Pobierz katalog - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła (pdf) - Swegon
Pobierz katalog - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła (pdf) - Swegon
Pobierz katalog - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła (pdf) - Swegon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> <strong>chłodnicze</strong> i <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
2013<br />
www.swegon.pl
Efektywne energetycznie i przyjazne<br />
dla środowiska urządzenia <strong>chłodnicze</strong><br />
oraz <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> dla systemów klimatyzacji<br />
i obsługi procesów technologicznych<br />
Koncern <strong>Swegon</strong>, zakłady produkcyjne 2<br />
Zakres wydajności urządzeń chłodniczych 4<br />
Przykłady zastosowania agregatów chłodniczych 6<br />
<strong>Swegon</strong> Solutions 9<br />
Przegląd produktów 10<br />
Normy i certyfikaty 22<br />
<strong>Swegon</strong> Serwis 22<br />
Obiekty referencyjne 23<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
1
<strong>Swegon</strong> - doświadczenie, perspektywiczne myślenie<br />
i systemowe rozwiązania<br />
W ciągu ponad sześćdziesięciu lat <strong>Swegon</strong> zgromadził nieocenione doświadczenie i wiedzę w dziedzinie wentylacji, którą dzieli się<br />
z klientami. Wspólnie można wypracować najlepsze rozwiązania, zarówno od strony technicznej, jak i ekonomicznej.<br />
<strong>Swegon</strong> działa długofalowo i perspektywiczne. Prowadzi w branży inwestując i nieustannie rozwijając swoje produkty oraz kompleksowe<br />
rozwiązania usprawniając usługi.<br />
Oprócz poszczególnych elementów instalacji <strong>Swegon</strong> oferuje kompleksowe rozwiązania pod nazwą <strong>Swegon</strong> Solutions. Są to zintegrowane<br />
systemy urządzeń. Ich zalety to precyzyjne dopasowanie do specyficznych potrzeb użytkownika, cicha praca, łatwość utrzymania<br />
i energooszczędność.<br />
Rynek budowlany staje się coraz bardziej złożony - stale zwiększają się wymagania klientów, rośnie potrzeba energooszczędności<br />
systemów klimatyzacji, zmienia się też świadomość odpowiedzialności za środowisko - wszystkie te czynniki będą miały jeszcze większe<br />
znaczenie w przyszłości. Koncern <strong>Swegon</strong> obserwuje dynamicznie zmieniającą się rzeczywistość i reaguje na nowe potrzeby oraz kierunki<br />
rozwoju rynku. Program badań i rozwoju w <strong>Swegon</strong> jest nastawiony na tworzenie rozwiązań oszczędzających zużycie energii po to, aby<br />
w możliwie krótkiej perspektywie nasi klienci bezpośrednio odczuwali pozytywny wpływ naszych inwestycji w nowoczesne technologie.<br />
<strong>Swegon</strong> jest nieustannie rozwijającym się koncernem. Własna organizacja handlowa w ponad 30-tu krajach oraz partnerzy handlowi<br />
oferują i sprzedają rozwiązania <strong>Swegon</strong> w całej Europie. Każdy nowy rynek, na który wchodzi <strong>Swegon</strong> traktowany jest z szacunkiem.<br />
Od 2010 roku w skład koncernu weszły zakłady produkujące agregaty wody lodowej, układy z pompami <strong>ciepła</strong> i „free-coolingiem”.<br />
Do zakresu oferowanych rozwiązań wprowadzone zostały także szafy klimatyzacji precyzyjnej i systemy chłodzenia serwerów.<br />
Nowe zakłady produkcyjne są obecnie w całości własnością <strong>Swegon</strong> i spełniają te same, najwyższe standardy wykonania.<br />
Dostarczamy to, co obiecujemy - produkty spełniające najwyższe wymagania co do jakości, kosztów użytkowania i serwisu.<br />
Nowoczesne zakłady produkcyjne urządzeń chłodniczych<br />
zlokalizowane są w północnych Włoszech, w mieście<br />
Cantarana di Cona niedaleko Wenecji.<br />
Fabryka o powierzchni blisko 40 000 m 2 posiada wysokospecjalistyczne<br />
centrum badawczo-rozwojowe, umożliwiające m.in.<br />
precyzyjne testowanie nawet bardzo dużych jednostek chłodniczych<br />
oraz systemów klimatyzacji precyzyjnej i chłodzenia serwerowni.<br />
Zakłady rozpoczeły swoją działalność pod nazwą Blue Box w roku<br />
1986 od produkowania agregatów przeznaczonych do chłodzenia<br />
dużych kubatur. Stopniowo rozszerzał się zakres produkcji<br />
o różnego typu urządzenia <strong>chłodnicze</strong>, typu powietrze / woda jak<br />
i woda / woda oraz z możliwością wyposażenia w zasobniki chłodu,<br />
sprzęgła hydrauliczne, dodatkowe elementy do odzysku energii,<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>, jak również systemy wykorzystujące „free-cooling”.<br />
W zakres oferowanych rozwiązań wchodzą aktualnie także<br />
szafy klimatyzacji precyzyjnej i systemy chłodzenia serwerów.<br />
Od momentu powstania fabryki wyprodukowano ponad<br />
180 000 różnych urządzeń chłodniczych, eksportując je<br />
do ponad 60 różnych państw na całym świecie.<br />
Maksymalne dopasowanie do potrzeb użytkownika<br />
Nowoczesne podejście do chłodnictwa i klimatyzacji w chwili obecnej, to nie tylko produkcja niezawodnych urządzeń,<br />
ale również przyjazne dla środowiska procesy produkcyjne, energooszczędna eksploatacja oferowanych urządzeń, elastyczność<br />
ich pracy i maksymalne dopasowanie do potrzeb użytkownika.<br />
Wszystkie te wymagania wyznaczają kierunki działania konstruktorów fabryki <strong>Swegon</strong>. Laboratoria badawcze zakładów produkcyjnych<br />
dokładają wszelkich starań, aby stworzyć urządzenia zmniejszające energochłonność budynków, w zależności od ich rodzaju,<br />
przeznaczenia oraz trybu pracy.<br />
Ciągłe poszukiwanie udoskonaleń i zaawansowanych rozwiązań technicznych ma na celu zminimalizowanie kosztów eksploatacji<br />
przy równoczesnym poszanowaniu środowiska naturalnego, w tym maksymalnej redukcji emitowanego przez urządzenia<br />
<strong>chłodnicze</strong> hałasu.<br />
Wynikiem tych działań jest bardzo szeroka i kompletna gama produktów na najwyższym poziomie jakości i niezawodności działania.<br />
Dążenie do innowacji i postępu jest podstawą filozofii koncernu <strong>Swegon</strong>.<br />
2 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Lider rozwoju<br />
Produkujący urządzenia <strong>chłodnicze</strong>, koncern <strong>Swegon</strong> nie tylko<br />
dopasowuje się do aktualnych trendów na rynku, ale sam<br />
wyznacza kierunki rozwoju branży <strong>chłodnicze</strong>j.<br />
W fabrycznym laboratorium testowane są nowe rozwiązania<br />
i prototypy urządzeń chłodniczych.<br />
Wysoko specjalistyczna, całkowicie autonomiczna komora<br />
klimatyczna umożliwia testowanie dowolnego urządzenia<br />
<strong>chłodnicze</strong>go w temperaturach od -15 °C do +50 °C.<br />
O jakości laboratorium świadczy zakwalifikowanie go do grupy<br />
jednostek, w których można dokonywać klasyfikowanych<br />
badań urządzeń innych producentów zmierzających do uzyskania<br />
certyfikatu EUROVENT.<br />
Urządzenia <strong>chłodnicze</strong> <strong>Swegon</strong> to:<br />
- Jakość - tylko pewne rozwiązania i sprawdzone technologie.<br />
- Efektywność - najwyższe energooszczędne klasy energetyczne<br />
A i A+.<br />
- Wyjątkowe parametry akustyczne - urządzenia w wykonaniu<br />
super cichym SLN.<br />
- Unikalne rozwiązania systemowe - pełna integracja<br />
i optymalizacja pracy oraz układy dynamicznie dostosowujące<br />
się do potrzeb obiektu.<br />
- Możliwość połączenia rozwiązań z zakresu chłodu, ogrzewania<br />
i wentylacji w jeden całościowy zintegrowany system -<br />
<strong>Swegon</strong> Solutions TM .<br />
- Elastyczne i efektywne rozwiązania układów "free-coolingu"<br />
oraz odzysku <strong>ciepła</strong>.<br />
- Urządzenia w wersjach dostosowanych do pracy w skrajnych<br />
warunkach klimatycznych - praca przy temperaturach<br />
otoczenia nawet -40°C.<br />
- Bogate wyposażenie w standardzie.<br />
- Markowe komponenty i podzespoły.<br />
- Jeden producent, jeden dostawca, jeden serwis.<br />
- Testy i badania wszystkich urządzeń w toku produkcji.<br />
- Unikalne laboratorium badawcze w fabryce.<br />
- Certyfikacja Eurovent.<br />
- Fachowe wsparcie techniczne.<br />
- Rozbudowana sieć własnego serwisu na terenie całego kraju.<br />
Przede wszystkim jakość<br />
Poszczególne etapy produkcji monitorowane są w ciągły sposób<br />
według precyzyjnych i ściśle określonych procedur.<br />
Wszystkie produkowane urządzenia przechodzą kompleksową<br />
kontrolę przed wysyłką do odbiorców, co gwarantuje właściwy<br />
i stabilny poziom jakości urządzeń opuszczających linie<br />
produkcyjne.<br />
Wysoka efektywność energetyczna<br />
Coraz bardziej rygorystyczne wymagania odnośnie zużycia energii<br />
przez budynki wymuszają stosowanie urządzeń energooszczędnych.<br />
Prawie wszystkie urządzenia <strong>chłodnicze</strong> produkowane przez fabrykę <strong>Swegon</strong><br />
są dostępne w klasie energetycznej A lub w innych wysoko efektywnych<br />
energetycznie wykonaniach takich jak na przykład zintegrowany z agregatami<br />
chłodniczymi "free-cooling". Urządzenia o klasie energetycznej A wpływają<br />
na znaczną oszczędność kosztów związaną ze zużyciem energii przyczyniając<br />
się jednocześnie do ochrony środowiska.<br />
Urządzenia <strong>chłodnicze</strong> mają określone współczynniki EER (Energy Efficiency<br />
Ratio) i COP (Coefficient Of Performance) w warunkach całkowitego obciążenia<br />
oraz wskaźnik ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) uwzględniający<br />
efektywność energetyczną w warunkach częściowego obciążenia, co pozwala<br />
na właściwą ocenę efektywności energetycznej agregatu wody lodowej<br />
w różnych trybach pracy.<br />
Niskie zużycie energii<br />
Wysokie zużycie energii<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
3
Zakres wydajności urządzeń chłodniczych<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda<br />
Strona<br />
CELEST A<br />
CELEST+<br />
5–40<br />
11<br />
11<br />
OXFORD (*) 40–125<br />
12<br />
CYAN (*) 40–300<br />
12<br />
TEAL (*) 110–930<br />
13<br />
KAPPA V EVO H 230–1750<br />
13<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 50 100 200 500 1000<br />
2000<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda z free-coolingiem<br />
Strona<br />
OXFORD FC H 45–145<br />
14<br />
TEAL FC H 100–525<br />
14<br />
KAPPA V EVO FC H 325–1185<br />
15<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW 0 50 100 200 500 1000 2000<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej woda/woda<br />
Strona<br />
ETON (*) 5–45<br />
16<br />
TEAL W (*) 40–615<br />
16<br />
OMEGA V ECHOS 170–1525<br />
17<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 50 100 200 500 1000<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej woda/woda z free-coolingiem<br />
2000<br />
Strona<br />
SIGMA EIS 40–290<br />
17<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW 0 100 200 300<br />
Pompy <strong>ciepła</strong> powietrze/woda<br />
Strona<br />
MAROON 2 (R) 5–90<br />
18<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 10 50 100<br />
4 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Pompy <strong>ciepła</strong> woda/woda<br />
CRIMSON<br />
CRIMSON MAX<br />
(*)<br />
5–90<br />
Strona<br />
18<br />
TEAL W 40–660<br />
19<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 100 300 700<br />
Skraplacze i suche chłodnice wentylatorowe<br />
RC<br />
RDC<br />
7–680<br />
Strona<br />
19<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 500 800<br />
<strong>Agregaty</strong> wielofunkcyjne powietrze/woda<br />
AZURA S EVO LT<br />
H<br />
30–230<br />
Strona<br />
20<br />
OMICRON V EVO LT<br />
H<br />
230–775<br />
20<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 50 100 200 500 1000<br />
Klimatyzacja precyzyjna<br />
Strona<br />
DATATECH 5–225<br />
21<br />
COOLBLADE<br />
COOLMATE<br />
15 30<br />
90 160<br />
21<br />
Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW<br />
0 100 200 300<br />
H<br />
(R)<br />
*<br />
Klasa energetyczna A (dla wszystkich wielkości danego<br />
typu urządzeń)<br />
Inne technologie o wysokiej efektywności energetycznej<br />
Wytwarzanie gorącej wody do poziomu temperatury<br />
podanej (65 o C)<br />
Rewersyjny obieg w standardzie<br />
Wersja HP z rewersyjnym obiegiem chłodniczym jako opcja<br />
Agregat wody lodowej<br />
Agregat wody lodowej z funkcją <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Agregat wielofunkcyjny<br />
Pompa <strong>ciepła</strong> z układem rewersyjnym<br />
Wszystkie dane techniczne podane w tej broszurze są tylko poglądowe. Niektóre z opisanych urządzeń jest dostępnych w szerokim<br />
zakresie różnych konfiguracji oraz z wieloma wariantami dodatkowych akcesoriów, które mogą mieć wpływ na zakresy pracy, moce,<br />
wymiary, masy itp. Sprawdź dostępne możliwości kombinacji wersji oraz konfiguracji i wyposażenia dodatkowego urządzeń<br />
opisanych w <strong>katalog</strong>u.<br />
Moc chłodnicza i wskaźnik EER, jeśli nie określono inaczej, są podane w tym <strong>katalog</strong>u w przypadku agregatów wody lodowej<br />
dla temperatury powietrza otoczenia 35 °C, temperatury wody na wlocie/wylocie z parownika 12/7 °C, zaś dla agregatów<br />
skraplających dla temperatury powietrza otoczenia 35 °C i temperatury parowania 7,5 °C. Moc grzewcza i wskaźnik COP,<br />
jeśli nie podano inaczej, są podane dla temperatury otoczenia +7 °C oraz temperatury wody na wlocie/wylocie z urządzenia 40/45 °C.<br />
Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. Orientacyjna waga urządzeń podawana<br />
jest dla wersji standardowych urządzeń oraz bez modułów hydraulicznych. Szczegółowe <strong>katalog</strong>i z danymi technicznymi dostępne<br />
są na stronie www.swegon.pl<br />
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z najbliższym biurem techniczno-handlowym firmy <strong>Swegon</strong>.<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
5
Przykłady zastosowania urządzeń chłodniczych<br />
Na stronach 6 - 8 <strong>katalog</strong>u przedstawione są przykłady zastosowań urządzeń chłodniczych w różnych konfiguracjach.<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej<br />
CELEST, OXFORD, TEAL, BETA,<br />
KAPPA V EVO, ETON,<br />
Omega V Echos<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Chłodnica<br />
powietrza<br />
Nagrzewnica<br />
powietrza<br />
Kocioł grzewczy<br />
lub miejska sieć<br />
cieplna<br />
SMARTLINK<br />
CELEST A<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą, agregat wody lodowej dostarcza wodę lodową do chłodnicy powietrza.<br />
Gdy potrzebne jest ogrzewanie, kocioł grzewczy lub miejska sieć cieplna dostarcza wodę grzewczą do nagrzewnicy powietrza.<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej z rewersyjnym obiegiem chłodniczym<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej z rewersyjnym<br />
obiegiem chłodniczym<br />
TEAL HP, OXFORD HP, KAPPA V EVO HP,<br />
ETON HP, OMEGA V ECHOS, BETA HP,<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Wymiennik<br />
dwufunkcyjny<br />
Nawiewniki<br />
Grzejniki<br />
SMARTLINK<br />
TEAL A HP<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
W sezonie letnim oraz gdy potrzebna jest większa moc chłodnicza, agregat wody lodowej z rewersyjnym obiegiem chłodniczym dostarcza<br />
wodę lodową do dwufunkcyjnego wymiennika. W okresie niskich temperatur oraz gdy potrzebne jest ogrzewanie, agregat wody lodowej<br />
z rewersyjnym obiegiem chłodniczym pracuje w trybie <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i może dostarczać wodę grzewczą do dwufunkcyjnego wymiennika<br />
i grzejników.<br />
6 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Pompy <strong>ciepła</strong> typu powietrze/woda<br />
Rewersyjne <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
CRIMSON, CRIMSON MAX,<br />
MAROON2<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Wymiennik<br />
dwufunkcyjny<br />
SMARTLINK<br />
MAROON2<br />
CWU<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong> dostarcza wodę lodową do wymiennika.<br />
Możliwe jest także podgrzewanie ciepłej wody użytkowej. Gdy potrzebne jest ogrzewanie, pompa <strong>ciepła</strong> dostarcza wodę grzewczą<br />
do nagrzewnicy powietrza. Możliwe jest także równoczesne podgrzewanie ciepłej wody użytkowej w budynku.<br />
<strong>Agregaty</strong> wielofunkcyjne (jednoczesne grzanie i chłodzenie)<br />
<strong>Agregaty</strong> wielofunkcyjne<br />
AZURA S<br />
OMICRON V EVO<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Chłodnica<br />
powietrza<br />
Nagrzewnica<br />
powietrza<br />
Moduły chłodzące lub<br />
chłodząco-grzewcze<br />
SMARTLINK<br />
AZURA S<br />
CWU<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
Gdy wymagane jest chłodzenie lub ogrzewanie agregat wielofunkcyjny jest w stanie dostarczać jednocześnie wodę lodową oraz wodę<br />
grzewczą do chłodnic oraz nagrzewnic powietrza lub modułów chłodząco-grzewczych. Możliwe jest także równoczesne podgrzewanie<br />
ciepłej wody użytkowej w budynku.<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
7
<strong>Agregaty</strong> skraplające chłodzone powietrzem<br />
<strong>Agregaty</strong> skraplające<br />
CELEST+ LE,<br />
CELEST DK LE,<br />
OXFORD LE, BETA LE<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Freonowa<br />
chłodnica<br />
powietrza<br />
Nagrzewnica<br />
powietrza<br />
Kocioł grzewczy<br />
lub miejska sieć<br />
cieplna<br />
SMARTLINK<br />
CELEST+ LE<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą, agregat skraplający zasila freonową chłodnicę powietrza.<br />
Gdy potrzebne jest ogrzewanie, kocioł grzewczy lub miejska sieć cieplna dostarcza wodę grzewczą do nagrzewnicy powietrza.<br />
<strong>Agregaty</strong> skraplające z rewersyjnym obiegiem chłodniczym<br />
<strong>Agregaty</strong> skraplajace z rewersyjnym<br />
obiegiem chłodniczym<br />
CELEST+ LE HP,<br />
CELEST DK LE HP,<br />
OXFORD LE HP, BETA LE HP<br />
Centrala<br />
wentylacyjna<br />
Freonowy<br />
wymiennik<br />
dwufunkcyjny<br />
Nawiewniki<br />
OXFORD LE HP<br />
Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza.<br />
W sezonie letnim oraz gdy potrzebna jest większa moc chłodnicza, agregat skraplający z rewersyjnym obiegiem chłodniczym zasila<br />
w chłód dwufunkcyjny wymiennik. W okresie niskich temperatur oraz gdy potrzebne jest ogrzewanie, agregat skraplający<br />
z rewersyjnym obiegiem chłodniczym pracuje w trybie <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>.<br />
8 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
<strong>Swegon</strong> Solutions<br />
Wyposażenie dedykowane dla <strong>Swegon</strong> Solutions SMARTLINK<br />
- pełna integracja centrali klimatyzacyjnej GOLD z agregatem<br />
chłodniczym <strong>Swegon</strong><br />
Centrala wentylacyjna GOLD może ściśle współpracować z agregatem chłodniczym lub pompą <strong>ciepła</strong> <strong>Swegon</strong> dzięki systemowi SMARTLINK.<br />
Aby uzyskać bezpośrednią komunikację między tymi urządzeniami, należy sterownik centrali GOLD podłączyć jednym przewodem<br />
do sterownika agregatu <strong>chłodnicze</strong>go lub <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>Swegon</strong>. Dodatkowo należy w agregacie chłodniczym lub pompie <strong>ciepła</strong><br />
zainstalować funkcję SMARTLINK.<br />
SMARTLINK umożliwia pełną integrację oraz optymalizację pracy agregatu <strong>chłodnicze</strong>go lub <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>Swegon</strong><br />
współpracującego z centralą GOLD<br />
SMARTLINK poprzez płynne dostosowanie do zapotrzebowania temperatury pozwala dopasować temperatury wyjściowej czynnika<br />
z agregatu <strong>chłodnicze</strong>go lub <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> zasilającego chłodnicę/nagrzewnicę w centrali GOLD zapewniając optymalizację pracy całego<br />
systemu. Dzięki temu w przypadku chłodzenia utrzymywana jest możliwie najwyższa temperatura wyjścia czynnika z agregatu,<br />
a w przypadku ogrzewania możliwie najniższa temperatura wyjścia, co przyczynia się do podwyższenia efektywności energetycznej<br />
całego systemu wentylacji i klimatyzacji. SMARTLINK zapewnia całkowitą integrację agregatu wody lodowej <strong>Swegon</strong> z centralą wentylacyjną<br />
GOLD i w konsekwencji z całym systemem klimatyzacji. Dzięki takiemu rozwiązaniu powstaje kompletny system zapewniający optymalną<br />
pracę agregatu <strong>chłodnicze</strong>go oraz cental wentylacyjnych GOLD na danym obiekcie.<br />
Komunikacja SMARTLINK<br />
Centrala GOLD<br />
Agregat chłodniczy lub pompa <strong>ciepła</strong><br />
produkcji <strong>Swegon</strong><br />
SMARTLINK daje oprócz optymalizacji pracy źródła chłodu/<strong>ciepła</strong> możliwość odczytu i zmiany bezpośrednio poprzez programator centrali<br />
GOLD następujących danych:<br />
- rodzaju urządzenia (trybu pracy/pompa <strong>ciepła</strong>),<br />
- wartości zadanej temperatury wyjścia z agregatu <strong>chłodnicze</strong>go/<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>,<br />
- włączenie trybu optymalizacji wartości zadanej,<br />
- rzeczywistej temperatury wyjścia czynnika z agregatu <strong>chłodnicze</strong>go/<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>,<br />
- aktualny tryb pracy i alarmy agregatu <strong>chłodnicze</strong>go/<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>.<br />
Opcje dostępu przez Internet i BMS<br />
Parametry podłączonego poprzez SMARTLINK do central GOLD agregatu <strong>chłodnicze</strong>go/<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> dostępne są również w standardzie<br />
poprzez zdalny monitoring centrali: ModBus, BACNet, Exoline albo przez GOLD Web page (możliwy monitoring i dostęp do wszystkich<br />
parametrów pracy on-line zespołu agregatu i centrali GOLD poprzez stronę internetową, praktycznie z dowolnego miejsca na świecie).<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
9
Przegląd produktów<br />
TELLUS<br />
Tellus to kompaktowe i kompleksowe urządzenie zapewniające pełną<br />
obróbkę powietrza, odzysk <strong>ciepła</strong>, produkcję wody lodowej<br />
dla systemów chłodzenia, wody grzewczej do celów grzewczych<br />
oraz ciepłej wody użytkowej dla potrzeb budynku.<br />
Wszystkie moduły, komponenty i automatyka urządzenia są zintegrowane<br />
zapewniając maksymalnie wysoki poziom efektywności i odzysku energii<br />
Konfiguracje:<br />
Dostępne wielkości 40, 60 i 80. Do montaży wewnątrz i zewnątrz.<br />
Dostawa w całości lub w 4 oddzielnych modułach.<br />
Dodatkowo możliwy dobór różnych wielkości modułu wentylacyjnego<br />
i odzysku <strong>ciepła</strong>. Moduł hydrauliczny dostępny bez lub z opcją dostawy<br />
gorącej wody.<br />
Wielkość<br />
Moc<br />
chłodnicza<br />
kW<br />
Moc<br />
grzewcza<br />
kW<br />
Przepływ<br />
powietrza,<br />
m 3 /s (m 3 /h)<br />
Długość<br />
mm<br />
Szerokość<br />
mm<br />
Wysokość, mm<br />
w zależności od maks. przepływu powietrza<br />
m 3 /s (m 3 /h)<br />
1,5 (5 400) 2,1 (7 560) 3,2 (11 520) 5,0 (18 000)<br />
Waga<br />
z czynnikiem<br />
40 1 38-44 22 2,1 (7 560) 6165 1850 2345 2445 – – 3420<br />
60 55-63 33 3,2 (11 520) 6165 1850 2345 2445 2645 – 3940<br />
80 1 70-82 44 5,0 (18 000) 7165 2250 2345 2445 2645 3035 4500<br />
1 - Dane wstępne<br />
kg<br />
AQUALINK<br />
Moduł hydrauliczny z pompami inwerterowymi<br />
do podłączenia z agregatem chłodniczym o mocy<br />
100-300 kW różnych typów odbiorników jak:<br />
centrale wentylacyjne, układy belek chłodzących<br />
lub klimakonwektorów.<br />
Aqalink to kompaktowy moduł hydrauliczny<br />
zapewniający równoczesną i niezależną dystrybucję<br />
wody lodowej pomiędzy agregatem a centralami<br />
wentylacyjnymi i systemami komfortu takimi<br />
jak np. belki chłodzące. Aqalink optymalizuje<br />
przepływy wody lodowej aby zmaksymalizować<br />
efektywność energetyczną całego układu.<br />
Wersje wykonania:<br />
NG - bez glikolu<br />
1P - jedna pompa<br />
na obiegu pierwotnym<br />
1P-1P - jedna pompa na obiegu<br />
pierwotnym i jedna pompa<br />
na obiegu wtórnym<br />
2P - dwie <strong>pompy</strong> na obiegu pierwotnym<br />
2P-2 - dwie <strong>pompy</strong> na obiegu pierwotnym<br />
oraz dwie <strong>pompy</strong> na obiegu wtórnym<br />
Wielkość<br />
Moc chłodnicza<br />
kW<br />
Długość<br />
mm<br />
Szerokiość<br />
mm<br />
Wysokość<br />
mm<br />
Waga<br />
kg<br />
Pojemość wody<br />
l<br />
110 90 - 110 3342 870 1880 530 500<br />
140 111-143 3342 870 1880 532 500<br />
220 144-224 3342 870 1880 583 500<br />
300 225-293 3342 870 1880 625 500<br />
NESTOR<br />
NESTOR łaczy wszystkie funkcje oferowanych przez <strong>Swegon</strong> urzadzeń.<br />
- Łatwe połączenie w jeden system wszystkich urządzeń produkcji <strong>Swegon</strong><br />
(centrale wentylacyjne, agregaty <strong>chłodnicze</strong> lub <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i systemy rozprowadzania powietrza).<br />
- Unikalne możliwości optymalizacji całego systemu pod kątem efektywności energetycznej,<br />
przy zachowaniu maksymalnego komfortu.<br />
- Możliwości logowania ułatwiające diagnostykę i optymalizacje.<br />
- Zintegrowany system do wizualizacji i monitoringu.<br />
- Możliwość optymalizacji i podłączenia poprzez system SmartLink do 8 central GOLD<br />
z agregatem wody lodowej produkcji <strong>Swegon</strong>.<br />
10 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda<br />
CELEST<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 6 - 40 kW<br />
Dostępny w 11 wielkościach.<br />
Regulacja prędkości wentylatorów<br />
w standardzie.<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
HP - pompa <strong>ciepła</strong><br />
LE - agregat skraplający<br />
DK - wersja z wentylatorami<br />
do podłączenia do kanałów<br />
LN - agregat wyciszony<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny, pompa<br />
i zbiornik buforowy<br />
CELEST A /HP 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 6,2 7,5 10,0 13,4 14,4 17,3 19,4 21,2 25,1 29,8 33,4<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 2,1 2,5 3,2 4,1 4,6 5,2 5,9 6,5 7,3 9,0 9,8<br />
EER 2,92 2,95 3,15 3,24 3,12 3,33 3,28 3,25 3,46 3,30 3,41<br />
Nominalna moc grzewcza kW 8,5 10,3 13,4 18,0 19,8 23,3 26,5 28,8 33,7 40,2 44,8<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,2 2,6 3,4 4,4 4,8 5,6 6,4 7,0 8,0 9,7 10,5<br />
COP 3,86 3,90 3,91 4,07 4,16 4,13 4,12 4,11 4,23 4,15 4,25<br />
Długość mm 925 925 925 925 925 925 1105 1105 1105 1305 1305<br />
Głębokość mm 375 375 375 375 375 375 505 505 505 505 505<br />
Wysokość mm 700 700 700 1350 1350 1350 1385 1385 1385 1585 1585<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 88 93 102 135 151 166 212 233 233 367 367<br />
Zasilanie elektryczne 1x230 V 3x400 V + N<br />
CELEST+<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 7 - 18 kW<br />
Dostępny w 5 wielkościach.<br />
W standardzie płynna regulacja mocy - sprężarka<br />
z inwerterem DC, elektroniczne zawory rozprężne<br />
oraz regulacja prędkości wentylatorów.<br />
Klasa energetyczna A w standardzie.<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
HP - pompa <strong>ciepła</strong><br />
LE - agregat skraplający<br />
LE/HP - agregat skraplający z pompą <strong>ciepła</strong><br />
LN - agregat wyciszony<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny, pompa<br />
i zbiornik buforowy<br />
CELEST+ /HP 9 15 20 26 30<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 6,1 10,7 16,0 21,86 25,9<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,9 3,3 5,1 7,03 8,3<br />
EER 3,20 3,23 3,12 3,11 3,12<br />
Nominalna moc grzewcza kW 6,9 12,1 18,1 23,9 28,6<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,1 3,6 5,6 7,5 8,9<br />
COP 3,96 3,20 2,88 2,73 2,84<br />
Długość mm 925 925 1105 1305 1305<br />
Głębokość mm 375 375 505 505 505<br />
Wysokość mm 1350 1350 1385 1585 1585<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 167 169 240 291 297<br />
Zasilanie elektryczne 1x230 V 3x400 V + N<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
11
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda<br />
OXFORD<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 41 - 135 kW<br />
Dostępny w 10 wielkościach.<br />
Wersja rewersyjnej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> posiada<br />
opatentowany wysoko sprawny systemem<br />
odszraniania.<br />
OXFORD A HP, wariant rewersyjny<br />
(dane dla wybranych typów i wielkości)<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
HP - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
LE - agregat skraplający<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
FC - opcjonalnie free-cooling<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
i zbiornik buforowy<br />
3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 44 53 59 67 78 87 101 118 135<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 14,17 17 18,22 21,64 22,8 25,87 32,55 36,63 43,28<br />
EER 3,11 3,11 3,21 3,12 3,43 3,23 3,11 3,23 3,11<br />
Nominalna moc grzewcza kW 51 60 66 74 89 99 114 136 151<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 13,78 15,98 17,78 20,38 23,77 27,07 33,5 38,1 42,1<br />
COP 3,71 3,73 3,74 3,65 3,76 3,67 3,41 3,56 3,59<br />
Długość mm 1750 1750 2233 2.233 3234 3234 3233 3233 3233<br />
Głębokość mm 1003 1003 1020 1020 1144 1144 1120 1120 1120<br />
Wysokość mm 1400 1400 1738 1738 1740 1740 1882 2382 2382<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 467 486 673 695 883 953 1018 1192 1250<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
CYAN<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 40 - 300 kW<br />
Dostępny w 25 wielkościach<br />
Agregat do montaży wewnątrz budynku<br />
z wentylatorami promieniowymi.<br />
Wersja rewersyjnej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> posiada<br />
opatentowany wysoko sprawny systemem<br />
odszraniania.<br />
Wersje wykonania:<br />
HP - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
LE - agregat skraplający<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
i zbiornik buforowy<br />
CYAN /HP<br />
(wybrane 13 z 25 wielkości)<br />
3.2 5.2 6.2 8.2 9.2 12.2 13.2 16.2 14.4 18.4 20.4 26.4 33.4<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 41 52 60 84 94 117 125 147 135 188 211 250 302<br />
Całkowity pobór mocy kW 16,7 20,4 21,5 27,9 33,3 45,5 50,2 62,0 52,3 65,7 78,1 96,4 132,6<br />
EER 2,45 2,54 2,81 2,99 2,81 2,57 2,49 2,37 2,58 2,86 2,70 2,59 2,28<br />
Nominalna moc grzewcza kW 41,6 55,5 63,4 83,9 97 127 139 161 144 199 226 268 327<br />
Całkowity pobór mocy kW 17,3 20,7 22,2 29,9 34,6 47,5 50,7 62,3 54,1 69,4 79,9 94,6 131,3<br />
COP 2,40 2,68 2,86 2,80 2,80 2,67 2,74 2,59 2,67 2,87 2,83 2,83 2,49<br />
Długość mm 1750 1750 2240 3240 3240 3240 3240 3240 3240 4240 4240 4240 5240<br />
Głębokość mm 1003 1003 1003 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120<br />
Wysokość mm 1260 1260 1600 1600 1600 1600 1600 2100 2100 2100 2100 2100 2100<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 464 489 709 1028 1036 1118 1162 1589 1459 1892 1922 2097 2462<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
12 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda<br />
TEAL<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 87 - 915 kW<br />
Dostępny w 26 wielkościach<br />
W standardzie elektroniczne zawory rozprężne,<br />
wysoko sprawny skraplacz mikrokanałowy.<br />
Wersja rewersyjnej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> posiada opatentowany<br />
wysoko sprawny systemem odszraniania.<br />
Wersje wykonania:<br />
2 A - klasa energetyczna A<br />
A+ - klasa energetyczna „A+”<br />
HP - pompa <strong>ciepła</strong><br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
FC - opcjonalnie free-cooling<br />
LN - agregat wyciszony<br />
2 SLN - agregat w wykonaniu<br />
super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
i zbiornik buforowy<br />
TEAL 2A/HP<br />
(dane dla wybranych typów i wielkości)<br />
11.2 17.2 23.2 28.4 34.4 38.4 43.4 47.4 50.6 57.6 64.6 70.6<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 111 159 227 269 319 359 416 453 479 537 616 679<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 36 51 73 86 101 116 134 146 151 170 198 219<br />
EER 3,11 3,14 3,10 3,13 3,15 3,10 3,10 3,10 3,16 3,15 3,10 3,10<br />
Nominalna moc grzewcza kW 134 179 247 301 355 382 456 486 536 602 685 754<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 39 55 76 91 108 117 139 149 163 183 210 230<br />
COP 3,40 3,25 3,25 3,31 3,29 3,26 3,28 3,26 3,29 3,29 3,26 3,28<br />
Długość mm 1158 2302 2302 3447 3447 3447 4604 4604 5749 5749 6894 6894<br />
Głębokość mm 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302<br />
Wysokość mm 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 813 1249 1392 2022 2160 2160 2797 2874 3432 3568 3957 4070<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
KAPPA V EVO<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 230 - 1 750 kW<br />
Dostępny w 31 wielkościach<br />
Sprężarki śrubowe - płynna regulacja mocy<br />
<strong>chłodnicze</strong>j. W standardzie elektroniczne zawory<br />
rozprężne. Wersja rewersyjnej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
posiada opatentowany wysoko sprawny<br />
systemem odszraniania.<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
HP - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
FC - opcjonalnie free-cooling<br />
HT - do pracy w wysokich<br />
temperaturach otoczenia<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
i zbiornik buforowy<br />
KAPPA V EVO A /HP<br />
(wybrane 11 z 31 wielkości)<br />
23.1 25.2 31.1 35.2 43.2 54.2 73.2 85.2 100.2 120.2 150.4<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 249 285 334 392 486 607 763 886 1065 1374 1566<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 77 91 194 122 147 192 233 276 331 437 496<br />
EER 3,22 3,13 3,21 3,23 3,29 3,16 3,27 3,21 3,22 3,14 3,16<br />
Nominalna moc grzewcza kW 248 284 334 384 469 691 728 - - - -<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 71 81 95 114 135 174 211 - - - -<br />
COP 3,51 3,50 3,51 3,37 3,47 3,41 3,45 - - - -<br />
Długość mm 3246 3246 4263 4761 4761 6761 6761 6761 7761 11483 11483<br />
Głębokość mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315<br />
Wysokość mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 2580 2960 3050 3790 4050 4520 5380 6250 7190 9610 10710<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
13
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda z free-coolingiem<br />
OXFORD FC<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
wyposażony w funkcje free-coolingu<br />
Moc chłodnicza 45 - 145 kW<br />
Dostępny w 10 wielkościach<br />
Wersje wykonania:<br />
LN - agregat wyciszony<br />
NG - free-cooling do pracy<br />
w układzie bezglikolowym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny<br />
<strong>pompy</strong> i zbiornik buforowy<br />
OXFORD FC 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2<br />
Nominalna moc chłodnicza<br />
(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście 15/10°C,<br />
30% glikolu)<br />
kW 45,1 50,7 58,0 68,2 75,3 89,7 102,6 113,9 132,3 144,4<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 13,0 15,0 17,8 19,3 23,4 24,8 30,3 36,3 41,6 47,9<br />
EER 3,48 3,37 3,27 3,54 3,23 3,62 3,39 3,14 3,18 3,01<br />
Nominalna wydajność free-coolingu<br />
(otoczenie 5°C, woda 15/10°C, 30% glikolu)<br />
kW 31,0 32,9 34,5 44,9 46,0 65,0 66,7 67,8 81,7 82,8<br />
Długość mm 2590 2590 2590 3250 3250 4200 4200 4200 4200 4200<br />
Głębokość mm 1337 1337 1337 1334 1334 1434 1434 1434 1434 1434<br />
Wysokość mm 1400 1400 1400 1740 1740 1740 1740 1740 1880 1880<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 921 927 959 1168 1182 1524 1538 1546 1650 1690<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
TEAL FC<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
wyposażony w funkcje free-coolingu<br />
Moc chłodnicza 100 - 525 kW<br />
Dostępny w 15 wielkościach<br />
W standardzie elektroniczne zawory rozprężne,<br />
wysoko sprawny skraplacz mikrokanałowy.<br />
Dostępne trzy wersje sekcji free-coolingu<br />
o różnych mocach: BASIC, CUSTOM i EXTRA<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
A+ - klasa energetyczna „A+”<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
zbiornik buforowy<br />
i<br />
TEAL FC<br />
(wybrane 5 z 15 wielkości)<br />
10.2 13.2 15.2 16.2 20.3 24.3 27.4 29.4 33.5 40.6 47.6<br />
Nominalna moc chłodnicza<br />
(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście 15/10°C, kW 123 143 159 182 223 262 299 322 374 453 523<br />
30% glikolu)<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 33,9 46,1 49,7 55,2 72,6 82,6 92,8 103,1 118,8 146,0 167,0<br />
EER 3,63 3,10 3,20 3,29 3,07 3,17 3,22 3,12 3,15 3,10 3,13<br />
Nominalna wydajność free-coolingu<br />
(otoczenie 5°C, woda 15/10°C, 30% glikolu)<br />
kW 52,8 55,0 55,7 56,1 139,7 148,2 151,2 153,4 207,0 222,7 236,1<br />
Długość mm 2316 2316 2316 2316 4604 4604 4604 4604 5749 5749 5749<br />
Głębokość mm 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302<br />
Wysokość mm 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 329 396 449 567 730 807 992 1251 1192 1838 2150<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
14 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej powietrze/woda z free-coolingiem<br />
KAPPA V EVO FC<br />
Agregat wody lodowej powietrze/woda<br />
wyposażony w funkcje free-coolingu<br />
Moc chłodnicza 325 - 1 185 kW<br />
Dostępny w 14 wielkościach<br />
Sprężarki śrubowe - płynna regulacja mocy<br />
<strong>chłodnicze</strong>j. W standardzie elektroniczne<br />
zawory rozprężne.<br />
Wersje wykonania:<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
LN - agregat wyciszony<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny<br />
<strong>pompy</strong> i zbiornik buforowy<br />
KAPPA V EVO FC<br />
(wybrane 8 z 14 wielkości)<br />
33.2 41.2 51.2 66.2 74.2 87.2 104.2 123.2<br />
Nominalna moc chłodnicza<br />
(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście<br />
15/10°C, 30% glikolu)<br />
kW 327 406 499 662 706 847 1031 1186<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 104 132 162 210 241 288 318 378<br />
EER 3,14 3,08 3,09 3,15 2,93 2,95 3,24 3,14<br />
Nominalna wydajność free-coolingu<br />
(otoczenie 5°C, woda 15/10°C, 30% glikolu)<br />
kW 273 340 413 510 520 612 786 847<br />
Długość mm 4265 4763 5765 6763 6763 7763 9265 11145<br />
Głębokość mm 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284<br />
Wysokość mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 3671 4186 5106 5919 5880 6888 7631 9793<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
15
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej woda/woda<br />
ETON<br />
Agregat wody lodowej woda/woda<br />
Moc chłodnicza 5 - 45 kW<br />
Dostępny w 12 wielkościach.<br />
Klasa energetyczna A w standardzie, bardzo<br />
wysoki EER oraz niski poziom hałasu.<br />
Wersje wykonania:<br />
HP - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
A+ - klasa energetyczna „A+”<br />
LE - agregat skraplający<br />
LC - agregat wody lodowej, do współpracy<br />
ze zdalnym skraplaczem<br />
LN - agregat wyciszony<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompa<br />
i zbiornik buforowy<br />
ETON /HP 6 8 11 16 19 22 24 28 32 35 42 48<br />
Nominalna moc chłodnicza (woda wejście/wyjście 12/7°C,<br />
czynnik chłodzący wejście/wyjście 30/35°C, 30% glikolu)<br />
kW 5,9 8,3 10,4 15,5 17,9 20,9 23,4 26,6 32,4 35,1 41,7 46,4<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,4 1,8 2,3 3,4 4,1 4,9 5,4 6,3 7,1 7,8 8,8 10,0<br />
EER 4,20 4,57 4,47 4,52 4,33 4,30 4,38 4,25 4,60 4,52 4,76 4,66<br />
Nominalna moc grzewcza (woda wejście/wyjście 40/45°C,<br />
czynnik chłodzący wejście/wyjście 0/-3°C, 30% glikolu)<br />
kW 5,4 7,5 9,2 13,0 15,7 18,3 21,2 24,8 27,8 30,4 34,5 38,6<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 1,8 2,6 3,2 4,3 5,2 6,1 6,6 7,7 8,6 9,6 10,5 12,1<br />
COP 3,04 2,90 2,93 3,01 3,01 3,00 3,21 3,23 3,23 3,18 3,29 3,20<br />
Długość mm 456 456 456 456 507 507 861 861 862 862 862 862<br />
Głębokość mm 398 398 498 537 537 537 543 543 537 537 537 537<br />
Wysokość mm 671 671 671 671 671 671 671 671 1020 1020 1020 1020<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 158 164 169 102 106 112 164 168 200 203 204 252<br />
Zasilanie elektryczne 1x230 V 3x400 V + N<br />
TEAL W<br />
Agregat wody lodowej woda/woda<br />
Moc chłodnicza 40 - 615 kW<br />
Dostępny w 33 wielkościach<br />
Klasa energetyczna A w standardzie.<br />
Podgrzewanie wody do +58 o C w wersji<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>.<br />
Wersje wykonania:<br />
OH - nie rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
HPW - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong> po stronie wody<br />
HP - pompa <strong>ciepła</strong>, rewersyjny układ chłodniczy<br />
LC - agregat wody lodowej, do współpracy<br />
ze zdalnym skraplaczem<br />
LC/HP - pompa <strong>ciepła</strong> do współpracy<br />
ze zdalnym skraplaczem<br />
LN - agregat wyciszony<br />
O/I - do montażu wewnątrz lub na zewnątrz budynku<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong> i zbiornik buforowy<br />
TEAL W /HP<br />
(wybrane 11 z 31 wielkości)<br />
3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6<br />
Nominalna moc chłodnicza (woda<br />
wejście/wyjście 12/7°C, czynnik chłodzący kW 34,9 50,8 76,5 101,7 144,1 185,9 237,2 283,9 350,0 466,6 549,3<br />
wejście/wyjście 30/35°C, 30% glikolu)<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 7,79 11,0 16,4 22,7 32,0 41,0 50,9 60,8 75,7 103,0 121,9<br />
EER 4,29 4,38 4,45 4,29 4,33 4,34 4,58 4,58 4,52 4,40 4,37<br />
Nominalna moc grzewcza (woda<br />
wejście/wyjście 40/45°C, czynnik chłodzący kW 43,0 60,2 90,2 121,8 172,8 222,2 281,8 334,1 414,6 556,5 661,2<br />
wejście/wyjście 0/-3°C, 30% glikolu)<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 9,6 13,5 20,1 27,3 38,8 49,8 62,5 73,5 93,0 125,0 146,5<br />
COP 4,34 4,35 4,36 4,34 4,35 4,35 4,46 4,50 4,40 4,39 4,44<br />
Długość mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337<br />
Głębokość mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880<br />
Wysokość mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 329 396 449 567 730 807 992 1251 1192 1838 2150<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
16 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej woda/woda<br />
OMEGA V ECHOS<br />
Agregat wody lodowej woda/woda<br />
Moc chłodnicza 170 - 1 525 kW<br />
Dostępny w 35 wielkościach<br />
Sprężarki śrubowe. W standardzie<br />
elektroniczne zawory rozprężnowe.<br />
Wersje wykonania:<br />
A - klasa energetyczna „A”<br />
LC - agregat wody lodowej do współpracy<br />
ze zdalnym skraplaczem<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
DC - odzysk <strong>ciepła</strong> skraplania<br />
HT - do pracy przy wysokich temperaturach<br />
zewnętrznych<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Omega V Echos A<br />
(wybrane 12 z 35 wielkości)<br />
18.1 24.1 35.1 42.1 49.2 62.2 72.2 83.2 100.2 117.2 137.3 153.3<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 185 252 364 419 517 632 753 858 1037 1219 1410 1555<br />
Całkowity pobór mocy kW 35 50 69 79 99 123 145 160 202 238 276 304<br />
EER 5,26 5,05 5,27 5,33 5,20 5,15 5,19 5,37 5,12 5,12 5,12 5,12<br />
Długość mm 3420 2450 3530 3530 3890 3890 4250 4250 4770 4770 4450 4450<br />
Głębokość mm 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1460 1420 2130 2130<br />
Wysokość mm 1370 1460 1470 1470 1780 1780 2000 2000 2150 2220 2300 2300<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 1240 1374 1605 1792 2592 3102 3261 3272 4213 4754 6377 6734<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
<strong>Agregaty</strong> wody lodowej woda/woda z free-coolingiem<br />
SIGMA EIS<br />
Agregat wody lodowej woda/woda<br />
wyposażony w funkcje free-coolingu<br />
Moc chłodnicza 40 - 290 kW<br />
Dostępny w 16 wielkościach.<br />
Agregat do zabudowy wewnątrz budynku<br />
w komplecie z dodatkowym wymiennikiem,<br />
zaworem 3-drogowym i pompą inwerterową.<br />
Unikalne rozwiązanie na rynku - umożliwia<br />
hybrydową pracę agregatu z równoczesnym<br />
wsparciem funkcji free-coolingu dzięki czemu<br />
znacznie wzrasta efektywność energetyczna<br />
systemu.<br />
Wersje wykonania:<br />
LN - agregat wyciszony<br />
PSM - oddzielny moduł hydrauliczny<br />
ze stało lub zmienno przepływową pompą<br />
SIGMA EIS<br />
(wybrane 9 z 16 wielkości)<br />
3.2 5.2 7.2 9.2 12.2 14.4 18.4 24.4 26.4<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 42 60 78 106 135 156 212 270 297<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
17
Przegląd produktów<br />
Pompy <strong>ciepła</strong> powietrze/woda<br />
MAROON 2<br />
Rewersyjne <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> powietrze/woda<br />
Moc grzewcza 5 - 90 kW<br />
Dostępne w 15 wielkościach.<br />
Klasa energetyczna A w standardzie. Rewersyjna<br />
pompa <strong>ciepła</strong> praca to temp. otoczenia -20 o C<br />
podgrzanie ciepłej wody użytkowej do +65 o C<br />
sprężarki spiralne bez lub z wtryskiem czynnika.<br />
Wersje wykonania:<br />
MT - pompa <strong>ciepła</strong> temperatury średnie<br />
HT - pompa <strong>ciepła</strong> temperatury wysokie<br />
MT/HWS - jednostka wielofunkcyjna<br />
system 2 rurowy temperatury średnie<br />
HT/HWS - jednostka wielofunkcyjna system<br />
2 rurowy temperatury wysokie<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompa<br />
i zbiornik buforowy<br />
MAROON 2 /HT 7 9 11 13 17 22 26 32 36 41 50 60 70 80 90<br />
Nominalna moc grzewcza kW 6,6 8,3 10,5 13,3 16,4 21,4 25,5 30,8 33,3 38,2 42,6 51,4 57,9 71,0 77,9<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,0 2,4 3,1 3,9 4,8 6,3 7,5 9,0 10,3 11,2 12,4 14,7 17,1 20,3 22,4<br />
COP 3,36 3,43 3,37 3,45 3,45 3,39 3,40 3,44 3,24 3,41 3,43 3,49 3,39 3,49 3,48<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 6,0 7,7 10,0 12,0 14,4 19,6 22,9 29,8 33,8 37,6 39,0 44,6 55,4 63,6 72,5<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,9 2,4 3,2 3,8 4,6 6,2 7,1 9,3 10,3 11,7 12,8 14,8 18,2 20,8 23,9<br />
EER 3,20 3,15 3,11 3,17 3,14 3,14 3,22 3,18 3,29 3,20 3,06 3,01 3,04 3,06 3,04<br />
Długość mm 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1305 1305 1305 1403 1403 1403 1403 1403<br />
Głębokość mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 1203 1203 1203 1203 1203<br />
Wysokość mm 982 982 982 982 982 1385 1385 1585 1585 1585 2390 2390 2390 2390 2390<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 108 112 118 124 133 232 251 385 405 416 575 592 602 620 631<br />
Zasilanie elektryczne 1x230 V 3x400 V + N<br />
Pompy <strong>ciepła</strong> woda/woda<br />
CRIMSON, CRIMSON MAX<br />
Pompy <strong>ciepła</strong> woda/woda<br />
Moc grzewcza 5 - 90 kW<br />
Dostępne w 20 wielkościach<br />
Klasa energetyczna A w standardzie. Podgrzanie<br />
ciepłej wody użytkowej do +60 o C może<br />
współpracować z sondami geotermalnymi.<br />
Wersje wykonania:<br />
HP - rewesyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
HWS - niezależne grzanie CWU<br />
DS - odzysk <strong>ciepła</strong> przegrzania<br />
LN - agregat wyciszony<br />
Opcjonalnie <strong>pompy</strong> po stronie źródła<br />
i obiektu<br />
CRIMSON, CRIMSON MAX<br />
CRIMSON (wybrane 6 z 12 wielkości) CRIMSON MAX (wybrane 5 z 8 wielkości)<br />
7 10 14 19 25 32 43 55 74 95 111<br />
Nominalna moc grzewcza (woda wejście/wyjście<br />
40/45°C, czynnik chłodzący wejście/wyjście 0/-3°C, kW 5,8 7,5 10,1 14,7 19,5 25,1 34,1 43,3 58,3 72,8 87,1<br />
30% glikolu)<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 1,8 2,3 3,0 4,4 5,6 6,8 9,8 12,0 16,0 19,8 23,2<br />
COP 3,23 3,26 3,38 3,36 3,50 3,68 3,48 3,59 3,64 3,68 3,75<br />
Nominalna moc chłodnicza (woda wejście/<br />
wyjście 12/7°C, czynnik chłodzący wejście/wyjście kW 6,0 8,0 10,6 15,1 19,5 25,1 32,6 41,8 57,1 72,8 84,5<br />
30/35°C, 30% glikolu)<br />
Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,4 1,8 2,4 3,5 4,5 5,6 8,0 9,9 12,9 16,3 19,8<br />
EER 4,29 4,44 4,50 4,36 4,32 4,49 4,06 4,20 4,42 4,46 4,27<br />
Długość mm 640 640 640 640 640 890 1200 1200 1200 1200 1200<br />
Głębokość mm 640 640 640 640 640 760 1040 1040 1040 1040 1040<br />
Wysokość mm 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1305 1305 1305 1305 1305<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 179 - 230 280 - 410<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
18 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
Pompy <strong>ciepła</strong> woda/woda<br />
TEAL W /OH<br />
Pompa <strong>ciepła</strong> woda/woda<br />
Moc chłodnicza 40 - 660 kW<br />
Dostępny w 31 wielkościach.<br />
Klasa energetyczna A w standardzie.<br />
Wersje wykonania:<br />
OH - nierewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
HPW - rewersyjna pompa <strong>ciepła</strong><br />
po stronie wodnej<br />
HP - pompa <strong>ciepła</strong><br />
LC - agregat wody lodowej, do współpracy<br />
ze zdalnym skraplaczem<br />
LC/HP - podłączenie do zdalnego skraplacza<br />
w funkcji <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
LN - agregat wyciszony<br />
O/I - do montażu wewnątrz lub<br />
na zewnątrz obiektu<br />
Opcjonalnie moduły hydrauliczne<br />
TEAL W /OH<br />
(wybrane 11 z 31 wielkości)<br />
3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6<br />
Nominalna moc grzewcza (woda wejście/<br />
wyjście 40/45°C, parownik w temp. +10°C,<br />
30% glikolu)<br />
kW 41,3 59,7 87,9 120,4 171,3 213,7 270,4 337,4 426,7 552,0 663,0<br />
Całkowity pobór mocy dla grzania kW 9,4 13,2 19,8 27,0 38,3 48,7 61,4 74,4 94,7 125,0 147,0<br />
COP 4,24 4,35 4,31 4,33 4,35 4,27 4,30 4,43 4,40 4,32 4,40<br />
Długość mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337<br />
Głębokość mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880<br />
Wysokość mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 329 396 449 567 730 807 992 1251 1192 1838 2150<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
Skraplacze i suche chłodnice wentylatorowe<br />
Skraplacze RC<br />
Seria skraplaczy przeznaczonych do klimatyzacji komfortu i procesów<br />
technologicznych.<br />
Dostępne w różnych wykonaniach i wielkościach<br />
- RC Green do 680 kW<br />
- RC Mid&High do 1200 kW<br />
Opcjonalnie dostępne z wentylatorami EC.<br />
Suche chłodnice wentylatorowe RDC<br />
Seria chłodnic wentylatorowych przeznaczonych do klimatyzacji komfortu<br />
oraz procesów technologicznych.<br />
Dostępne w różnych wykonaniach i wielkościach<br />
- RDC do 120 kW<br />
Opcjonalnie dostępne z wentylatorami EC.<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
19
Przegląd produktów<br />
<strong>Agregaty</strong> wielofunkcyjne powietrze/woda<br />
AZURA S EVO LT<br />
Agregat wielofunkcyjny powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 30 - 230 kW<br />
Dostępny w 16 wielkościach. Równoczesne<br />
i niezależne grzanie i chłodzenie produkcja<br />
ciepłej wody do temp. +65 o C<br />
Wersje wykonania:<br />
2T - do pracy z instalacją dwururową<br />
4T - do pracy z instalacją czterorurową<br />
LT<br />
- do pracy przy niskich temperaturach dla <strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> w nisko-temperaturowych systemach<br />
HT - do pracy przy wysokich temperaturach<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong> i zbiornik buforowy<br />
AZURA S EVO LT (wybrane 12 z 16 wielkości) 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 9.2 11.2 12.4 14.4 16.4 19.4 21.4<br />
Tryb agregatu <strong>chłodnicze</strong>go<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 32 42 52 62 72 96 113 128 144 160 197 217<br />
Całkowity pobór mocy kW 11 15 20 23 26 38 41 46 54 61 75 83<br />
EER 2,83 2,87 2,64 2.65 2,75 2,55 2,75 2,79 2,64 2,61 2,63 2,62<br />
Tryb <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Nominalna moc grzewcza kW 34 47 56 67 80 110 124 139 159 178 220 236<br />
Całkowity pobór mocy kW 11 14 18 22 25 33 39 45 51 58 69 74<br />
COP 2) 3,07 3,31 3,14 3,08 3,23 3,35 3,16 3,08 3,11 3,05 3,19 3,18<br />
Tryb odzysku <strong>ciepła</strong><br />
Nominalna moc chłodnicza kW 33 43 55 64 73 100 114 130 149 162 202 226<br />
EER 3,31 3,33 3,24 3,18 3,14 3,05 3,24 3,25 3,21 3,03 3,09 3,20<br />
Nominalna moc grzewcza kW 42 56 72 84 97 133 149 170 195 215 267 296<br />
COP 4,31 4,33 4,24 4,18 4,14 4,05 4,24 4,25 4,21 4,03 4,09 4,20<br />
Długość mm 2205 2205 2205 3210 3210 3210 3210 4204 4204 4204 4204 4204<br />
Głębokość mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 2380 2380 2380 2380 2380 2380<br />
Wysokość mm 1003 1003 1003 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 668 708 763 1073 1158 1272 1452 1873 2046 2220 2360 2403<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
OMICRON V EVO<br />
Agregat wielofunkcyjny powietrze/woda<br />
Moc chłodnicza 230 - 775 kW<br />
Dostępny w 18 wielkościach. Równoczesne i niezależne<br />
grzanie i chłodzenie, produkcja ciepłej wody do temp.<br />
+65 o C płynna regulacja mocy - sprężarki śrubowe<br />
Wersje wykonania:<br />
2T - do pracy z instalacją dwururową<br />
4T - do pracy z instalacją czterorurową<br />
HT - do pracy przy wysokich<br />
temperaturach<br />
LN - agregat wyciszony<br />
SLN - agregat w wykonaniu super cichym<br />
Opcjonalnie moduł hydrauliczny <strong>pompy</strong><br />
i zbiornik buforowy<br />
Omicon V EVO (wybrane 11 z 18 wielkości) 23.1 25.1 28.1 31.1 35.2 40.2 47.2 54.2 61.2 70.2 80.2<br />
Tryb agregatu <strong>chłodnicze</strong>go<br />
Nominalna moc chłodnicza kW 231 252 280 301 349 399 464 541 635 696 773<br />
Całkowity pobór mocy kW 80 92 100 109 126 149 176 205 212 247 278<br />
EER 2,88 2,73 2,81 2,76 2,78 2,68 2,63 2,64 3,00 2,82 2,79<br />
Tryb <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Nominalna moc grzewcza kW 245 269 302 323 376 426 491 617 681 762 865<br />
Całkowity pobór mocy kW 72 80 87 93 112 125 149 176 190 212 235<br />
COP 3,41 3,38 3,46 3,48 3,37 3,40 3,31 3,52 3,59 3,60 3,68<br />
Tryb odzysku <strong>ciepła</strong><br />
Nominalna moc chłodnicza kW 238 267 294 322 363 428 489 579 649 720 811<br />
EER 3,43 3,44 3,44 3,49 3,38 3,48 3,33 3,38 3,59 3,56 3,63<br />
Nominalna moc grzewcza kW 308 345 380 414 470 551 635 750 829 922 1035<br />
COP 4,43 4,44 4,44 4,49 4,38 4,48 4,33 4,38 4,59 4,56 4,63<br />
Długość mm 3891 3891 3891 3891 5391 5391 6389 6389 7391 7391 7391<br />
Głębokość mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280<br />
Wysokość mm 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 3506 3578 3588 3588 4814 5111 5774 5965 6727 6811 7689<br />
Zasilanie elektryczne<br />
3x400 V + N<br />
20 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Przegląd produktów<br />
Klimatyzacja precyzyjna<br />
DATATECH<br />
Szafa klimatyzacji precyzyjnej dla pomieszczeń technicznych<br />
Moc chłodnicza 5 – 225 kW<br />
- Szeroki zakres wydajności i konfiguracji do potrzeb konkretnej instalacji.<br />
- Wykonanie w wersji chłodnic wodnych lub bezpośredniego odparowania,<br />
układy podwójne chłodnic oraz system free-coolingu<br />
- Różne kierunki nawiewu powietrza.<br />
- Funkcje nawilżania i osuszania.<br />
- Wentylatory EC.<br />
- DATATECH+ jednostki inwerterowe z układami bezpośredniego<br />
odparowania<br />
DATATECH (wybrane 12 z 23 wielkości) 6.1 11.1 18.1 22.1 30.2 36.1 38.1 46.2 56.2 72.2 95.2 104.2<br />
Nominalna moc chłodnicza (wlot powietrza<br />
24°C i 50%RH, temp. skraplania 45°C)<br />
kW 7 11 19 22 30 36 37 45 55 73 95 104<br />
EER 3,44 3,37 3,60 3,44 3,36 3,38 3,52 3,42 3,33 3,50 3,56 3,73<br />
Nominalny przepływ powietrza m 3 /h 0,52 1,01 1,11 1,80 2,13 2,33 3,18 3,75 3,90 5,28 6,35 6,35<br />
Długość mm 607 705 705 1100 1100 1100 1750 1750 1750 2650 2650 2650<br />
Głębokość mm 500 500 650 850 850 850 850 850 850 850 850 850<br />
Wysokość mm 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 156 227 237 388 432 448 553 624 624 874 876 916<br />
DATATECH+ 12.1 16.1 23.1 27.1<br />
Nominalna moc chłodnicza (wlot powietrza<br />
24°C i 50%RH, temp. skraplania 45°C)<br />
kW 12 17 22 27<br />
EER 4 4 4 4<br />
Nominalny przepływ powietrza m 3 /h 1,11 1,15 1,80 2,12<br />
Długość mm 705 705 1100 1100<br />
Głębokość mm 650 650 850 850<br />
Wysokość mm 1990 1990 1990 1990<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 248 280 369 376<br />
Moduły chłodzące do serwerowni o dużej gęstości mocy<br />
COOLBLADE<br />
Moduł chłodzący o szerokości typowego racka przeznaczony do umieszczenia<br />
w rzędzie serwerów. Wydajność chłodnicza jednego modułu: 16,5 i 27,2 kW.<br />
COOLMATE<br />
Moduł hydrauliczny przeznaczony do współpracy z modułami chłodzącymi Coolblade.<br />
Wydajność chłodnicza: 90 i 160 kW.<br />
COOLMATE 90 160<br />
Nominalna moc chłodnicza Całkowita moc<br />
chłodnicza przekazywana (obieg pierwotny kW 90 160<br />
7/12°C, obieg wtórny 13/18°C)<br />
Przepływ wody m 3 /h 4,28 7,61<br />
Długość mm 705 705<br />
Głębokość mm 650 650<br />
Wysokość mm 1492 1492<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 203 203<br />
COOLBLADE 15 30<br />
Nominalna moc chłodnicza Całkowita moc<br />
chłodnicza (wlot powietrza 35°C, 30%RH kW 17 27<br />
woda wej./wyj. 13/18°C)<br />
Przepływ powietrza m 3 /h 0,89 1,33<br />
Długość mm 300 300<br />
Głębokość mm 1010 1010<br />
Wysokość mm 2002 2002<br />
Waga urządzenia gotowego do pracy kg 140 162<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
21
Normy i certyfikaty<br />
Wszystkie procesy produkcyjne w włoskiej fabryce <strong>Swegon</strong> realizowane są zgodnie z procedurami ISO 9001.<br />
<strong>Swegon</strong> jest członkiem międzynarodowego programu certyfikacji EUROVENT. Certyfikat EUROVENT gwarantuje właściwy standard<br />
i stuprocentową wiarygodność danych technicznych przedstawionych w <strong>katalog</strong>ach i materiałach technicznych prezentowanych<br />
przez producenta.<br />
Więcej informacji o EUROVENT można znaleźć :<br />
www.euroventcertification.com<br />
lub przy pomocy: www.certiflash.com<br />
Wszystkie produkowane urządzenia oznaczone są znakiem CE. Wszystkie oferowane przez fabrykę urządzenia oraz ich komponenty<br />
spełniają normy Unii Europejskiej.<br />
Serwis<br />
W przypadku urządzeń chłodniczych, o klasie urządzenia w równym stopniu decyduje jakość samego produktu, jak i usługa<br />
serwisowa związana z jego uruchomieniem i eksploatacją. Szybko działająca ekipa serwisowa, potrafiąca sprawnie doradzać<br />
klientowi w zakresie konserwacji urządzeń i ich prawidłowej eksploatacji, tworzy rzeczywisty obraz marki na rynku.<br />
Serwis <strong>Swegon</strong> w Polsce posiada ponad 20-letnie doświadczenie w obsłudze systemów wentylacji i klimatyzacji.<br />
Wraz z rozbudowaniem zakresu sprzedaży o dział chłodniczy, utworzony został dodatkowy pion, specjalizujący się w rozruchu<br />
oraz serwisowaniu agregatów i urządzeń chłodniczych. Wysokie kompetencje i jakość serwisu <strong>Swegon</strong> w Polsce oparta jest<br />
na fachowym działaniu w branży od wielu lat. Dodatkowo na bieżąco istnieje możliwość skorzystania z wiedzy i doświadczenia<br />
specjalistów zatrudnionych bezpośrednio w działach produkcyjnych i serwisowych zakładów macierzystych <strong>Swegon</strong>.<br />
Działamy na terenie całej Polski<br />
Ciągły i dynamiczny rozwój naszej firmy idzie w parze z zagwarantowaniem<br />
najwyższej jakości usług serwisowych. Optymalizacja pracy urządzeń,<br />
stanowiąca o faktycznej energooszczędności w trakcie ich użytkowania,<br />
w dużej mierze decyduje o końcowej ocenie i zadowoleniu klienta.<br />
Zapewnienie szybkiej i efektywnej obsługi serwisowej jest naszym największym<br />
priorytetem. Dlatego stworzyliśmy liczne punkty serwisowe na terenie całego kraju,<br />
co pozwala na niemal natychmiastową reakcję w przypadku zgłoszenia awarii.<br />
Najkorzystniejszą formą współpracy z naszym serwisem jest podpisanie<br />
długoterminowej umowy serwisowej. Odpowiedzialność za niezawodną pracę<br />
oraz terminowe przeglądy spoczywa wówczas na naszych pracownikach.<br />
Na bieżąco korygowane są również nastawy pracy urządzeń w zależności<br />
od aktualnych potrzeb.<br />
Siedzibą główną <strong>Swegon</strong> Sp. z o.o. jest Tarnowo Podgórne koło Poznania,<br />
tam również znajduje się magazyn części i główna baza serwisu.<br />
Gorzów<br />
Wlkp.<br />
Gdynia<br />
Tarnowo Podg.<br />
Warszawa<br />
Łódź<br />
Wrocław<br />
Lublin<br />
Katowice<br />
Kraków<br />
22 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Referencje<br />
Urządzenia dzisiejszej fabryki <strong>Swegon</strong> cieszą się od lat uznaniem wśród wielu odbiorców na terenie Europy. Od momentu powstania<br />
fabryki wyprodukowano już ponad 180 000 sztuk urządzeń. Poniżej przedstawionych jest kilka przykładów obiektów na terenie Polski,<br />
w których zainstalowano agregaty <strong>chłodnicze</strong>.<br />
Biurowiec GPP BUSINESS PARK w Katowicach<br />
Hotel Bulwar w Toruniu<br />
Centrum Kultury Zamek w Poznaniu<br />
Siedziba Radia Zet w Warszawie<br />
Narodowa Galeria Sztuki Zachęta w Warszawie<br />
Biurowiec INFINITY DREAM w Gliwicach<br />
<strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.<br />
23
Biurowiec PGE Bełchatów<br />
Zakłady Dr. Oetkera w Płocku<br />
Biurowiec Pefron w Warszawie<br />
Elektrownia Kozienice<br />
SCA Hygiene w Oławie<br />
24 <strong>Swegon</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
<strong>Swegon</strong> Sp. z o.o.<br />
62-080 TARNOWO PODGÓRNE k. POZNANIA,<br />
ul. Owocowa 23<br />
tel. (61) 816 87 00; fax (61) 814 63 54<br />
http://www.swegon.pl<br />
e-mail: poznan@swegon.pl<br />
ODDZIAŁY:<br />
81-540 GDYNIA, Al. Zwycięstwa 250<br />
tel. (58) 624 80 51; fax (58) 624 80 51<br />
e-mail: gdynia@swegon.pl<br />
66-400 GORZÓW Wlkp., ul. Kosynierów Gdyńskich 50<br />
tel. (95) 735 07 01; fax (95) 735 07 02<br />
e-mail: gorzow@swegon.pl<br />
20-148 LUBLIN, ul. Związkowa 4<br />
tel. (81) 448 20 05; fax (81) 448 20 06<br />
e-mail: lublin@swegon.pl<br />
90-318 ŁÓDŹ, ul. Sienkiewicza 82/84<br />
tel. (42) 632 64 07; fax (42) 633 04 86<br />
e-mail: lodz@swegon.pl<br />
40-273 KATOWICE, ul. Pułaskiego Kazimierza 9<br />
tel. 608 075 144<br />
e-mail: katowice@swegon.pl<br />
31-322 KRAKÓW, ul. Mehoffera 10<br />
tel. (12) 260 12 90; fax (12) 423 56 06<br />
e-mail: krakow@swegon.pl<br />
01-531 WARSZAWA, ul. Wybrzeże Gdyńskie 6B<br />
tel. (22) 531 66 77; fax (22) 531 66 70<br />
e-mail: warszawa@swegon.pl<br />
54-204 WROCŁAW, ul. Legnicka 52<br />
tel. (71) 310 05 90; fax (71) 310 05 94<br />
e-mail: wroclaw@swegon.pl<br />
PL - <strong>Agregaty</strong> <strong>chłodnicze</strong> i <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> 2013-04-15<br />
www.swegon.pl