Australian Citizenship: Our Common Bond - Bosnian Translation

Naše slobode
Sloboda govora i sloboda izražavanja
Sloboda govora dozvoljava ljudima da kažu i napišu šta
misle i da vode rasprave o svojim idejama sa drugima.
Sloboda izražavanja dozvoljava ljudima da izraze svoje
mišljenje putem umjetnosti, filma, muzike i književnosti.
U Australiji, slobodno možemo da kažemo i napišemo šta
mislimo, privatno ili javno, o bilo kakvoj temi. Međutim, ne
smijemo vrijeđati druge.
Sloboda udruživanja
Australijanci imaju slobodu da se priključe bilo kojoj
zakonski odobrenoj organizaciji, kao što su politička
stranka, sindikat, vjerske, kulturne ili društvene grupe. Ljudi
također mogu odlučiti da se ne pridruže.
Australijanci se mogu udružiti sa drugima da protestuju
protiv vladine intervencije ili organizacije. Međutim, svi
protesti moraju biti u granicama zakona. To znači da
moraju biti mirni i da pri tome ne smiju povrijediti ni jednu
osobu, ili nanijeti materijalnu štetu.
Sloboda religije i svjetovna vlada
Australija ima jevrejsko-kršćansko naslijeđe, a mnogi
Australijanci kažu za sebe da su kršćani. Australija ima
državne praznike na kršćanske dane kao što su Veliki petak,
Uskrs i Božić.
Međutim, australijska vlada je svjetovna. To znači da nema
službene državne religije.
Australijanci imaju slobodu da mirno protestuju protiv vladinih odluka i
zakona
Ne smijemo donosti krive optužbe, poticati ostale da
prekrše zakon ili da naškode ugledu druge osobe. Postoje
zakoni koji štite ugled osobe od klevete.
Protivzakonito je natjerati druge ljude da mrze ili se nasilno
ponašaju prema drugima zbog njihove kulture, etničke
pripadnosti ili porijekla.
Slobodni smo da se sastajemo sa ljudima na javnim i
privatnim mjestima da bismo vodili društvene i političke
rasprave. Smijemo kritikovati vladu, mirno protestovati
protiv vladinih odluka i voditi kampanje za izmjenu zakona.
Ljudi u Australiji imaju slobodu da praktikuju religiju za koju
su se opredijelili, pod uslovom da su njihovi obredi i običaji
u granicima australijskih zakona. Osim kršćanstva, budizma,
islama, hinduizma, jevrejstva, u Australiji se slobodno
praktikuju i mnoge druge religije.
Australijanci također imaju slobodu da ne upražnjavaju ni
jednu religiju. Vlada se prema svim građanima odnosi na
isti način, bez obzira na njihovu religiju ili ubjeđenja.
Spoj raznih religija čini Australiju šarolikim multikulturalnim
društvom.
Većina religija ima pravila, ali ta pravila ne predstavljaju
zakone u Australiji. Na primjer, proces razvoda braka,
uključujući starateljstvo nad djecom i podjelu imovine,
podliježu zakonima koje je donio australijski parlament. Svi
Australijanci imaju pravo da budu zaštićeni ovim zakonima.
Neki religijski i kulturni običaji, kao što je mnogoženstvo,
protiv je australijskog zakona.
Moramo također poštovati slobodu govora ostalih ljudi i
slobodu izražavanja.
Novine, televizija i radio imaju istu slobodu.
18
Australijsko državljanstvo: Naša zajednička veza