3 - Olympus

GR 

ΨΗΦΙΑΚΗ 

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 

Εγχειρίδιο 

Χρήσης 

Βασικές οδηγίες 

Μάθετε σωστά την E-410 

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – 

Οδηγίες λήψης 

Λειτουργίες λήψης 

Λειτουργίες απεικόνισης 

Προσαρμογή των ρυθμίσεων / 

λειτουργιών της μηχανής σας 

Εκτύπωση φωτογραφιών 

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 

Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή 

Πληροφορίες 

Εναλλασσόμενοι φακοί 

Άλλες πληροφορίες 

( Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές 

δοκιμαστικές φωτογραφίες. 

( Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν 

στη διάρκεια του σχεδιασμού και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. 

( Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 γι αυτή τη 

μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή αλλαγμένες λειτουργίες λόγω της αναβάθμισης του 

υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες 

πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.

Δομή αυτού του εγχειριδίου 

Βασική λειτουργία της μηχανής 

Σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται οι προετοιμασίες και οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής 

καθώς και η βασική της λειτουργία, από τις απλές τεχνικές λήψης μέχρι τις λειτουργίες απεικόνισης 

και διαγραφής. 

Τοποθέτηση του λουριού ...................................... 3 

Προετοιμασία της μπαταρίας ................................ 3 

Προσάρτηση φακού στη μηχανή .......................... 4 

Τοποθέτηση της κάρτας ........................................ 5 

Ενεργοποίηση....................................................... 6 


Ρύθμιση διόπτρας σκοπεύτρου.............................6 

Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας................................7 

Λήψη.....................................................................7 

Απεικόνιση / Διαγραφή..........................................9 

Μάθετε σωστά την E-410 Σελ. 14 

Πριν συνεχίσετε με τη χρήση των διαφόρων λειτουργιών της φωτογραφικής μηχανής μελετήστε το 

κεφάλαιο 1, ώστε να μάθετε σωστά τις βασικές της λειτουργίες. 

Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής g «Μάθετε σωστά την E-410» (Σελ. 14) 

Μάθετε πως να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες στις οδηγίες λήψης g «Βελτίωση των 

ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης» (Σελ. 21) 

Συνεχίστε με τις σελίδες για τις διάφορες λειτουργίες. 

Εντοπισμός των πληροφοριών που χρειάζεστε 

g «Συμβουλές και πληροφορίες λήψης» (Σελ. 83), «Κατάλογος μενού» (Σελ. 95), «Ονόματα 

των εξαρτημάτων» (Σελ. 101), «Ευρετήριο» (Σελ. 125) 

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο 

Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να 

οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης 

για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση. 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 

g 

Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να 

εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο. 

Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές 

πληροφορίες. 

2 GR


Τοποθέτηση του λουριού 

Περάστε το λουράκι όπως δείχνουν τα βέλη (1, 2). 

Τέλος σφίξτε το λουρί και βεβαιωθείτε πως έχει 

προσδεθεί σωστά (3). 

Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο 

δακτύλιο στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο. 

Προετοιμασία της μπαταρίας 

1 Φόρτιση της μπαταρίας. 

Ένδειξη φόρτισης 

Κόκκινο φως: Διαδικασία φόρτισης ενεργή 

Πράσινο φως: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε 

(Χρόνος φόρτισης: περίπου 210 λεπτά) 

3 

1 

2 

3 

Μπαταρία ιόντων λιθίου (BLS-1) 

Φορτιστής ιόντων λιθίου (BCS-1) 


1 2 

2 Τοποθέτηση της μπαταρίας. 

Ασφάλιση διαμερίσματος μπαταρίας 

Καλώδιο AC 

πρίζα τοίχου 

εναλλασσόμενου ρεύματος 

Ένδειξη κατεύθυνσης 

Κάλυμμα 

διαμερίσματος 

μπαταριών 

1 

3 

2 

• Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας ώστε να ακουστεί ένα κλικ. 

Αφαίρεση της μπαταρίας 

Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να ξεκλειδώσετε και 

να αφαιρέστε την μπαταρία. 

• Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες 

λήψεις σε περίπτωση που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία 

αδειάσει. 

Ασφάλεια μπαταρίας 

GR 3

Προσάρτηση φακού στη μηχανή 

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα από 

το φακό. 


1 

2 

Οπίσθιο κάλυμμα 

2 

1 

Κάλυμμα σώματος 

2 Προσάρτηση φακού στη μηχανή. 

• Ευθυγραμμίστε το (κόκκινο) σημάδι προσάρτησης 

φακού στη μηχανή με το (κόκκινο) σημάδι στο φακό. 

Κατόπιν εισάγετε το φακό στο σώμα της μηχανής 

(1). Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που 

δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε το κλικ (2). 

• Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού. 

3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. 

Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη) 

Ένδειξη ευθυγράμμισης 

(κόκκινη) 

2 

1 

Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή 

Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης (1), περιστρέψτε 

το φακό στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (2). 

Κάλυμμα φακού 

Κουμπί απελευθέρωσης φακού 

2 

1 

4 GR

Τοποθέτηση της κάρτας 

Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα 

CompactFlash / Microdrive 

Βάλτε την πλευρά επαφών της κάρτας μέσα στην 

υποδοχή έως τέρμα. 

Λυχνία πρόσβασης 

κάρτας 

Σημάδι 

Κάρτα xD-Picture 

Εισάγετε την κάρτα μέχρι να πιάσει στη σωστή 

θέση. 

Κάλυμμα κάρτας 


Υποδοχή κάρτας 

Υποδοχή κάρτας xD-picture 

Αφαίρεση της κάρτας 

• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα της κάρτας όσο αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης 

της κάρτας. 

CompactFlash / Microdrive 

• Πιέστε τελείως το πλήκτρο εξαγωγής και αφήστε 

το να βγει έξω. Κατόπιν πιέστε το πάλι τελείως 

για να βγει η κάρτα. 

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω. 


• Πιέστε την εισαγμένη κάρτα ελαφρά και θα 

εξαχθεί. 

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω. 

Kουμπί εξαγωγής 

GR 5

Τροφοδοσία ενεργή 

Θέστε το διακόπτη ενεργοποίησης της μηχανής στη 

θέση ON. 

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, φέρτε το διακόπτη 

στη θέση OFF. 


Θέστε τον επιλογέα 

λειτουργιών στη θέση 

AUTO. 

Ένδειξη SSWF 

Κουμπί INFO 

2007.08.16 

Οθόνη LCD 

Μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή, 

εμφανίζεται στην οθόνη η οθόνη 

πίνακα ελέγχου. 

Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη πίνακα 

ελέγχου, πατήστε το κουμπί 

INFO. 

Οθόνη πίνακα ελέγχου 

Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης 

Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής. 

Με χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του 

φίλτρου του αισθητήρα λήψης. Η ένδειξη SSWF (Super Sonic Wave Filter) αναβοσβήνει όσο 

διαρκεί η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης. 

Ρύθμιση διοπτρών σκοπεύτρου 

Ρυθμίστε τις διόπτρες σκοπεύτρου σύμφωνα με τη θέα. 

Περιστρέψετε αργά και σταδιακά τον επιλογέα ρύθμισης 

διόπτρας, ενώ κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο. 

Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν μπορείτε να δείτε 

καθαρά το κάδρο αυτόματης εστίασης. 

Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας 

Σκόπευτρο 

Κάδρο αυτόματης εστίασης AF 

6 GR

Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας 

Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου 

περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την 

σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. 

1 Πατήστε το κουμπί MENU. 

MENU 

a 

d 

c 

i 

CUSTOM RESET 

SETTING 


Y/M/D 

Y/M/D 

2 Με το ac επιλέξτε [Z], και κατόπιν πιέστε το d. 

3 Με το κουμπί ac επιλέξτε [X], και κατόπιν πιέστε το d. 

4 Με το κουμπί ac επιλέξτε το έτος [Y], και κατόπιν πιέστε το d. 

Y/M/D 

Y/M/D 

5 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να ρυθμιστεί πλήρως η ημερομηνία και 

η ώρα. 

• H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφή 24 ωρών. 

6 Με το κουμπί ac επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας. 

7 Πατήστε το κουμπί i. 

8 Για να κλείσετε το μενού πατήστε το κουμπί MENU. 

Λήψη 

1 Κράτημα της μηχανής 

Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό και το φλας. 

Κράτημα σε 

οριζόντια θέση 

Κράτημα σε κατακόρυφη 

θέση 

GR 7

2 Θέστε το καρέ AF (αυτόματης εστίασης) στο θέμα ενώ κοιτάζετε μέσα από το 

σκόπευτρο. 

3 Ρύθμιση της εστίασης. 

Ως τη μέση 

Πατήστε το κουμπί λήψης ελαφρά (ως τη μέση). 

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF 

Τιμή διαφράγματος 

Κουμπί λήψης 


2007.08.16 

Ταχύτητα 

κλείστρου 

• Όταν η εστίαση κλειδώσει, ακούγεται ένας ήχος. Η ένδειξη 

επιβεβαίωσης και ο φωτισμός του κάδρου αυτόματης 

εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο. 

• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται 

στο σκόπευτρο. 

• Η οθόνη πίνακα ελέγχου δεν εμφανίζεται όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο. 

4 Αφήστε το κουμπί λήψης. 

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως). 

• Ακούγεται ο ήχος της λήψης και η φωτογραφία έχει βγεί. 

• Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει 

όταν η μηχανή αρχίσει την καταγραφή της εικόνας. 

• Ποτέ μη βγάζετε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ η λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει. 

Αν συμβεί αυτό, μπορεί να μην αποθηκευτεί η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε και επίσης 

υπάρχει το ενδεχόμενο να χαθούν και οι άλλες λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει. 

Λήψη μιάς φωτογραφίας ένω κοιτάτε την οθόνη 

Λυχνία πρόσβασης κάρτας 

Μέχρι τέλους 

Μπορείτε να εμφανίσετε το θέμα στην οθόνη LCD και να ελέγξετε τη σύνθεση του, ή να τραβήξετε 

φωτογραφία κοιτώντας μια μεγεθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD. 

g «Ζωντανή προβολή» (Σελ. 18) 

1 Πατήστε το κουμπί u (ζωντανή προβολή). 

• Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα. 

Κουμπί u 

2 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. 

• H φωτογραφία έχει ληφθεί με ρυθμισμένη εστίαση. 

8 GR

Όταν η μηχανή σταματήσει να λειτουργεί 

Αν όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη δεν εκτελεστεί καμιά ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα, 

η οθόνη σβήνει για την εξοικονόμιση ενέργειας της μπαταρίας. Η μηχανή τίθεται αυτόματα σε 

κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (αναμονή) και παύει να λειτουργεί εάν δεν 

χρησιμοποιηθεί για περίπου 1 λεπτό. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου μόλις ακουμπήσετε 

οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί κλείστρου, τα πλήκτρα-βέλη, κλπ.). g «Χρονομέτρης κόντρα 

φωτισμού» (Σελ. 69), «Χρονομέτρης προσωρινής απενεργοποίησης» (Σελ. 69) 

Απεικόνιση / Διαγραφή 

Απεικόνιση φωτογραφιών 

Πιέζοντας το κουμπί q (απεικόνισης) προβάλλετε τη φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία. 

Κουμπί q 


Εμφανίζει το 

προηγούμενο 

καρέ 

Εμφανίζει το 

επόμενο καρέ 

Κουμπιά με βέλη 

Απεικόνιση σε μεγέθυνση 

Κάθε φορά που περιστρέφετε τον επιλογέα ελέγχου προς το U, η εικόνα μεγεθύνεται σε βήματα 

2x – 14x. 

Διαγραφή εικόνων 

Επιλογέας ελέγχου 

Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί S (διαγραφής). 

Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί i για διαγραφή. 

Κουμπί S 

GR 9

Πίνακας περιεχομένων 

1 Μάθετε σωστά την E-410......................................................................... 14 

Περιγράφει τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής και το χειρισμό τους. 

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών .......................................................................................... 14 

Απλές λειτουργίες λήψης ..................................................................................... 14 

Σύνθετες λειτουργίες λήψης................................................................................. 14 

Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες.......................................................................................... 15 

Πως να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών ............................................. 15 

Ρύθμιση μέσω της οθόνης πίνακα ελέγχου ......................................................... 15 

Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας........................................ 16 

Ρύθμιση στο μενού .............................................................................................. 17 

Περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο ........................................................................ 18 

Ζωντανή προβολή................................................................................................................. 18 

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών ............................................................... 19 

Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης ........................................................................ 19 

Ένδειξη με βοηθητικές γραμμές........................................................................... 20 

2 Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης ..................................... 21 

Περιγράφει τις κατάλληλες μεθόδους λήψης για την κάθε περίπτωση. 

Βασικές οδηγίες λειτουργίας.................................................................................................. 21 

Εστίαση: Χειρισμός του κουμπιού λήψης ............................................................ 21 

Φωτεινότητα: Αντιστάθμιση έκθεσης ................................................................... 21 

Χρώμα: Ισορροπία λευκού .................................................................................. 22 

Οδηγίες σχετικά με λειτουργίες για διάφορα θέματα φωτογράφησης ................................... 22 

Φωτογράφηση τοπίων......................................................................................... 22 

Λήψη φωτογραφιών λουλουδιών......................................................................... 23 

Λήψη φωτογραφιών νυχτερινών σκηνών ............................................................ 25 

3 Λειτουργίες λήψης.................................................................................... 26 

Ταξινομεί και περιγράφει τις λειτουργίες λήψης σύμφωνα με τους τρόπους λήψης. Λειτουργίες λήψης, 

εστίαση, έκθεση, χρώμα και εικόνα. 

Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης 

Λειτουργία σκηνής................................................................................................................. 26 

P: Λήψη αυτόματης ρύθμισης............................................................................................... 26 

A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος .............................................................................. 27 

S: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου ..................................................................................... 28 

M: Χειροκίνητη λήψη............................................................................................................. 29 

Λειτουργία προεπισκόπησης ................................................................................................ 30 

Διάφορες λειτουργίες λήψης 

Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση (κλείδωμα εστίασης) ..................................... 31 

Ομαδοποίηση ΑΕ.................................................................................................................. 31 

Λήψη με φλας........................................................................................................................ 33 

Λειτουργία φλας................................................................................................... 33 

Μη αυτόματο φλας............................................................................................... 34 

Ρύθμιση της λειτουργίας φλας ............................................................................. 35 

Χρήση του ενσωματωμένου φλας ....................................................................... 36 

Έλεγχος έντασης φλας ........................................................................................ 36 

Εξωτερικά ηλεκτρονικά φλας (προαιρετικά) ........................................................ 37 

Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας .......................................................... 37 

Λειτουργία φλας Super FP................................................................................... 38 

10 GR

Χρήση φλας του εμπορίου................................................................................... 38 

Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου .................................................................... 38 

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός ...................................... 39 

Ρύθμιση λειτουργιών ........................................................................................... 39 

Διαδοχικές λήψεις ................................................................................................ 39 

Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης....................................................... 39 

Χρήση του τηλεχειρισμού .................................................................................... 40 

Πανοραμική λήψη.................................................................................................................. 41 

Λειτουργίες εστίασης 

Επιλογή καρέ αυτόματης εστίασης AF.................................................................................. 42 

Λειτουργία εστίασης .............................................................................................................. 43 

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου λειτουργίας MF 

(S-AF+MF)........................................................................................................... 44 

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και του τρόπου λειτουργίας MF 

(C-AF+MF)........................................................................................................... 44 

Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης ............................................................................... 44 

Έκθεση, εικόνα και χρώμα 

Επιλογή της ποιότητας εικόνας ............................................................................................. 45 

Είδη τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας) ......................................................... 45 

Δεδομένα RAW (ακατέργαστα)............................................................................ 45 

Πως να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής (ποιότητα εικόνας) ................................. 46 

SQ – Ρύθμιση του αριθμού pixel και του βαθμού συμπίεσης.............................. 46 

Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης ....................................................... 46 

Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας............................................ 47 

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) – Κλείδωμα της έκθεσης ............................................... 48 

ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως .......................................................... 48 

Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου ........................................................... 49 

Ρύθμιση της αυτόματης / προεπιλεγμένης / προσωπικής ισορροπίας λευκού.... 50 

Αντιστάθμιση WB................................................................................................. 51 

Καθορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού ....................................... 51 

Τρόπος λειτουργίας φωτογραφιών ....................................................................................... 52 

Διαβάθμιση............................................................................................................................ 53 

Μείωση παρεμβολών ............................................................................................................ 53 

Φίλτρο παρεμβολών – Ρύθμιση του επιπέδου του φίλτρου παρεμβολών ............................ 54 

Χρωματικός χώρος................................................................................................................ 54 

Αντικραδασμική λειτουργία.................................................................................................... 54 

4 Λειτουργίες απεικόνισης........................................................................... 55 

Περιγράφει τις λειτουργίες για την απεικόνιση των εικόνων που έχουν τραβηχτεί. 

Απεικόνιση ενός καρέ / σε μεγέθυνση................................................................................... 55 

Απεικόνιση ευρετηρίου / απεικόνιση ημερολογίου ................................................................ 56 

Απεικόνιση πληροφοριών ..................................................................................................... 57 

Προβολή Slideshow .............................................................................................................. 58 

Περιστροφή εικόνων.............................................................................................................. 58 

Απεικόνιση σε τηλεόραση ..................................................................................................... 59 

Επεξεργασία φωτογραφιών .................................................................................................. 59 

Αντιγραφή εικόνων................................................................................................................ 60 

Αντιγραφή όλων των καρέ ................................................................................... 60 

Αντιγραφή επιλεγμένων καρέ .............................................................................. 61 

Αντιγραφή ενός καρέ ........................................................................................... 61 

GR 11

Προστασία εικόνων – Αποφυγή τυχαίας διαγραφής ............................................................. 61 

Προστασία ενός καρέ........................................................................................... 61 

Προστασία επιλεγμένων καρέ.............................................................................. 62 

Ακύρωση κάθε προστασίας................................................................................. 62 

Διαγραφή εικόνων ................................................................................................................. 62 

Διαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών .............................................................. 63 

Διαγραφή όλων των φωτογραφιών ..................................................................... 63 

Διαγραφή επιλεγμένων καρέ ............................................................................... 63 

5 Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της μηχανής σας ................. 64 

Περιγράφει τους διάφορους άλλους τύπους λειτουργίων. Οι ρυθμίσεις και οι λειτουργίες μπορούν να 

τροποποιηθούν για να ταιριάζουν στις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιμοποιείται η μηχανή. 

Ρύθμιση προσαρμοσμένης επαναφοράς .............................................................................. 64 

Λειτουργία AEL / AFL............................................................................................................ 66 

Άλλες ρυθμίσεις λειτουργιών................................................................................................. 66 

AEL / AFL memo ................................................................................................. 66 

Φωτομέτρηση AEL .............................................................................................. 66 

Αντιστάθμιση όλων των WB ................................................................................ 67 

Αυτόματο φλας .................................................................................................... 67 

7 FUNCTION .................................................................................................... 67 

Ενίσχυση ζωντανής προβολής ............................................................................ 67 

Όνομα αρχείου..................................................................................................... 68 

Rec view – Έλεγχος της φωτογραφίας αμέσως μετά τη λήψη ............................ 68 

Ρύθμιση του ήχου σήματος ................................................................................. 68 

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης ............................................................................ 69 

Χρονόμετρο προσωρινής απενεργοποίησης....................................................... 69 

Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού........................................................................... 69 

Λειτουργία USB ................................................................................................... 69 

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης ........................................................................ 70 

Επιλογή του τύπου σήματος εικόνας πριν τη σύνδεση στην τηλεόραση............. 70 

HI (Λειτουργία υποβρύχιας λήψης) .............................................................. 70 

Σταθερό λογισμικό ............................................................................................... 70 

6 Εκτύπωση ................................................................................................ 71 

Περιγράφει πως να εκτυπώνετε τις φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί. 

Ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)............................................................................................ 71 

Παρακράτηση εκτύπωσης ................................................................................... 71 

Παρακράτηση μεμονωμένου καρέ ....................................................................... 71 

Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ .......................................................... 72 

Διαγραφή των δεδομένων παρακράτησης εκτύπωσης ....................................... 72 

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge) ........................................................................................ 73 

Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή ..................................................................... 73 

Εύκολη εκτύπωση ............................................................................................... 74 

Προσωπική εκτύπωση......................................................................................... 74 

7 Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master ............................................... 77 

Περιγράφει πως να μεταφέρετε και να αποθηκεύετε τις εικόνες από τη φωτογραφική μηχανή στον 

υπολογιστή σας. 

Διάγραμμα ροής .................................................................................................................... 77 

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master ............................................................................ 77 

Τί είναι το λογισμικό OLYMPUS Master .............................................................. 77 

Σύνδεση της μηχανής με έναν υπολογιστή ........................................................................... 78 

Εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master ........................................................................ 79 

12 GR

Απεικόνιση των εικόνων της μηχανής σε υπολογιστή........................................................... 79 

Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων.................................................................... 79 

Αποσύνδεση της μηχανής από τον υπολογιστή .................................................. 80 

Προβολή εικόνων .................................................................................................................. 80 

Για να αυξήσετε τον αριθμό των γλωσσών ........................................................................... 81 

Μεταφορά εικόνων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή χωρίς το OLYMPUS Master ...................... 82 

8 Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή ............................................... 83 

Ανατρέξτε εδώ για βοήθεια και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φωτογραφική μηχανή. 

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες ...................................................................................... 83 

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη ......................................... 83 

Συμβουλές λήψης ................................................................................................ 84 

Πρόσθετες συμβουλές λήψης και πληροφορίες .................................................. 87 

Συμβουλές απεικόνισης....................................................................................... 88 

Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή ...................................................... 88 

Εάν εμφανιστούν μηνύματα σφάλματος................................................................................ 89 

Συντήρηση της μηχανής........................................................................................................ 91 

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής.......................................................... 91 

Λειτουργία καθαρισμού – Αφαίρεση της σκόνης.................................................. 92 

Χαρτογράφηση των pixels – Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνων .. 92 

9 Πληροφορίες ............................................................................................ 93 

Περιγράφει το χειρισμό των καρτών και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και περιέχει έναν κατάλογο με τις 

λειτουργίες και τις ενδείξεις της φωτογραφικής μηχανής. 

Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα................................................................................... 93 

Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν......................................................... 93 

Μορφοποίηση της κάρτας ................................................................................... 94 

Μπαταρία και φορτιστής........................................................................................................ 94 

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό ..................................................................... 94 

Κατάλογος μενού .................................................................................................................. 95 

Επιλογές που μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία λήψης.............................................. 98 

Κατάλογος τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας)............................................................... 100 

Ονόματα των εξαρτημάτων ................................................................................................. 101 

Φωτογραφική μηχανή........................................................................................ 101 

Ενδείξεις σκοπεύτρου........................................................................................ 103 

Οθόνη πίνακα ελέγχου ...................................................................................... 104 

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής)................... 106 

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της απεικόνισης)................................ 107 

Ορολογία............................................................................................................................. 108 

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................................... 111 

10 Εναλλασσόμενοι φακοί........................................................................... 114 

Περιγράφει το χειρισμό εναλλασσόμενων φακών. 

Φακός.................................................................................................................................. 114 

Εναλλασσόμενος φακός ZUIKO DIGITAL........................................................................... 114 

Πίνακας E-System............................................................................................................... 116 

11 Άλλες πληροφορίες ................................................................................ 118 

Περιγράφει προληπτικά μέτρα σχετικά με τη χρήση της μηχανής και των εξαρτημάτων. 

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................................. 118 

Ευρετήριο............................................................................................................................ 125 

GR 13

1 Μάθετε σωστά την E-410 

1Μάθετε σωστά την E-410 

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών 

Ο επιλογέας λειτουργιών σας δίνει τη δυνατότητα 

να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής ανάλογα με 

το θέμα. 

Απλές λειτουργίες λήψης 

• Επιλέξτε ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Η μηχανή ρυθμίζει τις κατάλληλες συνθήκες λήψης 

αυτόματα. 

• Όταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών ή απενεργοποιείτε τη μηχανή στους απλούς τρόπους λήψης, οι 

λειτουργίες στις οποίες έγιναν αλλαγές στις ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις. 

AUTO 

i 

AUTO 

PORTRAIT 

Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του ιδανικού διαφράγματος και της ταχύτητας 

κλείστρου που έχει επιλέξει η μηχανή. Σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού το 

ενσωματωμένο φλας ανοίγει αυτόματα. 

Κατάλληλο για τη φωτογράφηση εικόνας με χαρακτήρα πορτραίτου ή τη 

φωτογράφηση προσώπου. 

l LANDSCAPE Κατάλληλο για τη φωτογράφηση τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών. 

& MACRO Κατάλληλο για λήψη από μικρή απόσταση (λήψη macro). 

j SPORT Κατάλληλο για φωτογράφηση γρήγορης κίνησης χωρίς θάμπωμα. 

/ 

g 

NIGHT+ 

PORTRAIT 

Λειτουργία 

σκηνής 

Κατάλληλο για λήψη του κυρίως θέματος και του φόντου, τη νύχτα. 

Για την κάλυψη ενός μεγάλου εύρους συνθηκών λήψης, διατίθενται 20 

διαφορετικές λειτουργίες σκηνής. (gΣελ. 26) 

Σύνθετες λειτουργίες λήψης 

• Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή 

διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. 

• Οι ρυθμίσεις που γίνονται στις προηγμένες λειτουργίες λήψης διατηρούνται ακόμη και όταν η μηχανή 

απενεργοποιηθεί. 

P 

A 

S 

M 

Λήψη αυτόματης ρύθμισης 

Λήψη προτεραιότητας 

διαφράγματος 

Λήψη προτεραιότητας 


Χειροκίνητη λήψη 

Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του διαφράγματος και της ταχύτητας 

κλείστρου που έχει επιλέξει η μηχανή. (gΣελ. 26) 

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα. Η μηχανή 

ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης αυτόματα. (gΣελ. 27) 

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου. Η 

μηχανή ρυθμίζει το διάφραγμα αυτόματα. (gΣελ. 28) 

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την 

ταχύτητα κλείστρου. (gΣελ. 29) 

14 GR

Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες 

Πως να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών 

Υπάρχουν τρεις βασικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε λειτουργίες σε αυτήν τη 

μηχανή. 

• Ρύθμιση κοιτώντας στην οθόνη πίνακα ελέγχου (βλέπε παρακάτω) 

• Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας (gΣελ. 16) 

• Ρύθμιση του μενού (gΣελ. 17) 

Ρύθμιση μέσω της οθόνης πίνακα ελέγχου 

Επιλέξτε ένα στοιχείο στην οθόνη πίνακα ελέγχου 

και αλλάξτε τη ρύθμιση. 

1 Όταν ο διακόπτης ενεργοποίησης 

τεθεί σε θέση ON, στην ένδειξη LCD 

εμφανίζεται η οθόνη πίνακα ελέγχου 

(πληροφορίες λήψης και οθόνη 

ρύθμισης). 

• Η ένδειξη αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το 

κουμπί INFO. 

• Μπορείτε επίσης να αλλάξτε τη ρύθμιση κατά 

τη χρήση ζωντανής προβολής στην οθόνη του 

πίνακα ελέγχου. 



Κουμπί i 

Διακόπτης 

Power 

p Κουμπιά με 

βέλη 

1 



2007.08.16 2007.08.16 

Βασική 

Λεπτομερειακή 

Χωρίς οθόνη 


• Ανάβει ο δρομέας στην οθόνη πίνακα ελέγχου (η λειτουργία έχει επιλεγεί). 

π.χ.) Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη 

Δείκτης 

Μενού άμεσης λειτουργίας 

3 Με τα κουμπιά p μετακινήστε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να 

επιλέξετε. 

4 Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 

• Αν πατήσετε το κουμπί i ενώ το στοιχείο είναι επιλεγμένο, εμφανίζεται το συγκεκριμένο μενού 

για την αντίστοιχη λειτουργία. Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 

• Αν πιέσετε το κουμπί i ή αν δε χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων 

δευτερολέπτων, η ρύθμισή σας επικυρώνεται και επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου. 

GR 15

Λειτουργίες στην οθόνη πίνακα ελέγχου 

Οι λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν στη βασική και στην αναλυτική οθόνη διαφέρουν. 


Αριθ. Στοιχεία Βασική Λεπτομερειακή Σελίδα 

1 ISO Σελ. 48 

2 

WB Σελ. 50 

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB) k Σελ. 51 

3 Λειτουργία φωτομέτρησης Σελ. 46 

4 Κάρτα Σελ. 93 

5 Ποιότητα εικόνας Σελ. 45 

6 Κάδρο αυτόματης εστίασης AF Σελ. 42 

7 Λειτουργία εστίασης Σελ. 43 

8 

9 

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης αυτόματης 

λήψης / Τηλεχειρισμός 

: Μπορεί να ρυθμιστεί k: Δεν μπορεί να ρυθμιστεί 

Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας 

Σελ. 39 

Λειτουργία φλας Σελ. 35 

Έλεγχος έντασης φλας k Σελ. 36 

10 Λειτουργία φωτογραφίας Σελ. 52 

11 

1 

2 

3 

4 

2007.08.16 

5 

6 

Βασική 

Χρωματικός χώρος 

Ευκρίνεια 

Αντίθεση 

Κορεσμός 

Διαβάθμιση 

7 

10 

9 

8 

1 

2 

9 

k 

2007.08.16 

4 

5 

3,6,7,8 


 

10 

11 

Σελ. 54 

Σελ. 52 

Σελ. 52 

Σελ. 52 

Σελ. 53 

Η μηχανή αυτή είναι εξοπλισμένη με πλήκτρα άμεσης λειτουργίας αντιστοιχισμένα σε διάφορες 

λειτουργίες και μπορούν να ρυθμίζονται γρήγορα. 

1 Πατήστε το κουμπί για τη λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε. 

• Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας. 

π.χ.) Ρυθμίζοντας τη Διαδοχική λήψη / 

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / 

Τηλεχειρισμός 

4 


1 

2 

3 

Μενού άμεσης λειτουργίας 

16 GR

2 Για να αλλάξετε τη ρύθμιση γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου. 

• Πατήστε το κουμπί i για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Αν δε χρησιμοποιήσετε τον 

επιλογέα ελέγχου εντός λίγων δευτερολέπτων, επικυρώνεται η ρύθμισή σας και επανέρχεται η 

οθόνη πίνακα ελέγχου. 

Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας 

Οι λειτουργίες που αντιστοιχούν σε κουμπιά παρουσιάζονται παρακάτω. 

Αριθ. Κουμπιά άμεσης λειτουργίας Λειτουργίες Σελίδα 

1 < / Y / j 

Κουμπί τηλεχειρισμού / 

χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης / 

διαδοχικής λήψης 

Ρύθμιση στο μενού 

1 Πατήστε το κουμπί MENU. 

• Το μενού προβάλλεται στην οθόνη LCD. 

Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης 

αυτοφωτογράφησης / διαδοχική 

λήψη 

Σελ. 39 

2 F Κουμπί αντιστάθμισης έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Σελ. 47 

3 u Κουμπί ζωντανής προβολής 

4 # Κουμπί φλας 

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη 

ζωντανή προβολή 

Άνοιγμα του φλας και επιλογή 

της λειτουργίας φλας 

Σελ. 18 

Σελ. 35 

1 


CUSTOM RESET 

SETTING 

Κουμπί MENU 

p Κουμπιά με βέλη 


Ο οδηγός λειτουργίας εμφανίζεται στην κάτω πλευρά της οθόνης. 

CANCEL a : Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση πιέστε το κουμπί MENU. 

SELECT / : Για να επιλέξετε ένα στοιχείο πιέστε το κουμπί dac. 

Η εμφανιζόμενη απεικόνιση αντιστοιχεί στα κουμπιά με βέλη που 

φαίνονται παρακάτω. 

:a :c :d :b 

GO f : Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση πιέστε το κουμπί i. 

2 Χρησιμοποιήστε το p για τη ρύθμιση μιάς λειτουργίας. 

CUSTOM RESET 

SETTING 

NOISE FILTER 

NOISE REDUCT. 

STANDARD 

Ετικέτα 

Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση 

Λειτουργίες 

Προχωρά στις λειτουργίες της καρτέλας 

που διαλέξατε. 

Επιλέξτε μία λειτουργία και μεταβείτε στην οθόνη 

ρυθμίσεων. 

GR 17


Είδη ετικετών 

W Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης. 

X Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης. 

q Ρυθμίζει λειτουργίες απεικόνισης. 

Y Προσαρμόζει λειτουργίεςλήψης. 

Z Ρυθμίζει λειτουργίες που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά τη μηχανή 

σας. 

3 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί i μέχρι να εξαφανιστεί το μενού. 

• Επανέρχεται η κανονική οθόνη λήψης. 

• Σχετικά με τις λίστες μενού βλέπε «Κατάλογος μενού» (g Σελ. 95). 

Περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο 

Οι οδηγίες χρήσης της οθόνης πίνακα ελέγχου, των άμεσων πλήκτρων και των μενού 

περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ως εξής. 

NOISE FILTER 

NOISE REDUCT. 

STANDARD 

Οθόνη ρύθμισης πίνακα 

ελέγχου 

Οθόνη ρύθμισης άμεσων 

πλήκτρων 

Οθόνη ρύθμισης μενού 


π.χ.: Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη 

ip: j / < / Yi 

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας 

π.χ.: Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη 

< / Y / j Επιλογέας ελέγχου 

Mενού 

π.χ.: Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού 

MENU[W][WB] 

Ζωντανή προβολή 

Μπορείτε να εμφανίσετε το θέμα στην οθόνη LCD και να ελέγξετε τη σύνθεση του, ή να τραβήξετε 

φωτογραφία κοιτώντας μια μεγεθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD. 

1 Πατήστε το κουμπί u. 


• Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα. 

Κουμπί AFL 


Κουμπί u 

18 GR

2 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για την εστίαση και λήψη. 

• Για να εστιάσετε από πριν, κρατήστε πατημένο το κουμπί AFL και πιέστε το κουμπί λήψης. 

Η εστίαση κλειδώνεται όταν το κουμπί AFL είναι πατημένο. 

• Η απεικόνιση στην οθόνη παγώνει καθώς ο καθρέπτης κατεβαίνει κατά την εστίαση. 

Η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε εμφανίζεται σύντομα στην οθόνη για να την ελέγξετε. 

Για εστίαση με MF (χειροκίνητη εστίαση) 

1 Ρυθμίστε από [AF MODE] σε [MF]. 

g «Λειτουργία εστίασης» (Σελ. 43) 

• Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να εστιάσετε στο θέμα. Για τη μέθοδο λήψης με MF, 

βλέπε «Λειτουργία εστίασης» (Σελ. 43). 

• Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί AFL για ενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης. 

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών 

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO για να αλλάξετε την απεικόνιση πληροφοριών στην οθόνη. 

Απεικόνιση 

πληροφοριών ON 

Απεικόνιση πληροφοριών ON 

+ Απεικόνιση με βοηθητικές 

γραμμές *1 

Απεικόνιση πληροφοριών ON 

+ Ιστόγραμμα 

1 


Απεικόνιση πληροφοριών OFF 

Μεγεθυμένη ένδειξη *2 

*1 Εμφανίζεται όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία [FRAME ASSIST]. 

*2 Για τη λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης, βλέπε «Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης» στην επόμενη σελίδα. 

Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης 

Μπορείτε να μεγεθύνετε το θέμα στην ένδειξη 7 ή 10 φορές. Μεγεθύνοντας την εικόνα κατά τη 

χειροκίνητη εστίαση (MF), γίνεται ευκολότερα η επιβεβαίωση της εστίασης και η ρύθμιση. 

1 Χρησιμοποιήστε το p για να μετατοπίσετε το πλαίσιο και πατήστε το 

κουμπί i. 

• Η περιοχή μέσα στο πλαίσιο μεγεθύνεται και παρουσιάζεται στην ένδειξη. 

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί i για να φέρετε το αλλαγμένο πλαίσιο μεγέθυνσης 

πίσω στο κέντρο. 

GR 19

2 Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη μεγέθυνση (7x / 10x). 

• Πατώντας το i ακυρώνεται η λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης. 


Ένδειξη με βοηθητικές γραμμές 

x Σημειώσεις 

• Αν στην οθόνη υπάρχει κάποια πηγή φωτός μεγάλης έντασης, η εικόνα μπορεί να φαίνεται 

σκοτεινότερη στην ένδειξη, αλλά θα εγγραφεί κανονικά. 

• Αν η λειτουργία ζωντανής προβολής παραμείνει σε χρήση για πολύ χρόνο, θα αυξηθεί η θερμοκρασία 

της συσκευής λήψης, με αποτέλεσμα οι εικόνες υψηλής ευαισθησίας ISO να παρουσιάζουν 

παρεμβολές και χρωματικές ανωμαλίες. Μειώστε την ευαισθησία ISO ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή 

για ένα χρονικό διάστημα. 

• Η αντικατάσταση του φακού έχει σαν αποτέλεσμα διακοπή της ζωντανής προβολής. 

• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά τη ζωντανή προβολή. 

C-AF / AE lock / [AEL / AFL] 

Μπορείτε να απεικονίζετε τις βοηθητικές γραμμές στην οθόνη LCD ως οδηγό για την επιβεβαίωση 

της σύνθεσης. 

MENU[Y][FRAME ASSIST] 

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE] 


Κάντε την οθόνη πιο φωτεινή για να έχετε μία καθαρή εικόνα του θέματος: 

Βλέπε «Ζωντανή προβολή» (Σελ. 67) 

20 GR

2 Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης 

Βασικές οδηγίες λειτουργίας 

Για να εξοικειωθείτε με τη φωτογραφική μηχανή τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. Μπορείτε να 

αρχίσετε φωτογραφίζοντας τα θέματα γύρω σας όπως παιδιά, λουλούδια, ζώα. Από τις 

φωτογραφίες χαμηλής ποιότητας που θα βγάλετε προσπαθήστε να εντοπίσετε τα λάθη σας. Τα 

προβλήματα συχνά λύνονται όταν κανείς είναι απλά πιο προσεκτικός κατά τη λήψη. 

Εστίαση: Χειρισμός του κουμπιού λήψης 

Η λανθασμένη εστίαση φαίνεται να είναι η πιο συνήθης αιτία για 

κακές φωτογραφίες. Σε πολλές περιπτώσεις αντί για την εστίαση 

στο επιλεγμένο θέμα, γίνεται εστίαση πίσω, μπροστά ή πάνω σε 

άλλα θέματα. 

Το κουμπί λήψης μπορεί να πιέζεται μέχρι τη μέση και τελείως. Αν 

μάθετε να πιέζετε σωστά το κουμπί μέχρι τη μέση και μέχρι τέρμα, 

τότε μπορείτε επίσης να εστιάζετε με ακρίβεια πάνω σε κινούμενα 

θέματα. 

g «Λήψη» (Σελ. 7), «Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή 

εστίαση (κλείδωμα εστίασης)» (Σελ. 31) 

Πάντως ακόμη και αν το θέμα εστιάζεται σωστά, η φωτογραφία θα 

βγει θαμπή αν μετακινήσετε τη μηχανή καθώς πιέζετε το κουμπί 

λήψης. Φροντίστε να την κρατάτε σωστά ώστε να μην κινείται. 

Η μηχανή μπορεί να κουνιέται όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία 

της ζωντανής προβολής για τη λήψη φωτογραφιών κοιτώντας το 

θέμα στην οθόνη. Γι' αυτό, ίσως είναι αναγκαίο να χρησιμοποιήστε 

ένα τρίποδο για να σταθεροποιηθεί, ακόμα και όταν κατά τη γνώμη 

σας υπάρχει αρκετό φως. 

g «Κράτημα της μηχανής» (Σελ. 7) 

Πέρα από την κακή εστίαση και τη μετακίνηση της μηχανής, επίσης τα κινούμενα θέματα 

δημιουργούν θαμπές φωτογραφίες. Εδώ είναι σημαντική η ικανότητα να επιλέγετε μια ταχύτητα 

λήψης που ταιριάζει στην κίνηση του θέματος. Κατά τη λήψη φωτογραφιών μπορείτε να 

επιβεβαιώνετε τη ταχύτητα λήψης και το διάφραγμα στις ενδείξεις του σκοπεύτρου και στην οθόνη 

πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Δοκιμάστε αυτές τις ενδείξεις για να εξασκηθείτε στη 

σωστή λήψη. 

g «Χρήση του επιλογέα λειτουργιών» (Σελ. 14), «Λειτουργία προεπισκόπισης» (Σελ. 30), 

«Ζωντανή προβολή» (Σελ. 18) 

2 

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης 

Ως τη μέση: 

Μέχρι τέρμα: 

Φωτεινότητα: Αντιστάθμιση έκθεσης 

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα την τιμή διαφράγματος και την 

ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα. Αυτή η διαδικασία 

είναι γνωστή ως αυτόματη έκθεση. Πάντως μόνο με την αυτόματη 

έκθεση μπορεί να μην έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε. Σε τέτοιες 

περιπτώσεις μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση αυξάνοντας ή 

μειώνοντας την τιμή έκθεσης που επιλέγει αυτόματα η μηχανή κατά 

τη λήψη. 

Αν θέλετε να τονίσετε την εκθαμβωτική αίσθηση μιας καλοκαιρινής 

παραλίας ή τη λευκότητα του χιονιού, αυξήστε την έκθεση. Μειώστε 

την έκθεση αν η περιοχή που θα τραβήξετε είναι πιο μικρή και πιο 

φωτεινή από τη γύρω περιοχή. Αν δεν είστε σίγουροι για την αναγκαία αντιστάθμιση της έκθεσης, 

είναι προτιμότερο να τραβήξετε φωτογραφίες με διάφορες ρυθμίσεις. 

g «Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας» (Σελ. 47) 

GR 21

Χρώμα: Ισορροπία λευκού 

Πέρα από το φως του ήλιου υπάρχουν και άλλες φωτεινές πηγές που φωτίζουν το θέμα όπως 

λαμπτήρες πυρακτώσεως και φθορισμού. Σε αντίθεση με το ηλιακό φως, αυτά τα φώτα περιέχουν 

ορισμένα χρώματα. Συνεπώς το ίδιο λευκό αντικείμενο τραβηγμένο υπό διαφορετικές συνθήκες 

φωτισμού εμφανίζεται με διαφορετικά χρώματα. Ακόμη και για το ηλιακό φως το αποτέλεσμα 

διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες του ουρανού, τις σκιές από δέντρα ή κτίρια κλπ. 

Η ισορροπία λευκού διορθώνει αυτόματα τα φαινόμενα από αυτόν το φωτισμό και επιτρέπει τη 

λήψη με τα σωστά χρώματα. Αν και τα σωστά χρώματα μπορείτε να τα αποκτήσετε ρυθμίζοντας 

την ισορροπία λευκού στο [AUTO], μπορεί ανάλογα με τις συνθήκες λήψης να μην εμφανιστούν τα 

χρώματα που θέλετε. Σε τέτοιες περιπτώσεις επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση. 

g «Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου» (Σελ. 49) 

Λαμπτήρας φθορισμού Λαμπτήρας πυρακτώσεως Σκιά δέντρων 

2Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης 

Οδηγίες σχετικά με λειτουργίες για διάφορα θέματα φωτογράφησης 

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις λειτουργίες που είναι κατάλληλες για φωτογράφηση σε διάφορες 

συνθήκες ανάλογα με το θέμα. 

Φωτογράφηση τοπίων 

Εξωτερικές σκηνές όπως μια σύνθεση λουλουδιών και ένα νυχτερινό σκηνικό είναι μοτίβα τοπίων. 

Πρέπει να δοθεί προσοχή σε διάφορα πράγματα κατά τη φωτογράφηση διαφορετικών εικόνων 

τοπίων. Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η λήψη φωτογραφιών εξωτερικών σκηνών, όπως σε 

δάση και λίμνες με φωτισμό ημέρας. 

Αλλαγή λειτουργίας λήψης 

Εξωτερικό σκηνικό με κινούμενα και ακίνητα αντικείμενα. Η 

μέθοδος λήψης αλλάζει με στόχο τη ρεαλιστική απόδοση της 

κίνησης του θέματος. 

• Για να τραβήξετε μια φωτογραφία που να εστιάζει σε ένα ορισμένο 

σημείο εντός μιας ευρύτερης περιοχής της εικόνας, όπως για την 

απόδοση του βάθους ενός δάσους, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία A 

(Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) και κλείστε το διάφραγμα όσο το 

δυνατόν περισσότερο (αυξήστε την τιμή διαφράγματος). 

• Για να συγκρατήσετε τη στιγμή όπου τα κύματα σπάνε πάνω στην 

ακρογιαλιά, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία S (Λήψη προτεραιότητας 

κλείστρου) και επιλέξτε μια γρήγορη ταχύτητα κλείστρου. Για να τραβήξετε έναν καταρράκτη ή ένα ποτάμι, 

ρυθμίστε μια αργή ταχύτητα κλείστρου, ώστε να αποδώσετε μια σκηνή διαφορετική από την πραγματική. 

Η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. 

Ελέγξτε τη φωτογραφία που τραβήξατε και χρησιμοποιήστε το + ή το - για την αντιστάθμιση. 

22 GR

Χρήση ισορροπίας λευκού 

Το χρώμα του νερού ποικίλει ανάλογα με το αν πρόκειται για μια 

λίμνη περιτριγυρισμένη από δάση ή για τροπική θάλασσα. Για να 

αποδώσετε τη λεπτή διαφορά στο χρώμα, επιχειρήστε να 

αλλάξετε τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού. 

Θα είναι ίσως δύσκολο να κάνετε χρήση των αυτόματων 

ρυθμίσεων για την απόδοση των λεπτών χρωματισμών μιας 

λίμνης που αντικατοπτρίζει το πράσινο του φυλλώματος των 

δέντρων ή μιας θαλάσσιας περιοχής περιτριγυρισμένης από 

κοράλια. Προσπαθήστε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις για τις 

διαφορετικές περιπτώσεις, όπως στα 5300 K για ηλιόλουστες 

μέρες και στα 7500 K για εξωτερικούς χώρους με σκιά κατά τη 

διάρκεια ηλιόλουστων ημερών. 

Αλλαγή της λειτουργίας φωτομέτρησης 

Ανάλογα με το ύψος και τη διεύθυνση του ήλιου, η φωτεινότητα της 

θάλασσας διαφέρει αισθητά ακόμη και μέσα στην ίδια σύνθεση. Υπάρχει 

επίσης μια διαφορά στη φωτεινότητα των δασών ανάλογα με τον τρόπο 

που αλληλοκαλύπτονται τα δέντρα. Όταν γνωρίζετε σε ποιές περιοχές 

πρέπει να ενισχύσετε την αντιστάθμιση εντός της σύνθεσης της εικόνας, 

μπορείτε να κάνετε αλλαγές στον τρόπο φωτομέτρησης. 

Ο τρόπος φωτομέτρησης είναι ρυθμισμένος στο ESP εφόσον οι 

ρυθμίσεις της μηχανής δεν έχουν αλλαχτεί. Η μηχανή υπολογίζει 

αυτόματα τη φωτεινότητα στη σύνθεση και το ESP καθορίζει την έκθεση. 

Για να δώσετε βάρος στην έκθεση ενός ιδιαίτερου τμήματος εντός της 

σύνθεσης, αλλάξτε στην κεντρικά σταθμισμένη ή στη σημειακή μέτρηση, 

ρυθμίστε το καρέ αυτόματης εστίασης AF στις θέσεις που θέλετε να 

ρυθμιστεί η έκθεση και μετρήστε την. 

Αλλαγή κορεσμού 

Σε ορισμένες πειπτώσεις δε θα μπορείτε να αναπαράγετε το ίδιο χρώμα με εκείνο που βλέπετε, 

ακόμη και αν έχετε κάνει χρήση της ισορροπίας λευκού ή της αντιστάθμισης έκθεσης. Μπορείτε να 

ρυθμίσετε τον κορεσμό για να πετύχετε το χρώμα που θέλετε. Μπορείτε να επιλέξετε υψηλή ή 

χαμηλή τιμή ρύθμισης για τον κορεσμό. Όταν η ρύθμιση είναι υψηλή, γίνεται χρήση ενός ζωντανού 

έντονου χρώματος. Πάντως, επειδή όταν κάνετε τη λήψη η φωτογραφία θα αποθηκευτεί με τη 

ρύθμιση αυτή, συνιστάται να αποφεύγετε μια υπερβολική ρύθμιση. 

g «A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος» (Σελ. 27), «S: Λήψη προτεραιότητας 

κλείστρου» (Σελ. 28), «Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης» (Σελ. 46), 

«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας» (Σελ. 47), «Ισορροπία λευκού – 

Ρύθμιση του χρωματικού τόνου» (Σελ. 49), «[SATURATION] : Βάθος χρωμάτων των 

εικόνων» (Σελ. 52) 

Λήψη φωτογραφιών λουλουδιών 

2 


Μια σκηνή λουλουδιών μπορεί να περιέχει από ένα μπουκέτο αγριολούλουδων έως και ένα λιβάδι 

από λουλούδια. Ο τρόπος φωτογράφησης εξαρτάται από αποτέλεσμα απόδοσης που επιθυμείτε. 

Χρήση ισορροπίας λευκού 

Υπάρχουν πολλά χρώματα λουλουδιών, από ελαφριά έως 

έντονα. Ανάλογα με το χρώμα, οι λεπτές σκιάσεις των 

χρωμάτων πιθανόν να μην αποδοθούν όπως τις βλέπετε. 

Εάν οι όμορφες σκιές των χρωμάτων δεν αναπαράγονται, 

ελέγξτε τις συνθήκες φωτισμού και αλλάξτε τη ρύθμιση της 

ισορροπίας λευκού. Η ισορροπία λευκού είναι εργοστασιακά 

ρυθμισμένη στο αυτόματο εφόσον οι ρυθμίσεις της μηχανής δεν 

έχουν τροποποιηθεί. Η αυτόματη ρύθμιση είναι καλή, αλλά αν 

αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τις διαφορετικές περιπτώσεις, όπως 

στα 5300 K για ηλιόλουστες μέρες και στα 7500 K για 

εξωτερικούς χώρους με σκιά κατά τη διάρκεια ηλιόλουστων 

ημερών, θα μπορέσετε να αποδώσετε πιο αποτελεσματικά τις 

λεπτές σκιάσεις των χρωμάτων. 

GR 23

Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης 

Όταν βγάζετε μια φωτογραφία με φόντο, επιλέξτε το έτσι ώστε 

να προβάλει περισσότερο το σχήμα και το χρώμα του 

λουλουδιού. Ένα απλό φόντο θα προβάλλει περισσότερο το 

θέμα. Όταν φωτογραφίζετε λαμπερά και ανοιχτόχρωμα 

λουλούδια, ρυθμίστε την αντιστάθμιση της έκθεσης στο – 

(μείον), έτσι ώστε το λουλούδι να προβάλλει έξω από το 

σκοτεινό φόντο. 


2Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης 

Η μέθοδος συγκράτησης ενός θέματος αλλάζει ανάλογα με το είδος του 

αντικειμένου στο οποίο θέλετε να δώσετε έμφαση, είτε πρόκειται για ένα 

λιβάδι ή για μια ανθοδέσμη. Για να αλλάξετε την περιοχή εστίασης, 

ρυθμίστε στη λειτουργία A (λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) και 

επιλέξτε την τιμή διαφράγματος. 

• Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή 

εστιάζει σε μικρότερο εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και αποδίδει το θέμα 

τονισμένο και το φόντο θαμπό. 

• Όταν κλείνετε το διάφραγμα (αυξάνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή 

εστιάζει σε μεγαλύτερο εύρος (περισσότερο βάθος πεδίου) και αναπαράγει μια 

εικόνα με καθαρή εστίαση. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να 

επικυρώσετε τις αλλαγές του βάθους πεδίου, όταν κάνετε αλλαγές στο 

διάφραγμα. 

Χρήση ζωντανής προβολής 

Όταν χρησιμοποιείτε μία συνηθισμένη μηχανή ανάκλασης ενός φακού με σύστημα 

εναλλασσόμενων φακών και θέλετε να τραβήξετε φωτογραφίες με διαφορετικές ρυθμίσεις 

αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού, θα πρέπει να δείτε τις φωτογραφίες μετά για να 

ελέγξετε τα αποτελέσματα. Με τη λειτουργία της ζωντανής προβολής αυτής της μηχανής, μπορείτε 

να χρησιμοποιείτε την οθόνη για την προβολή και έλεγχο του θέματος που θέλετε να 

απαθανατίσετε τραβώντας τη φωτογραφία. 

Αλλαγή φακών 

Όταν τα ανθισμένα λουλούδια είναι λίγα και διάσπαρτα, χρησιμοποιήστε έναν τηλεφακό για να 

τραβήξετε τη φωτογραφία. Η φωτογραφία που τραβιέται με τηλεφακό φαίνεται ως τα λουλούδια να 

είναι πυκνά ανθισμένα και η απόστασή τους να είναι πιο κοντινή. Χρησιμοποιώντας την 

τηλεσκοπική ιδιότητα του μεγεθυντικού φακού έχετε το ίδιο αποτέλεσμα, αλλά είναι ευκολότερο αν 

η απόσταση εστίασης είναι μεγαλύτερη, όπως 150 mm ή 200 mm, παρά 54 mm. 

g «A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος» (Σελ. 27), «Ζωντανή προβολή» (Σελ. 18), 

«Λειτουργία προεπισκόπισης» (Σελ. 30), 

«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας» (Σελ. 47), 

«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας» (Σελ. 49) 

24 GR

Λήψη φωτογραφιών νυχτερινών σκηνών 

Υπάρχουν διαφορετικά είδη νυχτερινών σκηνών, από το απόφωτο του ηλιοβασιλέματος έως τα 

φώτα της πόλης μέσα στη νύχτα. Το ηλιοβασίλεμα και τα πυροτεχνήματα αποτελούν επίσης ένα 

είδος νυχτερινής σκηνής. 

Χρήση τρίποδου 

Το τρίποδο είναι αναγκαίο όταν τραβάτε φωτογραφίες 

νυχτερινών σκηνών, καθώς η ταχύτητα κλείστρου είναι αργή 

εξαιτίας του σκοταδιού. Ακόμη και όταν δεν έχετε τρίποδο στη 

διάθεσή σας, πρέπει να τοποθετήσετε τη μηχανή επάνω σε ένα 

σταθερό επίπεδο, έτσι ώστε να μην τραντάζεται. Παρόλο που 

την έχετε σταθεροποιήσει, η μηχανή μπορεί να κουνηθεί ενώ 

πατάτε το κουμπί λήψης. Για αυτό χρησιμοποιήστε όσο το 

δυνατόν τον τηλεχειρισμό ή το χρονομέτρη αυτόματης λήψης για 

να ενεργοποιήσετε το κλείστρο. 

2 


Κατά τη φωτογράφηση νυχτερινών σκηνών, η ισορροπία της φωτεινότητας στη σύνθεση δεν είναι 

ομοιογενής εξαιτίας της έντασης της φωτεινότητας. Εφόσον υπάρχουν πολλές σκοτεινές περιοχές, 

με τη χρήση της λειτουργίας P (λήψη αυτόματης ρύθμισης) θα τραβηχτεί μια σχεδόν λευκή 

φωτογραφία, που θα είναι υπερεκτεθειμένη. Πρώτα από όλα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία A 

(λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Ρυθμίστε το διάφραγμα 

στη μέση τιμή ρύθμισης (περί το F8 ή το F11) και αφήστε τη μηχανή να επιλέξει την ταχύτητα 

κλείστρου. Επειδή συνήθως οι φωτογραφίες βγαίνουν πολύ φωτεινές, ρυθμίστε την αντιστάθμιση 

έκθεσης στο -1 ή -1,5. Ελέγξτε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης στην προβολή εικόνας 

[REC VIEW] και αλλάξτε αν χρειάζεται. Είναι πολύ πιθανό να υπάρχουν παράσιτα στις χαμηλές 

ταχύτητες κλείστρου. Θέστε το [NOISE REDUCT.] σε [ON] για να μειώσετε τα παράσιτα. 

Χρήση χειροκίνητης εστίασης 

Σε περιπτώσεις που το θέμα είναι σκοτεινό και δεν μπορείτε να εστιάσετε 

χρησιμοποιώντας AF (αυτόματη εστίαση) ή αν δεν έχετε χρόνο για την 

εστίαση, όπως όταν φωτογραφίζετε πυροτεχνήματα, ρυθμίστε τη 

λειτουργία εστίασης στο MF (χειροκίνητη εστίαση) και εστιάστε με το 

χέρι. Για τις νυχτερινές σκηνές, γυρίστε το δακτύλιο εστίασης του φακού 

και ελέγξτε αν μπορείτε να διακρίνετε καθαρά τα φώτα του δρόμου. Για 

πυροτεχνήματα, εφόσον δε χρησιμοποιείτε τηλεφακό, μπορείτε να 

ρυθμίσετε στο άπειρο. Αν γνωρίζετε την απόσταση στο περίπου, 

μπορείτε να εστιάσετε επίσης και πάνω σε κάτι άλλο που να βρίσκεται 

στην ίδια απόσταση. 

g «P: Λήψη αυτόματης ρύθμισης» (Σελ. 26), «A: Λήψη 

προτεραιότητας διαφράγματος» (Σελ. 27), «Διαδοχική λήψη / 

Χρονομέτρης αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός» (Σελ. 39), 

«Λειτουργία εστίασης» (Σελ. 43), «Μείωση παρεμβολών» (Σελ. 53), 

«Rec view – Έλεγχος της φωτογραφίας αμέσως μετά τη λήψη» (Σελ. 68) 


GR 25

3 Λειτουργίες λήψης 

3Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης 

Λειτουργία σκηνής 

Όταν επιλέγετε μια λειτουργία ανάλογα προς τις συνθήκες λήψης, η μηχανή βελτιστοποιεί τις 

ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης. Διαφορετικά από ότι στο μενού σκηνών του επιλογέα 

λειτουργιών, πολλές λειτουργίες δεν επιδέχονται ρύθμιση. 

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση g. 

• Εμφανίζεται το μενού σκηνών. 

2 Με το κουμπί ac επιλέξτε τη λειτουργία σκηνών. 

• Εμφανίζεται μια ενδεικτική εικόνα μαζί με μια περιγραφή της 

επιλεγμένης λειτουργίας. 


• Η μηχανή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής λήψης. 

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε πάλι το κουμπί i. 

Εμφανίζεται το μενού σκηνών. 

Είδη λειτουργιών σκηνής 

Εικονίδιο Τρόπος Εικονίδιο Τρόπος 

I 1 PORTRAIT J 11 MACRO 

L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO 

K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE 

G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET 

U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS 

G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS 

J 7 SPORT s 17 PANORAMA 

8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW 

I 9 LOW KEY I 19 UNDER WATER WIDE 

q 10 DIS MODE H 20 UNDER WATER MACRO 

P: Λήψη αυτόματης ρύθμισης 

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου 

σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος. 

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη 

θέση P. 

• Όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στο 

σκόπευτρο εμφανίζεται η ταχύτητα λήψης και η 

τιμή διαφράγματος. Μόλις αφήσετε το κουμπί 

λήψης, η ταχύτητα λήψης και η τιμή διαφράγματος 

εμφανίζονται στην οθόνη πίνακα ελέγχου. 


2007.08.16 

Τιμή 






Λειτουργία έκθεσης 

1 PORTRAIT 

For taking a 

portrait-style 

shot. 

Ένδειξη επιβεβαίωσης 

αυτόματης εστίασης AF 



26 GR

Τιμές διαφράγματος και ταχύτητες κλείστρου στη λειτουργία P 

Στη λειτουργία P, η μηχανή είναι προγραμματισμένη να επιλέγει αυτόματα την τιμή διαφράγματος 

και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος, όπως φαίνεται παρακάτω. Η 

καμπύλη του διαγράμματος διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του φακού που χρησιμοποιείται. 

Κατά τη χρήση του μεγεθυντικού φακού 

14 – 42 mm f3.5 – 5.6 

(εστιακή απόσταση: 14 mm) 

Μεταβλητό πρόγραμμα 

Μεταβλητό πρόγραμμα (%) 

Με γυρισμένο τον επιλογέα ελέγχου στη λειτουργία P, μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό 

διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου όπως φαίνεται παραπάνω διατηρώντας τη βέλτιστη 

έκθεση. 

Η ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος δεν ακυρώνεται μετά τη λήψη. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση 

μεταβλητού προγράμματος, περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου, έτσι ώστε η ένδειξη της 

λειτουργίας έκθεσης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη πίνακα ελέγχου % να αλλάξει σε P ή 

απενεργοποιήστε τη μηχανή. Το μεταβλητό πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε 

φλας. 

A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος 

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για την τιμή διαφράγματος που έχετε 

επιλέξει. Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε 

μικρότερο εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με θαμπό φόντο. Όταν κλείνετε το 

διάφραγμα (μεγαλώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε μεγαλύτερο εύρος. 

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να κάνετε αλλαγές στην αναπαράσταση του 

φόντου. Πριν από τη λήψη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να 

δείτε πως θα εμφανιστεί το φόντο στη φωτογραφία σας. 

g «Λειτουργία προεπισκόπισης» (Σελ. 30) 

Όταν η τιμή 


(ο αριθμός f) 

ελαττώνεται- 

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη 

θέση A και γυρίστε τον επιλογέα 

ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή 

διαφράγματος. 

Ταχύτητα κλείστρου 

Όταν η τιμή 


(ο αριθμός f) 

αυξάνεται- 

Άνοιγμα του διαφράγματος (ο αριθμός f ελαττώνεται) 


3 

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης 

Κλείσιμο του διαφράγματος (ο αριθμός f αυξάνει) 

GR 27

Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση 


Ένδειξη 

επιβεβαίωσης 

αυτόματης 

εστίασης AF 

Λειτουργία έκθεσης 



• Υπερεκτεθειμένη, όταν αναβοσβήνει η ένδειξη 

ταχύτητας κλείστρου. Αυξήστε την τιμή διαφράγματος 

(αριθμός f). 

• Υποεκτεθειμένη, όταν αναβοσβήνει η ένδειξη 

ταχύτητας κλείστρου. Μειώστε την τιμή 


(αριθμός f). 



Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της τιμής 

διαφράγματος: 

Αν η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε υψηλή ταχύτητα, 

ελαττώστε την τιμή της ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND που διατίθεται στο 

εμπόριο (για να προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός). 

g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 48) 

Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε μικρότερη ταχύτητα, 

αυξήστε την τιμή της ευαισθησίας ISO. g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο 

φως» (Σελ. 48) 

Για να ελέγξετε το βάθος πεδίου με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος: 

Βλέπε «Λειτουργία προεπισκόπισης» (Σελ. 30). 

S: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου 

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος για την ταχύτητα κλείστρου που έχετε 

επιλέξει. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που 

επιθυμείτε. Μεγαλύτερες τιμές κλείστρου επιτρέπουν τη φωτογράφηση γρήγορα κινούμενων 

θεμάτων χωρίς θόλωμα, ενώ μικρότερες ταχύτητες θολώνουν ένα κινούμενο θέμα, προσδίδοντας 

την αίσθηση της ταχύτητας ή της κίνησης. 

Υψηλές ταχύτητες 


μπορούν να 

παγώσουν μια 

γρήγορη κίνηση 

χωρίς κανένα 

θάμπωμα. 

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη 

θέση S και γυρίστε τον επιλογέα 

ελέγχου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα 

κλείστρου. 

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου 

Μικρές ταχύτητες 

κλείστρου δίνουν 

θολά 

αποτελέσματα σε 

σκηνές με 

γρήγορη κίνηση. 

Το θόλωμα αυτό 

προσδίδει την 

αίσθηση μιας 

δυναμικής 

κίνησης. 

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου 

28 GR

Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση 







έκθεσης 



• Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει 

στην χαμηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η 

κατάλληλη έκθεση (υποεκτεθειμένη). Μειώστε την 

ταχύτητα κλείστρου. 

• Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει 

στην υψηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η 

κατάλληλη έκθεση (υπερεκτεθειμένη). Μεγαλώστε 

την ταχύτητα κλείστρου. 

* Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο 

και την εστιακή απόσταση του φακού. 


Η φωτογραφία φαίνεται θολή: 

Η πιθανότητα να κουνηθεί η μηχανή σας και να χαλάσει η φωτογραφία σας αυξάνεται κατά πολύ, 

όταν φωτογραφίζετε σε λειτουργία macro ή με υπερ-τηλεφακό. Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου ή 

χρησιμοποιήστε μονόποδο ή τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή. 

Η ένδειξη τιμής διαφράγματος δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της ταχύτητας 

κλείστρου: 

Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στην υψηλότερη τιμή, ελαττώστε την τιμή της 

ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND, που διατίθεται στο εμπόριο (για να προσαρμόσετε 

την ποσότητα φωτός). g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 48) 

Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε μικρότερη ταχύτητα, αυξήστε 

την τιμή της ευαισθησίας ISO. g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως» (Σελ. 48) 

M: Χειροκίνητη λήψη 

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να 

ελέγξετε πόσο μεγάλη είναι η διαφορά από την κατάλληλη έκθεση, χρησιμοποιώντας την ένδειξη 

βαθμού έκθεσης. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, επιτρέποντας 

σας να κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις θέλετε, ανεξάρτητα από τη σωστή έκθεση. Διαθέσιμη είναι 

και η λήψη λυχνίας (bulb) που σας επιτρέπει να κάνετε λήψεις αστρονομικού ενδιαφέροντος ή 

πυροτεχνημάτων. g «Λήψη λυχνίας» (Σελ. 30) 

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση M και γυρίστε τον επιλογέα 

ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή. 

• Για ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου:Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου. 

Για ρύθμιση της τιμής διαφράγματος: Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου, ενώ κρατάτε 

πατημένο το κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης). 

• Το εύρος των διαθέσιμων τιμών διαφράγματος εξαρτάται από τον τύπο του φακού. 

• Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί στα 1/4000 – 60» (δευτερόλεπτα) ή 

[BULB]. 

• Κατά την περιστροφή του επιλογέα, η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου αλλάζουν σε βήματα 

1/3 της τιμής έκθεσης EV. 

Άνοιγμα του διαφράγματος (ο αριθμός f ελαττώνεται) 

Κουμπί F 

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου 

3 

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης 

Κλείσιμο του διαφράγματος (ο αριθμός f αυξάνει) 

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου 

GR 29

• Η ένδειξη του επιπέδου έκθεσης εμφανίζεται στην οθόνη πίνακα ελέγχου και δείχνει τη διαφορά (εύρος: –3 

EV ως +3 EV) μεταξύ της τιμής έκθεσης, όπως υπολογίζεται από την τρέχουσα τιμή διαφράγματος και την 

ταχύτητα κλείστρου, και της τιμής έκθεσης που θεωρεί η μηχανή ιδανική. 

Υποέκθεση 

Υπερέκθεση 

Ιδανική έκθεση 

2007.08.16 

Ένδειξη επιπέδου 



Παρεμβολές σε εικόνες 

Κατά τη λήψη με μικρές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να προκληθούν παρεμβολές. Αυτά τα 

φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που παράγεται στα τμήματα της συσκευής λήψης εικόνας που υπό 

φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτίθενται σε φως. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας στη συσκευή 

λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της. Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση 

υψηλής ευαισθησίας ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών η μηχανή 

ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης. 

g «Μείωση παρεμβολών» (Σελ. 53) 

Λήψη λυχνίας (bulb) 

Μπορείτε να κάνετε λήψη με χρόνο έκθεσης λυχνίας, κατά την οποία το κλείστρο παραμένει 

ανοικτό για όσο διάστημα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου 

σε [BULB] στη λειτουργία M. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη λυχνίας και με χρήση του 

προαιρετικού τηλεχειριστηρίου (RM-1). 

g «Λήψη bulb στο τηλεχειριστήριο» (Σελ. 41) 


Η φωτογραφία φαίνεται θολή: 

Κατά τη λήψη φωτογραφιών με μικρή ταχύτητα κλείστρου συνιστάται η χρήση μιας βάσης ή ενός 

τριπόδου. 

Λειτουργία προεπισκόπησης 

Το σκόπευτρο δείχνει την περιοχή εστίασης (βάθος πεδίου) με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος. Για να 

λειτουργήσει η προεπισκόπηση με τη χρήση του κουμπιού b, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε προηγουμένως 

τη λειτουργία του κουμπιού b στο μενού. 

g «7 FUNCTION» (Σελ. 67) 

Για τη λειτουργία προεπισκόπησης πατήστε το κουμπί b. 

Κουμπί b 

• Όταν το [7 FUNCTION] αντιστοιχεί στο [LIVE PREVIEW], πατώντας 

το κουμπί bαυτόματα μεταβαίνει η μηχανή στη ζωντανή προβολή για 

προεπισκόπιση της φωτογραφίας στην οθόνη. 

30 GR

Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση (κλείδωμα εστίασης) 

Η αυτόματη εστίαση της μηχανής πιθανόν να μην μπορεί να εστιάσει στο θέμα, όταν το θέμα δε 

βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου. Αν συμβεί αυτό, τότε η ευκολότερη λύση είναι η χρήση του 

κλειδώματος εστίασης. 

1 Ρυθμίστε το πλαίσιο AF (αυτόματη εστίαση) 


έτσι ώστε το θέμα να είναι εστιασμένο και 

πατήστε το κουμπί λήψης έως τη μέση, 

μέχρι που να ανάψει η ένδειξη 

επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης. 

• Η εστίαση κλειδώνεται. Η ένδειξη επιβεβαίωσης και ο 

φωτισμός του κάδρου αυτόματης εστίασης AF 

ανάβουν στο σκόπευτρο. 

• Αν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF 

αναβοσβήνει, πατήστε πάλι το κουμπί λήψης ως τη 

μέση. 

• Η οθόνη πίνακα ελέγχου εξαφανίζεται. 

3 

2 Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης 

έως τη μέση, μετακινηθείτε στη σύνθεση που 

επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί λήψης έως το 

τέρμα. 

• Η ενδεικτική λυχνία προσπέλασης κάρτας αναβοσβήνει 

κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας στην κάρτα. 


Κάδρο αυτόματης εστίασης AF 

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης 


Λειτουργίες λήψης – Διάφορες λειτουργίες λήψης 

Αν το θέμα έχει χαμηλότερη αντίθεση από το περιβάλλον του 

Αν το θέμα έχει ασθενή αντίθεση σε σχέση με το περιβάλλον του, όπως όταν ο φωτισμός είναι 

ανεπαρκής ή το θέμα δεν μπορεί να διακριθεί καθαρά εξαιτίας ομίχλης, η εστίαση δεν μπορεί να 

επιτευχθεί. Εστιάστε (κλείδωμα εστίασης) σε αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην 

ίδια απόσταση με το θέμα σας, καδράρετε ξανά τη λήψη σας και τραβήξτε τη φωτογραφία. 

Ομαδοποίηση ΑΕ 

Η μηχανή τραβάει αυτόματα φωτογραφίες σε διαφορετικές τιμές έκθεσης για κάθε καρέ. Ακόμα και 

σε συνθήκες όπου είναι δύσκολο να επιτευχθεί η σωστή έκθεση (όπως ένα θέμα που φωτίζεται 

από πίσω ή μια σκηνή το σούρουπο), μπορείτε να διαλέξετε τη φωτογραφία που προτιμάτε από 

έναν επιλεγμένο αριθμό καρέ με πολλές διαφορετικές ρυθμίσεις έκθεσης (τιμές έκθεσης και 

αντιστάθμισης). Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με την ακόλουθη σειρά: Φωτογραφία με ιδανική 

έκθεση, φωτογραφία με ρύθμιση προς την πλευρά – και φωτογραφία με ρύθμιση προς την 

πλευρά +. 

GR 31

π.χ.) Όταν η ρύθμιση BKT είναι [3F 1.0 EV] 

–1.0 EV ±0 

+1.0 EV 

Τιμή αντιστάθμισης: 0.3, 0.7 ή 1.0 

Αριθμός των καρέ: 3 

Mενού 

MENU[X][AE BKT] 

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] 

3Λειτουργίες λήψης – Διάφορες λειτουργίες λήψης 

Ξεκινά η φωτογράφηση. 

• Η μέθοδος λήψης διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση μονού καρέ ή 

διαδοχικής λήψης. g «Λειτουργία διαδοχικών λήψεων» (Σελ. 39) 

Φωτογράφηση ενός καρέ 

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, η 

μηχανή τραβάει τη φωτογραφία με διαφορετική έκθεση. 

• Η ρύθμιση για την επόμενη λήψη εμφανίζεται στο σκόπευτρο. 

Διαδοχικές λήψεις 

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι να τραβηχτεί ο 

επιλεγμένος αριθμός φωτογραφιών. Η μηχανή φωτογραφίζει 

κάθε καρέ σε διαφορετική έκθεση. 

CANCEL 


SELECT 

• Εάν ελευθερώσετε το κουμπί φωτογράφησης σταματάει η λήψη αυτόματης ομαδοποίησης. Όταν 

σταματήσει, εμφανίζεται σε μπλε η ένδειξη [BKT] στον πίνακα ελέγχου. 

Πως η ομαδοποίηση AE σε αντισταθμίζει την έκθεση σε κάθε λειτουργία έκθεσης 

Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας έκθεσης, η έκθεση αντισταθμίζεται με τον εξής 

τρόπο: 

P Τρόπος λειτουργίας : Τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου 

A Τρόπος λειτουργίας : Ταχύτητα κλείστρου 

S Τρόπος λειτουργίας : Τιμή διαφράγματος 

M Τρόπος λειτουργίας : Ταχύτητα κλείστρου 


Για εφαρμογή της ομαδοποίησης ΑΕ στην τιμή έκθεσης που έχετε αντισταθμίσει: 

Αντισταθμίστε την τιμή έκθεσης και μετά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ομαδοποίησης AE. 

Η ομαδοποίηση ΑΕ εφαρμόζεται στην τιμή έκθεσης που έχετε αντισταθμίσει. 

GO 

Τιμή 

αντιστάθμισης 

έκθεσης του 

επόμενου καρέ 

λήψης 


• Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει η ένδειξη 

φορτίου μπαταρίας, η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις 

φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπορεί 

να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες. 

32 GR

Λήψη με φλας 

Λειτουργία φλας 

Η μηχανή ρυθμίζει τη λειτουργία φλας ανάλογα με διάφορους παράγοντες, όπως το πρότυπο 

πυροδότησης και ο χρονισμός του φλας. Η λειτουργία έκθεσης καθορίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες 

φλας. Οι λειτουργίες φλας είναι διαθέσιμες για προαιρετικά εξωτερικά φλας. 

Αυτόματο φλας AUTO 

Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου φωτισμού. 

Για να φωτογραφίσετε ένα θέμα με κόντρα φωτισμό, τοποθετήστε το κάδρο αυτόματης εστίασης 

AF πάνω από το θέμα. 

Φλας διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών ! 

Στη λειτουργία φλας διόρθωσης του φαινομένου 

κόκκινων ματιών εκπέμπεται μια σειρά 

προκαταρκτικών λάμψεων, μόλις πριν από την 

πυροδότηση του κανονικού φλας. Αυτό βοηθά 

στην εξοικείωση των ματιών στο λαμπρό φως και 

ελαχιστοποιεί το φαινόμενο κόκκινων ματιών. 


Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα) #SLOW 

Τα μάτια εμφανίζονται κόκκινα 

• Μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις, απαιτείται περίπου 1 δευτερόλεπτο πριν ανοίξει το κλείστρο. 

Αποφύγετε τυχόν κούνημα της μηχανής κρατώντας τη σταθερά. 

• Το αποτέλεσμα ενδεχομένως να μην είναι ικανοποιητικό αν το άτομο δεν κοιτά απευθείας στις 

προκαταρκτικές λάμψεις ή η απόσταση λήψης είναι πολύ μεγάλη. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του 

κάθε ατόμου μπορούν επίσης να περιορίσουν την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας. 

Το φλας αργού συγχρονισμού έχει σχεδιαστεί για χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Υπό φυσιολογικές 

συνθήκες, όταν φωτογραφίζετε με φλας οι ταχύτητες κλείστρου δεν μπορούν να πέσουν κάτω από 

ένα συγκεκριμένο σημείο. Αυτό γίνεται για την αποφυγή κουνήματος της μηχανής. Όταν όμως 

φωτογραφίζετε ένα θέμα σε νυχτερινή σκηνή, οι υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να 

οδηγήσουν σε πολύ σκοτεινό φόντο. Με τον αργό συγχρονισμό μπορείτε να συγκρατήσετε τόσο το 

φόντο όσο και το θέμα. Η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή, γι' αυτό σταθεροποιήστε τη μηχανή με 

τρίποδο για να μην προκληθεί ασαφοποίηση της φωτογραφίας. 

3 


Πρώτη κουρτίνα 

Συνήθως, το φλας πυροδοτείται αμέσως μετά το πλήρες άνοιγμα του κλείστρου. Αυτό αποκαλείται 

πρώτη κουρτίνα. Το φλας πυροδοτείται πάντοτε κατ' αυτόν τον τρόπο, εκτός κι αν το αλλάξετε 

εσείς. 

Αργός συγχρονισμός (δεύτερη κουρτίνα) #SLOW2 

Το φλας δεύτερης κουρτίνας πυροδοτείται μόλις πριν κλείσει το κλείστρο. Η αλλαγή του χρονισμού 

του φλας μπορεί να έχει ενδιαφέροντα αποτελέσματα στη φωτογραφία σας, π.χ. να εμφανίσει την 

κίνηση ενός αυτοκινήτου μέσω της «ροής» του φωτός των οπίσθιων φανών προς τα πίσω. Τα 

αποτελέσματα είναι καλύτερα σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Η χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα 

κλείστρου εξαρτάται από τη λειτουργία λήψης. 

GR 33

Όταν η ταχύτητα λήψης τεθεί στα 2 δευτερόλεπτα. 

2 δευτερόλεπτα 

Δεύτερη 

κουρτίνα 

2 

δευτερόλεπτα 

Πυροδότηση του φλας δεύτερης κουρτίνας 

Κλείστρο κλειστό 

Πυροδότηση του φλας πρώτης κουρτίνας 

Αργός συγχρονισμός (πρώτη κουρτίνα) / φλας διόρθωσης κόκκινων ματιών !SLOW 

0 

Πρώτη κουρτίνα 

Το κλείστρο ανοίγει πλήρως 


Όταν χρησιμοποιείτε αργό συγχρονισμό μαζί με φλας, μπορείτε να κάνετε χρήση αυτής της 

λειτουργίας για να μειώσετε το φαινόμενο των κόκκινων ματιών. Όταν φωτογραφίζετε ένα θέμα σε 

νυχτερινή σκηνή, η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ελαττώσετε το φαινόμενο των κόκκινων 

ματιών. Επειδή ο χρόνος από την εκπομπή των προκαταρκτικών φλας έως το τράβηγμα της 

φωτογραφίας είναι πολύ μεγάλος κατά το συγχρονισμό με τη δεύτερη κουρτίνα, είναι δύσκολο να 

επιτευχθεί μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών. Για αυτό μπορεί να γίνει ρύθμιση μόνο σε 

συγχρονισμό με την πρώτη κουρτίνα. 

Συμπληρωματικό φλας # 

Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο 

φωτισμό. H λειτουργία αυτή χρησιμεύει για τον 

περιορισμό των σκιών στο πρόσωπο του ατόμου 

(όπως σκιές από φυλλώματα δέντρων), σε 

περιπτώσεις με κόντρα φωτισμό ή για τη διόρθωση 

της χρωματικής απόκλισης που οφείλεται σε τεχνητό 

φωτισμό (ειδικά σε φωτισμό φθορισμού). 

Απενεργοποίηση του φλας $ 


• Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται σε 1/180 του δευτερολέπτου ή 

λιγότερο. Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό φλας, 

το φόντο μπορεί να υπερεκτεθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το προαιρετικό εξωτερικό 

φλας FL-50 ή FL-36 και πραγματοποίηστε λήψη σε λειτουργία φλας Super FP. 

g «Λειτουργία φλας Super FP» (Σελ. 38) 

Το φλας δεν πυροδοτείται. 

Και σε αυτήν τη λειτουργία, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φωτισμός αυτόματης εστίασης 

AF, όταν έχει σηκωθεί. 

g «Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης» (Σελ. 44) 

Μη αυτόματο φλας 

Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο ενσωματωμένο φλας να εκπέμπει μια ορισμένη ποσότητα φωτός. Για 

να φωτογραφίσετε με χειροκίνητο φλας, ρυθμίστε την τιμή f στό φακό σύμφωνα με την απόσταση 

προς το θέμα. 

Αναλογία της ποσότητας φωτός GN: Οδηγός αριθμός (ισοδύναμο με ISO 100) 

FULL (1/1) 12 

1/4 6 

1/16 3 

1/64 1.5 

Υπολογίστε την τιμή f του φακού χρησιμοποιώντας την εξής μέθοδο. 

34 GR 

Διάφραγμα (τιμή f) = 

GN x ευαισθησία ISΟ 

Απόσταση του θέματος (m)

ευαισθησία ISO 

Τιμή ISΟ 100 200 400 800 1600 

ευαισθησία ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 

Διαθέσιμες λειτουργίες φλας σε διαφορετικές λειτουργίες έκθεσης 



AUTO 

P 

A 

i 

& 

l 

/ *2 

j 

S 

M 

Οθόνη 

πίνακα 


AUTO 

! 

#1/64 Χειροκίνητο φλας (1/64) 

*1 Όταν το φλας έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία Super FP, ανιχνεύει την ύπαρξη κόντρα φωτισμού με 

μεγαλύτερη διάρκεια από το κανονικό φλας, πριν να εκπέμψει φως. g «Λειτουργία φλας Super 

FP» (Σελ. 38) 

*2 Οι επιλογές AUTO, !, # δεν μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία NIGHT+PORTRAIT. 

Ρύθμιση της λειτουργίας φλας 


Αυτόματο φλας 


(διόρθωση του φαινομένου 

των κόκκινων ματιών) 

Συνθήκες 

χρονισμού 

Πρώτη 


Συνθήκες 

πυροδότησης φλας 

Ανάβει αυτόματα σε 

συνθήκες χαμηλού / 

κόντρα φωτισμού *1 

# Συμπληρωματικό φλας Πυροδοτείται πάντα 

!SLOW 

Περιορισμοί 

ταχύτητας 


1/30 sec. – 

1/180 του 

δευτερολέπτου 

60 sec. – 

1/180 του 


$ Απενεργοποίηση του φλας k k k 

Αργός συγχρονισμός 

(διόρθωση του φαινομένου 


#SLOW 


(1η κουρτίνα) 

#SLOW2 


(δεύτερη κουρτίνα) 

#FULL 


(FULL) 




Πρώτη 




Πρώτη 


Ανάβει αυτόματα σε 

συνθήκες χαμηλού / 

κόντρα φωτισμού *1 

Πυροδοτείται πάντα 

1/30 sec. – 

1/180 του 


60 sec. – 

1/180 του 


# Συμπληρωματικό φλας 

Συμπληρωματικό φλας 

H (διόρθωση του φαινομένου 


$ Απενεργοποίηση του φλας k k k 

#SLOW2 

Συμπληρωματικό φλας / 




(2η κουρτίνα) 

#FULL 


(FULL) 



Πρώτη 


Πυροδοτείται πάντα 

60 sec. – 

1/180 του 


3 



# Επιλογέας ελέγχου 


ip: FLASH MODEi 

GR 35

Χρήση του ενσωματωμένου φλας 

Αν φωτογραφίζετε ένα θέμα με φακό ευρύτερο των 14 mm (ισοδύναμο με 28 mm σε αναλογική 

μηχανή 35 mm), το φως που θα εκπέμψει το φλας μπορεί να προκαλέσει φαινόμενο vignette. Αν 

υπάρχει εξασθένηση φωτεινότητας στην περιφέρεια ή όχι εξαρτάται από τον τύπο του φακού και τις 

συνθήκες λήψης (όπως η απόσταση του θέματος). 


1 Πατήστε το κουμπί # για να ανοίξει το 

ενσωματωμένο φλας. 

• Το ενσωματωμένο φλας ανοίγει και ανάβει 

αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού στις 

παρακάτω λειτουργίες. 

AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g 

2 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. 

• Η ένδειξη # (φλας σε ετοιμότητα) ανάβει όταν το 

φλας είναι έτοιμο για πυροδότηση. Αν η ένδειξη 

αναβοσβήνει, το φλας φορτίζεται. Περιμένετε μέχρι 

να ολοκληρωθεί η φόρτιση. 



Όταν δεν θέλετε το φλας να ανοίγει αυτόματα: 

Ρυθμίστε την επιλογή [AUTO POP UP] στο μενού σε 

[OFF]. g «Αυτόματο φλας» (Σελ. 67) 

Έλεγχος έντασης φλας 

Ρυθμίζει την ποσότητα φωτός που θα εκπέμψει το φλας. 

Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. σε φωτογράφηση μικρών θεμάτων, απομακρυσμένο φόντο κτλ.) 

μπορεί να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα ρυθμίζοντας την εκπομπή φωτός. Είναι χρήσιμο όταν 

σκοπεύετε να αυξήσετε την αντίθεση εικόνων (διαφοροποίηση μεταξύ σκοτεινού και φωτεινού) 

ώστε να έχουν πιο ζωηρά χρώματα. 

MENU[X][w] 

Ρυθμίστε την τιμή αντιστάθμισης με χρήση του bd. 


Για να εμφανίσετε γρήγορα την οθόνη αντιστάθμισης 

φλας: 

Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το κουμπί # και το κουμπί 

F (αντιστάθμιση έκθεσης) μέχρι που να εμφανιστεί η οθόνη 

w. Για τη ρύθμιση χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου. 


Κουμπί # 

Ένδειξη φλας σε 

ετοιμότητα 


• Αυτό δε θα λειτουργήσει σε περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλας του ηλεκτρονικού φλας έχει 

ρυθμιστεί ως MANUAL. 

• Αν η εκπομπή φωτός έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας, θα συνδυαστεί με τη ρύθμιση εκπομπής 

φωτός της μηχανής. 

• Το εκπεμπόμενο φως από το φλας συνδυάζεται με την αντιστάθμιση έκθεσης. 

36 GR

Εξωτερικά ηλεκτρονικά φλας (προαιρετικά) 

Εκτός από τις δυνατότητες που έχετε με το ενσωματωμένο φλας της μηχανής μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα εξωτερικά φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη 

μηχανή. Έτσι θα έχετε στη διάθεσή σας μια μεγαλύτερη γκάμα τεχνικών λήψης με φλας για να 

ανταποκριθείτε σε διάφορες συνθήκες λήψης. 

Τα εξωτερικά φλας επικοινωνούν με τη μηχανή, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε τις λειτουργίες φλας 

της μηχανής με χρήση διάφορων λειτουργιών ελέγχου φλας, όπως TTL, AUTO και Super FP. 

Η προσάρτηση του φλας στη μηχανή γίνεται στην υποδοχή φλας της μηχανής. 

Συμβουλευτείτε επίσης το εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας. 

Διαθέσιμες λειτουργίες με εξωτερικά φλας 

Προαιρετικό 

φλας 


ελέγχου φλας 

GN (Οδηγός 

αριθμός) 

(ISO100) 

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, 

FP TTL AUTO, FP MANUAL 

GN50 (85 mm * ) 

GN28 (24 mm * ) 

GN36 (85 mm * ) 

GN26 (24 mm * ) 

Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας 

TTL-AUTO, 

AUTO, MANUAL 

Πριν ενεργοποιήσετε το φλας, βεβαιωθείτε πως το έχετε προσαρτήσει στη μηχανή. 

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου, σύροντάς το 

προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος στην 

εικόνα. 

• Φυλάξτε κάπου το κάλυμμα της υποδοχής για να μη χαθεί και βάλτε 

το πάλι στη μηχανή όταν τελειώσετε τις λήψεις με το φλας. 

2 Προσαρτήστε το ηλεκτρονικό φλας στο θερμό 

πέδιλο της μηχανής. 

• Αν προεξέχει ο πείρος ασφάλισης, γυρίστε μέχρι τέλους 

το δακτύλιο ασφάλισης της υποδοχής σε κατεύθυνση 

αντίθετη από το LOCK. Η κίνηση αυτή θα ωθήσει τον 

πείρο ασφάλισης πάλι προς τα μέσα. 

TTL-AUTO, MANUAL 

GN20 (35 mm * ) GN11 GN22 

* Η εστιακή απόσταση του φακού που μπορεί να καλυφθεί (υπολογισμένη με βάση μια μηχανή με 

φιλμ 35 mm) 


• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το προαιρετικό φλας FL-40. 

3 Ενεργοποιήστε το φλας. 

• Όταν ανάψει η λυχνία φόρτισης του φλας, η φόρτιση έχει 

ολοκληρωθεί. 

• Το φλας θα συγχρονιστεί με τη μηχανή σε ταχύτητα 1/180 του 

δευτερολέπτου ή λιγότερο. 

4 Επιλέξτε μια λειτουργία φλας. 

5 Επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου φλας. 

• Η λειτουργία TTL-AUTO ενδείκνυται για τη συνήθη χρήση. 

6 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. 

• Η μηχανή και το φλας ανταλλάσσουν πληροφορίες λήψης, όπως ευαισθησία ISO, τιμή 

διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου. 



Πείρος 

ασφάλισης 

Δακτύλιος 

ασφάλισης 

• Το ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχει συνδεθεί ένα εξωτερικό φλας. 

GR 37 

3 

Λειτουργίες λήψης – Διάφορες λειτουργίες λήψης

Λειτουργία φλας Super FP 


Η λειτουργία φλας Super FP είναι διαθέσιμη με τα φλας FP- 

50 ή FL-36. Χρησιμοποιήστε το φλας Super FP όταν τα 

συνήθη φλας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με υψηλή 

ταχύτητα λήψης. 

Στη λειτουργία φλας Super FP μπορείτε επίσης να κάνετε 

λήψη με συμπληρωματικό φλας, έχοντας το διάφραγμα 

ανοιχτό (π.χ. κατά τη λήψη πορτραίτου σε εξωτερικό χώρο). 

Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το 

εγχειρίδιο οδηγιών του εξωτερικού φλας. 

Χρήση φλας του εμπορίου 

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία λήψης M της μηχανής όταν κάνετε χρήση ενός φλας του εμπορίου 

εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί γι' αυτήν τη μηχανή. Για πληροφορίες σχετικά με μη εγκεκριμένα 

φλας του εμπορίου, δείτε «Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου» (g Σελ. 38). 

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου για να συνδέσετε το φλας στη 

μηχανή. 

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης στη θέση M και μετά ρυθμίστε την τιμή 

διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. 

• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου στο 1/180 του δευτερολέπτου ή πιο αργά. Αν η ταχύτητα 

κλείστρου είναι μεγαλύτερη από την προαναφερθείσα, δε θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε 

φλας του εμπορίου. 

• Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου μπορεί να προκαλέσει θαμπές εικόνες. 

3 Ενεργοποιήστε το φλας. 

• Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε το φλας μετά την προσάρτησή του στη μηχανή. 

4 Ρυθμίστε την τιμή ISΟ και την τιμή διαφράγματος στη μηχανή έτσι ώστε να 

ταιριάζουν με τη λειτουργία ελέγχου φλας στο φλας. 

• Σχετικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας του φλας συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του. 

Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου 


Super FP φλας 

2007.08.16 

Λεπτομερής ένδειξη στον πίνακα 


• Το φλας πυροδοτείται κάθε φορά που ελευθερώνεται το κλείστρο. Απενεργοποιείτε το φλας όταν δεν 

το χρησιμοποιείτε. 

• Ελέγξτε από πριν πως το φλας που χρησιμοποιείτε έχει συγχρονιστεί με τη μηχανή. 

1) Εκθέσεις με χρήση φλας απαιτούν την πραγματοποιήση προσαρμογών στο φλας. Αν 

χρησιμοποιείτε κάποιο φλας σε αυτόματη λειτουργία, ταιριάξτε το στις ρυθμίσεις της τιμής f 

και της ευαισθησίας ISO της μηχανής. 

2) Κάτω από ορισμένες συνθήκες λήψης μπορεί να μην επιτύχετε σωστή έκθεση, ακόμα και αν η 

αυτόματη τιμή f και ευαισθησία ISO του φλας έχουν ρυθμιστεί όπως της μηχανής. Σε αυτήν 

την περίπτωση, προσαρμόστε την αυτόματη τιμή f ή ISO στο φλας ή υπολογίστε την 

απόσταση στη χειροκίνητη λειτουργία. 

3) Χρησιμοποιήστε φλας με γωνία φωτισμού που ταιριάζει στην εστιακή απόσταση του φακού. Η 

εστιακή απόσταση φακού για αναλογική μηχανή 35 mm έχει περίπου το διπλάσιο μήκος από 

την εστιακή απόσταση των φακών που έχουν σχεδιαστεί για αυτήν τη μηχανή. 

4) Μη χρησιμοποιείτε φλας ή άλλο συμπληρωματικό φλας TTL που να διαθέτει επιπλέον 

λειτουργίες επικοινωνίας εκτός από αυτές των εγκεκριμένων φλας, διότι όχι μόνο μπορεί να 

μη λειτουργήσει, αλλά μπορεί και να προκαλέσει βλάβη στα κυκλώματα της μηχανής. 

38 GR

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός 

Ρύθμιση λειτουργιών 


< / Y / j Επιλογέας ελέγχου 


ip: j / < / Yi 

• Όταν οι ρυθμίσεις γίνονται με το κουμπί < / Y / j, οι 

πληροφορίες εμφανίζονται επίσης και στο σκόπευτρο. 

Χρονομέτρης 

Διαδοχικές λήψεις αυτοφωτογράφησης Τηλεχειρισμός 


• Μην πατήσετε το κουμπί λήψης ενώ στέκεστε μπροστά από την μηχανή. Αυτό θα μπορούσε να 

προκαλέσει απώλεια της εστίασης του θέματος, διότι η εστίαση εκτελείται όταν πατάτε το κουμπί 

λήψης ως τη μέση. 

Κάλυμμα προσοφθάλμιου 

Όταν φωτογραφίζετε χωρίς να κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο, προσαρτήστε το κάλυμμα 

προσοφθάλμιου στο σκόπευτρο, για να μη δεχθεί φως. Όταν βγάζετε το περίβλημα τοποθετήστε το 

κάλυμμα προσοφθάλμιου όπως φαίνεται στο σχήμα. Το ίδιο ισχύει και όταν χρησιμοποιείτε 

πρόσθετο περίβλημα. 

Προσοφθάλμιο 

Κάλυμμα προσοφθάλμιου 


Χρήση του τηλεχειρισμού 

Με το προαιρετικό τηλεχειριστήριο (RM-1), μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία με εσάς ή μια 

νυχτερινή σκηνή χωρίς να αγγίξετε τη μηχανή. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε το κλείστρο 

να ενεργοποιείται αμέσως ή 2 δευτερόλεπτα αφού πατηθεί το κουμπί κλείστρου στο 

τηλεχειριστήριο. Η λήψη Bulb είναι επίσης δυνατή όταν χρησιμοποιείται το προαιρετικό 

τηλεχειριστήριο. 

Τοποθετήστε τη μηχανή ασφαλώς επάνω σε ένα τρίποδο, 

στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο δέκτη τηλεχειρισμού που 

υπάρχει στη μηχανή και πατήστε το κουμπί κλείστρου στο 

τηλεχειριστήριο. 

• Όταν έχετε επιλέξει


Η λυχνία τηλεχειρισμού δεν αναβοσβήνει όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου στο 

τηλεχειριστήριο: 

Το μεταδιδόμενο σήμα μπορεί να μην είναι αποτελεσματικό εάν ο δέκτης τηλεχειρισμού είναι 

εκτεθειμένος σε έντονο φωτισμό. Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στη μηχανή και 

πατήστε πάλι το κουμπί κλείστρου στο τηλεχειριστήριο. 

Το μεταδιδόμενο σήμα μπορεί να μην είναι αποτελεσματικό εάν το τηλεχειριστήριο είναι πολύ 

μακριά από τη μηχανή. Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στη μηχανή και πατήστε πάλι 

το κουμπί κλείστρου στο τηλεχειριστήριο. 

Υπάρχουν παρεμβολές στο σήμα. Αλλάξτε το κανάλι όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών 

του τηλεχειριστηρίου. 

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού: 

Η λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού δεν θα ακυρωθεί μετά τη λήψη. Πιέστε το κουμπί < / Y / j 

για να ρυθμίσετε σε o (λήψη ενός καρέ) κλπ. 

Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κλείστρου της μηχανής στη λειτουργία λήψης 

τηλεχειρισμού: 

Το κουμπί κλείστρου της μηχανής λειτουργεί ακόμα και στη λειτουργία λήψης τηλεχειρισμού. 

Λήψη bulb στο τηλεχειριστήριο 


• Το κλείστρο δε θα ελευθερωθεί εάν το θέμα δε βρίσκεται σε εστίαση. 

• Κάτω από συνθήκες έντονου φωτισμού, μπορεί να είναι δύσκολο να δείτε τη λυχνία τηλεχειριστηρίου 

και έτσι δεν μπορείτε να προσδιορίσετε εάν η φωτογραφία έχει τραβηχτεί. 

• Το zoom δεν είναι διαθέσιμο στον τηλεχειρισμό. 

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε M και στη συνέχεια ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε [BULB]. 

Πατήστε το κουμπί W στο τηλεχειριστήριο 

για να ανοίξει το κλείστρο. 

Εάν περάσουν τα 8 λεπτά μετά το πάτημα 

του κουμπιού W, το κλείστρο κλείνει 

αυτόματα. 

Πανοραμικές λήψεις 

Πατήστε το κουμπί T για να κλείσει το 

κλείστρο. 

Μπορείτε να απολαύσετε πανοραμικές λήψεις πολύ εύκολα με την κάρτα xD-picture της 

OLYMPUS. Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα OLYMPUS Master (συνοδευτικό CD-ROM) μπορείτε 

να δημιουργήσετε φωτογραφίες όπου τα άκρα των θεμάτων αλληλοκαλύπτονται, συνθέτοντας μια 

μεμονωμένη πανοραμική εικόνα. 

H δυνατότητα πανοραμικής λήψης παρέχεται για μέχρι και 10 φωτογραφίες. 

3 


• Προσπαθήστε κατά τη φωτογράφηση όσο μπορείτε να συμπεριλάβετε τα κοινά τμήματα των 

θεμάτων στις λήψεις, για την αλληλοκάλυψη. 

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία. g «Λειτουργία σκηνής» (Σελ. 26) 

• Η λειτουργία ζωντανή προβολή έχει ενεργοποιηθεί. 

GR 41

2 Χρησιμοποιήστε το p για να καθορίσετε την κατεύθυνση 

συνένωσης των λήψεων και τραβήξτε το θέμα με τα άκρα 

να αλληλοκαλύπτονται. 

d: Συνάπτει την επόμενη εικόνα στα δεξιά. 

b: Συνάπτει την επόμενη εικόνα στα αριστερά. 

a: Συνάπτει την επόμενη εικόνα πάνω. 

c: Συνάπτει την επόμενη εικόνα κάτω. 

• Τραβήξτε τη φωτογραφία μεταβάλλοντας τη σύνθεση έτσι ώστε το 

θέμα να αλληλοκαλύπτεται μεταξύ των λήψεων. 

• Η εστίαση, η έκθεση κτλ. καθορίζονται με την πρώτη εικόνα. 

• Όταν τραβήχτούν οι 10 φωτογραφίες, εμφανίζεται το προειδοποιητικό σύμβολο g. 

• Αν πατήσετε το κουμπί i πριν τη φωτογράφηση του πρώτου καρέ, θα μεταβείτε στο μενού 

επιλογής της λειτουργίας σκηνής. 

• Αν πατήσετε το κουμπί i μετά τη φωτογράφηση του πρώτου καρέ, διακόπτετε τη διαδοχική 

λήψη και μπορείτε να συνεχίσετε με μια καινούργια φωτογραφία. 

3Λειτουργίες λήψης – Διάφορες λειτουργίες λήψης / Λειτουργίες εστίασης 

Κανονικά, η μηχανή μετράει την απόσταση μέχρι το θέμα χρησιμοποιώντας 3 κάδρα αυτόματης 

εστίασης AF στο σκόπευτρο και επιλέγει το πιο κατάλληλο σημείο. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την 

επιλογή μόνο ενός καρέ αυτόματης εστίασης AF. 

[AUTO] ή P (Auto) 

Εστιάζει χρησιμοποιώντας 3 καρέ 

αυτόματης εστίασης AF. 

Q Εστιάζει χρησιμοποιώντας το 

αριστερό καρέ αυτόματης εστίασης 

AF. 

R Εστιάζει χρησιμοποιώντας το 

κεντρικό καρέ αυτόματης εστίασης 

AF. 

S Εστιάζει χρησιμοποιώντας το δεξιό 

καρέ αυτόματης εστίασης AF. 

ip: AF AREAi 

MENU[X]P 


• Δεν μπορείτε να εκτελέσετε πανοραμικές λήψεις αν δεν έχετε εγκαταστήσει την κάρτα xD-picture της 

OLYMPUS στη μηχανή. 

• Κατά τη διάρκεια της πανοραμικής λήψης, οι εικόνες που τραβιούνται αρχικά για την ευθυγράμμιση 

των θέσεων, δε διατηρούνται. Κανονίστε τη σύνθεση έτσι ώστε τα άκρα των συνεχών εικόνων να 

αλληλοκαλύπτονται εντός των καρέ, για να εμφανιστούν οι εικόνες σε αλληλουχία μέσω των καρέ ή 

άλλων σημαδιών ένδειξης. 

Επιλογή καρέ αυτόματης εστίασης AF 


Mενού 


Κεντρικό καρέ αυτόματης εστίασης AF 

Αριστερό καρέ 


Δεξιό καρέ αυτόματης 




42 GR

Λειτουργία εστίασης 

Οι παρακάτω τρεις τρόποι λειτουργίας εστίασης είναι διαθέσιμοι με αυτή τη μηχανή. 

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες συνδυάζοντας τη λειτουργία S-AF ή C-AF με τη 

λειτουργία MF. g «Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου 

λειτουργίας MF (S-AF+MF)» (Σελ. 44), «Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και 

του τρόπου λειτουργίας MF (C-AF+MF)» (Σελ. 44) 

S-AF (ενός καρέ αυτόματης εστίασης AF) 

Η εστίαση εκτελείται μία φορά όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. 

Εάν η εστίαση αποτύχει, απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και πατήστε το ξανά 

μέχρι τη μέση. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι ιδανικός για λήψη φωτογραφιών ακίνητων 

θεμάτων ή θεμάτων με περιορισμένη κίνηση. 

Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. 

• Η εστίαση κλειδώνεται, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης 

εστίασης. 

• Ακούγεται ένας ηχητικός τόνος όταν το θέμα είναι εστιασμένο. 

C-AF (συνεχής αυτόματη εστίαση AF) 


Η εστίαση επαναλαμβάνεται όσο το κουμπί λήψης παραμένει 


πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν το θέμα είναι σε κίνηση, η μηχανή 


εστιάζει στο θέμα εν αναμονή της κίνησής του (προκαταρκτική 


αυτόματη εστίαση AF). Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή αλλάξετε 


τη σύνθεση της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την 

προσπάθεια εστίασης. 

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και κρατήστε το σε αυτή τη θέση. 

• Όταν το θέμα είναι εστιασμένο και κλειδώνεται, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης. 

• Το καρέ αυτόματης εστίασης AF δεν ανάβει, ακόμα και όταν το θέμα είναι εστιασμένο. 

• Η μηχανή επαναλαμβάνει την εστίαση. Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή ακόμα και αν αλλάξετε τη σύνθεση 

της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης. 

• Ακούγεται ένας ηχητικός τόνος όταν το θέμα είναι εστιασμένο. Ο ηχητικός τόνος δεν ακούγεται μετά από 

την τρίτη συνεχή αυτόματη εστίαση AF, ακόμα και όταν το θέμα είναι εστιασμένο. 

MF (χειροκίνητη εστίαση) 

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χειροκίνητη 

εστίαση σε οποιοδήποτε θέμα ενώ κοιτάτε μέσα 

από το σκόπευτρο. 

Ρυθμίστε την εστίαση χρησιμοποιώντας το 

δακτύλιο εστίασης. 

Βοήθημα εστίασης 

Όταν εστιάζετε το φακό χειροκίνητα σε ένα θέμα 

(περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης), ανάβει η 

ένδειξη επιβεβαίωσης της εστίασης. Όταν είναι 

επιλεγμένο P, η μηχανή πραγματοποιεί 

εστίαση στο κεντρικό καρέ αυτόματης εστίασης 

AF. 


ip: AF MODEi 

[S-AF] / [C-AF] / [MF] / 

[S-AF+MF] / [C-AF+MF] 


Κοντά 


εστίασης 

) 

3 

Λειτουργίες λήψης – Λειτουργίες εστίασης 

Mενού 

MENU[X][AF MODE] 



GR 43

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου λειτουργίας MF 

(S-AF+MF) 

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ακριβή ρύθμιση της εστίασης χειροκίνητα στρέφοντας το δακτύλιο 

εστίασης αφού η αυτόματη εστίαση AF πραγματοποιηθεί στον τρόπο λειτουργίας S-AF. Όταν το 

κουμπί λήψης δεν είναι πατημένο, λειτουργία η MF είναι διαθέσιμη. 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την 


εστίαση χρησιμοποιώντας το δακτύλιο 

εστίασης, εφόσον κρατάτε πατημένο το 

κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και έχει 

επιβεβαιωθεί η αυτόματη εστίαση AF. 

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε με ακρίβεια 

την εστίαση με το δακτύλιο εστίασης όταν το 

κουμπί λήψης δεν είναι πατημένο μέχρι τη 

Κοντά 

μέση. 

3Λειτουργίες λήψης – Λειτουργίες εστίασης 


Δακτύλιος εστίασης 

• Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί ξανά μετά την ακριβή ρύθμιση της εστίασης με το δακτύλιο εστίασης, 

ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση AF και οι ρυθμίσεις σας ακυρώνονται. 

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και του τρόπου λειτουργίας MF 

(C-AF+MF) 

Εστιάστε μέσω του δακτυλίου εστίασης και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να 

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία C-AF. 

• Όταν το κουμπί λήψης κρατιέται πατημένο, η λειτουργία MF δεν ενεργοποιείται. 

• Όταν το κουμπί λήψης δεν είναι πατημένο, η λειτουργία MF είναι διαθέσιμη. 


Ένας άλλος τρόπος για χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης στον τρόπο λειτουργίας C-AF: 

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί AEL / AFL ώστε να κάνετε χρήση της λειτουργίας C-AF με τις 

ρυθμίσεις AEL / AFL. 

g «Λειτουργία AEL / AFL» (Σελ. 66) 

) 


• Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί ξανά μετά την ακριβή ρύθμιση της εστίασης με το δακτύλιο εστίασης, 

ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση AF και οι ρυθμίσεις σας ακυρώνονται. 

Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης 

Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να λειτουργήσει ως φωτιστικό 

στοιχείο αυτόματης εστίασης AF. Αυτό βοηθάει στην εστίαση σε 

συνθήκες χαμηλού φωτισμού στον τρόπο λειτουργίας αυτόματης 

εστίασης AF. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, 

σηκώστε το φλας. 

MENU[Y][AF ILLUMINAT.] 

AELMetering 

FUNCTION 

AF ILLUMINAT. 

LIVE VIEW BOOST 

8 

OFF 

ON 

44 GR

Επιλογή της ποιότητας εικόνας 

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες. Επιλέξτε την ποιότητα 

εικόνας που εξυπηρετεί καλύτερα το σκοπό σας (εκτύπωση, επεξεργασία στον υπολογιστή, στο 

διαδίκτυο κλπ.). Για λεπτομέρειες σχετικά με την ποιότητα εικόνας και τον αριθμό των pixels, 

ανατρέξτε στον πίνακα «Κατάλογος τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας)» (g Σελ. 100). 

Είδη τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας) 

Η ποιότητα εικόνας σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα συνδυασμό αριθμών pixels και βαθμού 

συμπίεσης για τις εικόνες που εγγράφετε. Οι εικόνες αποτελούνται από pixels (κουκκίδες). Όταν 

μεγεθύνετε μια εικόνα με μικρό αριθμό pixels, θα μοιάζει με μωσαϊκό. Μια εικόνα με μεγάλο αριθμό 

pixels έχει μεγάλο μέγεθος αρχείου (μέγεθος δεδομένων). Έτσι, ο αριθμός φωτογραφιών που 

μπορείτε να αποθηκεύσετε είναι μικρότερος. Όσο μεγαλύτερη είναι η συμπίεση, τόσο μειώνεται το 

μέγεθος του αρχείου. Η εικόνα θα είναι ωστόσο λιγότερο ευκρινής κατά την προβολή της. 

Εικόνα με μεγάλο αριθμό pixels 

3 

Ο αριθμός των pixel αυξάνεται 

Εφαρμογή 

Επιλέξτε το 

μέγεθος 

εκτύπωσης 

Για εκτυπώσεις 

μικρού 

μεγέθους και για 

ιστοσελίδες 

Αριθμός 

pixels 

Χαμηλή 

συμπίεση 

1/2.7 

Ποιότητα (Συμπίεση) 

Μεγάλη 


1/4 

Μεγάλη 


1/8 

Πιο ευκρινής εικόνα 

Μεγάλη 


1/12 

3648 x 2736 SHQ k HQ k 

3200 x 2400 

2560 x 1920 

1600 x 1200 

1280 x 960 

1024 x 768 

SQ 

640 x 480 

Εικόνα με μικρό αριθμό pixels 

Λειτουργίες λήψης – Έκθεση, εικόνα και χρώμα 

Δεδομένα RAW (ακατέργαστα) 

Αυτά είναι ασυμπίεστα δεδομένα που δεν έχουν υποβληθεί σε αλλαγές ως προς την ισορροπία 

λευκού, τη ρύθμιση ευκρίνειας, αντίθεσης ή χρώματος. Για την παρουσίαση μιας εικόνας στον 

υπολογιστή κάντε χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master. Τα ακατέργαστα δεδομένα δεν 

μπορούν να απεικονιστούν με τα κοινά προγράμματα και δεν μπορούν να γίνουν επιλογές 

εκτύπωσης. 

Φωτογραφίες που τραβιούνται με φορμά ακατέργαστων δεδομένων (RAW) μπορούν να υποστούν 

επεξεργασία με αυτή τη μηχανή. g «Επεξεργασία φωτογραφιών» (Σελ. 59) 

GR 45

Πως να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής (ποιότητα εικόνας) 


ip: Di 

Mενού 

MENU[W][D] 

[HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / 

[RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ] 

D 

3Λειτουργίες λήψης – Έκθεση, εικόνα και χρώμα 

SQ – Ρύθμιση του αριθμού pixels και του βαθμού συμπίεσης 

Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό pixels και το βαθμό συμπίεσης του [SQ]. Αυτή η ρύθμιση 

αντικατοπτρίζεται στη ρύθμιση [D]. 

Mενού 

MENU[Y][SQ] 

1) Με το κουμπί p ρυθμίστε τον αριθμό pixels. 

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / 

[1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480] 

2) Με το κουμπί p ρυθμίστε το βαθμό συμπίεσης. 

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12] 

Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης 

Υπάρχουν 5 τρόποι για τη μέτρηση της φωτεινότητας του θέματος: Ψηφιακή μέτρηση ESP, 

κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση και τρεις τύποι σημειακής μέτρησης. Επιλέξτε τον πιο κατάλληλο 

τρόπο λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης. 


ip: METERINGi 

[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH] 

: Κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση 

: Σημειακή μέτρηση 


Έλεγχος φωτισμού 


Έλεγχος σκίασης 




Mενού 

MENU[X][METERING] 

46 GR

e Ψηφιακή μέτρηση ESP 

Η μηχανή μετράει τα επίπεδα φωτός και υπολογίζει τις διαφορές στα επίπεδα φωτός σε 49 ξεχωριστές 

περιοχές της εικόνας. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας συνιστάται για γενική χρήση. Η ρύθμιση της 

συγχρονισμένης αυτόματης εστίασης AF σε [ESP+AF] χειρίζεται την περιοχή μέτρησης με το καρέ 

εστιασμένο αυτόματα με AF ως κέντρο. 

4 Κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση 

Περιοχή μέτρησης 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας μέτρησης παρέχει την κατά μέσο όρο μέτρηση μεταξύ 

του φωτισμού θέματος και του φωτισμού φόντου, ρίχνοντας περισσότερο βάρος 

στο θέμα στο κέντρο. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δε θέλετε το 

επίπεδο φωτός στο φόντο να επηρεάσει την τιμή έκθεσης. 

n Σημειακή μέτρηση 

Η μηχανή μετράει μια πολύ μικρή περιοχή γύρω από το κέντρο του θέματος, η 

οποία καθορίζεται από την ένδειξη της περιοχής σημειακής μέτρησης στο 

σκόπευτρο. Χρησιμοποιήστε αυτό τον τρόπο λειτουργίας όταν υπάρχει πολύ Περιοχή μέτρησης 

έντονος κόντρα φωτισμός. 

nHI Σημειακή μέτρηση – Έλεγχος φωτισμού 

Όταν το γενικό φόντο είναι φωτεινό, οι λευκές περιοχές της εικόνας θα 

εμφανιστούν γκρι εάν χρησιμοποιείτε την αυτόματη έκθεση της μηχανής. Με αυτόν 

τον τρόπο λειτουργίας η μηχανή μπορεί να αλλάξει σε υπερ-έκθεση, επιτρέποντας 

την ακριβή αναπαραγωγή του λευκού. 

Η περιοχή μέτρησης είναι ίδια με αυτή της σημειακής μέτρησης. 

nSH Σημειακή μέτρηση – Έλεγχος σκιάς 

Όταν το γενικό φόντο είναι σκοτεινό, οι μαύρες περιοχές της εικόνας θα εμφανιστούν γκρι εάν χρησιμοποιείτε 

την αυτόματη έκθεση της μηχανής. Με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η μηχανή μπορεί να αλλάξει σε υποέκθεση, 

επιτρέποντας την ακριβή αναπαραγωγή του μαύρου. 

Η περιοχή μέτρησης είναι ίδια με αυτή της σημειακής μέτρησης. 

Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας 

Σε μερικές περιπτώσεις, μπορείτε να έχετε καλύτερα αποτελέσματα ένα ρυθμίσετε χειροκίνητα την 

τιμή έκθεσης η οποία έχει ρυθμιστεί αυτόματα από τη μηχανή. Σε πολλές περιπτώσεις, φωτεινά 

θέματα (όπως το χιόνι) θα αποδοθούν πιο σκοτεινά από τον φυσικό τους τόνο. Αν ρυθμίσετε προς 

την πλευρά + επιτυγχάνετε πιο φυσικά χρώματα σε αυτά τα θέματα. Για τον ίδιο λόγο, ρυθμίζετε 

προς την πλευρά - όταν φωτογραφίζετε σκοτεινά θέματα. Η έκθεση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος 

±5,0 EV. 

3 


–2.0 EV ±0 +2,0 EV 

Ρύθμιση προς την πλευρά + 

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί F 

(αντιστάθμιση έκθεσης), χρησιμοποιήστε τον 

επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή 

αντιστάθμισης. 

• Τιμή EV με βήμα 1/3 EV. 

Επιλογέας 


Ρύθμιση προς 

την πλευρά – 


Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης 


GR 47

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης 

2007.08.16 

1/3 EV 

• Εάν η τιμή αντιστάθμιση έκθεσης υπερβεί την κλίμακα της ένδειξης, θα εμφανιστεί το σύμβολο vw 

κόκκινο στα αριστερά και δεξιά άκρα της ένδειξης. 

• Η ένδειξη της αντιστάθμισης έκθεσης δε θα εμφανιστεί εάν η έκθεση αντισταθμίζεται με 0. 


• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι δυνατή στους τρόπους λειτουργίας M και g. 


Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) – Κλείδωμα της έκθεσης 

Η τιμή μετρημένης έκθεσης μπορεί να κλειδωθεί με το κουμπί AEL (κλείδωμα αυτόματης έκθεσης 

AE). Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (ΑΕ) όταν θέλετε μια διαφορετική ρύθμιση 

έκθεσης από αυτή που θα εφαρμοζόταν κανονικά κάτω από τις τρέχουσες συνθήκες 

φωτογράφησης. Κανονικά, εάν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση κλειδώνονται η αυτόματη 

εστίαση (AF) και η αυτόματη έκθεση (AE), αλλά μπορείτε να κλειδώσετε μόνο την έκθεση εάν 

πατήσετε το κουμπί AEL . 

Πατήστε το κουμπί AEL στη θέση που 

θέλετε να κλειδώσουν οι τιμές 

μέτρησης και η έκθεση θα κλειδώσει. 

Ενώ η έκθεση είναι κλειδωμένη και με 

το κουμπί AEL πατημένο, πατήστε το 

κουμπί λήψης. 

• Εάν αφήσετε το κουμπί AEL , το κλείδωμα 

AE ακυρώνεται. 

• Χρησιμοποιώντας το μενού προσωπικών 

ρυθμίσεων, μπορείτε να ρυθμίσετε το 

κλείδωμα AE έτσι ώστε να μην ακυρωθεί 

όταν αφήνετε το κουμπί AEL . 

g «AEL / AFL memo» (Σελ. 66) 


Κλείδωμα 



(AE) 

ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως 

Κουμπί AEL 

Όσο υψηλότερη είναι η τιμή ISO, τόσο βελτιώνεται η ευαισθησία της μηχανής στο φως και η 

ικανότητα λήψης σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Εντούτοις, οι υψηλότερες τιμές μπορεί να 

δημιουργήσουν φωτογραφίες με κοκκώδη εμφάνιση. 

Στο [AUTO], η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης και είναι σταθερή 

στο ISO100 όταν το φλας δεν πυροδοτείται στο S ή στη λειτουργία M. 


ip : ISOi 

[AUTO], [100] – [1600] 

Mενού 

MENU[W][ISO] 

48 GR

Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου 

Η αναπαραγωγή χρωμάτων διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες φωτός. Για παράδειγμα, η 

αντανάκλαση του φωτός της ημέρας ή του τεχνητού φωτισμού πάνω σε λευκό χαρτί δημιουργεί 

διαφορετικές αποχρώσεις του λευκού. Με μια ψηφιακή μηχανή, το λευκό χρώμα μπορεί να 

ρυθμιστεί ώστε να αναπαραχθεί ένα πιο φυσικό λευκό με ψηφιακή επεξεργασία. Αυτός ο 

μηχανισμός ονομάζεται ισορροπία λευκού. Υπάρχουν 4 επιλογές για τη ρύθμιση της ισορροπίας 

λευκού (WB) με τη μηχανή αυτή. 

Αυτόματη ισορροπία λευκού 

Αυτή η ισορροπία επιτρέπει στη μηχανή να εντοπίσει αυτόματα το λευκό στις εικόνες και να 

ρυθμίσει ανάλογα την ισορροπία χρωμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για 

γενική χρήση. 

Προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού 

Αυτή η μηχανή έχει προγραμματισμένες επτά διαφορετικές θερμοκρασίες χρωμάτων που 

καλύπτουν διάφορους εσωτερικούς και εξωτερικούς φωτισμούς όπως φωτισμό φθορισμού και 

λαμπτήρες. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε προεπιλεγμένη WB όταν θέλετε να γίνει 

αναπαραγωγή περισσότερου κόκκινου χρώματος στη φωτογραφία ενός ηλιοβασιλέματος ή 

φωτογραφίστε ένα πιο ζεστό καλλιτεχνικό εφέ κάτω από τεχνητό φωτισμό. 

Προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού 

Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία χρωμάτων σε μία από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που 

θέλετε. 

g «Ρύθμιση της αυτόματης / προεπιλεγμένης / προσωπικής ισορροπίας λευκού» (Σελ. 50) 

Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την κατάλληλη ισορροπία λευκού για τις συνθήκες φωτογράφησης 

στρέφοντας τη μηχανή σε ένα λευκό αντικείμενο, όπως ένα φύλλο λευκό χαρτί. Η ισορροπία 

λευκού που επιτυγχάνεται με αυτή τη ρύθμιση αποθηκεύεται ως μία από τις προεπιλεγμένες 

ρυθμίσεις. 

g «Ορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού» (Σελ. 51) 

Θερμοκρασία χρώματος 

Η φασματική ισορροπία των διαφορετικών πηγών 

λευκού φωτός βαθμολογείται αριθμητικά με 

θερμοκρασία χρώματος – έννοια της φυσικής, η οποία 

εκφράζεται με την κλίμακα θερμοκρασίας Kelvin (K). 

Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία χρώματος, τόσο 

πιο πλούσιο είναι το φως σε γαλαζωπούς τόνους και με 

λιγότερους κοκκινωπούς τόνους, ενώ όσο πιο χαμηλή 

είναι η θερμοκρασία χρώματος, τόσο πιο πλούσιο είναι 

το φως σε κοκκινωπούς τόνους και με λιγότερους 

γαλαζωπούς τόνους. 

Είναι αντιληπτό ότι οι θερμοκρασίες χρωμάτων του 

φωτισμού φθορισμού τον καθιστούν ακατάλληλο ως 

πηγή τεχνητού φωτισμού. Υπάρχουν κενά στις χροιές 

από τις θερμοκρασίες χρωμάτων του φωτισμού 

φθορισμού. Εάν αυτές οι διαφορές στη χροιά είναι 

μικρές, μπορούν να υπολογιστούν με θερμοκρασία 

χρώματος και αυτό ονομάζεται σύστοιχη θερμοκρασία χρώματος. 

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 4000 K, 4500 K και 6600 K σε αυτή τη μηχανή είναι σύστοιχες 

θερμοκρασίες χρωμάτων και δεν πρέπει να θεωρούνται αυστηρά ως θερμοκρασίες χρωμάτων. 

Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις για συνθήκες λήψης κάτω από φωτισμό φθορισμού. 

Φλόγα κεριού 

Περισσότερο κόκκινο 

Καυτός 

λαμπτήρας 

λευκού φωτός 

Λευκό φθορισμού 

Έντονο λευκό 

φθορισμού 

Περισσότερο μπλε 

Σκιά ή καθαρή 

ημέρα 

Φως ημέρας 

φθορισμού 

• Οι θερμοκρασίες χρωμάτων για κάθε 

πηγή φωτός που υποδεικνύονται στην 

παραπάνω κλίμακα είναι κατά 

προσέγγιση. 

Καθαρή ημέρα 

Συννεφιά 

3 


GR 49

Ρύθμιση της αυτόματης / προεπιλεγμένης / προσωπικής ισορροπίας λευκού 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού επιλέγοντας την κατάλληλη θερμοκρασία χρώματος 

για τις συνθήκες φωτός. 



ip: WBi 

[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] / 

[V] / [CWB] 

• Η λειτουργία CWB (Προσωπική ισορροπία λευκού) 

ρυθμίζεται επιλέγοντας [CWB] και γυρίζοντας τον 

επιλογέα ελέγχου ενώ είναι πατημένο το κουμπί F 

(Αντιστάθμιση έκθεσης). 

Mενού 

MENU[W][WB] 


Τρόπος 

λειτουργίας 

WB 

AUTO 

5 5300 K 

Συνθήκες φωτός 

Χρησιμοποιείται για τις περισσότερες συνθήκες φωτός (όταν υπάρχει ένα λευκό τμήμα με 

πλαίσιο στο σκόπευτρο). Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για γενική χρήση. 

Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους χωρίς συννεφιά, ή για να αποτυπώσετε τα κόκκινα 

χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα πυροτεχνημάτων 

2 7500 K Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους σε σκιά, σε μέρα χωρίς συννεφιά 

3 6000 K Για λήψη εξωτερικά σε συννεφιασμένη μέρα 

1 3000 K Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου 

w 4000 K 

x 4500 K 

y 6600 K 

V 

CWB 

Δεν εμφανίζεται όταν η ρύθμιση 

WB είναι AUTO. 

Για λήψη με λευκό φως φθορισμού 

Για λήψη με λαμπτήρα φθορισμού ουδέτερου λευκού φωτός 

Για λήψη με λαμπτήρα φθορισμού φωτός ημέρας 


Θερμοκρασία χρώματος που ορίζεται με άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (WB) 



Θερμοκρασία χρώματος που ορίζεται στο μενού προσωπικών ρυθμίσεων ισορροπίας 

λευκού. Όταν η τιμή δεν έχει οριστεί, ρυθμίζεται σε 3000 Κ. Η ένδειξη της θερμοκρασίας 

χρώματος αλλάζει σύμφωνα με τη δική σας ρύθμιση CWB. 


Όταν τα θέματα χωρίς λευκό εμφανίζονται λευκά: 

Στην αυτόματη ρύθμιση WB, εάν δεν υπάρχει καθόλου σχεδόν λευκό χρώμα στην εικόνα που 

εμφανίζεται με πλαίσιο στην οθόνη, η ισορροπία λευκού δεν θα καθοριστεί σωστά. Σε αυτή την 

περίπτωση, χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού (WB) ή την άμεση ρύθμιση 

WB. 

50 GR

Αντιστάθμιση WB 

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε ακριβείς 

αλλαγές στις ρυθμίσεις αυτόματης ισορροπίας λευκού (WB) και 

στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις WB. 

1 MENU[W][WB]. 

2 Με το κουμπί p επιλέξτε την ισορροπία λευκού 

που θα ρυθμίσετε. 

3 Με το κουμπί p επιλέξτε την κατεύθυνση 

χρώματος. 

R-B Κόκκινο – Μπλε 

G-M Πράσινο – Ματζέντα 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε και τις δύο κατευθύνσεις χρωμάτων. 

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού στην κατεύθυνση R-B 

Ανάλογα με τις αρχικές συνθήκες ισορροπίας λευκού (WB), η 

εικόνα θα γίνεται πιο κόκκινη κάθε φορά που πατάτε a και 

πιο μπλε κάθε φορά που πατάτε c. 

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού στην κατεύθυνση G-Μ 

Ανάλογα με τις αρχικές συνθήκες ισορροπίας λευκού (WB), η εικόνα θα γίνεται πιο πράσινη 

κάθε φορά που πατάτε a και πιο ματζέντα κάθε φορά που πατάτε c. 

• Η ισορροπία λευκού μπορεί να ρυθμιστεί σε 7 βήματα προς κάθε κατεύθυνση (R, B, G και M). 


• Η ρύθμιση αποθηκεύεται στη μνήμη. 


Έλεγχος της προσαρμοσμένης ισορροπίας λευκού: 

Αφού ολοκληρώσετε το βήμα 3, στρέψτε τη μηχανή στο θέμα για να κάνετε δοκιμαστικές λήψεις. 

Όταν πιέζετε το κουμπί AEL , εμφανίζονται δείγματα εικόνων που έχετε τραβήξει με τις 

τρέχουσες ρυθμίσεις WB. 

Ταυτόχρονη προσαρμογή όλων των ρυθμίσεων του τρόπου λειτουργίας WB: 

Βλέπε «Αντιστάθμιση όλων των WB» (Σελ. 67). 

Καθορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού 

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν χρειάζεστε μια πιο ακριβή ισορροπία λευκού την 

προεπιλεγμένη WB. Στρέψτε τη μηχανή σε ένα φύλλο λευκού χαρτιού κάτω από την πηγή φωτός 

που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να προσδιορίσετε την ισορροπία λευκού. Η ιδανική ισορροπία 

λευκού για τις τρέχουσες συνθήκες λήψης μπορεί να αποθηκευτεί στη μηχανή. Αυτό είναι χρήσιμο 

κατά τη φωτογράφηση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως, καθώς και κάτω από διάφορες πηγές 

φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος. 

Ρυθμίστε προηγουμένως την επιλογή [7 FUNCTION] σε [V]. (gΣελ. 67) 

1 Στρέψτε τη μηχανή σε ένα φύλλο λευκού χαρτιού. 

• Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει το σκόπευτρο. 

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν σκιές. 

2 Ενόσω κρατάτε πατημένο το κουμπί b πατήστε το 

κουμπί λήψης. 

• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας 

λευκού. 

3 Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί i. 

• Η νέα ισορροπία λευκού έχει καταχωρηθεί. 

• Η καταχωρημένη ισορροπία λευκού θα αποθηκευτεί στη 

μηχανή ως μια προεπιλεγμένη ρύθμιση WB. Εάν 

απενεργοποιήστε την τροφοδοσία, τα δεδομένα δε θα 

σβηστούν. 

Κουμπί b 

3 


GR 51


Μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης, εμφανίζεται η ένδειξη [WB NG RETRY]: 

Όταν δεν υπάρχει αρκετό λευκό στην εικόνα, ή όταν η εικόνα είναι πολύ φωτεινή, πολύ σκοτεινή ή 

τα χρώματα δεν φαίνονται φυσικά, δεν μπορείτε να καταχωρήσετε την ισορροπία λευκού. 

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία 

από το βήμα 1. 


Τρόπος λειτουργίας φωτογραφιών 

Μπορείτε να επιλέξετε τον τόνο εικόνας για να δημιουργηθούν μοναδικά εφέ εικόνας. Μπορείτε 

επίσης να ρυθμίσετε με ακρίβεια τις παραμέτρους εικόνων, όπως η αντίθεση και η ευκρίνεια, για 

κάθε τρόπο λειτουργίας. 

MENU[W][PICTURE MODE] 

Οι παράμετροι ρύθμισης ταξινομούνται ανάλογα με τις 

συνθήκες της εικόνας. 

• Αντίθεση / Ευκρίνεια / Κορεσμός 

[hVIVID] : Δημιουργεί ζωντανά χρώματα. 

[iNATURAL] : Δημιουργεί φυσικά χρώματα. 

[jMUTED] : Δημιουργεί ουδέτερους τόνους. 

• Αντίθεση / Ευκρίνεια / Φίλτρο B&W / Τόνος εικόνας 

[MONOTONE] : Δημιουργεί ασπρόμαυρο τόνο. 

CUSTOM RESET 

SETTING 

Οι παράμετροι ξεχωριστά έχουν ως εξής: 

[CONTRAST] : Διάκριση μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού 

[SHARPNESS] : Ευκρίνεια της εικόνας 

[SATURATION] : Βάθος χρωμάτων των εικόνων 

[B&W FILTER] : Δημιουργεί ασπρόμαυρη εικόνα. Το 

χρώμα του φίλτρου γίνεται πιο φωτεινό 

και το συμπληρωματικό χρώμα γίνεται πιο 

σκοτεινό. 

[N: NEUTRAL] : Δημιουργεί μια κανονική 

ασπρόμαυρη εικόνα. 

CONTRAST 

[Ye: YELLOW] : Αναπαραγάγει τα ευκρινή λευκά 

σύννεφα με φυσικό μπλε ουρανό. 

[Or: ORANGE] : Δίνει μικρή έμφαση σε χρώματα του 

μπλε ουρανού και του 

ηλιοβασιλέματος. 

[R: RED] : Δίνει μεγάλη έμφαση σε χρώματα 

του μπλε ουρανού και στη 

φωτεινότητα του βαθυκόκκινου 

φυλλώματος. 

[G: GREEN] : Δίνει μεγάλη έμφαση στα κόκκινα χείλη και στα πράσινα φύλλα. 

[PICT. TONE] : Χρωματίζει την ασπρόμαυρη εικόνα. 

[N: NEUTRAL] : Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα. 

[S: SEPIA] : Σέπια 

[B: BLUE] : Μπλε 

[P: PURPLE] : Μωβ 

[G: GREEN] : Πράσινο 

Οι ρυθμισμένοι παράμετροι καταχωρίζονται σε κάθε τρόπο λειτουργίας για εφέ εικόνας. Μπορείτε να 

επιλέξετε τα εφέ εικόνας στον πίνακα ελέγχου. 

52 GR

Διαβάθμιση 

Εκτός από τη ρύθμιση διαβάθμισης [NORMAL], μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ και δύο άλλων 

ρυθμίσεων διαβάθμισης. 

HIGH KEY (H) : Εκτεταμένες φωτεινές διαβαθμίσεις. 

LOW KEY (L) : Εκτεταμένες σκοτεινές διαβαθμίσεις. 

NORMAL : Χρησιμοποιήστε την επιλογή [NORMAL] για γενική χρήση. 

HIGH KEY 

Ιδανική για θέμα που 

είναι κατά πολύ 

φωτισμένο. 

LOW KEY 

Ιδανική για θέμα που 

είναι κατά πολύ 

σκιασμένο. 

MENU[W][GRADATION] 


• Η ρύθμιση αντίθεσης δεν λειτουργεί με τις επιλογές [HIGH KEY] ή [LOW KEY]. 

Μείωση παρεμβολών 

Αυτή η λειτουργία μειώνει τις παρεμβολές που δημιουργούνται στις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας. 

Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάση 

εμφάνισης παρεμβολών στις εικόνες. Όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι μικρή, ενεργοποιείται η 

μείωση παρεμβολών και η μηχανή μειώνει αυτόματα τις παρεμβολές για να δημιουργήσει πιο 

καθαρές εικόνες. Όμως, ο χρόνος λήψης είναι περίπου διπλάσιος από ότι συνήθως. 

OFF 

ON 

MENU[W][NOISE REDUCT.] 

[OFF] / [ON] 

• Η διαδικασία μείωσης των παρασίτων ενεργοποιείται μετά τη λήψη. 

• Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία μείωσης των 

παρασίτων. Δεν μπορείτε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες μέχρι να σβήσει η 

ενδεικτική λυχνία προσπέλασης της κάρτας. 

• Η ένδειξη [busy] εμφανίζεται στο σκόπευτρο ενώ λειτουργεί η μείωση παρεμβολών. 

3 



• Όταν η επιλογή g είναι ρυθμισμένη σε (, η επιλογή [NOISE REDUCT.] είναι σταθερά 

ρυθμισμένη σε [ON]. 

• Όταν έχετε επιλέξει [j] (διαδοχικές λήψεις), η επιλογή [NOISE REDUCT.] είναι αυτόματα [OFF]. 

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην δουλεύει αποτελεσματικά με μερικές συνθήκες λήψης ή μερικά 

θέματα. 

GR 53

Φίλτρο παρεμβολών – Ρύθμιση του επιπέδου του φίλτρου παρεμβολών 

Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο επεξεργασίας των παρεμβολών. Χρησιμοποιήστε τον τρόπο 

[STANDARD] για γενική χρήση. [HIGH] συνιστάται κατά τη λήψη υψηλής ευαισθησίας. 

MENU[W][NOISE FILTER] 

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH] 


• Όταν η επιλογή [NOISE FILTER] είναι ρυθμισμένη σε [HIGH], δεν είναι δυνατή η διαδοχική λήψη. 



Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε τον τρόπο αναπαραγωγής των χρωμάτων στην 

οθόνη ή στον εκτυπωτή. Ο πρώτος χαρακτήρας στα ονόματα αρχείων εικόνων υποδεικνύει τον 

τρέχοντα χρωματικό χώρο. g «Όνομα αρχείου» (Σελ. 68) 

[sRGB] Τυποποιημένος χρωματικός χώρος για 

Windows 

[Adobe RGB] Χρωματικός χώρος που μπορεί να 

ρυθμιστεί από το Adobe Photoshop 

MENU[Z][COLOR SPACE] 

Αντικραδασμική λειτουργία 

Μειώνει το κούνημα της μηχανής που δημιουργείται από κραδασμούς κατά τη μετακίνηση του 

καθρέπτη. Μπορείτε να επιλέξετε το διάστημα από τη στιγμή ανύψωσης του καθρέπτη μέχρι την 

αποδέσμευση του κλείστρου. Αυτή η λειτουργία μπορεί να φανεί χρήσιμη στην 

αστροφωτογράφηση και στη μικροσκοπική φωτογράφηση ή και σε άλλες συνθήκες 

φωτογράφησης, όπου γίνεται χρήση μίας πολύ χαμηλής ταχύτητας κλείστρου και οι κραδασμοί της 

μηχανής πρέπει να κρατηθούν στο ελάχιστο. 

MENU[X][ANTI-SHOCK] 

[OFF] / [1SEC]–[30SEC] 

54 GR

4 Λειτουργίες απεικόνισης 

Απεικόνιση ενός καρέ / σε μεγέθυνση 

Οι βασικές διαδικασίες για την προβολή φωτογραφιών παρουσιάζονται παρακάτω. 

Όμως, πριν τη χρήση αυτών των λειτουργιών, ακολουθήστε το βήμα 1 παρακάτω. 

1 Πατήστε το κουμπί q (απεικόνιση). 

(Αναπαραγωγή μεμονωμένων καρέ) 

• Εμφανίζεται η τελευταία εικόνα που τραβήξατε. 

• Η οθόνη LCD απενεργοποιείται μετά από 1 λεπτό αν 

δεν πραγματοποιείται καμία λειτουργία. Στη συνέχεια η 

μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν 

πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία μέσα σε 4 ώρες. 

Ενεργοποιήστε και πάλι τη μηχανή. 

2 Πατήστε το p για να επιλέξετε τις εικόνες που 

θέλετε να προβάλετε. Μπορείτε επίσης να 

στρέψετε τον επιλογέα ελέγχου στο U για 

απεικόνιση σε μεγέθυνση. 

(Αναπαραγωγή 

μεμονωμένων καρέ) 

a : Εμφανίζει το καρέ που είναι 

αποθηκευμένο 10 καρέ πίσω 

c : Εμφανίζει το καρέ που είναι 

αποθηκευμένο 10 καρέ 

μπροστά 

d : Εμφανίζει το επόμενο καρέ 

b : Εμφανίζει το προηγούμενο 

καρέ 

• Για έξοδο από τη λειτουργία 

απεικόνισης, πατήστε το κουμπί q. 

• Εάν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι 

τη μέση, συνεχίζεται ο τρόπος 

λειτουργίας λήψης. 





p 

(Απεικόνιση σε μεγέθυνση) 

Πιέστε το p για να αλλάξετε τη 

θέση μεγέθυνσης. 

Πατήστε το κουμπί INFO 

(Απεικόνιση περιοχής σε 

μεγέθυνση) 

Πιέστε το p για να αλλάξετε την 

ένδειξη της θέσης μεγέθυνσης. 

Πατήστε το κουμπί INFO 

(Απεικόνιση σε μεγέθυνση) 

Πιέστε το p για να δείτε καρέ 

καρέ τις κοντινές λήψεις. 

4 


GR 55

Απεικόνιση ευρετηρίου / απεικόνιση ημερολογίου 

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να προβάλλετε ταυτόχρονα πολλές εικόνες στην οθόνη. Αυτό σας 

βοηθά όταν θέλετε να κάνετε γρήγορη αναζήτηση σε πολλές φωτογραφίες για να βρείτε μια 

συγκεκριμένη εικόνα. 

Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης ενός καρέ, κάθε φορά που 


περιστρέφετε τον επιλογέα ελέγχου προς το G, ο αριθμός 

των εικόνων που εμφανίζονται αλλάζει από 4 σε 9 σε 16 σε 

25. 

b : Κινείται στο προηγούμενο καρέ 

d : Κινείται στο επόμενο καρέ 

a : Κινείται στο πάνω καρέ 

c : Κινείται στο κάτω καρέ 

• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης ενός καρέ, 

γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου προς το U. 

4Λειτουργίες απεικόνισης 

(Απεικόνιση ευρετηρίου 

9 καρέ) 


4 καρέ) 

(Αναπαραγωγή 

μεμονωμένων καρέ) 


16 καρέ) 


25 καρέ) 

(Απεικόνιση ημερολογίου) 

Απεικόνιση ημερολογίου 

Με το ημερολόγιο, μπορείτε να απεικονίζετε τις εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα κατά 

ημερομηνία. Εάν έχετε τραβήξει περισσότερες από μία εικόνα σε μία ημερομηνία, εμφανίζεται η 

εικόνα που τραβήχτηκε πρώτη σε εκείνη την ημερομηνία. 

Με το κουμπί p επιλέξτε την ημερομηνία και πατήστε το κουμπί i για να προβληθούν οι εικόνες 

της επιλεγμένης ημερομηνίας σε ένα καρέ. 

56 GR

Απεικόνιση πληροφοριών 

Σας δίνει τη δυνατότητα να εμφανίσετε αναλυτικές 

πληροφορίες για την εικόνα. 

Με το ιστόγραμμα και τα γραφικά επισήμανσης, είναι δυνατό 

να εμφανιστούν και πληροφορίες για τη φωτεινότητα. 

Πατήστε το κουμπί INFO επανειλημμένα μέχρι να 

εμφανιστούν οι πληροφορίες που θέλετε. 

• Αυτή η ρύθμιση αποθηκεύεται και θα εμφανιστεί την 

επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την απεικόνιση 

πληροφοριών. 


Μόνο εικόνα Πληροφορίες 1 Πληροφορίες 2 

Εμφανίζει τον αριθμό καρέ, 

την καταχώριση 

εκτύπωσης, την 

προστασία, τον τρόπο 

εγγραφής και τον αριθμό 

αρχείου 

Εμφανίζει τον αριθμό καρέ, την 

καταχώριση εκτύπωσης, την 

προστασία, τον τρόπο εγγραφής, τον 

αριθμό των pixels, τη συμπίεση, την 

ημερομηνία και ώρα και τον αριθμό 

αρχείου 

Φωτεινή απεικόνιση 

Πληροφορίες λήψης 

4 


* Ιστόγραμμα 

Εάν οι στήλες του ιστογράμματος είναι 

υψηλότερες στα δεξιά, τότε η εικόνα είναι πολύ 

φωτεινή. Εάν οι ράβδοι του ιστογράμματος είναι 

υψηλότερες προς τα αριστερά, τότε η εικόνα είναι 

πολύ σκοτεινή. Αντισταθμίστε την έκθεση ή 

τραβήξτε ξανά τη φωτογραφία. 

Ιστόγραμμα * 

Γενικές πληροφορίες 

Σκοτεινή απεικόνιση Φωτεινή απεικόνιση Οθόνη με ιστόγραμμα 

Αναβοσβήνουν τα τμήματα 

με υποέκθεση (σκοτεινά) 

της καταγεγραμμένης 

εικόνας. Εμφανίζεται επίσης 

και ο τρόπος εγγραφής 

Αναβοσβήνουν τα τμήματα 

με υπερέκθεση (φωτεινά) 

της καταγεγραμμένης 

εικόνας. Εμφανίζεται επίσης 

και ο τρόπος εγγραφής 

Η κατανομή φωτεινότητας της 

αποθηκευμένης εικόνας 

παρουσιάζεται σε ένα 

ιστόγραμμα (γραφική 

παράσταση στοιχείων 

φωτεινότητας). Εμφανίζεται 

επίσης και ο τρόπος εγγραφής 

GR 57

Προβολή Slideshow 

Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα. Οι 

εικόνες προβάλλονται η μία μετά την άλλη για περίπου 5 δευτερόλεπτα, αρχίζοντας από την 

τρέχουσα εμφανιζόμενη εικόνα. Η προβολή slideshow μπορεί να εκτελεστεί με την απεικόνιση 

ευρετηρίου. Μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό των καρέ που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της 

διαδοχικής προβολής από 1, 4, 9, 16 ή 25. 

1 MENU[q][m]. 

2 Χρησιμοποιήστε το p για ορισμό. 

[K] Παρουσίαση 1 καρέ / [L] Παρουσίαση 4 καρέ / 

[M] Παρουσίαση 9-καρέ / [N] Παρουσίαση 16 καρέ 

/ [O] Παρουσίαση 25-καρέ 

3 Για να ξεκινήσει η προβολή πατήστε το 


4 Για να σταματήσει η προβολή πατήστε το 


Έχει επιλεγεί L 



• Η μηχανή τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας όταν η παρουσίαση slide εκτελείται για περισσότερα 

από 30 λεπτά. 

Περιστροφή εικόνων 

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να περιστρέψετε εικόνες και να τις εμφανίσετε κατακόρυφα στην 

οθόνη κατά την απεικόνιση ενός καρέ. Αυτό βοηθάει στην προβολή φωτογραφιών που έχετε 

τραβήξει κρατώντας τη μηχανή κατακόρυφα. Οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα στη σωστή 

κατεύθυνση ακόμη και αν περιστρέφετε τη μηχανή. 

MENU[q][y] 


[OFF] / [ON] 

• Όταν είναι ρυθμισμένο στο [ON], οι εικόνες που έχουν 

τραβηχτεί κάθετα, κατά την απεικόνιση περιστρέφονται 

αυτόματα και προβάλλονται. Μπορείτε επίσης να 

πατήσετε το κουμπί F για να περιστρέψετε και να 

προβάλετε την εικόνα. 

• Η περιστρεφόμενη εικόνα θα αποθηκευτεί στην κάρτα. 

Αρχική εικόνα πριν 

την περιστροφή 

58 GR

Απεικόνιση σε τηλεόραση 

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο video που παρέχεται μαζί με τη μηχανή για να απεικονίσετε 

καταγεγραμμένες εικόνες στην τηλεόρασή σας. 

1 Σβήστε τη μηχανή και την τηλεόραση 

και συνδέστε το καλώδιο του video 

όπως εικονίζεται. 

2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και 

ρυθμίσετε την στη λειτουργία εισόδου 

video. Για λεπτομέρειες σχετικά με την 

αλλαγή σε λειτουργία σήματος video, 

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της 

τηλεόρασής σας. 

3 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε 

το κουμπί q (απεικόνιση). 


Επαφή πολλαπλών 

συνδέσεων 

Καλώδιο video 

4 


Τερματικό 

εισόδου video 

• Για να συνδέσετε τη μηχανή με τηλεόραση, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο. 

• Βεβαιωθείτε πως το σήμα εξόδου video της μηχανής είναι το ίδιο με το σήμα video της τηλεόρασης. 

g «Επιλογή του τύπου σήματος εικόνας πριν τη σύνδεση στην τηλεόραση» (Σελ. 70) 

• Όταν το καλώδιο video συνδέεται στη μηχανή, η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται αυτόματα. 

• Η εικόνα μπορεί να μην εμφανίζεται κεντραρισμένη ανάλογα με την οθόνη της τηλεόρασης. 


Επεξεργασία φωτογραφιών 

Η επεξεργασία και η αποθήκευση των καταγεγραμμένων εικόνων μπορεί να γίνει ως νέες εικόνες. 

Οι λειτουργίες επεξεργασίας που είναι διαθέσιμες εξαρτώνται από τη μορφή της εικόνας (τρόπος 

λειτουργίας εγγραφής της εικόνας). Ένα αρχείο JPEG μπορεί να εκτυπωθεί όπως είναι χωρίς 

τροποποίηση. Από την άλλη, ένα αρχείο RAW, δεν είναι δυνατό να εκτυπωθεί όπως είναι. Για να 

εκτυπώσετε ένα αρχείο RAW, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επεξεργασίας RAW για να 

μετατρέψετε τη μορφή δεδομένων RAW σε JPEG. 

Επεξεργασία εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μορφή δεδομένων RAW 

Η μηχανή πραγματοποιεί επεξεργασία εικόνας (όπως ισορροπία λευκού και ρύθμιση ευκρίνειας) 

σε εικόνες που είναι σε μορφή δεδομένων RAW και μετά αποθηκεύει τα δεδομένα σε ένα νέο 

αρχείο στη μορφή JPEG. Κατά τον έλεγχο των καταγεγραμμένων εικόνων, μπορείτε να τις 

επεξεργαστείτε όπως θέλετε. 

Η επεξεργασία εικόνων πραγματοποιείται με βάση τις τρέχουσες ρυθμίσεις τις μηχανής. 

Πριν την επεξεργασία, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μηχανή ώστε να ταιριάζουν στις 

προτιμήσεις σας. 

Επεξεργασία εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μορφή δεδομένων JPEG 

[BLACK & WHITE] Δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες. 

[SEPIA] 

Δημιουργεί εικόνες με τόνους σέπια. 

[REDEYE FIX] Μειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας. 

[SATURATION] Ρυθμίζει το βάθος χρωμάτων. 

[Q] Μετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1280 x 960, 

640 x 480 ή 320 x 240. 

GR 59

1 MENU[q][EDIT]. 

2 Πατήστε το bd για να επιλέξετε τις εικόνες που 

θέλετε να προβάλετε. Πατήστε το κουμπί i. 

• H μηχανή αναγνωρίζει τη μορφή δεδομένων της εικόνας. 

• Όταν επεξεργάζεστε άλλες εικόνες, χρησιμοποιήστε το κουμπί 

bd για να επιλέξετε την εικόνα. 

• Για εικόνες γραμμένες σε φορμά RAW+JPEG θα εμφανιστεί 

μια οθόνη επιλογής, ζητώντας σας να δώσετε τα κατάλληλα 

δεδομένα. 

• Για έξοδο από τη λειτουργία απεικόνισης, πατήστε το κουμπί 

MENU. 

3 Η οθόνη ρυθμίσεων διαφέρει ανάλογα με τη μορφή 

Επιβεβαιώστε τη μορφή 

δεδομένων από εδώ. RAW ή 

SHQ, HQ, SQ (= JPEG) 

των δεδομένων εικόνας. Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να επεξεργαστείτε 

και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ανάλογα με τη μορφή δεδομένων 

εικόνας. 


Κατά την επεξεργασία εικόνας JPEG 

[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / 

[SATURATION] / [Q] 

Κατά την επεξεργασία εικόνας RAW 

Η επεξεργασία εικόνων RAW βασίζεται στις 

τρέχουσες ρυθμίσεις τις μηχανής. Πριν τη λήψη, 

ρυθμίστε τη μηχανή ώστε να ταιριάζει στις 

προτιμήσεις σας. 

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται σαν καινούργια εικόνα, ανεξάρτητα από την αυθεντική. 


• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα. Η διόρθωση του 

φαινομένου κόκκινων ματιών μπορεί να επηρεάσει άλλα τμήματα της εικόνας, καθώς και τα μάτια. 

• Η λειτουργία τροποποίησης μεγέθους δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις: 

Όταν μια εικόνα έχει καταγραφεί σε μορφή RAW, όταν η εικόνα επεξεργάζεται σε προσωπικό 

υπολογιστή PC, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης και όταν μια εικόνα εγγράφεται 

σε άλλη μηχανή. 

• Κατά την τροποποίηση του μεγέθους μιας εικόνας ([Q]), δεν μπορείτε να επιλέξετε μεγαλύτερο 

αριθμό pixel από αυτόν με τον οποίο είχε αρχικά αποθηκευτεί. 

Αντιγραφή εικόνων 

Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράφετε εικόνες προς και από την κάρτα 

xD-Picture ή το Microdrive. Το μενού αυτό μπορεί να επιλεγεί εάν έχουν εισαχθεί και οι δύο κάρτες. 

Η επιλεγμένη κάρτα θα είναι η πηγή για την αντιγραφή. 

g [CF / xD] (Σελ. 94) 

Αντιγραφή όλων των καρέ 

1 MENU[q][COPY ALL]. 

2 Πατήστε το κουμπί d. 

3 Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES]. 


60 GR

Αντιγραφή επιλεγμένων καρέ 

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να 

αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί i. 

• Οι επιλεγμένες εικόνες θα εμφανιστούν με κόκκινα περιθώρια. 

• Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε πάλι το κουμπί i. 

2 Πατήστε το κουμπί p για να προβάλετε τις 

επόμενες φωτογραφίες που θέλετε να αντιγράψετε 

και πατήστε το κουμπί i. 

3 Αφού επιλέξετε τις προς αντιγραφή εικόνες, 

πατήστε το κουμπί COPY / < (αντιγραφή). 

4 Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES], και κατόπιν 

πιέστε το i. 

• Είναι δυνατό να αντιγράψετε επιλεγμένα καρέ κατά την 

απεικόνιση ευρετηρίου. 

Κουμπί COPY / < 

Αντιγραφή ενός καρέ 

1 Επιλέξτε το επιθυμητό καρέ και πατήστε το κουμπί COPY / < (αντιγραφή). 

2 Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES], και κατόπιν πιέστε το i. 

Προστασία εικόνων - Αποφυγή τυχαίας διαγραφής 

Προστατέψτε τις εικόνες που επιθυμείτε να μην διαγραφούν. Οι προστατευμένες εικόνες δεν 

μπορούν να διαγραφούν με τη λειτουργία διαγραφής μεμονωμένου ή όλων των καρέ. 

Προστασία ενός καρέ 

4 


Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να 

προστατέψετε και πατήστε το κουμπί 0 

(προστασία). 

• Στο επάνω δεξιά μέρος της οθόνης 

εμφανίζεται η ένδειξη 9 (σήμα 

προστασίας). 

Κουμπί 0 

Ακύρωση της προστασίας 

Εμφανίστε τις προστατευμένες εικόνες και 

πατήστε το κουμπί 0. 


GR 61

Προστασία επιλεγμένων καρέ 

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να προστατέψετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες όλες 

μαζί κατά την απεικόνιση ενός καρέ ή την παρουσίαση ευρετηρίου. 

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να προστατέψετε και πατήστε το 



• Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε πάλι το κουμπί i. 

• Κατά την παρουσίαση του ευρετηρίου, πατήστε p για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να 

προστατέψετε και πατήστε το κουμπί i. 

2 Πατήστε το κουμπί p για να προβάλετε τις επόμενες φωτογραφίες που θέλετε 

να προστατέψετε και πατήστε το κουμπί i. 

3 Αφού έχετε επιλέξει τις εικόνες για προστασία, πατήστε το κουμπί 0 

(protect). 

Ακύρωση κάθε προστασίας 


Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε ταυτόχρονα την προστασία από πολλές 

φωτογραφίες. 

1 MENU[q][RESET PROTECT] 



• Η μορφοποίηση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες. 

(gΣελ. 94) 

• Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να περιστραφούν. 

Διαγραφή εικόνων 

Σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε τις αποθηκευμένες εικόνες. Μπορείτε να επιλέξετε ή τη 

διαγραφή ενός μόνο καρέ, οπότε διαγράφεται μόνο η εμφανιζόμενη εικόνα, ή τη διαγραφή όλων 

των καρέ, οπότε διαγράφονται όλες οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα, ή τη διαγραφή 

επιλεγμένων καρέ, οπότε διαγράφονται μόνον τα επιλεγμένα καρέ. 


• Για αρχεία εικόνων που έχουν γραφτεί με RAW+JPEG, κατά τη διαγραφή ενός καρέ θα διαγραφούν 

μόνον οι εικόνες JPEG ενώ τα δεδομένα RAW θα διατηρηθούν. Κατά τη διαγραφή όλων ή 

επιλεγμένων καρέ διαγράφονται και οι εικόνες RAW και οι εικόνες JPEG. 

• Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν. Ακυρώστε την προστασία των εικόνων και 

στη συνέχεια διαγράψτε τις. 

• Εφόσον διαγραφούν, οι εικόνες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. g «Προστασία εικόνων - 

Αποφυγή τυχαίας διαγραφής» (Σελ. 61) 

62 GR

Διαγραφή μεμονωμένων καρέ 

1 Εμφανίστε την εικόνα που επιθυμείτε να 

διαγράψετε. 

2 Πατήστε το κουμπί S (διαγραφή). 

3 Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES], και 

κατόπιν πιέστε το i. 

Κουμπί S 

Διαγραφή όλων των καρέ 

1 MENU[W][CARD SETUP] 

2 Με το κουμπί ac επιλέξτε [ALL ERASE], και 

κατόπιν πιέστε το i. 



• Όλες οι φωτογραφίες θα διαγραφούν. 

4 

Διαγραφή επιλεγμένων καρέ 

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να διαγράψετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες όλες 

μαζί κατά την απεικόνιση μεμονωμένων καρέ ή την παρουσίαση του ευρετηρίου. 

1 Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να 

διαγράψετε και πατήστε το κουμπί i. 


• Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε πάλι το 


• Κατά την παρουσίαση του ευρετηρίου, πατήστε p για να 

επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το 


2 Πατήστε το κουμπί p για να προβάλετε τις 

επόμενες φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί i. 

3 Αφού έχετε επιλέξει τις προς διαγραφή εικόνες, πατήστε το κουμπί S 

(διαγραφή). 



GR 63

5 Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της 

μηχανής σας 

Ρύθμιση προσαρμοσμένης επαναφοράς 

Κανονικά οι τρέχουσες ρυθμίσεις (περιλαμβανομένων και των τυχόν αλλαγών που έχετε κάνει) 

διατηρούνται μετά τη θέση της ψηφιακής μηχανής εκτός λειτουργίας. Ωστόσο, αυτή η μηχανή σας 

δίνει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας 

το [RESET] καθώς και να καταχωρίσετε 2 διαφορετικές ρυθμίσεις επαναφοράς στο [RESET 1] και 

[RESET 2] για μελλοντική χρήση. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής καταχωρούνται στο 

[RESET 1] και [RESET 2]. 

MENU[W][CUSTOM RESET SETTING] 

[RESET] / [RESET1] / [RESET2] 

• Εάν έχουν ήδη καταχωριστεί οι ρυθμίσεις μενού, εμφανίζεται η ένδειξη [SET] δίπλα στην επιλογή 

[RESET1] / [RESET2]. 

Καταχώριση ρυθμίσεων επαναφοράς 

1 Επιλέξτε για την καταχώρηση είτε το [RESET1] 

είτε το [RESET2] και πατήστε το κουμπί d. 

2 Επιλέξτε [SET] και πατήστε το κουμπί i. 

• Για να ακυρώσετε την καταχώρηση, επιλέξτε [RESET]. 

5Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της μηχανής σας 

Χρήση ρυθμίσεων επαναφοράς 

Μπορείτε να επαναφέρετε τη μηχανή στη ρύθμιση [RESET1] ή [RESET2] ή να επαναφέρετε τις 

εργοστασιακές ρυθμίσεις. 

[RESET]: 

Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 

[RESET1] / [RESET2]: 

Επαναφέρει τις καταχωρημένες ρυθμίσεις. 

1 Επιλέξτε [RESET] ή [RESET1] ή [RESET2] και 

πατήστε το κουμπί i. 



64 GR

Λειτουργίες που είναι δυνατό να καταχωρηθούν στη ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ & λειτουργίες που κατά την επαναφορά επανακτούν τις εργοστασιακά 

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 


Εργοστασιακές ρυθμίσεις 

Καταχώριση ρύθμισης 

προσαρμοσμένης 

επαναφοράς 

PICTURE MODE NATURAL 

GRADATION NORMAL 

D HQ 

F ±0 

NOISE FILTER STANDARD 

NOISE REDUCT. ON 

WB AUTO 

ISO AUTO 

METERING e 

FLASH MODE Αυτόματο φλας *1 

w ±0 

j / < / Y o 

AF MODE S-AF 

P AUTO 

AE BKT OFF 

ANTI-SHOCK OFF 

Λειτουργία απεικόνισης Απεικόνιση ενός καρέ (χωρίς πληροφορίες) k 

ALL > ±0 k 

SQ 1280 x 960, 1/8 

AUTO POP UP ON 

AEL/AFL Τρόπος 1 *2 

AEL/AFL MEMO OFF 

Φωτομέτρηση AEL Συγχρονισμός με τη λειτουργία φωτομέτρησης. 

7 FUNCTION OFF 

AF ILLUMINAT. ON 

LIVE VIEW BOOST OFF 

FRAME ASSIST OFF 

X 2007.01.01 00:00 k 

CF / xD CF k 

FILE NAME AUTO k 

s 0 

W (Επιλογή γλώσσας) *3 k 

VIDEO OUT *3 k 

8 ON 

REC VIEW 5SEC 

SLEEP 1MIN 

BACKLIT LCD 8SEC 

USB MODE AUTO k 

COLOR SPACE sRGB 

PIXEL MAPPING k k 

CLEANING MODE k k 

JU / HI DIAL JU k 

FIRMWARE k k 

: Δεν μπορεί να καταχωρηθεί. k : Δεν μπορεί να καταχωρηθεί. 

*1 : Η εργοστασιακή ρύθμιση μεταβάλλεται ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία έκθεσης. 

*2 : Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας εστίασης, μεταβάλλεται η εργοστασιακά 

προεπιλεγμένη ρύθμιση. 

*3 : Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση εξαρτάται από τη χώρα αγοράς της μηχανής. 

GR 65 

5 

Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της μηχανής σας


AEL / AFL 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί AEL για λειτουργίες αυτόματης εστίασης ή 

φωτομέτρησης, αντί να κάνετε χρήση του κουμπιού λήψης. Η χρήση μπορεί να γίνει με τους 

παρακάτω τρόπους. 

• Όταν θέλετε να εστιάσετε σε κάποιο θέμα και στη συνέχεια να αλλάξετε τη σύνθεση της 

φωτογραφίας. 

• Όταν θέλετε να ρυθμίσετε την έκθεση μετρώντας μια περιοχή διαφορετική από εκείνην στην 

οποία η μηχανή έχει εστιάσει. 

Επιλέξτε τη λειτουργία του κουμπιού έτσι ώστε να ταιριάζει με τη λειτουργία όταν το κουμπί λήψης 

είναι πατημένο. Επιλέξτε [mode1] ή [mode2] στην αντίστοιχη λειτουργία εστίασης. 

MENU[Y][AEL / AFL] 

[S-AF] / [C-AF] / [MF] 

Τρόποι διαθέσιμοι στον τρόπο λειτουργίας S-AF 

Τρόπος 

Τρόποι διαθέσιμοι στον τρόπο λειτουργίας C-AF 

Τρόποι διαθέσιμοι στον τρόπο λειτουργίας MF 

AEL / AFL memo 

Λειτουργία κουμπιού 

Λειτουργία κουμπιού λήψης 

AEL 

Πάτημα μέχρι τη μέση Πλήρες πάτημα Κρατώντας πατημένο το AEL 

Εστίαση Έκθεση Εστίαση Έκθεση Εστίαση Έκθεση 

Τρόπος 1 Κλειδωμένο Κλειδωμένο k k k Κλειδωμένο 

Τρόπος 2 k Κλειδωμένο k k Κλειδωμένο k 

Τρόπος 

Τρόπος 1 



AEL 



Ξεκίνημα της 


Τρόπος 2 k Κλειδωμένο Κλειδωμένο k 

Τρόπος 

k Κλειδωμένο Κλειδωμένο k Κλειδωμένο 

Ξεκίνημα της 




AEL 



Τρόπος 1 k Κλειδωμένο k k k Κλειδωμένο 

Τρόπος 2 k Κλειδωμένο k k S-AF k 

Άλλες ρυθμίσεις λειτουργιών 

Μπορείτε να κλειδώσετε και να διατηρήσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL (κλείδωμα 

αυτόματης έκθεσης AE). 

MENU[Y][AEL / AFL MEMO] 

[ON] : Πατήστε το κουμπί AEL για να κλειδώσετε και να διατηρήσετε την έκθεση. Για να 

ακυρώσετε τη διατήρηση της έκθεσης πατήστε και πάλι το κουμπί. 

[OFF] : Η έκθεση μπορεί να κλειδωθεί μόνο ενώ το κουμπί AEL είναι πατημένο. 

k 

66 GR

Φωτομέτρηση AEL 

Καθορίζει τον τρόπο φωτομέτρησης εφόσον το κουμπί AEL (κλείδωμα αυτόματης έκθεσης AE) 

είναι πατημένο για να κλειδώσει την έκθεση. 

MENU[Y][Φωτομέτρηση AEL] 

[AUTO] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH] 

• [AUTO]: Εκτελεί φωτομέτρηση με τον τρόπο που επιλέχθηκε στην επιλογή [METERING]. 

Αντιστάθμιση όλων των WB 

Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να εφαρμόσετε την ίδια τιμή αντιστάθμισης σε όλες τις λειτουργίες 

ισορροπίας λευκού με μία κίνηση. 

MENU[Y][ALL>] 

[ALL SET] : Η ίδια τιμή αντιστάθμισης ισχύει για όλες τις λειτουργίες WB. 

[ALL RESET]: Οι τιμές αντιστάθμισης WB που ισχύουν για κάθε τρόπο λειτουργίας WB 

διαγράφονται αμέσως. 

Εάν επιλέξετε [ALL SET] 

1) Πατήστε bd για να επιλέξετε την κατεύθυνση του χρώματος. 

R-B Κόκκινο – Μπλε / G-M Πράσινο – Ματζέντα 

2) Με το κουμπί ac ρυθμίστε την τιμή αντιστάθμισης. «Αντιστάθμιση WB» (g Σελ. 51) 

• Μπορείτε να δείτε την προσαρμοσμένη ισορροπία λευκού. 

Εάν επιλέξετε [ALL RESET] 

1) Με το κουμπί ac επιλέξτε [YES]. 


Υπό συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου φωτισμού το ενσωματωμένο φλας ανοίγει αυτόματα εφόσον 

έχει επιλεγεί η λειτουργία AUTO ή σκηνής. 

Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να εμποδίσετε το φλας να ανοίγει αυτόματα. 

MENU[Y][AUTO POP UP] 

[ON] : Το ενσωματωμένο φλας ανοίγει αυτόματα. 

[OFF] : Το ενσωματωμένο φλας δεν ανοίγει αυτόματα. 

7 FUNCTION 

Αυτό σας επιτρέπει να εκχωρήσετε μία λειτουργία στο κουμπί b. 

MENU[Y][7 FUNCTION] 

[OFF] 

Δεν μπορεί να γίνει εκχώρηση λειτουργίας. 

[V] 

Πιέστε το κουμπί b για να αποκτήσετε την τιμή WB. 


[TEST PICTURE] 

Πατώντας το κουμπί λήψης ταυτόχρονα με το b σας δίνεται η δυνατότητα να δείτε τη 

φωτογραφία που μόλις βγάλατε στην οθόνη, χωρίς να πρέπει να αποθηκεύσετε τη 

φωτογραφία στην κάρτα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν επιθυμείτε να δείτε μια φωτογραφία 

χωρίς να την αποθηκεύσετε. 

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (ηλεκτρονικά) 

Με πατημένο το κουμπί b μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης. 

g «Λειτουργία προεπισκόπισης» (Σελ. 30) 

Ενίσχυση ζωντανής προβολής 

Κατά τη λήψη με ζωντανή προβολή, μπορείτε να φωτίσετε την οθόνη για ευκολότερη επιβεβαίωση 

του θέματος. 

MENU[Y][LIVE VIEW BOOST] 

[OFF] 

Το θέμα απεικονίζεται στην οθόνη με το επίπεδο φωτεινότητας που έχει ρυθμιστεί 

σύμφωνα με τη ρυθμισμένη έκθεση. Μπορείτε να τραβήξετε μία φωτογραφία 

επιβεβαιώνοντάς την προηγουμένως στην οθόνη. 

5 

Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της μηχανής σας 

GR 67

[ON] 

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το επίπεδο φωτεινότητας και προβάλλει το θέμα στην 

οθόνη για ευκολότερη επιβεβαίωση. Το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων αντιστάθμισης 

έκθεσης και ισορροπίας λευκού δε φαίνονται στην οθόνη. 

Όνομα αρχείου 

Όταν βγάζετε μια φωτογραφία, η μηχανή της αποδίδει ένα μοναδικό όνομα αρχείου και την 

αποθηκεύει σε ένα φάκελο. Ο φάκελος και το όνομα του αρχείου μπορούν να χρησιμοποιηθούν 

αργότερα στα πλαίσια της χρήσης των αρχείων σε έναν υπολογιστή. 

Τα ονόματα αρχείων αποδίδονται όπως παρουσιάζεται στην παρακάτω εικόνα. 

Όλοι οι φάκελοι 

Όνομα φακέλου 

000 OLYMP 

Αριθμός φακέλου (100 – 999) 

Όνομα αρχείου 

Pmdd0000.jpg 


P: sRGB 

_: Adobe RGB 

Ημέρα 

(01 – 31) 

Μήνας 

(τα 10, 11, 12 

παριστάνονται 

ως A, B, C) 

Αριθμός αρχείου (0001 – 9999) 

Όταν τραβήξετε 9999 φωτογραφίες, ο μετρητής τίθεται στο 

0001 για την επόμενη φωτογραφία και ο αριθμός φακέλου 

αυξάνει κατά 1, ώστε να ονομάσει και να δημιουργήσει ένα νέο 

φάκελο όπου θα αποθηκευτεί η επόμενη φωτογραφία (αρχείο). 


MENU[Z][FILE NAME] 

[AUTO] 

Ακόμη και όταν εισάγεται μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί φακέλων της προηγούμενης 

κάρτας διατηρούνται. Εάν η νέα κάρτα περιέχει ένα αρχείο εικόνας του οποίου ο αριθμός 

αρχείου είναι ο ίδιος με έναν άλλο που έχει αποθηκευτεί στην προηγούμενη κάρτα, οι 

αριθμοί αρχείων της νέας κάρτας ξεκινούν από τον αριθμό αμέσως μετά από τον 

μεγαλύτερο αριθμό στην προηγούμενη κάρτα. 

[RESET] 

Όταν εισάγεται μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί φακέλων ξεκινούν από το 100 και οι 

αριθμοί αρχείων ξεκινούν από το 0001. Εάν εισαχθεί μια κάρτα η οποία περιέχει εικόνες, 

οι αριθμοί αρχείων ξεκινούν από τον αριθμό μετά τον μεγαλύτερο αριθμό αρχείου στην 

κάρτα. 

• Όταν τόσο ο αριθ. φακέλου όσο και ο αριθ. αρχείου φθάσουν στις αντίστοιχες μέγιστες τιμές 

(999 / 9999), δεν είναι δυνατή η αποθήκευση επιπλέον φωτογραφιών ακόμη και εάν η κάρτα 

δεν είναι πλήρης. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε άλλες φωτογραφίες. Αντικαταστήστε την 

κάρτα με καινούργια. 

Rec view – Έλεγχος της φωτογραφίας αμέσως μετά τη λήψη 

Εδώ σας δίνεται η δυνατότητα να εμφανίσετε στην οθόνη τη φωτογραφία που έχετε μόλις τραβήξει 

ενώ αυτή καταγράφεται στην κάρτα, και να επιλέξετε για πόσο θα εμφανίζεται η φωτογραφία. Σας 

παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Αν 

πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση κατά τον έλεγχο των εικόνων, μπορείτε να συνεχίσετε 

αμέσως τη λήψη. 

MENU[Z][REC VIEW] 

[OFF] 

[1SEC] – [20SEC] 

Ρύθμιση του ήχου σήματος 

Η φωτογραφία που εγγράφεται στην κάρτα δεν προβάλλεται. 

Επιλογή του αριθμού δευτερολέπτων εμφάνισης της κάθε 

φωτογραφίας. Μπορεί να ρυθμιστεί σε μονάδες 1 δευτερολέπτου. 

Η μηχανή βγάζει έναν ήχο όταν πατιούνται τα κουμπιά. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να 

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό τόνο. 

MENU[Y][8] 

[OFF] / [ON] 

68 GR

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 

Εδώ σας δίνεται η δυνατότητα να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ώστε να μπορείτε να δείτε 

όσο το δυνατόν καλύτερα. 

MENU[Z][s] 

Χρησιμοποιήστε το bd για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα. 

Χρονόμετρο προσωρινής απενεργοποίησης 

Μετά την παρέλευση μιας ορισμένης χρονικής περιόδου χωρίς να έχει υπάρξει δραστηριότητα, η 

μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης (stand-by) για να εξοικονομηθεί 

ενέργεια στην μπαταρία. Εάν ο πίνακας ελέγχου προβάλλεται για ένα συγκεκριμένο χρονικό 

διάστημα, το φως σβήνει. Μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η μηχανή εισέρχεται σε 

λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης. Η επιλογή [SLEEP] σας δίνει τη δυνατότητα να 

επιλέξετε το χρονόμετρο προσωρινής απενεργοποίησης. Με το [OFF] ακυρώνεται η λειτουργία 

προσωρινής απενεργοποίησης. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου μόλις ακουμπήσετε οποιοδήποτε 

κουμπί (κουμπί κλείστρου, τα πλήκτρα-βέλη κλπ.) 

MENU[Z][SLEEP] 

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN] 

Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού 

Για την εξοικονόμιση ενέργειας της μπαταρίας, εάν ο πίνακας ελέγχου προβάλλεται για ένα 

συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, το φως σβήνει. Η λειτουργία [HOLD] κρατά το φως αναμμένο. 

Το φως της οθόνης ενεργοποιείται εκ νέου μόλις ακουμπήσετε οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί 

κλείστρου, τα πλήκτρα-βέλη κλπ.) 

MENU[Z][BACKLIT LCD] 

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD] 

Λειτουργία USB 

Μπορείτε να συνδέσετε άμεσα τη μηχανή σε έναν υπολογιστή ή εκτυπωτή με το συνοδευτικό 

καλώδιο USB. Εάν ορίσετε από πριν τη συσκευή με την οποία συνδέεστε, μπορείτε να γλιτώσετε 

την διεκπεραίωση της διαδικασίας ρύθμισης της σύνδεσης USB η οποία απαιτείται κανονικά κάθε 

φορά που συνδέετε το καλώδιο στη μηχανή. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πως να συνδέσετε τη 

μηχανή σε μία από τις δύο συσκευές, βλέπε «Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή» (g Σελ. 73) 

και «Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή» (g Σελ. 78). 

MENU[Z][USB MODE] 

[AUTO] 

Η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB θα εμφανίζεται κάθε φορά που συνδέετε το καλώδιο 

σε έναν υπολογιστή ή εκτυπωτή. 

[STORAGE] 

Επιτρέπει τη μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε να 

χρησιμοποιήσετε το λογισμικό OLYMPUS master μέσω σύνδεσης με Η/Υ. 

[MTP] 

Επιτρέπει τη μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή που διαθέτει Windows Vista, χωρίς τη χρήση 

του λογισμικού OLYMPUS master. 

[CONTROL] 

Σας δίνει τη δυνατότητα να χειρίζεστε τη μηχανή μέσω ενός Η/Υ χρησιμοποιώντας το 

προαιρετικό πρόγραμμα OLYMPUS Studio. 

[

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης 

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη και στα μηνύματα σφάλματος 

από τα ΑΓΓΛΙΚΑ σε μία άλλη γλώσσα. 

MENU[Z][W] 

Πατήστε ac για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. 

• Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη γλώσσα στη μηχανή σας με το λογισμικό OLYMPUS Master 

που την συνοδεύει. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη βοήθεια του λογισμικού OLYMPUS Master. (gΣελ. 77) 

Επιλογή του τύπου σήματος εικόνας πριν τη σύνδεση στην τηλεόραση 


Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ NTSC ή PAL σύμφωνα με τον τύπο σήματος εικόνας της 

τηλεόρασής σας. 

Θα πρέπει να ορίσετε τη σχετική ρύθμιση όταν επιθυμείτε να συνδέσετε τη μηχανή σε μία 

τηλεόραση και να προβάλετε τις εικόνες ευρισκόμενοι σε μία άλλη χώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχει 

επιλεγεί ο σωστός τύπος σήματος εικόνας προτού συνδέσετε το καλώδιο εικόνας. Αν επιλέξετε τον 

εσφαλμένο τύπο σήματος video, δεν θα είναι δυνατή η σωστή απεικόνιση των καταγεγραμμένων 

εικόνων στην τηλεόραση σας. 

MENU[Z][VIDEO OUT] 

[NTSC] / [PAL] 

Τύποι σήματος εικόνας τηλεόρασης στις κυριότερες χώρες και περιοχές 

Ελέγξτε τον τύπο σήματος video, πριν να συνδέσετε τη μηχανή στην τηλεόραση σας. 

NTSC 

PAL 

HI (Λειτουργία υποβρύχιας λήψης) 

Μπορείτε να αλλάξετε από το [J] (SPORT) και [U] (NIGHT+PORTRAIT) στον επιλογέα 

λειτουργίας σε [H] (UNDER WATER MACRO) και [I] (UNDER WATER WIDE). Όταν κάνετε 

υποβρύχιες λήψεις χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό υποβρύχιο προστατευτικό κάλυμμα. 

MENU[Y][JU / HI] 

[DIALJU] / [DIALHI] 

Σταθερό λογισμικό 

Βόρεια Αμερική, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Κορέα, 

Ευρωπαϊκές χώρες, Κίνα 

Θα εμφανιστεί η έκδοση λογισμικού της μηχανής σας. 

Όταν θέλετε να υποβάλετε ερωτήσεις σχετικά με τη φωτογραφική μηχανή ή τα αξεσουάρ, ή όταν 

θέλετε να κάνετε λήψη λογισμικού, θα πρέπει να γνωρίζετε ποια έκδοση του κάθε προϊόντος 

χρησιμοποιείτε. 

MENU[Z][FIRMWARE] 

Πατήστε το κουμπί d. Θα εμφανιστεί η έκδοση λογισμικού της μηχανής σας. Πατήστε το κουμπί 

i για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 

70 GR

6 Εκτύπωση 

Καταχώριση εκτύπωσης (DPOF) 

Παρακράτηση εκτύπωσης 

H παρακράτηση εκτυπώσεων σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα δεδομένα της εκτύπωσης μαζί με 

τις αποθηκευμένες φωτογραφίες στην κάρτα (τον αριθμό των εκτυπώσεων, τις πληροφορίες για 

την ημερομηνία/ώρα). 

Βάλτε μέσα στη μηχανή την κάρτα που περιέχει τις αποθηκευμένες φωτογραφίες. 

Οι φωτογραφίες για τις οποίες έχει οριστεί καταχώριση εκτύπωσης, μπορούν να εκτυπωθούν 

ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες. 

Εκτύπωση σε φωτογραφείο το οποίο διαθέτει εξοπλισμό που υποστηρίζει το πρότυπο 

DPOF. 

Οι φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν με τη χρήση των δεδομένων της παρακράτησης. 

Εκτύπωση με συμβατό εκτυπωτή DPOF. 

Οι φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν άμεσα από ένα εκτυπωτή χωρίς να απαιτείται η χρήση 

ενός Η/Υ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή. 

Μπορεί επίσης να απαιτηθεί η χρήση προσαρμογέα καρτών PC. 

Παρακράτηση εκτύπωσης ενός καρέ 

Για να κάνετε παρακράτηση εκτύπωσης για μία φωτογραφία ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης. 

1 MENU[q][

4 Πατήστε το κουμπί i όταν τελειώσετε. 

• Εμφανίζεται η οθόνη μενού για παρακράτηση ενός καρέ. 

5 Με το κουμπί i επιλέγετε τη μορφή ημερομηνίας 

και ώρας. 

[NO] Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την 

ημερομηνία και την ώρα. 

[DATE] Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία 

λήψης. 

[TIME] Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης. 

6 Επιλέξτε [SET] και πατήστε το κουμπί i. 

Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ 

6Εκτύπωση φωτογραφιών 

Γίνεται παρακράτηση εκτύπωσης για όλες τις φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα. 

Ο αριθμός αντιτύπων είναι 1. 

1 MENU[q][

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge) 

Συνδέοντας τη μηχανή με ένα συμβατό εκτυπωτή PictBridge μέσω καλωδίου USB, μπορείτε να 

εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Για να διαπιστώσετε εάν ο εκτυπωτής 

σας είναι συμβατός με το πρότυπο PictBridge, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή. 

PictBridge 

Το πρότυπο που καθιστά δυνατή τη σύνδεση ψηφιακών μηχανών και εκτυπωτών διαφορετικών 

κατασκευαστών και επίσης καθιστά δυνατή την εκτύπωση φωτογραφιών κατευθείαν από τη 

μηχανή. 

STANDARD 

Όλοι οι εκτυπωτές που υποστηρίζουν το πρότυπο PictBridge έχουν συγκεκριμένες ρυθμίσεις 

εκτύπωσης. Επιλέγοντας το [STANDARD] στις οθόνες ρυθμίσεων (gΣελ. 75), μπορείτε να 

εκτυπώσετε φωτογραφίες σύμφωνα με αυτές τις ρυθμίσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά 

με τις συνήθεις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή. 

• Οι διαθέσιμοι τρόποι εκτύπωσης και οι ρυθμίσεις όπως το μέγεθος χαρτιού, ποικίλουν ανάλογα με τον 

τύπο του εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του εκτυπωτή. 

• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους τύπους χαρτιού εκτύπωσης, κασετών μελάνης κλπ., 

συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του εκτυπωτή. 

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή 


• Για την εκτύπωση χρησιμοποιήστε μια καλά φορτισμένη μπαταρία. 

• Δεν μπορούν να εκτυπωθούν εικόνες που γράφονται σε μορφότυπο δεδομένων RAW. 

• Η μηχανή δεν μπορεί να μεταβεί στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης όταν είναι 

συνδεδεμένο σε αυτήν ένα καλώδιο USB. 

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για να συνδέσετε τη μηχανή με συμβατό εκτυπωτή 

PictBridge. 

1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο USB στην επαφή 

πολλαπλών συνδέσεων της μηχανής και στη θύρα USB του εκτυπωτή 

• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ενεργοποίηση του εκτυπωτή και τη θέση της 

θύρας USB, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του εκτυπωτή. 

6 


Καλώδιο USB 

Επαφή πολλαπλών συνδέσεων 

2 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. 

• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB. 

GR 73

3 Πατήστε p για να επιλέξετε [EASY PRINT] ή 

[CUSTOM PRINT]. 

Εάν επιλέξετε [EASY PRINT] 

• Ανατρέξτε στο «Εύκολη εκτύπωση» (Σελ. 74). 

Εάν επιλέξετε [CUSTOM PRINT] 

• Εμφανίζεται το μήνυμα [ONE MOMENT] και η μηχανή 

συνδέεται με τον εκτυπωτή. 

Ανατρέξτε στο «Προσωπική εκτύπωση» (Σελ. 74). 

STORAGE 

CONTROL 

EASY PRINT 


• Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη μετά από μερικά λεπτά, αποσυνδέστε το καλώδιο USB και αρχίστε ξανά 

από το Βήμα 1. 


Εύκολη εκτύπωση 

1 Με το κουμπί bd προβάλετε στη μηχανή τις φωτογραφίες που θέλετε να 

εκτυπώσετε. 

• Προβάλετε στη μηχανή την εικόνα που θέλετε να 

εκτυπώσετε και συνδέστε τη μηχανή με έναν εκτυπωτή 

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. Η οθόνη δεξιά 

εμφανίζεται για λίγο. 

2 Πατήστε το κουμπί < (εκτύπωση). 

• Όταν η εκτύπωση ολοκληρωθεί, εμφανίζεται η οθόνη 

επιλογής εικόνων. Για να εκτυπώσετε άλλη μια φωτογραφία, 

επιλέξτε με το bd τη φωτογραφία και κατόπιν πατήστε το 

κουμπί

Ρύθμιση των στοιχείων σχετικά με το χαρτί εκτύπωσης 

Η ρύθμιση αυτή διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εκτυπωτή. Αν είναι διαθέσιμη μόνο η ρύθμιση 

STANDARD του εκτυπωτή, δεν μπορείτε να την αλλάξετε. 

[SIZE] 

[BORDERLESS] 

Ορίζεται το μέγεθος χαρτιού που υποστηρίζει 

ο εκτυπωτής. 

Επιλέγετε αν η φωτογραφία εκτυπώνεται σε 

όλη τη σελίδα ή εντός ενός άδειου κάδρου. 

[PICS / SHEET] 

Επιλογή του αριθμού των φωτογραφιών 

ανά σελίδα. Εμφανίζεται όταν έχετε επιλέξει 

[MULTI PRINT]. 

Επιλογή των φωτογραφιών που επιθυμείτε να εκτυπώσετε 

Επιλέξτε τις φωτογραφίες που επιθυμείτε να εκτυπώσετε. Οι επιλεγμένες φωτογραφίες μπορούν 

να εκτυπωθούν αργότερα (παρακράτηση μεμονωμένου καρέ) ή η φωτογραφία που εμφανίζεται 

μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως. 

[PRINT](f) Εκτυπώνεται η εμφανιζόμενη 

φωτογραφία. Εάν υπάρχει ήδη μία 

φωτογραφία με καταχώριση [SINGLE 

PRINT], θα εκτυπωθεί μόνο η 

φωτογραφία με την καταχώριση. 

[SINGLE PRINT]( ) Ορίζεται μία παρακράτηση εκτύπωσης για 

την εμφανιζόμενη φωτογραφία. Εάν 

επιθυμείτε να ορίσετε παρακράτηση και σε 

άλλες φωτογραφίες, μετά την εφαρμογή 

του [SINGLE PRINT], πατήστε το κουμπί 

bd για να τις επιλέξετε. 

[MORE]( ) Καθορίζεται ο αριθμός αντιτύπων και άλλων στοιχείων για την 

εμφανιζόμενη εικόνα καθώς και το αν θα εκτυπωθεί ή όχι. 

g «Ρύθμιση των δεδομένων εκτύπωσης» (Σελ. 75) 

6 


Ορισμός δεδομένων εκτύπωσης 

Επιλέξτε αν κατά την εκτύπωση θα εκτυπώνονται στην φωτογραφία στοιχεία εκτύπωσης όπως η 

ημερομηνία και η ώρα ή το όνομα αρχείου. 

[

2 Όταν ρυθμίσετε τις εικόνες για εκτύπωση και τα δεδομένα εκτύπωσης, 

επιλέξτε [PRINT], στη συνέχεια πιέστε το i. 

[PRINT] 

[CANCEL] 

Μεταβιβάζει τις εικόνες που εκτυπώνετε προς 

τον εκτυπωτή. 

Μηδενίζει τις ρυθμίσεις. Όλα τα στοιχεία της 

παρακράτησης εκτυπώσεων θα χαθούν. Αν 

επιθυμείτε να διατηρήσετε τα στοιχεία 

παρακράτησης εκτύπωσης και να προβείτε σε 

άλλες ρυθμίσεις, πατήστε b. Με αυτό 

επιστρέφετε στην προηγούμενη ρύθμιση. 

PRINT 

• Για τη διακοπή και την ακύρωση της εκτύπωσης πατήστε 

το κουμπί i. 

[CONTINUE] 

[CANCEL] 

Συνεχίζεται η εκτύπωση. 

Ακυρώνεται η εκτύπωση. Όλα τα στοιχεία της 

παρακράτησης εκτυπώσεων θα χαθούν. 


76 GR

7 Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 

Διάγραμμα ροής 

Απλά συνδέστε με το καλώδιο USB τη μηχανή σε έναν υπολογιστή και θα μπορείτε να μεταφέρετε 

στον υπολογιστή με ευκολία εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα, χρησιμοποιώντας το 

συνοδευτικό λογισμικό OLYMPUS Master. 

Προετοιμασίες 

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM 

• Καλώδιο USB 

• Υπολογιστής με θύρα USB 

Εγκατάσταση του OLYMPUS Master (Συμβουλευτείτε τον οδηγό εγκατάστασης που 

συμπεριλαμβάνεται στο OLYMPUS Master) 

Σύνδεση της μηχανής με τον υπολογιστή σας μέσω του συνοδευτικού καλωδίου USB 

(gΣελ. 78) 

Εκκίνηση του OLYMPUS Master (gΣελ. 79) 

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή σας (gΣελ. 79) 

Αποσύνδεση της μηχανής από τον υπολογιστή (gΣελ. 80) 

Χρήση του συνοδευτικού λογισμικού OLYMPUS Master 

Τί είναι το λογισμικό OLYMPUS Master; 

Το OLYMPUS Master είναι ένα πρόγραμμα διαχείρισης εικόνων με δυνατότητα προβολής και 

επεξεργασίας φωτογραφιών που τραβήχτηκαν με τηv ψηφιακή μηχανή σας. Αφού εγκατασταθεί 

στον υπολογιστή σας, μπορείτε να κάνετε τα εξής. 

• Μεταφορά εικόνων στον υπολογιστή σας 

από τη μηχανή ή αποσπώμενα 

αποθηκευτικά μέσα 

• Προβολή εικόνων 

Μπορείτε να απολαύσετε παρουσιάσεις 

διαφανειών και αναπαραγωγή ήχου. 

• Ομαδοποίηση και οργάνωση εικόνων 

Μπορείτε να οργανώσετε τις εικόνες σας σε 

άλμπουμ ή φακέλους. Οι εικόνες που ελήφθησαν 

ταξινομούνται αυτόματα κατά ημερομηνία, 

δίνοντάς σας τη δυνατότητα γρήγορης 

αναζήτησης εικόνων. 

• Διόρθωση εικόνων με φίλτρα και 

λειτουργίες διόρθωσης 

• Επεξεργασία εικόνων 

Μπορείτε να περιστρέψετε εικόνες, να τις 

περικόψετε ή να τροποποιήσετε το μέγεθός τους. 

• Ευρύ φάσμα τύπων εκτύπωσης 

Μπορείτε να εκτυπώσετε τις εικόνες σας εύκολα. 

• Δημιουργία πανοραμικών εικόνων 

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πανόραμα από 

τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει 

χρησιμοποιώντας την πανοραμική λειτουργία. 

• Αναβάθμιση του υλικολογισμικού της 

μηχανής 

Για πληροφορίες σχετικά με τις υπόλοιπες δυνατότητες του OLYMPUS Master, καθώς και λεπτομέρειες 

σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στο «Βοήθεια» του OLYMPUS Master. 

7 


GR 77

Σύνδεση της μηχανής με έναν υπολογιστή 

Συνδέστε τη μηχανή με τον υπολογιστή μέσω του συνοδευτικού καλωδίου USB. 

1 Με το παρεχόμενο καλώδιο USB συνδέστε την υποδοχή πολλαπλών 

συνδέσεων της μηχανής με τη θύρα USB του υπολογιστή. 

• Το που ακριβώς βρίσκεται η θύρα USB ποικίλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για 

περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας. 

Μικρός ακροδέκτης 


Βρείτε αυτό το σύμβολο. 

7Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 

Θύρα USB 

Ακροδέκτης 

2 Θέστε το διακόπτη ενεργοποίησης της μηχανής 

στη θέση ON. 

• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB. 

3 Πατήστε το κουμπί ac για να επιλέξετε 

[STORAGE]. Πατήστε το κουμπί i. 

4 Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως μία 

νέα συσκευή. 

• Windows 

Όταν συνδέσετε τον υπολογιστή με τη μηχανή για πρώτη 

φορά, ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη μηχανή. Κάντε κλικ στο «OK» όταν εμφανιστεί 

το μήνυμα που αναφέρει ότι έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 

Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως «Removable Disk ». 

• Macintosh 

Το iPhoto είναι η εργοστασιακά επιλεγμένη εφαρμογή διαχείρισης εικόνων για το λειτουργικό 

σύστημα Mac OS. Όταν συνδέσετε την ψηφιακή σας μηχανή Olympus για πρώτη φορά, η 

εφαρμογή iPhoto ξεκινάει αυτόματα. Κλείστε το iPhoto και ξεκινήστε το OLYMPUS Master. 


Καλώδιο USB 

STORAGE 

CONTROL 

EASY PRINT 

• Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή, δεν λειτουργεί κανένα από τα κουμπιά της 

μηχανής. 

78 GR

Εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master 

• Windows 

1 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «OLYMPUS Master 2» στην επιφάνεια 

εργασίας. 

• Macintosh 

1 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «OLYMPUS Master 2» στο φάκελο 

«OLYMPUS Master 2». 

• Εμφανίζεται το παράθυρο αναζήτησης (Browse). 

• Όταν το OLYMPUS Master ξεκινήσει για πρώτη φορά μετά την εγκατάστασή του, εμφανίζεται η 

αρχική οθόνη ρύθμισης του OLYMPUS Master και η οθόνη καταχώρισης χρήστη πριν το 

παράθυρο αναζήτησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. 

Έξοδος από το OLYMPUS Master 

1 Κάντε κλικ στο «Έξοδος» σε οποιοδήποτε παράθυρο. 

• Το OLYMPUS Master κλείνει. 

Προβολή εικόνων της μηχανής σε υπολογιστή 

Μεταφόρτωση και αποθήκευση εικόνων 

1 Κάντε κλικ στο «Transfer Images» (μεταφορά 

εικόνων) στο παράθυρο αναζήτησης, και μετά 

κάντε κλικ στο «From Camera» (από μηχανή) . 

• Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής των φωτογραφιών που 

θέλετε να μεταφέρετε από τη μηχανή. Εμφανίζονται όλες οι 

εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή. 

2 Επιλέξτε «New Album» (νέο άλμπουμ) και εισάγετε το 

όνομα ενός άλμπουμ. 

3 Επιλέξτε τα αρχεία των εικόνων και κάνετε κλικ στην 

εντολή «Transfer Images» (μεταφορά εικόνων). 

• Εμφανίζεται ένα παράθυρο που σας ενημερώνει ότι η μεταφορά 

έχει ολοκληρωθεί. 

4 Κάνετε κλικ στην εντολή «Browse images now». 

• Οι εικόνες που μεταφέρθηκαν εμφανίζονται στο παράθυρο 

αναζήτησης. 

7 


GR 79

Αποσύνδεση της μηχανής από τον υπολογιστή 

1 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία 

πρόσβασης κάρτας έπαψε να αναβοσβήνει. 


2 Τώρα θα αφαιρέσετε το καλώδιο USB. 

• Windows 

1) Στην περιοχή ενημέρωσης (System Tray), κάντε κλικ 

στο εικονίδιο «Unplug or Eject Hardware» (Αποσύνδεση ή 

αφαίρεση συσκευών υλικού) . 

2) Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μήνυμα. 

3) Κάντε κλικ στο «OK» στο παράθυρο «Safe to Remove 

Hardware». 

• Macintosh 

1) Όταν σύρετε το εικονίδιο «Untitled» ή «NO_NAME» 

από την επιφάνεια εργασίας, τότε το εικονίδιο του 

κάδου ανακύκλωσης αλλάζει σε εικονίδιο εξαγωγής. 

Σύρετε και αποθέστε το επάνω στο εικονίδιο 

εξαγωγής. 

3 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή. 


1 Κάντε κλικ στην καρτέλα «Album» στο παράθυρο 

αναζήτησης και επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε να 

δείτε. 

• Η επιλεγμένη εικόνα από το άλμπουμ εμφανίζεται στην περιοχή 

μικρογραφιών. 

2 Κάνετε διπλό κλικ στη μικρογραφία της 

φωτογραφίας που θέλετε να δείτε. 

• Το OLYMPUS Master μεταβαίνει στο παράθυρο επεξεργασίας 

εικόνας και η φωτογραφία μεγεθύνεται. 

• Κάντε κλικ στο «Back» (πίσω) 

παράθυρο αναζήτησης. 


• Για χρήστες Windows: 

Όταν κάνετε κλικ στο «Αποσύνδεση ή αφαίρεση συσκευών υλικού», τότε μπορεί να εμφανιστεί ένα 

μήνυμα προειδοποίησης. Στην περίπτωση αυτή βεβαιωθείτε ότι δεν μεταφέρονται δεδομένα εικόνων 

από τη μηχανή και ότι δεν υπάρχουν ανοιχτές εφαρμογές οι οποίες χρησιμοποιούν τα αρχεία εικόνων 

της μηχανής. Κλείστε τις εφαρμογές αυτές αν υπάρχουν και κάντε κλικ στο «Αποσύνδεση ή αφαίρεση 

συσκευών υλικού» και μετά αφαιρέστε το καλώδιο. 

Προβολή εικόνων 

για να επιστρέψετε στο 

Μικρογραφία 

80 GR

Για να αυξήσετε τον αριθμό των γλωσσών 

Φροντίστε ώστε η μπαταρία σας να είναι πλήρως φορτισμένη! 

1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας έχει συνδεθεί με το Internet. 

2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή. 

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB της μηχανής. 

• Η μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα. 

• Η οθόνη ανάβει και εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB. 

4 Επιλέξτε [STORAGE], και πατήστε i. 

5 Στο παράθυρο αναζήτησης, επιλέξτε «Camera» («Μηχανή»), και μετά 

«Update Camera / Add Display Language» («Ενημέρωση μηχανής / 

Προσθήκη γλώσσας παρουσίασης»). 

• Εμφανίζεται το παράθυρο επιβεβαίωσης για την ενημέρωση. 

6 Κάνετε κλικ στο «OK». 

• Εμφανίζεται το παράθυρο ενημέρωσης της μηχανής. 

7 Κάντε κλικ στο «Add Language» (Προσθήκη 

γλώσσας) στην οθόνη ενημέρωσης της 


• Εμφανίζεται το παράθυρο «Add Display Language of 

Camera» (προσθήκη γλώσσας παρουσίασης της 

μηχανής). 

8 Κάντε κλικ στο και επιλέξτε μία γλώσσα. 

9 Κάνετε κλικ στο «Add» (προσθήκη). 

• Η νέα γλώσσα μεταφέρεται στην μηχανή σας. Παρακαλούμε 

μην αποσυνδέσετε κάποιο καλώδιο ούτε τη μπαταρία για όσο 

διάστημα η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία. 

10 Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας 

μεταφόρτωσης, στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται η ένδειξη «OK». 

Μπορείτε να αποσυνδέσετε τα καλώδια και να σβήσετε την τροφοδοσία. 

Μετά την επανεκκίνηση της μηχανής μπορείτε να διαλέξετε τη νέα γλώσσα 

μέσω του [W]. 

7 


GR 81

Μεταφορά εικόνων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή χωρίς το OLYMPUS Master 

Η μηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο USB Mass Storage Class (μαζική αποθήκευση για 

συσκευές USB). Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες σε έναν υπολογιστή συνδέοντας τη μηχανή στον 

υπολογιστή με το συνοδευτικό καλώδιο USB. Αυτό μπορεί να γίνει ακόμη και χωρίς το OLYMPUS 

Master. Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με τη σύνδεση USB: 

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista 

Macintosh: Mac OS 9.0 – 9.2 / X 


• Εάν ο υπολογιστής σας λειτουργεί σε περιβάλλον Windows 98SE, τότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε 

τον οδηγό USB. Πριν συνδέσετε τη μηχανή στον υπολογιστή με το καλώδιο USB, κάνετε διπλό κλικ 

στα αρχεία που περιέχονται στους παρακάτω φακέλους που βρίσκονται στο συνοδευτικό CD-ROM 

του OLYMPUS Master. 

(Όνομα μονάδας): \win98usb\INSTALL.EXE 

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει τα Windows Vista, μπορείτε να επιλέξετε [MTP] στο βήμα 3 στη 

σελίδα 78 για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Windows Photo Gallery. 

• Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί να μη γίνεται 

σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα. 

• Windows 95 / 98 / NT 4.0 

• Αναβαθμίσεις στα Windows 98SE από Windows 95 / 98 

• Mac OS 8.6 ή προηγούμενη έκδοση 

• Υπολογιστές που έχουν πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κλπ. 

• Υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και 

αυτοσχέδιους υπολογιστές που έχουν κατασκευαστεί από το χρήστη. 


82 GR

8 Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή 

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες 

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη 

Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που υπάρχει μπαταρία 

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη 

• Φορτίστε τη μπαταρία με το φορτιστή. 

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά λόγω ψύχους 

• Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες και το ηλεκτρικό φορτίο της 

μπορεί να μην είναι αρκετό για να ενεργοποιήσει τη μηχανή. Βγάλτε για λίγο τη μπαταρία και 

βάλτε στην τσέπη σας για να ζεσταθεί. 

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης 

Η μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα 

• Για εξοικονόμηση ενέργειας, εφόσον δε διεξάγεται καμία λειτουργία ενώ η μηχανή είναι 

ενεργοποιημένη (η οθόνη είναι αναμμένη), η μηχανή αλλάζει αυτόματα μετά από έναν ορισμένο 

χρόνο στην κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης και η μηχανή σταματάει τη λειτουργία 

της. Όταν συμβεί αυτό, το φως στην οθόνη LCD θα σβήσει. Στη συνέχεια η μηχανή 

απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία άλλη λειτουργία μέσα σε 4 ώρες. 

Η μηχανή δεν πρόκειται να λειτουργήσει μέχρι να την ξαναενεργοποιήσετε. 

g «Χρονομέτρης προσωρινής απενεργοποίησης» (Σελ. 69) 

Το φλας φορτίζει 

• Όταν το φλας είναι ενεργοποιημένο και το σύμβολο # στον πίνακα ελέγχου ή στο σκόπευτρο 

αναβοσβήνει, αυτό υποδηλώνει ότι το φλας φορτίζεται. Περιμένετε να σταματήσει το 

αναβόσβημα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λήψης. 

Η εστίαση δε λειτουργεί 

• Όταν η ένδειξη επιβεβαίωσης της αυτόματης εστίασης AF στο σκόπευτρο αναβοσβήνει, αυτό 

υποδηλώνει ότι η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας AF. Πατήστε το κουμπί 

λήψης ξανά. 

Είναι ενεργοποιημένη η μείωση παρεμβολών 

• Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάση 

εμφάνισης παρεμβολών στις εικόνες. Μετά από τη λήψη με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου, η 

μηχανή ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης παρεμβολών. Σε αυτό το διάστημα δεν μπορεί να 

γίνει λήψη. Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή [NOISE REDUCT.] σε [OFF]. 

g «Μείωση παρεμβολών» (Σελ. 53) 

Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί 

Η μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις κατά την ημέρα αγοράς 

• Η ημερομηνία και η ώρα δε ρυθμίστηκαν στη μηχανή κατά την αγορά. Πριν χρησιμοποιήσετε τη 

μηχανή ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Ρύθμιση της ημερομηνίας και της 

ώρας» (σελ. 7) 

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανή 

• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα, οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας 

και της ώρας θα επιστρέψουν στις αρχικές εργοστασιακές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις θα 

ακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή για σύντομο χρονικό 

διάστημα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, ελέγξτε εάν η 

ημερομηνία και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά. 

8 


GR 83

Συμβουλές λήψης 

Εστίαση στο θέμα 

Ανάλογα το θέμα, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε εστίαση. 

Το καρέ AF δεν είναι εστιασμένο πάνω στο θέμα 

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος εστίασης για να εστιάσετε το κάδρο AF πάνω στο 

θέμα. 

g «Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση (κλείδωμα εστίασης)» (Σελ. 31) 

Άλλα αντικείμενα αντί του θέματος είναι εστιασμένα στα αντίστοιχα καρέ AF 

• Ρυθμίστε την επιλογή P (επιλογή καρέ αυτόματης εστίασης AF) στο R και εστιάστε στο 

κέντρο της εικόνας. 

g «Επιλογή καρέ αυτόματης εστίασης AF» (Σελ. 42) 

Το θέμα κινείται γρήγορα 

• Εστιάστε τη μηχανή σε ένα σημείο περίπου στην ίδια απόσταση όπως το θέμα που θέλετε να 

τραβήξετε (πιέζοντας μέχρι το μισό το κουμπί λήψης) και στη συνέχεια συνθέστε πάλι τη 

φωτογραφία και περιμένετε ώστε το θέμα να μπει μέσα στο κάδρο. 

Κοντινή προσέγγιση στο θέμα με χρήση φακού macro 

• Όταν χρησιμοποιείτε φακό μάκρο για να προσεγγίσετε το θέμα, είναι δύσκολο να εστιάσετε με 

αυτόματη εστίαση AF όταν η αναλογία μεγέθυνσης του θέματος είναι μεγαλύτερη. Ρυθμίστε στη 

χειροκίνητη εστίαση (MF) και για να εστιάσετε περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης. 

g «MF (χειροκίνητη εστίαση)» (Σελ. 43) 

Λήψη φωτογραφιών υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού 

• Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί ως φως αυτόματης εστίασης 

AF. Το φλας όταν ανοίγει βοηθάει στην εστίαση υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού στη 

λειτουργία αυτόματης εστίασης AF. g «Χρήση του ενσωματωμένου φλας» (Σελ. 36) 

Θέματα δύσκολης εστίασης 

Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις. 

8Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή 

Αναβοσβήνει η ένδειξη 

επιβεβαίωσης αυτόματης 

εστίασης. 

Τα θέματα αυτά δεν είναι 

εστιασμένα. 

Θέμα με χαμηλή αντίθεση Υπερβολικά λαμπρό φως 

στο κέντρο του κάδρου 

Η ένδειξη επιβεβαίωσης 


ανάβει, αλλά το θέμα δεν 

είναι εστιασμένο. 

Θέματα σε διαφορετικές 

αποστάσεις 

Γρήγορα κινούμενο θέμα 

Θέμα με 

επαναλαμβανόμενη 

διάταξη 

Το θέμα βρίσκεται εκτός 

κάδρου αυτόματης 


Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε σε κάποιο θέμα με έντονη αντίθεση που βρίσκεται στην ίδια 

απόσταση με το θέμα, καθορίστε τη σύνθεσή σας και τραβήξτε τη φωτογραφία. 

84 GR

Λήψη φωτογραφιών χωρίς θάμπωμα 

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που μπορούν να κάνουν τη φωτογραφία να εμφανίζεται θολή. 

Το θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό. 

• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου να ταιριάζει με τη φωτεινότητα του θέματος. Όταν η ταχύτητα 

κλείστρου τεθεί στο αργό για τη λήψη ενός σκοτεινού θέματος, το θόλωμα επέρχεται αν το θέμα 

κουνηθεί. Επιπλέον, όταν το φλας είναι απενεργοποιημένο στη λειτουργία g(Λειτουργία 

σκηνής), η ταχύτητα κλείστρου ελαττώνεται. 

Στερεώστε τη μηχανή επάνω σε ένα τρίποδο. Η χρήση του τηλεχειρισμού (προαιρετικά) για να 

κλείσετε το κλείστρο είναι επίσης αποτελεσματική και για τη μείωση του θολώματος. 

Υπάρχουν επίσης τρόποι λήψης με [q] (DIS MODE) με την επιλογή g (λειτουργία 

σκηνής). Επειδή η ευαισθησία του ISO αυξάνει αυτόματα, μπορείτε να κρατήσετε τη μηχανή με 

το χέρι και να βγάλετε φωτογραφίες σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού χωρίς φλας. 

Η μηχανή ή το χέρι σας κουνιέται όταν πατάτε το κουμπί λήψης. 

• Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ή κρατήστε τη μηχανή σίγουρα και με τα δύο χέρια. 

Λήψη φωτογραφιών με λιγότερο φλας 

Το φλας ανάβει αυτόματα όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτεινότητα. Αν το θέμα είναι πολύ μακριά, 

το φλας μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα. Εδώ περιγράφεται πως να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς 

φλας σε αυτές τις περιπτώσεις. 

Ρυθμίστε την επιλογή g (λειτουργία σκηνής) σε [q] (DIS MODE) 

• Επειδή η ευαισθησία του ISO αυξάνει αυτόματα, μπορείτε να κρατήσετε τη μηχανή με το χέρι 

και να βγάλετε φωτογραφίες σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού χωρίς φλας. 

Αύξηση της τιμής [ISO] 

• Αυξήστε την τιμή στη ρύθμιση [ISO]. H φωτογραφία ίσως να γίνει πολύ κοκκώδης. 


H φωτογραφία είναι πολύ κοκκώδης 

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που αναγκάζουν τη φωτογραφία να εμφανίζεται κοκκώδης. 

Αύξηση της ευαισθησίας ISO 

• Όταν αυξάνετε την τιμή [ISO], “παρεμβολές” που εμφανίζονται ως σημεία ξένου ή ανώμαλου 

χρώματος, μπορούν να εισχωρήσουν και να δώσουν στη φωτογραφία μια κοκκώδη εμφάνιση. 

Αυτή η μηχανή είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία που επιτρέπει λήψεις με υψηλή ευαισθησία 

συμπιέζοντας τα παράσιτα. Πάντως η αύξηση της ευαισθησίας ISO προκαλεί πιο κοκκώδεις 

φωτογραφίες από ότι η χαμηλή ευαισθησία. 


Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται υπόλευκες 

Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η φωτογραφία τραβιέται σε συνθήκες με κόντρα φωτισμό ή 

υποφωτισμό. Αυτό οφείλετε σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Όσο το 

δυνατόν μη συμπεριλαμβάνετε στη φωτογραφική σύνθεση ισχυρές πηγές φωτός. Έκλαμψη μπορεί 

να υφίσταται ακόμη και αν δεν υπάρχει πηγή φωτός μέσα στην εικόνα. Χρησιμοποιήστε μια 

καλύπτρα φακού για να σκιάσετε το φακό απέναντι στην πηγή φωτός. Αν μια καλύπτρα φακού δε 

φέρνει αποτέλεσμα, χρησιμοποιήστε το χέρι σας για να σκιάσετε το φακό από το φως. 

Λήψη φωτογραφιών με το σωστό χρώμα 

Ο λόγος που υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στα χρώματα σε μια φωτογραφία και στα πραγματικά 

χρώματα είναι η φωτεινή πηγή που φωτίζει το θέμα. Η λειτουργία [WB] είναι εκείνη που δίνει τη 

δυνατότητα στη μηχανή να καθορίσει τα σωστά χρώματα. Κανονικά η ρύθμιση [AUTO] παρέχει τη 

σωστή ισορροπία λευκού, αλλά ανάλογα με το θέμα, μπορεί να είναι καλύτερα να πειραματιστείτε 

αλλάζοντας τη ρύθμιση [WB]. 

• Όταν το θέμα είναι στη σκιά σε μια ηλιόλουστη μέρα 

• Όταν το θέμα φωτίζεται και με φυσικό και με τεχνητό φως όπως κοντά σε ένα παράθυρο 

• Όταν στο κάδρο δεν υπάρχει καθόλου λευκό 

g «Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου» (Σελ. 49) 

8 


GR 85

Λήψη φωτογραφιών σε μια λευκή παραλία ή σε σκηνή χιονιού 

Σε κανονικές περιπτώσεις, λευκά θέματα όπως το χιόνι θα αποδοθούν συγκριτικά πιο σκοτεινά 

από άλλες φωτογραφίες. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να συγκρατήσετε τη λευκότητα. 

• Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης προς το [+]. g «Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της 

φωτεινότητας της εικόνας» (Σελ. 47) 

• Χρησιμοποιήστε την επιλογή [g] (BEACH & SNOW) στη g (λειτουργία σκηνής) για να 

τραβήξετε τη φωτογραφία. Είναι το πιο κατάλληλο για λήψη φωτογραφιών με ηλιόλουστη μέρα 

στην παραλία ή στα χιονισμένα βουνά. g «Λειτουργία σκηνής» (Σελ. 26) 

• Χρησιμοποιήστε [nHI] (Έλεγχος φωτισμού). 

Πατήστε το κουμπί λήψης έως τη μέση έχοντας το κέντρο του σκόπευτρου, εκεί όπου επιθυμείτε 

να τονίσετε το λευκό. Το τμήμα μέτρησης στο κέντρο θα ρυθμιστεί να φαίνεται λευκότερο. 

g «Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης» (Σελ. 46) 

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης ομαδοποίησης για να τραβήξετε τη φωτογραφία. 

Αν δε γνωρίζετε το μέγεθος της αντιστάθμιση έκθεσης, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την 

αυτόματη ομαδοποίηση. Η τιμή αντιστάθμισης αλλάζει λίγο κάθε φορά που πατάτε το κουμπί 

λήψης. Αν ρυθμίσετε μια μεγαλύτερη αντιστάθμιση έκθεσης, μπορείτε να αλλάξετε την τιμή της 

αντιστάθμισης είτε προς τα επάνω ή προς τα κάτω με βάση αυτήν την τιμή και να τραβήξετε τη 

φωτογραφία. g «Ομαδοποίηση ΑΕ» (Σελ. 31) 

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος με κόντρα οπίσθιο φωτισμό 


Αν το φόντο είναι πολύ φωτεινό σε σχέση με το θέμα, η έκθεση θα επηρεάζεται από τα φωτεινά 

τμήματα και το θέμα θα αποδίδεται σκοτεινότερο. Αυτό συμβαίνει επειδή η μηχανή καθορίζει την 

έκθεση από τη φωτεινότητα σε ολόκληρη την οθόνη. 

• Ρυθμίστε την επιλογή [METERING] στο [n] (σημειακή μέτρηση) για να μετρήσετε την έκθεση 

του θέματος στο κέντρο της εικόνας. Για να αλλάξετε τη σύνθεση, μεταφέρετε το θέμα στο κέντρο 

της εικόνας. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί AFL, αλλάξτε τη σύνθεση και πατήστε το κουμπί 

λήψης. 

g «Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης» (Σελ. 46) 

• Ενεργοποιήστε το φλας, ρυθμίστε τη λειτουργία του στο [#] (λειτουργία συμπληρωματικού 

φλας) και τραβήξτε τη φωτογραφία. Μπορείτε να τραβήξετε ένα θέμα με αντίθετο φωτισμό χωρίς 

το πρόσωπο του θέματος να εμφανιστεί πιο σκοτεινό. Η επιλογή [#] (λειτουργία 

συμπληρωματικού φλας) χρησιμοποιείται για λήψη κόντρα στο φως και υπό συνθήκες 

φθορισμού και άλλου τεχνικού φωτισμού. 

g «Ρύθμιση της λειτουργίας φλας» (Σελ. 35) 

Η εικόνα αποδίδεται υπερβολικά φωτεινή ή σκοτεινή 

Κατά τη φωτογράφηση με τη λειτουργία S ή A πιθανόν να αναβοσβήνει η ταχύτητα κλείστρου ή η 

ρύθμιση διαφράγματος που εμφανίζεται στην οθόνη πίνακα ελέγχου ή στο σκόπευτρο. Κόκκινη 

ένδειξη σημαίνει ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί η σωστή έκθεση. Αν τραβήξετε τη φωτογραφία με 

αυτές τις ρυθμίσεις, η εικόνα θα βγει υπερβολικά φωτεινή ή σκοτεινή. Αν συμβεί αυτό, αλλάξτε τη 

ρύθμιση του διαφράγματος ή της ταχύτητας κλείστρου. 

g «A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος» (Σελ. 27), 

«S: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου» (Σελ. 28) 

Στο θέμα στη φωτογραφία που βγάλατε εμφανίζονται άγνωστες φωτεινές κηλίδες 

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κολλημένα pixels στη συσκευή λήψης. Εκτελέστε τη χαρτογράφηση 

[PIXEL MAPPING]. Αν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη χαρτογράφηση μερικές φορές. 

g «Χαρτογράφηση των pixels – Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνων» (Σελ. 92) 

86 GR

Πρόσθετες συμβουλές λήψης και πληροφορίες 

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε 

Η τραβηγμένη εικόνα θα αποθηκευτεί στην κάρτα. Οι παρακάτω τρόποι περιγράφουν πως να 

αποθηκεύσετε περισσότερες εικόνες. 

• Αλλάξτε τον τρόπο εγγραφής. 

Το μέγεθος μιας εικόνας ποικίλει ανάλογα με τον τρόπο εγγραφής. Όταν δεν είστε βέβαιοι 

σχετικά με τη χωρητικότητα της κάρτας, αλλάξτε τη λειτουργία δημιουργίας εικόνων και τραβήξτε 

τη φωτογραφία. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός των pixels στο [PIXEL COUNT] και όσο 

μεγαλύτερη είναι η συμπίεση στο [COMPRESSION], τόσο μειώνεται και το μέγεθος των εικόνων 

που βγάζετε. Μπορείτε να επιλέξετε και τα δύο στην επιλογή [SQ] του τρόπου εγγραφής. 

g «Επιλογή της ποιότητας εικόνας» (Σελ. 45) 

• Χρησιμοποιήστε μια κάρτα με μεγάλη χωρητικότητα. 

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε ποικίλει με τη χωρητικότητα της 

κάρτας. Χρησιμοποιήστε μια κάρτα με μεγάλη χωρητικότητα. 

Χρήση καινούργιας κάρτας 

Αν χρησιμοποιείτε μια κάρτα άλλου κατασκευαστή από την Olympus ή μια κάρτα που 

χρησιμοποιείται για κάποια άλλη εφαρμογή, όπως για έναν υπολογιστή, θα εμφανιστεί το μήνυμα 

[CARD ERROR]. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα με αυτή τη μηχανή, χρησιμοποιήστε τη 

λειτουργία [FORMAT] για να μορφοποιήσετε την κάρτα. g «Μορφοποίηση της 

κάρτας» (Σελ. 94) 

Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας 

Από την εκτέλεση των παρακάτω λειτουργιών, όταν δεν τραβάτε φωτογραφίες, μπορεί να μειωθεί 

η ισχύς της μπαταρίας. 

• Επανειλημμένο πάτημα του κουμπιού λήψης ως τη μέση 

• Επαναλαμβανόμενη προβολή των τραβηγμένων εικόνων για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα 

• Χρήση της λειτουργίας της ζωντανής προβολής για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα 

Για να μην αδειάζει η μπαταρία, απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. 

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού 

Μερικά στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν με χρήση των κουμπιών με 

βέλη. 

• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης 

• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή ένα στοιχείο έχει ήδη ρυθμιστεί: 

Συνδυασμός του [j] και [NOISE REDUCT.], κλπ. 

Επιλογή του ιδανικού τρόπου εγγραφής 

Οι τρόποι εγγραφής διακρίνονται σε 2 κύριους τύπους: RAW και JPEG. Κατά την εγγραφή RAW τα 

δεδομένα αποθηκεύονται χωρίς τις ρυθμίσεις αντιστάθμισης έκθεσης, ισορροπίας λευκού, κλπ. 

πάνω στις εικόνες τις ίδιες. Στις εγγραφές τύπου JPEG μαζί με τις εικόνες συμπεριλαμβάνονται και 

αυτές οι ρυθμίσεις. Επιπλέον ο τύπος JPEG συμπιέζει τις εικόνες κατά την εγγραφή, για να μειωθεί 

το μέγεθος του αρχείου. Ο τύπος JPEG διαιρείται στους τύπους [SHQ], [HQ] και [SQ] με βάση το 

μέγεθος εικόνας (αριθμός pixels) ή το βαθμό συμπίεσης. Όσο πιο υψηλός είναι ο βαθμός 

συμπίεσης, τόσο πιο κοκκώδεις φαίνονται οι φωτογραφίες, όταν μεγεθύνονται κατά την προβολή. 

Παρακάτω βλέπετε έναν πρόχειρο οδηγό για τις επιλογές. 

Ρυθμίσεις ακριβείας των ρυθμίσεων λήψης στον υπολογιστή 

• [RAW] 

Για εκτύπωση μεγάλων εικόνων σε χαρτί A3 / A4 / Για επεξεργασία εικόνων σε έναν υπολογιστή 

• Τύπος [SHQ][HQ] με μεγάλο αριθμό pixels 

Για εκτύπωση εικόνων μεγέθους καρτ-ποστάλ 

• Τύπος [SQ] με μεγάλο αριθμό pixels 

Για αποστολή ως συνημμένο σε ηλεκτρονικό μήνυμα (e-mail) ή σε σελίδα Internet 

• Τύπος [SQ] με μικρό αριθμό pixels 

g «Κατάλογος τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας)» (Σελ. 100) 

8 


GR 87

Για την επαναφορά λειτουργιών στις αρχικές ρυθμίσεις τους (κατά την αγορά) 

• Οι ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες ακόμα κι όταν η μηχανή απενεργοποιείται. Όταν η 

μηχανή ενεργοποιείται στη ρύθμιση «Απλές λειτουργίες λήψης» (Σελ. 14), μπαίνουν σε ισχύ οι 

ιδιαίτερες ρυθμίσεις. 

• Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμισεις, ρυθμίστε το [RESET] μέσα στο [CUSTOM 

RESET SETTING]. Μπορείτε να επιλέξετε μέχρι 2 τύπους ρυθμίσεων για την επαναφορά. 

Ρυθμίστε τις διάφορες λειτουργίες της μηχανής και καταχωρήστε τις χρησιμοποιώντας 

[RESET1] ή [RESET2] στο [CUSTOM RESET SETTING]. g «Ρύθμιση προσαρμοσμένης 

επαναφοράς» (Σελ. 64) 

Καθορισμός της έκθεσης όταν η οθόνη δε διακρίνεται καλά σε εξωτερικούς χώρους 

Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε εξωτερικό χώρο, η οθόνη μπορεί να μη φαίνεται καλά και να είναι 

δύσκολος ο καθορισμός της έκθεσης. 

Κατά τη ζωντανή προβολή, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO ώστε να εμφανιστεί το 

ιστόγραμμα. Τα παρακάτω περιγράφουν πως να διαβάζετε με ευκολία την ένδειξη ιστογράμματος. 

Ερμηνεία του ιστογράμματος 

1 Αν η γραφική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή, 

1 

η εικόνα θα βγει πολύ σκοτεινή. 

2 Αν η γραφική παράσταση έχει πολλές κορυφές σε αυτήν την περιοχή, 

η εικόνα θα βγει πολύ λευκή. 

2 

3 Το τμήμα που εμφανίζεται πράσινο στο ιστόγραμμα, δείχνει την 

κατανομή φωτεινότητας μέσα στο καρέ αυτόματης εστίασης AF. 

g «Ζωντανή προβολή» (Σελ. 18) 

3 

Συμβουλές απεικόνισης 

Κατανόηση των ρυθμίσεων και άλλων πληροφοριών στις φωτογραφίες 

Προβάλετε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί INFO. Για να αλλάξετε την ποσότητα των 

εμφανιζόμενων πληροφοριών πατήστε επανειλημμένα το κουμπί. 

g «Οθόνη πληροφοριών» (Σελ. 57) 


Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή 

Προβολή ολόκληρης της φωτογραφίας στην οθόνη ενός υπολογιστή 

Το μέγεθος της φωτογραφίας που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή αλλάζει ανάλογα με τις 

ρυθμίσεις του υπολογιστή. Αν η ρύθμιση της οθόνης είναι 1024 x 768 και χρησιμοποιείτε το 

πρόγραμμα «Internet Explorer» για να δείτε μια φωτογραφία με μέγεθος 2048 x 1536 σε 100%, 

δεν μπορείτε να δείτε όλη τη φωτογραφία χωρίς μετατόπιση. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δείτε 

ολόκληρη τη φωτογραφία στην οθόνη του υπολογιστή. 

Προβολή της φωτογραφίας με χρήση λογισμικού αναζήτησης εικόνων 

• Εγκαταστήστε το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνοδευτικό CD-ROM. 

Αλλαγή της ρύθμισης της οθόνης 

• Τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή μπορούν να αλλάξουν θέσεις. Για 

λεπτομέρειες σχετικά με τη αλλαγή των ρυθμίσεων στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο 

αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης. 

Απεικόνιση εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μορφή RAW 

• Εγκαταστήστε το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνοδευτικό CD-ROM. Μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας τύπου RAW στο OLYMPUS Master για να 

ρυθμίσετε την εικόνα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης και να 

κάνετε αλλαγές στις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων της αντιστάθμισης έκθεσης και της 

ισορροπίας λευκού. 

88 GR

Εάν εμφανιστούν μηνύματα σφάλματος 


ενδείξεις 

Κανονική 

ένδειξη 

Καμία ένδειξη 




Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση 

NO CARD 

CARD ERROR 

WRITE-PROTECT 

CARD FULL 

NO PICTURE 

PICTURE ERROR 

THE IMAGE 

CANNOT BE 

EDITED 

Δεν έχει εισαχθεί κάρτα ή δεν 

κατέστη δυνατή η αναγνώριση 

της κάρτας. 

Υπάρχει πρόβλημα με την 

κάρτα. 

Η κάρτα έχει προστασία 

εγγραφής. 

Η κάρτα είναι πλήρης. Δεν 

μπορείτε να τραβήξετε άλλες 

φωτογραφίες ούτε να 

καταχωρήσετε επιπλέον 

πληροφορίες, όπως π.χ. 

παρακρατήσεις εκτυπώσεων. 

Δεν υπάρχει καθόλου κενός 

χώρος στην κάρτα και 

επομένως δεν είναι δυνατή η 

καταχώριση εκτύπωσης ή η 

αποθήκευση νέων εικόνων. 

Δεν υπάρχουν φωτογραφίες 

στην κάρτα. 

Η επιλεγμένη φωτογραφία δεν 

είναι δυνατό να εμφανιστεί για 

τη λειτουργία απεικόνισης λόγω 

κάποιου προβλήματος σχετικά 

με αυτή την φωτογραφία. Ή η 

φωτογραφία δεν είναι δυνατό να 

χρησιμοποιηθεί για τη 

λειτουργία απεικόνισης σε αυτή 

τη μηχανή. 

Η επεξεργασία φωτογραφιών 

που έχουν τραβηχτεί με άλλη 

μηχανή είναι αδύνατη σε αυτήν 

τη μηχανή. 

Τοποθετήστε μια κάρτα ή 

τοποθετήστε διαφορετική 

κάρτα. 

Εισάγετε ξανά την κάρτα. Αν 

το πρόβλημα επαναληφθεί, 

μορφοποιήστε την κάρτα. 

Η κάρτα δεν μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί εάν δεν 

μπορεί να μορφοποιηθεί. 

Η κάρτα έχει τεθεί σε 

κατάσταση 'ανάγνωσης 

μόνο' μέσω του υπολογιστή. 

Χρησιμοποιώντας τον 

υπολογιστή επανεκκινήστε 

την κάρτα. 

Αντικαταστήστε την κάρτα ή 

διαγράψτε φωτογραφίες 

που δε χρειάζεστε. 

Πριν από τη διαγραφή, 

φορτώστε στον υπολογιστή 

τις σημαντικές φωτογραφίες 

σας. 

Αντικαταστήστε την κάρτα ή 

διαγράψτε φωτογραφίες 

που δε χρειάζεστε. 

Πριν από τη διαγραφή, 

φορτώστε στον υπολογιστή 

τις σημαντικές φωτογραφίες 

σας. 

Η κάρτα δεν περιέχει καμία 

φωτογραφία. 

Βγάλτε φωτογραφίες και 

προβάλετέ τις. 

Χρησιμοποιήστε λογισμικό 

επεξεργασίας εικόνων για 

να προβάλλετε τις 

φωτογραφίες σε έναν 

υπολογιστή. 

Αν αυτό δεν μπορεί να γίνει, 

τότε το αρχείο εικόνας έχει 

καταστραφεί. 

Για να επεξεργαστείτε τις 

φωτογραφίες 

χρησιμοποιήστε λογισμικό 

επεξεργασίας εικόνων. 

8 


GR 89


ενδείξεις 


Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση 

Η εσωτερική 

θερμοκρασία της 

μηχανής έχει 

αυξηθεί. Αφήστε τη 

μηχανή να κρυώσει 

πριν τη χρήση. 

Η μακροχρόνια χρήση της 

λειτουργίας ζωντανής προβολής 

ή διαδοχικών λήψεων 

προκάλεσε αύξηση της 

εσωτερικής θερμοκρασίας της 


Τα κάλυμμα της κάρτας είναι 

ανοικτό. 

Περιμένετε λίγο για την 

αυτόματη απενεργοποίηση 

της μηχανής. Αφήστε τη 

μηχανή να κρυώσει πριν την 

εκτέλεση λειτουργιών. 

Κλείστε το κάλυμμα της 

κάρτας. 

CARD-COVER 

OPEN 




BATTERY EMPTY 

NO CONNECTION 

Πολύ χαμηλή στάθμη 

μπαταρίας. 

H μηχανή δε συνδέεται σωστά 

με τον υπολογιστή ή τον 

εκτυπωτή. 

Δεν υπάρχει χαρτί στον 


Φορτίστε τη μπαταρία. 

Αποσυνδέστε τη μηχανή και 

συνδέστε την ξανά σωστά. 

Βάλτε χαρτί στον εκτυπωτή. 

NO PAPER 


Έχει τελειώσει το μελάνι στον 


Αντικαταστήστε την κασέτα 

της μελανοταινίας στον 







NO INK 

JAMMED 

SETTINGS 

CHANGED 

PRINT ERROR 

CANNOT PRINT 

Έχει μπλοκάρει το χαρτί. 

Η κασέτα χαρτιού του εκτυπωτή 

έχει αφαιρεθεί ή επήλθαν 

αλλαγές στον εκτυπωτή κατά 

τον καθορισμό ρυθμίσεων στη 

μηχανή. 

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με 

τον εκτυπωτή και / ή τη μηχανή. 

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση 

φωτογραφιών που έχουν 

τραβηχτεί με άλλη μηχανή. 

Αφαιρέστε το 

μπλοκαρισμένο χαρτί. 

Μη επιφέρετε αλλαγές στον 

εκτυπωτή κατά τον ορισμό 

ρυθμίσεων στη μηχανή. 

Απενεργοποιήστε τη μηχανή 

και τον εκτυπωτή. Ελέγξτε 

τον εκτυπωτή και 

αποκαταστήστε τα τυχόν 

προβλήματα πριν τον 

θέσετε ξανά σε λειτουργία. 

Για να τις εκτυπώσετε 

χρησιμοποιήστε έναν 

ηλεκτρονικό υπολογιστή. 

90 GR

Συντήρηση της μηχανής 

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής 

• Καθαρισμός της μηχανής 

Θέστε τη μηχανή εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού καθαρίσετε τη μηχανή. 

Εξωτερικά μέρη: 

Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό ύφασμα. Αν η μηχανή είναι πολύ λερωμένη, μουσκέψτε το 

ύφασμα σε ήπιο σαπουνόνερο και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό ύφασμα 

και έπειτα σκουπίστε την με στεγνό ύφασμα. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στην 

παραλία, τότε χρησιμοποιήστε ένα μουσκεμένο ύφασμα σε καθαρό νερό και στύψτε το καλά 

πριν το χρησιμοποιήσετε. 

Οθόνη και σκόπευτρο: 

Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό ύφασμα. 

Φακός, καθρέπτης και οθόνη εστίασης: 

Φυσήξτε τη σκόνη από το φακό, τον καθρέπτη και την οθόνη εστίασης με έναν φυσητήρα του 

εμπορίου. Όσον αφορά το φακό, σκουπίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών. 

• Φύλαξη 

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε 

την μπαταρία και την κάρτα. Αποθηκεύστε την μηχανή σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο 

χώρο. 

• Κατά διαστήματα τοποθετείτε τις μπαταρίες και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής. 

Καθαρισμός και έλεγχος της συσκευής λήψης 

Αυτή η μηχανή διαθέτει μία λειτουργία μείωσης της σκόνης για να μην μπορεί να εισχωρήσει στη 

συσκευή λήψης και να αφαιρούνται τυχόν σκόνες ή ακαθαρσίες μέσω υπερηχητικών δονήσεων. 

Η μείωση σκόνης λειτουργεί όταν ο διακόπτης τροφοδοσίας βρίσκεται στη θέση OΝ. Η λειτουργία 

απομάκρυνσης σκόνης εκτελείται ταυτόχρονα με τη χαρτογράφηση των pixels, που ελέγχει τη 

συσκευή λήψης και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνων. Επειδή η μείωση σκόνης ενεργοποιείται 

κάθε φορά που τίθεται σε λειτουργία η μηχανή, για να είναι αποτελεσματική η λειτουργία μείωσης 

της σκόνης θα πρέπει να κρατάτε τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση. Η ένδειξη SSWF αναβοσβήνει 

όσο λειτουργεί η μείωση της σκόνης. 

g «Ένδειξη SSWF» (Σελ. 6) 


• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά επεξεργασμένο ύφασμα. 

• Να αποφεύγεται η αποθήκευση της μηχανής σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες, ώστε να 

αποφευχθεί τυχόν διάβρωση. 

• Εάν ο φακός παραμείνει ακάθαρτος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του. 

• Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 

χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε τραβήξτε μία δοκιμαστική 

φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. 

8 


GR 91

Λειτουργία καθαρισμού – Αφαίρεση της σκόνης 

Αν μπουν σκόνες ή ακαθαρσίες στη συσκευή λήψης μπορεί να εμφανιστούν μαύρες κουκίδες στη 

φωτογραφία. Επικοινωνήστε με το εγκεκριμένο κέντρο Service της Olympus με το οποίο 

συνεργάζεστε, για να επακολουθήσει κανονικός καθαρισμός της συσκευής λήψης. Η συσκευή 

λήψης είναι μία συσκευή ακριβείας και μπορεί εύκολα να υποστεί ζημία. Όταν καθαρίζετε μόνοι σας 

τη συσκευή λήψης να ακολουθείτε πάντοτε τις παρακάτω οδηγίες. 

Εάν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού η μπαταρία αδειάσει, το κλείστρο θα κλείσει και αυτό μπορεί 

να προκαλέσει θραύση του παραπετάσματος κλείστρου ή του καθρέπτη. Να προσέχετε πάντα την 

στάθμη της μπαταρίας. 

1 Αφαιρέστε το φακό από τη μηχανή, και θέστε το 

διακόπτη τροφοδοσίας της μηχανής στη θέση 

OΝ. 

2 MENU[Z][CLEANING MODE]. 

3 Πατήστε το κουμπί d και έπειτα το κουμπί i. 

• Η μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία καθαρισμού. 


• Ο καθρέπτης ανυψώνεται και ανοίγει το παραπέτασμα του 

κλείστρου. 

5 Καθαρισμός της συσκευής λήψης. 

• Φυσήξτε προσεκτικά και απομακρύνετε τη σκόνη που τυχόν βρίσκεται στην επιφάνεια της 

συσκευής λήψης χρησιμοποιώντας ένα μηχανικό φυσητήρα (του εμπορίου). 

6 Προσέξτε να μην πιαστεί ο μηχανικός φυσητήρας στο παραπέτασμα του 

κλείστρου κατά τη θέση της μηχανής εκτός λειτουργίας αφού τελειώσετε τον 

καθαρισμό. 

• Αν η μηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας, το παραπέτασμα του κλείστρου κλείνει, προκαλώντας την 

πτώση του καθρέπτη. 



• Προσέξτε ώστε ο μηχανικός φυσητήρας (του εμπορίου) να μην αγγίξει τη συσκευή λήψης. Αν ο 

φυσητήρας αγγίξει τη συσκευή λήψης, τότε αυτή θα υποστεί ζημία. 

• Ποτέ μην τοποθετείτε τον μηχανικό φυσητήρα πίσω από την υποδοχή του φακού. Αν διακοπεί η 

παροχή ρεύματος, το κλείστρο θα κλείσει, και θα σπάσει το παραπέτασμα του κλείστρου. 

• Μην χρησιμοποιείτε τίποτε άλλο εκτός από τον μηχανικό φυσητήρα. Αν ψεκάσετε με αέριο υψηλής 

πίεσης επάνω στη συσκευή λήψης, το αέριο θα παγώσει στην επιφάνεια της συσκευής, προκαλώντας 

της ζημιά. 

Χαρτογράφηση των pixels – Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνων 

H λειτουργία χαρτογράφησης των pixels ελέγχει και ρυθμίζει τη συσκευή λήψης και τις λειτουργίες 

επεξεργασίας εικόνας. Αφού χρησιμοποιήσετε την οθόνη ή μετά από συνεχείς λήψεις, περιμένετε 

τουλάχιστον ένα λεπτό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης των pixels για να 

βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά. 

1 MENU[Z][PIXEL MAPPING]. 

2 Πατήστε το κουμπί d και έπειτα το κουμπί i. 

• Όσο διαρκεί η λειτουργία χαρτογράφησης των pixels εμφανίζεται η ένδειξη [BUSY]. Όταν 

τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης των pixels, επανέρχεστε στο μενού. 


• Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixels θέσετε κατά λάθος τη μηχανή εκτός λειτουργίας, 

αρχίστε ξανά από το βήμα 1. 

92 GR

9 Πληροφορίες 

Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα 

Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν 

Ο όρος «κάρτα» σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται στα μέσα εγγραφής. Σε αυτήν τη μηχανή 

μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάρτες Compact Flash, Microdrive ή xD-Picture (προαιρετικά). 

Κάρτα CompactFlash 

Η κάρτα Compact Flash είναι μια 

μεγάλης χωρητικότητας, στερεάς 

κατάστασης κάρτα μνήμης. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

κάρτες του εμπορίου. 

Microdrive 

Το Microdrive είναι ένα μέσο που 

κάνει χρήση ενός συμπαγούς, 

μεγάλης χωρητικότητας σκληρού 

δίσκου. Μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε Microdrive που 

υποστηρίζει τα CF+Type II 

(Compact Flash extension 

standard). 


Η κάρτα xD-Picture Card είναι 

ένα μέσο εγγραφής που 

χρησιμοποιείται συνήθως σε 

συμπαγείς μηχανές. 

Προφυλάξεις κατά τη χρήση Microdrive 

Το Microdrive είναι ένα μέσο που κάνει χρήση ενός συμπαγούς οδηγού σκληρού δίσκου. Το Microdrive δεν 

είναι τόσο ανθεκτικό σε κραδασμούς όσο άλλες κάρτες διότι ο οδηγός του δίσκου βρίσκεται σε περιστροφή. 

Κατά τη χρήση Microdrive χρειάζεται προσοχή για να αποφύγετε κραδασμούς ή δονήσεις της μηχανής 

(ιδιαίτερα κατά την εγγραφή και την αναπαραγωγή). Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες προφυλάξεις πριν 

χρησιμοποιήσετε Microdrive. 

Εκτός αυτού, συμβουλευτείτε τα εγχειρίδια που συνοδεύουν το Microdrive. 

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τοποθετείτε κάπου τη μηχανή κατά την εγγραφή. 

Ακουμπήστε την προσεκτικά πάνω σε στέρεη επιφάνεια. 

• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε μέρη με αυξημένο κίνδυνο δονήσεων ή υπερβολικών 

κραδασμών, όπως σε εργοτάξιο ή σε αυτοκίνητο κατά τη διέλευσή του από ανώμαλο δρόμο. 

• Μη φέρετε το Microdrive κοντά σε περιοχές εκτεθειμένες σε ισχυρό μαγνητισμό. 


• Τα δεδομένα στη κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη μορφοποίηση της κάρτας ούτε κατά τη 

διαγραφή δεδομένων. Όταν πετάτε την κάρτα στα σκουπίδια, καταστρέψτε την ώστε να αποτρέψετε 

την κλοπή προσωπικών δεδομένων. 

9 


GR 93

Μορφοποίηση της κάρτας 

Κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε 

υπολογιστή θα πρέπει να μορφοποιηθούν στη μηχανή για να τις χρησιμοποιήσετε. 

Κατά τη μορφοποίηση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα, 

συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών. Πριν μορφοποιήσετε μια 

χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει εικόνες που θέλετε να κρατήσετε πάνω 

της. 

1 MENU[W][CARD SETUP]. 

2 Πατήστε ac για να επιλέξετε [FORMAT], και 

μετά πατήστε i. 

3 Πατήστε ac για να επιλέξετε [YES], και μετά 

πατήστε i. 

• Πραγματοποιείται μορφοποίηση. 


Όταν εισάγετε κάρτες μέσα στις δύο υποδοχές: 

Επιλέξτε την κάρτα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο [CF / xD] του MENU. 

MENU[Z][CF / xD] 

[CF] / [xD] 

9Πληροφορίες 

Μπαταρία και φορτιστής 

• Χρησιμοποιήστε τη μονή μπαταρία ιόντων λιθίου (BLS-1) της Olympus. 

Άλλες μπαταρίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. 

• Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή διαφέρει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τη χρήση 

και τις συνθήκες λειτουργίας. 

• Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψη 

φωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα. 

• Επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις της αυτόματης εστίασης πατώντας το κουμπί της λήψης 

μέχρι τη μέση. 

• Χρήση ζωντανής προβολής. 

• Έμφάνιση εικόνων στην οθόνη LCD για μεγάλο χρόνο. 

• Σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή ή εκτυπωτή. 

• Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί 

χωρίς να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας. 

• Οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες κατά την αγορά. Πριν τη χρήση φορτίστε την 

μπαταρία με τον εγκεκριμένο φορτιστή (BCS-1). 

• Ο κανονικός χρόνος φόρτισης με τον παρεχόμενο φορτιστή είναι περίπου 210 λεπτά 

(περίπου). 

• Μη χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές εκτός από τον εγκεκριμένο. 

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό 

• Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλο τον κόσμο με εναλλασσόμενο ρεύμα τάσης 

μεταξύ 100 V έως 240 V AC (50 / 60 Hz). Ωστόσο, ανάλογα με την χώρα στην οποία 

βρίσκεστε, ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας, ο οποίος θα ταιριάζει 

στο σχήμα της πρίζας τοίχου. Για λεπτομέρειες, ρωτήστε σε κατάστημα ηλεκτρικών ή τον 

ταξιδιωτικό σας πράκτορα. 

• Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού του εμπορίου, καθώς αυτό ίσως προκαλέσει 

κάποια δυσλειτουργία. 

94 GR

Κατάλογος μενού 

Μενού λήψης 

Ετικέτα Λειτουργίες Ρύθμιση Σελίδα 

CARD SETUP, 

ALL ERASE / FORMAT 

RESET 

Σελ. 63 

Σελ. 94 

CUSTOM RESET SETTING RESET1 

SET / RESET 

Σελ. 64 

RESET2 

SET / RESET 

PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL * / jMUTED / MONOTONE Σελ. 52 

GRADATION HIGH KEY / NORMAL * / LOW KEY Σελ. 53 

D RAW / SHQ / HQ * / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ Σελ. 45 

WB 

AUTO * R-7 – +7, G-7 – +7 

5 5300 K R-7 – +7, G-7 – +7 

2 7500 K R-7 – +7, G-7 – +7 

3 6000 K R-7 – +7, G-7 – +7 

1 3000 K R-7 – +7, G-7 – +7 

w 4000 K R-7 – +7, G-7 – +7 

x 4500 K R-7 – +7, G-7 – +7 

y 6600 K R-7 – +7, G-7 – +7 

Σελ. 51 

V R-7 – +7, G-7 – +7 

CWB 

2000K – 14000K 

ISO AUTO * / 100 – 1600 Σελ. 48 

NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD * / HIGH Σελ. 54 

NOISE REDUCT. OFF / ON * Σελ. 53 

e * 

ESP+AF * / ESP 

4 

METERING 

n 

Σελ. 46 

nHI 

nSH 

w –2.0 – 0.0 * – +2.0 Σελ. 36 

AF MODE S-AF * / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF Σελ. 43 

P AUTO * / Q / R / S Σελ. 42 

AE BKT OFF * / 3F 0.3 EV / 3F 0.7 EV / 3F 1.0 EV Σελ. 31 

ANTI-SHOCK OFF * / 1 SEC – 30 SEC Σελ. 54 

* Εργοστασιακές ρυθμίσεις 

9 


GR 95

Μενού απεικόνισης 


q m K * / L / M / N / O Σελ. 58 

y OFF / ON * Σελ. 58 

RAW DATA EDIT 

EDIT 

BLACK & WHITE / SEPIA / 

Σελ. 59 

JPEG EDIT 

REDEYE FIX / SATURATION / Q 

< 

COPY ALL YES / NO Σελ. 60 

RESET PROTECT YES / NO Σελ. 62 


Προσωπική ρύθμιση 



ALL > 

ALL SET 

ALL RESET 

R-7 – +7 

G-7 – +7 

YES / NO 

Σελ. 67 

SQ 

3200 x 2400 / 2560 x 1920 / 

PIXEL COUNT 1600 x 1200 / 1280 x 960 * / 

1024 x 768 / 640 x 480 Σελ. 46 

COMPRESSION 1/2.7,1/4,1/8 * ,1/12 

AUTO POP UP OFF / ON * Σελ. 67 

S-AF * Τρόπος 1 * / Τρόπος 2 

AEL / AFL 

C-AF Τρόπος 1 * / Τρόπος 2 

Σελ. 66 

MF Τρόπος 1 * / Τρόπος 2 

AEL / AFL MEMO OFF * / ON Σελ. 66 

Φωτομέτρηση AEL AUTO * / 4 / n / nHI / nSH Σελ. 66 

7 FUNCTION OFF * / V / TEST PICTURE / PREVIEW / LIVE PREVIEW Σελ. 67 

AF ILLUMINAT. OFF / ON * Σελ. 44 

LIVE VIEW BOOST OFF * / ON Σελ. 67 

8 OFF / ON * Σελ. 68 

FRAME ASSIST OFF * / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE Σελ. 20 

JU / HI DIALJU * / DIALHI Σελ. 70 


96 GR

Μενού εγκατάστασης 


X k Σελ. 7 

CF / xD CF * / xD Σελ. 94 

FILE NAME AUTO * / RESET Σελ. 68 

s Lo –7 – 0 * – Hi +7 Σελ. 68 

W *1 Σελ. 70 

VIDEO OUT *1 Σελ. 70 

REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 δευτερόλεπτα * ) Σελ. 68 

SLEEP OFF / 1MIN * / 3MIN / 5MIN / 10MIN Σελ. 69 

BACKLIT LCD 8SEC * / 30SEC / 1MIN / HOLD Σελ. 69 

USB MODE 

AUTO * / STORAGE / MTP / CONTROL / 

Επιλογές που μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία λήψης 



AUTO 

P A S M 

i l & 

j / 

Τιμή διαφράγματος k k k 

Ταχύτητα κλείστρου k k 

g 

Bulb shooting k k 

F k k 

D 

 

Λήψη με φλας k 


AUTO k 

k 

! k 

(Δεν μπορεί να επιλεχθεί 

στη λειτουργία U) 

k 

!SLOW k k 

#SLOW k k 

H k k 

#SLOW2 k 

# (Δεν μπορεί να επιλεχθεί στη λειτουργία U) k 

$ k 

CUSTOM RESET SETTING k k 

PICTURE MODE k 

GRADATION k 

NOISE REDUCT. 

 

 

(Δεν μπορεί να 

επιλεχθεί στη 

λειτουργία () 

NOISE FILTER k 

> k 

ISO k 

WB k 

w k 

METERING k 

j (Διαδοχικές λήψεις) k *1 

Y (Χρονομέτρης) 

 

< (Τηλεχειριστήριο) 

AF MODE k 

P 

 

 

(Δεν μπορεί να 

επιλεχθεί στη 

λειτουργία () 

AE BKT k 

ANTI-SHOCK k 

ALL > k 

SQ 

 


*1 : G, J, g μπορούν να ρυθμιστούν 

98 GR

AUTO POP UP 


AUTO 

P A S M 

i l & 

j / 

AEL/AFL k 

AEL/AFL MEMO k 

 

g 

Φωτομέτρηση AEL k 

7 FUNCTION k 

FRAME ASSIST 

X 

CF / xD 

FILE NAME 

s 

W 

VIDEO OUT 

 

8 

REC VIEW 

SLEEP 

BACKLIT LCD 

USB MODE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Δεν μπορεί να επιλεχθεί 

στη λειτουργία s) 

COLOR SPACE k 

AF ILLUMINAT. k 

LIVE VIEW BOOST 

PIXEL MAPPING 

CLEANING MODE 


 

 

 

 

 

9 


GR 99

Λίστα τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας) 


Το μέγεθος αρχείου που εμφανίζεται στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση. 

Ποιότητα εικόνας Αριθμός pixel Συμπίεση Τύπος αρχείου 

Μέγεθος αρχείου 

(MB) 

RAW 

Απώλεια-μείωση 

συμπίεσης 

ORF Περίπου 11 

SHQ 

3648 x 2736 

1/2.7 

Περίπου 6.8 

HQ 1/8 Περίπου 2.2 

SQ 

3200 x 2400 

2560 x 1920 

1600 x 1200 

1280 x 960 

1024 x 768 

640 x 480 

1/2.7 Περίπου 5.3 

1/4 Περίπου 3.7 



1/2.7 Περίπου 3.6 




1/2.7 Περίπου 1.3 



JPEG 


1/2.7 Περίπου 0.8 




1/2.7 Περίπου 0.5 




1/2.7 Περίπου 0.2 





• Ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το θέμα ή με 

παράγοντες όπως το εάν έχουν οριστεί εντολές παρακράτησης εκτύπωσης ή όχι. Σε ορισμένες 

περιπτώσεις, ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών που εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στην 

οθόνη LCD δεν αλλάζει ακόμα και αν τραβήξετε νέες φωτογραφίες ή διαγράψετε φωτογραφίες που 

έχετε αποθηκεύσει. 

• Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα. 

100 GR

Ονόματα των εξαρτημάτων 

Μηχανή 


gΣελ. 40 


gΣελ. 103 


gΣελ. 107 


(απεικόνισης) 

gΣελ. 55 

Κουμπί S (διαγραφής) 

gΣελ. 63 


gΣελ. 17 


(εμφάνισης 

πληροφοριών) 

gΣελ. 57 

Υποδοχή τρίποδου 

Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας 

gΣελ. 6 

Κουμπί AEL /AFL 

gΣελ. 48, 66 

Κουμπί 0 (προστασία) 

gΣελ. 62 

Κουμπί u (ζωντανής 

προβολής) gΣελ. 18 

Διακόπτης Power 

(τροφοδοσίας) gΣελ. 6 

Κουμπιά με βέλη gΣελ. 17 

Κουμπί i gΣελ. 17 

Ασφάλιση διαμερίσματος 

μπαταρίας gΣελ. 3 

Κάλυμμα διαμερίσματος 

μπαταριών gΣελ. 3 

9 

Κάλυμμα επαφών 

Κάλυμμα κάρτας 

gΣελ. 5 

Υποδοχή κάρτας CF 

gΣελ. 5 

Υποδοχή κάρτας 

xD-picture 

gΣελ. 5 



gΣελ. 73, 78 

Kουμπί εξαγωγής 

gΣελ. 5 

GR 101

Διακόπτης επιλογής 

λειτουργίας gΣελ. 14 


gΣελ. 15, 16 


gΣελ. 8 


(αντιστάθμιση έκθεσης) 

gΣελ. 47 

Ενσωματωμένο φλας 

gΣελ. 36 

Υποδοχή εξωτερικού φλας 

gΣελ. 37 

Κουμπί # (φλας) 

gΣελ. 36 

< / Y / j Κουμπί 

(τηλεχειρισμού / χρονομέτρη / 

διαδοχικής λήψης) 

gΣελ. 39 

Κουμπί COPY / < 

(αντιγραφή / εκτύπωση) 

gΣελ. 60 

Υποδοχή λουριού 

gΣελ. 3 


αυτοφωτογράφησης / λυχνία 

τηλεχειρισμού / δέκτης 

τηλεχειρισμού gΣελ. 39, 40 

Ένδειξη προσάρτησης φακού 

gΣελ. 4 

Κουμπί απελευθέρωσης φακού 

gΣελ. 4 

Πείρος ασφάλισης φακού 


Υποδοχή 

(Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος 

της μηχανής πριν προσαρτήσετε το φακό, 

για να αποφύγετε της εισαγωγή σκόνης και 

ακαθαρσιών στο περίβλημα της μηχανής.) 

Καθρέπτης 

102 GR

Ενδείξεις σκοπεύτρου 

Αριθ. Στοιχεία Παραδείγματα ενδείξεων Σελίδα 

1 Κάδρο αυτόματης εστίασης AF Σελ. 31, 42 

2 Τιμή διαφράγματος Σελ. 26 – 29 

3 Ταχύτητα κλείστρου Σελ. 26 – 29 

4 



( Σελ. 31 

5 Φλας 

# (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, 

ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε) 

Σελ. 36 

6 Ισορροπία λευκού U Σελ. 49 

7 Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) V Σελ. 48 

8 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Σελ. 47 

9 Λειτουργία φωτομέτρησης 9, : Σελ. 46 

10 Ένδειξη μπαταρίας 

(έτοιμη για χρήση), 

(χρειάζεται φόρτιση) 

k 

11 Λειτουργία έκθεσης P, %, A, S, M Σελ. 26 – 29 

9 


GR 103


1 2 3 4 

12419 2 4 6 

5 

7 

8 

9 

13 

2007.08.16 

6 

10 

11 

12 

5 

7 

8 

20 

2007.08.16 

3 

21 

10 

22 

14 

15 

16 17 

18 

14 

23 

18 

Βασική 







2 Ταχύτητα κλείστρου 1/250 Σελ. 26 – 29 

3 

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης 

Ένδειξη βαθμού έκθεσης 

Ένδειξη βαθμού έντασης φλας 

k 

Σελ. 48 

Σελ. 30 

Σελ. 36 

4 Τιμή διαφράγματος F5.6 Σελ. 26 – 29 

5 Λειτουργία έκθεσης P, A, S, M, i, l, &, j, / 

Σελ. 14, 

Σελ. 26 – 29 

6 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης +2.0 Σελ. 47 

7 

Ημερομηνία 

Αυτόματη ομαδοποίηση 

Μείωση παρεμβολών 

Φλας σε ετοιμότητα, φλας φορτίζει 

Προειδοποίηση εσωτερικής 

θερμοκρασίας 

2007.08.16 

0 

O 

# 

m 

Σελ. 7 

Σελ. 31 

Σελ. 53 

Σελ. 36 

Σελ. 89 

8 ISO AUTO, 100, 200, 400 Σελ. 48 

9 Ισορροπία λευκού 1, 5 Σελ. 50 

10 Λειτουργία φωτογραφίας iNATURAL Σελ. 52 

11 Λειτουργία φλας H, # Σελ. 35 

12 

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης 

αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός 

j, Y2s,


20 

21 

22 

23 

24 

Λειτουργία φλας H Σελ. 35 

Έλεγχος έντασης φλας # +2.0 Σελ. 36 

Λειτουργία φωτομέτρησης e, 4, n Σελ. 46 

Λειτουργία AF S-AF Σελ. 43 

Κάδρο αυτόματης εστίασης AF P Σελ. 42 

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης 

αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός 

j, Y2s,

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής) 

12 3 4 5 

19 

18 

17 

16 

15 

°C/°F 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

14 

13 12 







Σελ. 14, 

Σελ. 26 – 29 



5 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης +2.0 Σελ. 47 

6 Φλας 

7 



# (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, 

ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε) 

k 

Σελ. 36 

( k 

8 Λειτουργία φλας H, # Σελ. 35 

9 Ισορροπία λευκού 1, 5 Σελ. 50 

10 Λειτουργία φωτομέτρησης e, 4, n, HIn, SHn Σελ. 46 

11 

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν 

να αποθηκευτούν 

38 k 

12 Κάρτα 4, CF Σελ. 93 

13 Kάδρο αυτόματης εστίασης AF k Σελ. 42 

14 Ποιότητα εικόνας RAW+SHQ Σελ. 46 

15 Λειτουργία φωτογραφίας i Σελ. 52 

16 Λειτουργία AF S-AFb Σελ. 42 

17 Διαδοχικές λήψεις j Σελ. 39 

18 ISO ISO AUTO, ISO 100, ISO 200, ISO 400 Σελ. 48 

19 

Προειδοποίηση εσωτερικής 

θερμοκρασίας 

m Σελ. 89 

106 GR

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της απεικόνισης) 

Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO (οθόνη πληροφοριών). 

g «Οθόνη πληροφοριών» (Σελ. 58) 

5 

6 

7 

1 2 3 4 

Πληροφορίες προβολής μεμονωμένων καρέ 

5 

1 2 8 9 10 11 

21 20 

Πληροφορίες λήψης 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 



* Η εστιακή απόσταση εμφανίζεται σε μονάδες 1 mm. 



2 Κάρτα [CF], [xD] Σελ. 94 

3 

Καταχώριση εκτύπωσης 

Αριθμός αντιτύπων 

< x10 Σελ. 71 

4 Προστασία διαγραφής 9 Σελ. 61 

5 Ποιότητα εικόνας RAW, SHQ, HQ, SQ Σελ. 46 

6 Ημερομηνία και ώρα ’07.08.16 21:56 Σελ. 7 

7 

Αριθμός αρχείου 

y 100-0015 

Αριθμός καρέ 

15 

Σελ. 57 

8 κάδρο αυτόματης εστίασης AF Σελ. 42 

9 Αντιστάθμιση έκθεσης +2.0 Σελ. 47 




Σελ. 14, 

Σελ. 26 – 29 

13 Εστιακή απόσταση * 45 mm Σελ. 115 

14 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 Σελ. 48 

15 Λειτουργία φωτομέτρησης e, 4, n, nHI, nSH Σελ. 46 

16 Έλεγχος έντασης φλας w 0.0 Σελ. 36 

17 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB) R: 0, G: 0 Σελ. 51 

18 Λειτουργία φωτογραφίας iNATURAL Σελ. 52 

19 Χρωματικός χώρος sRGB, Adobe RGB Σελ. 54 

20 Ισορροπία λευκού WB:AUTO Σελ. 50 

21 Ιστόγραμμα k Σελ. 57 

k 

9 


GR 107

Ορολογία 


A Λειτουργία (Προτεραιότητα διαφράγματος) 

Εσείς ρυθμίζετε το διάφραγμα και η μηχανή μεταβάλλει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου ώστε η 

φωτογραφία να τραβηχτεί με τη σωστή έκθεση. 

AE (Automatic Exposure = αυτόματη έκθεση) 

Ο ενσωματωμένος μετρητής ρυθμίζει την έκθεση αυτόματα. Οι 3 τρόποι λειτουργίας αυτόματης 

έκθεσης AE σε αυτή τη μηχανή είναι ο τρόπος P, όπου η μηχανή επιλέγει και το διάφραγμα και την 

ταχύτητα κλείστρου, ο τρόπος A, όπου ο χρήστης επιλέγει το διάφραγμα και η μηχανή την 

ταχύτητα κλείστρου, και ο τρόπος S, όπου ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου και η 

μηχανή το διάφραγμα. 

Στη λειτουργία M, ο χρήστης επιλέγει και την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. 

DCF (Design Rule for Camera File System=Πρότυπο για σύστημα αρχείων φωτογραφικής 

μηχανής) 

Πρότυπο για αρχεία φωτογραφιών το οποίο έχει καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο. 

Βιομηχανιών Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA). 

DPOF (Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης) 

Για την αποθήκευση των επιθυμητών ρυθμίσεων εκτύπωσης σε ψηφιακές μηχανές. Με την 

καταχώρηση των φωτογραφιών για εκτύπωση και του αριθμού των αντιτύπων για την κάθε μια, ο 

χρήστης μπορεί να εκτυπώσει τις φωτογραφίες που θέλει σε έναν εκτυπωτή ή σε ένα εργαστήριο 

που να υποστηρίζει το φορμά DPOF. 

EV (Exposure Value=Τιμή έκθεσης) 

Ένα σύστημα για τη μέτρηση της έκθεσης. Η τιμή έκθεσης είναι EV0 όταν η τιμή διαφράγματος 

είναι F1 και η ταχύτητα κλείστρου είναι 1 δευτερόλεπτο. Η τιμή έκθεσης EV αυξάνεται κατά 1 με 

κάθε αύξηση της τιμής διαφράγματος κατά ένα βήμα F ή της ταχύτητας κλείστρου κατά ένα 

διάστημα. Η τιμή EV μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ένδειξη της φωτεινότητας και της 

τιμής ISO. 

ISO 

Διεθνής συντομογραφία για το Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης. Η ρύθμιση ευαισθησίας που 

χρησιμοποιείται στις ψηφιακές μηχανές βασίζεται στο ίδιο πρότυπο ISO για την ευαισθησία του 

φιλμ. Η ευαισθησία δηλώνεται στο «ISO 100». Μεγάλες τιμές ISO δείχνουν μεγάλη ευαισθησία στο 

φως και άρα οι εικόνες μπορούν να εκτεθούν και σε χαμηλές συνθήκες φωτισμού. 

JPEG (Joint Photographic Experts Group = Μεικτή ομάδα εμπειρογνωμόνων φωτογραφίας) 

Φορμά συμπίεσης για έγχρωμες φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες (εικόνες) που τραβιούνται με 

αυτήν τη μηχανή γράφονται πάνω στην κάρτα σε φορμά JPEG, όταν η ποιότητα εικόνας έχει 

ρυθμιστεί σε SHQ, HQ, SQ. Με μεταφόρτωση αυτών των εικόνων σε έναν υπολογιστή, οι χρήστες 

μπορούν να τις επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα γραφικής επεξεργασίας εικόνων 

ή να τις προβάλλουν σε ένα πρόγραμμα για ιστοσελίδες Internet. 

M (Χειροκίνητη) λειτουργία 

Ο χρήστης ρυθμίζει και την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. 

NTSC (National Television Systems Committee = Εθνική επιτροπή τηλεοπτικών 

συστημάτων) / PAL (Phase Alternating Line = Γραμμή εναλλαγής φάσης) 

Φορμά τηλεόρασης. Το σύστημα NTSC χρησιμοποιείται κυρίως στην Ιαπωνία, Βόρεια Αμερική και 

Κορέα. Το σύστημα PAL χρησιμοποιείται κυρίως στην Ευρώπη και στην Κίνα. 

P Λειτουργία P (Program = πρόγραμμα) 

Επίσης ονομάζεται λειτουργία προγράμματος AE. Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη 

ταχύτητα κλείστρου και τιμή διαφράγματος για τη λήψη. 

PictBridge 

Ένα πρότυπο που καθιστά δυνατή τη σύνδεση ψηφιακών μηχανών και εκτυπωτών διαφορετικών 

κατασκευαστών και επίσης καθιστά δυνατή την εκτύπωση φωτογραφιών κατευθείαν από τη 

μηχανή. 

108 GR

Pixels 

Μια εικονοψηφίδα (pixel) είναι η μικρότερη μονάδα (στίγμα) από την οποία αποτελείται μια εικόνα. 

Καθαρές εκτυπωμένες εικόνες μεγάλου μεγέθους αποτελούνται από εκατομμύρια pixel. 

RAW 

Αφορά τα ακατέργαστα δεδομένα που δεν έχουν υποβληθεί σε βελτίωση με τη μηχανή όπως 

ισορροπία λευκού, ρύθμιση ευκρίνειας και αντίθεσης. Αυτό το φορμά αρχείου προορίζεται για την 

προβολή και επεξεργασία με το δικό μας λογισμικό. Δεν μπορείτε να ανοίξετε ή να επεξεργαστείτε 

αυτά τα αρχεία με άλλα προγράμματα γραφικών, ούτε μπορούν αυτά τα αρχεία να επιλεγούν για 

εκτύπωση DPOF. Τα αρχεία RAW έχουν στο όνομα την συντόμευση «orf» (*.orf). 

S Λειτουργία S (προτεραιότητας κλείστρου) 

Επίσης ονομάζεται λειτουργία AE προτεραιότητας κλείστρου. Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα 

κλείστρου και η μηχανή μεταβάλλει αυτόματα το διάφραγμα ώστε η φωτογραφία να τραβηχτεί με τη 

σωστή έκθεση. 

Αισθητήρας λήψης 

Μετατρέπει το φως που περνάει μέσα από το φακό σε ηλεκτρικά σήματα. Σε αυτήν τη μηχανή, το 

φως συλλέγεται και μετατρέπεται σε σήματα RGB για να δημιουργηθούν οι εικόνες. 

Αριθμός pixel (PIXEL COUNT) 

Αριθμός των κουκίδων (pixel) που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας εικόνας και δηλώνει το 

μέγεθος της. 

Για παράδειγμα, μια φωτογραφία με μέγεθος 640 x 480 pixel έχει το ίδιο μέγεθος με την οθόνη του 

υπολογιστή εάν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα 640 x 480. Αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί σε 1024 x 768, η 

εικόνα καταλαμβάνει μόνο ένα μέρος της οθόνης. 

Βάθος πεδίου 

Το βάθος πεδίου αναφέρεται στην απόσταση από το πιο κοντινό ως το πιο απομακρυσμένο σημείο 

της αντιληπτής «ευκρινούς» εστίασης σε μια εικόνα. 

Βαθμός συμπίεσης 

Η συμπίεση είναι μια μέθοδος ελάττωσης του μεγέθους των αρχείων με σύντμηση των δεδομένων 

τους, και ο βαθμός συμπίεσης εκφράζει το ποσοστό συμπίεσης. Το πραγματικό αποτέλεσμα του 

επιλεγμένου βαθμού συμπίεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιεχόμενο της εικόνας. Οι 

αριθμοί για τους βαθμούς συμπίεσης που επιλέγονται με αυτή τη μηχανή, παρέχουν μόνο μια 

γενική κλίμακα αναφοράς και δεν αποτελούν ακριβείς μετρήσεις. 

Διάφραγμα 

Το ρυθμιζόμενο άνοιγμα του φακού που ελέγχει την ποσότητα του φωτός που εισέρχεται στη 

μηχανή. Όσο μεγαλύτερο το διάφραγμα τόσο μικρότερο το βάθος του πεδίου και τόσο πιο θολό το 

φόντο. Όσο μικρότερο το διάφραγμα τόσο μεγαλύτερο το βάθος του πεδίου και τόσο πιο ευκρινές 

το φόντο. Η τιμή διαφράγματος μετριέται σε f / stop. Οι μεγάλες τιμές διαφράγματος σημαίνουν 

μικρά διαφράγματα και οι μικρές τιμές σημαίνουν μεγάλα. 

Έγχρωμη οθόνη TFT (τρανζίστορ λεπτού στρώματος) 

Μια έγχρωμη οθόνη που κατασκευάστηκε με τεχνολογία λεπτού στρώματος 

Έκθεση 

Η ποσότητα του φωτός που χρησιμεύει για τη συγκράτηση μιας εικόνας. Η έκθεση καθορίζεται από 

το χρόνο κατά τον οποίο το κλείστρο μένει ανοιχτό (ταχύτητα κλείστρου) και την ποσότητα του 

φωτός που περνάει διαμέσου του φακού (τιμή διαφράγματος). 

Έκλειψη (επισκίαση άκρων) 

Αυτή αναφέρεται στην περίπτωση που ένα αντικείμενο σκιάζει ένα μέρος του οπτικού πεδίου έτσι 

ώστε να μη φωτογραφίζεται όλο το θέμα. Η επισκίαση άκρων αναφέρεται επίσης όταν η εικόνα που 

βλέπετε μέσα από το σκόπευτρο δεν ταιριάζει ακριβώς με την εικόνα που καλύπτει ο αντικειμενικός 

φακός με αποτέλεσμα η φωτογραφία να περιλαμβάνει αντικείμενα που δεν φαίνονται μέσα στο 

σκόπευτρο. Ακόμη επισκίαση άκρων μπορεί να προκληθεί όταν χρησιμοποιείτε λάθος κάλυμμα 

φακού που προκαλεί επισκίαση στις γωνίες της εικόνας. 

9 


GR 109


Θερμοκρασία χρώματος 

Η φασματική ισορροπία των διαφορετικών πηγών λευκού φωτός βαθμολογείται αριθμητικά με 

θερμοκρασία χρώματος, μία έννοια της θεωρητικής φυσικής, που αντιστοιχεί περίπου στην 

απόλυτη θερμοκρασία του νήματος λαμπτήρα πυρακτώσεως και που εκφράζεται με την κλίμακα 

θερμοκρασίας Kelvin (K). Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία χρώματος, τόσο πιο πλούσιο είναι 

το φως σε γαλαζωπούς τόνους και με λιγότερους κοκκινωπούς τόνους, ενώ όσο πιο χαμηλή είναι η 

θερμοκρασία χρώματος, τόσο πιο πλούσιο είναι το φως σε κοκκινωπούς τόνους και με λιγότερους 

γαλαζωπούς τόνους. Μπορεί να αντιμετωπίσετε δυσκολίες με την αναπαραγωγή χρωμάτων όταν 

κάνετε λήψη σε εσωτερικούς χώρους με φωτισμό φθορισμού ή όταν υπάρχει ταυτόχρονα φως 

ήλιου και φθορισμού. Η μηχανή είναι εφοδιασμένη με μια δυνατότητα ρύθμισης της ισορροπίας 

λευκού που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αντισταθμίσετε τα παράξενα φαινόμενα 

συνδυασμού χρωμάτων που μπορεί περιστασιακά να δείτε στις φωτογραφίες σας. 

Κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης 

Λειτουργία που έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση μπαταρίας. Η μηχανή περνάει αυτόματα στη 

λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης αν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία για ένα 

ορισμένο χρονικό διάστημα. Για να ενεργοποιηθεί η μηχανή εκ νέου, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί 

της (κλείστρου, μενού κλπ.). 

Κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση 

Ένας τρόπος ή μια τεχνική μέτρησης φωτός που χρησιμοποιεί μια μέση τιμή του κέντρου και της 

περιφέρειας της περιοχής της εικόνας που όμως επηρεάζεται περισσότερο από τα στοιχεία στο 

κέντρο της εικόνας. Αυτή η μέθοδος ενδείκνυται όταν η φωτεινότητα στο κέντρο και στην 

περιφέρεια της εικόνας δε διαφέρουν πολύ. Δείτε επίσης την ψηφιακή μέτρηση ESP και τη 

σημειακή μέτρηση. 

Λειτουργία AUTO 

Λειτουργία προγράμματος AE (δείτε «P Λειτουργία (προγράμματος)»). Επίσης σε αυτή τη 

λειτουργία το ενσωματωμένο φλας ανοίγει αυτόματα υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. 

Μηχανή ανάκλασης ενός φακού (single-lens reflex) 

Μια φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιεί ένα κάτοπτρο για να εκτρέψει το εισερχόμενο φως 

μέσα από το φακό και χρησιμοποιεί το σκόπευτρο για έλεγχο. Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη 

σύνθεση που λαμβάνεται και στη σύνθεση που βλέπετε στο σκόπευτρο. 

Σημειακή μέτρηση 

Ο μετρητής μετράει μια πολύ μικρή περιοχή γύρω από το κέντρο του θέματος, η οποία καθορίζεται 

από την ένδειξη της περιοχής σημειακής μέτρησης στο σκόπευτρο. Η σημειακή μέτρηση είναι 

κατάλληλη για χρήση υπό δύσκολες συνθήκες φωτισμού ή όταν το σημαντικό στοιχείο της 

φωτογραφίας είναι μικρό (η επιφάνεια του θέματος). Χρησιμοποιείτε τη σημειακή μέτρηση για 

θέματα αντίθετου φωτισμού, αθλητές και ηθοποιούς. Δείτε επίσης την ψηφιακή μέτρηση ESP και 

την κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση. 

Σύστημα TTL (Through-The-Lens = μέσω φακού) 

Για την υποβοήθηση ρύθμισης της έκθεσης, ένας ενσωματωμένος δέκτης φωτός στη μηχανή 

μετράει κατευθείαν το φως που περνάει μέσα από το φακό. 

Σύστημα ανίχνευσης φάσης / αντίθεσης TTL 

Αυτό χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της απόστασης από το θέμα. Η μηχανή καθορίζει αν η εικόνα 

θα εστιαστεί με τη μετρημένη αντίθεση φάσης. 


Ένα μοντέλο που περιγράφει χρώματα χρησιμοποιώντας πάνω από τρεις συντεταγμένες. Οι 

χρωματικοί χώροι όπως sRGB, Adobe RGB χρησιμοποιούνται περιστασιακά για κωδικοποίηση / 

αναπαραγωγή χρωμάτων. 

Ψηφιακή μέτρηση φωτός ESP (Electro-Selective Pattern = ηλεκτρικά ευαίσθητη διάταξη) 

Αυτή προσδιορίζει την έκθεση χωρίζοντας την εικόνα σε 49 περιοχές, μετρώντας και υπολογίζοντας 

την ένταση φωτός σε κάθε μία περιοχή. 

110 GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Τεχνικά χαρακτηριστικά φωτογραφικής μηχανής 

• Τύπος προϊόντος 

Τύπος προϊόντος : Ψηφιακή μηχανή SLR με σύστημα εναλλασσόμενων φακών 

Φακός 

: Zuiko Digital, φακός Four Thirds System 

Υποδοχή φακού 

: Υποδοχή Four Thirds 

Ισοδύναμη εστιακή απόσταση 

σε μηχανή φιλμ 35 mm : Περίπου δύο φορές η εστιακή απόσταση του φακού 

• Αισθητήρας λήψης 

Τύπος προϊόντος : Αισθητήρας Live MOS τύπου 4/3" 

Συνολικός αρ. pixels : Περίπου 11.800.000 pixels 

Συνολικός αρ. ενεργών pixels: Περίπου 10.000.000 pixels 

Μέγεθος οθόνης : 17,3 mm (H) x 13,0 mm (V) (0.7" x 0.5") 

Αναλογία ύψους-πλάτους : 1,33 (4:3) 

• Σκόπευτρο 

Τύπος προϊόντος : Σκόπευτρο Eye level SLR 

Οπτικό πεδίο 

: Περίπου 95 % (για οπτικό πεδίο σε καταγεγραμμένες εικόνες) 

Μεγέθυνση σκοπεύτρου : Περίπου 0.92x (–1 m –1 , 50 mm φακός, άπειρο) 

Σημείο παρατήρησης : 14 mm (0.6") από το γυαλί του καλύμματος (–1 m –1 ) 

Εύρος ρύθμισης διοπτρίων : –3,0 – +1,0 m –1 

Κλάσμα οπτικής διαδρομής: Καθρέπτης ταχείας επαναφοράς 

Βάθος πεδίου 

: Μπορεί να ελεγχθεί με το κουμπί b (με καταχωρημένο PREVIEW) 

Οθόνη εστίασης 

: Σταθερή 


: Εναλλασσόμενο 

• Ζωντανή προβολή 

: Χρήση αισθητήρα Live MOS για τη φωτογράφηση 

: Οπτικό πεδίο περίπου 100% 

• Οθόνη LCD 

Τύπος προϊόντος : 2.5" TFT color LCD (HyperCrystal LCD) 

Συνολικός αρ. pixels : Περίπου 230.000 pixels 

• Κλείστρο 

Τύπος προϊόντος : Κλείστρο εστιακού πεδίου σε υπολογιστικό περιβάλλον 

Κλείστρο 

: 1/4000 – 60 sec., Λήψη λυχνίας 

• Αυτόματη εστίαση 

Τύπος προϊόντος : Σύστημα ανίχνευσης TTL phase-contrast 

Σημείο εστίασης 

: 3-σημείων, πολλαπλή AF (αριστερά, κέντρο, δεξιά) 

Εύρος φωτεινότητας AF : EV 0 – EV 19 

Επιλογή σημείου εστίασης : Αυτόματα, Προαιρετικά 

Φωτιστικό στοιχείο 

αυτόματης εστίασης (AF) : Το ενσωματωμένο φλας παρέχει φως 

9 


GR 111


• Έλεγχος έκθεσης 

Σύστημα φωτομέτρησης 

Εύρος μέτρησης 

: Σύστημα TTL φωτομέτρησης πλήρους διαφράγματος 

(1) Ψηφιακή μέτρηση ESP 

(2) Κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση 

(3) Σημειακή μέτρηση (περίπου 2% για την οθόνη του σκοπεύτρου) 

: EV 1 – 20 (ψηφιακή μέτρηση ESP, κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση, 

σημειακή μέτρηση) 

(Σε κανονική θερμοκρασία, 50 mm F2, ISO 100) 

Λειτουργία έκθεσης : (1) AUTO: Τελείως αυτόματη 

(2) P : Πρόγραμμα AE 

(μπορεί να εκτελεστεί ένα μεταβλητό πρόγραμμα) 

(3) A : Προτεραιότητα διαφράγματος ΑΕ 

(4) S : Προτεραιότητα κλείστρου AE 

(5) M : Οδηγίες χρήσης 

Ευαισθησία ISO : 100 – 1600 

Αντιστάθμιση έκθεσης 

• Ισορροπία λευκού 

Τύπος προϊόντος 

Ρύθμιση λειτουργίας 

• Εγγραφή 

Μνήμη 

Σύστημα εγγραφής 

Πρότυπα 

: ± 5 EV (βήμα 1/3 EV) 

: Συσκευή αισθητήρα λήψης 

: Auto, προκαθορισμένη WB (7 ρυθμίσεις), προσαρμογή WB, άμεση 

ρύθμιση WB 

: κάρτα CF (συμβατή με Type I και II) 

Microdrive (Συμβατό με FAT 16/32) 


: Ψηφιακή εγγραφή, δεδομένα JPEG (σύμφωνα με το σύστημα [DCF]), 

δεδομένα RAW 

: Exif 2.2, Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης (DPOF), 

PRINT Image Matching ΙΙΙ, PictBridge 

• Απεικόνιση φωτογραφιών 

Λειτουργία αναπαραγωγής : Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, αναπαραγωγή Close up, 

παρουσίαση ευρετηρίου, προβολή διαφανειών, προβολή ημερολογίου 

Οθόνη πληροφοριών : Οθόνη πληροφοριών, οθόνη ιστογράμματος 

• Οδηγός 

Λειτουργία οδηγού : Λήψη μεμονωμένου καρέ, Διαδοχικές λήψεις, Χρονομέτρης 

αυτοφωτογράφησης, Τηλεχειρισμός 

Διαδοχικές λήψεις : 3 καρέ / sec. (Μέγιστος αρ. δυνάμενων να αποθηκευτούν διαδοχικών 

φωτογραφιών: 6 καρέ σε RAW) 


αυτοφωτογράφησης 

Οπτικός τηλεχειρισμός 

: Χρόνος λειτουργίας: 12 δευτ – 2 δευτ. 

: Χρόνος λειτουργίας: 2 δευτ., 0 δευτ. (άμεση λήψη) 

(RM-1 Τηλεχειρισμός [προαιρετικά]) 

• Φλας 

Συγχρονισμός 

: Συγχρονισμός με τη μηχανή σε 1/180 sec. ή λιγότερο 

Λειτουργία ελέγχου φλας : TTL-AUTO (λειτουργία TTL πριν το φλας), AUTO, MANUAL 

Τοποθέτηση εξωτερικού 

φλας 

: Yποδοχή εξωτερικού φλας 

• Εξωτερική επαφή 

Επαφή USB / Επαφή VIDEO OUT (πολλαπλών χρήσεων) 

• Τροφοδοσία 

Μπαταρία 

: Μπαταρία ιόντων λιθίου (BLS-1) x1 

• Διαστάσεις / βάρος 

Διαστάσεις 

: 129,5 mm (W) x 91 mm (H) x 53 mm (D) 

(5.1" x 3.6" x 2.1") (χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι προεξοχές) 

Βάρος 

: Περίπου 375 g (0,8 Ib.) (χωρίς μπαταρία) 

• Συνθήκες λειτουργίας 

Θερμοκρασία : 0 m – 40 m (32 n – 104 n) (λειτουργία) / 

–20 m – 60 m (–4 n – 140 n) (αποθήκευση) 

Υγρασία 

: 30 – 90 % (λειτουργία) / 10 – 90 % (αποθήκευση) 

112 GR

Μπαταρία ιόντων λιθίου BLS-1 

MODEL NO. 

: PS-BLS1 

Τύπος προϊόντος : Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων 

Ονομαστική τάση : 7.2 V DC 

Ονομαστική χωρητικότητα : 1150 mAh 

Αριθμός φόρτισης και : Περίπου 500 φορές (διακυμάνσεις εξαρτώμενες από τη χρήση) 

αποφόρτισης 

Θερμοκρασία 

περιβάλλοντος 

: 0 m – 40 m (32 n – 104 n) (φόρτιση) 

–10 m – 60 m (14 n – 140 n) (λειτουργία) 



: Περίπου 35,5 mm (Π) x 55 mm (Β) x 12,8 mm (Υ) 

(1.4" x 2.2" x 0.5") 

Βάρος 

: Περίπου 46 g (0.1 Ib.) 

Φορτιστής ιόντων λιθίου BCS-1 

MODEL NO. 

Ονομαστική είσοδος 

Ονομαστική τιμή εξόδου 

Χρόνος φόρτισης 

: PS-BCS1 

: ΗΠΑ Καναδάς AC 120V (60 Hz) 

Άλλες χώρες AC 100 V – 240 V (50 / 60 Hz) 

: DC 8.35 V. 400 mA 

: Περίπου 210 λεπτά 

(θερμοκρασία χώρου: με χρήση BLS-1) 

Θερμοκρασία 

περιβάλλοντος : 0 m – 40 m (32 n – 104 n) (λειτουργία) / 



Βάρος 

Τεχνικά χαρακτηριστικά μπαταρίας / φορτιστή 

: Περίπου 62 mm (Π) x 83 mm (Β) x 38 mm (Υ) 

(2.4" x 3.3" x 1.5") 

: Περίπου 72 g (0.2 Ib.) (χωρίς καλώδιο) 

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή 

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. 

9 


GR 113

10 Εναλλασσόμενοι φακοί 

Φακός 

Ενδεδειγμένοι φακοί 

Επιλέξτε το φακό με τον οποίο επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε λήψεις. 

Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο φακό Four Thirds (υποδοχή Four Thirds). Η αυτόματη εστίαση και η 

φωτομέτρηση δε λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιείται μη εγκεκριμένος φακός. Σε ορισμένες 

περιπτώσεις ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα και σε άλλες λειτουργίες. 

Υποδοχή Four Thirds 

Σχεδιασμένη από την Olympus ως στάνταρ υποδοχή των φακών για το σύστημα Four Thirds. Αυτοί οι εντελώς 

νέοι, εναλλάξιμοι φακοί με υποδοχή Four Thirds σχεδιάστηκαν ολοκληρωτικά εκ νέου. Ο σχεδιασμός τους έχει 

βασιστεί σε οπτική μηχανική, προοριζόμενη αποκλειστικά για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. 

Εναλλάξιμος φακός ZUIKO DIGITAL 

Εναλλάξιμος φακός με σύστημα Four Thirds, σχεδιασμένος να αντέχει σκληρή επαγγελματική 

χρήση. Χάρις στο σύστημα Four Thirds, ένας φακός υψηλής ταχύτητας μπορεί να είναι ταυτόχρονα 

μικρός και ελαφρύς. 


• Η υποδοχή του φακού στη μηχανή πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω, όταν εφαρμόζετε ή 

αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και το φακό από τη μηχανή. Έτσι αποφεύγετε την εισαγωγή 

σκόνης και άλλων σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής. 

• Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην εφαρμόζετε φακό σε χώρους με πολλή σκόνη. 

• Μη στρέφετε τον προσαρτημένο φακό προς τον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της 

μηχανής ή ακόμη και ανάφλεξη λόγω της αυξημένης επίδρασης του ηλιακού φωτός όταν εστιάζεται 

διαμέσου του φακού. 

• Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και το οπίσθιο κάλυμμα. 

• Εφαρμόστε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν έχετε προσαρτήσει φακό για να αποφύγετε 

την εισαγωγή σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής. 

10 


Εναλλάξιμος φακός ZUIKO DIGITAL 

• Ονόματα των εξαρτημάτων 

1Τμήμα υποδοχής καλύπτρας 

2Σπείρωμα υποδοχής φίλτρου 

3Δακτύλιος zoom 

4Δακτύλιος εστίασης 

5Δείκτης υποδοχής 

6Ηλεκτρικές επαφές 

7Κάλυμμα μπροστινού μέρους 

8Οπίσθιο κάλυμμα 

9Καλύπτρα φακού 

• Τοποθέτηση της 

καλύπτρας 

• Αποθήκευση της καλύπτρας 

• Χρησιμοποιήστε την καλύπτρα όταν 

τραβάτε ένα θέμα που φωτίζεται από 

πίσω του (κόντρα φως). 

• Για φακό 17,5 – 45 mm, το κάλυμμα 

φακού δεν παρέχεται. 

114 GR

• Βασικές προδιαγραφές 

Στοιχεία 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm 

Υποδοχή 

Υποδοχή FOUR THIRDS 

Εστιακή απόσταση 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm 

Μέγιστο διάφραγμα f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6 

Γωνία εικόνας 63 o – 27 o 75 o – 29 o 30 o – 8.2 o 

Στοιχεία φακού 

7 ομάδες, 7 φακοί 8 ομάδες, 10 φακοί 9 ομάδες, 12 φακοί 

Επίστρωση πολλαπλών στρωμάτων (μερικώς ενός στρώματος) 

Έλεγχος ίριδας f3.5 – 22 f3.5 – 22 f4 – 22 

Εύρος αποστάσεων 0,28 m – ) 0,25 m – ) 0,9 m – ) 

Ρύθμιση εστίασης 

Διακόπτης AF / MF 

Βάρος (χωρίς την καλύπτρα και το 

κάλυμμα) 

210 g 190 g 220 g 


(μέγιστη διάμετρος x ολικό μήκος) 

71 x 70 mm 65,5 x 61 mm 65,5 x 72 mm 

Υποδοχή καλύπτρας φακού k Μπαγιονέ 

Διάμετρος σπειρώματος υποδοχής 

φίλτρου 

52 mm 58 mm 

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την προαιρετική προέκταση EX-25 υπό τους εξής όρους. 

Όταν χρησιμοποιείται EX-25, η ρύθμιση εστίασης θα είναι MF. 

Φακός, εστιακή απόσταση 

17,5 – 45 mm 

14 – 42 mm 

40 – 150 mm 

Εύρος αποστάσεων 

Μεγέθυνση 

(): Υπολογισμένη με βάση μια μηχανή 

για φιλμ 35 mm 

17,5 mm 

Η λήψη δεν είναι δυνατή αφού δεν είναι δυνατή η εστίαση επί των 

θεμάτων σε αυτή την εστιακή απόσταση. 

28 mm 15,1 cm – 15,9 cm 0,89 – 1,16x (1,78 – 2,32x) 

45 mm 18,4 cm – 22,4 cm 0,57 – 0,91x (1,14 – 1,82x) 

14 mm 

Η λήψη δεν είναι δυνατή αφού δεν είναι δυνατή η εστίαση επί των 

θεμάτων σε αυτή την εστιακή απόσταση. 

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x) 

42 mm 16,2 cm – 17,3 cm 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x) 

40 mm 19,0 cm – 20,4 cm 0,61 – 0,70x (1,22 – 1,40x) 

80 mm 28,0 cm – 40,6 cm 0,32 – 0,48x (0,64 – 0,96x) 

150 mm 48,0 cm – 118,8 cm 0,17 – 0,39x (0,34 – 0,78x) 

• Προφυλακτικά μέτρα κατά την αποθήκευση 

• Καθαρίστε και αποθηκεύστε το φακό μετά τη χρήση. Απομακρύνετε τη σκόνη που τυχόν βρίσκεται στην 

επιφάνεια του φακού χρησιμοποιώντας ένα φυσερό ή μια βούρτσα. Χρησιμοποιήστε χαρτί καθαρισμού 

φακών του εμπορίου για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες από το φακό. 

• Καλύπτετε πάντοτε το φακό όταν δε χρησιμοποιείται. 

• Μη χρησιμοποιείτε οργανικά διαλυτικά. 

x Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη 

• Οι άκρες των φωτογραφιών μπορεί να κοπούν αν χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα φίλτρα ή 

αν χρησιμοποιείται ένα παχύ φίλτρο. 

10 


GR 115

Πίνακας συστήματος E 

Φακοί Σειράς Standard 

ZUIKO DIGITAL 

ED 14-42 mm 1:3.5-5.6 

Στάνταρ Zoom 

ZUIKO DIGITAL 

17.5-45 mm 1:3.5-5.6 

Στάνταρ Zoom (διαθέσιμο 

μόνο σε ειδικό κιτ) 

ZUIKO DIGITAL 

ED 18-180 mm 1:3.5-6.3 

Super Zoom (10x) 

ZUIKO DIGITAL 

35 mm 1:3.5 

Φακός Macro 

ZUIKO DIGITAL 

ED 40-150 mm 1:4.0-5.6 

Τηλεφακός Zoom 

EX-25 

Σωλήνας 

προέκτασης* 

Συμβατός με 

EC-14 

Τηλεμετατροπέας* 

EX-25 



EC-14 

Τηλεμετα- 

προέκτασης τροπέας* 

TF-22 

Διπλό φλας με δακτύλιο 

προσαρμογής 58 mm έως 

67 mm/72 mm 

EX-25 



EC-14 

Τηλεμετα- 

προέκτασης τροπέας* 

TF-22 

Διπλό φλας με δακτύλιο 

προσαρμογής 

62 mm έως 67 mm/72 mm 

EX-25 


προέκτασης 

RF-11 

Δακτυλιοειδές 

φλας με FR-1 


EC-14 

Τηλεμετατροπέας 

TF-22 

Διπλό φλας 

με FR-1 

EX-25 




EC-14 

Τηλεμετατροπέας* 

Φακοί Σειράς Pro 

10 


ZUIKO DIGITAL 

ED 8 mm 1:3.5 

Φακός Fish Eye 


EC-14 


Φακοί Σειράς Top Pro 

ZUIKO DIGITAL 

ED 7–14 mm 1:4.0 

Ευρυγώνιο Zoom 

ZUIKO DIGITAL 

11-22 m m 1: 2 . 8 -3. 5 

Ευρυγώνιο Zoom 

EC-14 



TF-22 


ZUIKO DIGITAL 

ED 35–100 mm 1:2.0 


ZUIKO DIGITAL 

14 -54 mm 1:2.8 -3.5 

Στάνταρ Zoom 

EX-25 



RF-11 

Δακυλιοειδές 

φλας 


EC-14 


TF-22 


ZUIKO DIGITAL 

ED 90–250 mm 1:2.8 


ZUIKO DIGITAL 

ED 50 mm 1:2.0 

Φακός Macro 

EX-25 



RF-11 

Δακτυλιοειδές 

φλας με FR-1 


EC-14 

Τηλεμετατροπέας** 

TF-22 


με FR-1 

ZUIKO DIGITAL 

ED 150 mm 1:2.0 

Φακός Σταθερής Εστίασης 

ZUIKO DIGITAL 

ED 50-200 mm 1:2.8-3.5 


EX-25 



RF-11 

Δακυλιοειδές 

φλας 


EC-14 


TF-22 


ZUIKO DIGITAL 

ED 300 mm 1:2.8 

Φακός Σταθερής Εστίασης 


EC-14 


EX-25 




EC-14 


EX-25 




EC-14 


EX-25 




EC-14 


EX-25 




EC-14 


Στο σετ υπάρχει φίλτρο 

116 GR

Προσαρμογείς 

Υποβρύχια θήκη 

EC-14 


EX-25 

Σωλήνας προέκτασης 

MF-1 

Προσαρμογέας OM 

VA-1 

Ρυθμιστής γωνίας 

PT-E03 

Υποβρύχια θήκη 

(μόνο για E-410) 

Φλας 

SRF-11 

Σετ δακτυλιοειδούς φλας 

(μαζί με FC-1 / RF-11) 

FL-CB05 

Καλώδιο φλας 

FL-20 

Φλας 

FL-36 

Σύστημα φλας 

FL-50 

Σύστημα φλας 

RF-11 

Δακυλιοειδές φλας 

FC-1 

Ελεγκτής φλας 

Macro 

FR-1 


προσαρμογής φλας 

για 35/50 mm Macro 

FL-CB02 

Καλώδιο φλας 

FP-1*** 

Λαβή 

φλας 

(μαζί με 

FL-CB02) 

για FL-50/ 

RF-11/TF-22 

HV-1 

Συστοιχία υψηλής 

τάσης 

BN-1 

Συστοιχία μπαταρίας 

Ni-MH 

AC-2 

Μετασχηματιστής 

SHV-1 

Σετ υψηλής τάσης φλας 

(μαζί με HV-1 / BN-1 / AC-2) 

TF-22 


STF-22 

Σετ διπλού φλας 

(μαζί με FC-1 / TF-22) 

Μπαταρίες 

Τσάντες E-System 

BLM-1 

Μπαταρία ιόντων λιθίου 

για E-510 

LBH-1 

Στήριγμα μπαταρίας 

ιόντων λιθίου 

(για 3x CR123A) 

για E-510 

BLS-1 

Μπαταρία ιόντων λιθίου 

για E-410 

10 

(μόνο για E-410) 

BCM-1 

Ταχυφορτιστής 

μπαταριών 



BCM-2 

Φορτιστής μπαταρίας 


BCS-1 

Φορτιστής μπαταρίας 


Προσοφθάλμια 


RM-1 


RM-UC1 

Καλώδιο 

τηλεχειρισμού 

ME-1 

Κάλυμμα μεγεθυντήρα 

EP-5/EP-6 


*Μόνο με MF ** Προτεινόμενο μέγιστο διάφραγμα 1:4.0 *** E-410/E-510 δεν ενεργοποιούνται μέσω FP-1 

GR 117

11 Άλλες πληροφορίες 

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

ΠΡΟΣΟΧΗ 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ 

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ 

ΠΡΟΣΟΧH: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΙΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ 

ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡHΣΤH. 

ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤHΣ OLYMPUS. 


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣH 


Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας 

εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οι 

οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν. 

Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που 

αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε 

σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. 



τραυματισμό ή και θάνατο. 



ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών 

δεδομένων. 

11 


Γενικές προφυλάξεις 

Διαβάστε όλες τις οδηγίες – Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε όλες τις οδηγίες 

λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση. 

Καθαρισμός – Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. 

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα νωπό ύφασμα για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ 

οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή υγρού ή σπρέι, ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού 

διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος. 

Πρόσθετα εξαρτήματα – Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή, 

χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστά η Olympus. 

Νερό και υγρασία – Για προφυλάξεις σχετικά με συσκευές αδιάβροχης σχεδίασης, διαβάστε τα 

αντίστοιχα τμήματα των εγχειριδίων τους. 

Τοποθέτηση – Για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή στηρίζετέ την μόνο πάνω σε σταθερό τρίποδο, 

βάση ή βραχίονα στήριξης. 

Πηγές ενέργειας – Συνδέετε αυτή τη συσκευή μόνο σε μια πηγή τροφοδοσίας που περιγράφεται στην 

ετικέτα της. 

Ξένα σώματα – Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στο προϊόν. 

Θερμότητα – Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως 

θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς και συσκευές που παράγουν 

θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών ενισχυτών. 

118 GR

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας χειρισμού προϊόντος 


( Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. 

( Μη χρησιμοποιείτε το φλας και το LED πάνω σε άλλα άτομα (ειδικά βρεφών, μικρών παιδιών 

κ.λ.π.) που βρίσκονται σε μικρή απόσταση. 

• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από το πρόσωπο των ατόμων που 

φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από τα μάτια του ατόμου 

μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης. 

( Φυλάγετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη. 

• Χρησιμοποιείτε και φυλάγετε τη μηχανή πάντοτε σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν παιδιά και 

βρέφη προς αποφυγή των παρακάτω επικίνδυνων καταστάσεων που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά 

ατυχήματα: 

• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού γύρω από το λαιμό. 

• Τυχαία κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας, ή άλλων μικρών εξαρτημάτων. 

• Τυχαία πυροδότηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών. 

• Τυχαίος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής. 

( Μηv κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο. 

( Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή 

υγρασία. 

( Μηv καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν το χρησιμοποιείτε. 


( Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό 

γύρω από αυτή. 

• Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθούν 

ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας. 

( Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια. 

( Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. 

• Αυτό μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή ορισμένων εξαρτημάτων της μηχανής σε ορισμένες δε 

περιπτώσεις, την ανάφλεξή της. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή αν είναι καλυμμένος από κάτι (π.χ. μια 

κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της με αποτέλεσμα την πρόκληση 

πυρκαγιάς. 

( Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση. 

• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική 

υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής: 

• Η μηχανή ζεσταίνεται πολύ όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατήσετε ενώ 

βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, τότε μπορεί να υποστείτε έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. 

• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος της 

μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτή του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια 

όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες. 

( Να είστε προσεκτικοί με το λουρί. 

• Να είστε προσεκτικοί με το λουρί κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα 

προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές. 

Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών 

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή 

εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες. 


• Η μηχανή χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Φορτίζετε τη μπαταρία με 

τον ενδεδειγμένο φορτιστή. Μη χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές. 

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται. 

• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων 

(όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ) με τις επαφές. 

• Ποτέ μην αποθηκεύετε μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές 

θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. 

• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρήστε επιμελώς όλες τις 

υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την 

τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, π.χ. με συγκόλληση κλπ. 

GR 119 

11 

Άλλες πληροφορίες

• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν 

ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. 

• Αποθηκεύετε πάντοτε τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Εάν κάποιο 

παιδί καταπιεί μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. 


• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. 

• Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης 

χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες. 

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσεκτικά με τον τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. 

• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται μέσα στο προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, 

σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε. 

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει. 

• Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, 

σταματήστε τη χρήση της μηχανής. 

• Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και 

ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα 

σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. 

• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρές κρούσεις ή συνεχείς δονήσεις. 

11 



• Πριν από τη φόρτιση, ελέγχετε πάντοτε τη μπαταρία για παρουσία διαρροής, αποχρωματισμού, 

παραμόρφωσης ή οποιασδήποτε άλλης ανωμαλίας. 

• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε ελαφρά εγκαύματα, μην 

την αφαιρείτε έχοντας μόλις χρησιμοποιήσει τη μηχανή. 

• Αφαιρείτε πάντοτε τις μπαταρίες από την μηχανή προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

• Αυτή η μηχανή χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Μη χρησιμοποιείτε 

οποιονδήποτε άλλον τύπο μπαταρίας. Για την ασφαλή και σωστή χρήση της μπαταρίας διαβάστε το 

εγχειρίδιο της πριν τη χρησιμοποιήσετε. 

• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί ή έχουν γλοιώδες επίχρισμα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στις 

επαφές της μηχανής. Σκουπίστε σχολαστικά τη μπαταρία με ένα στεγνό ύφασμα, πριν από τη χρήση της. 

• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 

χρονικό διάστημα. 

• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθήστε να κρατήσετε τη 

μηχανή και την εφεδρική μπαταρία όσο πιο ζεστά γίνεται. Μια μπαταρία της οποίας το φορτίο έχει 

εξαντληθεί λόγω του ψύχους, μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη κατάσταση φόρτισης, θερμαίνοντας 

την σε θερμοκρασία δωματίου. 

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης ή τη 

μπαταρία. 

• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε επαρκή αριθμό 

επιπλέον μπαταριών. 

Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί να είναι δυσεύρετη όταν ταξιδεύετε. 

• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Πριν απορρίψετε μπαταρίες 

των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες της. Τηρείτε 

πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς. 

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης 

• Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, ποτέ μην την 

αφήνετε στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της: 

• μέρη όπου οι θερμοκρασίες και/ή υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες 

μεταβολές, απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές 

θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. 

• σε χώρους με σκόνη ή άμμο. 

• κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αντικείμενα. 

• σε υγρά μέρη, όπως σε λουτρά ή στη βροχή, όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης 

διαβάστε τα εγχειρίδια χρήσης τους. 

• σε μέρη που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις. 

• Ποτέ μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. 

• Όταν τοποθετείτε τη μηχανή στο τρίποδο, ρυθμίστε τη θέση της στρέφοντας την κεφαλή του τριπόδου. 

Μη στρέφετε την ίδια τη μηχανή. 

• Μη σκοπεύετε απευθείας τον ήλιο με τη μηχανή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό ή στο 

κλείστρο, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στη συσκευή λήψη 

ενδεχομένως δε και πυρκαγιά. 

120 GR

• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές στις μηχανές και στους εναλλασσόμενους φακούς. Όταν αφαιρείτε τον 

φακό θυμηθείτε να τοποθετήσετε το κάλυμμα σώματος. 

• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Επιλέξτε ένα 

δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, έτσι ώστε να αποφύγετε τη συμπύκνωση των υδρατμών στο 

εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή ενεργοποιώντας 

και πατώντας το κουμπί της λήψης για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί κανονικά. 

• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς για το περιβάλλον χρήσης που περιγράφονται στο εγχειρίδιο 

της μηχανής. 


• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη, με αποτέλεσμα 

τη δυσλειτουργία σε κατάσταση απεικόνισης ή την πρόκληση ζημιών στην οθόνη. 

• Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, αλλά το γεγονός αυτό δε 

συνιστά δυσλειτουργία. 

• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονται τεθλασμένες στην 

οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι λιγότερο αισθητό σε λειτουργία 

απεικόνισης. 

• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει να ενεργοποιηθεί ή 

μπορεί να αλλάξει προσωρινά το χρώμα της. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου επικρατούν 

ακραίες συνθήκες ψύχους, συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά σε κάποιο ζεστό μέρος. Όταν οι 

επιδόσεις της οθόνης υποβαθμίζονται λόγω χαμηλής θερμοκρασίας, αποκαθίστανται όταν επικρατήσουν 

κανονικές θερμοκρασίες. 

• Η οθόνη που χρησιμοποιείται στην οθόνη της μηχανής είναι υψηλής τεχνολογίας. Ωστόσο, ενδέχεται να 

εμφανίζει μαύρες ή φωτεινές κηλίδες. Λόγω των τεχνικών της χαρακτηριστικών ή της γωνίας παρατήρησης 

της οθόνης οι κηλίδες μπορεί έχουν ενιαίο χρώμα ή φωτεινότητα. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη. 

Φακός 

• Μην τον βυθίζετε μέσα σε νερό και μην τον ψεκάζετε με νερό. 

• Μην ασκείτε μεγάλες πιέσεις επάνω στο φακό. 

• Μην πιάνετε το φακό από το κινούμενο τμήμα. 

• Μην αγγίζετε την επιφάνεια του φακού. 

• Μην αγγίζετε τα σημεία επαφής. 

• Μην τον υποβάλετε σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας. 

• Τηρείτε τα όρια θερμοκρασίας λειτουργίας. 

Νομικές και άλλες υποδείξεις 

• H Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη 

νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση του 

προϊόντος αυτού. 

• H Olympus δε φέρει ευθύνες ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη 

νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων. 

Ακύρωση της εγγύησης 

• H Olympus δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο 

των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να λογιστεί ως υπεύθυνη για 

οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό ή για 

οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς να 

περιορίζονται σε αυτές, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών 

δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την 

αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την 

εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω 

περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση. 

• H Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου. 

Προειδοποίηση 

H χωρίς έγκριση φωτογράφηση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής 

ιδιοκτησίας μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων πνευματικής 

ιδιοκτησίας. H εταιρεία Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χωρίς έγκριση φωτογράφηση, 

χρήση ή άλλη ενέργεια που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. 

GR 121 

11 


Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας 

Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του 

παρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε 

μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτύπησης, της εγγραφής και της 

χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια της 

εταιρείας Olympus. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών που 

περιέχονται στό εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή αναφορικά με οποιεσδήποτε ζημίες που 

μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στό εν λόγω έντυπο υλικό 

ή στο λογισμικό. H εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το 

περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου χωρίς υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης. 

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) 

• Παρεμβολές στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση 

Οι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν το 

δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί το προϊόν αυτό. H συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί 

ότι πληρεί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του 

κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών 

παρεμβολών σε κατοικημένες περιοχές. 

H συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν 

εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις 

ραδιοεπικοινωνίες. 

Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για το ότι δε θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. 

Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου, γεγονός που 

μπορεί να προσδιορισθεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει 

να επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους: 

• ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση. 

• αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τηλεοπτικού ή ραδιοφωνικού δέκτη. 

• συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο 

τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης. 

• ζητώντας συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεόρασης. Μόνο 

το παρεχόμενο καλώδιο USB της OLYMPUS πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μηχανής με 

υπολογιστή. 

Οποιεσδήποτε μη εγκεκριμένες αλλαγές ή τροποποιήσεις του παρόντος εξοπλισμού καθιστούν 

άκυρη την άδεια χρήσης. 

Για καταναλωτές στην Βόρεια και Νότια Αμερική 

11 


Για καταναλωτές στις ΗΠΑ 

Δήλωση συμμόρφωσης 

Αριθμός μοντέλου :E-410 

Εμπορικό όνομα :OLYMPUS 

Υπεύθυνη πλευρά : 

Διεύθυνση : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, 

PA 18034-0610, U.S.A. 

Τηλέφωνο : 484-896-5000 

Ελεγμένο αναφορικά με την εκπλήρωση των προτύπων FCC 

ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ 

Η συσκευή αυτή πληρεί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία 

υπόκειται στις εξής συνθήκες: 

(1) Η συσκευή αυτή δε θα προκαλέσει παρεμβολές. 

(2) Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που 

μπορεί να προκαλέσουν και μη επιθυμητές λειτουργίες. 

Για καταναλωτές στον Καναδά 

Αυτή η ψηφιακή συσκευή της κατηγορίας Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των καναδικών 

κανονισμών εξοπλισμών που προξενούν παρεμβολές. 

122 GR

Για τους καταναλωτές στην Ευρώπη 

Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που 

αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. 

Οι μηχανές με το σήμα «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης. 

Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV] 

υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών απορριμμάτων και 

ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης. 

Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 

Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας σας για 

τη διάθεση του προϊόντος. 

Χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή 

Σε αυτή τη μηχανή σας συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τις γνήσιες επαναφορτιζόμενες 

μπαταρίες και τους φορτωτές της Olympus. 

Από τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών -επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτιστής- μπορεί να προκληθεί 

πυρκαγιά ή τραυματισμός λόγω διαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή ζημιάς της μπαταρίας. Η εταιρία Olympus 

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που μπορούν να προκληθούν από τη χρήση 

μπαταρίας ή φορτιστή που δεν είναι της Olympus. 

Όροι εγγύησης 

1. Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο 

(σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα δύο 

ετών από την ημερομηνία αγοράς από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρείας Olympus εντός του 

επιχειρηματικού χώρου της εταιρίας Olympus Imaging Europa GmbH όπως ορίζεται στην ιστοσελίδα: 

http://www.olympus.com, το προϊόν θα επισκευαστεί, ή κατ' επιλογή της εταιρείας Olympus θα 

αντικατασταθεί δωρεάν. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης 

οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης πριν από τη λήξη της διετούς 

περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε άλλο 

τμήμα service της εταιρίας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρείας Olympus Imaging 

Europa GmbH όπως αυτός ορίζεται στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com. Κατά τη διάρκεια της 

μονοετούς περιόδου παγκόσμιας εγγύησης, ο πελάτης μπορεί να παραδώσει το προϊόν σε οποιοδήποτε 

τμήμα service της εταιρείας Olympus. Λάβετε υπόψη ότι τμήματα service της εταιρείας Olympus δεν 

υπάρχουν σε όλες τις χώρες. 

2. Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της 

εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος. 

3. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής ακόμη και 

για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης. 

(α) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που δεν 

αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου οδηγιών 

χρήσης κλπ.) 

(β) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κλπ. που 

πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου 

τμήματος service της εταιρείας Olympus. 

(γ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κλπ. 

μετά την αγορά του προϊόντος. 

(δ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, 

κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών 

τάσης. 

(ε) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως 

π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε 

εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη ενδεδειγμένης 

συντήρησης κλπ. 

(στ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ. 

(ζ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο εσωτερικό 

του περιβλήματος του προϊόντος. 

(η) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν. 

(θ) Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού εγγύησης σχετικά με το έτος, το 

μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου και τον 

σειριακό αριθμό. 

(ι) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς. 

GR 123 

11 


4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ, όπως είναι η 

θήκη, το λουρί, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες. 

5. Η μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή στην 

αντικατάσταση του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή 

ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες 

ή ζημίες που οφείλονται σε φακούς, φωτογραφικά φιλμ, άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που 

χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής 

ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς. 

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης 

1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από την 

εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή παρέχονται ικανά αποδεικτικά στοιχεία με άλλα 

έγγραφα. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και 

το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς αναγράφονται στο πιστοποιητικό ή ότι το αρχικό τιμολόγιο ή η 

απόδειξη αγοράς (στην οποία αναγράφονται το όνομα του αντιπροσώπου, η ημερομηνία αγοράς και ο 

τύπος προϊόντος) επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό εγγύησης. Η εταιρεία Olympus διατηρεί το 

δικαίωμα να αρνηθεί τη δωρεάν συντήρηση εάν ούτε το πιστοποιητικό εγγύησης είναι συμπληρωμένο ούτε 

το προαναφερόμενο παραστατικό είναι συνημμένο ή εάν τα στοιχεία που αναγράφονται σε αυτό είναι 

ελλιπή ή δυσανάγνωστα. 

2. Επειδή το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν πρόκειται να επανεκδοθεί, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. 

• Παρακαλούμε να ανατρέξτε στον κατάλογο στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com, με το 

εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο service της εταιρείας Olympus. 

Εμπορικά σήματα 

• Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business Machines 

Corporation. 

• Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft 

Corporation. 

• Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc. 

• To xD-Picture Card είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα. 

• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή/και εμπορικά 

σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. 

• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι 

τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστεί 

από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Hλεκτρονικών και Πληροφορικής 

(JEIΤA). 

11 


124 GR

Ευρετήριο 

Σύμβολα 

< CUSTOM ...................................................... 70 

< EASY ............................................................ 70 

7 FUNCTION ................................................... 67 

j MUTED ......................................................... 52 

i NATURAL ..................................................... 52 

# SLOW ........................................................... 33 

h VIVID ............................................................ 52 

F (Αντιστάθμιση έκθεσης) ................................ 47 

W (Επιλογή γλώσσας) ................................. 70 

H / I (Λειτουργία υποβρύχιας λήψης) ......... 70 

0 (Προστασία) ............................................... 61 

< / Y / j (Τηλεχειρισμός / Χρονομέτρης 

αυτοφωτογράφησης / Διαδοχικές λήψεις) ..... 39 

WB (Iσορροπία λευκού) .................................... 49 

4 Κεντρικά σταθμισμένη μέτρηση ................... 46 

q Μενού απεικόνισης ...................................... 96 

Z Μενού εγκατάστασης ..................................... 97 

W / X Μενού λήψης ........................................... 95 

Y Προσωπική ρύθμιση ...................................... 96 

e Ψηφιακή μέτρηση ESP ............................... 46 

n Σημειακή μέτρηση ....................................... 46 

nHI Σημειακή μέτρηση – 

Έλεγχος φωτισμού ....................................... 46 

nSH Σημειακή μέτρηση – 

Έλεγχος σκιασμού ........................................ 46 

A 

Adobe RGB ....................................................... 54 

AE (αυτόματη έκθεση) ..................................... 108 

AE BKT .............................................................. 32 

AEL / AFL .......................................................... 66 

AEL / AFL MEMO .............................................. 66 

AF ILLUMINAT. ................................................. 44 

AF MODE .......................................................... 43 

ALL > ........................................................... 67 

ALL ERASE ....................................................... 63 

ANTI-SHOCK .................................................... 54 

AUTO POP UP ............................................36, 67 

B 

B&W FILTER ..................................................... 52 

BACKLIT LCD ................................................... 69 

BEACH&SNOW g .......................................... 26 

BLACK & WHITE ............................................... 59 

C 

C-AF (συνεχής αυτόματη εστίαση AF) ............... 43 

C-AF+MF ........................................................... 44 

CANDLE & ....................................................... 26 

CARD SETUP ............................................. 63, 93 

CF / xD .............................................................. 94 

CHILDREN G ................................................... 26 

CLEANING MODE ............................................ 92 

COLOR SPACE ................................................. 54 

CompactFlash ...............................................5, 93 

CONTRAST ....................................................... 52 

COPY ALL ......................................................... 60 

CUSTOM RESET SETTING .............................. 64 

D 

DIS MODE q ................................................... 26 

DOCUMENTS @ .............................................. 26 

DPOF ................................................................. 71 

F 

FILE NAME......................................................... 68 

FIREWORKS ( ............................................... 26 

FIRMWARE ....................................................... 70 

FORMAT ........................................................... 93 

FRAME ASSIST ................................................ 20 

G 

GRADATION ..................................................... 53 

H 

HIGH KEY ......................................................... 53 

HQ ...............................................................45, 87 

I 

ISO .................................................................... 48 

L 

LANDSCAPE (τοπίο) L ................................... 26 

LANDSCAPE + PORTRAIT 

(τοπίο + πορτραίτο) K ................................. 26 

LIVE PREVIEW ...........................................30, 67 

LIVE VIEW BOOST ........................................... 67 

LOW KEY .......................................................... 53 

M 

MACRO J ........................................................ 26 

METERING ........................................................ 46 

MF (χειροκίνητη εστίαση) ................................... 43 

Microdrive ......................................................5, 93 

MONOTONE ..................................................... 52 

MTP .............................................................69, 82 

N 

NATURE MACRO r ....................................... 26 

NIGHT SCENE G ............................................ 26 

NIGHT+PORTRAIT U ..................................... 26 

NOISE FILTER .................................................. 54 

NOISE REDUCT. .............................................. 53 

NTSC ................................................................. 70 

GR 125

O 

OLYMPUS Master ............................................. 77 

P 

PAL .................................................................... 70 

PANORAMA s ................................................ 41 

PICT. TONE ...................................................... 52 

PictBridge .......................................................... 73 

PICTURE MODE ............................................... 52 

PIXEL MAPPING ............................................... 92 

PORTRAIT I ................................................... 26 

PREVIEW .......................................................... 67 

R 

RAW .................................................................. 45 

REC VIEW ......................................................... 68 

REDEYE FIX ..................................................... 59 

RESET PROTECT ............................................ 62 

S 

S-AF (ενός καρέ αυτόματης εστίασης AF) ......... 43 

S-AF+MF ........................................................... 44 

SATURATION ............................................. 52, 59 

SEPIA ................................................................ 59 

SHARPNESS .................................................... 52 

SHQ ............................................................. 45, 87 

SPORT J ......................................................... 26 

SQ .........................................................45, 46, 87 

sRGB ................................................................. 54 

STORAGE ................................................... 69, 78 

SUNSET * ....................................................... 26 

T 

TEST PICTURE ................................................. 67 

U 

UNDER WATER MACRO H ........................... 26 

UNDER WATER WIDE I ............................... 26 

USB MODE ....................................................... 69 

V 

VIDEO OUT ....................................................... 70 

W 

WB ..................................................................... 50 

A 

Απεικόνιση ευρετηρίου G ................................ 56 

Απεικόνιση ημερολογίου .................................... 56 

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ .......................... 55 

Απεικόνιση πληροφοριών ............................19, 57 

Απεικόνιση σε μεγέθυνση U ............................. 55 

Απενεργοποίηση φλας $ ................................. 34 

Απευθείας εκτύπωση ......................................... 73 

Απλές λειτουργίες λήψης ................................... 14 

Αποφυγή τυχαίας διαγραφής 0 ..................... 61 

Αντιγραφή ενός καρέ ......................................... 61 

Αντιστάθμιση έκθεσης F .................................. 47 

Αντιστάθμιση WB ............................................... 51 

Αριθμός pixels ...........................................46, 109 

Αυτόματο φλας .................................................. 33 

Αυτόματη εστίαση ........................................31, 84 

Αυτόματη ισορροπία λευκού .............................. 49 

B 

Βαθμός συμπίεσης ....................................46, 108 

Δ 

Διαγραφή μεμονωμένου καρέ S ....................... 62 

E 

Έλεγχος έντασης φλας w ................................ 36 

Επεξεργασία JPEG ............................................ 59 

Επεξεργασία RAW ............................................. 59 

Ένα καρέ αυτόματης εστίασης AF (S-AF) ......... 43 

Εναλλασσόμεvoς φακός ZUIKO DIGITAL ....... 114 

Εύκολη εκτύπωση ............................................. 73 

Z 

Ζωντανή προβολή ............................................. 18 

H 

Ήχος σήματος 8 .............................................. 69 

Θ 

Θερμοκρασία χρώματος ............................49, 108 

I 

Ισορροπία λευκού άμεσης ρύθμισης V ....49, 51 

Ισορροπία λευκού WB ...................................... 49 

Ιστόγραμμα ..................................................57, 87 

Κ 

Κάδρο αυτόματης εστίασης AF .......................... 42 

Κάλυμμα προσοφθάλμιου ................................. 40 

Κάρτα xD-Picture ...........................................5, 93 

Κάρτες ...........................................................5, 93 

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) ................... 48 

Κλείδωμα εστίασης ............................................. 31 

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας ............................. 16 

126 GR

Λειτουργία διαδοχικών λήψεων j ................... 39 

Λειτουργία εκτύπωσης ....................................... 75 

Λειτουργία προεπισκόπησης ............................. 30 

Λειτουργία σκηνής g .................................. 26 

Λειτουργία φλας ................................................. 33 

Λήψη αυτόματης ρύθμισης P ............................ 26 

Λήψη λαμπτήρα ........................................... 30, 40 

Λήψη μεμονωμένου καρέ o ............................ 39 

Λήψη προτεραιότητας κλείστρου S ................... 28 

Λουρί .................................................................... 3 

M 

Μείωση παρεμβολών ....................................6, 91 

Μενού ................................................................ 17 

Μεταβλητό πρόγραμμα % ............................... 27 

Μη αυτόματο φλας ............................................. 34 

Μπαταρία .......................................................3, 94 

Μπαταρία ιόντων λιθίου .................................3, 94 

O 

Οθόνη πίνακα ελέγχου ..............................15, 104 

Π 

Παρακράτηση εκτύπωσης ................................. 71 

Περιστροφή εικόνων y ..................................... 58 

Πίνακας συστήματος......................................... 116 

Πίνακας συστήματος E ..................................... 116 

Προβολή Slideshow m .................................... 58 

Προκαθορισμένη ισορροπία λευκού .................. 49 

Προστασία ενός καρέ ......................................... 61 

Προσωπική εκτύπωση ....................................... 75 

Προσωπική ισορροπία λευκού CWB ................ 50 

P 

Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας X ....................... 7 

Ρύθμιση διοπτριών .............................................. 6 

Ρύθμιση οθόνης s .......................................... 69 

Σ 

Σκόπευτρο ................................................... 6, 103 

Συμπληρωματικό φλας # .................................. 34 

Συνεχής αυτόματη εστίαση AF (C-AF) ............... 43 

T 

Ταχύτητα κλείστρου ........................................... 27 

Τηλεχειρισμός < ................................................ 40 

Τιμή διαφράγματος ............................................ 27 

Τροποποίηση μεγέθους εικόνας Q ................. 59 

Τρόπος εγγραφής D ..........................45, 46, 100 

Υ 

Υποβοήθηση εστίασης ...................................... 44 

Φ 

Φακός ..........................................................4, 114 

Φλας διόρθωσης του φαινομένου 

των κόκκινων ματιών ! ............................ 33 

Φλας Super FP 1 ...................................... 38 

Φορτιστής ιόντων λιθίου ................................3, 94 

Φωτομέτρηση AEL ............................................ 66 

Χ 

Χειροκίνητη εστίαση (MF) .................................. 44 

Χειροκίνητη λήψη M .......................................... 29 

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών ....................... 14 

Χρονομέτρης αυτόματης λήψης Y .................... 39 

Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού .....................8, 69 

Χρονόμετρο προσωρινής απενεργοποίησης .8, 69 

GR 127

http://www.olympus.com/ 

Έδρα: 

Παράδοση εμπορευμάτων: 

Αλληλογραφία: 

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία 

Τηλ.: +49 40 - 23 77 3-0 / Φαξ: +49 40 - 23 07 61 

Bredowstrasse 20, 22113 Αμβούργο, Γερμανία 

Ταχ. θυρίδα 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία 

Τεχνική υποστήριξη καταναλωτών Ευρώπης: 

Επισκευθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com 

ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ τον αριθμό*: 00800 - 67 10 83 00 

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω 

Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. 

* Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν 

παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800. 

Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε 

να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς 

κλήσης ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 180 5 - 67 10 83 ή +49 40 - 234 73 48 99. 

Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως 

τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή). 

Aπoκλειστική Διάθεση για την Eλλάδα 

FOTOMATIC S.A. 

Γραφεία 

Κουρτίδου 121 

111 43, Αθήνα 

Τηλ.: +30 210 21 11 860 

Φαξ: +30 210 21 11 850 

email: wm@fotomatic.gr 

Service 

Τσούντα 49 

111 43, Αθήνα 

Τηλ.: +30 210 21 11 860 

Φαξ: +30 210 21 11 850 

email: tech@fotomatic.gr 

Γραφεία 

Μελετίου Πηγά 30 

731 31, Χανιά, Κρήτη 

Τηλ.: +30 28210 91081 

Φαξ: +30 28210 74601 

Service email: service@fotomatic.gr 

© 2007 

Printed in Germany · OE · 2 · 5/2007 · Hab. · E0414074

3 - Olympus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?