnym. Współczynnik izolacyjności 

termicznej U takiego okna to co najwyżej 

0,5 W/(m 2·K), natomiast U dla całego 

okna – 1,0 W/(m 2·K). Wewnętrzna szyba 

okna energooszczędnego powinna być 

pokryta powłoką niskoemisyjną, która odbija 

promieniowanie cieplne, na przykład 

emitowane przez grzejniki w domu. To zapobiega 

wychładzaniu poddasza w zimie, 

a przegrzewaniu w lecie. Zastosowanie 

takiej szyby (mają ją np. okna GGL 3065 

i GGU 0065 firmy Velux) pozwala na zredukowanie 

strat ciepła przez okna o 25%. 

Fot. 2. Okno z oszkleniem dwukomorowym. 

Fot. Velux 

Okno dachowe, typ 

pasywny 

Jego pakiet szybowy powinien składać się 

z czterech tafli szkła i trzech komór wypełnionych 

kryptonem lub innym gazem szlachetnym. 

Współczynnik U całego okna tego 

typu (np. okna GGL 306265 firmy Velux) 

wynosi 0,77 W/(m 2·K). W tym konkretnym 

przypadku na zewnątrz okna zainstalowano 

dodatkową szybę grubości 8 mm. W środku 

pakietu zastosowano szybę z powłoką 

niskoemisyjną. Oko typu pasywnego rekomendowane 

jest do budynków pasywnych 

i energooszczędnych, pozwala zredukować 

straty ciepła aż o 45%! 

Wśród okien energooszczędnych wyróżnia 

się model FTT U8 firmy Fakro. Jego 

współczynnik przenikania ciepła U jest 

wyjątkowo niski, a więc bardzo korzystny 

i wynosi 0,58 W/(m 2·K). Jego trójkomorowy 

pakiet szybowy ma współczynnik U g 

= 

0,3 W/(m 2·K), czyli tyle, ile przepisy wymagają 

od zewnętrznych ścian budynku. 

Okno montowane jest wraz ze specjalnym 

kołnierzem uszczelniającym Thermo. 

Tajemnice budowy 

energooszczędnych okien 

połaciowych 

Rama 

Ramy energooszczędnych okien połaciowych 

są zazwyczaj szersze niż standardowe. 

Wykonuje się je z profili drewnianych, najczęściej 

z klejonki sosnowej impregnowanej 

ciśnieniowo, wykończonej lakierem akrylowym 

albo z PCW (profile trójkomorowe). 

Szyba 

Energooszczędne okna wyposażone są z reguły 

w trójszybowy pakiet połączony ciepłą 

Fot. 3. Okno z oszkleniem trójkomorowym. 

Fot. Velux 

20

okna dachowe 

ramką dystansową. Taka szyba charakteryzuje 

się izolacyjnością cieplną na poziomie 

U = 0,5 W/(m 2·K). Najcieplejsze szyby 

zbudowane są aż z czterech tafli szkła 

hartowanego typu Thermofloat o grubości 

4 mm każda. Taki zestaw jest hermetycznie 

wypełniony gazem szlachetnym, na przykład 

kryptonem. Współczynnik przenikania 

ciepła U najlepszych szyb może wynosić 

nawet 0,3 W/(m 2·K). 

Fot. Fakro 

Uszczelki 

Niezmiernie ważnym elementem energooszczędnego 

okna dachowego są uszczelki. 

Najcieplejsze okna mają poczwórny 

system uszczelek, które zapobiegają tworzeniu 

się mostków termicznych na styku 

skrzydła i ościeżnicy. Uszczelki wykonane 

są z wysokiej jakości gumy na bazie kauczuku. 

Ich współczynnik przenikania ciepła 

wynosi około 0,7 W/(m 2·K), a nawet 

0,58 W/(m 2·K), co umożliwia montaż w bardzo 

wymagających domach pasywnych. 

Wysokiej jakości części składowe, z których 

zbudowane jest okno energooszczędne oraz 

ich umiejętne połączenie, oprócz walorów 

termoizolacyjnych mają jeszcze jedną zaletę 

– wysoką izolacyjność akustyczną, która 

w przypadku okien dachowych ma szczególne 

znaczenie, tłumią one bowiem odgłosy 

padającego deszczu lub gradu. Dobre okna 

tłumią hałas na poziomie 38, a nawet 40 dB. 

Ciepły montaż 

Nawet okno o najwspanialszych parametrach 

termoizolacyjnych, gdy zostanie zamontowane 

nieprawidłowo i niedokładnie, będzie 

w efekcie najsłabszym punktem domu, jeśli 

chodzi o izolacyjność termiczną. To dookoła 

okna najczęściej powstają mostki cieplne 

oraz nieszczelności związane z przenikaniem 

wiatru, wilgoci i niechcianych dźwięków. 

Aby więc w pełni wykorzystać bardzo 

dobre parametry energooszczędnego okna 

dachowego, jego montaż trzeba powierzyć 

specjalistom, na przykład ekipom polecanym 

przez producentów. 

Większość okien dachowych oferowana jest 

wraz z zestawem elementów, które nie tylko 

uproszczają prace montażowe, ale też 

gwarantują szczelność i trwałość połączeń. 

Do nich zalicza się przede wszystkim kołnierz 

uszczelniający. Jego wielkość zawsze jest dopasowana 

do rozmiarów okna oraz rodzaju 

pokrycia – głównie wysokości profilu. Można 

Fot. 4. Kołnierz z dodatkową termoizolacją EHV-AT Thermo. 

wybrać kołnierz z przyklejonym od wewnątrz 

elastycznym materiałem ociepleniowym, który 

szczelnie przylega do ościeżnicy. 

Niezwykle ważnym elementem wpływającym 

na termoizolacyjność okna jest prawidłowe 

wykonanie izolacji termicznej wokół 

niego. W 3‐4-centymetrowej szczelinie pomiędzy 

krokwią a ościeżnicą umieszcza się 

ocieplenie. Powinno ono szczelnie wypełniać 

pustą przestrzeń, więc najlepiej użyć 

materiałów, które z łatwością dopasują się 

do wolnej przestrzeni. 

Dodatki, które chronią 

ciepło 

Do energooszczędnych okien dachowych 

warto dokupić akcesoria, które dodatkowo 

wspomogą je w zatrzymywaniu ciepła. 

To rolety zewnętrzne lub markizy. Rolety 

i markizy latem będą chronić poddasze 

przed nadmiernym przegrzaniem. Zimą zamknięte 

na noc rolety zatrzymają ciepło 

w pomieszczeniach – zmniejszając jego 

straty o blisko 20%. 

Przesłony zewnętrzne zapewniają ochronę 

przed słońcem nawet osiem razy większą 

niż rolety wewnętrzne. Dodatkowo chronią 

przed hałasem w czasie deszczu, gdyż 

tłumią odgłos spadających kropel. Ich zaletą 

jest też to, iż dodatkowo utrudniają 

ewentualne włamanie. 

AS 

21

konferencje 

Konferencja 

Dachy Przyszłości 

13 marca br., w trakcie targów BUD- 

MA 2014, od godz. 11.00 z inicjatywy 

prof. nadzw. dr hab. Eur. inż. Tomasza 

Z. Błaszczyńskiego z Wydziału Budownictwa 

i Inżynierii Środowiska Politechniki 

Poznańskiej oraz wiceprezesa Andrzeja 

Trafasa z Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy 

odbędzie się I Konferencja Naukowo- 

-Techniczna pt. Dachy Przyszłości. 

Konferencja ma przybliżyć najnowsze rozwiązania 

w dziedzinie dachów i będzie 

składała się z 4 wykładów: 

• Dachy przyszłości. 

• Dachy a odnawialne źródła energii. 

• Miejsce okien dachowych w budownictwie 

prawie zero energetycznym. 

• Polskie Stowarzyszenie Dekarzy a dachy 

przyszłości. 

Podstawową przyczyną, aby bardziej 

przyszłościowo spojrzeć również na dachy 

jest wprowadzona dyrektywa Unii 

Europejskiej 2002/91/EC (tzw. EPBD), 

zgodnie z którą wszystkie państwa zjednoczone 

w Unii Europejskiej mają być 

od 1.01.2019 r. zobligowane do projektowania 

i budowania budynków użyteczności 

publicznej o „niemal zerowym 

zużyciu energii”, a od dnia 31.12.2020r. 

wszystkie nowopowstające budynki mają 

mieć taki status. 

Organizatorzy chcą również wykorzystać 

forum Konferencji do promocji przygotowywanej 

właśnie książki pt. Dachy – 

podstawy projektowania i wykonawstwa. 

22

okna dachowe 

ThermoTechnology VELUX 

Bardziej energooszczędne okna 

Kiedy budujemy dom wyobrażamy sobie, że będzie ciepły, bezpieczny i przyjazny 

dla domowników. Tymczasem w trakcie użytkowania, często już w pierwszym roku 

wychodzą na jaw pewne niedociągnięcia wynikające albo ze złego wykonawstwa 

albo z nieodpowiednio dobranych materiałów. Okna i prawidłowy montaż są bardzo 

ważne z punktu widzenia energooszczędności budynku. Przez te nieszczelne lub 

źle zamontowane może uciekać nawet ok. 15% ciepła. Dlatego warto z rozwagą 

wybierać odpowiednią energooszczędną stolarkę. 

Drewniane okna dachowe 

z nową technologią 

Nowa Generacja okien VELUX wprowadzona 

na rynek w maju zeszłego roku spełnia 

wszelkie warunki energooszczędności 

i skutecznie chroni przed stratami ciepła. 

Wszystko to dzięki zastosowaniu innowacyjnej 

technologii ThermoTechnology. 

W skrzydło i ościeżnicę każdego typu okna 

wbudowano ciemnoszary polistyren ekspandowany 

EPS, co pozwoliło na obniżenie 

współczynnika przenikania ciepła U w 

do 1,2 W/m 2·K, czyli aż o 14% w stosunku 

do poprzednich modeli. Ten innowacyjny 

składnik złożony jest w 92% z powietrza, posiada 

trzy razy lepszą izolacyjność niż drewno. 

Wśród zalet warto podkreślić, że w 100% 

nadaje się do recyclingu, jest całkowicie odporny 

na wilgoć i podwyższoną temperaturę. 

Nowy komponent 

w oknach drewnianopoliuretanowych 

Następny element nowej konstrukcji ThermoTechnology 

to zastosowanie drewna 

modyfikowanego termicznie w skrzydle 

i ościeżnicy okien drewniano-poliueretanowych. 

Drewno sosnowe, które jest poddawane 

obróbce w wysokiej temperaturze powyżej 

175°C, mam mniejszą wilgotność nawet 

o 50%. W wyniku tego procesu jest w nim 

więcej powietrza, a ponieważ jest zdecydowanie 

lepszym izolatorem niż woda, okna 

z takiego drewna mają lepsze właściwości 

izolacyjne. Proces ten jest alternatywą dla 

chemicznej impregnacji, a drewno zyskuje 

większą odporność na procesy starzenia. 

Po obróbce wysoko temperaturowej, drew- 

Fot. 1. Obecna Poprzednia oferta oferta vs. Nowa vs. Nowa Generacja okien okien VELUX. VELUX. 

Fot. 2. Okna uchylno-obrotowe Nowej Generacji VELUX GPL. 

23

okna dachowe 

Fot. 5. Okna obrotowe Nowej Generacji GGL. 

Fot. 3. Okna drewniano-poliuretanowe 

Nowej Generacji VELUX z zastosowaniem 

drewna modyfikowanego 

termicznie. 

no sosnowe staje się trwałym i stabilnym 

elementem, a jego właściwości są podobne 

do cech drewna cedrowego. Rdzeń drewniany 

pokryty jest nawet półcentymetrową 

warstwą odpornego na wodę poliuretanu. 

Pozostałe zalety okien 

Nowej Generacji VELUX 

• dużo węższa konstrukcja klapy wentylacyjnej, 

• smuklejsze profile skrzydła i ościeżnicy, 

• zwiększona o 10% powierzchnia szyby 

przy zachowaniu tych samych wymiarów 

zewnętrznych okna, a także wydajności 

wentylacji. Zwiększona powierzchnia 

przeszklenia to dla użytkowników lepszy 

komfort życia na poddaszu, więcej światła 

i niższe rachunki, 

• szeroka gama modeli o różnych funkcjach 

i sposobach otwierania: okna obrotowe, 

uchylno-obrotowe, wyłazowe, 

• pełny wybór akcesoriów: rolet, żaluzji, 

markiz idealnie dopasowanych do nowych 

profili okna i przeznaczonych do samodzielnego 

montażu w kilka minut. 

• pełny wybór systemów otwierania: uchwyt 

na górze lub klamka na dole. 

Co warto podkreślić, okna Nowej Generacji 

VELUX, dzięki lepszej izolacyjności, jak 

również poprawie zdolności do pozyskiwania 

energii słonecznej uzyskały korzystniejszy 

bilans energetyczny. Nowe Okna 

VELUX zostały one objęte 18 zgłoszeniami 

patentowymi i 6 zastrzeżonymi wzorami 

towarowymi. 

Agnieszka Kamińska 

Fot. 4. Profil okna drewnianego Nowej 

Generacji VELUX z wbudowanym 

szarym EPS. 

Fot. 6. Wygodne otwieranie okien Nowej Generacji VELUX. 

24

Wi 

QU 

Innowacyjne i wielozadaniowe 

Elektronarzędzia dla cieśli 

Strug ciesielski PL 205 

Wiertarkowkrętarka 

PDC 18 

Dłutownica 

łańcuchowa CM 150

Wiertarka DR 20 

Wiertarka udarowa 

QUADRILL PD 20 

Pilarka mieczowa 

UNIVERSE SSU 200 

ertarka 

ADRILL DR 18 

Pilarka tarczowa HK 132

narzędzia 

Festool – przegląd narzędzi 

dla profesjonalnego cieśli 

Podczas gdy producenci materiałów budowlanych zasypują nas coraz to nowszymi 

rozwiązaniami technologicznymi, zapominamy o tym, co dała nam natura. 

Wybór najprostszych produktów często bywa najlepszy. Jednym z nich jest 

drewno, triumfalnie powracające jako najpopularniejszy budulec. Jednak 

tworzenie wszelkiego rodzaju konstrukcji drewnianych wymaga zastosowania 

specjalistycznych narzędzi. I tu przydają się najnowocześniejsze rozwiązania 

Festool, tak więc miraż innowacji z tradycją jest nieuchronny. 

Dlaczego Festool? 

Odpowiedź jest prosta: jako jedna z nielicznych 

firm oferuje profesjonalne narzędzia 

dla cieśli, którzy zajmują się między innymi 

budową drewnianych więźb dachowych. 

Pilarka tarczowa HK 132E 

Przyda się do przecinania materiału o grubości 

132 mm i cięcia pod kątem do 60°, 

do wykonywania cięć poprzecznych, 

skośnych i wzdłużnych oraz przycinania 

krokwi w drewnie i materiałach izolacyjnych. 

Posiada też unikatową na rynku 

elektronarzędzi, możliwość zamontowania 

dwóch różnych głowic do frezowania. 

Jeśli jedna z nich zostanie zamontowana 

wraz z osłonami można wykonywać tzw. 

zaciosy, czyli wybrania materiału w krokwi. 

Maksymalny kąt zaciosu wynosi 45°, 

co jest dla każdego fachowca, wynikiem 

w pełni satysfakcjonującym. 

Do pilarki można zamontować również drugą 

głowicę, za pomocą której można wykonać 

wręby, czyli wybrania materiału pod kątem 

prostym. Wybrania tego typu są konieczne 

podczas łączenia elementów konstrukcji 

na krzyż lub np. łączeniu krokwi w szczycie 

dachu. 

Do cech szczególnych tego narzędzia należy 

wyjątkowa precyzja, która pozwala wykonać 

wszystkie operacje wyjątkowo dokładnie. 

Jest to zasługa systemu szyn prowadzących 

o długości 2 i 3 m. Pilarka posiada 

też stabilizację obrotów i po zamontowaniu 

Fot. 1 Pilarka tarczowa HK 132E. 

specjalnej tarczy pilarskiej może być wykorzystana 

do cięcia płyt warstwowych typu 

„sandwich”. 

Urządzenie zapewnia: 

• bezproblemowe nacinanie także przy cięciach 

ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu 

osłoną wahadłową, 

• bezpieczne prowadzenie i obsługa dzięki 

uchwytowi pistoletowemu w płaszczyźnie 

cięcia i uchwytowi pałąkowemu do cięć 

ukośnych, 

• niezawodną stabilność i długi okres użytkowania 

dzięki potrójnie ułożyskowanemu 

wałowi napędowemu. 

Ręczny strug z turbo 

wyrzucaniem wiórów 

Narzędzia Festool posiadają szerokość strugania 

od 205 do 245 mm, ich głębokość 

zaś wynosi 3 mm i jest ograniczona jedynie 

szerokością noża. Dodatkowo skutecznie 

wyrzucają wióry, zapewniając pełny widok 

obrabianego elementu dzięki urządzeniu 

turbowydmuchowemu. Zastosowany w strugach 

Festool układ elektroniczny SSB (łagodny 

rozruch, hamulec wybiegowy, stała 

prędkość obrotowa i zabezpieczenie przeciążeniowe) 

pozwala na jego komfortowe 

użytkowanie. 

28

narzędzia 

Czy wiesz, że… 

Najstarsze drewniane budowle, 

pochodzące z VII 

wieku, zachowały się w Japonii 

- zostały zbudowane 

Fot. 2 Strug PL-205. 

przez ówczesnych cieśli. 

Pozostałe zalety urządzenia: 

• precyzyjna regulacja głębokości skrawania 

dzięki ruchowi obrotowemu 

w uchwycie dodatkowym, 

• łatwa manipulacja przy fazowaniu belek 

dzięki wpustowi V w stopie nabiegowej, 

• efektywne wykorzystanie szerokości 

strugania dzięki dokładnemu prowadzeniu 

za pomocą ułożyskowanej rolki 

oporowej, 

• bezpieczne prowadzenie dzięki idealnemu 

rozmieszczeniu uchwytów i długiej 

stopie struga. 

Zastosowanie strugów Festool jest wszechstronne 

od wygładzania powierzchni oraz 

chropowatych krawędzi cięcia na belkach, 

przez zwężanie krokwi w zasięgu widzenia 

po ścinanie krawędzi belek poprzez 

wpust V w stopie nabiegowej. 

W ofercie są dostępne dwa modele strugów 

– PL 205E i PLP 245E, szczególnie polecane 

podczas prac na wilgotnym lub mokrym 

materiale, gdyż strugana powierzchnia jest 

dobrze widoczna, a wióry nie zapychają narzędzia, 

co wpływa na efektywność i szybki 

postęp prac. 

Dłutownica łańcuchowa 

CM 150 

To bardzo przydatne narzędzie służące, 

na przykład, do wykonywania gniazd pod 

czopy przy połączeniach elementów konstrukcji. 

Zrobienie takiego gniazda za pomocą 

świdra i dłuta jest możliwe bez użycia 

elektronarzędzia, ale pochłania bardzo 

dużo czasu. Dzięki dłutownicy wykonanie 

gniazda zajmuje zaledwie minutę. Dłutownica 

Festool posiada uniwersalne zastosowanie 

ze względu na szeroki asortyment 

łańcuchów do bruzd i szczelin. 

Fot. 3 Dłutownica łańcuchowa CM 150. 

Warto podkreślić jeszcze takie cechy, jak: 

• dokładne prowadzenie za pomocą wielkopowierzchniowej 

prowadnicy bocznej 

z możliwością precyzyjnej regulacji, 

• duża skuteczność obróbki dzięki silnikowi 

o dużej mocy, 

• łatwa obsługa wygodnej konstrukcji i nieduża 

waga urządzenia. 

Statyw GM 145 

Wykorzystywany jest między innymi 

do pracy z dłutownicą. Pozwala na maksymalną 

dokładność i precyzję wykonywanych 

wybrań. 

Ze względu na stabilność można mieć 

pewność, że każde wybranie będzie wykonane 

dokładnie pod kątem prostym. Zaś 

nad bezpieczeństwem wykonywanych prac 

czuwa dodatkowo zamocowany amortyzator 

w statywie, który umożliwia płynne 

zagłębiania się w materiał i bezpieczne 

wycofywanie narzędzia z otworu. 

ASZ 

29

prezentacje 

Wole oko Dietrich’s 

Nasze dachy stają się coraz bardziej urozmaicone pod względem formy. Architekci 

w poszukiwaniu dodatkowych form ekspresji, na nowo odkrywają stare elementy 

architektoniczne – lukarny wole oko. 

Konstrukcja wolego oka może być realizowana 

w kilku wariantach. Każde z rozwiązań 

posiada swoje zalety, ale również i mankamenty. 

Twardy kosz na krążynach 

Najbardziej pracochłonna jest konstrukcja 

wykonywana w formie łukowatych elementów 

zwanych krążynami, połączonych 

w podstawie z deską koszową wyciętą 

w formie dzwonu. W tym przypadku kształt 

wszystkich krążyn jest jednakowy, różnią się 

jedynie wysokością. 

szablon i wyciąć. Dopasowanie geometrii 

krążyn do ich położenia gwarantuje płynne 

przejście z połaci dachu na połać lukarny. 

Miękki kosz na krokwiach 

Pod względem nakładów pracy najbardziej 

efektywna jest konstrukcja wolego oka 

oparta na krokwiach. Krokwie rozmieszczo- 

Miękki kosz na krążynach 

Rozwiązaniem nieco prostszym, lecz nadal 

bardzo pracochłonnym jest konstrukcja 

oparta na krążynach mocowanych do krokwi 

koszowych. Każda z krążyn w tym przypadku 

posiada inny kształt, co sprawia, że każdą 

z nich należy obliczyć, przygotować 

Rys. 1 Model konstrukcji wolego oka. Rys. 2 Model konstrukcji wolego oka (2). 

Rys. 3 Model konstrukcji wolego oka (3). 

30

prezentacje 

ne są promieniście. W dolnej części oparte 

są na desce czołowej, a w górnej na wymianie. 

Choć nakłady pracy na wykonanie samej 

konstrukcji są najmniejsze, sporym problem 

jest „odwiązanie” krokwi. Krzywizna połaci 

wolego oka sprawia, że krokwie nachylone 

są pod różnymi kątami i dodatkowo rozchodzą 

się promieniście. Wyznaczenie długości 

elementów, nie wspominając o kątach trasowania 

jest zadaniem bardzo trudnym. 

Kombi-blok wole oko 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom użytkowników 

systemu Dietrich's został opracowany 

specjalny kombi-blok. KB Wole Oko 

realizuje konstrukcję wolego oka w oparciu 

o przednią krążynę oraz układ krokwiowy. 

Rys. 4 Kombi-blok wole oko. 

Rys. 5 Kombi-blok wole oko (2). 

Rys. 6 Kombi-blok wole oko (3). 

Posiada stałą proporcję wysokości do długości 

pierwszej krążyny wynoszącą 1 do 5 

– dedykowaną dla dachówki karpiówki. Długość 

krążyny jest zdefiniowana w przedziale 

od 2,0 do 12,0 m z gradacją co 50 cm. 

Kombi-blok Wole Oko można wstawić jedynie 

w modułach: Dach, Dach Konstrukcja. 

Jako kombi-blok typu Dach wstawiany jest 

na połaci dachu. Orientacja ustawienia konstrukcji 

wolego oka definiowana jest przez 

układ połaci oraz punkt środkowy krążyny. 

Za pomocą funkcji 7 System – 8 Wstaw – 6 

KB Dach aktywujemy Kombi-Blok. 

Pierwsza sekcja daje użytkownikowi możliwość 

definicji położenia oraz gabarytów 

lukarny. W celu ułatwienia prac długość 

krążyny WL została ustandaryzowana. 

Użytkownik korzystając z rozwijanej listy 

wybiera długość pierwszej krążyny, a jej 

wartość została wyrażona w centymetrach. 

Kolejny parametr związany jest z połacią 

dachu, na której zostanie umieszczona 

lukarna. Kąt nachylenia połaci dachu NP 

determinuje poprawne dopasowanie lukarny 

do konstrukcji dachu. Kąt odchylenia 

grzbietu lukarny NG od połaci dachu 

jest jednym z kluczowym parametrów. Im 

mniejsza wartość, tym łagodniejsze przejście 

między lukarną a połacią dachu. Wytyczne 

dekarskie zalecają wartości poniżej 

12°. W celu ułatwienia procesu wstawiania 

KB lukarna wole oko, linia okapu została 

przyjęta jako linia bazowa. Użytkownik 

wskazując punkt na linii okapu określa jej 

położenie po długości połaci. Parametr odsunięcie 

od okapu OK wyznacza położenie 

w kierunku okap – kalenica. 

Sekcja wymian określa przekrój elementu, 

z którego zostanie wykonany wymian 

oraz jego długość. Długość wymianu WWL 

ma wpływ na kształt lukarny. Poprawnie 

dobrana długość zagwarantuje estetyczny 

wygląd lukarny oraz ułatwi prace dekarskie. 

Elementy koszowe stanowią konstrukcję 

nośną dla lukarny. Ich przekrój jest prostokątny 

i obrócony, dopasowany do połaci 

dachu. 

Krokwie stałe zostały umieszczone w trzech 

punktach – na grzbiecie oraz symetrycznie 

z lewej i prawej strony, w połowie długości. 

Podobnie jak elementy koszowe wstawiane 

są zawsze. 

Krokwie środkowe to krokwie wypełniające 

pola między krokwiami stałymi oraz elementami 

koszowymi. Stosowane są przy 

dużych konstrukcjach. Użytkownik decyduje 

o ich ilości, maksymalnie może ich być 3. 

n 

31

narzędzia 

Jeden system, pięć pilarek, jeden systener 

- pilarka ukośna 

KSS 300 firmy MAFELL 

W wykańczaniu wnętrz jedna rzecz jest ważniejsza od reszty – precyzja. Pilarka 

KSS 300 to pełny system do cięcia, skoncentrowany na kluczowych funkcjach 

w tego typu pracach. 

Fot. 1 Jeden system, pięć maszyn - a wszystko w jednym, poręcznym systenerze. 

Maszyna ta to tak naprawdę 5 precyzyjnych 

maszyn w jednej: 

• pilarka ukośna, 

• pilarka do cięcia poprzecznego, 

• pilarko-zagłębiarka, 

• pilarka do cięcia wzdłużnego z szyną prowadzącą 

lub bez, 

• pilarka do dylatacji. 

Unikatową cechą tej pilarki jest specjalna 

prowadnica przymocowana do płyty 

głównej pilarki. Ta zintegrowana pilarka 

z prowadnicą tworzą jedną maszynę, którą 

można obsługiwać tylko jedną ręką. 

Prowadnica umożliwia wykonywanie cięć 

wzdłużnych na długość 300 mm. Po wykonaniu 

cięcia pilarka automatycznie powraca 

na pozycję wyjściową. Jednak jeszcze 

ważniejsze są specjalne zderzaki umieszczone 

po spodniej stronie prowadnicy. 

Jeden stały, drugi przesuwny umożliwia 

wykonanie poziomych cięć ukośnych (tak 

jak ukośnica) w zakresie od +45° (po lewej 

stronie) do -60° (po prawej stronie). Poza 

tym – jak każda pilarka firmy MAFELL – 

32

narzędzia 

Fot. 2 Cięcie szczelin dylatacyjnych już 

w odległości 13 mm od ściany. 

pozwala na wykonywanie cięć pod kątem, 

w tym modelu do kąta 45°. 

Prowadnicę można łatwo zdemontować 

i używać jej jak normalnej pilarki. Wyposażona 

w samochowający się klin Flipkeil 

pozwala na wykonywanie cięć zanurzeniowych 

do głębokości 40 mm. Można pracować 

nią z wolnej ręki bądź przy szynie 

prowadzącej, która również jest jedna 

w swoim rodzaju, ponieważ można zwinąć 

ją i schować do systenera. 

Flexi-szyna o długości 1,4 m zrobiona jest 

z bardzo cienkiej, ale wytrzymałej stali. 

Wzdłuż krawędzi szyny jest guma przeciwwyrwaniowa, 

a cała jej spodnia strona pokryta 

jest gumą antypoślizgową, co zapobiega 

przesuwaniu się szyny po materiale. 

Do szyny dostępne są również dwa specjalne 

zaciski do zamontowania ścisków stolarskich, 

aby nimi można było przytwierdzić 

szynę do obrabianego materiału. Przy cięciu 

pod kątem punkt obrotu tarczy zawsze 

znajduje się w tym samym miejscu – przy 

spodniej stronie krawędzi szyny. 

Specjalnie zaprojektowany odciąg wiórów 

pozwala na wycinanie szczelin dylatacyjnych 

już w odległości 13 mm od ściany. 

Jest to szczególnie przydatne przy kładzeniu 

paneli podłogowych czy sufitów. 

Bardzo lekka - dzięki obudowie wykonanej 

ze specjalnego stopu – KSS 300 waży zaledwie 

3,2 kg. 

Pilarka KSS 300 dostępna jest w 2 wersjach 

wyposażenia: MidiMAX i MaxiMAX. Wersja 

MaxiMAX standardowo wyposażona jest 

w zwijaną szynę prowadzącą FlexiGuide 

o długości 1,4 m. 

Wszystkie maszyny objęte są 3-letnią gwarancją 

producenta. 

Fot. 3 Zintegrowana pilarka z prowadnicą tworzy jedną maszynę pozwalając na obsługę tylko jedną 

ręką. Nie potrzeba nawet stołu roboczego. 

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego 

stoiska na nadchodzących targach 

BUDMA w dniach 11‐14 marca 2014 r. 

w Poznaniu w pawilonie numer 2. W tym 

roku firma MAFELL jest głównym sponsorem 

Mistrzostw Polski Młodych Parkieciarzy. 

Nagrodą główną będzie właśnie opisana 

powyżej pilarka ukośna KSS 300 MaxiMAX. 

Tab. 1 Dane techniczne KSS 300 

parametr 

Głębokość cięcia (z prowadnicą) 

Głębokość cięcia (bez prowadnicy) 

Długość cięcia 

wartość 

0 - 40 mm 

0 - 42 mm 

300 mm 

Maksymalny kąt cięcia 45° 

Cięcie ukośne: od +45° do -60° 

Prędkość obrotowa 

Pobór mocy 

Ciężar 

8800 obr./min. 

900 W 

3,2 kg 

Zakres dostawy KSS 300 

MaxiMAX 

• pilarka KSS 300 

• tarcza pilarska HM 120×1,2/1,8×20 mm 

40Z, FZ 

• szyna zwijana FlexiGuide FX140 o długości 

1,4 m 

• 2 zaciski do mocowania ścisków stolarskich 

• prowadnica równoległa 

• przyłącze odciągu wiórów 

• kabel zasilający długości 4m. 

Zakres dostawy KSS 300 

MidiMAX 

• pilarka KSS 300 

• tarcza pilarska HM 120×1,2/1,8×20 mm 

40Z, FZ 

• prowadnica równoległa 

• przyłącze odciągu wiórów 

• kabel zasilający długości 4 m. 

n 

33

prezentacje 

System Dietrich’s dla 

branży drzewnej 

Fabryki domów drewnianych, zakłady ciesielskie, specjalistyczne tartaki, biura 

architektoniczne, biura inżynierskie. To właśnie dla nich – biur projektowych oraz 

firm specjalizujących się budownictwie budowalnym – przeznaczony jest program 

wspomagający proces projektowy – System Dietrich’s 3D CAD/CAM. 

System Dietrich’s 3D CAD/CAM – będący nowinką 

dla branży drzewnej – przeznaczony 

jest dla środowiska projektowego, które 

w swojej pracy skupia się na projektowaniu, 

prefabrykacji i montażu konstrukcji 

drewnianych. 

Modułowa struktura programu sprawia, 

że bardzo dokładnie można go dopasować 

do potrzeb i oczekiwań użytkownika. 

Moduły programu odpowiadają podziałowi 

konstrukcji budynku. Użytkownik podczas 

korzystania z programu ma więc możliwość 

wyboru takich modułów jak: ściany, stropy 

czy też dach, a cały system umożliwia projektowanie 

konstrukcji w takich technologiach 

jak: technologia kanadyjska (ściany 

szkieletowe) czy też mur pruski (ściany 

ryglowe, ściany z bali). 

Oprogramowanie Dietrich’s 3D CAD/CAM 

daje możliwość korzystania z narzędzi, 

dotychczas niespotykanych w innych systemach 

projektowych. Dzięki niemu można 

przygotować konstrukcje zarówno przy zastosowaniu 

tradycyjnych metod ciesielskich, 

jak i przy wykorzystaniu szerokiej gamy metalowych 

elementów złącznych. 

Ważną funkcjonalnością oprogramowania 

Dietrich’s jest możliwość przygotowania 

szczegółowej dokumentacji wykonawczej. 

Mając do dyspozycji trójwymiarowy model 

konstrukcji program generuje na jego podstawie 

zestawienie materiałów oraz przedmiary, 

czyli kosztorysy robót jeszcze przed 

ich wykonaniem. 

Dokumentację rysunkową tworzą: dokumentacja 

warsztatowa (rysunki poszczególnych 

elementów konstrukcji) oraz dokumentacja 

montażowa (rzuty i widoki ścian stropów, 

więźby dachowej). 

Automatyczne generowanie gotowych rysunków 

– wraz z wymiarami oraz opisami 

– jest możliwe dzięki współpracy środowiska 

projektowego 3D z bazodanowym oraz 

dwuwymiarowym programem rysunkowym. 

Oprogramowanie ułatwia również weryfikację 

oraz korektę ewentualnych błędów. Jest 

to możliwe dzięki trójwymiarowej wizualizacji 

wybranych detali lub całych konstrukcji. 

Dzięki temu istnieje duża szansa na całkowite 

wyeliminowanie problemów na placu 

budowy, uniknięcie dodatkowych kosztów. 

Wizualizacja taka ułatwia także podjęcie 

ostatecznej decyzji przez klienta. 

Możliwość przygotowania kodów maszynowych 

NC/CNC dla centrów obróbczych 

konstrukcji drewnianych to jedna z zalet 

oprogramowania Dietrich’s 3D CAD/CAM. 

Aplikacja Dimas, współpracująca ze wszystkimi 

modułami do projektowania Dietrich’s, 

przeprowadza analizę wszystkich elementów, 

które zostały wytypowane do produkcji, 

opracowuje niezbędne informacje dla 

obrabiarki i optymalizuje procesu produkcji. 

Wszystkie te usprawnienia mają wpływ 

na obniżenie kosztów produkcji. 

MB 

34

więźba dachowa 

Złącza do prefabrykowanych 

wiązarów dachowych 

Prefabrykowane wiązary dachowe jeszcze przed kilkoma laty były postrzegane 

jako alternatywa dla stalowych lub żelbetowych konstrukcji dachowych zadaszenia 

wszelkiego rodzaju hal. Z roku na rok coraz częściej widuje się tą technologię nie 

tylko w obiektach przemysłowych czy rolniczych, ale także w budownictwie wielo 

i jednorodzinnym. Jak wskazują doświadczenia państw zachodnich, popularność 

wiązarów rośnie i będzie rosła, warto więc wiedzieć jakich złączy ciesielskich 

możemy użyć przy ich montażu. 

Wiązar – konkurent 

tradycyjnej więźby i … 

cieśli? 

Początkowo może się wydawać, że zdecydowanie 

tak! Ale czy tak jest naprawdę? 

Oczywiście niejeden klient pewnie zrezygnował 

z tradycyjnej więźby dachowej 

na rzecz „więźby z fabryki”. Dopóki zdarza 

się to sporadycznie, nie musimy się obawiać, 

ale pamiętajmy, że proporcje udziału więźb 

Fot.: Wiązary Lisiewicz 

prefabrykowanych w krajach zachodnich 

(Wielka Brytania, Francja), nie wspominając 

o Skandynawii, są dokładnie odwrotne 

- tam większość więźb dachowych to właśnie 

konstrukcje wiązarowe. Od kilku lat 

spotykam się z producentami wiązarów 

dachowych i zauważam, że prawie żaden 

z nich nie narzeka na brak zamówień. 

Mimo, że z budowlanką bywało różnie 

w ostatnich latach, wciąż powstają nowe 

zakłady prefabrykacji i całkiem dobrze sobie 

radzą na rynku. Wiązary są na polskim 

rynku i znaczenie tych konstrukcji będzie 

systematycznie rosnąć - czy nam się to podoba 

czy nie. Doświadczony cieśla wcale 

nie powinien obrażać się na tego typu 

konstrukcje, ale raczej zauważyć w tym 

szansę. Duże zakłady prefabrykacji wiązarów 

produkujące kilkaset (!) więźb rocznie, 

potrzebują przecież wykwalifikowanych ekip 

montażowych w całym kraju, aby montaż 

przebiegał sprawnie i bezproblemowo. 

Fot. 1 Więźba dachowa z zastosowaniem prefabrykowanych wiązarów drewnianych. 

Specyfika wiązarów 

i złączy do nich 

przeznaczonych 

Wiązary dachowe stosowane w Polsce produkowane 

są z reguły z tarcicy o szerokości 

45 mm (rzadziej 50, 60 mm). W niektórych 

krajach zachodnich standardem jest 

szerokość 35 mm. Determinuje to w wielu 

przypadkach rozmiary złączy (np. wsporniki 

belek). Pamiętajmy, że złącza, które będę 

opisywał, mogą też w wielu przypadkach 

znaleźć zastosowanie przy budowie tradycyjnej 

więźby. Pracując z wiązarami należy 

35


zwrócić szczególną uwagę na stateczność 

tych konstrukcji, zarówno w czasie montażu, 

jak i gotowej konstrukcji. Klasyczny wiązar 

trójkątny o wysokości kilku i rozpiętości 

kilkunastu metrów, przy szerokości 45 mm, 

potrafi w czasie montażu zachowywać się 

jak kartka papieru. Niezbędną sprawą jest 

tymczasowe podpieranie wiązarów w miarę 

dostawiania kolejnych prefabrykatów. 

Całkiem oddzielnym zagadnieniem jest 

poprawne konstrukcyjne stężenie połaci 

dachowych. Kwestia stężenia nabiera tu dodatkowego 

znaczenia ze względu na dużą 

smukłość poszczególnych wiązarów i duże 

pola połaci dachowych. Często bryła dachu 

to najprostszy dach dwuspadowy, szczególnie 

podatny na efekt domina. Zwróćmy 

uwagę na wytyczne projektanta w kwestii 

doboru i poprawnego montażu (detale połączeń, 

napięcie taśmy stalowej) systemu 

stężenia wiatrowego. 

Zainteresowanych odsyłam do artykułu „Systemy 

stężeń wiatrowych” – FD&C 3/2013. 

Podparcie wiązara 

Klasyczne wiązary z reguły podpiera się jak 

tradycyjne elementy więźby na murłacie. 

Wielu producentów często rezygnuje z zastosowania 

murłaty, kotwiąc wiązar bezpośrednio 

(z zachowaniem warstwy izolacyjnej) 

do betonowego wieńca. Najczęściej 

stosowanym rozwiązaniem w Polsce jest 

zastosowanie kątowników wzmocnionych 

łączących obustronnie wiązar z murłatą/ 

wieńcem. Jest to bardzo dobre i uniwersalne 

rozwiązanie, dlatego też jest tak powszechnie 

stosowane. 

Pisząc o podparciu wiązara warto wspomnieć 

o zagadnieniu, które często przez 

wykonawców jest bagatelizowane. Projektując 

wiązar dachowy projektant wybiera 

36 

sposób podparcia – z reguły jest to podpora 

przegubowo-nieprzesuwna na jednym 

końcu i przegubowo-przesuwna na drugim. 

W momencie, kiedy wiązar się ugina 

pod obciążeniem, a jedna z podpór jest zaprojektowana 

i zrealizowana (!) jako przesuwna, 

wiązar ma możliwość delikatnego 

przesunięcia na podporze. Jeżeli wiązar 

został zaprojektowany z uwzględnieniem 

podpory przegubowo-przesuwnej, ale taka 

nie została zrealizowana, pojawiają się dodatkowe 

siły rozciągające pas dolny wiązara, 

Rys. 1 Swobodne podparcie wiązara z zastosowaniem podpory przegubowo-przesuwnej. 

Rys. 2 Realizowanie podpór przesuwnych i nieprzesuwnych z murłatą i wieńcem. 

których inżynier na etapie projektowania 

nie przewidział. Zdarzały się już sytuacje, 

kiedy inspektor nadzoru nie odbierał konstrukcji 

z powodu niezrealizowania podpory 

przesuwnej w dachu wiązarowym. 

W jaki sposób można zrealizować takie połączenie? 

Stosując przeznaczone do tego 

złącze. Kątownik ACRL10520 został zaprojektowany, 

aby być uniwersalnym rozwiązaniem 

do połączenia wiązara z murłatą lub 

wieńcem. Układ otworów w tym kątowniku 

pozwala zrealizować zarówno podporę 

przesuwną, jak i nieprzesuwną bez względu 

na to, czy wiązar jest przybijany do murłaty 

czy kotwiony do wieńca i zachowując 

w każdym z tych przypadków odpowiednią 

nośność. Stosując gwoździe pierścieniowe 

wbijane w wiązar tworzymy podporę nieprzesuwną. 

Stosując przelotowo śrubę M10 

realizujemy tam, gdzie jest to niezbędne, 

podporę przesuwną. Proszę zwrócić uwagę 

na fakt, że w połączeniu drewno-drewno 

i drewno-beton kątownik jest obrócony, 

aby łączyć kątownik z murłatą/wieńcem 

kotwami lub gwoździami mocowanymi jak 

najbliżej linii zagięcia kątownika (rys. 2.).


Bardzo popularnym złączem do zastosowania 

w tym połączeniu w innych krajach, 

w Polsce praktycznie niestosowanym, jest 

zastosowanie klipsa wiązara TCP (rys. 3.) 

Rys. 3 TCP - Klips wiązara. 

Fot. 2 Prostopadłe połączenie dwóch wiązarów. 

Fot. 3 Łączenie wiązarów pod kątem 45° z użyciem wspornika ET260. 

Połączenia wiązar-wiązar 

Typowe połączenia prostopadłe dwóch wiązarów 

nie stanowią problemu, można zastosować 

tu standardowy wspornik belki BSN. 

Należy pamiętać jednak, żeby nie wbijać 

wszystkich gwoździ przez blachy boczne 

w wiązar podpierany na wsporniku. Należy 

zastosować tzw. gwoździowanie częściowe 

(co drugi gwóźdź w wiązar drugorzędny). 

Zalecenie to ma na celu uniknięcie rozwarstwienie 

się drewna, co może nastąpić, 

zważywszy na szerokość tarcicy (45 mm). 

Więcej problemów mogą przysporzyć połączenia 

pod kątem 45°, spotykane z reguły 

w dachach kopertowych. Idealnym rozwiązaniem 

tego połączenia jest zastosowanie 

wspornika wiązara ET260, który pozwala 

na montowanie wiązarów pod kątem 45° 

zarówno w lewo, jak i w prawo (fot. 3). 

W dachach kopertowych może pojawić się 

jeszcze jeden, bardziej złożony, problem. 

Mogą pojawić się takie połączenia, w których 

to w jednym miejscu do wiązara głównego 

schodzą się dwa lub trzy wiązary – 

jeden prostopadły i jeden lub dwa wiązary 

pod kątem 45°. 

Od niedawna na Polskim rynku dostępny 

jest wspornik koszowy ETC przeznaczony 

do takich złożonych połączeń i mogący 

podeprzeć jednocześnie do trzech wiązarów 

(fot. 4). Produkt ten już stał się 

popularnym rozwiązaniem wśród czołowych 

producentów wiązarów, którzy cenią 

sobie szybkość montażu i niezawodność 

połączenia. 

Wspominając o dachach kopertowych nie 

sposób pominąć prostego złącza, jednakże 

świetnie sprawdzającego się w połączeniu 

wiązara lub belki narożnej z kulawkami. 

37


Fot. 5 Połączenie wiązara narożnego 

z kulawką i gięty kątownik LS. 

Zaletą kątowników LS jest możliwość ich 

odginania do żądanego kąta, jak również 

to, że otwory w złączu mają kształt podłużny. 

Pozwala to na jego montaż przy kącie 

ostrym, gdy wbijanie gwoździ prostopadle 

do blachy jest fizycznie niemożliwe (fot. 5) 

Więźba z użyciem wiązarów dachowych 

z pewnością jest specyficzną konstrukcją, 

ale jak widać na każde połączenie można 

znaleźć rozwiązanie. Musimy przestać bać 

się wiązarów i taktować je jak zagrożenie 

i po prostu zacząć z nimi pracować. 

Jestem pewien, że po kilku realizacjach 

niejeden cieśla zmieni zdanie o tego typu 

konstrukcjach. Jak zwykle inżynierowie 

wsparcia technicznego Simpson Strong-Tie 

są do państwa dyspozycji, służąc swoim 

doświadczeniem i radą. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Fot. 4 Złożone połączenia wiązarów. 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

38

NOWOCZESNE 

KONSTRUKCJE 

DREWNIANE 

KONSTRUKCJE 

DLA PROFESJONALISTÓW. 

DO 50% 

TANIEJ* 

Od 1895 roku dostarczamy Klientom najwyższej jakości produkty i usługi. Oferujemy kompleksową obsługę 

poprzez projektowanie, produkcję oraz montaż prefabrykowanych konstrukcji drewnianych. 

KORZYŚCI UŻYTKOWANIA: 

rozpiętość dachu typu FINK do 30m bez podpór 

pośrednich 

krótki czas realizacji zlecenia i konkurencyjna 

cena konstrukcji 

bogate doświadczenia w obsłudze sieci marketów 

i deweloperów 

jakość potwierdzona znakiem CE oraz wymaganymi 

aprobatami i atestami 

12 

+ + = 

DOBRY 

PROJEKT 

PRECYZYJNA 

PRODUKCJA 

SZYBKI 

MONTAŻ 

SUKCES 

KLIENTÓW 

I FIRMY 

* STALOWE KONSTRUKCJE O ZBLIŻONYCH ROZPIĘTOŚCIACH I ZASTOSOWANIU SĄ ZWYKLE DO 50% DROŻSZE 

Wiązary Burkietowicz sp. j. | 63-430 Odolanów, ul. Kaliska 47 | Tel. +48 (62) 733 39 67, 733 83 30 

E-mail: wiazary@burkietowicz.pl 

WWW.BURKIETOWICZ.PL 

WWW.FACEBOOK.COM/WIAZARY.BURKIETOWICZ 

ZESKANUJ KOD TELEFONEM! 

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ.

narzędzia 

Łącza ciesielskie 

– nie obejdzie się bez 

dobrego sprzętu 

Mocowanie łączy ciesielskich jest żmudnym zajęciem, szczególnie wtedy, gdy 

nie posiadamy nowoczesnego sprzętu. Aby przyspieszyć pracę przydatna będzie 

gwoździarka, która usprawni pracę i uczyni ją łatwiejszą. 

Gwoździe do łączy 

ciesielskich 

Przy tradycyjnym montowaniu łączy, producenci 

blach zalecają używanie specjalnych 

gwoździ do łączy ciesielskich, niekiedy 

zwanych „gwoździami kotwowymi” 

lub „anchorami” (od angielskiego słowa: 

anchor nails). 

To pierścieniowe gwoździe, ocynkowane 

zgodnie z obecnie obowiązującą normą EC5 

wg klasy 2, które mają specjalny kształt 

łba powodujący zaciskanie się w otworze 

łącza ciesielskiego. Według obowiązującej 

obecnie normy EN14592 powinny być 

oznaczone na opakowaniu m.in. znakiem 

CE. Kształt łba, jak i pierścieniowa powierzchnia 

gwoździa, zapewniają maksymalną 

siłę trzymania się w drewnie oraz 

najsztywniejsze trzymanie łącza poprzez 

gwóźdź. 

Zamocowanie takiego gwoździa wcale nie 

jest proste, zwłaszcza, że łącza z reguły nie 

są łatwo dostępne i często nie ma gdzie 

i jak się dobrze zamachnąć młotkiem. 

I tu właśnie przydaje się gwoździarka. 

Gwoździarki 

Do łączy ciesielskich możemy zastosować 

zarówno gwoździarkę gazową, jak i pneumatyczną. 

Z pomocą gwoździarki gazowej 

możemy wbić gwódź ciesielski jednym strzałem. 

Niektóre gwoździarki pneumatyczne 

także to umożliwiają. Na łatwe wycelowanie 

w otwór pozwala gwóźdź wystający z nosa 

gwoździarki. 

40

narzędzia 

Gwoździarka wibracyjna 

B.PRO NA34/50 VIBE 

Gwoździarka VIBE wbija gwóźdź serią drobnych 

uderzeń/wibracji, dzięki czemu chroni 

strukturę drewna i zapewnia bezpieczne 

wbijanie – w przypadku, gdy nie trafimy 

w otwór, gwóźdź nie poleci „rykoszetem”, 

tylko spadnie swobodnie obok, tak jak 

ma to miejsce w przypadku gwoździarek 

jednostrzałowych. 

Jej zaletami są ponadto mała waga - ponieważ 

nie wymaga dużego cylindra ze sprężonym 

powietrzem - oraz niewielkie gabaryty, 

co sprawia, że użycie jest niezwykle komfortowe, 

zwłaszcza w trudno dostępnych 

miejscach. 

Choć czas wbijania jest nieco dłuższy 

od gwoździarki jednostrzałowej, nie wpływa 

to jednak znacząco na wydajność pracy. 

Gwoździe mają średnicę 40 mm, a ich długość 

zależy od tego, co dobrał konstruktor 

do naszej więźby w projekcie. Najczęściej 

jest to 40 lub 50 mm, rzadziej 60. Zawsze 

trzeba zwrócić uwagę na ilość gwoździ 

przypadających na łącznik ciesielski, 

bo np. dłuższe gwoździe można zastąpić 

większą ilością krótszych gwoździ. 

Dobry sprzęt kosztuje, to fakt, ale może 

warto pomyśleć o tym, że gwoździarka nie 

jest tylko wydatkiem, ale inwestycją, która 

usprawnia pracę i sprawia, że efekt jest 

dużo trwalszy. Zaoszczędzony czas można 

wszak spożytkować na dużo przyjemniejsze 

rzeczy. 

Na koniec jeszcze jedna ciekawostka - otóż, 

w ostatnim czasie coraz popularniejsze stają 

się wkręty ciesielskie, które są alternatywą 

dla gwoździ typu anchor, ale o tym opowiemy 

w następnym numerze. 

Zbigniew Kolisz 

B.Pro 

41


Rytel pospolity 

- owad drewna drzew leśnych i owocowych 

Drewno, jako tworzywo naturalne, jest często siedliskiem wielu owadów 

drewna. Każdy z nich ma własne upodobania, przyzwyczajenia i w innym stopniu 

je wykorzystuje. Wszystkie jednak traktują drewno jako schronienie i miejsce 

do rozwoju, powodując jego fizyczne niszczenie. 

Fot. 1 Rytel pospolity - osobnik dorosły. 

Fot. Wikipedia 

Fot. 4 Larwa rytla pospolitego. 

Wśród wszystkich owadów drewna rytel pospolity 

– Hylecoetus dermestoides (fot. 1) 

jest wyjątkowym, ponieważ atakuje drewno 

drzewa świeżo ściętego a nawet jeszcze 

drzewa rosnącego (fot. 2 i 3). Należy do rodziny 

drwionkowatych. Roi się od kwietnia 

do czerwca. W tym czasie samica znosi jaja 

i wraz ze sporami – grzybnią, którą hoduje 

i spożywa, umieszcza je pod korą drzew czy 

w starych otworkach, pęknięciach drewna. 

Z jaj po 14 dniach wylęgają się larwy (fot. 

4), które drążą w drewnie chodniki o długości 

20 cm, w różnych kierunkach, jednak najczęściej 

w głąb drewna lub w kierunku stycznym 

do obwodu. Trocinki żywego drewna wyrzucają 

na zewnątrz chodnika (fot. 5). Ponieważ 

larwy żywią się hodowaną przez nich na ścianach 

chodników grzybnią (Edomyces hylecoeti), 

to drewno suche, czy nawet przesuszone, 

nie jest atakowane przez tego owada. 

W badanym przypadku, wykonanym w ramach 

rzeczoznawstwa, owad ten wybrał sobie tym 

razem w sadzie – drzewa owocowe. Z praktycznych 

badań technicznych tego owada 

wynika, że potwierdzają się w pełni wszystkie 

uprzednio stwierdzone przez badania naukowe 

wiadomości o jego życiu i żerowaniu. 

Można by tylko dodać, że tym razem w sadzie 

drzew owocowych, wybrał sobie takie 

gatunki jak śliwę i gruszę, a nawet oddaloną 

o 200 m wierzbę płaczącą. 

Jak wynika z badań naukowych i technicznych 

rzeczoznawcy, owad ten w lesie czy w sadzie, 

ogrodzie (drzew owocowych) atakuje drzewa 

słabsze. Stąd z badań tych wysuwa się prosty 

wniosek, że w lesie z takimi zaatakowanymi 

dłużycami należy jak najszybciej uciekać, wywozić 

je do tartaku, na przerób, natomiast 

w sadzie drzew owocowych nie ma to większego 

znaczenia, ponieważ drewno drzew 

owocowych, po okresie wyeksploatowania 

ich i ścięciu, jest rzadko przerabiane na różne 

wyroby z drewna. Rytla pospolitego w sadzie 

można też zwalczać środkami chemicznymi, 

tak jak czyni się to z spuszczelem pospolitym 

czy innymi owadami drewna, ale w tym przypadku 

nie zachodzi taka potrzeba. Nie jest 

on groźny dla drzew owocowych rosnących, 

a jego chodniki są adaptowane przez ich siły 

obronne i nie mają większego wpływu na stan 

techniczny i jakość owocowania. 

Przedstawiając w krótkim zarysie życie 

i zagrożenia ze strony rytla pospolitego 

w stosunku do drzew owocowych, w sadach 

i ogrodach przydomowych, można powiedzieć, 

że jego pojawienie się nie jest groźne 

i nie ma większego znaczenia w optymalnym 

prowadzeniu działalności sadowniczej. Natomiast 

co do drzew leśnych, z których drewno 

jest przerabiane na wyroby, jest groźny 

i wymaga zwalczania, o czym leśnicy wiedzą 

najlepiej. 

Inż. Zbigniew Gęsiński 

Rzeczoznawca NOT, wieloletni biegły sądowy 

w dziedzinie technologii drewna 

Fot. autora, M.J 

Fot. 2 Otworki w drewnie drzewa. Fot. 3 Otworki pod korą drzewa. Fot. 5 Trocinki drewna. 

42

Kominki z poziomicą Wasserwaage 

Z myślą o potrzebach i oczekiwaniach naszych 

Klientów, kominki wentylacyjne Wirplast wyposażone 

są w efektywną poziomicę Wasserwaage. 

Poziomica Wasserwaage to: 

łatwe i skuteczne wypoziomowanie kominka na dachu 

precyzyjny, szybki i wygodny montaż kominka 

estetyczny wygląd kominka 

Jakość | Technologia | Doświadczenie 

www.wirplast.pl

szkolenia 

Zostań cieślą, 

zostań dekarzem 

Zgodnie z zapowiedzią z poprzedniego numeru przedstawię 

w kilku słowach, jak w sposób profesjonalny i skuteczny zdobyć 

te doskonałe i poszukiwane na rynku zawody. 

Jak wspomniałem, system kształcenia zawodowego osób dorosłych 

reguluje Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej 

z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego 

w formach pozaszkolnych i tam właśnie można znaleźć obszerną 

wiedzę o szczegółach kształcenia osób dorosłych. W kilku 

słowach postaram się przedstawić wszystkim czytelnikom i zainteresowanym 

w jaki sposób można zdobyć te zawody w sposób 

krótki, rzetelny i wygodny. Otóż: 

• Młodzież, która ukończyła gimnazjum, może zdobyć ten zawód 

w zasadniczej szkole zawodowej 3-letniej. 

• Dorośli mogą zdobyć ten zawód na kursach kwalifikacyjnych 

zawodowych. Natomiast Ci, którzy pracują w zawodzie jako 

cieśla lub dekarz ponad trzy lata i mają udokumentowany staż 

pracy, mogą podejść do egzaminu na zasadach eksternistycznych 

czyli bez uczestniczenia w kursach. 

Szkół zawodowych kształcących w zawodach cieśla i dekarz 

jest w Polsce jak na lekarstwo, a jeśli są - to rozrzucone po całym 

kraju. Zdajemy sobie sprawę, że jest bardzo duże zapotrzebowanie 

na kształcenie w tych zawodach, ale chętni są rozproszeni i trudno 

znaleźć grupę szkolną. W związku z tym jako jedni z pierwszych 

w Polsce wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom tych osób 

i umożliwiamy zdobycie zawodu cieśli i dekarza w Centrum 

Kształcenia Ustawicznego w Garbatce-Letnisku. 

Obecnie w CKU w Garbatce-Letnisku realizowany jest kurs 

kwalifikacyjny w zawodzie cieśla - kurs ten jest BEZPŁATNY, 

realizowany w zjazdach sobotnio-niedzielnych co 2 tygodnie. 

Kurs trwa 3 semestry. Część zajęć teoretycznych realizowana 

jest przez internet, natomiast wszystkie zajęcia praktyczne odbywają 

się w warsztatach szkolnych w Garbatce. Po konsultacji 

z uczestnikami zajęcia ułożone zostały tak, aby skumulować 

zjazdy w czasie jesienno-zimowym, unikając w ten sposób kolizji 

z pracami zawodowymi na placu budowy. Oprócz wymaganych 

programem treści nauczania organizujemy spotkania kursantów 

z architektami, przedstawicielami handlowymi łączników i okuć 

ciesielskich, pokryć dachowych i dociepleń, producentami budynków 

drewnianych, przedstawicielem firmy Dietrich's, oferującej 

program do projektowania budynków drewnianych i innymi. 

Od września rozpoczynamy nowy kurs kwalifikacyjny w zawodzie 

cieśla, dekarz i stolarz na takich samych warunkach 

jak opisano wcześniej. Rozważamy możliwość skrócenia kursu 

do 12‐15 miesięcy. 

CKU w Garbatce za pośrednictwem czasopisma Dekarz&Cieśla 

oraz współpracujących z CKU w ramach kształcenia zawodowego 

marki narzędzi Festool oraz właściciela profesjonalnego 

oprogramowania do projektowania budynków drewnianych firmy 

Dietrich's, zaprasza na nasze kursy wszystkich zainteresowanych 

kształceniem. Do współpracy zapraszamy również firmy zatrudniające 

pracowników z branży budowlanej (stolarzy, cieśli, dekarzy 

i innych), stowarzyszenia branżowe, cechy rzemiosł, jak 

również instytucje organizujące wyjazdy zagranicę w poszukiwaniu 

pracy. Wspólnie możemy pomóc wielu osobom w uzyskaniu 

kwalifikacji zawodowych, osobom posiadającym doświadczenie 

zawodowe w zdobyciu w krótkim czasie potwierdzenia kwalifikacji 

oraz przyczynić się do podniesienia świadomości technicznej 

w zakresie wykonywanego zawodu. 

Dla osób chcących uzyskać kwalifikacje w drodze egzaminów 

eksternistycznych, organizujemy seminaria na którym doświadczeni 

wykładowcy prowadzą zajęcia z zakresu przygotowania 

słuchaczy do tej formy egzaminu. 

Na wszystkie Państwa pytania oraz formy współpracy z Centrum 

Kształcenia Ustawicznego w Garbatce-Letnisku odpowiemy 

pod numerem (48) 6210047, kom. 608 844 948, lub przez e-mail: 

warsztaty.zsp@vp.pl. Strona internetowa: www.drzewna.com. 

Z poważaniem 

Bogusław Szumilas 

44

Komfort mieszkania z niezawodną wentylacją 

Regulowany kąt nachylenia od 0º do 50º 

Precyzyjny montaż z poziomicą WASSERWAAGE 

Większa wydajność z 2 zintegrowanymi pierścieniami 

12 kanałów odprowadzających kondensat na zewnątrz 

Aerodynamiczny kształt 

Do wszystkich pokryć dachowych 

W wersji o średnicy DN 110 lub DN 150 

Sprawdź modele przejść do systemu WiroVent Pro 

Jakość | Technologia | Doświadczenie 

www.wirplast.pl

technika 

Nowe oblicze najbardziej znanej marki w Polsce 

Wyciąg dekarski 

GEDA Lift 

Założona w 1928 roku firma GEDA-Dechentreiter GmbH & KG z małej bawarskiej 

miejscowości Asbach-Baeumenheim specjalizuje się w produkcji rożnorodnych 

urządzeń transportu pionowego w zakresie od 60 do 2000 kg i środków dostępu 

do prowadzenia prac na wysokości. 

W chwili obecnej firma GEDA jest wiodącym 

producentem tego typu urządzeń w Europie, 

a pod względem zróżnicowanego asortymentu 

bezsprzecznie numerem 1 w świecie. 

Oprócz bogatej oferty sprawdzonych w wieloletniej 

praktyce urządzeń oraz konstrukcji, 

firma GEDA oferuje dla swoich klientów pełne 

doradztwo techniczne, projektowe, jak 

również szybki i skuteczny serwis. 

Sztandarowym produktem firmy GEDA 

są szynowe pochyłe wciągarki linowe 

GEDA Lift 200/250, które stosowane są najczęściej 

przy pracach dekarskich i ogólnobudowlanych. 

Nie ma specjalnego sensu 

szczegółowo opisywać najbardziej znanej 

na rynku polskim windy dekarskiej. Niemal 

każdy dekarz, jeśli nie jest jej właścicielem 

to przynajmniej widział to niezawodne 

i ekonomiczne urządzenie w działaniu. 

Tym razem postaram się pokazać inne zastosowania 

tego wszechstronnego urządzenia. 

Uniwersalność zastosowania, techniczna 

wielofunkcyjność, wysoka jakość wykonania 

i długowieczność, jako produktu, jak również 

atrakcyjna cena spowodowały, że te 

„wyciągi dekarskie” stosuje się w zasadzie... 

wszędzie. 

GEDA Lift bez większych modyfikacji może 

służyć, jako pełnowartościowy dźwig 

do przeprowadzek. Bez narażenia drogocennych 

mebli na uszkodzenia, łatwo, bezpiecznie, 

a przede wszystkim bardzo szybko, 

można dokonać przeprowadzki do nowego, 

wymarzonego mieszkania. 

Przy użyciu GEDA Lift nie ma najmniejszych 

przeszkód, aby swobodnie i bardzo sprawnie 

montować na dachu wymarzonego domu kolektory 

słoneczne czy podgrzewacze wody, 

a wszystko z myślą o ochronie natury i… 

własnego portfela. 

A kiedy już rzeczywiście będziemy mieli dość 

tych ciągłych przeprowadzek i prac domowych 

i będziemy mieli ochotę na zimniutkie 

piwo w gronie przyjaciół, w pubie po sąsiedztwie, 

możemy liczyć na to, że to właśnie 

GEDA Lift, dostarczy nam upragniony 

trunek z najgłębszej piwnicy. 

I najważniejsze na koniec. Podejmując decyzję 

o zakupie wyciągu dekarskiego przede 

wszystkim powinniśmy kłaść nacisk na najwyższą 

dokładność wykonania, jakość wyposażenia 

oraz pełną opiekę serwisową producenta 

lub partnera handlowego. Nie można 

jednak zapominać o innych argumentach, 

a tych GEDA Lift ma w nadmiarze, co może 

potwierdzić ponad 100 000 zadowolonych 

użytkowników wciągarek dekarskich. 

Andrzej Pupin 

Windy-Geda.pl 

46

konferencje 

DAchy i FAsady 

– nowoczesność 

i bezpieczeństwo 

Konferencja Stowarzyszenia DAFA 

Stowarzyszenie Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DAFA, ma zaszczyt 

zaprosić na Konferencję naukowo-techniczną: „DAchy i FAsady – nowoczesność 

i bezpieczeństwo” – wydarzenie, które już na stałe wpisało się 

w kalendarz spotkań przedstawicieli branży budowlanej. IV edycja Konferencji 

będzie towarzyszyć Międzynarodowym Targom Budownictwa BUDMA 

2014 i odbędzie się w dniu 12 marca 2014 r. w Poznaniu. 

Sympozjum skierowane jest do architektów, projektantów i konstruktorów 

oraz wykonawców dachów płaskich i fasad. Liczymy także na udział inżynierów 

budowlanych, deweloperów, inwestorów, a także przedstawicieli 

środowisk akademickich, generalnych wykonawców i firm konsultingowych. 

Eksperci ze Stowarzyszenia DAFA zaprezentują wybrane aspekty nowoczesnego 

i bezpiecznego budownictwa. 

Konferencja DAFA będzie okazją do spotkania specjalistów z branży, platformą 

wymiany wiedzy i doświadczeń oraz nawiązania nowych kontaktów 

biznesowych. 

Uczestnictwo w konferencji jest bezpłatne. Zgłoszenia przyjmowane 

są na podstawie rejestracji na www.dafa.com.pl – ilość miejsc ograniczona. 

Patronat medialny nad Konferencją DAFA objęło nasze czasopismo. 

DAchy i FAsady 

NOWOCZESNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO 

Program Konferencji 

Temat Prelegent Termin 

Otwarcie Konferencji Mariusz Pawlak 11:00 – 11:05 

1 Prezentacja Stowarzyszenia DAFA Katarzyna Wiktorska 11:05 – 11:15 

2 Wpływ gatunku stali na nośność elementu z blachy profilowanej Jarosław Stankiewicz 11:15 – 11:35 

3 Błędy przy stosowaniu lekkiej obudowy wykonywanej z płyt warstwowych Piotr Olgierd Korycki 11:35 – 12:00 

4 Elewacje perforowane – sposób na niepowtarzalny charakter obiektu Jakub Fiszer 12:00 – 12:25 

5 Szczelność dachów zielonych Marian Kies, Piotr Wolański 12:25 – 12:50 

6 

„Rusz się ZENEK - śnieg na dachu”, czyli obciążenie śniegiem i odśnieżanie 

wielkopowierzchniowych dachów płaskich 

Michał Wilk 12:50 – 13:15 

7 Zabezpieczenie prac budowlanych – sprostać wymogom BHP! Benjamin Kuciński, Tomasz Mucha 13:15 – 13:40 

8 Katalog rozwiązań akustycznych - unikalne narzędzie dla projektantów Marek Niemas 13:40 – 14:10 

Poczęstunek 14:10 – 14:30 

48

po godzinach 

Jedzie kobieta taksówką, po dotarciu na miejsce 

mówi kierowcy, że nie ma pieniędzy. Kierowca 

spokojnie rusza, jedzie za miasto i zatrzymuje się 

na małej polance. 

Wysiada z samochodu, podchodzi do bagażnika 

i wyciąga wielki koc. Przestraszona kobieta 

mówi: 

– Proszę pana, niech pan mi nic nie robi, ja mam 

męża i dzieci! 

A kierowca spokojnie odpowiada: 

– A ja 40 królików do wykarmienia... Rwij trawę. 

Żona do męża: 

– Tobie wszystko kojarzy się seksem. 

– Nieprawda, ty nie.... 

Polska reprezentacja piłki nożnej odwiedziła 

sierociniec. 

„To smutne, zobaczyć te przygnębione twarze bez 

wiary i nadziei” – powiedział po wizycie 6-letni 

Wojtuś. 

– Dlaczego stopę Justyny Kowalczyk prześwietlono 

dopiero w Soczi? 

– Bo w Polsce miała termin na wrzesień... 

Poszedł cygan do wojska, po dziewięciu miesiącach 

dzwoni jego ojciec: 

– Gratulacje synu, twoja żona urodziła! 

– Syn czy córka? 

– Brat! 

Codzienne wakacje na Karaibach: 

– Mamusiu, mogę iść popływać? 

– Nie, córeczko, tam aż roi się od rekinów. 

– A tatuś pływa... 

– A tatuś niech pływa, kochanie, niech pływa... 

Koleś często spóźniał się do pracy, bo zasypiał. Szef 

zagroził mu zwolnieniem. Facet ustawia trzy budziki. 

Otwiera oczy i... jest kwadrans po rozpoczęciu pracy, 

Na dyskotece Rosjanin tańczył z dziewczyną Turka... 

Nie trwało długo, stanął przed nim Turek, byczysko 

chłop: 

– Ty, a w dziób chcesz? 

– To jest pierwszy z waszych problemów – 

odpowiedział Rosjanin – agresja. Ciągle szukacie 

zwady, nawet wtedy, kiedy nie ma żadnego powodu. 

Dyskoteka się skończyła, Rosjanin wychodzi, a tam 

czeka na niego tłum Turków.- No, teraz się z tobą 

policzymy – warknęli Turcy gremialnie. 

– A to jest drugi z waszych problemów – powiedział 

Rosjanin. – Nie potraficie załatwiać spraw po męsku 

sam na sam, tylko zawsze musicie zwoływać 

wszystkich „swoich”. 

a on w wyrku. Zrywa się na nogi, zakłada ciuchy 

i gna do sąsiada stomatologa. 

– Panie Jarku, pan rwie obie górne jedynki, 

wysmaruje mnie krwią. Powiem w robocie, że miałem 

wypadek. 

Po chwili obolały człowiek pyta dentystę: 

– Ile się należy, panie Jarku? 

– Trzy stówki – odpowiada sąsiad. 

– Zaraz nam to odszczekasz! – wrzasnęli Turcy 

wyciągając noże. 

– I to jest trzeci z waszych problemów – 

westchnął ciężko Rosjanin – zawsze na strzelaninę 

przychodzicie z nożami... 

Żołnierz melduje się u szefa kompanii: 

– Panie sierżancie, przyniosłem wniosek 

o przepustkę! 

– Dobra, wstaw do lodówki. 

– O rany, aż tyle? 

– No wie pan, podwójnie – przecież dziś niedziela... 

– Masz pożyczyć 2 złote? 

– Nie, ale Stoch ma! 

50

NOWA 

JAKOŚĆ NOWA 

WBIJANIA JAKOŚĆ 

WBIJANIA ! 

Gwoździarka akumulatorowa BF33-E 

pozwala efektywniej, skuteczniej 

i Gwoździarka wygodniej pracować: akumulatorowa BF33-E 

pozwala efektywniej, skuteczniej 

l i wygodniej Możliwość pracować: wbijania gwoździ bez 

konieczności ładowania gazu 

l Możliwość wbijania gwoździ bez 

l Możliwość konieczności wbijania ładowania gwoździ gazu 

bez konieczności kosztownego 

l czyszczenia Możliwość wbijania i serwisowania gwoździ 

bez konieczności kosztownego 

l Możliwość czyszczenia wbijania i serwisowania gwoździ w 

temperaturze nawet -15°C 

l Możliwość wbijania gwoździ w 

temperaturze nawet -15°C 

WYBÓR TRYBU WBIJANIA 

NOWA 

NOWA 

WYBÓR TRYBU WBIJANIA 

AKUMULATOR LITOWO-JONOWY – 

PO NAŁADOWANIU UMOŻLIWIA WBICIE 

DO AKUMULATOR 600 GWOŹDZI LITOWO-JONOWY – 

PO NAŁADOWANIU UMOŻLIWIA WBICIE 

DO 600 GWOŹDZI 

Rodzaj zasilania 

Rodzaj spustu 

Rodzaj zasilania 

Typ Rodzaj gwoździ spustu 

Wymiary gwoździ 

Typ gwoździ 

Napięcie 

Liczba Wymiary strzałów gwoździ po 

pełnym naładowaniu 

akumulatora 

Napięcie 

Czas Liczba ładowania strzałów po 

pełnym naładowaniu 

akumulatora 

Czas ładowania 

Akumulator 

Do wyboru 

(kontaktowy lub 

sekwencyjny) 

Akumulator 

Na Do wyboru papierze 

lub (kontaktowy łączone drutem lub 

(nowość sekwencyjny) Bostitch’a) 

50-90mm 

Na papierze 

x 2.8-3.3mm 

lub łączone drutem 

18 (nowość V Bostitch’a) 

50-90mm x 2.8-3.3mm 

600 

18 V 

70 minut 

600 

70 minut 

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI WBIJANIA 

NIEWYMAGAJĄCA NARZĘDZI 

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI WBIJANIA 

NIEWYMAGAJĄCA NARZĘDZI 

SZYBKIE I ŁATWE USUWANIE 

ZABLOKOWANYCH GWOŹDZI 

SZYBKIE I ŁATWE USUWANIE 

ZABLOKOWANYCH GWOŹDZI 

Odwiedź nas na TARGACH BUDMA w Poznaniu. Pawilon nr 4 (parter), stoisko nr 37 

Stanley Black & Decker Poland Sp. z o.o. 

ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa 

Tel:+48 22 464 27 35 E:sales.bostitch@sbdinc.com 

Stanley Black & Decker Poland Sp. z o.o. 

www.bostitch.pl 

ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa 

Tel:+48 22 464 27 35 E:sales.bostitch@sbdinc.com www.bostitch.pl 

72715_BF33_PL_Ad_203x275.indd 1 12/02/2014 12:5

Lat 

Gwarancji

Fachowy Dekarz & Cieśla 1/2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?