Fachowy Dekarz & Cieśla 3/2014

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

Cieśla 

3/2014 

FACHOWY 

www.fachowydekarz.pl 

PROFESJONALNY PROGRAM DO KOSZTORYSOWANIA DACHÓW 

Pobierz pełną wersję. Bezpłatnie. 

* wpisz w wyszukiwarce hasło „kosztorysowanie dekarz"

Wkręty ciesielskie 

Profesjonalne wkrętarki 

www.bpro.pl

z boku 

Drodzy czytelnicy! 

Lato w pełni. Przed nami długie dni i piękna pogoda, czyli idealne 

warunki do budowy dachów. To napawa optymizmem, podobnie jak 

wyniki badań GUS-u, z których wynika, że przez pierwsze 5 miesięcy 

tego roku wydano 61855 pozwoleń na budowę. 

Bardzo nas cieszy, że lubicie odwiedzać nasz profil na FB - www.facebook. 

com/fachowydekarz. Jest nas już 4000! 

Zachęcamy też do dodawania Waszych firm do bazy dekarzy na stronie 

www.fachowydekarz.pl. To idealne miejsce na bezpłatną reklamę i pozyskanie 

klientów. 

Dobrego lata! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Cieśla 

temat numeru: 

Wykończenie 

komina łupkiem 

str. 12 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Przemysław Spych 

Tomasz Szczesiak 

Bogusław Szumilas 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

Krzysztof Frankowski K2DESIGN 

k2design.frankowski@gmail.com 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Spis treści 

Start programu Polski Dekarz na 100% ................................ 6 

Energia z gwiazd .............................................. 8 

Pokrycia z miedzi we współczesnej architekturze i budownictwie .............. 9 

Figaroll 2 - połączenie designu i funkcjonalności ........................ 10 

Wykończenie komina łupkiem ..................................... 12 

Małe, ale ważne. Przewodnik po akcesoriach dachowych ................... 14 

Markizy do okien pionowych – skuteczna ochrona przed upałem ............. 18 

Na słońce, zimno i hałas – rolety zewnętrzne .......................... 20 

Nowe okna VELUX GZL .......................................... 24 

Zaginarki do blach firmy PROD-MASZ ................................ 26 

Jakie okno jest najlepsze? „Kosztorysowanie DEKARZ” .................... 28 

Specjalista od drobnego pyłu - odkurzacz mobilny S 35 M firmy MAFELL ........ 30 

Szablony kominowe ............................................ 32 

EURODACH - najlepszy partner ekip dekarskich .......................... 34 

Wkręty ciesielskie do konstrukcji drewnianych .......................... 36 

Akumulatorówki Metabo LTX. Argumenty nie do przebicia .................. 40 

Jak zostać profesjonalnym cieślą i dekarzem? .......................... 42 

Akademia szkoleniowa EBM Polska .................................. 43 

ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku ogłosiło ranking Budowlana Marka Roku .... 44 

Relacja z Dorocznego Spotkania Członków Stowarzyszenia DAFA .............. 46 

Polskie Składy Budowlane SA ..................................... 47 

Dom energooszczędny w technologii RECTICEL ......................... 48 

Po godzinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

4

ynny 

Start programu 

Polski Dekarz na 100% 

Wybierając polskie produkty wspieramy nie tylko lokalny biznes, ale także całą 

gospodarkę. 16 czerwca 2014 rozpoczął się autorski program Galeco, który nagrodzi 

dekarzy za wybór polskich systemów rynnowych „z uśmiechem na deszcz”. 

„Polski Dekarz na 100%” to program adresowany 

do wszystkich, którzy dokonują 

zakupu produktów Galeco - czyli elementów 

systemu rynnowego Galeco PVC, Galeco 

STAL, Galeco LUXOCYNK, Galeco DECOR, Galeco 

TYTAN-CYNK oraz Galeco BEZOKAPOWY. 

Osoby, które w ciągu kolejnych pięciu miesięcy 

zakupią elementy o wartości przekraczającej 

określoną kwotę sumaryczną 

i udokumentują zakupy na specjalnie przygotowanym 

formularzu, otrzymają nagrody 

gwarantowane: 

• nagroda gwarantowana za zakupy powyżej 

14 000 zł netto – nożyce do cięcia 

blachy, 


22 000 zł netto – poziomica 1200 mm, 


35 000 zł netto – dalmierz laserowy. 

Ponadto trzech uczestników, którzy dokonają 

zakupów o najwyższej wartości, otrzyma 

nagrodę główną: wizytę w siedzibie Organizatora, 

podczas której wręczone zostaną 

GWOŹDZIARKI PNEUMATYCZNE. 

Aby wziąć udział w programie należy wypełnić 

formularz dostępny w Biurach Handlowych 

Galeco bądź u Partnerów Handlowych. 

Sprzedawca każdorazowo potwierdzać będzie 

zakup produktów na formularzu pieczątką 

i własnoręcznym podpisem, wpisując 

jednocześnie: nazwę systemu, rozmiar i kolor 

oraz wartość netto transakcji. 

Wypełnione formularze, zawierające własnoręczny 

podpis, należy przesłać listem 

poleconym na adres siedziby Organizatora 

w terminie do 30 listopada 2014. 

Więcej informacji na http://galeco.pl/pl/ 

firma/konkurs.html oraz w Regulaminie 

programu. 

6

Górne 

czy dolne 

otwieranie? 

Okna Nowej Generacji VELUX 

to najwyższa jakość, komfort 

użytkowania i mniejsze zużycie 

energii. To pełna możliwość wyboru 

w zależności od potrzeb – nasze okna 

są dostępne w wersji z dolnym 

lub górnym otwieraniem. 

VELUX. 

Zawsze trafny wybór. 

TYLKO TERAZ! 

Energooszczędny 

pakiet w promocji! 

Wybierz okna VELUX 

z linii Standard Plus 

w pakiecie z ciepłym 

montażem i zyskaj 

nawet 250 zł. 

mniej 

zużytej 

energii 

wyższa 

jakość 

i estetyka 

montażu 

Szczegóły promocji w punktach 

sprzedaży oraz na www.velux.pl 

Promocja obowiązuje od 15.06 do 15.09.2014 r.

technika 

Energia z gwiazd 

Z roku na rok energia słoneczna staje się w Polsce coraz popularniejsza, a służące 

do podgrzewania wody systemy solarne na dachach nie dziwią już nikogo. Nastał 

czas na „zielony prąd”! 

Zgodnie z projektem ustawy Ministerstwa 

Gospodarki, w roku 2015 każdy nowo powstały 

budynek będzie zobowiązany do korzystania 

z odnawialnych źródeł energii. 

Ustawą objęte zostaną również budowle 

po generalnym remoncie. Jedną z możliwości 

jest pozyskiwanie energii słonecznej, 

które to rozwiązanie jest jednym z najszybciej 

rozwijających się na rynku, między 

innymi za sprawą coraz bardziej wydajnych 

ogniw fotowoltaicznych. 

Jak powstaje „zielony 

prąd”? 

Docierające do Ziemi światło słoneczne jest 

absorbowane do wnętrza urządzenia, a padające 

na półprzewodnikowe złącze o różnych 

typach przewodnictwa fotony generują 

prąd stały. Wydajność panelu fotowoltaicznego 

jest zależna od jego powierzchni oraz 

materiałów, z jakich został on wykonany. 

Najbardziej wydajne są moduły z krzemu 

monokrystalicznego, aczkolwiek ich cena 

- Wykorzystywane do uzyskiwania energii 

elektrycznej panele fotowoltaiczne 

zyskują coraz większą popularność głównie 

ze względu na oszczędności, jakie 

możemy dzięki nim poczynić. System 

oferowany przez markę BRAAS jest całkowicie 

zintegrowany z pokryciem dachu, 

przejmując funkcję ochronną przed warunkami 

atmosferycznymi. Ogniwa produkują 

energię elektryczną w przyjazny 

dla środowiska naturalnego sposób, nadając 

budynkowi niezwykle nowoczesny 

charakter – wyjaśnia Łukasz Grzywacz, 

Koordynator Inwestycji Systemy Solarne 

w firmie Monier Braas. 

jest nieco wyższa niż paneli polikrystalicznych. 

Marka BRAAS oferuje obydwa typy 

urządzeń. 

Trwałość i niskie koszty paneli fotowoltaicznych 

kuszą nie tylko indywidualnych inwestorów 

w Polsce. Podobny trend widoczny 

jest na świecie, gdzie po energię ze Słońca 

coraz częściej sięgają wielkie koncerny. Największy 

portal społecznościowy Facebook 

zapowiedział chęć zakupu za 60 milionów 

dolarów fabryki produkującej bezzałogowe 

samoloty, tzw. drony. Urządzenia napędzane 

energią słoneczną mogą latać 20 km nad 

ziemią nieprzerwanie przez 5 lat, służąc jako 

mobilne stacje wi-fi. 

n 

8

technika 

Pokrycia z miedzi 

we współczesnej architekturze i budownictwie 

Architekt, wybierając miedź na dach lub elewacje budynku, kieruje się jej 

trwałością i walorami estetycznymi. Elementy miedziane w architekturze mają 

charakter prestiżowy – coraz częściej zdobią reprezentacyjne budynki, takie jak 

sale koncertowe, muzea czy uniwersytety. 

Wykorzystanie miedzi w architekturze ma długą historię. Zachowało 

się wiele starych budowli z kilkusetletnimi pokryciami z miedzi. 

Jest to materiał dekoracyjny, szlachetny, trwały i niezawodny. Dlatego 

miedź odgrywa ważną rolę nie tylko przy renowacji zabytków. 

Dzięki nowoczesnym technikom wytwarzania miedzi, jest ona tańsza, 

a wykorzystanie bardziej powszechne. Miedź może stanowić 

przepiękne wykończenie budynków na całej powierzchni lub jako 

element konstrukcyjny pokrycia dachowego. Swoją popularność 

zawdzięcza temu, że łatwo się formuje oraz doskonale współgra 

z materiałami naturalnymi, takimi jak szkło, drewno czy kamień. 

Miedź zalicza się do metali półszlachetnych. Charakteryzuje się 

doskonałą przewodnością (elektryczną i cieplną), plastycznością 

i odpornością na czynniki zewnętrzne. Posiada najwyższą europejską 

klasę A1 odporności na ogień, zaś w trakcie pożaru nie wydziela 

toksyn. Ma działanie antybakteryjne, a jony miedzi uwolnione 

w trakcie deszczu zapobiegają powstawaniu mchów. 

Klasyczne pokrycia miedziane ulegają procesowi naturalnego utleniania 

i patynowania. Ich rudoczerwona barwa stopniowo przechodzi 

w brąz, by ostatecznie przybrać zielony kolor patyny. Producenci 

blachy opracowali więc specjalne technologie sztucznego oksydowania 

i patynowania, dzięki czemu blachy wstępnie oksydowane 

i patynowane można stosować do renowacji dachów, aby kolor nowej 

blachy nie odstawał od oryginalnego. Dlatego coraz częściej stosuje 

się blachę ze stopów miedzi – brązu, mosiądzu czy złotego stopu, 

które cechują się wyższą trwałością i wytrzymałością oraz odmiennym 

kolorem. Proces tworzenia warstwy ochronnej brązu czy mosiądzu 

wymaga czasu, zaś w złotym stopie praktycznie nie występuje. 

Przy pokrywaniu ścian i dachów miedzią należy stosować zasady, 

które zapewnią jej trwałość. Pierwsza to przygotowanie podłoża. 

Jeśli miedź układa się bezpośrednio na deskowaniu, należy użyć odpowiedniego 

impregnatu drewna. W przypadku stosowania warstwy 

oddzielającej powierzchnię miedzianą od deskowania nie wolno 

stosować papy bitumicznej, która powoduje tzw. bitumiczną korozję 

miedzi. Gwoździe i inne elementy mocujące powinny być wykonane 

z miedzi lub ze stali nierdzewnej. Na elementy konstrukcyjne, które 

bezpośrednio stykają się z miedzią, nie wolno stosować cynku, stali 

(stali ocynkowanej) i aluminium. Gdy użycie tych materiałów jest 

konieczne, należy stosować warstwy oddzielające. Zwykle jest to folia 

plastikowa o odpowiedniej grubości. Trzeba także pamiętać, aby 

nad powierzchniami z miedzi nie umieszczać stalowych elementów 

dekoracyjnych, ponieważ wymywane żelazo spowoduje plamy z rdzy. 

Blacha stosowana przy konstrukcji okładzin jest narażona na zmiany 

temperatury, która w czasie dnia dochodzić może do 70°C, a w zimie 

do -30°C. Przy układaniu okładzin wymiary arkuszy i złącza należy 

tak dopasować, aby umożliwiały przesunięcia wywołane rozszerzaniem 

termicznym, zabezpieczając przed przenikaniem wilgoci. 

W praktyce dekarskiej najczęściej stosuje się dwa rodzaje łączenia 

blach: rąbek stojący oraz łączenie na listwach. Łączenie na rąbek 

stojący odbywa się przy użyciu żabek, które zagina się razem 

z arkuszami przy ich łączeniu. Połączenia na listwach są z kolei 

wykonywane na brzegach taśm, gdzie łączy się je do listew mocujących 

wzdłuż linii spadku dachu. Taśmy mocujące układa się 

pod listwami, a cała listwa jest przykrywana taśmą łączącą. Coraz 

popularniejsze jest też pokrycie z prefabrykowanych i profilowanych 

arkuszy. Montuje się je do stałych elementów mocujących, 

co umożliwia bardzo szybki montaż dużych powierzchni na wcześniej 

przygotowanej ramie. 

Przy wyborze rodzaju łączenia należy wziąć pod uwagę trwałość 

konstrukcji, możliwości montażowe, wymagania architektoniczne 

i estetyczne. Miedź oferuje wiele nowych rozwiązań i odznacza 

się całą gamą zalet, dlatego jest coraz chętniej wybierana przez 

architektów. 

Biblioteka Miejska pokryta blachą ze złotego stopu miedzi - Luckenwalde, Niemcy. 

www.copperconcept.org/pl 

9

pokrycia dachowe 

Figaroll 2 

połączenie designu i funkcjonalności 

Niezawodna taśma uszczelniająco-wentylacyjna Figaroll teraz w nowym wydaniu. 

Udoskonalona wersja taśmy - o nazwie Figaroll 2 - zastępuje dotychczasową 

i z pewnością ułatwi obróbki newralgicznych punktów dachu. 

Figaroll 2 to taśma o innowacyjnym, dwukanałowym 

systemie wentylacji (zastosowanym 

już w taśmie Figaroll Plus), który zapewnia 

ochronę przed deszczem i śniegiem. 

Łączy w sobie zalety pierwszej wersji 

Figarolla z nowszym Figarollem Plus: 

• dwukanałowy system wentylacji („technologia 

labiryntu”) zabezpieczający przed 

przenikaniem wody 

• przekrój wentylacyjny: 150 cm 2 /m 

• zmienna szerokość produktu (300-340 mm) 

• wysokorozciągliwe paski boczne (ok. 50%) 

z włókna PAN na bazie siatki aluminiowej 

(idealne do wysokoprofilowanych 

dachówek) 

• szybki, łatwy i czysty montaż bez użycia 

specjalistycznych narzędzi. 

Figaroll 2 występuje w kolorach czerwonym, 

brązowym i antracytowym. 

OKIEM SUPERDEKARZA 

Odpowiednie uszczelnienie kalenicy przed opadami, przy równoczesnym zapewnieniu wentylacji połaci dachu to jedno z kluczowych 

zadań podczas budowy dachu. Użycie taśmy Figaroll 2 jest jednym z najlepszych możliwych rozwiązań. Dzięki specjalnej konstrukcji 

kanalików wentylacyjnych mamy pewność, że wilgoć nie wniknie pod połać nawet przy zacinających deszczach, które się zdarzają 

co jakiś czas. To taka „ekstraliga” wśród akcesoriów dachowych. 

Grzegorz Średniawa, Charzewice 

Często klientów trzeba uświadomić, że akcesoria dachowe, czyli m.in. taśmy kalenicowe czy membrany dachowe, są równie ważne, 

a czasem nawet ważniejsze niż sama dachówka, więc nie warto na nich oszczędzać. Jeżeli już musimy na czymś zaoszczędzić wybierzmy 

nieco tańszą dachówkę (pamiętając, aby nadal była to dachówka od sprawdzonego producenta!), ale nie wybierajmy tańszych 

odpowiedników akcesoriów dachowych. Dobrze, że producenci dbają o stałe doskonalenie akcesoriów dachowych, ważne, aby również 

klientów uświadamiać, że ich rola jest nie do przecenienia. 

Roman Dyduch, Orzesze 

Obecnie mamy na rynku spory wybór akcesoriów umożliwiających zabezpieczenie kalenicy. Podczas wyboru warto kierować się 

wytrzymałością na warunki atmosferyczne (nie kupujmy tanich taśm z niskiej jakości materiałów, które po dwóch sezonach zaczną 

się kruszyć i odklejać), optymalnymi właściwościami wentylacyjnymi, elastycznością (szczególnie, jeżeli kładziemy dach 

z dachówek profilowanych) oraz łatwością montażu. Ta ostatnia kwestia jest równie ważna dla wykonawcy, co dla inwestora: 

łatwiejszy montaż = zaoszczędzony czas = oszczędność pieniędzy. Nie bójmy się przekonywać inwestora do dobrych produktów! 

Tomasz Święty, Nowe Gulczewo 

10

Krycie staroniemieckie 

Łupek 

Na dachach... 

Krycie karpiówkowe 

Krycie dekoracyjne 

rybia łuska 

Krycie ośmiokątne 

… i na fasadach 

Krycie prostokątne 

Krycie łuskowe 

Materiał budowlany z charakterem 

Krycie francuskie 

PEŁNA RÓŻNORODNOŚĆ NATURY 

DLA DACHU I FASADY 

Śląskie Kruszywa Naturalne Sp. z o.o. 

Rathcheck Schiefer und Dach-Systeme 

www.skn.pl 

tel. 693 028 814 

e-mail: dawid.koziolek@skn.pl 

www.rathscheck.pl 

tel. 601 846 211 

e-mail: grzegorz.rozalewicz@rathscheck.pl 

Krycie dynamiczne 

Dzikie krycie

technika 

Wykończenie komina łupkiem 

Odpowiednie wykończenie komina nadaje dachowi szczególnych walorów 

estetycznych, tym samym, podkreślając charakter architektoniczny budynku. 

Łupek jako materiał, z którego wykonywane jest wykończenie dachu cieszy się 

dużym uznaniem. 

W szeregu norm i przepisów prawnych dotyczących 

kominów i techniki kominowej 

w zasadzie nie ma wymagań jednoznacznie 

odnoszących się do materiałów, z których 

wykonuje się wykończenie kominów. Stąd 

też architekci, projektanci i dekarze na etapie 

wyboru materiału kierują się trwałością 

oraz odpornością na działanie szeregu czynników 

atmosferycznych. Nie mniej ważna 

jest przy tym nietopliwość i niepalność oraz 

wytyczne eksploatacyjne producenta konkretnego 

materiału. 

W przypadku zastosowania materiałów bez 

aprobat technicznych nie tylko może być 

zagrożone życie użytkowników budynku, ale 

również mogą mieć miejsce problemy z wypłatą 

odszkodowania w przypadku pożaru, 

problemy z oddaniem budynku do użytkowania 

(brak odbioru kominiarskiego), dodatkowe 

koszty związane z wymianą komina 

na produkt dopuszczony do obrotu czy też 

wyższe koszty eksploatacji budynku. 

Cechy łupka 

Bez wątpienia łupek jako materiał wykończenia 

kominów spełnia powyższe wymagania, 

a do tego zapewnia niepowtarzalne 

walory estetyczne dachu. Łupek jest produktem 

naturalnym i nie wpływa niekorzystnie 

na środowisko. Łupek to skała osadowa, która 

powstała przed 350 do 400 milionami lat 

w efekcie odkładania się mas mułu iłowego 

o wyjątkowo drobnoziarnistej strukturze. 

Powstałe w ten sposób masy twardniały pod 

wpływem dużego ciśnienia. Z kolei w czasie 

ruchów o charakterze górotwórczym warstwy 

iłu pofałdowały się w efekcie działania 

nacisków bocznych. Ruchy tektoniczne 

Fot. RATHSCHECK 

powodowały rozcinanie kamieni iłowych, 

a pierwotne minerały iłowe rozciągnęły się 

wzdłuż delikatnych powierzchni, po czym 

skrystalizowały w efekcie działania nacisku 

i ciepła do nowych wysoko wartościowych 

minerałów (mika). Warto podkreślić, że łupek 

znajduje zastosowanie jako pokrycie 

dachu i kominów, a także okładzina elewacji. 

Z łupka coraz częściej wykonuje się parapety, 

schody, murki oporowe oraz tarasy. 

CZY WIESZ, ŻE... 

Podczas kompleksowych remontów dachów 

dekarze niejednokrotnie są postawieni 

przed koniecznością doboru 

i montażu kominów zarówno spalinowych 

i wentylacyjnych. Technika 

wentylacyjna stanowi bardzo obszerne 

zagadnienie wymagająca odrębnego 

i obszernego podejścia. A do tego obowiązuje 

szereg wymagań i norm w tym 

zakresie. Biorąc tylko pod uwagę funkcje 

jakie pełnią kominy można je podzielić 

na dymowe, służące do odprowadzenia 

spalin od palenisk opalanych paliwem 

stałym (spaliny zawierają, poza tlenkami 

gazowymi, również pyły i sadzę 

oraz parę wodną). Istotną rolę odgrywają 

kominy spalinowe przeznaczone 

do odprowadzenia spalin z palenisk gazowych 

i opalanych paliwem płynnym 

oraz kominy wentylacyjne – nawiewne 

wyciągowe, które służą do dostarczania 

powietrza koniecznego w procesie spalania 

oraz wymiany zużytego powietrza 

w pomieszczeniu. 

Klasyfikacje kominów i podstawowe 

wymagania techniczne dla kominów 

i systemów kominowych określa Polska 

Norma PN-EN 1443: 2005 „Kominy. 

Wymagania ogólne. 

12

technika 


O popularności łupka zadecydowało przede 

wszystkim naturalne pochodzenie i szerokie 

możliwości w zakresie aranżacji. Można 

powiedzieć, że materiał ten jest elegancki 

i prestiżowy. W praktyce przewiduje się 

przynajmniej kilka rodzajów krycia dachów 

łupkiem. Najważniejsze z nich to krycie staroniemieckie, 

dzikie, prostokątne, a także 

uniwersalne i łuskowe. Istotną rolę odgrywa 

krycie ośmiokątne, karpiówkowe i francuskie. 

Więcej przykładów zastosowań naturalnego 

łupka na stronie www.rathscheck.pl. 

Dawid Koziołek 

Śląskie Kruszywa Naturalne - Rathscheck 


Konstrukcja nośna 

Jak zatem przygotować konstrukcję nośną 

na kominie pod zabudowę łupka? Łupek 

zazwyczaj jest mocowany na konstrukcji 

wolnostojącej, wspartej na konstrukcji dachowej 

tak, aby nie ingerować w strukturę 

komina. Przewiduje się również mocowane 

mechaniczne do komina, pod warunkiem, 

że takie rozwiązanie dopuszcza producent 

komina oraz wymagania stawiane kominom. 

Na konstrukcji przewiduje się pełne deskowanie 

lub drewnopochodną. Jeżeli materiał 

nośny pod łupek wymaga dodatkowej ochrony, 

uwzględnia się warstwę folii budowlanej. 

Do tak przygotowanej konstrukcji przykręcany 

jest łupek. Pomiędzy ścianami komina 

a konstrukcją pod łupek powinna być 

szczelina, wynosząca 2 – 3 cm. Przestrzeń 

tą wypełnia się warstwą ognioodpornej wełny 

mineralnej. 


13

akcesoria 

Małe, ale ważne 

Przewodnik po akcesoriach dachowych 

Wszystkie dachy wymagają nie tylko standardowych dachówek połaciowych, ale 

także akcesoriów, które pozwolą w fachowy i estetyczny sposób wykończyć połać. 

Pokrycie dachu, nawet mało skomplikowanego, 

to kompleksowy system, 

obejmujący dachówki podstawowe, obróbki 

blacharskie, taśmy oraz akcesoria 

dodatkowe. W zależności od typu dachu, 

do jego estetycznego i funkcjonalnego wy 

kończenia potrzebne będą różne elementy 

dodatkowe. Poniżej prezentujemy rodzaje 

i przeznaczenie wybranych akcesoriów oraz 

podpowiadamy, jak je mocować: 

1. Akcesoria potrzebne 

do wykończenia krawędzi 

połaci 

Dachówki skrajne (wiatrownice) 

prawa i lewa 

Stosuje się je do wykończenia boków dachu 

– na prawej i lewej krawędzi połaci. 

Ze względu na brzegowe położenie, dachówki 

skrajne są szczególnie narażone 

Fot. 1 Dachówka skrajna. 

14

akcesoria 

na działanie wiatru i trzeba je stabilnie 

zamocować, by zapobiec ich unoszeniu. 

Gąsior podstawowy 

Dachówka pulpitowa 

Do wykończenia górnej krawędzi dachów 

jednospadowych, nazywanych też pulpitowymi, 

nie można stosować gąsiorów, 

jak na tradycyjnej kalenicy – potrzebne 

są specjalnie do tego stworzone dachówki 

pulpitowe. Na rynku dostępne są różne warianty 

– np. firma Röben oferuje dachówkę 

pulpitową połaciową (standardową), skrajną 

prawą oraz skrajną lewą; każda może 

mieć kąt nachylenia 70° lub 90°. Zaleca 

się, żeby każdą dachówkę pulpitową przymocować 

do więźby za pomocą klamry. 

która zapobiega dostawaniu się owadów 

i małych ptaków pod pokrycie. 

Wróblówka (grzebień okapu) 

Fot. 6 Wróblówka. 

Fot. 2 Gąsior podstawowy. 

Służy do wykończenia kalenicy, czyli miejsca 

styku dwóch połaci. Jest stosowany 

zarówno na szczycie dachu (w przypadku 

dachów dwuspadowych), jak i na płaszczyźnie 

dachu, w miejscu styku dwóch 

połaci (w przypadku dachów wielospadowych). 

Gąsiory sprzedawane są wraz 

z klamrą, za pomocą której mocowane 

są do kalenicy. Aby zapewnić stabilność, 

należy je dodatkowo przykręcić wkrętami 

do kalenicy. 

Gąsior – łącznik kalenic 

Fot. 4 Dachówka pulpitowa. 

2. Akcesoria 

wspomagające wentylację 

połaci 

Dachówka wentylacyjna 

Tworzy dodatkowe miejsce wlotu powietrza 

pod pokrycie; wykorzystuje się ją szczególnie 

w przypadku dachów o dużych połaciach, 

gdzie brakuje dostatecznej wentylacji 

powierzchni pod dachówką połaciową. 

Jest sprzedawana w komplecie z siatką, 

Zapobiega gnieżdżeniu się ptaków pod 

okapem. Zwykle stosowana jest z kratką 

wentylacyjną, która zapewnia optymalną 

wentylację pokrycia. Montuje się ją po zamocowaniu 

rynien, a przed ułożeniem dachówek 

okapowych, poprzez przykręcenie 

do łaty startowej. 

3. Akcesoria służące 

do wykończenia 

wentylacji pomieszczeń 

Kominek odpowietrzający 

Działanie instalacji kanalizacyjnej oparte 

jest najczęściej na grawitacji. Aby nieczystości 

mogły spływać swobodnie, w ru- 

Fot. 3 Gąsior - łącznik kalenic - trójnik. 

Estetyczne i szczelne połączenie między 

kalenicami w miejscu, gdzie kilka płaszczyzn 

dachu styka się ze sobą (w przypadku 

dachów wielospadowych). Montowany 

za pomocą uchwytu pod spodem gąsiora, 

w miejscu styku trzech (gąsior – łącznik 

kalenic – trójnik) lub czterech kalenic (gąsior 

– łącznik kalenic – czwórnik). 

Fot. 5 Dachówka wentylacyjna z kratką. 

Fot. 7 Ceramiczny kominek odpowietrzający - 

grzybek. 

15

akcesoria 

rach kanalizacyjnych musi panować odpowiednie 

ciśnienie atmosferyczne. Z tego 

względu kanalizacja powinna być zakończona 

kominkiem odpowietrzającym, który 

umożliwia wyrównanie ciśnienia w rurach 

oraz usuwanie gazów kanałowych. Kominek 

powinien być montowany wysoko na dachu. 

Zaleca się montaż tego akcesorium 

maksymalnie w trzecim rzędzie dachówek, 

licząc od kalenicy. 

Kominek 

wentylacyjny 

Fot. 8 Kominek wentylacyjny. 

Może być wykorzystywany jako zakończenie 

instalacji wentylacyjnej m.in. łazienki, 

garażu i kuchni (np. podłączenia okapu). 

Właściwie dobrany kominek przyczynia się 

też do uszczelnienia pokrycia w miejscu 

zakończenia kanałów wentylacyjnych. Nie 

wolno go mylić z kominkiem odpowietrzającym 

– kominek wentylacyjny ma 150 mm 

średnicy, co umożliwia podłączenie go 

do grawitacyjnej instalacji wentylacyjnej, 

natomiast kominek odpowietrzający 

o średnicy ok. 100 mm zgodnie z normą 

nie może pełnić tej funkcji. 

Fot. 9 Dachówka antenowa. 

Dachówka 

solarna 

Służy ona przede wszystkim do przeprowadzania 

przez dach przewodów do kolektorów 

słonecznych, w których płynie 

czynnik powodujący wymianę ciepła. Jej 

zastosowanie gwarantuje ochronę przewodów 

przed wilgocią, ułatwia prace dekarskie, 

a także zapewnia zachowanie estetyki 

pokrycia. Przez dachówkę solarną prowadzi 

się pojedynczy przewód, dlatego na jeden 

kolektor przypadają zwykle dwie takie dachówki 

(przewody na wejściu i wyjściu). 

Fot. 10 Dachówka solarna. 

Fot. 11 Dachówka świetlikowa. 

Jest ona przeźroczysta i w 100% przepuszcza 

światło, dlatego może być stosowana 

do doświetlania strychów. Wykorzystuje się 

ją także na zadaszeniach w ogrodzie (nad 

stołem, grillem itp.), nad zadaszonymi 

wejściami do budynków oraz we wszystkich 

innych miejscach, które potrzebują 

doświetlenia, a nie są ocieplone. 

Ława kominiarska, 

stopnie kominiarskie 

Umożliwiają bezpieczne poruszanie się 

po dachu, zapewniając w pierwszej kolejności 

dostęp do komina. Stopnie montuje 

się od brzegów dachu lub od okna wyłazowego 

do komina, a ławę kominiarską – przy 

kominie. 

4. Akcesoria 

do przeprowadzenia 

przewodów 

przez dach 

Dachówka antenowa 

Pomaga w wyprowadzeniu przewodów, 

kabli i masztu antenowego tak, by dach 

nie stracił szczelności. Jest montowana 

w miejscu, gdzie maszt przechodzi przez 

dach. 

5. Inne akcesoria 

Dachówka 

świetlikowa 

Fot. 12 Stopień kominiarski. 

Taśma 

do obróbek kominiarskich 

Służy przede wszystkim do wykonania obróbek 

komina oraz uszczelnienia innych 

elementów dachu, chroni przed przenikaniem 

wody deszczowej oraz topniejącego 

śniegu. 

16

akcesoria 

Fot. 13 Taśma do obróbek kominiarskich. 

Taśma 

kalenicowa 

Pełni dwie funkcje – zapewnia szczelność 

dachu (zabezpiecza przed wnikaniem śniegu 

lub deszczu pod połać) oraz umożliwia 

wentylację pokrycia. Przykleja się ją pod 

gąsiorami tak, by zachodziła za zamki 

pierwszego rzędu dachówek. 

Fot. 15 Płotki przeciwśniegowe. 

Zapobiega gwałtownemu osuwaniu się 

pokrywy śnieżnej z dachu, zapewniając 

bezpieczeństwo osób znajdujących się 

w pobliżu. Istotny szczególnie w przypadku 

dachów stromych. Najczęściej umieszcza 

się je w drugim – trzecim rzędzie dachówek 

licząc od okapu i montuje poprzez przykręcenie 

do łaty. Przy dachach o nachyleniu 

większym niż 40° i długości krokwi powyżej 

6 m należy, w celu uniknięcia uszkodzenia 

płotka, zamontować dwa lub nawet 

więcej rzędów tych elementów. 

Dachówka 

dwufalowa 

Służy głównie do zakończenia lewej części 

połaci. Jej dwie fale pozwalają na zakrycie 

zamków dachówki podstawowej (połaciowej), 

co znacząco poprawia estetykę 

dachu. Dachówka dwufalowa najczęściej 

stosowana jest na płaszczyznach ograniczonych 

ogniomurami lub ścianą, 

np. na kamienicach lub domach szeregowych. 

Przed montażem należy uwzględnić 

Fot. 17 Śniegołap. 

Śniegołap 

Dzięki rozproszeniu po całej połaci, śniegołap 

chroni wszystkie elementy dachu 

przed zsuwaniem się dużej masy śniegu. 

Bez śniegołapów, które zatrzymują napór 

śniegu i rozdzielają go na mniejsze części, 

zagrożone uszkodzeniem są nie tylko pozostałe 

elementy przeciwśniegowe, takie jak 

umieszczone przy krawędzi dachu płotki, 

ale także kominki odpowietrzające. Montaż 

wykonuje się podobnie jak w przypadku 

stopni kominiarskich, wycinając lub wybijając 

dolne zamki dachówki położonej 

wyżej i przykręcając dodatkową łatę celem 

przymocowania uchwytu. 

6. Akcesoria ozdobne 

Fot. 14 Taśma kalenicowa. 

Płotek 

przeciwśniegowy 

Fot. 16 Dachówka dwufalowa. 

szerokość całkowitą dachówki dwufalowej, 

ponieważ ze względu na podwójną falę 

ma inne wymiary niż dachówki połaciowe. 

Fot. 18 Ceramiczny kogut ozdobny. 

Mają funkcję stricte dekoracyjną – stosuje 

się je zwykle po to, by dach się wyróżniał. 

Mają zwykle kształt zwierząt lub różnorodnych 

szpiców. Montaż sowy, delfina, kota, 

koguta czy lunatyka na dachu pozwoli podnieść 

dekoracyjność pokrycia. 

Współpraca redakcyjna 

i fotograficzna – Röben 

17

okna dachowe 

Markizy do okien pionowych 

– skuteczna ochrona przed upałem 

Upragnione lato zwykle kojarzy się z wakacjami, jednak większość czasu w lecie 

spędzamy w domach, mieszkaniach czy po prostu w pracy. Nic więc dziwnego, 

że upał tak przyjemny podczas urlopu, w życiu codziennym może być bardzo 

uciążliwy. Gorące promieniowanie słoneczne napływa przez okna i różnego rodzaju 

przeszklenia do wnętrz budynków doprowadzając do nagrzewania się pomieszczeń. 

Wówczas komfort może zmienić się w uciążliwy skwar. Skutecznym rozwiązaniem 

tego problemu jest zastosowanie markiz zewnętrznych - zarówno na oknach 

pionowych, jak i dachowych. 

Markizy montowane są na zewnątrz okien, 

dlatego bardzo skutecznie chronią przed 

nagrzaniem wnętrza. Z przeprowadzonych 

przez firmę FAKRO badań wynika, że są one 

do 8 razy skuteczniejsze niż powszechnie 

stosowane rolety wewnętrzne, które 

zasłaniają ostre światło słoneczne. Markizy 

absorbują promienie słoneczne już przed 

szybą i emitują ciepło na zewnątrz, chroniąc 

w ten sposób przed nagrzewaniem wnętrza. 

Markizy skutecznie zacieniają wnętrze, przy 

jednoczesnym zapewnieniu widoczności 

na zewnątrz. W pomieszczeniu jest wystarczająco 

jasno i nie trzeba włączać oświetlenia, 

jak może mieć to miejsce w przypadku 

rolet zewnętrznych czy okiennic. Co więcej 

- materiał markizy ma prześwit, który nie 

zasłania widoku na zewnątrz, a z drugiej 

strony zapewnia nam prywatność, chroniąc 

przed wzrokiem sąsiadów. 

Z zaciągniętą markizą rozkład natężenia 

światła w pomieszczeniu jest równomierny 

i zdecydowanie bardziej przyjazny dla 

naszych oczu. Nie występują szkodliwe refleksy 

podczas oglądania telewizji czy pracy 

przy komputerze, dlatego markizy bardzo 

przydatne są w pomieszczeniach, w których 

przebywamy i pracujemy. 

W wersji elektrycznej markiza pełni również 

funkcje moskitiery. Wystarczy ją rozsunąć, 

NOWOŚĆ 

dla twoich 

okien 

18

okna dachowe 

Okno bez osłon 

Promieniowanie słoneczne przenika przez szyby do pomieszczenia. 

Po zetknięciu z powierzchnią przedmiotów 

znajdujących się we wnętrzu, promieniowanie zamienia 

się w ciepło. Szyby z powłoką niskoemisyjną zatrzymują 

je w pomieszczeniu, przez co wnętrze się nagrzewa. 

Fot. 1 Markizy i markizoleta chronią przed nagrzewaniem wnętrz. 

a profile i siatka tworzą ochronę przed owadami 

i insektami. Spokojnie możemy uchylić 

okno bez obawy przed kłopotliwymi skrzydlatymi 

gośćmi z zewnątrz. Markiza minimalizuje 

również szkodliwe promieniowanie UV 

chroniąc przedmioty przed odbarwianiem 

się i wyblaknięciem. 

Prawdziwą innowacją jest sposób obsługi 

markizy Solar, a właściwie jego brak. Markiza 

VMZ Solar posiada inteligentny system 

automatycznej obsługi w zależności 

od nasłonecznienia. Nie potrzebuje zasilania 

z sieci elektrycznej, ponieważ zasilana 

jest energią słoneczną, a rolę czujnika pełni 

panel fotowoltaiczny, który w połączeniu 

ze specjalnym układem elektroniki reaguje 

na promieniowanie słoneczne. W przypadku 

dużego nasłonecznienia markiza samoczynnie 

rozsuwa się i chroni pomieszczenie 

Fot. 2 Markiza umożliwia widok na zewnątrz. 

Likwiduje również refleksy podczas 

pracy na komputerze. 

Fot. 3 Markizoleta zapewnia dostęp do 

zewnętrznego parapetu. 

Okna z zasłoną wewnętrzną 

Promienie słoneczne przenikają przez szyby do pomieszczenia 

i pochłaniane są przez roletę wewnętrzną. Przemieniają 

się one w ciepło, które nie jest przepuszczane 

na zewnątrz przez szybę z powłoką niskoemisyjną. Zasłona 

zamiast chronić przed ciepłem nagrzewa się i emituje 

ciepło do wnętrza. Prowadzi to do niepożądanego 

nagrzewania się pomieszczeń w upalne dni. 

Okna z markizą zewnętrzną 

Okno osłonięte markizą nie dopuszcza do przenikania 

promieni słonecznych do pomieszczenia. Większość promieniowania 

słonecznego nie dociera nawet do przeszklenia. 

Absorbowane jest ono już przed szybą, a ciepło 

emitowane jest na zewnątrz, a nie do wnętrza. W ten 

sposób markiza chroni pomieszczenia przed nagrzaniem 

w słoneczne, upalne dni. 

przed nagrzaniem. Przy pochmurnej pogodzie 

markiza automatycznie się zwija zwiększając 

napływ naturalnego światła. 

Markiza do okien pionowych dostępna jest 

jeszcze w dwóch wersjach sterowania: 

• VMZ Z-Wave – zasilana prądem z sieci 

elektrycznej i sterowana za pomocą pilota 

lub przełącznika naściennego w bezprzewodowym 

systemie Z-Wave. 

• VMZ – obsługiwana ręcznie, lub za pomocą 

drążka (drążek należy dokupić). 

Markizoleta to kolejny produkt, służący 

do ochrony pomieszczenia przed nagrzewaniem. 

Posiada bardzo podobne cechy 

jak markiza, lecz różni się od niej budową. 

Markizoleta ma specjalnie odchylaną belkę, 

która po uruchomieniu tworzy mały daszek 

nad częścią okna. Dzięki takiej konstrukcji 

markizoleta może posiadać specjalny materiał 

o bardzo gęstym splocie i małej przepuszczalności 

ciepła, a we wnętrzu będzie 

wystarczająca ilość naturalnego światła. 

Takie rozwiązanie pozwala również na łatwy 

dostęp do parapetu i umożliwia widok 

na zewnątrz. Markizy i markizolety to już 

nie tylko daszki nad balkonami czy tarasami. 

To produkty montowane na oknach fasadowych 

i dachowych, które oprócz ochrony 

przed nagrzewaniem posiadają wiele dodatkowych 

zalet. 

Markizy po prostu zapewniają komfort 

mieszkania w upalne dni. Są doskonałym 

rozwiązaniem dla budynków jednorodzinnych, 

wielorodzinnych i obiektów użyteczności 

publicznej. 

n 

19

okna dachowe 

Na słońce, zimno i hałas 

– rolety zewnętrzne 

Rolety do okien dachowych pozwalają ograniczyć ilość słońca wpadającego 

do pomieszczeń latem, odetną nas również od promieniowania cieplnego, a zimą 

chronią wnętrza przed wychłodzeniem. Rolety można otwierać ręcznie. Można 

też wybrać te sterowane elektrycznie lub z baterii słonecznej zamontowanej 

w górnej części ramy. Co jeszcze warto wiedzieć roletach zewnętrznych do okien 

dachowych? 

Fot. VELUX 

20

okna dachowe 

Fot. FAKRO 

Na poddaszu, gdzie słońce operuje szczególnie 

intensywnie, przydatne są osłony 

okien, które zmniejszą nasłonecznienie 

wnętrz. Do wyboru są rolety i żaluzje wewnętrzne 

oraz rolety zewnętrzne, a także 

markizy zewnętrzne. Jednak najwięcej 

funkcjonalności łączą w sobie montowane 

na zewnątrz rolety. Można kupić rolety 

do okna niemal w każdym rozmiarze oraz 

w dowolnym kolorze, bez trudu dopasujemy 

je więc do pokrycia dachu. Warto dodać, 

że rolety nie ograniczają żadnych funkcji 

okna połaciowego. 

Rolety zewnętrzne - 

budowa 

Chociaż przez większą cześć roku tęsknimy 

za każdym promieniem słońca, to latem szukamy 

cienia i chłodu. W takich momentach, 

szczególnie w oknach dachowych wpuszczających 

do wnętrz o wiele więcej światła 

słonecznego niż okna tradycyjne, przydałyby 

się właśnie zewnętrzne rolety okienne. 

Ich konstrukcja sprawia bowiem, że między 

roletą a szybą tworzy się poduszka 

powietrzna, która jest doskonałym izolatorem 

cieplnym. Ponadto zasłonięte rolety 

nie dopuszczają do pomieszczenia promieni 

słonecznych, przez co we wnętrzach mamy 

latem cień i chłód. Zimą z kolei rolety zapobiegają 

ucieczce ciepła z wnętrz domu. 

Osłanianie wnętrz przed nadmiarem słońca 

i ograniczenie strat ciepła przez okna 

dachowe to nie jedyne zalety rolet zewnętrznych. 

Rolety takie dobrze tłumią 

hałas i utrudniają włamanie. 

Pancerz rolety jest wykonany z aluminium. 

Podobnie jak w przypadku rolet do okien 

tradycyjnych, składa się z pojedynczych 

profili, które poruszają się w bocznych prowadnicach. 

Pomiędzy lamelkami znajdują 

się uszczelki z gumy, dzięki czemu pancerz 

jest bardziej szczelny, a zarazem elastyczny. 

Po otwarciu roleta chowa się w skrzynce 

umieszczonej u góry. 

Do okien obrotowych i uchylno-obrotowych 

można wybrać rolety, w których lamelki są ruchome 

(podobnie jak w żaluzjach) i można 

je ustawiać w dowolnym położeniu w zakresie 

0‐40°. Rolety te wyposażone są w czujnik 

niskiej temperatury, który automatycznie 

zamyka lamelki, gdy temperatura na zewnątrz 

spadnie poniżej określonej wartości. 

Rozwiązanie to ma na celu zapobieganie 

zamarznięciu rolety i uszkodzeniu, gdy jest 

pokryta śniegiem lub lodem. Nie ma możliwości 

przesuwania rolety od zewnątrz. 

Najłatwiej będzie zamontować rolety, które 

kupimy u producenta okien dachowych, 

bo są one dostosowane do typu i wymiarów 

okna. 

Chociaż rolety zewnętrzne całkowicie nie 

zabezpieczają domu, są pewnym utrudnieniem 

dla złodziei. Od strony zewnętrznej nie 

można ich bowiem podnieść. Co prawda złodzieje 

rzadko wchodzą do domu przez okna 

dachowe, ale i tego nie można wykluczyć. 

Warto przypomnieć inwestorom, że jeśli rolety 

w jakichkolwiek oknach pozostają przez 

długi czas opuszczone – mogą być niestety 

sygnałem dla włamywacza, że nikogo nie 

ma w domu. 

Obsługa rolet 

zewnętrznych 

Rolety do okien dachowych podnosi się 

i opuszcza ręcznie (korbą) albo elektrycznie 

za pomocą pilota. Czasem rolety mają niewielki 

panel słoneczny wbudowany w górną 

część kasety, co sprawia, że nie wymagają 

dodatkowego zasilania. Do zasłonięcia dużych 

przeszkleń potrzebne są równie duże 

rolety. Ich unoszenie oraz opuszczanie 

wymaga znacznego wysiłku. Jeśli mamy 

do zasłonięcia kilka okien, ta operacja staje 

się naprawdę uciążliwa i czasochłonna. 

Wygoda, jaką dają elektryczne napędy, jest 

wtedy nie do przecenienia. 

Przed zainstalowaniem rolet z napędem 

elektrycznym warto się zastanowić, jaki jest 

najlepszy dla nas sposób sterowania nimi. 

Osobne przyciski dla każdego okna to rozwiązanie 

najtańsze, ale dające najmniej 

korzyści. Pracą rolety lub żaluzji można 

sterować za pomocą przycisku (standardowego 

włącznika elektrycznego lub oferowanego 

przez producenta okien dachowych) 

lub klawiatury dotykowej umieszczonych 

na ścianie, ale najbardziej wygodnym roz- 

Fot. VELUX 

21

okna dachowe 

wiązaniem jest sterowanie pilotem obsługującym 

wszystkie zasłony w domu z dowolnie 

wybranego miejsca. Pracą kilku osłon 

okiennych można sterować jednym pilotem. 

Są też rozwiązania umożliwiające wspólne 

sterowanie osłonami okiennymi oraz zamykaniem 

i otwieraniem okien dachowych, też 

za pomocą jednego pilota. 

Siłowniki do napędu rolet mogą być wyposażone 

w zintegrowane sterowanie radiowe, 

co bardzo ułatwia ich instalację. Sterowanie 

roletami można zintegrować z systemem 

alarmowym, by opuszczały się w chwili 

uzbrojenia alarmu i podnosiły w momencie 

jego wyłączenia. 

Rolety i żaluzje obsługiwane elektrycznie 

wyposażone są w zasilacz, który trzeba 

podłączyć do prądu. Aby było to możliwe 

w pobliże okna trzeba doprowadzić instalację 

elektryczną. Najlepiej zrobić to już 

na etapie wykańczania wnętrz, bo wtedy 

kable można ukryć w tynku. 

Rolety zewnętrzne mogą też być zasilane 

energią słoneczną i sterowane pilotem. 

To rozwiązanie przeznaczone dla zwolenników 

odnawialnych źródeł energii oraz 

przydatne tam, gdzie nie doprowadzono instalacji 

elektrycznej w pobliże okna. W przypadku 

rolet zewnętrznych panel solarny 

może być umieszczony na kasecie rolety. 

Sprawdza się to, gdy okno jest na południowej 

połaci dachu. Jeśli nie jest, panel 

lepiej zamontować osobno – na najbardziej 

nasłonecznionej części dachu. W przypadku 

rolet wewnętrznych panel solarny umieszcza 

Fot. VELUX 

Fot. FAKRO 

się na listwie niewidocznej z pomieszczenia. 

Warto wiedzieć, że przeznaczone do sterowania 

akcesoriami solarnymi piloty są jednofunkcyjne, 

czyli każda osłona musi mieć 

swojego pilota. 

Konserwacja rolet 

zewnętrznych 

Rolety zewnętrzne w upalne dni zapobiegają 

nadmiernemu nasłonecznieniu, w mroźne 

ograniczają ucieczkę ciepła, a bez względu 

na warunki atmosferyczne utrudniają 

włamanie do domu. Warto więc o nie odpowiednio 

dbać. Można i należy to robić 

samodzielnie, zgodnie z instrukcją obsługi 

dodaną do produktu. Fachowca lepiej wezwać 

wtedy, gdy rolety odmówią posłuszeństwa 

z powodu jakiegoś uszkodzenia. 

Konserwacja rolet zewnętrznych jest prosta – 

najważniejsze jest regularne czyszczenie ich 

z kurzu i pyłu osadzającego się na panelach. 

Do mycia powierzchni rolet nadaje się woda 

z płynem do naczyń lub innym przeznaczonym 

do lakierowanych powierzchni. Nie należy 

używać do tego celu mleczek i innych 

śródków zawierających substancje ścierne. 

Nie należy używać proszku do czyszczenia, 

ani tym bardziej środków żrących. Z tych 

samych powodów (niebezpieczeństwo porysowania 

powierzchni) podczas mycia ro- 

22

okna dachowe 

Fot. FAKRO 

let zewnętrznych nie wolno się posługiwać 

ostrymi szczotkami i skrobaczkami, lecz 

miękką szmatką. 

Elementy rolet zewnętrznych wykonanych 

z tworzyw sztucznych po umyciu warto 

przetrzeć środkiem antystatycznym, ograniczającym 

przyciąganie kurzu. 

Paski i linki w ręcznych roletach zewnętrznych 

czyści się podobnie. Uszczelki 

po oczyszczeniu należy posmarować preparatami 

konserwującymi gumę, a przed 

nadejściem zimy także chroniącymi przed 

zamarzaniem. 

Rolety zewnętrzne to rozwiązanie przydatne 

w każdej porze roku – zimą uchroni dom 

przed stratami ciepła, latem przed nadmiarem 

słońca, przez cały rok zaś – przed 

hałasem i niepożądanymi gośćmi. Dlatego 

kupując okna dachowe warto przewidzieć 

instalację rolet zewnętrznych i nawet jeśli 

środki nie pozwalają na to od razu, przynajmniej 

doprowadzić w pobliże okien 

instalację elektryczną z myślą o przyszłej 

inwestycji w rolety. 

n 

23

okna dachowe 

Nowe okna 

VELUX GZL 

Zaprezentowana szerokiej publiczności pełna gama okien dachowych Nowej 

Generacji zastąpi wcześniejszą ofertę firmy VELUX. Wśród okien Nowej Generacji 

znajdziemy m.in. znacznie ulepszoną wersję jednego z najpopularniejszych 

modeli GZL w wyjątkowo korzystnej cenie. Nowe okno zapewnia więcej światła 

dziennego i większy komfort użytkowania. 

Fot. 1 Okno obrotowe VELUX GZL 1050. 

Dołączony do gamy okien Nowej Generacji 

nowy ulepszony GZL jest idealnym 

rozwiązaniem dla klientów, oczekujących 

wysokiej jakości w dobrej cenie. Wykonane 

z dbałością o każdy detal okno z drewna 

laminowanego wyposażone jest w energooszczędną 

szybę hartowaną z powłoką 

niskoemisyjną. Zwężenie profili okiennych 

i zmieniona konstrukcja uchwytu sprawiły, 

że powierzchnia szyby zwiększyła się nawet 

o 10%, a okna wyglądają nowocześnie 

i elegancko. Tym samym do wnętrza wpada 

więcej światła słonecznego, zapewniając 

nie tylko oświetlenie, lecz także ogrzanie 

pomieszczenie. Okna łączą dobre właściwości 

izolacyjne ze zwiększonymi korzyściami 

płynącymi z pasywnego pozyskiwania 

energii słonecznej, zapewniając korzystny 

bilans energetyczny. Istotny jest także fakt, 

że lepsze doświetlenie budynku korzystnie 

wpływa na samopoczucie i zdrowie mieszkających 

lub pracujących w nim osób, co można 

docenić zwłaszcza podczas krótkich dni 

zimowych. 

24

okna dachowe 

Okno obrotowe VELUX GZL jest dostępne 

w dwóch wersjach otwierania: z uchwytem 

w górnej części skrzydła bądź klamką 

w dolnej części (typ B), co pozwala na jego 

zastosowanie niemal przy każdej konstrukcji 

poddasza z dachem skośnym i w każdym 

pomieszczeniu. Wersja z górnym otwieraniem 

jest rekomendowane w przypadku, 

gdy dolna krawędź okna znajduje się około 

90‐130 cm od podłogi, podczas gdy wersja 

z dolnym otwieraniem będzie wygodniejsza 

w przypadku okna zainstalowanego wyżej. 

Równie istotny wpływ na klimat pomieszczeń 

ma prawidłowa wentylacja. W oknach 

GZL Nowej Generacji w górnej części skrzydła 

umieszczony jest nowy ergonomiczny 

uchwyt otwierający zintegrowany z klapą 

wentylacyjną, a okna otwierane klamką 

na dole wyposażone są w nowoczesny dwustopniowy 

nawiewnik usytuowany na górze, 

co umożliwia kontrolę ilości wpadającego 

powietrza oraz wietrzenie, nawet podczas 

deszczu, gdy okno jest zamknięte. Wbudowany 

wymienny filtr stanowi ochronę domu 

przed niechcianymi owadami i kurzem. 

Nowością jest możliwość późniejszego 

zainstalowania elektrycznego systemu 

sterowania z dotykowym panelem o wielu 

innowacyjnych funkcjach, w tym z programowaniem 

okna. Rozwiązanie to wyraźnie 

podnosi komfort użytkowania, zwłaszcza 

w przypadku okien umieszczonych wysoko 

i pełniących funkcję doświetlającą. 

Na nowych oknach GZL, podobnie jak 

na wcześniejszych modelach, można w kilka 

minut samodzielnie zainstalować rolety 

lub żaluzje. 

Montaż samego okna jest łatwiejszy i szybszy 

niż do tej pory. Nowe kątowniki montażowe 

i kołnierze uszczelniające umożliwiają zainstalowanie 

okna w dachu na dwóch wysokościach: 

standardowej oraz obniżonej o 4 cm 

z kołnierzem typu EDJ. Obniżony montaż 

i zastosowanie ramy izolacyjnej BDX wpływa 

na poprawę współczynnika izolacyjności termicznej 

okna do wartości U w 

= 1,3 W/m 2 K. 

Montaż okna dachowego VELUX z ramą izolacyjną 

BDX przedłuża gwarancję na okno 

o kolejne 10 lat. 

W aluminiowym oblachowaniu zewnętrznym 

większość wkrętów zastąpionych zostało zatrzaskami, 

przez co okno jest bardziej odporne 

na warunki atmosferyczne, a montaż 

przebiega sprawniej. Zaokrąglone krawędzie 

okładzin aluminiowych zapewniają swobodny 

odpływ wody. 

Najpopularniejsze okna typu GZL, o wymiarach 

78×118 cm, kosztują jedynie 1083 zł (cena 

katalogowa), niezależnie od sposobu otwierania. 

Więcej informacji na www.VELUX.pl. 

n 

Fot. 2 Okno obrotowe VELUX GZL 1050 B. 

25

narzędzia 

Zaginarki do blach 

firmy PROD-MASZ 

Diabeł tkwi w szczegółach – tak można powiedzieć o dachu niemal każdego obiektu 

budowlanego. Bez wątpienia istotnym szczegółem jest obróbka blacharska. 

Chcąc blachę uciąć i wygiąć z uwzględnieniem najwyższego poziomu jakości 

i dokładności warto zadbać o odpowiednie, ściśle dopasowane do potrzeb, 

zaginarki do różnego rodzaju blach. Decydując się na zakup takiego urządzenia 

warto sięgnąć do oferty firmy PROD-MASZ. 

O uniwersalności zaginarki decyduje przede 

wszystkim właściwe uwzględnienie maksymalnej 

długości roboczej, która, w zależności 

od modelu, wynosi od 1400 mm 

(np. model ZGR 1400/1,2) do 4140 mm 

(np. model ZGR 4000/0,65). Maksymalna 

długość robocza wpływa z kolei na masę 

urządzenia, która w przypadku zaginarek 

z oferty firmy PROD-MASZ mieści się pomiędzy 

150 a 1200 kg. 

Nie mniej ważny jest wybór zaginarki pod 

względem grubości blachy, która będzie 

cięta i gięta. Parametr ten zależy przede 

wszystkim od materiału wykonania blachy. 

Stąd też maksymalne grubości blachy wynoszą 

od 0,65 do 1,2 mm. Za ważny parametr 

pracy zaginarki uznaje się maksymalny 

kąt zaginania wynoszący do 155°. Jednak 

w razie potrzeby producent jest w stanie 

wykonać urządzenie z maksymalnym kątem 

zaginania wynoszącym 165°. 

Mówiąc o zaginarkach z oferty firmy 

PROD-MASZ warto zwrócić uwagę na szereg 

innych cech, które wpływają nie tylko 

na jakość ciętych i giętych blach, ale również 

na komfort użytkowania urządzenia. 

Kluczową rolę odgrywają zatem możliwość 

cięcia nożycami na całej długości roboczej 

oraz podnoszenie górnej belki w trzech 

położeniach. Nie bez znaczenia pozostaje 

również maksymalny prześwit między belkami 

wynoszący 100 mm. Dzięki systemowi 

regulacji zyskuje się dokładny kształt gięcia 

niezależnie od grubości blachy. 

W zaginarkach PROD-MASZ producent przewidział 

sprężyny gazowe, a konstrukcja belki 

górnej zapewnia sztywność maszyny. Z pewnością 

przydadzą się siłowniki, które ułatwiają 

podnoszenie belek oraz zapewniają 

płynną regulację docisku. Wysoki poziom 

jakości cięcia blachy zapewnia nóż krążkowy 

z regulacją toru jazdy. Oprócz tego podczas 

cięcia zastosowanie znajdują trwałe krążki 

tnące wykonane z wysokostopowej stali, co 

zdecydowanie wydłuża czas między ostrzeniami. 

Dzięki zderzakom przednim zapewniona 

jest powtarzalność cięcia. 

Wybierając odpowiednią zaginarkę do blach 

z oferty firmy PROD-MASZ warto zwrócić 

uwagę na szereg innych urządzeń przydatnych 

nie tylko podczas obróbki blach na potrzeby 

prac dekarskich. Stąd też z pewnością 

przydadzą się prasy hydrauliczne, zwijarki, 

żłobiarki, dogniatarki szwu czy też nożyce 

krążkowe. Dla całej oferty producent 

zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 

oraz dostępność materiałów i części 

eksploatacyjnych. 

n 

26

Prod-masz 

producent maszyn blacharskich 

P.P.H.U „PROD-MASZ” Grzegorz Gwisdalla 

Żalno, ul. Kolejowa 8, 89-506 Kęsowo 

tel. 607 102 855, fax 052 334 14 56 

e-mail: zaginarki@zaginarki.net 

www.zaginarki.net

prezentacje 

Jakie okno jest najlepsze? 

- „Kosztorysowanie DEKARZ” 

Rynek budowlany oferuje szeroką gamę okien dachowych i niekiedy w „gąszczu kryteriów 

wyboru”: marek, wymiarów, położenia, sposobu otwierania czy materiału wykonania 

inwestor może się pogubić. Pytanie zadane dekarzowi z kategorii „Co jest lepsze, 

a co jest tańsze?” wyprowadziło z równowagi niejednego wykonawcę. Na szczęście 

istnieje narzędzie, które pozwoli dekarzowi zaoszczędzić czas, a inwestorowi pomoże 

w podjęciu świadomej i przemyślanej decyzji. 

Okno kolankowe, 

obrotowe, a może zwykły 

wyłaz? 

„Kosztorysowanie DEKARZ” jest bezpłatnym 

i pełnym programem umożliwiającym 

tworzenie kosztorysów budowlanych przeznaczonym 

głównie dla wykonawców robót 

dekarskich. Powstał on w wyniku współpracy 

firm FAKRO, BRAAS oraz RHEINZINK, które 

to firmy wzbogaciły program o własne 

Katalogi Nakładów Rzeczowych oraz Informatory 

Cenowe swoich produktów. Oznacza 

to, że po zainstalowaniu programu użytkownik 

ma dostęp do Katalogów Norm, dzięki 

którym może szybko i łatwo sprawdzić, ile 

kosztuje np. zamontowanie okna dachowego 

obrotowego o podwyższonej termoizolacyjności 

i wymiarach 114 × 140 cm. 

Jak to zrobić? 

Wystarczy dodać nową pozycję kosztorysową, 

następnie w kolumnie Podstawa zaznaczyć 

KNR K-06 o nazwie „Okna dachowe 

i pozostałe produkty FAKRO”. Po wyborze 

interesującego nas okna, program sam 

wstawi opis i przepisze potrzebne nakłady. 

Następnie w kolumnie Ilość podajemy, 

ile okien chcemy zamontować, a na zakończenie 

uzupełniamy brakujące ceny, 

korzystając z dostępnych w programie 

informatorów cenowych. 

I dla cieśli i dla dekarza 

Uzupełniając kolejne pozycje w przedmiarze 

robót, dodając opisy i narzuty wykonawca 

może szybko stworzyć kosztorys, który 

przedstawi inwestorowi do akceptacji. 

Oprócz przejrzystego dokumentu służącego 

do rozliczeń z inwestorem, użytkownik programu 

może dodatkowo określić: 

• ilości czasu jaki zajmie wykonanie całego 

zlecenia albo konkretnego zakresu robót; 

• rodzaj i ilość potrzebnych materiałów 

oraz ich cenę; 

• rodzaj urządzeń, czas ich pracy; 

• strukturę kosztów, 

• zysk własny, itd. 

Rys. 1 Wybór Katalogu Nakładów Rzeczowych do sporzadzenia pozycji. 

Niezdecydowany Inwestor. 

Czy z programem będzie 

łatwiej? 

Zazwyczaj przygotowując wycenę dla 

inwestora wykonawca ma do dyspozycji 

projekt budowlany z wytycznymi, 

co do zaplanowanych materiałów. Tyczy 

się to również stolarki okiennej. Często 

zdarza się, że przyjęte rozwiązania ulegają 

zmianie i zamiast np. dwóch okien dachowych 

inwestor zażyczy sobie jedno większe 

o innym sposobie otwierania i szklenia. 

Na cenę za wstawienie okna wpływa 

kilka składników takich jak robocizna, 

materiał, sprzęt, koszty pośrednie, koszty 

zakupu oraz zysk. Każda zmiana w zastosowanym 

materiale pociąga za sobą konieczność 

wykonania szeregu kalkulacji, 

aby w rezultacie podać inwestorowi konkretną 

kwotę. Zdarzyć się może również, 

że inwestor nie potrafi zdecydować się 

na jedno rozwiązanie i prosi wykonawcę 

o wycenę kilku wariantów. 

Tu z pomocą przychodzi „Kosztorysowanie 

DEKARZ”. Wystarczy poświęcić na początku 

chwilę czasu aby przygotować kon- 

28

prezentacje 

Rys. 2 Wybór konkretnego wymiaru i modelu okna. 

Rys. 3 Wybór przedmiaru robót. 

Rys. 4 Zmiana aktywności. 

kretne pozycje a następnie, za pomocą 

funkcji Zmiana Aktywności włączać i wyłączać 

różne typy rozwiązań. W zależności 

od wybranej pozycji program poda gotową 

cenę. Taki kosztorys można potraktować 

jako szablon, który przy następnej inwestycji 

wystarczy tylko dostosować. 

Zmiana Aktywności w programie przebiega 

nadzwyczaj łatwo. Za pierwszym 

razem należy zaznaczyć interesującą nas 

pozycję, nacisnąć spację, a następnie kliknąć 

przycisk Tak na komunikacie. Później 

program zapamięta wybór i do Zmiany 

Aktywności wystarczy jedynie dwukrotne 

przyciśnięcie spacji. Nieaktywna pozycja 

będzie wyróżniona szarym ukośnym tekstem 

i nie będzie widoczna na wydruku. 

Moje logo i inne korzyści 

Obok oczywistych korzyści posiadania gotowych 

Katalogów Norm oraz aktualnych 

Informatorów Cenowych program „Kosztorysowanie 

Dekarz” oferuje możliwość eksportu 

danych do formatów *.xls, *.ath czy ogólnego 

*.fwd, co umożliwia wymianę danych 

pomiędzy różnymi programami. 

Na start, po uruchomieniu programu możemy 

wczytać gotowe kosztorysy przykładowe, 

które możemy modyfikować i dowolnie dopasowywać 

do własnych potrzeb. 

Dodatkowo program daje możliwość przygotowania 

własnego szablonu strony tytułowej 

zawierającej między innymi logo firmy. Taki 

szablon pomaga w tworzeniu marki. 

Jak zacząć pracę 

w programie i gdzie szukać 

wsparcia? 

Praca w programie „Kosztorysowanie 

DEKARZ” nie jest skomplikowana. Układ 

programu jest przejrzysty i przygotowany 

w taki sposób, aby użytkownik mógł 

po kolei wypełniać potrzebne informacje. 

Żeby ułatwić start nowemu użytkownikowi, 

w trakcie przygotowywania są serie 

krótkich filmików instruktażowych, których 

tematem jest pokazanie, jak zacząć 

pracę i jak w pełni korzystać z możliwości 

programu. 

Gdzie mogę dostać 

program? 

Program „Kosztorysowanie DEKARZ” dostępny 

jest bezpłatnie w pełnej wersji. Można 

go otrzymać kontaktując się z doradcami 

technicznymi FAKRO, BRAAS, RHEINZINK 

lub pobrać go z internetu, wpisując w wyszukiwarkę 

„kosztorysowanie dekarz”. 

n 

29

narzędzia 

Specjalista od drobnego pyłu 

- odkurzacz mobilny 

S 35 M firmy MAFELL 

Czyste środowisko pracy to podstawa nie tylko ze względu na nasze zdrowie, 

ale również ze względu na żywotność maszyny i dobre wrażenie w oczach 

Klientów. Dlatego wychodząc naprzeciw oczekiwaniom firma MAFELL stara się 

wciąż unowocześniać swoje odkurzacze mobilne wykorzystując w tym celu 

najnowocześniejsze technologie dostępne na rynku. 

30

narzędzia 

Fot. 1 Akcesoria i wyposażenie odkurzacza S 35 M. 

Panel kontrolny 

Panel kontrolny z przodu odkurzacza umożliwia 

łatwy dostęp do pokręteł, którymi płynnie 

nastawia się pożądany tryb ssania oraz 

średnicę węża ssącego. 

Wytrzymały 

i wszechstronny 

Nisko położony środek ciężkości, szerokie 

podwozie, dwa duże koła i kółka blokujące 

zapewniają dobrą mobilność i stabilność. 

Nano powłoka 

Zjawisko zapychania filtra zostało znacznie 

zredukowane poprzez zastosowanie specjalnej 

nano powłoki. Dzięki temu odkurzacz 

jest niezwykle skuteczny usuwając jeszcze 

większe niż do tej pory ilości pyłu i kurzu, 

a filtr można bardzo łatwo oczyścić. 

Stała czystość 

Nieprzerwana praca w trakcie długich okresów 

pracy ciągłej. Dzięki najnowszej technologii 

oczyszczania filtra, stale wysoka 

wydajność ssania jest utrzymywana nawet 

podczas głównego cyklu automatycznego 

oczyszczania filtra. 

Technologia czujnika 

iPulse 

Stopień zanieczyszczenia filtra jest stale 

monitorowany przez specjalny czujnik 

iPulse. W konsekwencji oczyszczanie filtra 

następuje tylko wówczas, gdy filtr jest 

rzeczywiście zanieczyszczony, a nie o określonych 

odstępach czasu lub gdy wąż jest 

zablokowany bądź zagięty. 

Zupełnie nowy odkurzacz S 35 M firmy MAFELL 

łączy w sobie doskonałe parametry ssania 

z wielką łatwością użytkowania. Dzięki funkcji 

stałej czystości, filtra głównego pokrytego 

nano powłoką i technologii czujnika iPulse, 

wszystkie rodzaje pyłów w klasie M są trwale 

i niezawodnie usuwane. 

Wszystkie maszyny produkowane przez firmę 

MAFELL objęte są 3-letnią gwarancją. 

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 

www.mafell.pl. 

Tab. 1 Dane techniczne S 35 M 

parametr 

Pobór mocy 

Pojemność zbiornika (pyły) 

Pojemność zbiornika (woda) 

Króciec odciągu śr. 

Podciśnienie 

Przepływ 

Wymiary (dł. × szer. × wys.) 

Ciężar 

1400 W 

35 l 

22 l 

śr. 66/58 mm 

248 mbar 

220 m/h 

500 × 405 × 507 mm 

2,1 kg 

31

narzędzia 

Szablony kominowe 

W dekarstwie, jak w mało której dziedzinie branży budowlanej, znalezienie 

i wprowadzenie innowacyjnych technik ułatwiających i powodujących, że prace 

mogą być wykonane szybciej, dokładniej i lepiej jest niewiele. Co nie znaczy, 

że nie ma ich w ogóle. Jednym z takich rozwiązań jest zastosowanie szablonów 

kominowych do wykonania opierzenia kominów z dowolnego rodzaju blachy. 

Od dawna wielu wykonawców zastanawia 

się, jak zredukować czas potrzebny do wykonania 

obróbek z blachy wokół kominów, 

zachowując wysoką jakość wykonania i jednocześnie 

możliwość wielokrotnego powtarzania 

tych samych prac. 

Jest to o tyle ważne, że przygotowanie 

i wykonanie elementów opierzenia odbywa 

się nie na dachu, w miejscu niewygodnym 

i w pozycji raczej mało komfortowej 

do tego typu pracy. Szczególnie zawijanie 

blachy opaski wokół komina jest czasochłonne 

i trudne do powielenia ze względu 

na pochylenie połaci. Teraz na dachu wystarczy 

tylko dokonać pomiarów komina, 

a całą resztę prac blacharskich wykonać 

na dole, na placu budowy. Właśnie do tego 

celu służą szablony kominowe, wprowadzone 

do powszechnego stosowania i wykorzystania 

dla cieśli i dekarzy przez niemiecką 

firmę Gottfried Maier & Sohn GbR, której 

przedstawicielem w Polsce jest firma BUH 

AWO-SYSTEM. Szablon kominowy to proste 

w obsłudze urządzenie, pozwalające 

na wykonanie gotowego opierzenia z przodu 

i z tyłu komina z dowolnego rodzaju 

blachy dla połaci o różnych kątach nachylenia. 

Pozwala ono przygotować i wykonać 

w krótkim czasie, w dogodnym miejscu 

Fot. 1 Szablon kominowy 

na budowie lub w warsztacie i w najwyższej 

jakości opaski z blachy wokół kominów bez 

pomocy dodatkowych osób. 

Dzięki 25-letniemu doświadczeniu obecnie 

dostępne urządzenie jest łatwe w użyciu, 

elastyczne jeśli chodzi o możliwości wykonania 

różnego rodzaju opierzeń kominów 

dla różnych dachów, jak również okien połaciowych 

oraz praktyczne i trwałe, ale przede 

wszystkim oszczędzające czas i poprawiające 

jakość, co w dzisiejszych czasach, przy 

stale rosnących kosztach i konkurencji, 

stanowi bardzo ważne czynniki. 

Za pomocą tylko tego jednego urządzenia 

można wykonać trasowanie arkusza blachy, 

obwodowego zawinięcia obrzeża, zaokrą- 

32

narzędzia 

glenia przez zawinięcie oraz połączenia 

elementów blachy przez zagięcie. 

Szablony boczne (wzorniki wymienne) 

umożliwiają wyznaczenie kształtu i formy 

blachy, a następnie ich wycięcie. Tak 

wycięte elementy z blachy należy włożyć 

do urządzenia i dobrze docisnąć za pomocą 

płyty do zawijania obwodowego obrzeża, 

a następnie zawinąć obrzeża blachy. Kolejną 

czynnością jest zaokrąglenie elementów 

od strony frontowej i tylnej komina w kierunku 

zawijania blachy. Kolejną czynnością 

jest połączenie elementów tylnej części 

komina z elementami bocznymi i nałożenie 

ich na szablon. Teraz wystarczy je już 

tylko zawinąć, połączyć przez zagięcie i całe 

opierzenie jest gotowe. 

W podstawowym wyposażeniu urządzenie 

dostarczane jest z wzornikami dla połaci 

o kątach nachylenia od 20° do 30°. Dostępne 

są również wzorniki dla połaci 

o kątach nachylenia 30°-40° oraz 40°-50° 

i zarówno dla kominów z tyłem wypłaszczonym, 

jak również wysokim, w zależności 

od rodzaju pokrycia i konstrukcji nadbudowy 

dachu. Również szerokości są regulowane 

od 250 mm do 1200 mm. 

Opcjonalnie urządzenie można wyposażyć 

w dodatkowe elementy, takie jak: 

• podkładkę stalową cynkowaną pod blachy 

o długości 80 cm, 

• półkę do składania blachy przed obróbką 

wykonaną ze stali i ocynkowaną, 

• listwy oporowe do gięcia tylnych elementów 

komina dla połaci o kącie nachylenia 

od 20° do 50°, wykonane ze stali 

i ocynkowane, 

• listwy oporowe do gięcie elementów frontu 

komina również dla połaci o kątach 

nachylenia od 20° do 50°, 

• komplet wzorników wymiennych dla połaci 

o kątach nachylenia do 30° do 40°, 

• komplet wzorników wymiennych dla połaci 

o kątach nachylenia do 40° do 45°, 

• wzorniki wymienne do opierzeń dla okien 

połaciowych. 

Paweł Wołącewicz 

Dystrybutorem narzędzi 

Gottfried Maier & Sohn GbR 

na Polskę jest firma 

BUH AWO-SYSTEM 

tel. 95 760 91 07 

tel. 601 788 083 

www.hedue.pl 

33

narzędzia 

EURODACH 

najlepszy partner ekip dekarskich 

EURODACH od 20 lat współpracuje z ekipami dekarskimi w całej Polsce. W swojej 

ofercie ma szeroki wybór renomowanych produktów dachowych, narzędzi 

dekarskich, zaginarek oraz środków bezpieczeństwa. 

Oferta 

EURODACH to największy skład fabryczny 

dachówek ceramicznych KORAMIC – WIE- 

NERBERGER, światowego lidera w produkcji 

ceramiki budowlanej. Nasz magazyn 

dopełniają składy pap dachowych LEMAR, 

akcesoriów dachowych WA-BIS, chemii 

budowlanej ANSER, markowe okna dachowe 

– VELUX, FAKRO oraz systemy rynnowe 

PCV i stalowe. W naszej ofercie znajdują 

się wszystkie materiały niezbędne do wykonania 

dachu w różnych technologiach: 

dachówki ceramiczne, dachówki betonowe, 

blachy trapezowe i profilowane, papy oraz 

gonty. Do wszystkich tych pokryć oferujemy 

pełną gamę kolorystyczną akcesoriów dachowych 

(taśm kalenicowych, kominowych 

spinek, grzebieni, wkrętów, silikonów) oraz 

komunikację dachową wraz z płotkami przeciwśniegowymi. 

Współpraca 

Dzięki ścisłej współpracy z wykonawcami 

sprzedawane i wykonywane przez nas dachy 

zawierają 8% stawkę VAT, co gwarantuje 

inwestorom oszczędność czasu i pieniędzy. 

Wszystkie produkty są dostępne od ręki. 

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową na terenie 

całej Polski. Wszystkie produkty można 

zamawiać poprzez nasz sklep internetowy 

www.sklep-dekarski.pl. 

Fot. 1 Fragment oferty narzędzi ręcznych. 

Zadowolenie 

Dzięki temu blisko od 8 lat jesteśmy liderem 

sprzedaży dachów ceramicznych w województwie 

mazowieckim, a grono zadowolonych 

inwestorów i współpracujących ekip 

dekarskich rośnie z miesiąca na miesiąc. 

Narzędzia 

Profesjonalne narzędzia dekarskie są 

podstawą pracy każdego dekarza i cieśli. 

Zapewniają dobrą jakość i szybkość wykonywanej 

pracy. Dotyczy to w szczególności 

dekarzy, których warunki pracy są zdecydowanie 

trudniejsze od warunków, w których 

pracują pozostali wykonawcy prac 

budowlanych. Odpowiednie wyposażenie 

ekipy dekarskiej w profesjonalne narzędzia 

pozwala wykonać prace na dachu 

precyzyjnie, szybko i bezpiecznie. 

Zakup profesjonalnego sprzętu dla ekipy 

to duży wydatek. Ale opłaca się wybrać 

sprawdzonego, renomowanego producenta, 

którego sprzęt gwarantuje trwałość, 

niską wagę, niezawodność, funkcjonalność, 

a przede wszystkim - dobry stosunek 

jakości do ceny. 

Takie możliwości dają zaginarki produkowane 

przez EURODACH, które już od piętnastu 

lat pracują dla ekip dekarskich 

w Polsce oraz Europie. Aby zagwarantować 

dekarzom najlepszy wybór oferujemy 

narzędzia dekarskie najlepszych producentów 

W naszej ofercie mamy m.in. produkty 

firm FREUND, Bessey, GRUN czy 

PASLODE. Te produkty charakteryzują się 

najwyższą jakością wykonania z najlepszej 

klasy materiałów oraz sprawnością 

techniczną, pozwalającą wykonać nawet 

najbardziej skomplikowane zadania 

na dachu. 

34

narzędzia 

ZAGINARKA ZED 2000 

Wyposażenie: 

• Łożyska ślizgowe tulejowane stopem brązu 

• Nożyce krążkowe do cięcia blachy ZED 2000 

• Ogranicznik długości cięcia (powtarzalność) 

• Kątomierz 

• Stół do podtrzymywania arkusza blachy 

• Zawijak okrągły, tzw. „wulsztanga” - służy do zawijania blachy 

na półokrągło, przydatny przy obróbkach np. parapetu 

• Doginaczka rolkowa z regulacją do różnych metali - służy do precyzyjnego 

doginania kapinosów 

• Ogranicznik kąta gięcia (powtarzalność) 

• Stojak do noża 

• Rolki jezdne do transportu 

• Pokrowiec na zaginarkę ZED 2000 

Dane techniczne: 

• Grubość zaginanej blachy stalowej pokryciowej: 0,6 mm 

• Długość zaginanej blachy: 2020 mm 

• Szerokość belki zaginającej: 15 mm 

• Wysokość podnoszenia belki górnej: 60 mm 

• Maks. kąt gięcia: 150° 

• Waga: 118 kg 

• Wymiary gabarytowe: 2350 x 650 x 960 mm 

ZAGINARKA SIMPLE 

Wyposażenie: 

• Nożyce krążkowe do cięcia blachy 

• Ogranicznik długości cięcia (powtarzalność) 

• Stół do podtrzymywania arkusza blachy 

• Zawijak okrągły, tzw. „wulsztanga” - służy do zawijania blachy 

na półokrągło przydatny przy obróbkach np. parapetu 

• Doginaczka rolkowa z regulacją do różnych metali - służy do 

precyzyjnego doginania kapinosów 

• Ogranicznik kąta gięcia (powtarzalność) 

Dane techniczne: 

• Grubość zaginanej blachy stalowej pokryciowej: 0,6 mm 

• Długość zaginanej blachy: 2020 mm 

• Szerokość belki zaginającej: 20 mm 

• Wysokość podnoszenia belki górnej: 40 mm 

• Maks. kąt gięcia: 130° 

• Waga: 101 kg 

• Wymiary gabarytowe: 2300 x 750 x 960 mm 

Zaginarki EURODACH 

Zaginarka ZED 2000 została zaprojektowana 

przy ścisłej współpracy z dekarzami, którzy 

na co dzień korzystają z naszego urządzenia, 

tak aby spełniała wszelkie oczekiwania 

techniczne. Zastosowane innowacyjne rozwiązania 

dają nieograniczone możliwości 

wykonania prac przy różnych obróbkach 

dachowych, tak aby połączyć funkcjonalność 

przy pracy oraz estetykę dachu. Jest 

to niezmiernie ważne, gdyż jak wiadomo 

każdy dach jest inny, i dla każdego dachu 

należy przyjąć inne rozwiązania. Wymaga 

to od dekarza ogromnej wiedzy i szczególnych 

umiejętności. Dlatego też odpowiedni 

dobór wyposażenia sprzętowego jest tak 

ważny dla tego procesu. 

Nowa lokalizacja 

Od września 2013 roku nasza siedziba oraz 

magazyn znajdują się w Łazach, 4 km za Jankami 

przy trasie E7 na Kraków. Przeniesienie 

firmy pozwoliło nam zwiększyć dostępność 

oferowanych produktów. Doskonała lokalizacja 

pozwala naszym klientom ominąć warszawskie 

korki, a bezpośrednie sąsiedztwo 

przy rozwijającym się rynku deweloperskim 

i inwestorów indywidualnych pozwala nam 

kompleksowo i w możliwie krótkim czasie 

dostarczać materiały. 

Zapraszamy w nowej lokalizacji 

Łazy k. Warszawy, al. Krakowska 227 

www.sklep-dekarski.pl 

www.eurodach.pl 

eurodach@eurodach.pl 

tel. 22 868 43 43 

tel. 505 023 310 

35

technika 

Wkręty ciesielskie 

do konstrukcji drewnianych 

W artykułach obejmujących tematykę połączeń elementów drewnianych 

omówiliśmy różnorodne grupy złączy ciesielskich, od najprostszych, jak kątowniki 

po złącza tworzące kompletny system połączeń – np. system stężenia wiatrowego. 

Pomijaliśmy jak dotąd wkręty ciesielskie, które są jednym z najprostszych 

elementów do wykonywania połączeń drewno-drewno. W tym artykule chciałem 

przedstawić podstawowe cechy wkrętów ciesielskich i ich najpopularniejsze 

zastosowania. 

Fot. 1 Montaż wkręta ciesielskiego. 

Wkrętów dostępnych na rynku jest cała 

masa, nie sposób w jednym artykule omówić 

budowy i zastosowania wszystkich. Spośród 

tak wielu rodzaju wkrętów, w ciesielstwie 

najczęściej stosowane są wkręty o częściowym 

gwincie, ściągające i dociskające 

łączone elementy. Tych właśnie wkrętów 

będzie dotyczył ten artykuł. 

Co wiemy o stosowanych przez nas wkrętach? 

Z reguły to wkręty ocynkowane o średnicy 

Ø6, Ø8, Ø10 o łbie stożkowym lub talerzykowym 

(podkładkowym). Czy powinno 

interesować nas coś więcej poza ceną takiego 

łącznika? Czy z pozoru bardzo podobne 

wkręty mogą się czymś różnić? Odpowiedź 

jest oczywista - tak samo jak w przypadku 

złączy ciesielskich wyglądających prawie 

identycznie, także w przypadku wkrętów, 

subtelne różnice powodują przewagę i wyższość 

jednych wkrętów nad innymi. Jakie 

cechy wkrętów ciesielskich powinny zwrócić 

naszą uwagę? 

Podstawową sprawą, jak przy każdym elemencie 

konstrukcyjnym, jest aprobata techniczna. 

Z roku na rok poprawia się świadomość 

inwestorów i tym samym wymagania 

w tym temacie są coraz większe. Warto zapytać 

swojego dostawcę czy wkręty, których 

używamy posiadają odpowiednie dokumenty 

techniczne. Pamiętajmy, że prawie każde 

wkręty mają stosowne cechy na łbie, które 

nawet po montażu umożliwiają ich identyfikację. 

Jednym z najgorszych momentów, aby 

dowiedzieć się, że używane przez nas wkręty 

nie powinny nigdy znaleźć się na budowie, 

jest odbiór konstrukcji przez inwestora. 

Aby móc poprawnie wybrać odpowiednie 

wkręty dobrze wiedzieć, które ich cechy 

pozytywnie wpływają na właściwości tych 

łączników. 

Ważną kwestią jest ochrona antykorozyjna. 

Najczęściej stosowane wkręty 

są ocynkowane elektrolitycznie warstwą 

cynku o grubości 5 µm. Takie wkręty mogą 

być stosowane wyłącznie w środowisku 

36

technika 

Rys. 1 Wkręty ciesielskie o gwincie częściowym 

z łbem talerzykowym i stożkowym. 

suchym. Do zastosowań w miejscach narażonych 

na wilgoć lub bezpośredni kontakt 

ze środowiskiem zewnętrznym przeznaczone 

są wkręty ocynkowane ogniowo 

lub wykonane ze stali nierdzewnej. 

Jak wspomniałem na wstępie dwa najbardziej 

popularne typy łbów wkrętów to wkręty 

o łbie stożkowym i talerzykowym (rys. 1). 

Wkręty o łbie stożkowym stosowane 

są w połączeniach, w których zależy nam 

na zlicowaniu się łba wkręta z powierzchnią 

elementu dokręcanego. Ma to duże 

znaczenie przy skręcaniu ścian drewnianych, 

do których później będą montowane 

warstwy wykończeniowe. Każda najmniejsza 

nierówność, spowodowana odstającym łbem 

wkręta powodowałaby trudności w wykończeniu 

powierzchni. Dobrym przykładem 

jest także przykręcanie płyt drewnopochodnych 

(np. OSB) jako poszycie stropu 

drewnianego. 

Wkręty o łbach talerzykowych mają zdecydowanie 

lepszą nośność na przeciągnięcie 

łba. Stosowane są z reguły w miejscach 

niewidocznych, gdzie nie jest konieczne 

uzyskanie płaskiej powierzchni. Wkręty 

o łbach talerzykowych można też ukryć 

stosując w miejscach montażu nafrezowane 

gniazda, w których ukryją się łby. Jednakże 

takie rozwiązanie jest dość czasochłonne. 

Stosując wkręty o łbie stożkowym warto 

zwrócić uwagę na żebra frezujące znajdujące 

się na stożkowym łbie wkręta (fot. 2). 

Żebra te mają za zadanie ułatwić frezowanie 

gniazda, w którym ukryje się wkręt, i dodatkowo 

zapobiegają wyrywaniu się włókien 

drewna. Wkręty stożkowe o gładkich łbach 

mają tendencję do podrywania włókien 

i w konsekwencji wykończenie połączenia 

może być „poszarpane”, co może być problematyczne 

zwłaszcza przy przykręcaniu 

płyt stropowych. 

Jedną z najważniejszych właściwiści wkrętów 

ciesielskich jest łatwość montażu. Przy wkrętach 

o średnicy Ø8 lub Ø10 wszelkie cechy 

wkrętów zmniejszające niezbędny moment 

dokręcający nabierają szczególnego znaczenia. 

Taką właśnie funkcję pełni znajdujący się 

między częścią nagwintowaną wkręta a częścią 

gładką, element rozwiercający (fot. 3). 

Okazuje się, że mniejsze opory powoduje 

rozwiercenie otworu za gwintem niż tarcie 

części gładkiej wkręta po pobocznicy 

otworu. Im dłuższy wkręt, tym zysk z tego 

rozwiązania większy. Dodatkowo poszerzając 

otwór w elemencie mocowanym i zmniejszając 

tarcie jesteśmy w stanie dokładniej 

dociągnąć łączone elementy do siebie. 

Kolejnym szczegółem w budowie wkrętów 

ciesielskich wpływającym na zmniejszenie 

momentu dokręcającego jest ledwo dostrzegalny 

frez na gwincie (fot. 4.). 

Fot. 2 Żebra frezujące na stożkowym łbie 

wkręta. 

Fot. 3 Element rozwiercający. 

Fot. 4 Frez na gwincie wkręta. 

a) b) c) d) 

Rys. 2 Końcówki wkrętów a) zwykła, b) nacięcie 1/2, c) nacięcie 1/4, d) podwójne gwintowanie, 

Fot. 5 Końcówka wkręta o podwójnym 

gwintowaniu. 

37

technika 

Fot. 6 Połączenie krokiew-murłata z użyciem 

wkręta ciesielskiego. 

Rolą tego detalu jest przecinanie włókien 

drewna w czasie wkręcania wkręta. 

Ostatnim elementem, ale niezwykle ważnym, 

jest końcówka wkręta. Przy wkrętach o dużej 

średnicy zawsze istnieje ryzyko rozwarstwienia 

się drewna. Norma drewniana (Eurokod 5) 

nakazuje wstępne nawiercanie łączników 

o średnicy większej niż Ø6. Wkręty ciesielskie 

dzięki wyżej wymienionym cechom, 

a przede wszystkim specjalnie ukształtowanej 

końcówce montowane są bez wstępnego 

nawiercania. Najczęściej spotykane końcówki 

przedstawione są na rys. 2. 

Wielu montażystów jest przekonanych, 

że najlepszym rozwiązaniem jest nacięcie 

1/4, nie dopuszczając innych opcji. 

Decydując się na wybór wkrętów poza 

aspektami cenowymi, powinniśmy mieć 

na uwadze także to, czy dany wkręt jest 

łatwy do zamontowania i nie stawia przy 

wkręcaniu dodatkowych oporów, ponieważ 

może okazać się, że najtańszy wkręt sprawia 

duże trudności przy montażu i powoduje 

wydłużenie czasu pracy na budowie. 

Najnowszym rozwiązaniem i pomysłem 

na końcówkę wkręta jest podwójne gwintowanie 

(fot. 5). Poza funkcją rozwiercania 

i minimalizowania ryzyka rozwarstwienia 

ma dodatkową korzyść – gwint natychmiast 

wkręca się w element mocowany 

i nie ma konieczności dociskania wkręta, 

aby „złapał się” drewna. 

Jak widać, nawet tak proste łączniki, jak 

wkręty ciesielskie, mogą różnić się od siebie, 

co później ma wpływ na łatwość ich 

montażu. 

Jeśli chodzi o zastosowania wkrętów ciesielskich, 

to pierwszą myślą większości cieśli 

jest połączenie krokiew-murłata i zastąpienie 

gwoździa krokwiowego wkrętem (fot. 6). 

Osobiście jestem przeciwnikiem takiego rozwiązania 

(podobnie jak stosowania w tym 

połączeniu gwoździa krokwiowego), bo ani 

dobrze nie zabezpiecza przed poderwaniem 

ani przed siłami rozporu. Poza tym istnieje 

wiele dużo lepszych rozwiązań na tak ważne 

połączenie więźby, a wkręt ciesielski jest 

niewiele lepszy niż nieśmiertelny krokwiak 

(odsyłam do artykułu „Połączenie krokiew- 

-murłata najważniejszym połączeniem 

więźby” FD&C 5/2013). Wkręty ciesielskie 

świetnie zdają egzamin przy połączeniach, 

w których zależy nam na dociągnięciu elementu 

mocowanego i ścisłym przyleganiu 

elementów po połączeniu. Łączenie poszczególnych 

ścian w domach szkieletowych 

czy skręcanie dwóch belek ze sobą są dobrymi 

przykładami takich połączeń. Inne zastosowanie 

to połączenie belek opieranych na 

słupach, w których nie pojawiają się inne 

siły niż siła pionowa, a wkręt w połączeniu 

pełni rolę stabilizującą (rys. 3). 

Przykręcanie wszelkich płyt (OSB do belek 

stropowych) czy innych elementów poszycia 

(łaty pod deski elewacyjne) to naturalne 

zastosowanie wkrętów (rys. 4). 

Wkręty ciesielskie oczywiście są dobrym rozwiązaniem 

w wielu połączeniach. Jednakże 

nie można o nich myśleć jak o rozwiązaniu 

każdego problemu. Należy zawsze pamiętać, 

że są bardziej wymagające połączenia, 

w których bez złączy ciesielskich się nie 

obejdzie. Inżynierowie wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie służą Państwu radą 

także przy doborze wkrętów ciesielskich. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

Rys. 3 Połączenia belek ze słupem. 

Rys. 4 Zastosowania wkrętów ciesielskich. 

38

narzędzia 

Akumulatorówki Metabo LTX 

Argumenty nie do przebicia 

W ciągu ostatnich trzech lat Metabo wykonało imponujący skok technologiczny 

w grupie elektronarzędzi akumulatorowych, który zaowocował bardzo szeroką 

ofertą produktów i dynamicznym wzrostem sprzedaży. Dziś Metabo znów 

zaskakuje rynek i konkurencję swoją nową, z najwyższej półki, linią wiertarkowkrętarek 

akumulatorowych klasy LTX, wyposażonych zarówno w tradycyjne 

silniki szczotkowe, jak i innowacyjne silniki bezszczotkowe. 

Metabo, tworząc nową rodzinę elektronarzędzi 

akumulatorowych, skupia się 

na trzech obszarach wyróżniających ich 

ofertę na rynku: 

• nowoczesne rozwiązania techniczne 

i technologiczne użyte w akumulatorówkach 

(elektroniczne sprzęgło, wymienny 

uchwyt Quick, kontrola ogniw 

akumulatora), 

• kompatybilność i uniwersalność maszyn 

i akumulatorów („Zestawy dla Ciebie” 

w walizkach Metalock oraz jeden model 

ładowarki do akumulatorów o napieciu 

14,4, 18 i 36 V), 

• wyjątkowa oferta gwarancyjna dająca 

klientowi pewność, że nie będzie musiał 

ponosić wysokich kosztów naprawy w przypadku 

wysłania maszyny do serwisu (1 rok 

Full Service, 3 lata bezwzględnej gwarancji 

na akumulator, 3 lata gwarancji XXL). 

Technologia silników 

bezszczotkowych 

W ostatnich tygodniach Metabo wprowadziło 

do swojej oferty całkowicie nową 

linię wiertarko-wkrętarek najwyższej klasy 

LTX dedykowaną do najcięższych zadań. 

W ofercie pojawiły się jeszcze bardziej 

kompaktowe BS 18 LTX wyposażone w silniki 

czteroszczotkowe, ale co ważniejsze 

- pojawiła się linia wiertarko-wkrętarek 

akumulatorowych BS 18 LTX BL opartych 

na silnikach bezszczotkowych. 

Główną zaletą silników bezszczotkowych 

jest dużo wyższa trwałość i niezawodność, 

wynikająca z wyeliminowania z konstrukcji 

szczotek węglowych, które często wymagają 

wymiany (w wyniku zużycia lub 

uszkodzenia). Dzięki temu silnik pracuje 

ciszej z wyższą sprawnością energetyczną. 

Dodatkowo konstrukcja silników BL sprawia, 

iż ciepło z cewek może być odprowadzane 

bezpośrednio poprzez obudowę, co eliminuje 

konieczność zapewnienia dużej cyrkulacji 

powietrza. Następną zaletą silników indukcyjnych 

jest możliwość precyzyjnej kontroli 

prędkości obrotowej. Obecnie jedyna realna 

wada tych silników to wyższy koszt produkcji 

wynikający z konieczności zastosowania 

specjalnych elektronik, ale zapewne 

to zmieni się w ciągu kilku lat. 

Przewagi konkurencyjne 

Metabo 

Czym pod względem technicznym wyróżnia 

się wiertarko-wkrętarka BS 18 LTX BL Quick 

na tle konkurencji? Niezwykle ważną cechą 

widoczną już na pierwszy rzut oka jest jej 

waga i rozmiar. BS 18 LTX BL Quick to najbardziej 

kompaktowa akumulatorówka w swojej 

klasie na rynku. Różnice widać bez potrzeby 

mierzenia czy ważenia elektronarzędzia. 

Mniejszy ciężar (o 0,1 ‐ 0,2 kg) to bardzo 

dużo, a przy pracy przez kilka godzin rzeczywiście 

podwyższa komfort pracy użytkownika. 

Bardzo praktycznym rozwiązaniem, 

stosowanym tylko przez jeszcze jedną firmę 

konkurencyjną, jest system Quick, umożliwiający 

błyskawiczny montaż i demontaż 

uchwytu wiertarskiego. Po zdemontowaniu 

uchwytu akumulatorówka jest krótsza 

o kilka centymetrów, co pozwala na pracę 

40

narzędzia 

w ciasnych miejscach dzięki możliwości zamocowania 

bita bezpośrednio w gnieździe 

wrzeciona. BS 18 LTX BL Quick dysponuje 

również najwyższą prędkością obrotową, 

600 obrotów na minutę na pierwszym biegu, 

a na drugim 2050 obrotów na minutę. Szybkość 

pracy tego modelu można zaobserwować 

wyraźnie w momencie, kiedy używa się 

dużej ilości wkrętów o długości 40‐120 mm. 

Nie można nie wspomnieć o możliwościach 

„roboczych”drzemiących w tym modelu. 

Wyjątkowo precyzyjnie regulowane sprzęgło 

momentu obrotowego Metabo, dysponuje 22 

ustawieniami, pozwala na doskonałą precyzję 

podczas wkręcania dowolnej długości 

wkrętów. Rozwiązanie to jest szczególnie 

przydatne dla stolarzy, meblarzy, gdzie precyzja 

ma kluczowe znaczenie, a o uszkodzenie 

materiału nietrudno. Bardzo wysoki moment 

obrotowy 44 Nm/90 Nm robi kolosalne 

wrażenie, szczególnie podczas wkręcania 

nawet 60-centymetrowych spaxów. Takimi 

osiągnięciami może się pochwalić dosłownie 

garstka maszyn konkurencji. Te jednak 

są znacznie większe i cięższe. W przypadku 

konieczności wykręcenia zapieczonych śrub 

lub nawiercaniu otworów, użytkownikowi 

z pomocą przychodzi funkcja Impuls, oferowana 

wyłącznie przez Metabo. 

Metabo preferuje systemowe rozwiązania, 

dlatego do większości modeli - w tym do BS 

18 LTX BL Quick - można zamówić jedną 

z kilku przystawek, np. PowerX3 zwiększającą 

trzykrotnie moment obrotowy maszyny 

czy przystawkę kątową umożliwiającą 

pracę pod kątem 90°. Metabo jest również 

jedynym producentem, który ma w swojej 

ofercie akumulatory 5,2 Ah. 

Najszersza gwarancja na 

rynku 

Akumulatory 5,2 Ah mają dokładnie te same 

wymiary i wagę, co akumulatory 4,0 Ah. 

Korzystając z okazji trzeba przypomnieć, 

że obecnie w promocji Metabo klient może 

zakupić 3 akumulatory 4,0 Ah w cenie 

1088 zł netto lub 3 akumulatory 5,2 Ah 

w cenie 1424 zł netto. Biorąc pod uwagę, 

że średnia cena rynkowa akumulatora 4,0 Ah 

to minimum 450 zł - oferta jest wyjątkowo 

ciekawa. 

Jedyna w swoim rodzaju technologia 

ULTRA M pozwala Metabo na zaoferowanie 

klientowi 3-letniej bezwzględnej gwarancji 

na akumulator, co oznacza, że w przypadku 

spadku pojemności dowolnego akumulatora 

litowo-jonowego Metabo o 25% w ciągu 

36 miesięcy Metabo wymieni go na nowy 

całkowicie bezpłatnie. Co więcej, Metabo 

podkreśla, że nie stosuje żadnych „gwiazdek”, 

obostrzeń czy wyłączeń typu ilość 

cykli czy przymus przeprowadzania pełnych 

ładowań. Przeliczając to rozwiązanie „na pieniądze”: 

wybierając Metabo klient ma pewność, 

że w ciągu 3 lat nie wyda dodatkowo 

od 400 zł do 700 zł na nowy akumulator, 

bo nie zastosował się do zaleceń innego producenta. 

Kolejnym ukłonem w stronę klientów 

jest Program 1 rok Full service dający 

gwarancję klientowi, że przez 12 miesięcy 

od daty rejestracji maszyny nie zostanie on 

obciążony żadnymi kosztami serwisowymi 

związanymi z naprawą każdego elektronarzędzia 

akumulatorowego współpracującego 

z bateriami litowo-jonowymi bez względu 

na przyczynę usterki. Ten roczny bezpłatny 

serwis obejmuje zarówno części zamienne, 

które uległy uszkodzeniu mechanicznemu, 

np. uchwyt wiertarski (czego nie obejmuje 

gwarancja żadnego innego producenta) czy 

włącznik, ale również części zamienne, które 

zużyły się w sposób naturalny. Ponownie 

przeliczając ten Program na pieniądze, klient 

oszczędza ok. 100 zł w przypadku mechanicznego 

uszkodzenia uchwytu wiertarskiego 

czy ok. 100 zł w przypadku uszkodzenia 

obudowy. 

Podsumowując, BS 18 LTX BL Quick to akumulatorówka 

wyposażona w silnik indukcyjny 

potrafiący wkręcić 60-centymetrowe 

spaxy, a w razie potrzeby wykazać się aptekarską 

precyzją wkręcania, dzięki elektronicznemu 

sprzęgłu regulującemu moment 

obrotowy. System montażu uchwytu Quick, 

wykręcanie zapieczonych śrub (funkcja 

Impuls), najniższa waga i kompaktowa budowa 

to kolejne cechy różniące ten model 

od konkurencji. „Na deser” niech zostanie 

1 rok Full Service, 3 lata bezwzględnej gwarancji… 

Czego chcieć więcej? 

Paweł Dawidowicz 

Business Development Manager 

Metabo Polska Sp. z o.o. 

41

szkolenia 

Jak zostać profesjonalnym 

cieślą i dekarzem? 

Cieśla to jeden z najstarszych zawodów 

na świecie, znany od czasów 

biblijnych. Ciesielstwo zostało objęte 

organizacją cechową w XV i XVI wieku. 

Trudnego rzemiosła uczył mistrz ciesielski, 

a jego uczniowie uzyskiwali tytuł 

czeladnika. Zapotrzebowanie na specjalistów 

od budowy dachów nie zmieniło 

się we współczesnym świecie. I dopóki 

ludzie będą budować domy, potrzebny 

będzie profesjonalny dekarz i cieśla. 

Akcja Edukacja 

W Polsce tych zawodów można wyuczyć 

się w 3-letnich zasadniczych szkołach zawodowych. 

Można też zdobyć ten zawód na kwalifikacyjnych 

kursach zawodowych. Natomiast 

Ci, którzy pracują jako cieśla lub dekarz 

ponad trzy lata i mają udokumentowany 

staż pracy, mogą podejść do egzaminu 

na zasadach eksternistycznych. 

CKU Garbatka-Letnisko 

Od września 2014 roku będzie jeszcze jedna 

szansa na zdobycie dekarskiego i ciesielskiego 

fachu – w Centrum Kształcenia 

Ustawicznego w Garbatce-Letnisku. Kurs 

będzie bezpłatny i realizowany w zjazdach 

sobotnio-niedzielnych co dwa tygodnie 

przez trzy semestry. 

Zaletą kursu jest to, że spora część zajęć 

teoretycznych realizowana będzie przez 

internet, a wszystkie zajęcia praktyczne 

odbywać się będą na warsztatach szkolnych 

w Garbatce. Wychodząc naprzeciw 

oczekiwaniom uczestników, zjazdy skumulowano 

w sezonie jesienno zimowym, 

unikając w ten sposób kolizji z pracami 

zawodowymi na placu budowy. 

W programie nauczania, oprócz wymaganych 

treści, organizowane będą spotkania 

kursantów z architektami, przedstawicielami 

handlowymi łączników i okuć 

ciesielskich, pokryć dachowych i dociepleń, 

producentami budynków drewnianych. 

Znajdzie się też czas na spotkanie 

z przedstawicielem firmy Dietrich's, oferującej 

program do projektowania budynków 

drewnianych. 

Dla osób, które będą chciały uzyskać 

kwalifikacje w drodze egzaminów eksternistycznych, 

dedykowane są seminaria 

z doświadczonymi wykładowcami prowadzącymi 

zajęcia z zakresu przygotowania 

słuchaczy do tej formy egzaminu. 

Organizatorzy zapraszają do współpracy 

firmy zatrudniające pracowników z branży 

budowlanej (stolarzy, cieśli, dekarzy 

i innych fachowców), stowarzyszenia 

branżowe, Cechy Rzemiosł, jak również 

instytucje organizujące wyjazdy zagranicę 

w poszukiwaniu pracy. Wszystko 

po to, by kończący kursy znaleźli wsparcie 

w uzyskaniu kwalifikacji zawodowych, 

a osoby posiadające doświadczenie 

zawodowe w zdobyciu w krótkim czasie 

potwierdzenia kwalifikacji. 

Specjalną pieczę nad kursami sprawuje 

czasopismo Dekarz&Cieśla, marka narzędzi 

Festool oraz właściciel profesjonalnego 

oprogramowania do projektowania budynków 

drewnianych firma Dietrich's. 

Wszystkie pytania oraz formy współpracy 

z Centrum Kształcenia Ustawicznego 

w Garbatce-Letnisku należy kierować na 

e-mail: warsztaty.zsp@vp.pl lub pod numery 

telefonów: (48) 621 00 47 i 608 844 948. 

Więcej informacji znaleźć można na stronie 

www.drzewna.com. 

ASZ 

42

szkolenia 

Akademia szkoleniowa EBM Polska 

Już ponad 300 szkoleń odbyło się w Akademii Szkoleniowej Etex Building Materials Polska od początku jej istnienia, czyli 

od lutego 2013 roku. Wykwalifikowana kadra kilka razy w tygodniu szkoli grupy fachowców, którzy przybywają do fabryki 

CREATON w Widziszewie z całej Polski. 

Kto może wziąć udział w szkoleniu? 

Szkolenia skierowane są przede wszystkim 

do współpracujących z firmą EBM Polska 

wykonawców oraz pracowników i właścicieli 

hurtowni z materiałami budowlanymi. 

Uczestnicy nie ponoszą żadnych opłat 

oprócz kosztów dojazdu. 

Jak wygląda standardowe szkolenie? 

Szkolenia są jedno- lub dwudniowe, w zależności 

od tego, czy są ogólne, czy specjalistyczne. 

Składają się one z trzech etapów. 

Podczas pierwszego z nich – części 

teoretycznej, prezentowane są informacje 

o firmie oraz oferowanych produktach, 

zdjęcia omawianych elementów, można 

tu także zabrać głos w dyskusji na temat 

proponowanych rozwiązań. Potem następuje 

zwiedzanie fabryki CREATON – jednego 

z najnowocześniejszych na świecie zakładów 

produkujących dachówki ceramiczne, 

gdzie goście mają okazję zobaczyć m.in. 

najdłuższy piec do wypału dachówki oraz 

nowatorski system sześciokanałowych suszarni 

rolkowych. Ostatnim etapem są ćwiczenia 

praktyczne, gdzie uczestnicy mogą 

dokładnie zapoznać się z zasadami montażu 

produktów marek CREATON, EURONIT 

oraz EQUITONE. 

Największy nacisk na szkoleniach stawiany 

jest na dokładne przygotowanie do instalowania 

we właściwy sposób akcesoriów 

dachowych dla najnowszego modelu marki 

CREATON, produkowanej w Widziszewie 

dachówki ceramicznej TITANIA. Oprócz 

proponowanych tradycyjnych rozwiązań, wykonawcy 

uczą się prawidłowego zastosowania 

m.in. innowacyjnego systemu CREATON 

FIRST FIX, który w połączeniu z dachówką 

kalenicową wentylacyjną aż czterokrotnie 

usprawnia wentylację w obrębie kalenicy 

oraz systemów aluminiowych: spełniającej 

wszelkie normy dachówki aluminiowej malowanej 

pod kolor pokrycia, na której można 

montować systemy przeciwśniegowe czy też 

elementy kominiarskie. Ponadto prezentowane 

są tu ogólne zasady montażu dachówki cementowej, 

płytek włóknocementowych oraz 

deski elewacyjnej CEDRAL. 

Aby utrwalić nabyte umiejętności i uatrakcyjnić 

warsztaty, organizowane są różnego 

rodzaju konkursy i zawody, pozwalające 

na wykazanie się zdobytą wiedzą. Akademia 

posiada także odpowiedni sprzęt, 

z którego fachowcy korzystają podczas prac 

na konstrukcjach treningowych. 

A może – szkolenie specjalistyczne…? 

Oprócz tych standardowych, Akademia 

Szkoleniowa EBM Polska organizuje również 

szkolenia m.in. z układania „wolego 

oka” dachówką typu „holenderka płaska” 

oraz krycia niemieckiego, francuskiego 

i podwójnego płytką włóknocementową 

na dachu. Są to specjalistyczne dwudniowe 

warsztaty dla wykonawców, którzy 

chcą podnieść swoje kwalifikacje w zakresie 

bardziej skomplikowanych rozwiązań. 

Podczas tych spotkań szczególny nacisk 

kładzie się na ćwiczenia praktyczne po to, 

aby fachowcy mogli wykorzystać poznane 

techniki w czasie swojej pracy na dachu. 

Warto wspomnieć, że zarówno w przypadku 

szkoleń standardowych, jak i specjalistycznych 

uczestnicy otrzymują certyfikat, 

który potwierdza nabyte umiejętności. 

Wszystkich wykonawców, którzy 

są zainteresowani udziałem w szkoleniach 

zapraszamy do kontaktu 

pod numerem telefonu 65 526 39 03 

lub na adres mailowy: 

doradca.techniczny@ebmpolska.pl 

43

imprezy 

Znamy już materiały budowlane polecane przez wykonawców 

ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku 

ogłosiło ranking 

Budowlana Marka Roku 

13 czerwca br. w Hotelu LORD w Warszawie odbyła się uroczysta Gala Wręczenia 

Nagród Budowlana Marka Roku 2014 i Champion Roku 2014. Nagrody otrzymali 

producenci z branży materiałów budowlanych wyłonieni w rankingu stworzonym 

na podstawie badań przeprowadzonych wśród firm wykonawczych z całej Polski. 

Przyznanych zostało 55 tytułów Budowlana Marka Roku 2014 w kilkudziesięciu 

kategoriach produktowych oraz obejmującej cały rynek materiałów budowlanych 

w Polsce klasyfikacji „open”. 

W wydarzeniu uczestniczyło niemal 100 

przedstawicieli producentów materiałów 

budowlanych w Polsce, stowarzyszeń branżowych 

i mediów. Pomysłodawcą i organizatorem 

Rankingu Budowlana Marka Roku 

jest firma ASM – Centrum Badań i Analiz 

Rynku, lider badań marketingowych dla 

przedsiębiorstw z sektora budowlanego. 

Tytuły i wyróżnienia Budowlanej Marki Roku 

są przyznawane według kryteriów częstotliwości 

stosowania marki, najwyższej jakości 

i najlepszej relacji ceny do jakości. Tytuły 

Championa marki uzyskują dzięki wieloletniemu 

uznaniu użytkowników. 

Z pytaniem o to, co jest siłą wpływającą 

na coraz większy zasięg rankingu, zwróciliśmy 

się do Joanny Florczak-Czujwid – Kierownika 

Projektu Budowlana Marka Roku 2014. 

- Zdobycie statuetki lub wyróżnienia to dowód 

uznania fachowców – bezpośrednich 

klientów producentów materiałów budowlanych. 

Zatem firmy cenią sobie to trofeum 

w sposób wyjątkowy. Cały czas poszerzamy 

portfolio badanych segmentów na potrzeby 

Rankingu gdyż rynek tego wymaga - technologie 

przynoszą nowe rozwiązania, które 

kilka lat temu jeszcze nie były dostępne. Jesteśmy 

pełni uznania dla rozwoju, który dokonuje 

się w Polsce, i który możemy wspierać. 

Wyniki rankingu CHAMPION ROKU 2014 oraz 

BUDOWLANA MARKA ROKU 2014 w klasyfikacji 

ogólnej dostępne na www.rankingmarekbudowlanych.pl. 

WYNIKI RANKINGU CHAMPION ROKU 2014 

W KATEGORIACH MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 

Laureaci Tytułów Złoty Champion Roku 2014 

w kategoriach materiałów budowlanych 

• Okna dachowe: 

FAKRO, marka firmy FAKRO Sp. z o.o. 

• Zamocowania budowlane: 

WKRĘT-MET, marka firmy KLIMAS WKRĘT-MET Sp. z o.o. 

Laureaci Tytułów Złota Budowlana Marka Roku 2014 


• Akcesoria do okien dachowych: 




• Pokrycia dachowe ciężkie: 

RÖBEN, marka firmy Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy sp.k. 

• Pokrycia dachowe lekkie: 

BLACHY PRUSZYŃSKI, marka firmy Pruszyński Sp. z o.o. 

• Zamocowania budowlane: 

WKRĘT-MET, marka firmy KLIMAS WKRĘT-MET Sp. z o.o. 

Laureaci Tytułów Srebrna Budowlana Marka Roku 2014 



VELUX, marka firmy VELUX Polska Sp. z o.o. – spółka handlowa 

44

imprezy 

Fot. 1 Janusz Komurkiewicz, Fakro 

Fot. 2 Roman Tereszczak, Röben 

Fot. 3 Jakub Bogacz, Velux 

Fot. 4 Małgorzata Lubczyńska, Blachy Pruszyński 

Fot. 5 Dariusz Pindel, Wkręt-Met 

Fot. 6 Paweł Muszyński, Fakro 

45

konferencje 

Relacja z Dorocznego Spotkania 

Członków Stowarzyszenia DAFA 

22 maja br. Członkowie Stowarzyszenia Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DAFA 

już po raz ósmy spotkali się w Suchedniowie, by wspólnie podsumować miniony rok. 

Był to rok sukcesów organizacyjnych i merytorycznych Stowarzyszenia, którego 

dynamika rozwoju umacnia markę organizacji oraz wizerunek firm członkowskich. 

Doroczne spotkanie zgromadziło niemal 

stu Członków Stowarzyszenia DAFA i stanowiło 

unikalną na polskim rynku platformę 

bezpośredniej komunikacji i wymiany 

doświadczeń pomiędzy wykonawcami oraz 

producentami. 

W sprawozdaniu z działalności Stowarzyszenia 

za rok 2013 Prezes Zarządu, Witold 

Okoński, podkreślił rolę DAFA jako organizacji, 

która od kilku lat nadaje kształt 

branży budowlanej w Polsce, wytyczając 

standard dla budownictwa oraz inspirując 

do innowacji. Stowarzyszenie DAFA od początku 

swojej działalności zajmuje się poprawą 

jakości i usystematyzowaniem wytycznych 

dla technologii dachów płaskich 

i fasad oraz popularyzacją dobrych i bezpiecznych 

praktyk. Rozbudowana struktura, 

złożona obecnie z ośmiu grup merytorycznych, 

niewątpliwie wyróżnia Stowarzyszenie 

DAFA na tle organizacji wyznaczających 

standard dla budownictwa. Podsumowania 

prac w poszczególnych grupach dokonali ich 

reprezentanci – koordynatorzy. 

Michał Wilk przedstawił relację z działalności 

szkoleniowej i publikacyjnej Grupy 

Merytorycznej LEKKA OBUDOWA, która zaowocowała 

oddaniem w ręce specjalistów 

kolejnych publikacji technicznych: „Atlas 

mostków cieplnych w budownictwie z płyt 

warstwowych” oraz „Izolacja akustyczna 

w lekkich konstrukcjach stalowych”. 

Koordynator Grupy Merytorycznej AKUSTY- 

KA, Piotr Olgierd Korycki, podsumował 

roczną działalność zespołu, któremu w tak 

krótkim czasie udało się opracować „Katalog 

rozwiązań akustycznych” – autorską publikację, 

prezentującą rozwiązania i technologie 

pięciu firm członkowskich. 

Piotr Wolański omówił założenia programowe 

oraz działania Grupy Merytorycznej 

DACHY ZIELONE, ukierunkowane na opracowanie 

brakujących w Polsce wytycznych 

i uregulowań w zakresie technologii dachów 

zielonych. DAFA, jako pierwszy podmiot reprezentujący 

Polskę, nawiązał w tym celu 

współpracę członkowską ze Stowarzyszeniem 

Badania, Rozwoju i Kształtowania 

Krajobrazu FLL. 

Mariusz Pawlak omówił edukacyjną rolę 

Stowarzyszenia, realizowaną między innymi 

poprzez konferencje naukowo-techniczne 

organizowane w ramach targów BUDMA: 

• III Konferencja „Dachy i Fasady – Technologie 

i wykonawstwo bez wad”, 2013 

• IV Konferencja „Dachy i Fasady – Nowoczesność 

i bezpieczeństwo”, 2014 

Podczas spotkania Prezes Witold Okoński 

złożył podziękowania wszystkim Członkom 

DAFA za inicjatywę i zaangażowanie w projekty 

Stowarzyszenia, które składają się 

na siłę organizacji i gwarantują jej dalszy 

rozwój i sukcesy. 

n 

46

moja firma 

Polskie Składy Budowlane SA 

Grupa Polskie Składy Budowlane SA z siedzibą w Wełeczu k. Buska-Zdroju, działa 

na rynku od 16 lat. Jest największą i najszybciej rozwijającą się siecią hurtowni 

materiałów budowlanych oraz marketów „dom i ogród” w Polsce. 

Sieć Grupy PSB to: 

– 428 składów budowlanych, 

– 172 sklepy PSB-Mrówka, 

– 34 placówki PSB-Profi. 

Zdecydowana większość tych placówek to liderzy 

na swoich rynkach lokalnych. 

Fot. 1 Jedna z wielu placówek PSB-Profi - Bol-Ann w Gnieźnie. 

PSB-Profi – składy 

budowlane 

nowej generacji, 

wyspecjalizowane 

w obsłudze firm 

wykonawczych 

W 2010 roku Grupa PSB rozpoczęła wdrażanie 

wieloletniego programu uruchomienia 

placówek PSB-Profi, dedykowanych 

przede wszystkim obsłudze firm budowlanych. 

W większości są to istniejące hurtownie, 

których dotychczasowa infrastruktura 

majątkowa, struktura organizacyjna 

i zarządzanie zostają udoskonalone w celu 

poprawy obsługi klientów. 

W centrach PSB-Profi kładziony jest nacisk 

na ofertę najbardziej znanych i najlepszych 

marek producenckich w Polsce. 

Są to sprawdzeni, wieloletni dostawcy 

Grupy PSB gwarantujący jakość wytwarzanych 

przez siebie materiałów i technologii 

oraz zapewniających odpowiednie wsparcie 

szkoleniowe i doradcze. Celem Profi jest 

sprawna obsługa zamówień klientów, aby 

pobyt przedstawicieli firm budowlanych 

w PSB-Profii ograniczać do niezbędnego 

minimum. 

Typowe centrum PSB-Profi posiada sklep 

samoobsługowy, specjalną strefę obsługi 

(fakturowanie, rozmowy handlowe, itp.), 

ekspozycje towarowe, pomocne przy różnego 

typu szkoleniach, nowoczesne place 

składowe oraz magazyny. PSB-Profi stara 

się optymalizować logistykę dostaw 

na budowę wg zasady just-in-time. Bardzo 

ważnym aspektem długofalowej współpracy 

z firmami budowlanymi są obszerne 

programy szkoleniowe i pokazy praktyczne, 

realizowane wraz z producentami oraz 

dodatkowe przywileje, jakie zapewniają 

specjalne programy lojalnościowe. 

www.grupapsb.com.pl 

www.psbprofi.com.pl 

47

izolacje 

Dom energooszczędny 

w technologii RECTICEL 

Współcześni inwestorzy często chcą oszczędzać przede wszystkim na etapie 

budowy wymarzonego domu, a zapominają o oszczędnościach, jakie można 

osiągnąć podczas jego wieloletniej eksploatacji. 

Budowa domu to ogromne 

wyzwanie 

W przypadku domu energooszczędnego 

wyzwanie, jakim jest budowa domu, wydaje 

się jeszcze większe. Istnieje opinia, iż 

rozwiązania energooszczędne są poza zasięgiem 

naszych możliwości finansowych. 

Tymczasem osiągnięcie odpowiednich parametrów 

ważnych w budownictwie energooszczędnym 

lub pasywnym, czyli dobrych 

współczynników izolacyjności, szczelności 

i dobrej wentylacji to wydatek zaledwie 

o 10‐15% droższy w porównaniu z budownictwem 

tradycyjnym. Można zatem przyjąć, 

że zakładając okres amortyzacji budynku 

na 30‐40 lat, wartość dodana zamortyzuje 

nam się już w okresie od 3 do 5 lat. 

Na energooszczędność budynku w największym 

stopniu wpływa sposób, w jaki został 

on zaizolowany. Do osiągnięcia odpowiednich 

współczynników można użyć zarówno 

48

izolacje 

Energooszczędny dach RECTICEL – POWERROOF 

Nakrokwiowy system termoizolacji dachu skośnego 

BEZ MOSTKÓW TERMICZNYCH 

• Łatwość uzyskania niskiego współczynnika U poprzez wyeliminowanie mostków 

termicznych (pióro/wpust po obwodzie płyty) 

• Możliwość pozostawienia widocznej konstrukcji dachu, umożliwiająca architektowi 

wdrożenie wizji wnętrza budynku z użyciem konstrukcji jako elementu dekoracyjnego 

• Łatwe osiągnięcie szczelności dachu – zabezpieczenie przed przewiewami odpowiedzialnymi 

za straty energii 

• Komfort dzięki kontroli temperatury pod dachem - zarówno zimą, jak i latem 

• Łatwy montaż na etapie budowy dachu 

NOWOŚĆ! 

• Ochrona konstrukcji dachowej przed zmianami temperatury i wilgotności 

• Już od 12 cm POWERROOF możliwe jest osiągnięcie U < 0,20 

styropianu, jak i wełny, natomiast uzyskanie 

określonych standardów, zwłaszcza 

energooszczędnych lub pasywnych, możliwe 

jest niemal wyłącznie dzięki użyciu 

termoizolacji z pianek poliuretanowych 

PUR i PIR, które uważane są za najlepsze 

i najszczelniejsze izolatory na nowoczesnym 

rynku budowlanym. 

Nieodpowiednio zaizolowany bądź 

nieszczelny dach odpowiada za aż 35% 

strat energii. 

Energooszczędny dom 

z Recticel 

Firma RECTICEL Izolacje jest jednym z wiodących 

producentów płyt termoizolacyjnych 

z piany PUR i PIR. W oparciu o wieloletnie 

doświadczenie RECTICEL oferuje materiały 

dedykowane dla budownictwa energooszczędnego 

i pasywnego stosowane na dachach, 

tarasach, ścianach i posadzkach. 

n 

49

po godzinach 

Czym się różni żona od muchy? 

Mucha wkurza tylko latem;) 

Kobieta po śmierci trafia do nieba i natychmiast 

rozpoczyna poszukiwania swego męża. Święty Piotr 

sprawdza w kartotece, ale w rubrykach „normalni”, 

„błogosławieni”, „święci” nie ma nazwiska 

poszukiwanego. Podejrzewając najgorsze, czyli zsyłkę 

do konkurencji, św. Piotr pyta ze współczuciem: 

– A ile lat byliście państwo małżeństwem? 

– Ponad 50 lat – odpowiada żona, pochlipując. 

– To trzeba było od razu tak mówić! – uradowany Piotr 

podrywa się do kartoteki. 

– Z pewnością znajdziemy go w dziale „męczennicy”! 

W pociągu jedzie Polak, Rusek, zakonnica 

i blondynka. Wjechali do tunelu i nagle usłyszeli 

trzask uderzenia w twarz. Gdy wyjechali 

z ciemności, zobaczyli, że Rusek się trzyma 

za policzek. 

Zakonnica sobie myśli: – No tak, świnia złapał 

blondynę za kolano i dostał w pysk! 

Blondynka sobie myśli: 

– To idiota, zamiast mnie, to się pomylił i macał 

zakonnicę, więc dostał w ryja. 

Rusek sobie myśli: 

– Polak, zboczeniec, złapał którąś, a ta myślała, 

że to ja, i mnie walnęła. 

Polak sobie myśli: 

– W następnym tunelu znów mu przywalę. 

Mówi żona do męża: 

– Kochanie, sprawmy sobie wyśmienity weekend! 

– Cudowny pomysł moja droga, do zobaczenia 

w poniedziałek. 

Żona wściekła na męża dzwoni na jego 

komórkę: 

– Gdzie ty się szwędasz? 

On na to spokojnie: 

– Kochanie, czy pamiętasz ten sklep 

jubilerski, w którym ci się podobał ten złoty 

naszyjnik z perełką? 

– Ależ oczywiście, misiu... – spuszcza z tonu 

żona. 

– No to jestem w knajpie obok. 

Mąż i żona jadą przez wieś samochodem. Nie 

odzywają się do siebie, bo są świeżo po kłótni. 

Nagle żona spostrzega stadko świń i pyta 

pogardliwie męża: 

– Twoja rodzina? 

– Tak, teściowie! 

Mały mol po raz pierwszy wypuścił się w samotny lot 

po pokoju. 

Wyleciał z szafy, zrobił rundkę i wrócił na płaszczyk. 

Stary mol zapytał: 

– I jak poszło? 

– Chyba nieźle. Wszyscy klaskali… 

Dzwonek do drzwi. Za drzwiami dziecko: 

– Dzień dobry pani! 

– A to ty, Piotrusiu. Co się stało? 

– Tata mnie przysłał, bo dłubie przy motorze i nie 

może sobie dać sam rady. 

– Hej, stary, rusz się z kanapy i idź pomóż sąsiadowi! 

– Aha, tata jeszcze prosił, żeby pan sąsiad wziął taki 

specjalny klucz, bo tata nie ma w garażu. 

– A jaki? 

– Szklaną pięćdziesiątkę... 

Żona do męża: 

– Ostatnio mnie zaniedbujesz. Kiedyś kupowałeś 

mi kwiaty i czekoladki, a teraz... 

– Czy ty widziałaś, żeby wędkarz dokarmiał 

rybę, którą złowił? 

Przed domem kłócą się dwie 

sąsiadki. W pewnym momencie jedna z nich nie 

wytrzymuje i krzyczy do drugiej: 

– Ty stara małpo! 

– Tylko nie stara! – odkrzykuje druga. - Tylko 

nie stara! 

50

MODNA PROMOCJA 

Dachówka ceramiczna i betonowa 

30 CZERWCA - 29 SIERPNIA 

wiecej informacji na www.braas.pl 

KSZTAŁTY NA TOPIE 

TEGALIT, TEVIVA, REVIVA, TURMALIN, SMARAGD 

www.braas.pl/promofashonfest 

www.facebook.promofashonfest 

infolinia: 801 900 555

Fachowy Dekarz & Cieśla 3/2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?