umuvunyi magazine special 2010 - Office of the Ombudsman

Urwego rw’Umuvunyi 

Spécial -Ukuboza 2010 

Muri iyi manda y’imyaka 7 Leta 

izakomeza kurwanya akarengane, 

ruswa n’itonesha 

Ifoto y’urwibutso ya Nyakubahwa Perezida wa Repubulika Kagame Paul n’abagize 

Guverinoma nyuma y’irahira ryabo ryo ku wa 07/10/2010 

URWEGO RW’UMUVUNYI 


Telefoni itishyuzwa199 B.P.: 6269 KIGALI * TEL: 252 587308, 252 587309 , 199 * Fax: 252 5871 82 

Website:www.ombudsman.gov.rw * E-mail:ombudsinfo@ombudsman.gov.rw 

1


UBWANDITSI 

Nyir’ikinyamakuru 

URWEGO RW’UMUVUNYI 

Umuyobozi Mukuru 

MBARUBUKEYE Xavier, 

Umunyamabanga Uhoraho 

Umwanditsi Mukuru 

MUGISHA Jules Déo 

Umwanditsi Mukuru Wungirije 

NGILINSHUTI Védaste 

Umunyamabanga 

w’Ubwanditsi 

GATERA Athanase 

Inteko y’ Ubwanditsi 

BIRASA Fiscal Jacques 

KANYENGABO Athanase 

MWISENEZA Jeanne d’Arc 

NDIZIHIWE Léon Fidèle 

NSENGIYUMVA Yussuf 

RUMAZIMINSI N. Séraphin 

RWIHIMBAUWASE Hélène 

TUYIZERE Gédeon 

IBIRIMO 

IJAMBO RY’IBANZE.........................................3 

IBIKORWA BY’URWEGO RW’UMUVUNYI 

- Itangwa n’iyakira ry’impano cyangwa 

amaturo .............................................................4 

- Amashusho ya bimwe mu bikorwa by’Urwego 

rw’Umuvunyi mu gihembwe gishize.................6 

TURWANYE AKARENGANE 

- Inzego zitandukanye zikomeje gukangurirwa 

kugira uruhare mu rugamba rwo kurwanya 

akarengane na ruswa ;......................................8 

- Kwegera abaturage bibafasha gukemurirwa 

ibibazo byabo mu buryo bworoshye ...............10 

TURWANYE RUSWA 

- Problématique de la répression 

de la corruption................................................12 

- Urutonde rw’abahamwe n’icyaha cya ruswa mu 

gihembwe cya mbere n’icya kabiri mu mwaka 

wa 2010............................................................14 

- Tumenye ishami ridasanzwe rishinzwe 

kurwanya ruswa .............................................24 

IMIYOBORERE MYIZA 

- Imenyekanishamutuno rizakorwa mu buryo 

bw’ikoranabuhanga .........................................25 

- Political will and solidarity in fighting against 

corruption.........................................................27 

INKURU ISHUSHANYIJE 

Ahatunganyirijwe Ikinyamakuru 

Imprimerie I.P.N 

2 


Telefoni itishyuzwa199

Ijambo ry’Ibanze 


IJAMBO RY’IBANZE 

Basomyi ba « Umuvunyi Magazine », 

NGIRINSHUTI Védaste 

Twishimiye kubagezaho nimero idasanzwe y’ikinyamakuru cyanyu « Umuvunyi Magazine ». 

Mu byo Urwego rw’Umuvunyi rushinzwe harimo no kwimakaza ubuyobozi bwiza mu 

nzego za Leta n’izigenga. Iyo witegereje usanga Igihugu cyacu kimaze gutera intambwe 

ishimishije mu miyoborere myiza. Nyamara ntiturabasha kugera aho twese twifuza kugera. 

Mu nzitizi zituma intambwe isigaye tutayigeraho mu buryo bwihuse harimo ruswa. 

Imiyoborere myiza ni uburyo bwo kuyobora buganisha buri wese ku byiza bimubereye, 

bukagena uburyo bwo guhuza abayobora n’abayoborwa, buri wese akagira ubwisanzure, 

akamenya uburenganzira bwe n’inshingano ze kandi akagira uruhare mu bimukorerwa. 

Imiyoborere myiza igamije guteza imbere abenegihugu haba mu mibereho myiza, muri 

politiki, mu bukungu ndetse n’umuco. Amahame y’ingenzi y’imiyoborere myiza ni ugukorera 

mu mucyo, kugaragaza ibyo ukora, kugera ku ntego hakoreshejwe ingufu za ngombwa, 

kwegereza abaturage ubuyobozi, kubahiriza uburenganzira bwa muntu no kugendera ku 

mategeko. 

Ruswa ibangamira cyane imiyoborere myiza mu nkingi zayo zose. Reka turebe ingero 

nkeya. Aho ruswa iri nta gukorera mu mucyo cyangwa kugaragaza ibyo ukora bishobora 

kuharangwa. Umuyobozi cyangwa umukozi uwo ari we wese wimakaza itonesha, ikimenyane 

cyangwa icyenewabo mu byo akora, agakorera vuba abo azi abandi akabasiragiza ntashobora 

kugaragariza abandi ibyo akora n’uburyo abikora. Uwakiriye ruswa ngo yihutishe dosiye 

ya kanaka se azatinyuka gusobanura binyuze mu kuri uburyo dosiye zakirwa n’uburyo 

zikurikiranwa ? Abantu bakunze gushakira ruswa mu mirimo ihambaye no mu bintu bifatika, 

nyamara wa muganga utambutsa inshuti ye cyangwa undi uje yambaye kositimu aciye ku 

ngobyi irimo indembe imaze isaha imutegereje aba abangamiye uburenganzira bwa wa 

murwayi. Kenshi abantu bakirwa mbere kubera ikimenyane si na bo baba bafite ibibazo 

biremereye kuruta iby’abandi, ndetse ugasanga ari na bo batwara umwanya munini kuko 

baniganirira utuntu n’utundi turimo ibyo bazashyigikiranamo (bitari na byiza buri gihe- 

Solidarité négative-cyangwa ubushyigikirane mu kibi). 

Ruswa ni imungu ikomeye y’imiyoborere myiza. Kwakira no guha serivisi umuntu 

bitewe n’uwo ari we cyangwa n’icyo aguhaye bitera akarengane mu baturage bigakurura 

n’umwuka mubi muri bo. Abaturage batangira kwinubira ubuyobozi bikanatuma batitabira 

ibikorwa bya Leta. Twibuke ko imwe mu ngaruka zikomeye za ruswa harimo no gutesha 

icyizere ubuyobozi kuko imirimo ya Leta iba yakozwe nabi, uburenganzira bw’abaturage 

bugahungabana tutaretse n’imibereho myiza yabo, kandi n’Igihugu muri rusange ntikigere 

ku iterambere rihamye kandi rirambye. 

Nta Munyarwanda n’umwe utifuza kubaho neza no gutera imbere. Ni yo mpamvu buri 

wese akwiye kumva ko ruswa iri mu bituma atagera ku buzima bwiza yifuza bityo akagira 

n’uruhare rugaragara mu kuyirwanya. 

Dufatanye, intego yacu twese ibe iyo “kurwanya ruswa kuko imunga imiyoborere myiza” 

Tubifurije Umwaka Mushya Muhire wa 2011. 

Telefoni itishyuzwa199 


3



Itangwa n’iyakira ry’impano 

cyangwa amaturo 

Kajangana Aimé 

Tumaze igihe tubagezaho ibikubiye mu 

itegeko ngenga numero 61/2008 ryo ku wa 

10/09/2008 rigena imyitwarire y’abayobozi. 

Ibi twabikoze kuva muri nomero ya 16 y’Umuvunyi 

Magazine. Uretse ibyo tugiye kubagezaho muri iyi 

numero uwaba ashishikajwe no kurisobanukirwa 

neza yashaka izo nomero zabanjirije iyi kugirango 

amenye neza ibikubiye muri iri tegeko. 

Nkuko biteganyijwe mu ngingo ya 10 y’ Itegeko 

ngenga nimero 61/2008 ryo ku wa 10/09/2008 rigena 

imyitwarire y’abayobozi, Umuyobozi abujijwe 

kwakira cyangwa gutanga impano cyangwa 

amaturo by’ubwoko bwose ahawe nk’umuyobozi. 

Icyakora, Umuyobozi ashobora kwakira cyangwa 

gutanga impano mu buryo buteganywa n’Iteka 

rya Perezida. Ku buryo burambuye reka turebe 

ibikubiye muri iri teka. 

Ikigamijwe n’iri teka: 

Iri teka rigamije gushyiraho 

uburyo n’igihe 

umuyobozi ashobora 

k w a k i r a 

c y a n g w a 

g u t a n g a 

impano n’amaturo n’imikoreshereze yabyo. 

Abarebwa n’iri teka 

Iri teka rireba abayobozi bavugwa mu Itegeko 

Ngenga N° 61/2008 ryo ku wa 10/09/2008 rigena 

imyitwarire y’abayobozi mu nzego za Leta 

zikurikira: 

Abayobozi b’ikirenga ari bo Perezida wa 

Repubulika, Perezida wa Sena, Perezida w’Umutwe 

w’Abadepite, Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga na 

Minisitiri w’Intebe; 

Abayobozi bakuru ari bo abagize Guverinoma, 

abagize Inteko Ishinga Amategeko, Abacamanza mu 

Rukiko rw’Ikirenga n’abandi bashyirwaho n’Iteka 

rya Perezida hamwe n’abashyirwaho n’Iteka rya 

Minisitiri w’Intebe kugeza ku Muyobozi Mukuru 

n’abandi bari ku rwego rumwe na we; 

Abayobozi b’inzego za Leta, aba serivisi za Leta 

n’ab’ibigo bya Leta, bagengwa mu mirimo yabo na 

sitati cyangwa bakora imirimo yo mu rwego rwa 

politiki; 

Abahagarariye abayobozi mu minsi 

mikuru, mu nama cyangwa mu biganiro 

batumiwemo. 

Ibisobanuro by’ impano cyangwa 

amaturo 

Muri iri teka, impano cyangwa amaturo 

bisobanuwe ku buryo bukurikira : 

a) umutungo wimukanwa cyangwa 

utimukanwa cyangwa undi mutungo wose 

ushobora guhabwa agaciro mu mafaranga 

uhawe umuyobozi cyangwa umuyobozi 

aha undi muntu burundu ku buntu. 

b) serivisi iyo ari yo yose ubusanzwe 

yishyurwa, umuyobozi ashobora gukorerwa 

cyangwa akayikorera undi ku buntu 

cyangwa ku giciro gito ku giteganyijwe; 

c) kwakira cyangwa kuzimana bikozwe 

cyangwa bikorewe umuyobozi. 

4 





Ibihe Umuyobozi yemerewe gutanga cyangwa 

kwakira impano n’amaturo 

n’imikoreshereze y’iyo mpano cyangwa amaturo 

bigakoreshwa mu nyungu rusange. 

Umuyobozi yemerewe kwakira cyangwa gutanga 

impano cyangwa amaturo mu bihe bikurikira: 

a) Kurinda isura nziza y’Igihugu; 

b) Kubahiriza umuco w’igihugu 

cy’amahanga; 

c) Kwitura impano cyangwa ituro; 

d) Gukumira icyatesha agaciro urwego 

ruhagarariwe. 

Agaciro k’impano cyangwa amaturo umuyobozi 

ashobora kwakira cyangwa gutanga. 

Perezida wa Repubulika yemerewe gutanga 

impano cyangwa amaturo hakurikijwe ibiteganywa 

n’itegeko rigena ingengo y’imari ya Leta. 

Ku byerekeye kwakira impano cyangwa amaturo, 

n’imikoreshereze yabyo, Perezida wa Repubulika 

yubahiriza ibiteganywa n’iri teka. 

Abandi bayobozi ntibemerewe kwakira cyangwa 

gutanga impano cyangwa amaturo bifite agaciro 

karenze ibihumbi ijana by’amafaranga y’u Rwanda 

(100.000 Frw). 

Icyakora, mu bihe byavuze mu ngingo ya kane 

y’iri teka, umuyobozi ashobora kwakira impano 

cyangwa amaturo bifite agaciro byavuzwe mu gika 

kibanziriza iki. 

Iyo umuyobozi wakira cyangwa utanga impano 

ari uwo mu Rwego rw’Umuvunyi kandi agaciro 

kakaba karenze akavugwa mu gika cya kabiri 

cy’iyi ngingo, agomba kubimenyesha Biro ya Sena 

mu nyandiko. 

Umuyobozi ni we ugereranya mu bushishozi bwe 

agaciro k’impano cyangwa amaturo ahawe. 

Ahashyirwa impano 

cyangwa amaturo 

byakiriwe 

Umuyobozi wakiriye 

impano cyangwa amaturo 

abishyikiriza, biherekejwe 

n’inyandiko, Urwego, 

Ikigo cyangwa Serivisi 

ahagarariye. 

Icyakora, mu gihe iyo 

mpano cyangwa amaturo 

byavuzwe mu gika 

kibanziriza iki bidashobora 

gukoreshwa n’urwego, 

ikigo cyangwa serivise 

byahawe, bishyikirizwa 

Minisiteri cyangwa urwego 

rufite mu nshingano 

zarwo ibyerekeranye 

Urugero:Tuvuge ko Umuvunyi Mukuru agiye 

ahantu bakamuha zahabu cyangwa irindi buye 

ry’agaciro akabyakira kubera za mpamvu zimwemerera 

kwakira impano mu gihe cyasobanuwe. 

Ku byerekeye kwakira 

impano cyangwa amaturo, 

n’imikoreshereze yabyo, Perezida 

wa Repubulika yubahiriza 

ibiteganywa n’iri teka. 

Abandi bayobozi ntibemerewe 

kwakira cyangwa gutanga 

impano cyangwa amaturo bifite 

agaciro karenze ibihumbi ijana 

by’amafaranga y’u Rwanda 

(100.000 Frw) 

Kubera ko yagombaga kubishyikiriza Urwego 

rw’Umuvunyi ayobora kandi tukaba tuzi ko mu 

mikorere n’inshingano by’Urwego rw’Umuvunyi 

ntaho bihuriye n’amabuye y’agaciro; icyo gihe 

Urwego rw’Umuvunyi ruzashyikiriza aya mabuye 

y’agaciro Minisiteri ifite iby’amabuye y’agaciro 

mu nshingano zayo cyangwa ikigo ikuriye bigene 

uko aya mabuye azakoreshwa. 

Mu gihe iyo mpano cyangwa amaturo nta Minisiteri 

cyangwa urwego bifitanye isano itaziguye, 

bishyikirizwa Minisiteri ifite abatishoboye mu 

nshingano zayo. Imikoreshereze y’impano 

cyangwa amaturo avugwa muri iki gika agenwa 

n’amabwiriza ya Minisitiri ufite abatishoboye mu 

nshingano ze. 

Urugero: Tuvuge ko Umuvunyi Mukuru agiye 

ahantu bakamuha kositimu ebyiri zihenze.Kubera 

ko nta Minisiteri izwi ishobora gushyikirizwa 

ibijyanye n’imyenda,bizahabwa Minisiteri 

ishinzwe gufasha abatishoboye izabe ari yo igena 

icyo bizakoreshwa. 

Urwego rw’Umuvunyi rumenyeshwa mu nyandiko 

urwego rwashyikirijwe impano cyangwa amaturo 

afite agaciro karenze ibihumbi ijana by’amafaranga 

y’u Rwanda (100.000 RwF). 

Iyo impano cyangwa 

amaturo ari ibikoreshwa 

n’umuntu ku giti cye 

kandi agaciro kabyo 

katarenze ibihumbi 

ijana by’amafaranga y’u 

Rwanda (Frw 100.000) 

bigumanwa n’umuyobozi 

wabihawe. 

Urugero: Tuvuge ko 

Umuvunyi Mukuru agiye 

ahantu bakamuha impano 

ya karuvati cyangwa 

isaha bitarengeje 

ibihumbi ijana. Icyo gihe 

yemerewe kubikoresha ku 

giti cye. 

 



5



Amashusho ya bimwe mu bikorwa by’Urwego 

rw’Umuvunyi mu gihembwe gishize 

Abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi barahiriye imbere 

y’Umuvunyi Mukuru n’abavunyi bungirije 

kuzuza neza inshingano bashinzwe 

Urwego rw’Umuvunyi rwahuguye abanyamakuru 

ku ruhare rwabo mu gukumira no kurwanya 

akarengane na ruswa 

Urwego rw’Umuvunyi rwakoze igenzura 

ry’imenyekanishamutungo mu banyamabanga 

nshingwabikorwa b’Imirenge 

Urwego rw’Umuvunyi rwitabiriye igikorwa cyo 

gutera igiti mu Karere ka Kamonyi 

6 

Urwego rw’Umuvunyi rwateguye amarushanwa 

y’indirimbo n’imivugo ashishikariza abaturarwanda 

kugira uruhare mu gukumira no kurwanya 

akarengane na ruswa 


Bamwe mu bagize umutwe w’abadepite bo muri 

Djibouti basuye Urwego rw’Umuvunyi 



Umunsi Mpuzamahanga 

wahariwe kurwanya ruswa 

09/12/2010 

Mu rwego rwo kuzirikana Umunsi Mpuzamahanga ngarukamwaka wahariwe kurwanya ruswa wizihizwa 

tariki ya 09 Ukuboza, Urwego rw’Umuvunyi rufite mu nshingano zarwo kurwanya ruswa rutegura buri mwaka 

icyumweru cyahariwe kurwanya ruswa. Uyu mwaka icyo cyumweru cyatangiye tariki ya 05 kikaba cyarashojwe 

ku tariki ya 09 Ukuboza 2010 ku Munsi Mpuzamahanga wo kurwanya ruswa. Insanganyamatsiko y’uwo 

munsi ku rwego rw’Igihugu ikaba yaragiraga iti « Ruswa imunga imiyoborere myiza, TUYAMAGANE, 

TUYITUNGE AGATOKI.» 

Muri icyo cyumweru, Urwego rw’Umuvunyi rukaba rwarateguye ibikorwa bitandukanye bigamije gukangurira 

abaturarwanda muri rusange, abakozi n’abayobozi bo mu nzego zinyuranye ku bubi bwa ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo, no kubashishikariza by’umwihariko kugira uruhare mu kuyirwanya, kuyanga no 

kuyamagana. 

Ibikorwa by’ingenzi byakozwe muri icyo cyumweru cyahariwe kurwanya 

ruswa ni ibi bikurikira : 

- 05/12/2010 : Ibiganiro ku ma radiyo atandukanye akorera mu Rwanda 

ndetse no kuri Televiziyo y’u Rwanda, bikaba byari bikubiyemo 

ubutumwa bukangurira abaturarwanda kurwanya, kwanga no 

kwamagana ruswa; 

- 06/12/2010 : Gutangiza ku mugaragaro icyumweru cyahariwe 

kurwanya ruswa mu ntara y’Amajyepfo, mu karere ka Gisagara, 

hakaba haratanzwe ubutumwa bukangurira abaturarwanda ku bubi 

bwa ruswa, uko yigaragaza n’ingaruka zayo ku miyoborere myiza, 

ubukungu n’iterambere ry’Igihugu ; 

- 07/12/2010 : Gusoza amarushanwa yateguwe n’Urwego rw’Umuvunyi 

y’abahanzi b’indirimbo n’imivugo ku miyoborere myiza ndetse no 

gutanga ibihembo ku bayatsinze ku rwego rw’Igihugu ; 

- 08/12/2010 : Gushinga ibyapa bikangurira abaturarwanda kurwanya 

ruswa mu Karere ka Kicukiro, Gasabo na Nyarugenge; 

- 09/12/2010 : Gusoza icyumweru cyahariwe kurwanya ruswa hizihizwa 

Umunsi Mpuzamahanga wo kurwanya ruswa. Hakaba haratanzwe 

ibihembo ku Turere dutatu (3) twagize uruhare mu kwimakaza 

imiyoborere myiza kurusha utundi. 

Umunsi Mpuzamahanga wo kurwanya ruswa ukaba waremejwe 

n’icyemezo n°58/4 cy’Inteko Rusange y’Umuryango w’Abibumbye 

ONU yateranye tariki ya 31 Ukwakira 2003 i Merida mu Gihugu cya 

Mexique. 

Stop corruption 



7



Inzego zitandukanye zikomeje 

gukangurirwa kugira uruhare mu rugamba 

rwo kurwanya akarengane na ruswa 

Nk’uko biteganywa n’ingingo ya 3,8° y’Itegeko 

n° 17/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rihindura 

kandi ryuzuza itegeko Nº 25/2003 ryo ku 

wa 15/08/2003 rigena imiterere n’imikorere 

y’Urwego rw’Umuvunyi, imwe mu nshingano y’Urwego 

rw’Umuvunyi ni ugukangurira abaturage kwirinda ruswa 

n’ibyaha bifitanye isano na yo no guhugura abakozi 

b’inzego z’imirimo, ari mu bigo bya Leta no mu bigo 

n’imiryango bitagengwa na Leta. Ni muri urwo rwego 

mu kwezi kwa Nzeli Urwego rw’Umuvunyi rwahuguye 

abanyamakuru kuva ku itariki ya 20 kugeza ku itariki 

ya 22 ndetse n’ Inama Nkuru y’igihugu y’abagore kuva 

ku itariki ya 29 kugeza tariki ya 30 ku ruhare rwabo 

mu gukumira, no kurwanya akarengane, ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo. 

Mu gufungura amahugurwa y’abanyamakuru , Umuvunyi 

Mukuru Tito Rutaremara yasabye abanyamakuru 

ubufatanye n’Urwego akuriye dore ko bafite inshingano 

zijya gusa, ni ukuvuga gukangurira abanyarwanda 

NZEYIMANA Nadège 

uburenganzira bwabo ndetse abanyamakuru bakaba 

bafite inshingano yo gutungira agatoki Urwego 

rw’Umuvunyi aho ruswa n’akarengane biri. Yasabye 

abanyamakuru gushyira ahagaragara akarengane mu 

bitangazamakuru bakorera, yakomeje abwira abitabiriye 

amahugurwa ko ibyo byose bizagerwaho ari uko 

abanyamakuru nabo bagaragaje ubunyangamugayo 

ndetse bakamenya ko umuturage ari we shingiro rya 

byose, ibikorwa byose bikaba bigomba kuba mu nyungu 

ze no kumuha agaciro. 

Abanyamakuru bitabiriye ayo mahugurwa bahuguwe 

kuri byinshi harimo inshingano z’Urwego rw’Umuvunyi 

,uruhare rw’itangazamakuru mu gukumira, kurwanya 

akarengane, ruswa n’ibyaha bifitanye isano na yo, 

ubufatanye Urwego rw’Umuvunyi rukwiye kugirana 

n’Itangazamakuru, uruhare rw’imenyekanishamutungo 

mu majyambere y’igihugu,n’ibindi. Mu kiganiro Bwana 

Yussuf Nsengiyumva ,umuyobozi w’ishami ryo gukumira 

no kurwanya akarengane yagejeje ku banyamakuru 

bitabiriye amahugurwa yababwiye 

ko bakwiye gukorana n’Urwego 

rw’Umuvunyi mu buryo bwo 

guhererekanya amakuru ; Urwego 

rw’Umuvunyi rukabagezaho 

amakuru yavuye mu iperereza riba 

ryakozwe ndetse no muri raporo, 

abanyamakuru nabo bakereka 

Urwego rw’Umuvunyi ahakekwa 

ruswa kugira ngo hakorerwe 

iperereza ryimbitse. Yakomeje 

ababwira ko abanyamakuru 

bakwiye kwirinda kwandika inkuru 

zishingiye ku bihuha. 

8 

Umuvunyi Mukuru asubiza ibibazo by’abanyamukuru nyuma 

y’amahugurwa 


Abitabiriye aya mahugurwa 

biyemeje kuba ijisho ry’Urwego 

rw’Umuvunyi baharanira 

kurwanya no gukumira 

akarengane kose hakoreshejwe 

ibitangazamakuru bakorera, kuba 

intangarugero mu myitwarire 

bamaganira kure akarengane na 

ruswa ngo kuko ntawe utanga icyo 

adafite. Biyemeje guhanahana 

amakuru n’Urwego rw’Umuvunyi. 

Abanyamakuru basabye Urwego 




rw’umuvunyi kujya 

rubamenyesha gahunda 

yarwo, mu bibazo 

bagiyemo birebana 

n’akarengane na ruswa 

kugira ngo babitangarize 

abaturarwanda. 

Nk’uko byatangajwe 

n’Umuvunyi Mukuru 

afungura ku mugaragaro 

amahugurwa y’ 

Inama y’Igihugu 

y’Abagore « Abagore 

bafite ubushobozi, 

bafite n’icyizere 

bahawe n’ubuyobozi 

bw’Igihugu, nibo barera, 

bari mu nzego zifata 

ibyemezo, bafite byinshi 

bahindura mu gihugu.» 

Aya mahugurwa akaba Bamwe mubari mu Nama Nkuru y’Abagore bakurikirana amahugurwa. 

yarateguwe n’Urwego 

r w ’ U m u v u n y i 

h a g a m i j w e 

Nyuma y’aya mahugurwa , abagize Inama y’Igihugu 

gushishikariza abari n’abategarugori kugira uruhare y’Abagore biyemeje kuba intumwa mu Turere, 

mu gukumira no kurwanya akarengane, ruswa n’ibyaha bakangurira abanyarwanda bose muri rusange n’abagore 

bifitanye isano na yo. 

by’umwihariko uruhare rwabo mu kurwanya ruswa 

n’akarengane ndetse bakaba bariyemeje kwiha mu 

miryango yabo umwanya wo kuganira n’abana ku muco 

mwiza n’indangagaciro z’umuco nyarwanda, hagamijwe 

Abari n’abategarugori bari 

bitabiriye amahugurwa 

bagejejweho ibiganiro 

bitandukanye harimo inshingano 

z’Urwego rw’Umuvunyi, 

amateka y’akarengane mu 

Rwanda n’impamvu Urwego 

rw’Umuvunyi rwashyizweho. 

Bagaragarijwe kandi 

uruhare rwabo mu kurwanya 

akarengane, ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo ndetse 

bakaba barasobanuriwe 

uruhare rw’ umugore mu guteza 

imbere ubunyangamugayo mu 

banyarwanda. 

Minisitiri w’ Iterambere 

ry’Abagore, Madame 

Mujawamariya Jeanne d’Arc mu gusoza aya 

mahugurwa, yabwiye abitabiriye amahugurwa ko 

bafite ubushobozi bwo kurwanya akarengane na 

ruswa. Yakomeje ababwira ko abafitiye icyizere nk’uko 

Urwego rw’Umuvunyi rwakibagiriye rujya kubahugura 

nk’abantu bazarufasha kugera ku nshingano rufite. 

Abahuguwe biyemeje 

kwiha mu miryango yabo 

umwanya wo kuganira 

n’abana ku muco mwiza 

n’indangagaciro z’umuco 

nyarwanda, hagamijwe 

kwimakaza uburere bwiza 

n’ubunyangamugayo. 

kwimakaza uburere bwiza 

n’ubunyangamugayo. 


rukaba rukomeje 

gukangurira abanyarwanda 

b’ingeri zitandukanye 

kugira uruhare mu 

kurwanya, gukumira 

akarengane ruswa n’ibindi 

byaha bifitanye isano na yo. 

Abanyamadini n’urubyiruko 

bakaba bazahugurwa mu 

mezi abiri ari imbere, cyane 

cyane ko abanyamadini 

bafite uruhare rukomeye 

mu gufasha ishyirwa mu 

bikorwa rya za gahunda za 

Guverinoma kuko bafitiwe icyizere n’abo bayobora mu 

madini atandukanye ndetse n’urubyiruko rufashe iya 

mbere mu gukumira no kurwanya akarengane, ruswa 

n’ibyaha bifitanye isano na yo, u Rwanda rwaba rufite 

icyizere cy’ejo hazaza heza. 

 



9



Kwegera abaturage bibafasha 

gukemurirwa ibibazo byabo 

mu buryo bworoshye 

Mu kwezi kwa Nyakanga 2010, Urwego 

rw’Umuvunyi rwahinduye uburyo 

rwakiragamo ibibazo by’abaturage; aho 

kuzana ibibazo byabo i Kigali ku biro by’Urwego, 

abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi babasanga mu 

Turere batuyemo. 

Byagaragaye ko kugera ku cyicaro cy’Urwego 

rw’Umuvunyi bigora abaturage mu buryo 

KAJANGWE Joseph, Umukozi w’Urwego rw’Umuvunyi yakira 

ibibazo by’abaturage bo mu Karere ka Ngoma 

butandukanye: amafaranga menshi atangwa mu 

ngendo, imvune z’ingendo, impanuka za hato na 

hato. Byabaye ngombwa ko Urwego rw’Umuvunyi 

ruhindura uburyo bwo kwakira ibibazo 

by’akarengane. Aho kugira ngo baze i Kigali, 

abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi babasanga mu 

Turere aho batuye. Iyi gahunda iba buri kwezi. 

HABIMANA Jean Pierre 

ya buri munsi. Igihe cyo gukora kiziyongera 

n’amafaranga y’ingendo agabanuke, ibi bizatuma 

imibereho yabo irushaho kuba myiza. 

Kuva muri Nyakanga 2009 kugera muri Kamena 

2010, hakiriwe ibibazo 5386. Icyagaragaye aho 

gahunda yo kwegera abaturage iwabo mu Turere 

itangiriye ni uko ibibazo byakiriwe byiyongereye. 

Mu gihe cy’amezi atatu ( Nyakanga, Kanama na 

Nzeli 2010) hakiriwe ibibazo 

2152 byashyikirijwe Urwego 

rw’Umuvunyi mu nyandiko 

cyangwa muri gahunda yo 

kwegera abaturage. 

Impamvu ibibazo 

byiyongereye ni uko 

abaturage begerewe, 

bakabasha kuvugira ibibazo 

byabo hafi. Hari ababaga 

bifuza kugeza ibibazo byabo 

ku Rwego rw’Umuvunyi 

bakabuzwa n’uko 

bitaborohera (batabashije 

gukora ingendo ndende, nta 

mafaranga y’ingendo) kugera 

aho bakiriraga ibibazo ku 

biro i Kigali. 

Indi mpamvu ni uko abaturage 

bamenye kandi bakumva 

neza inshingano n’imikorere 

y’Urwego rw’Umuvunyi. 

Ikindi ni uko uburyo bwo 

kugeza ubutumwa/amakuru 

ku baturage bwagiye bworoshywa hagakoreshwa 

uburyo bwinshi butandukanye harimo guhamagara 

telefoni itishyuzwa, kohereza ubutumwa bugufi 

kuri telefoni, gukoresha ikoranabuhanga rya 

‘emails’ ndetse no kwandika amabaruwa byari 

bisanzwe. 

10 

Iyi gahunda ni nziza kubera ko abaturage bazajya 

bakemurirwa ibibazo bijyanye n’akarengane hafi 

yabo. Igihe bakoreshaga baza ku biro by’Urwego 

rw’Umuvunyi bazagikoresha mu mirimo yabo 


Mu bibazo byavuzwe hejuru, ibabazo 1072 

byakiriwe mu nyandiko ku biro by’Urwego 

rw’Umuvunyi, ku buryo bukurikira hakurikijwe 

Intara: 




Intara y’Iburasirazuba : 146 

Intara y’Iburengerazuba : 139 

Intara y’Amajyaruguru : 126 

Intara y’Amajyepfo : 171 

Umujyi wa Kigali : 490 

Ibi bibazo byakiriwe mu nyandiko 

byarakurikiranywe ariko imibare igaragaza 

ibyakemutse n’ibigikurikiranwa ubwo twateguraga 

iyi nyandiko yari ikegeranywa. 

Ibibazo 1080 ni ibyakiriwe n’abakozi b’Urwego 

Imbonerahamwe ikurikira iragaragaza mu buryo 

burambuye ibibazo byakiriwe muri buri Ntara 

n’abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi: 

Tubabwire ko mu bibazo byakiriwe, hari 

higanjemo ibibazo bijyanye n’ibibanza mu mijyi, 

ibijyanye n’isaranganya ry’ubutaka, ibijyanye 

n’amakimbirane mu miryango ashingiye ku 

izungura, iby’inkiko gacaca, ibijyanye n’ibyo 

Leta,Uturere tugomba kwishyura abaturage n’ 

ibijyanye no kurangirizwa imanza. 

Twibutse ko iyi gahunda yo kwegera abaturage ku 

Turere iwabo, kwakira no gukemura ibibazo ibaho 

buri kwezi. Aho igiriyeho, bigaragara ko itanga 

Nº INTARA/UMUJYI WA 

KIGALI 

Umubare 

w’ibibazo 

byakiriwe 

U m u b a r e 

w ’ b i b a z o 

byakemutse 

U m u b a r e 

w ’ i b i b a z o 

byohererejwe 

izindi nzego 

1 Amajyaruguru 161 63 72 26 

2 Amajyepfo 366 217 63 86 

3 Iburasirazuba 201 64 110 27 

4 Iburengerazuba 135 66 41 28 

5 Umujyi wa Kigali 217 94 64 59 

IGITERANYO 1080 504 350 226 

Ibigikurikiranwa 

rw’Umuvunyi mu Turere twose tw’Igihugu. Muri 

ibi bibazo ,504 byarakemutse, 250 ntabwo byari 

mu bubasha bw’Urwego rw’Umuvunyi bikaba 

byaroherejwe ibigo bireba kugira ngo bibikemure 

naho 226 biracyakurikiranwa. 

umusaruro kuko abantu bakemurirwa ibibazo 

byabo hafi bityo bakabona umwanya uhagije wo 

gukora imirimo ibateza imbere. 

 

Menya, soma kandi somesha ikinyamakuru “UMUVUNYI 

MAGAZINE”.Gisohoka rimwe mu gihembwe, 

kigatangirwa ubuntu. Kigamije gushishikariza 

abaturarwanda gukumira no kurwanya akarengane na 

ruswa . 

Wagisanga ku muyoboro wa interinet w’Urwego 

rw’Umuvunyi: 

www.ombudsman.gov.rw 



11



Problématique de la répression de 

la corruption 

La corruption constitue une infraction punie par 

la loi. Dans le langage courant ainsi que dans 

la terminologie juridique, la corruption est 

l’agissement par lequel une personne investie 

d’une fonction déterminée, publique ou privée, 

sollicite ou accepte un don, une offre ou une promesse en 

vue d’accomplir, retarder ou omettre d’accomplir un acte 

entrant, d’une manière directe ou indirecte, dans le cadre 

de ses fonctions. Il s’agit d’une violation, commise par le 

coupable, des devoirs de sa charge ; en d’autres termes, une 

sorte d’abus de confiance. 

Est ainsi constitutif de corruption publique passive le fait 

pour un fonctionnaire de demander ou d’accepter ou de 

recevoir, directement ou par interposition de personnes, une 

offre, une promesse ou un avantage de toute nature, pour 

elle-même ou pour un tiers, pour adopter un acte ou s’en 

abstenir. 

On parle de corruption publique active lorsqu’une personne 

propose, directement ou par interposition de personnes, à un 

fonctionnaire, une offre, une promesse ou un avantage de 

toute nature, pour elle-même ou pour un tiers, pour qu’elle 

adopte un acte ou s’en abstienne. 

Peu importe que l’acte sollicité (ou l’abstention d’un acte) 

soit légitime ou non au regard des fonctions de l’agent. Peu 

importe que l’acte soit ou non réalisé. Ce qui détermine 

l’infraction de corruption, c’est le lien qui existe entre ce 

qui est promis ou donné et l’objectif poursuivi, c’est-àdire 

faire adopter par la personne qui exerce une fonction 

publique un comportement déterminé. 

L’infraction existe quelque soit la nature ou la valeur de 

l’avantage. Les avantages matériels (il n’y a pas de seuil 

minimal de valeur) comme immatériels sont visés, ce qui 

inclut par exemple les avantages tenant à un traitement 

préférentiel (obtention ou soutien à l’obtention d’un 

poste ou autre avantage), les avantages symboliques ou 

honorifiques (titres, distinctions, accès à un cercle de 

relations privilégiées…). L’existence de l’infraction de 

corruption n’est donc pas subordonnée à un enrichissement 

matériel. 

L’acte unilatéral d’offrir un avantage, de le donner, de le 

demander ou de le recevoir suffit donc pour engager des 

poursuites. Le pacte entre les deux parties constitue une 

circonstance aggravante de l’infraction. 

va agir ou s’abstenir. Cette 

contrepartie peut prendre 

différentes formes en pratique 

et peut profiter aussi bien au 

corrompu qu’à ses proches 

: logement gratuit, prêt sans 

intérêt, réduction d’un prix 

d’achat, bénéfice d’un travail 

sans contre-partie financière, 

... 

L’entente entre le corrupteur 

et le corrompu peut se solder 

par l’attribution des sommes 

d’argent ou des biens en 

nature. Le corrompu entre 

en possession de ces biens. 

En effet, aucune pièce n’est 

contresignée pour attester ce 

don. 

Toute infraction pénale peut 

donner lieu à une action 

publique qui tend à faire 

prononcer contre son auteur 

une sanction prévue par la 

loi. La corruption, étant 

une infraction pénale dont 

il est difficile d’en désigner 

une victime ou partie civile, 

il revient exclusivement au 

représentant de l’Etat d’agir 

pour réduire ou endiguer ce 

comportement antisocial. 

L’action à engager dans ce 

cadre est essentiellement une 

action publique qui est mise 

en mouvement et exercée 

par le Ministère public ou 

par une administration. Ils 

doivent être informés de la 

commission ou des velléités 

de commission de l’infraction 

car, en effet, la commission 

d’infraction doit être portée à 

la connaissance de l’autorité 

chargée de sa poursuite. 

GATERA Athanase 

12 

La corruption se traduit par un accord (le « pacte de 

corruption ») entre le corrompu et le corrupteur. L’existence 

même de cet accord est constitutive de l’infraction sans qu’il 

soit nécessaire de s’attacher à ses effets. Il doit néanmoins 

exister un lien de causalité entre l’action ou l’abstention 

attendue et la contrepartie dont va bénéficier le corrompu 

: c’est parce qu’il va obtenir quelque chose que celui-ci 


Les dénonciations des soupçons de corruption sont le plus 

souvent faites par des tierces personnes. Celles-ci peuvent 

posséder des éléments de preuve. Toutefois, les acteurs 

impliqués cherchent à dissimuler ces éléments de façon à 

compliquer les investigations. Ils s’évertuent à prouver leur 

innocence en cas de poursuites judiciaires. Le Ministère 

public peine à prouver la culpabilité des suspects faute de 




preuves admissibles. Selon l’article 2 de la loi n°15/2004 du 

12/06/2004 portant modes et administration de la preuve, « la 

preuve en matière judiciaire est un moyen de démonstration 

de la véracité d’un fait ». L’absence de preuve plaide en 

faveur du suspect alors qu’il a acquis des dons indus. 

L’intérêt général étant menacé ou troublé, le Ministère 

« kwibwiriza », « umuti w’ikaramu »… Autant dire que 

les Rwandais ont connaissance des pratiques de corruption 

qu’ils en ont développé un langage approprié. Les services 

où sévissent la corruption et même les présumés auteurs 

sont indexés. Au sein d’une même entité, très peu de 

dénonciations sont faites. Toutefois, très rares sont des cas 

où des gens osent témoigner devant une juridiction de la 

culpabilité d’un suspect. Il existe une certaine inertie de 

la population dans la recherche de la vérité sur des actes 

allégués de corruption. 

Public est saisi soit par une dénonciation écrite ou orale ; 

soit par une plainte ; soit par un procès-verbal établi par une 

autorité compétente. Le rôle du corrupteur et du corrompu 

dans les dénonciations est insignifiant du fait des intérêts 

personnels qu’ils doivent sauvegarder. 

Il existe dans le jargon populaire les termes qui dénotent 

la corruption : « akantu », « icyacumi », « arazwi » 


La répression de la corruption appelle un accompagnement 

de tous. Pourtant, du fait que la corruption soit profondément 

enracinée dans les esprits, personne n’est prête à la 

dénonciation. Une fois de plus, si la crainte peut être fondée 

pour les acteurs de la corruption, elle s’expliquerait mal pour 

ceux qui la vivent en qualité de simples témoins. Il importe 

donc que soient renforcées les actions de vulgarisation et 

de prévention afin que chacun se sente concerné par la lutte 

contre ce fléau qui, à la longue, est préjudiciable à tous. 

La corruption trouve dans le droit un terrain propice pour son 

épanouissement. Il en est ainsi de l’absence de réglementation 

instituant la transparence dans les marchés publics. Elle 

se nourrit du formalisme excessif dans les procédures, 

de la complexité du droit, des qualifications imprécises 

de certaines infractions, de l’opportunité des poursuites 

accordées aux magistrats, du pouvoir discrétionnaire dans 

la fonction publique, du secret bancaire, des avancements 

à titre exceptionnel. Ainsi, la corruption a besoin du droit 

tout en contournant ses contraintes, d’où la difficulté pour 

le droit de combattre la corruption. 

La preuve étant au procès ce qu’est l’argent aux affaires, 

la répression ne peut intervenir que lorsque des preuves 

irréfutables sont relevées contre le prévenu. A ce titre, il 

est symptomatique que les difficultés de preuve enlisent 

généralement la poursuite d’autant plus que, en cas 

d’établissement de la culpabilité, les sanctions sont d’une 

timide dissuasion pour les futurs aventuriers de la corruption. 

Les preuves en matière de corruption ne sont pas facilement 

démontrées, ce qui rend complexes les enquêtes y relatives 

et les poursuites judiciaires. 

La manière dont les preuves sont produites dépend 

essentiellement des règles de procédure. Leur choix appartient 

en général aux parties, le juge se bornant d’ordinaire à 

décider de leur admissibilité et à apprécier leur valeur 

probante. Le fardeau de la preuve incombe en principe au 

demandeur, c’est-à-dire à l’accusateur, le Ministère Public, 

Pour pouvoir rendre la justice et trancher des conflits, les 

juges doivent se baser sur des preuves apportées par les 

parties au procès. Est-il facile de prouver la culpabilité 

d’un présumé corrompu alors que le corrupteur ne peut plus 

avouer ses actes devant une juridiction ? Comment infliger 

des peines prévues par la loi en cas d’absence de preuves 

fiables ? Est-il logique de laisser libres les présumés auteurs 

de corruption alors que les effets néfastes de leurs actes 

influent sur le développement de notre société ? 

 


13



Urutonde rw’abahamwe n’icyaha cya ruswa mu 

gihembwe cya mbere n’icya kabiri mu mwaka wa 2010 

Dushingiye ku Itegeko n° 17/2005 rihindura kandi ryuzuza itegeko nº 25/2003 ryo ku wa 15/08/2003 

rigena imiterere n’imikorere y’Urwego rw’Umuvunyi mu ngingo yayo ya 3 (9°), Urwego rw’Umuvunyi 

rufite inshingano yo gukora no gutangaza urutonde rw’abahamwe burundu na ruswa n’ibyaha bifitanye 

isano na yo n’ibihano bahawe. Urutonde rukurikira ruragaragaza abantu bahamwe n’icyaha cya ruswa 

mu gihembwe cya mbere n’icya kabiri cy’umwaka wa 2010. 

Urutonde rw’abahamwe n’icyaha cya ruswa mu gihembwe cya mbere 2010 

N° UMWIRONDORO 

UMURIMO 

YAKORAGA 

URUKIKO 

RWAMUKATIYE 

AGACIRO KA RUSWA 

YATANZE CYANGWA 

YAKIRIYE 

IGIHANO 

1. 

NTAKIRUTIMANA Augustin mwene 

KANIMBA Athanase na MUSHUMBA 

Immaculée wavutse mu 1973, ubarizwa I 

Remera-Kacyiru-Umujyi wa Kigali 

Umufundi 

HC Siège 

9.000 Frw 

igifungo cy’imyaka 

2 n’igice 

2. 

RWAYITARE David mwene Rubabaza 

na Nyiramahoro-Gisovu-Twumba- 

Karongi 

Umuhinzi HC RUSIZI 30.000 Frw 

Imyaka 5 n’Ihazabu 

y’amafaranga 

60.000 

3. 

4. 

5 

6. 

7. 

NZEYIMANA Cyprien mwene 

BAJYAGAHE na KANYANGE, 

RUTARE-MUYIRA-MANIHIRA 

DUSHIMIYIMANA Théophile mwene 

Mutabazi Cyprien na Mukandekezi Lucie 

-Marimba -Kabarore-Gatsibo; 

BIZAGWIRA Alphonse mwene Bahena 

Faustin na Mukundufite Marie-Marimba 

-Kabarore-Gatsibo 

BURYOGEYE Anastase mwene 

N.Barisesa na Ntihabukubyara –Kabaya- 

Kabaya-Ngororero 

ZIREMAKWINSHI Donath mwene 

Nzabirinda na Bamazeyo-Kibanda- 

Ndaro-Ngororero 

Umuhinzi HC RUSIZI 15.000 Frw Imyaka 10 

Umubaruramari 

(Comptable) 

HC Rwamagana 80.0000 Frw Imyaka 5 

Umuhinzi HC Rwamagana 80.000 Frw Imyaka 5 

Atwara ipiki^piki HC MUSANZE 20.000 Frw 

Inyangamugayo ya 

Gacaca 

HC MUSANZE 

13.000 Frw 

Umwaka 1 

n’ihazabu ya 60.000 

Frw 

Imyaka 5 n’ihazabu 

ya 40.000 Frw 

8. 

GOPAL Reddy mwene Ramana Reddy 

na Yasodomna-Rugenge-Nyarugenge- 

Umujyi wa Kigali 

Responsable 

de Transport / 

PETROCOM 

HC MUSANZE 

50.000 fRW 

Imyaka 2 isubitse 


Frw 

9. 

GATARAYIHA Aloys 

mwene SEBUDANDI na 

UZAMUKUNDA,wavutse 1969 utuye 

Rubimba-Vumwe-Remera-Ngoma EST 

Umucuruzi TGI NGOMA 30.000 Frw 

Imyaka 5 n’Ihazabu 


60.000 

10. 

11. 

KALISA Hassan Mwene KAREKEZI 

Ibrahim MUKANGOGA Selaphine 

–MBUGANGARI- GISENYI- RUBAVU 

MUSEKURA Alphonse mwene 

BAGIRISHYA na NYIRARUVUGO 

Utuye Nyamyumba,Akarere RUBAVU- 

Umushoferi 

Umwanditsi 

wa kabiri 

w’urukiko gacaca 

rw’umurenge 

TGI RUBAVU 

TGI RUBAVU 

17.000 Frw 

Kwakira no gutanga ruswa 

y’amafaranga 50.000 Frw 

Imyaka 15+ihazabu 

ya 60.000fr 

Imyaka 3 + ihazabu 

ya 100.000 Frw 

12. 

NDERERIMANA Alexandre Mwene 

KARIBUSHI na BURUHIJE utuye 

umurenge wa NYAMYUMBA ,akarere 

ka Rubavu, 

Umuhinzi 

TGI RUBAVU 

Kwakira no gutanga ruswa 

y’amafaranga 50.000 Frw 

Imyaka 3 + ihazabu 

ya 100.000 Frw 

14 





13. 

RWANYANGE Bernard mwene 

MUNYARUGURU na NYIRABIGORI 

utuye umurenge wa JENDA,Akarere ka 

Nyabihu, 

Umuhinzi 

TGI RUBAVU 30.000 Frw Imyaka 2 

14. 

MUKANDEKEZI Bernadette mwene 

buhimbare na ntahombyariye utuye 

Akagali Gasizi,umurenge wa Jenda- 

Nyabihu, 

Umuhinzi 

TGI RUBAVU 30.000 Frw Imyaka 2 

15. 

MUKAFURIKA Alodias mwene 

GATWARANGABO na Bavuriki- 

NGORORERO-NGORORERO 

Umuhinzi TGI RUBAVU 150.000 Frw 



150.000Frw 

16. 

KAMPIRE Gaudence 

mwene BAZIRAMWABO NA 

NYIRANTABIRE- Guriro-Karago- 

Nyabihu 

Umuhinzi 

TGI RUBAVU 

100.000 Frw 



100.000 

17. 

AKIMANIZANYE Vénantie 

mwene NTAWUSIGUMURUHO na 

MABANZA –Kimisebeya-Birembo- 

Rambura- Nyabihu 

Umuhinzi 

TGI RUBAVU 

100.000Frw 



100.000 

18. 

MUJAWASE Clémentine 

mwene NKURIKIYINKA Jean na 

NYIRAMAHIRWE Dative, Nyagacaca- 

Ruyenzi-Runda-Kamonyi 

Umuhinzi 

TGI MUHANGA 

17.000 Frw 



200.000 

19. 

KURADUSENGE Jean d’Amour 

mwene Kuradusenge Damien na 

Nyiranzabirinda Athanasie, Nyagacaca- 

Ruyenzi-Runda-Kamonyi; 

Ashinzwe 

umutekano mu 

Kagari 

TGI MUHANGA 

17.000 Frw 



200.000 

20. 

NTAHONKIRIYE Pascal mwene 

Habiyakare Emmanuel na Mukamurigo 

Bernadette,Gahondo-Gasiza-Runda- 

Kamonyi 

Ashinzwe amakuru 

mu Mudugudu TGI MUHANGA 17.000 Frw 



200.000 

21. 

NYANDWI Pascal mwene Senyakirama 

na Mushimampuyo,Nyagacaca-Ruyenzi- 

Runda-Kamonyi 

Nyumbakumi TGI MUHANGA 17.000 Frw 



200.000 

22. 

HAKIZIMFURA Gaspard mwene 

Munyengango Paul na Nyiramisago 

-Gaseke-Kayumbu-Kamonyi 

Inyangamugayo mu 

rukiko Gacaca TGI MUHANGA 15.000 Frw 

imyaka 15 

n’ihazabu 


300.000 

23. 

KIMONYO Thacien mwene Iraguha 

Fabien na Nyirangaruye Petronille 

-Bibungo-Nyamiyaga-Kamonyi 

Umuhinzi TGI MUHANGA 15.000 Frw 

imyaka 5 n’ihazabu 


150000 Frw 

24. 

NTIBIRINGIRWA Elias mwene 

BIRAHAGA na NYIRABURERA, 

-Nemba-Mugunga-Gakenke 

Umuhuzabikorwa 

w’Akagali ka 

Nemba 

TGI MUSANZE 

60.000frw 

Ihazabu 


100.000frw. 

25. 

BAZIRUWISHAKIYE Boniface 

mwene Kajibwami Thomas na Ntamwezi 

Rosalie, Kabaya-Gahinga-Nemba 

Umuhinzi TGI Musanze 5.000 Frw Imyaka 2 

26. 

BALINDA HABIMANA Godefroid 

mwene HABIMANA Michel na 

NYIRANDABARUTA -Mbugangari- 

Gisenyi 

Umushoferi TGI MUSANZE 50 Dollars 


y’amadolari 50 

27. 

USABABERA Emmanuel mwene 

Bigirimana na Nyirabuseruka-Umujyi wa 

Ruhengeri; 

Umupolisi TGI MUSANZE 50 Dollars 


y’amadolari 50 

28. 

MUKAKABERA Drocelle mwene 

Bakundukize na NYIRARUBIBI 

-Busasamana -Nyanza; 

Umupolisi 

TGI HUYE 10.000 Frw Imyaka 2 

29. 

NYIRAMINANI Mariam mwene 

Habyarimana na Mukamugema- 

Busasamana-Nyanza; 

Umuhinzi TGI HUYE 10.000 Frw Imyaka 2 

30. 

GATETE Jean de Dieu mwene 

Gashirabake na Mukandayisenga, 

Remera-Kicukiro 

Umupolisi 

TGI Nyarugenge 

120.000 Frw 

Imyaka 5 kuri buri 

wese n’ ihazabu ya 

240.000 Frw 

15 


Spécial -Ukuboza 2010



31. 

32. 

KAMANZI Dominique mwene 

Kamanzi Augustin na Mutumwinka 

RUGEMA Jean Claude mwene 

Rugema Théonestin na Uwamaliya- 

Rusororo 

Umupolisi TGI Nyarugenge 120.000 Frw 




240.000 Frw 



240.000 Frw 

33. 

MURAMUTSA Jean Pierre mwene 

Muramutsa Jean na Mukasharangabo- 

Remera -Kacyiru 




240.000 Frw 

34. 

35. 

36. 

NDAYAMBAJE Eric mwene 

Munyakarambi na Mukarugina- 

Amahoro-Muhima-Nyarugenge; 

NDARUHUTSE Jean Claude mwene 

Gatera na Kaligirwa-Nyabagaza- 

Nyabagaza-Bicumbi- 

NTAHONDEREYE André mwene 

Birindiro na Kamuzima, Muko- 

Ruharamba-Bukunzi 


Umucuruzi TGI Nyarugenge 2.500 Frw 

Umushoferi TGI NYAMAGABE 10.000 Frw Amezi 5 



50.000 



50.000 

37. 

NZABIHIMANA Anatole mwene 

Nyirishema na Karugama, Kirwa- 

Bugarura-Kibirizi-Nyamagabe 

Umuhinzi TGI NYAMAGABE 30.000 Frw 


ya 60.000 Frw 

38. 

RURANGWA Wellars mwene 

Hishamunda na Mukamusoni, Birambo- 

Karama-Cyanika-Nyamagabe 


Imyaka 2 n’igice 

n’ihazabu ya 

200000 Frw 

39. 

NDAGIJIMANA Joseph mwene 

Gahinyuza na Nyiramasabo, Ruramba- 

Ruramba-Nyaruguru 


umwaka 2 


Frw 

40. 

MUJAWASE Clémentine 

mwene NKURIKIYINKA Jean na 

NYIRAMAHIRWE Dative, Nyagacaca- 

Ruyenzi-Runda-Kamonyi; 




200.000 

41. 

NSANZABAGANWA Cyprien mwene 

Munyarushako Aminadabu na Nyirahuku 

Elediyana -Bugirintego-Rutabo-Kinazi- 

Ruhango 




340.000 Frw 

42. 

MUHOZA Donatien mwene Fundi na 

Nzamugurisuka, Shyogwe-Muhanga 

Umupoilsi 

TGI Muhanga 

35.000 Frw 


ya 150.000 Frw, 

43. 

UTANGAMAHORO Emmanuel 

mwene Ntawugashira na Mukakirima, 

Nyakagonga-Nyakagonga-Masaka- 

Kicukiro-Umujyi wa Kigali 

Ushinzwe 

Ibidukikije 

TGI Muhanga 

35.000 Frw 

Imyaka 5 n’ Ihazabu 

ya 150.000 Frw 

44. 

DUSABEMUNGU Gervais mwene 

Munyangaju na Mukaruzima Madeleine 

-Munanira-Munanira I-Nyakabanda- 

Nyarugenge; 

Umuhesha 

w’Inkiko 

TGI GASABO 

1.500.000 Frw 

Umwaka 1 

n’ihazabu 


100.000 Frw 

45. 

SEBARWANYI Alexis mwene 

MIKENYERO Aloys na Ukwitegetse 

Gaudence-Nyandarama-Kagara- 

Gihundwe-Rusizi; 

Umuhinzi 

TGI RUSIZI 

100.000 Frw 


ya 150000 Frw 

46. 

KALIMUNDA Joseph mwene 

Gafureka na Nyiranturo-Kivoga-Kagara- 

Gihundwe-Rusizi; 

Umuhinzi 

TGI RUSIZI 

100.000 Frw 



200.000 Frw 

47. 

UMUTESI Julienne mwene Semavenge 

na Vumiliya Ange -Kadasomwa- 

Kamashangi-Kamembe-Rusizi 

Umuhinzi 

TGI RUSIZI 

100.000 Frw 



200.000 Frw 

16 

48. 

KABANGO Bruno mwene GASARI 

Aloys na MUKANKUSI -Burunga- 

Burunga-Kamembe-Rusizi; 


Umucuruzi TGI RUSIZI 1.500.000 Frw 


wese n’ihazabu ya 

600.000 Frw 




49. 

MUGAMBA Etienne mwene Mukiza 

Yosiya na Kampororo-Gikondo- 

Gikondo-Kicukiro; 

Umukozi wa Leta TGI RUSIZI 1.500.000 Frw 



600.000 Frw 

50. 

MFIZI KONGO mwene Mfizi Mathias 

na Gacandage Thérèse -Kamembe- 

Rusizi; 

Umupolisi TGI RUSIZI 1.500.000 Frw 



600.000 Frw 

51. 

MURAKAZA J.Claude mwene Sehene 

Mathias na Nyirarekeraho-Nyarugenge; 




600.000 Frw 

52. 

GATERA Laurent mwene Gatera 

Eliézer na Nyirahabimana -Nyarugenge 




600.000 Frw 

53. 

RIZAMERA Emmanuel mwene 

Gasumizi na Nyiramihigo-Gitarama- 

Gitesi-Karongi 


gacaca 

TGI KARONGI 

100.000 Frw 


ya 300.000 Frw 

54. 

HARELIMANA Innocent mwene 

Kabonero na Nyiracuma-Sure- 

Mushubati-Rutsiro 

Umuhinzi TGI KARONGI 10.000 Frw 

Imyaka 2 isubitswe 

mu gihe cy’imyaka 

4 

55. 

MBONIGABA Richard Benoit mwene 

Ntindamanyire na Bakinyenza 

- Gicumbi. 

Umuhinzi 

TGI GICUMBI 

30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

56. 

KABAGAMBE Michel mwene Bukoba 

na Ntiyamarwaki- Gicumbi. 

Umuhinzi 

TGI GICUMBI 

30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

57. 

MWERINDE Jackson Gad mwene 

Betoma na Cyafute- Gicumbi. 

Umuhinzi 

TGI GICUMBI 

30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

58. 

MUHANGI Albert mwene Gahigima na 

Tumwine- Gicumbi. 

Umuhinzi 

TGI GICUMBI 

30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

59. 

NDAYAMBAJE Médard mwene 

Rwayeru na Nyakaregwa- Gicumbi, 

Umuhinzi TGI GICUMBI 30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

60. 

KWEHANGANA Josué mwene 

Kagwentore na Kanyambo- Gicumbi. 

Umuhinzi 

TGI GICUMBI 

30.000 Frw 


ya 60.000Frw 

61 

HABIYAREMYE Laurent mwene 

Nyamihana Aphrodis na Mukarutambuka 

Anathalie-Kinanira-Gitwa-Gihombo- 

Nyamasheke 

TB KAGANO 10.000 Frw Imyaka 3 

62. 

NTEGEKURORA Charles mwene 

Nemeyabahizi na Nikobambera-Haniro- 

Manihiro-Rutsiro 

Umuhinzi TB GIHANGO 15.000 Frw 



45.000 

63. 

MUDAHISHURUKUNDO 

Viateur mwene TURIKUNKIKO na 

NYIRABAHASHYI-Bambiro-Ngororero 


gacaca 

TB GATUMBA 

kwakira ruswa ya 40.000 

Frw 



10.000 

IBISOBANURO: 

HC: Urukiko Rukuru 

TGI: Urukiko Rwisumbuye 

TB: Urukiko rw’Ibanze 



17



Abaciriwe imanza ku cyaha cya ruswa, igihembwe cya kabiri 

2010 

I.ABAHAMWE N’’ICYAHA BATAJURIYE 


1 

2 

3 

RPA0010/10/HC/RSZ, 

NKEJABERA Gaspard mwene 

Serufigi na Nyirahuku 

Rwankuba-Karongi 

RPA 0016/09/HC/RWG 

GATETE Aloys 

mwene Bizimana Callixt na 

Kabagwira Cécile 

Sibagire-Kigabiro-Rwamagana 

RPA 0016/09/HC/RWG MUGABO 

Hussein Alias Kanyoni 

mwene Rugwabiza Issa na 

Mujawurugo Amina 

Miyange-Sibagire-Kigabiro- 

Rwamagana 

UMULIMO 

YAKORAGA 

URUKIKO 

RWAMUKATIYE 

AGACIRO 

KA RUSWA 

YATANZWE 

CYANGWA 

YAKIRIWE 

Umuhinzi HC RUSIZI 100.000 Frw 


Gacaca 


Gacaca 

IGIHANO 

Imyaka 6 


200.000 Frw 

UBUJURIRE 

Ntiyajuriye 

HC RWAMAGANA 80.000 Frw Imyaka 7 Ntiyajuriye 

HC RWAMAGANA 80.000 Frw Imyaka 7 Ntiyajuriye 

4 

RPA0304/09/TGI/KGI, 

RIZAMERA Emmanuel mwene 

Gasumizi na Nyiramihigo 

Nyagisozi-Kanunga-Gitesi-Karongi 


Imyaka 2 

n’ihazabu 


300.000 Frw 

Ntiyajuriye 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

RP0305/09/TGI/KGI 

MUTWARE Anatole mwene 

Nyirinkwaya na Mukahigiro 

Musasa-Gishyita-Karongi 

RP0305/09/TGI/KGI 

HASANGWINEZA Edouard 

mwene Munyandekwe na 

Mukarugwiza 

Gisiza-Cyanya-Gishyita-Karongi 

RP00024/010/TGI/RBV, 

SEBURIGA Jonas mwene 

Bushimbiri na Mugirwanake 

Giramata 

Bigogwe- 

Kanzenze-Rubavu. 

RP00067/010/TGI/RBV, 

NSHIMIYIMANA Sylver mwene 

Niyonzima na Mukankwiro 

Kabali-Rutagara-Muhanda- 

Ngororero. 

RP00067/010/TGI/RBV, 

HABAKURAMA Jean mwene 

Kabarirana Urimubenshi 

Gahonjo-Rubavu-Gisenyi-Rubavu. 

RP0431/09/TGI/RBV, GATAHANO 

Elie mwene Sebatware na 

Nyirabanditsi Bunjuri-Bugeshi- 

Rubavu. 

RP0431/09/TGI/RBV, 

HAKIZIMANA Jonathan. mwene 

Kabumba Bugeshi 

Rubavu. 

RP0167/010/TGI/MHG 

MAGELLAN William mwene 

Rwangoga na Kayisinga 

Kabare-Uganda. 


KARAMUKA Félix mwene Gasasira 

Léonard na Izabiliza Marie Mukinga 

Nyamiyaga-Kamonyi. 


CPL HAKUZIMANA André 

mwene Rugwizangoga na 

Ayinkamiye Kabihogo-Kabihogo- 

Boneza-Karongi 



Umwaka 1 


270.000 Frw 

Umwaka 1 


150.000 Frw 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Umuhinzi TGI RUBAVU 50.000 Frw Imyaka 5 Ntiyajuriye 

Umuhinzi TGI RUBAVU 50.000 Frw 

Umukuru 

w’Umudugudu 

TGI RUBAVU 

7.000 Frw 

Umuhinzi TGI RUBAVU 200.000 fRW 

Umuhinzi TGI RUBAVU 200.000 fRW 

Umucuruzi TGI MUHANGA 30.000 Frw 


Imyaka 2 


21.000 Frw 

Umwaka 1 


50.000 Frw 

Imyaka 3 


200.000 Frw 

Imyaka 3 


200.000 Frw 

Imyaka 5 

n’ihazabu 


60.000 Frw 

Imyaka 6 

n’ihazabu 


50.000 Frw 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Umupolisi TGI MUHANGA 5.000 Frw Imyaka 5 Ntiyajuriye 

18 





15 

16 

17 

18 

19 

20 


BYENDA Théogène mwene 

Munyampundu Théodomir na 

Hategekimana Majyambere 

Gisozi-Gisozi-Gasabo 


IYAKAREMYE Marc mwene 

Semagegera na Ukongoboka 

Mata-Rwamiko-Nyaruguru 


SEFU Are mwene Are Omar na 

Mayidiya Sitikitu 

Ngoma-Ngoma-Huye 

RP0025/010/TGI/HYE, GATETE 

Patrick mwene Musambi Innocent na 

Mukagatare Anathalie 

Sazange-Kinazi-Huye. 

RP0025/010/TGI/HYE 

MUKAKABERA Francine mwene 

Bapfakurera Callixte na Mutumyinka 

Vénantie 

Kokobe-Munanira 

-Nyakabanda-Nyarugenge. 

RP0099/08/TGI/HYE, 

UWIMANA Bernard mwene 

Rudahunga Aphrodis na 

Mukamugemana Agnès 

-Mugombwa-Gisagara-Huye. 

Umushoferi TGI MUHANGA 5.000 Frw Imyaka 5 Ntiyajuriye 

Umushoferi TGI MUHANGA 2.000 FRw 

Imyaka 5 n’amezi 

3 n’ihazabu ya 

10.000 Frw 

Ntiyajuriye 

Convoyeur wa taxi TGI MUHANGA 3.000 Frw Imyaka 5 Ntiyajuriye 

Umuhinzi TGI HUYE 20.000 Frw 

Umuhinzi TGI HUYE 20.000 Frw 

Umupolisi 

i Mugombwa 

Imyaka 2 

n’ihazabu 


200.000 Frw 

Imyaka 2 

n’ihazabu 


200.000 Frw 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

TGI HUYE 30.000 Frw Imyaka 10 Ntiyajuriye 

21 

RP0099/08/TGI/HYE, 

NKURUNZIZA Vincent mwene 

Murengerantwari Théoneste na 

Nyiramana Françoise 

Duwane-Kibirizi-Gisagara 

Umupolisi TGI HUYE 30.000 Frw 

Habaye ubuzime 

bw’ikurikirana 

cyaha kuko 

yapfuye 

22 

RP0141/09/TGI/NYGE 

NSHIMIYIMANA Emmanuel 

mwene Rwabayundo na 

Nyiramugwera Christia 

Nyanza-Gatenga-Kicukiro 

Umuhinzi TGI NYARUGENGE 60.000 Frw 

Imyaka 5 


120.000 Frw 

Ntiyajuriye 

23 


MUNYEMANA Oreste mwene 

DUSHIMIMANA Evariste na 

Mukankurikiyinka Agnès 

Karugira-Kigarama-Kicukiro 

Local Defence Force TGI NYARUGENGE 80.000 Frw 

Imyaka 5 


160.000 Frw 

Ntiyajuriye 

24 


MUGABYI Ildephonse 

mwene Ndayazi Ildephonse na 

Mukanyamibwa Félicité 

Amahoro-Karambo-Gatenga- 

Kicukiro 


Imyaka 5 


118.000 Frw 

Ntiyajuriye 

25 


HABIYAREMYE Fidèle mwene 

Nkikabahizi André na Mukarurayi 

Cécile 



Imyaka 5 


116.000 Frw 

Ntiyajuriye 

26 


C/SGT ZIRUGURU Emmanuel 

mwene Nyaruguru Eliphaz na 

Nyirangirumwami Esther 

Kiberinka-Rugarama-Nyamirambo- 

Nyarugenge 

Umupolisi TGI NYARUGENGE 60.000 Frw 

Imyaka 5 


120.000 Frw 

Ntiyajuriye 

27 


NTAKIRUTIMANA Etienne 

mwene Ndirisi Samuel na 

Uzamukunda Marie 


Technician TGI NYARUGENGE 120.000 Frw 

Imyaka 2 


240.000 Frw 

Ntiyajuriye 

28 


MUHAYIMANA Boniface mwene 

Bugingo François na Gakunzi 

Thacienne 

Gatenga-Kicukiro 

Umunyeshuri TGI NYARUGENGE 280.000 Frw 

Imyaka 5 


560.000 Frw 

Ntiyajuriye 

29 


UZABARURU J Baptiste mwene 

Sebishihe Théobald na Ayinkamiye 

Madeleine 


Umucuruzi TGI NYARUGENGE 50.000 Frw 



100.000 Frw 

Ntiyajuriye 



19



30 


HAVUGIMANA Félix mwene 

Muhizi Vincent na Nyirakanani 

Spéciose 





170.000 Frw 

Ntiyajuriye 

31 


HATEGEKIMANA Marchal 

mwene Rutwaza Charles na 

Nyirafurera Dancille 


Umwubatsi TGI NYARUGENGE 130.500 Frw 



261.000 Frw 

Ntiyajuriye 

32 


NSHIZIRUNGU Emmanuel 

mwene Rucira Gérard na Nyiracekeri 

Stéphanie 


Umufundi TGI NYARUGENGE 20.000 Frw 



40.000 Frw 

Ntiyajuriye 

33 


NTIRENGANYA Emmanuel 

mwene Hamisi Emmanuel na 

Mukankusi Helena-Murambi- 

Gatenga-Kicukiro 

Umufundi TGI NYARUGENGE 19.000 Frw 

Imyaka 

5n’ihazabu ya 

38.000 Frw 

Ntiyajuriye 

20 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 


HABANABAKIZE Ferdinand 

mwene Iyamuremye na Bampire 

Patricie 

Gatenga-Gatenga-Kicukiro 


Niyonsenga Fidèle mwene 

Nsengiyumva Ephrem na 

Mukakarangwa Solange 

Gahanga-Kicukiro 


RUSAKARA Landouard mwene 

Ngabo na Mukambuguje 

Kigali-Nyarugenge 


NIYOYITA Jérémie mwene Karera 

na Ayinkamiye 

Rukiri-Gasabo 

RP0244/09/TGI/GSBO 

MBONYUMUGENZI Jean Pierre 

Didier mwene Sendarasi Vincent na 

Uwimana 

Kanombe-Kicukiro. 

RP0575/09/TGI/GSBO, OKELO 

Maurice mwene Sylvestre Derick na 

Marguerite Aoko 

Kiyovu-Nyarugenge-Nyarugenge. 

RP0027/10/TGI/RSZ 

HABIMANA Saint Paul 

mwene Ntamuhanga Innocent na 

Mukamusenga Xavérine 

Gaturo-Bugarura-Nkombo-Rusizi 

RP004/10/TGI/RSZ 

BIZIMANA Casimir mwene 

Ahorukomeye na Nyirashyirambere 

Nyamugali-Kabagina-Nyakarenzo- 

Rusizi 

RP0106/010/TGI/NYBE 

TWAGIRAMUNGU Déo mwene 

Shabwi na Kabagema 

Kabacuzi-Nyamugali-Gasaka- 

Nyamagabe 

RP091/010/TGI/NYGT HABIMANA 

Célestin mwene Nshunguyinka na 

Gikaka 

Nyagatoma-Tabagwe-Nyagatare 

RP0260/010/TGI/NYGT 

GUMIRIZA Jean Pierre alias 

Kazungu mwene Havugimana 

Vianney na Nyirabagenzi Joséphine 

Musha-Matimba-Nyagatare 

RP0008/10/TB/BY 

KARENGERA Alphonse mwene 

Rutagarama na Mukandahiro 

Nyantarure-Ryaruyumba- 

Manyangiro-Gicumbi 

RP&RONPJ 0102/09/TB/ 

KAG0470538/S 1 

/09/JN/IF 

MUKASEWABO Immaculée mwene 

Biligi Jean na Nyirasanzira 

Murambi-Shara-Kagano-Nyamasheke 


Chauffeur TGI NYARUGENGE 398.000 Frw 

- TGI NYARUGENGE 340.000 Frw 


Chauffeur TGI NYARUGENGE 10.000 Frw 

Umukozi mu Rukiko 

rw’Ikirenga 

TGI GASABO 

Yatse Ruswa 

Sosiyete yari 

yatsindiye 

isoko 

Imyaka 5 


796.000 Frw 

Imyaka 

5n’ihazabu ya 

680.000 Frw 

Imyaka 5 


20.000 Frw 

Imyaka 5 


20.000 Frw 

Imyaka 5 

Technicien TGI GASABO 50.000 Frw Imyaka 2 

Umunyamabanga 

Nshingwabikorwa 

w’Akagali 

TGI RUSIZI 

15.000 Frw 

Umurezi TGI RUSIZI 5.000 Frw 

Ushinzwe imisoro 

muri Rwanda Revenue 

Authority 

TGI NYAMAGABE 

500.000 Frw 

Umuhinzi TGI NYAGATARE 30.000 Frw 

Umuhinzi TGI NYAGATARE 5.000 Frw 

Imyaka 5 


90.000 Frw 

Imyaka 2 


30.000 Frw 

Imyaka 7 


1.000.000 Frw 

Imyaka 5 


150.000 Frw 

Imyaka 5 


150.000 Frw 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Ntiyajuriye 

Umuhinzi TB BYUMBA 5.000 Frw Imyaka 2 Ntiyajuriye 

Umwalimu uri mu 

kiruhuko cy’izabukuru 

TB KAGANO 

5.000 Frw 

Umwaka 1 

usubitswe mu 

gihe cy’umwaka 

umwe n’ihazabu 

ya 20.000 Frw 

Ntiyajuriye 




II. 

ABAHAMWE N’ICYAHA ARIKO BAJURIYE 


1 

2 

RPA0328/09/HC/RSZ, 

RENZAHO Ildéphonse 

mwene Birikunzira Nicolas na 

Nyirabayavuge 

Ruvuruga-Gitambi-Rusizi 

RPA0080/10/TGI/RSW, 

TWAGIRAYEZU Cyriaque 

3 RP0141/09/TGI/NYGE 

4 

MPARABANYI J.Claude mwene 

Kayonga Félicien na Musabwa 

Anastasie 


UMULIMO 

YAKORAGA 

URUKIKO 

RWAMUKATIYE 

AGACIRO 

KA RUSWA 

YATANZE 

CYANGWA 

YAKIRIWE 

IGIHANO 

UBUJURIRE 

Umuhinzi HC RUSIZI 60.000 Frw Imyaka 5 Yarajuriye 

Umuhinzi TGI RUSIZI 




100.000 Frw 



160.000 Frw 

Yarajuriye 

Yarajuriye 

5 RP 0381/06/TGI/NYGE TGI NYARUGENGE Yarajuriye 

6 

DOUMBUYA Djeni mwene Brahimu 

Doumbuya na Fanta Bamba 

Biryogo-Nyamirambo-Nyarugenge 

- TGI NYARUGENGE 50.000 Frw 



100.000 Frw 

7 

RP 0381/06/TGI/NYGE 

KAPORALI Terry Faustin mwene 

Kayibanda na Musanabera 

Nyarugunga-Kicukiro 




100.000 Frw 

Yarajuriye 

8 

9 

10 

11 

12 

RP 0107/10/TGI/GIC 

Dusingizumukiza Alfred mwene 

Mbarushimana na Mukazimurinda 

Byumba-Gicumbi 

RP 0107/10/TGI/GIC 

Rugengamanzi Janvier alias 

Rudomoro mwene Iyakaremye na 

Mukamana 

Byumba -Gicumbi 


KAYITESI Claudine mwene 

Gakwaya na Mukakalisa 

Nyagacaca-Ruyenzi-Runda-Kamonyi 


HABIMANA Jean Claude mwene 

Rwaramba Saveri na Karwera Savera 

Rugazi-Ruyenzi-Runda-Kamonyi 


SIBOMANA Viateur mwene 

Bagiramenshi Vianney na 

Nyirabahinzi Césarie 

Kiyoro-Munazi-Mushishiro-Muhanga 

Umucamanza 

ugengwa 

n’amasezerano 

TGI GICUMBI 

200.000 Frw 


ya 100.000frws 

Yarajuriye 

Umushoferi TGI GICUMBI 200.000 Frw Imyaka 5 Yarajuriye 

Inyangamugayo 

y’Urukiko 

Gacaca 

TGI MUHANGA 

300.000 Frw 




ya 600.000 Frw 


ya 300.000 Frw 


ya 500.000 Frw 

Yarajuriye 

Yarajuriye 

Yasubirishijemo 

urubanza 

III. 

ABABAYE ABERE 


1 

2 

RPA0612/09/HC/NYA 

NTABAJYANA Zéphilin mwene Rucogoza 

na Nyirambeba 

Ngaru-Nyarusange-Muhanga 

RPA 0384/09/HC/NYA 

UWUMUTIMA Mathilde mwene 

Mujyambere Gabriel na Kankindi Agnès 

Kibilizi-Gisagara 


UMULIMO 

YAKORAGA 

URUKIKO 

RWAMUKATIYE 

AGACIRO 

KA RUSWA 

YATANZWE 

CYANGWA 

YAKIRIWE 

IGIHANO 


UBUJURIRE 

Umuhinzi HC NYANZA 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Inyangamugayo 

muri Gacaca 

HC NYANZA 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

21



3 

4 

5 

6 

7 

8 

RPA 0384/09/HC/NYA 

KANAMUGIRE Archange mwene 

Uwizeye Michael na Musasangohe Daphrose 

Kibilizi-Gisagara 


MAHENERO Claver mwene Gasozi na 

Ubarijoro 

Gitwa-Kavumu-Ngororero 


MUNYAZIKWIYE Berchmans mwene 

Rwayego na Nyirabahutu 


RP0037/010/TGI/RBV 

MBYARIYEHE J.Damascène mwene 

Rwabukamba na Icyitegetse Gitwa-Kavumu- 

Ngororero 

RP0037/010/TGI/RBV 

NTAWIHEBA Déo mwene Mahungeti na 

Kagwera 


RP0662/010/TGI/RBV, NZIKOBANKUDA 

Tharcisse mwene Akorakazi na Namabwire 

Rubona-Nyamyumba-Rubavu. 

Inyangamugayo 

muri Gacaca 

Perezida w’Inteko 

y’Abunzi 

Umwanditsi mu 

Nteko y’Abunzi 

HC NYANZA 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

TGI RUBAVU 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

TGI RUBAVU 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umwunzi TGI RUBAVU 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umwunzi TGI RUBAVU 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TGI RUBAVU 30.000 FRW Umwere Ntawajuriye 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

RP0664/09/TGI/RBV, MUHAMED Salum 

mwene Salum Seleman na Kartoum 

Dar-ES-Salam-Tanzania. 

RP0431/09/TGI/RBV, NTINESHWA 

François Al Ntagisa mwene Nibamwe na 

Nzabanita 

Mutura-Nyundo-Mundende 

-Rubavu. 


BANGAYUMUREMYI Védaste mwene 

Hitimana na 

Kampire Pascasie 

Gisenyi-Remera-Nyamabuye-Muhanga. 

RP0258/010/TGI/MHG HAVUGIMANA 

Patrice mwene Byamutera Asther na 

Mukangarambe Domitille 

Gitarama-Nyamabuye-Muhanga. 

RP0035/010/TGI/MUS, MBONIGABA 

J.Baptiste mwene Karumiya na Mukasine 

Gahama-Kabeza-Nyange-Musanze. 


KAYITARE Raphaël mwene Mutayoba 

Antoine na Nzatungwanimana Bernadette 



UWUMUREMYI Félix mwene Kabonano 

Patrice na Nshimiyimana Léontine 



RUTEBUKA John mwene Majoro 

Nikodemu na Nyirakanyana 

Kicukiro 


MUGABO Bosco mwene Ntabuba Aphrodis 

na Mukantagara 

Nyarugenge 

RP0084/08/TGI/GSBO, MINANI Jean 

mwene Kazimwoto na Mukankaka 

Musezero-Gisozi-Gasabo. 

Umushoferi TGI RUBAVU 10 Dollars FRW Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TGI RUBAVU 200.000 fRW Umwere Ntawajuriye 

Agronome mu 

Murenge wa 

Nyamabuye 

Ushinzwe 

amashyamba 

mu murenge wa 

Nyamabuye 

Umushoferi 

Soudeur 

TGI MUHANGA 20.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

TGI MUHANGA 20.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

- TGI MUSANZE 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

- 

- 

TGI 

NYARUGENGE 

TGI 

NYARUGENGE 

TGI 

NYARUGENGE 

TGI 

NYARUGENGE 

30.000 Frw Umwere Ntawajuriye 




Umunyeshuri TGI GASABO 80.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

22 





19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

RP0697/09/TGI/GSBO, NDAGIJIMANA 

Festo mwene Bizimana na Nyiramatabaro 

Umurava -Kimihurura-Gasabo. 

RP069/0010/TGI/GIC,HABAGUHIRWA 

Jean Claude mwene Karibwende Innocent 

na Nakabonye 

Akarere ka Nyarugenge. 

RP0260/010/TGI/NYGT Havugimana 

Vianney mwene Nsabimana Tharcisse na 

Mukangwije Spéciose 

Kagitumba-Kayonza-Nyagatare 

RP0260/010/TGI/NYGT 

NZABARANKIZE Jean Pierre mwene 

Munyandora André na Nyiramatabaro 

Kibungo-Kirehe-Kigarama 

RP0342/09/TGI/NGOMA UWIMANA 

Winifrid mwene Gahigi na 

Mukaruberandinda 

Kanyinya-Nyagatugunda-Zaza-Ngoma 

RP0342/09/TGI/NGOMA 

MUDAHERANWA François mwene 

Nzeyimana na Nyirangendahimana 

Kanyinya-Nyagatugunda-Zaza-Ngoma 

RPO483/09/TGI/NGOMA NDATIMANA 

Théogène mwene Nkezabera na Kanakuze 

Nyabikokora-Musaza-Musaza-Kirehe 

RP0037/010/TB/KCY, 

SINDUHUNGA Vincent mwene Ziragora 

na Nyirandahiriwe 

Bibare-Kimironko-Gasabo. 

RP 0035/05/TB/MUH, 

MBONIGABA J.Baptiste alias Celibataire 

mwene Karumiye na Mukasine 

Gahama-Kabeza-Nyange-Musanze 

RP0024/010/TB/JMBA 

NTAWUSHIRAGAHINDA mwene 

Kayobera na Ryabonyende 

Bugonde-Kibisabo-Rambura-Nyabihu 

RP0008/10/TB/BY 

RUTAGENGWA Servilien mwene 

Bulimbwa na Mukabwiseri 

Kigarama-Kabuga-Manyangiro-Gicumbi 

Umufundi TGI GASABO 30.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umunyeshuri TGI GICUMBI 4.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TGI NYAGATARE 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TGI NYAGATARE 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TGI NGOMA 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Responsable 

w’Akagari 

Responsable 

w’Akagari 

Umukozi wa 

Projet PASNV 

TGI NGOMA 10.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

TGI NGOMA 20.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

TB Kacyiru 1.110.000 Umwere Ntawajuriye 

- TB MUHOZA Umwere Ntawajuriye 

TB JOMBA 2.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

Umuhinzi TB BYUMBA 5.000 Frw Umwere Ntawajuriye 

II. 

INCAMAKE 

UMWANZURO 

W’URUKIKO 

abahinzi/ 

umufundi/soudeur/ 

umushoferi 

umunyeshuri 

abakozi 

b’inzego 

z’ibanze 

abakozi 

ba 

projet 

Inyangamugayo 

gacaca 

Komite 

y’abunzi 

umucuruzi/ 

technician 

umupolisi 

Local 

defense 

Abakozi 

ba Leta 

Abacamanza 

Bose 

hamwe 

ABAHAMWE 

N’ICYAHA 

26 2 0 2 0 4 5 3 3 0 45 

ABAJURIYE 5 0 0 0 4 1 1 0 0 1 12 

ABERE 11 2 1 2 0 0 0 0 2 0 18 

IGITERANYO 42 4 1 4 4 5 6 3 5 1 75 1 

1 Abakurikiranwe bose si aba 75 gusa kuko hari batatu tutashoboye kumenya icyo bakoraga. Ubwo abakurikiranwe bose ni 

78 ; ababaye abere ni 29 (37%) ; abahamwe n’icyaha bakajurira ni 12 (15%) ; abahamwe nicyaha ntibajurire ni 46(59%) 



23



24 

Tumenye ishami ridasanzwe 

rishinzwe kurwanya ruswa 

Mu nama y’Umushyikirano yateranye mu 

Kuboza 2008 ndetse no mu mwiherero 

w’Abayobozi bakuru b’Igihugu wabaye kuva 

ku wa 16 kugeza ku wa 20 Gashyantare 2009 

hemejwe ko hashyirwaho ingamba zikaze zo kurwanya 

ruswa. Izo ngamba zikaze zashimangiwe kandi na 

Gahunda ya Guverinoma y’imyaka irindwi kuva 2010- 

2017, mu bukangurambaga, aho yiyemeje “Gukangurira 

Abanyarwanda n’Inzego za Leta kurwanya ruswa, 

akarengane, kumenya no guharanira uburenganzira bwa 

buri wese, u RWANDA rukaza mu bihugu 10 bya mbere 

mu kurwanya ruswa no kugira ubuyobozi butarangwa na 

ruswa ku Isi” (Gahunda ya Guverinoma 2010-2017, p. 9). 

Urwego rw’Umuvunyi rukaba rwarahawe inshingano 

yo gukumira no kurwanya akarengane, ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano nayo. Mu kuzuza iyo nshingano, Urwego 

rusura inzego z’ubuyobozi, izishinzwe kugenzura 

izindi nzego ndetse n’izijyanye n’ubuzima bw’Igihugu 

n’ubw’abaturage kugira ngo harebwe ibyuho bya ruswa. 

Urwego rukurikirana kandi ibirego byarushyikirijwe 

byerekeye ruswa n’ibyaha bifitanye isano na yo, 

rukanakangurira Abanyarwanda kwanga no guhashya 

ruswa. 

Mu gukurikirana ibyo birego bijyanye na ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo, abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi 

bahawe ububasha bw’ubugenzacyaha n’Iteka rya 

Minisitiri N° 67 ryo kuwa 05/5/2009 riha ububasha 

bw’Ubugenzacyaha abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi 

(Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda n o 39 yo ku wa 28 

Nzeri 2009) hatangijwe ibikorwa by’ Inama Ngishwanama 

yo kurwanya ruswa ndetse habaye Ivugurura ry’imirimo 

y’Urwego nk’uko bigaragara mu Iteka rya Minisitiri 

w’Intebe Nº 18/03 ryo kuwa 08/4/2010 rishyiraho imiterere 

n’incamake y’imyanya y’imirimo y’Urwego rw’Umuvunyi 

(Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda n o 15 yo ku wa 

12 Mata 2010). Iryo vugurura rigaragaza ko hashyizweho 

Ishami rishya ridasanzwe Rishinzwe Kurwanya Ruswa 

(Fighting Corruption Special Unit). Ni yo mpamvu 

umuntu yakwibaza icyo iryo shami ryashyiriweho ndetse 

n’inshingano rifite. 

Impamvu y’ishyirwaho ry’Ishami ridasanzwe 

Rishinzwe Kurwanya Ruswa 

Nyuma y’uko Ubuyobozi bukuru bw’Igihugu bwifuje ko 

hashyirwaho ingamba zihamye kandi zikaze zo kurwanya 

ruswa, Urwego rw’Umuvunyi rwasabye ko hashyirwaho 

itsinda ryihariye rishinzwe kurwanya ruswa (Fighting 

Corruption Special Unit). Iryo shami ubu rikaba rigizwe 

n’abakozi b’impuguke batandatu. 

Iryo shami ridasanzwe rikaba ryarashyizweho mu kunganira 

andi mashami asanzwe, rikora iperereza ricukumbuye ku 

bibazo by’ingutu Urwego rw’Umuvunyi rwashyikirijwe 

cyangwa rwamenye. 


BIRASA J.Fiscal 

Inshingano z’iryo shami ridasanzwe 

Ishami ridasanzwe Rishinzwe Kurwanya Ruswa rishinzwe 

cyane cyane ibi bikurikira: 

- Gukora iperereza ku bibazo cyangwa ibirego 

byashyikirijwe Urwego rw’Umuvunyi n’inzego Nkuru 

z’Igihugu cyangwa bisabwe n’Umuvunyi Mukuru ubwe; 

- Kurwanya ibyaha bimunga ubukungu nk’iyoherezwa 

ry’amafaranga rinyuranyije n’amategeko (illegal money 

transfer), ubucuruzi n’amahanga butemewe (smuggling), 

konti z’impimbano, inyereza ry’umutungo wa Leta, 

kunyuranya n’amasoko ya Leta na ruswa, iyezandonke 

(money laundering/ blanchiment d’argent) n’ibindi byaha 

bimunga ubukungu cyane cyane bikozwe n’udutsiko; 

- Kwakira no gusuzuma amakuru ajyanye n’ibyaha bya 

ruswa yagejejwe ku Rwego rw’Umuvunyi n’abantu ku giti 

cyabo cyangwa inzego. 

Twakwibutsa kandi ko hari Itegeko n°47/2008 ryo kuwa 

09/09/2008 rikumira kandi rihana iyezandonke no gutera 

inkunga iterabwoba (Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u 

Rwanda n o 12 bis yo ku wa 23 Werurwe 2009) ndetse 

n’Itegeko n o 23/2003 ryo ku wa 07/08/2003 rikumira, 

rihana kandi rirwanya ruswa n’ibyaha bifitanye isana na yo. 

Bityo ibirego bigejejwe ku Rwego bijyanye n’iyezandonke 

bikurikiranwa n’Ishami ridasanzwe rishinzwe kurwanya 

ruswa. 

Ese inshingano z’iryo shami ridasanzwe ntizihuye 

n’iz’andi mashami? 

Mu Rwego rw’Umuvunyi hari hasanzwemo amashami ane 

(4): Ishami rishinzwe gukumira no kurwanya akarengane, 

Ishami rishinzwe gukumira no kurwanya ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo, Ishami rishinzwe kwakira no 

kugenzura inyandiko zigaragaza inyandiko z’imitungo 

y’abayobozi n’abandi bagenwa n’Itegeko ndetse n’Ishami 

rishinzwe Ubutegetsi n’Imicungire y’abakozi. Muri 

iyi minsi, hashyizweho Ishami rishinzwe Imyitwarire 

y’abayobozi ndetse n’Ishami ridasanzwe rishinzwe 

kurwanya ruswa. 

Itandukaniro ry’iri shami ridasanzwe n’andi mashami 

yavuzwe haruguru ni uko rifite inshingano nyamukuru yo 

gukora iperereza. Iryo perereza rikaba ku bibazo by’ingutu 

byashyikirijwe Urwego rw’Umuvunyi n’abayobozi bakuru 

b’Igihugu cyangwa bisabwe n’Umuvunyi Mukuru. 

Ishami ridasanzwe ryo kurwanya ruswa ni ishami rishya 

rikaba rigomba kwihatira kuzuza inshingano zahawe 

Urwego rw’Umuvunyi, bityo akarengane na ruswa bigacika 

burundu maze u Rwanda rukagira ubuyobozi butarangwa 

na ruswa. 

 




Imenyekanishamutungo rizajya rikorwa 

mu buryo bw’ikoranabuhanga rigezweho 

(Online Declaration of Assets) 

Rurangayire Guy 

Urwego rw’Umuvunyi rufite inshingano 

yo kwakira buri mwaka bitarenze 

taliki ya 30 Kamena inyandiko 

z’imenyekanishamutungo z’abayobozi 

mu nzego za Leta n’abandi bakozi ba Leta 

bateganywa naryo. 

Kuva mu mwaka wa 2004 kugeza mu wa 2010, 

Urwego rw’Umuvunyi rwagiye rurangiza 

inshingano yo kwakira imenyekanishamutungo 

rugeza udutabo twuzuzwamo umutungo ku 

barebwa n’itegeko aho bari hose. Mu rwego 

rwo kujyana na gahunza za Leta z’Icyerekezo 

2020 mu ikoranabuhanga rigezweho no gutanga 

declaration of assets” 

Gahunda y’imenyekanishamutungo rikozwe mu 

ikoranabuhanga rigezweho ifite intego zikurikira: 

• guhuza 

ibikorwa 

by’imenyekanishamutungo n’intego 

n’imigambi y’Icyerekezo 2020; 

• kwihutisha 

igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo no guha 

agaciro ikoranabuhanga rigezweho, 

korohereza abamenyekanisha umutungo 

• 

• 

aho bari hose; 

kugabanya uburyo (amafaranga, 

ibikoresho n’ibindi…) byakoreshwaga 

mu gikorwa cyo 

k u m e n y e k a n i s h a 

umutungo; 

• g u s h i m a n g i r a 

ibanga ry’imitungo 

yamenyekanishijwe. 

Online Declaration ijyanye n’icyerekezo c’igihugu cyacu mu 

ikoranabuhanga 

serivisi nziza kandi yihuse, Urwego rw’Umuvunyi 

rwiyemeje ko kuva mu mwaka wa 2011, igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo kizajya gikorwa 

mu buryo bw’ikoranabuhanga bwihuse “online 


Nk’uko biteganyijwe 

mu Cyerekezo 2020 

Igihugu cyacu cyihaye, 

ikoranabuhanga (ICT) ni 

imwe mu mbariro zifasha 

kwihutisha kugera ku ntego 

z’icyo Cyerekezo. Urwego 

rw’Umuvunyi nk’imwe muri 

serivisi za Leta rugomba 

kujyana no gushyigikira 

gahunda zayo ndetse no 

gukoresha ikoranabuhanga 

mu kazi karwo ka buri munsi 

kugira ngo hihutishwe serivisi 

rutanga. 

Ku Rwego rw’Umuvunyi by’umwihariko, gahunda 

yo kumenyekanisha umutungo hakoreshejwe 

ikoranabuhanga rigezweho (online declaration 

of Assets) ni uburyo bwo korohereza abarebwa 


25



26 

n’igikorwa cy’imenyekanishamutungo bo 

mu Gihugu cyangwa bo hanze yacyo kuko 

bazagabanyirizwa ingendo bajyaga bakora mu 

kugeza inyandiko zabo aho Urwego rw’Umuvunyi 

rukorera, bizagabanya kandi umwanya icyo 

gikorwa cyabatwaraga. 

Urwego rw’Umuvunyi ruzagabanya ibyagendaga 

kuri icyo gikorwa cy’imenyekanishamutungo 

nk’amafaranga y’ubutumwa yajyaga akoreshwa 

mu kugeza inyandiko z’imenyekanishamutungo 

ku barebwa naryo, umwanya wajyaga ukoreshwa 

mu ngendo zakorwaga n’abakozi barwo hirya no 

hino. Ubwo buryo buzagabanya kandi imirimo 

yo kwakira abantu benshi ku munota wa nyuma 

igihe italiki ya 30 Kamena buri mwaka yabaga 

yegereje. 

Ishyirwa mu bikorwa ry’ubu buryo bushya (online 

declaration of assets) buzatuma abamenyekanisha 

umutungo babikorera igihe kandi bitabatwaye 

umwanya munini aho bazaba baherereye hose mu 

Gihugu no hanze yacyo, bikazashimangira kandi 

icyizere mu bamenyekanisha imitungo kuko ari 

uburyo bwizewe kandi bwihuse. 

Iyi gahunda nshya y’imenyekanishamutungo 

rikozwe mu ikoranabuhanga “online declaration 

of assets” rizabanzirizwa n’amahugurwa Urwego 

rw’Umuvunyi ruzagenera abayobozi n’abandi 

bacungamutungo ba Leta aho baherereye hirya no 

hino mu Gihugu. Buri muntu wese urebwa niryo 

tegeko agasabwa kuzitabira ayo mahugurwa kugira 

ngo azabisobanukirwe neza. Ayo mahugurwa 

azakorwa kuva mu ntangiriro z’umwaka 

wa 2011; intumwa z’Urwego rw’Umuvunyi 

zikazasanga abantu bose barebwa n’igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo aho bakorera. 

Uburyo imenyekanishamutungo rizakorwa mu 

ikoranabuhanga 

Imenyekanishamutungo rikoreshejwe ikoranabuhanga 

rizashoboka gusa ahantu hazaba haboneka 

umuyoboro wa interineti honyine (internet connection); 

ibyo bikaba bisaba ko abarebwa n’icyo 

gikorwa bagomba kugikorera aho babona uwo 

muyoboro. 

Umuntu azajya yinjira ku muyoboro wa 

interineti w’Urwego rw’Umuvunyi ari wo 

www.ombudsman.gov.rw hanyuma akande 


ahanditse “Declaration of Assets” usome 

amabwiriza yose ajyanye n’uko bagaragaza 

umutungo muri ubwo buryo. Muri ayo mabwiriza 

harimo aya akurikira: 

• umuyoboro ukwereka aho ufungurira 

aderesi yawe; 

• gufungura muri aderesi email yawe 

usanganywe maze ugasoma amabwiriza ya 

konti (Account) wahawe ari nayo uzajya 

ukoresha igihe umenyekanisha umutungo; 

• umuyoboro uguha aho wuzuza 

umwirondoro wawe; 

• umuyoboro uguha aho wuzuza imitungo 

yawe yo mu Rwanda ndetse niyo hanze; 

• umuyoboro ukwemerera gusa kwohereza 

inyandiko yawe imenyekanishamutungo 

iyo iherekejwe n’umukono wawe ushyirwa 

ahabugenewe; 

• urangije kuzuza inyandiko ye, asabwa 

gukanda ahabugenewe, bityo akaba 

ayoherereje Urwego rw’Umuvunyi. Ahita 

abona igisubizo kimwemeza ko inyandiko 

y’imenyekanishamutungo ye yageze ku 

Rwego rw’Umuvunyi; 

• iyo umaze kwohereza inyandiko 

y’imenyekanishamutungo 

ku 

Rwego rw’Umuvunyi hakoreshejwe 

ikoranabuhanga, nta kintu na kimwe 

ushobora kongeraho cyangwa ngo ukureho. 

Icyo wemerewe ni ugusohora kopi (copy) 

y’ibyo wohereje. 

inyandiko y’imenyakanishamutungo iyo 

• 

igeze ku Rwego rw’Umuvunyi ibikwa 

mu buryo nta muntu n’umwe wagira icyo 

ayihinduraho. 

Gahunda yo kumenyekanisha umutungo 

hakoreshejwe ikoranabuhanga rigezweho ni 

imwe mu ngamba Urwego rw’Umuvunyi 

rwafashe hagamijwe gutanga serivisi nziza 

yihuse no korohereza abarebwa n’icyo gikorwa. 

Abayobozi n’abandi bakozi ba Leta barebwa 

n’igikorwa cy’imenyekanishamutungo bakaba 

bararitswe kuzitabira amahugurwa yo gukoresha 

“online declaration of assets” kugira ngo 

imenyekanishamutungo rya 2011 rizagende neza. 

 




Political will and Solidarity in 

Fighting Corruption 

BAMWINE K. Loyce 

The phenomenon of corruption has always 

existed, nonetheless it is only in the last 

decade that awareness of it has grown at 

both national and international level. This means 

that corruption has only recently become recognized 

as a significant phenomenon and that a negative 

judgment of it is spreading at the worldwide level, 

while at the same time there is a growing awareness 

of the need to fight it. In recognition of corruption 

as a major obstacle to the development processes of 

most countries, the search for effective strategies 

in combating the phenomenon has been become 

their major preoccupation, particularly since the 

early 1990s. 

To effectively counteract corruption, countries have 

undertaken anti-corruption reform initiatives which 

are participatory and inclusive of all stakeholderspublic, 

private sectors and the civil society. In some 

countries, much focus is put on providing adequate 

budgets and staff for specialized anti-corruption 

agencies and granting them independence in the 

execution of their mandates. Others concentrate on 

establishing effective mechanisms for providing 

positive incentives for those who comply with 

anti-corruption laws and exposing and sanctioning 

corrupt individuals and institutions. However, a 

combination of both mechanisms is desirable for a 

quite large number of countries. 

With regard to the Civil Society, the majority 

of civil society organizations which include; 

Community organizations, religious groups, local 

and international radio stations and television, 

and newspapers, medical associations, women 

groups, often choose to take a proactive approach 

in combating corruption, such as through 


civic education, monitoring, and information 

dissemination. Only some of them especially the 

media (newspapers, radio and television), take 

aggressive roles as corruption watchdogs, revealing 

incidents, and pushing state institutions to take 

action against corruption. Most non-governmental 

organizations report and denounce corruption. Civil 

society organizations in most corrupt countries are 

often seen as anti-state power players. 

As corruption watchdogs, civil society organizations 

can perfectly do their job when corruption is visible 

and governmental instruments are effective; as they 

can bark loud enough that someone in charge can 

hear and take action in response. They however 

encounter barriers where they may make corruption 

scandals known to the public through the media, 

but with a little chance that state institutions will 

investigate. This is mostly caused by influence of 

implicated government officials to investigators 

or lack of cooperation of investigating institutions 

e.t.c. At times both state agents and criminals 

threaten them. 

In Rwanda, civil society organisations’ daily 

contribution to the fight against corruption remains 

weak. Some organisations or even religious leaders 

are reportedly involved in corruption scandals or 

mismanage their organisations funds. The media 

lacks skills to fully investigate corruption and 

are sometimes themselves corrupted to conceal 

scandals that have come to their knowledge. 

Thus, the civil society should take extraordinary 

efforts to report corrupt. The media particularly 

investigative journalists should be trained to 

improve their investigation skills and increase 

corruption reporting. 


27



28 

In most countries, corruption involves members 

of both the public and private sectors, who are 

engaged in illegal, illegitimate and unethical 

behaviour. In Rwanda, the private sector has for 

long been inactive in combating corruption and 

it is reportedly involved in corrupt practices. This 

is mostly observed in public tenders. Combating 

the vice highly requires a strong public-private 

partnership. 

OFFICE OF THE OMBUDSMAN 

PROMOTE GOOD GOVERNANCE 


Whatever efforts that may be employed by 

different stakeholders in combating corruption, 

controlling it in a sustained manner requires a 

consistent demonstration of genuine commitment 

mostly on the part of the top political leaders 

towards the eradication of the menace. Where the 

commitment of the top political leadership to the 

goal of eradicating corruption in a country is weak, 

governments are only likely to engage in “zero 

tolerance for corruption” talk but continue to 

play a “tolerant corruption” game. Any anticorruption 

reforms initiated are automatically 

bound to fail. 

In Rwanda, the political will is mostly realised 

from the top leadership and this is witnessed 

through speeches, interviews and actions taken 

against offenders, which is not the case with other 

levels of administration. Some central government 

and local leaders poorly implicated in the fight 

against corruption, while others are key players 

in corruption scandals. Negative solidarity is also 

a challenge that has been faced by the Office of 

the Ombudsman of late and it impedes corruption 

investigations. Lack of political will has been 

observed as the main cause of negative solidarity. 

We can’t build a corruption free society, if some 

leaders continue to practice negative solidarity. 

The broad agenda of fighting against corruption 

and promotion of good governance that has been 

adopted by the government should be backed by a 

common understanding of the vice and concerted 

efforts towards a common goal (having a corruption 

free Rwanda). Without the political will of all 

Rwandans and mostly on the part of leaders, all 

anti-corruption reforms and measures which have 

been undertaken are most likely to lose focus and 

remain fruitless. It is thus critical that political will 

flows vertically and horizontally in the leadership 

arena. Collaboration among all stakeholderspublic, 

private sectors and the civil society is also 

vital. 

 



2011 

Umwaka mwiza uzira akarengane na ruswa 

UBUTUMWA 

Umuvunyi Mukuru, Abavunyi Bungirije 

n’abakozi boze b’Urwego rw’Umuvunyi 

twifurije Nyakubahwa Perezida wa Repubulika 

KAGAME PAUL n’umuryango we, Abagize 

Guverinoma , 

Abagize Inteko Ishinga Amategeko umutwe wa 

Sena n’uw’ Abadepite, Abandi Bayobozi 

Bakuru 

B’Igihugu, Ingabo z’Igihugu, Polisi y’Igihugu, 

Inzego zose zishinzwe 

Umutekano n’Ubusugire 

bw’’Igihugu hamwe n’Abanyarwanda bose. 

Umwaka Mushya Muhire wa 2011 



29



Nyuma y’ifatwa rya Kalisa N’uwo bafataNyije icyaha cyo gutaNga No KwaKira 

ruswa meya wa rwaKiNamba aKomeje KugiraNa iNama N’abaturage 

... ruswa Ni mbi imuNga 

imiyoborere myiza NimuyamagaNe 

rero Niba uje waKa serivisi mu 

Karere Ni KuKi wemera Ko baKwaKa 

ruswa Ntimugahishire abayobozi 

babasaba ruswa KuKo serivisi musaba 

Ni izaNyu muzifitiye 

ubureNgaNzira. 

turwaNye Ko 

igihugu cyacu Kiba 

iNdiri ya ruswa 

N’aKareNgaNe mu 

miyoborere myiza 

gifite. Ni uruhare 

rwacu twese Njye 

Nawe Na wawuNdi 

utaje aha mujye 

mugeNda mwigiha 

ububi bwa 

ruswa imuNga 

imiyoborere 

myiza. 

Kalisa Ni umuKozi w’aKarere bafataNyije icyaha cya ruswa 

bitabye uruKiKo 

dushiNgiye ku 

bikubiye mu gitabo 

cy’amategeko 

ahaNa ibyaha, 

kalisa n’uwo 

bafataNyije 

barahamwa 

n’icyaha bose 

bahaNishijwe 

igihaNo 

cy’IGIFUNGO 

cy’imyaka 5 

NireNgagije keNshi 

iNama 

Nagiriwe NoNe ibyaNjye 

biraraNgiye imyaka 5 

NoNgeyeho iyo mfite 

siNayimara mu buroko 

Ngiye gupfiramo koko, 

ruswa Ni mbi. 

mbuze akazi kaNjye 

umuryaNgo waNjye 

uzabaho ute ubu koko 

Nzize 300.000 yoNyiNe 

icyaha cyo kwakira 

ruswa kirakaze. 

imaNa yoNyiNe Niyo 

yamfuNgura. 

akareNze 

umuNwa 

karushya 

ihamagara 

ubu 

siNasaba 

imbabazi 

Ngo 

Ndekurwe 

Ni Njye 

wikozeho. 

iyo mba 

iNyaNgamugayo 

ubu uyu 

umfuNgishije Niwe 

uba yarafashwe 

weNyiNe 

iyo Ntafata 

ariya matiNdi 

y’amafaranga. 

Nyuma yo gusubiza imituNgo jaNvier we yakomeje kuyishakira 

ibyangombwa no mu rwego rw’umurenge. 

Nitwa jaNvier maze igihe 

kiNiNi Nza haNo kwaNdikis 

ha imituNgo ya data ariko 

muhora muNsubizayo Ngo 

Nzagaruke kugeza Na Nubu 

Ntacyo muraNkorera. 

ariko sha wa gasore we 

uko abaNdi babigeNza 

Ntukuzi? ubu uri umwaNa 

ku buryo utazi icyo gukora. 

geNda mfite akazi keNshi 

uzagaruke. 

30 





NoNe 

Nakora iki 

NyaNkubahwa 

executif? ko 

ubu Nta…… 

uboNa ko iNzu 

yaNjye izuzuzwa 

n’iki? sohoka vuba 

NoNaha. 

Nsohokera mu biro 

vuba wiNtesha igihe 

abaNtu Nka mwe 

muba mujya he? 

Ndavuze Ngo 

Nsohokera mu biro. 

abayobozi nk’aba 

Nibo basubiza 

igihugu iNyuma 

uriya Nawe buriya 

araNyaka ruswa 

Ntayo Nzamuha 

tuu. 

Janvier byamwanze mu nda yongera kwegera urwego rw’umuvunyi 

Nitwa jaNvier 

mfitaNye ikibazo Na 

executif w’umurenge 

hashize igihe kiNiNi 

mugezaho ikibazo 

cyaNjye akambwira 

Nabi , aNaNyaka 

ruswa. 

huu abo Ni babaNdi bavaNgira 

Leta muri gahuNda zo 

gutaNga serivisi Nziza .ok. 

urakoze kubitumeNyesha 

utegure amafaraNga 

uzamutege umutego afatirwe 

mu cyuho Nibwo Natwe 

tuzitabaza poLisi izakore 

akazi kayo. 

koko NtibyatiNze executif yafatiwe mu cyuho yakira 

ruswa, yaJyanywe nk’umuJura 

hee subiraNa 

amafaraNga 

yawe sha 

meya muri iyo miNsi 

yahise asura uwo murenge abonana n’abaturage 

...mwese mwameNye ibya 

executif w’umurenge wanyu 

wafatiwe mu cyuho yakira ruswa. 

imiyoborere ye mibi yatumaga muhora 

iNyuma mu mihigo , Nta jambo mugira 

muhezwa n’ibindi . 

mumeNye ko rero kugira abayoyobozi 

babi Nkaba aribyo bituma dusigara 

iNyuma mu iterambere kubera ruswa , 

akareNgaNe , gutaNga serivisi mbi 

byose bimuNga 

imiyoborere myiza. 

© Augustin HABIMANA 


© Augustin HABIMANA © Augustin HABIMANA 


31


32

umuvunyi magazine special 2010 - Office of the Ombudsman

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?