當公共監護及受託人是受託監管人時 - Public Guardian and Trustee of ...

2
當 公 共 監 護 及 受 託 人 是 受 託 監 管 人 時
本 小 冊 子 的 作 用 是 解 釋 公 共 監 護 及 受 託 人 (Public Guardian and Trustee, 簡 稱 PGT) 作
為 被 宣 布 無 行 為 能 力 的 成 人 的 產 業 及 / 或 人 身 受 託 監 管 人 所 提 供 的 服 務 。
公 共 監 護 及 受 託 人 根 據 本 省 法 律 運 作 , 被 指 派 去 維 護 兒 童 和 成 人 的 法 律 權 利 及 捍
衛 他 們 的 財 務 利 益 , 以 及 管 理 死 者 和 失 蹤 人 士 的 產 業 。
每 年 , 數 以 千 計 的 民 眾 致 電 我 們 , 想 了 解 他 們 可 怎 樣 幫 忙 某 個 不 能 獨 力 處 理 財 務
及 法 律 事 宜 的 成 人 ( 很 多 時 是 朋 友 或 親 戚 )。 在 大 多 數 情 況 裏 , 來 電 者 能 夠 提 供 所
需 的 幫 忙 。 這 是 很 重 要 的 , 因 為 那 些 與 該 名 需 要 幫 忙 的 成 人 關 係 密 切 的 人 士 ,
很 多 時 也 會 提 供 最 佳 照 顧 及 有 愛 心 的 協 助 。 如 需 更 多 有 關 別 人 不 能 獨 力 處 理 財
務 及 法 律 事 宜 時 你 可 怎 樣 幫 忙 的 資 料 , 請 致 電 (604) 660-4444 索 取 刊 物 , 或 瀏 覽
我 們 的 網 站 www.trustee.bc.ca。
PGT 何 時 會 擔 任 受 託 監 管 人 ?
當 某 人 由 於 生 病 、 意 外 、 殘 疾 或 與 老 化 有 關 的 疾 病 而 需 要 幫 忙 處 理 事 務 , 他 或 她
的 判 斷 力 可 能 在 某 方 面 受 損 。 該 名 人 士 或 會 不 再 能 夠 完 成 對 健 康 和 安 全 很 重 要 的
日 常 工 作 。 他 或 她 可 能 忘 記 付 帳 , 或 者 可 能 將 錢 收 起 但 忘 記 放 在 哪 裏 。 該 名 人 士
在 銀 行 事 務 、 投 資 、 財 產 以 及 個 人 財 物 方 面 可 能 頭 腦 不 清 。 他 或 她 未 必 能 夠 照 顧
個 人 的 健 康 需 要 , 並 且 或 會 不 能 作 出 有 關 治 療 的 知 情 決 定 。 於 是 乎 , 此 人 變 成 社
會 上 的 弱 者 。
在 許 多 情 況 裏 , 該 名 成 人 可 能 已 經 通 過 持 久 授 權 書 或 代 表 協 議 , 授 權 他 人 作 決
定 。 如 無 這 方 面 的 安 排 , 而 又 有 實 際 需 要 作 出 授 權 以 及 並 無 其 他 人 可 協 助 , 公
共 監 護 及 受 託 人 或 會 被 委 任 為 受 託 監 管 人 。
雖 然 某 人 也 許 是 無 能 力 處 理 自 己 的 財 務 及 法 律 事 宜 或 作 個 人 決 定 , 他 或 她 或 會 仍
有 能 力 作 某 些 決 定 。 公 共 監 護 及 受 託 人 的 目 標 是 提 供 該 名 人 士 所 需 的 程 度 的 協
助 , 以 及 在 有 需 要 的 情 況 下 作 出 該 名 人 士 假 如 有 能 力 的 話 就 會 作 出 了 的 決 定 。
每 個 人 的 情 況 是 獨 特 的 。
某 人 是 否 有 能 力 處 理 自 己 的 財 務 及 法 律 事 宜 或 作 個 人 決 定 , 這 方 面 的 決 定 是 屬 於
法 律 上 的 , 以 醫 學 證 據 為 基 礎 。 醫 生 必 須 檢 查 該 名 人 士 , 斷 定 他 或 她 是 否 具 備 精
神 上 行 為 能 力 , 明 白 那 些 必 須 作 出 的 決 定 有 什 麼 影 響 , 這 些 決 定 不 論 是 財 務 還 是
法 律 上 的 , 或 者 是 關 乎 個 人 醫 療 還 是 擬 進 行 的 治 療 的 。