230 - Tychy.pl

TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 

Bohater tygodnia: kom. Michał Łukasik 

nasze Tychy 

11 kwietnia oficjalnie objął stanowisko Komendanta Miejskiego Policji 

w Tychach. >strona 2 

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI 

nr 16/230 17 kwietnia 2012 

www.tychy.pl 

ISSN 1730-5098 

Ministerialny 

Witamy w II lidze! 

ELIZA MADEJ 

paradoks 

Do 1 września w Tychach powstanie 5 nowych oddziałów przedszkolnych. Na zdjęciu – oddział przedszkolny w SP 36. 

ZAKOŃCZYŁY SIĘ ELEKTRONICZNE NABORY 

DO PRZEDSZKOLI. W CAŁYM KRAJU SŁYCHAĆ 

GŁOSY NIEZADOWOLENIA RODZICÓW DZIECI 

TRZY I CZTEROLETNICH. POWÓD? 

BRAK MIEJSC. 

Ewa Strzoda 

e.strzoda@twojetychy.pl 

Przypomnijmy, zgodnie z decyzją Ministerstwa Edukacji Narodowej 

od 1 września 2012 roku obowiązkiem edukacji przedszkolnej 

objęte są wszystkie 5-latki. A to nic innego, jak obowiązkowe 

przygotowanie do rozpoczęcia nauki w klasie pierwszej. Jednocześnie 

jednak ministerstwo odsunęło obowiązek rozpoczęcia kształcenia 

w podstawówce dla 6-latków o całe dwa lata. Zatem w dalszym 

ciągu to rodzice decydują o tym, kiedy ich pociecha rozpocznie naukę 

w szkole. Efekt? W tym roku w całej Polsce rekordowa liczba 

dzieci z roczników 2008 i 2009 nie dostała się do przedszkoli. 

– Zabrakło miejsc dla dzieci młodszych, bo nie odeszły dzieci 

starsze. To wynik braku konsekwencji ze strony ministerstwa – mówi 

Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych. 

Są jednak dobre wiadomości. Dzisiaj, 17 kwietnia, rusza w Tychach 

rekrutacja uzupełniająca. Zostały jeszcze wolne miejsca w oddziałach 

przedszkolnych w szkołach podstawowych. Poza tym, Urząd 

Miasta Tychy zapowiada także utworzenie dodatkowych oddziałów 

przedszkolnych. 

Więcej czytaj na stronie 3 

ELIZA MADEJ 

SUKCESEM ZAKOŃCZYŁ SIĘ SEZON siatkarski dla zespołu 

TKS Kopex Tychy. Drużyna pod wodzą trenerów Grzegorza Słabego 

i Marcina Nycza awansowała do II ligi. Kropkę na „i” tyscy 

siatkarze postawili w niedzielnym meczu z Żubrem Białowieża 

– wygrali 3:0 i zajęli pierwsze miejsce w turnieju finałowym 

rozgrywek III ligi. 

strona 14 

NA TWOICH STRONACH: 

DK1 pojedziemy inaczej 

MODERNIZACJA UL. BESKIDZKIEJ (czyli DK1/DK86) wkracza 

w decydująca fazę. Prace toczą się równocześnie na kilku odcinkach, 

a w tym tygodniu, od 18 kwietnia, wprowadzona zostanie nowa 

zmiana w organizacji ruchu. 

Strona 5 

Światowe kino 

ZA NAMI PRZEGLĄD GŁÓWNY BEST Festiwalu 

Filmowego. Otworzył go tegoroczny laureat Oscara, 

irański dramat „Rozstanie”. Już pierwszego dnia festiwalu, zanotowano 

frekwencyjny rekord. 

strona 6 

W majestacie dźwięku 

W KOŚCIELE BŁ. KAROLINY KÓZKÓWNY trwa budowa organów. 

Będą miały 3.990 piszczałek. Największa, o długości 6,5 metra, 

waży 90 kilogramów. Praca przy tym przedsięwzięciu to jak układanie 

puzzli, dla laika – niewyobrażalnie skomplikowanych. Trzeba 

z niezwykłą precyzją połączyć tysiące detali. 

strony 8–9 

Aktywni 60 plus 

W CZWARTEK, 19 KWIETNIA, odbędzie się uroczysta inauguracja 

tyskiej kampanii dla seniorów „60 plus”. Gościem specjalnym będzie 

znana podróżniczka Elżbieta Dzikowska. 

strona 10 

Sposoby na piękne ciało 

Dziś podpowiadamy, jak skutecznie i profesjonalnie poprawić swój 

wygląd. 

TWOJE ZDROWIE I URODA strona 11 

pod naszym 

TWOJE TYCHY 

patronatem 

Kapitan dał zwycięstwo 

DLA ZAWODNIKÓW GKS TYCHY „piątek trzynastego” okazał się 

szczęśliwym dniem, bowiem pokonali 1:0 Bałtyk Gdynia. 

strona 15 

XXXIX TYSKIE SPOTKANIA TEATRALNE – DO 18 KWIETNIA 

Życie na scenie 

Tyskie spotkania teatralne 

rozpoczęły się od mocnego 

akordu. Inauguracyjny spektakl 

pt. „Ślubuję ci miłość 

i wierność”, który odbył się 

w piątek, 13 kwietnia, spotkał 

się z żywą reakcją publiczności. 

Tegoroczne XXXIX Tyskie 

Spotkania Teatralne z wielu 

względów zasługują na uwagę. 

Od piątku 13 kwietnia, do środy 

18 kwietnia włącznie, miłośnicy 

teatru mają okazję zobaczyć 18 

spektakli konkursowych oraz trzy 

pozakonkursowe przedstawienia 

mistrzowskie. Tempo zabójcze, 

bowiem każdego dnia odbywają 

się trzy, cztery przedstawienia. Jest 

to jednak jedna z niewielu okazji, 

by w krótkim czasie zorientować 

się, co się dzieje na scenach teatrów 

w całym kraju, jaki jest preferowany 

repertuar, jakie są najnowsze 

trendy inscenizacyjne, jaka jest 

ogólna kondycja teatru w Polsce. 

Tyskie Spotkania Teatralne oferują 

szeroką formułę repertuarową 

od teatru dramatycznego po teatr 

tańca. Wszystkie spektakle w dużej 

mierze zostały oparte na tekstach 

współczesnych. Jest to także 

odpowiedź na pytanie, czy w dobie 

internetu, rozbudowanych mediów 

elektronicznych, panoszenia 

się tabloidów, taka forma przekazu, 

jakim jest teatr czy sztuka 

dramatyczna, ma jeszcze swoich 

zwolenników, zwłaszcza wśród 

młodzieży. Pytanie czy nie jest dla 

nich jakąś formą anachroniczną, 

niszową, która trochę trąci myszką, 

bo nie wątpię, że dla mojego 

pokolenia teatr zawsze będzie miał 

swoich gorących admiratorów. 

JAN MAZURKIEWICZ 

Więcej czytaj na str. 4 

W tym roku na deskach Teatru Małego możemy zobaczyć 

18 spektakli konkursowych i 3 mistrzowskie. 

ELIZA MADEJ

2 

TWOJE TYCHY 17 KWIETNIA 2012 

idzie tydzień 


ELIZA MADEJ 

BOHATER TYGODNIA 

Pierwszy dzień 

komendanta 

Ostatnia sprawa, którą 

w Komendzie Powiatowej 

Policji w Będzinie nadzorował 

kom. Michał 

Łukasik, dotyczyła 

zabójstwa 14-latka. 

Było to jedno 

z najbardziej 

brutalnych morderstw, 

z jakimi 

miał do czynienia 

w pracy 

kryminalnej 

nowy szef 

tyskiej policji. 

C hłopaka pobiło trzech 

sprawców. Zaciągnęli go 

w okolice zrujnowanego budynku, 

wrzucili do kanału i zasypali 

kamieniami. Nawet 

mnie, policjanta 

z długim stażem 

w sekcji kryminalnej, 

to zdarzenie 

bardzo poruszyło. 

Sprawa, która początkowo 

wydawała 

się bardzo 

trudna, 

szybko 

– bo już w ciągu 

dwóch dni – 

została 

za- 

mknięta, a sprawcy zatrzymani 

– powiedział. 

Wprowadzenie 

Kom. Michał Łukasik oficjalnie 

objął stanowisko Komendanta 

Miejskiego Policji w Tychach 

11 kwietnia. Uroczystego 

wprowadzenia dokonał Komendant 

Wojewódzki Policji w Katowicach 

nadinsp. Dariusz Działo. 

Oprócz kadry oficerskiej KMP 

w Tychach, w spotkaniu wziął 

udział prezydent Andrzej Dziuba, 

przewodniczący Rady Miasta 

Zygmunt Marczuk, a także 

przedstawiciele Prokuratury 

Rejonowej, Komendy Miejskiej 

PSP, Straży Miejskiej. 

– Na każdym szczeblu mojej 

kariery zawodowej, kierowałem 

się zasadą, by tak traktować 

ludzi, jak chciałbym, 

by mnie traktowano. Dlatego 

będę dbał o was, ale także 

wymagał – powiedział 

kom. Michał Łukasik, 

zwracając się do policjantów. 

I dodał: – Jest oczywiste, 

że policja nie 

potrafi sama zrealizować 

polityki bezpieczeństwa 

obywateli 

i mieszkańców, 

jest to możliwe 

jedynie przy dobrej 

współpracy 

z samorządem 

lokalnym, 

jego 

instytucjami, 

z prokuraturą, 

sądami, strażą 

miejską, strażą pożarną. 

Myślę, że kiedy 

te płaszczyzny będą 

dobrze funkcjonowały, 

uda nam się zrealizować 

najważniejsze cele, jakimi 

są eliminacja najbardziej 

uciążliwych 

przestępstw 

Kom. Michał Łukasik ma 42 lata, w policji od 1990 r. Pracował w Komendzie Rejonowej 

Policji w Mysłowicach, potem był zastępcą komendanta Komisariatu Policji w Czeladzi, 

naczelnikiem sekcji kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Będzinie i pierwszym 

zastępcą Komendanta Powiatowego Policji w Będzinie. 

Żonaty, dwóch synów w wieku 19 i 18 lat. Hobby: turystyka górska, jazda na nartach. 

i wykroczeń, poprawa bezpieczeństwa 

w ruchu drogowym, 

poprawa postrzegania policji 

przez mieszkańców i wreszcie 

zadowolenie z pracy samych 

policjantów. 

Z sekcji 

kryminalnej 

To był pierwszy dzień pracy 

nowego komendanta, który 

poznaje realia funkcjonowania 

tyskiej komendy, miasto i problemy 

związane z bezpieczeństwem. 

Kom. Łukasik ma 42 

lata, pracuje w policji od 22 lat, 

wcześniej był m.in. naczelnikiem 

sekcji kryminalnej Komedy 

Powiatowej Policji w Będzinie, 

a potem zastępcą szefa KPP 

w Będzinie. 

– Tyska komenda zrobiła 

na mnie bardzo dobre wrażenie, 

budynek jest wyremontowany, 

warunki lokalowe, wyposażenie, 

sprzęt są na najlepszym poziomie 

– dodał. – Jeśli chodzi o zatrudnienie, 

wakatów mamy ok. 11 

procent. Nie jest to ani mało, ani 

dużo. Dla porównania – w mojej 

poprzedniej jednostce wakatów 

było 13–14 proc. Z tego co się 

zorientowałem, Tychy są bezpiecznym 

miastem na tle innych, 

o tendencjach spadkowych, jeśli 

chodzi o dynamikę ciężkich, pospolitych 

przestępstw, jak rozboje, 

kradzieże, włamania. Biorąc 

pod uwagę duży potencjał, jaki 

tkwi w tutejszej kadrze, odpowiednie 

kierowanie jednostką 

powinno przynieść efekty, jakich 

oczekują mieszkańcy. 

LESZEK SOBIERAJ 

R E K L A M A 

FELIETON 

Nie taka szkoła straszna 

Beata Kurek 

b.kurek@twojetychy.pl 

Ile zamieszania może wprowadzić jedna decyzja, 

pokazuje dzisiejszy artykuł „Ministerialny paradoks”. 

Kilkuletnie przygotowania samorządów, 

by od 1 września 2012 roku wszystkie sześciolatki 

– w pierwszych klasach i dzieci młodsze – w przedszkolach, 

rozpoczęły naukę bez zbędnych komplikacji, 

zostały zaprzepaszczone jedną ministerialną 

decyzją. Rezygnacja z obowiązku szkolnego sześciolatków, przy jednoczesnym 

zachowaniu obowiązku edukacji pięciolatków spowodowała, 

że zabrakło miejsc w przedszkolach dla dzieci najmłodszych – 

trzy i czteroletnich. 

Zdecydowana większość rodziców sześciolatków, z różnych 

przyczyn, nie zapisała swoich dzieci do pierwszej klasy. Jedni wciąż 

utrzymując, że wcześniejsze pójście do szkoły „skraca dzieciństwo”. 

Inni – pewnie dlatego, że przedszkole zapewnia, bądź co bądź, opiekę 

do godzin popołudniowych. Sześciolatek w szkole skończy lekcje 

w okolicach godziny 12 i jeśli opieki nie zapewni babcia, poczeka 

na pracujących rodziców w świetlicy. Powodów jest pewnie i więcej. 

Tak jak i wątków w tym temacie. Są na przykład tacy rodzice, którzy 

oczywiście chcąc dla swoich dzieci jak najlepiej, zapisali je i do szkoły, 

i do przedszkola, chcąc mieć pewnie więcej czasu do namysłu… 

Nie można mówić tu o złej woli, a raczej o dezorientacji. Niestety 

na bałaganie, który powstał, ucierpią najbardziej dzieci. 

æ 19 – 24 KWIETNIA 2008 – W Teatrze Małym 

trwały XXXV Tyskie Spotkania Teatralne. Widzowie 

zobaczyli trzy spektakle mistrzowskie i 18. konkursowych. 

æ 19 KWIETNIA 2000 – w urzędzie miasta podpisano porozumienie 

między Komendą Miejską Policji a Komendą Straży Miejskiej, 

powołujące wspólne patrole. Był to kolejny etap realizacji programu 

„Bezpieczne Tychy – dość milczenia”. 

æ 20 KWIETNIA 1989 – Wojewódzki Komitet Kwalifikacyjny „Solidarność” 

w Katowicach zatwierdził kandydatów na posłów Okręgu 

Wyborczego nr 39 z ramienia Okręgowego Komitetu Obywatelskiego 

„Solidarność” w Tychach: Jana Rzymełkę, Janusza Rejdycha, Bolesława 

Sobieszczańskiego. 

æ 21 KWIETNIA 1992 – odbyła się Wiosenna Spartakiada Sportowa. 

Imprezę dla dzieci zorganizowali Osiedlowy Klub „Olimpia” TSM 

„Oskard” i Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta Tychy. 

æ 23 KWIETNIA 1999 – z taśm montażowych Fiat Auto Poland zjechał 

milionowy samochód przeznaczony na eksport, było to żółte seicento 

sporting. 

æ 23 KWIETNIA 2004 – Kolegium Elektorów wybrało profesora 

Marka S. Szczepańskiego na rektora Wyższej Szkoły Zarządzania 

i Nauk Społecznych w Tychach. Była to druga kadencja profesora 

na stanowisku rektora tyskiej uczelni. 

wt 

17.4 

POGODA TYGODNIA 

śr 

18.4 

KARTKA Z KALENDARZA 

DYŻUR REPORTERA 

32 325 72 38 

redakcja@twojetychy.pl 

Na Państwa telefony czekamy 

w każdy wtorek w godz. 9.30-15.30. 

Dziś przy telefonie dyżuruje red. Ewa Strzoda 

cz 

19.4 

pt 

20.4 

so 

21.4 

nd 

22.4 

pn 

23.4 

R E K L A M A 

8 0 13 0 13 0 16 0 20 0 16 0 16 0 

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI 

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. 

Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 

12, I piętro, tel. 32 325 72 40, 

faks 32 325 72 14, 

e-mail: redakcja@twojetychy.pl 

Redaktor Naczelna: Beata Kurek 

Zastępca Redaktora Naczelnego: 

Jan Mazurkiewicz 

Skład: Bogusław Tomża LINEA 

Dziennikarze: Leszek Sobieraj, 

Ewa Strzoda, Sylwia Witman, 

Marek Ciszak 

Fotoreporter: Eliza Madej 

Druk: Polskapresse Sp. z o.o. 

Projekt graficzny: 

Witold Morawski 

Numer zamknięto: 16.4.2012 r. 

Redakcja nie zwraca tekstów nie 

zamówionych oraz zastrzega sobie 

prawo ich redagowania i skracania. 

Za treść reklam i ogłoszeń redakcja 

nie odpowiada. Dystrybucja 

tygodnika bez pisemnej zgody 

wydawcy – zabroniona. Sprzedaż 

tygodnika – zabroniona.



zbliżenia 

Reforma pisana 

3 

na kolanie? 

PRAWIE 90 PROC. TYSKICH 6-LATKÓW 

OD WRZEŚNIA BĘDZIE UCZĘSZCZAĆ 

DO PRZEDSZKOLA. W TYCHACH, PODOBNIE 

JAK W CAŁEJ POLSCE, RODZICE POSTANOWILI 

NIE POSYŁAĆ SWOICH POCIECH DO SZKOŁY 

ROK WCZEŚNIEJ. 

Mimo działań, jakie przeprowadzono 

w naszym mieście 

– m.in.: kampania społeczna, 

dni otwarte w placówkach szkolnych 

organizowane dla rodziców 

i dzieci, spotkania rodziców 

z psychologami i pedagogami – 

do szkół podstawowych zapisanych 

jest obecnie zaledwie 167 

dzieci sześcioletnich (w ubiegłym 

roku było ponad 370). 

– Liczba ta może się jeszcze 

zmniejszyć. Docierają do nas sygnały 

od dyrektorów, że są rodzice, 

którzy już zapisali swoją 

pociechę do klasy 1, ale teraz 

przychodzą i zmieniają zdanie – 

mówi Krystyna Solarek, zastępca 

dyrektora Miejskiego Zarządu 

Oświaty w Tychach. 

Szkoły czekają 

Tyskie szkoły podstawowe 

zostały przygotowane na przyjęcie 

6-latków. Utworzono specjalne 

sale, aby zapewnić maluchom 

odpowiednie warunki. Przypomnijmy, 

każda z nich, zgodnie 

z wymogami, składa się z dwóch 

części: edukacyjnej i rekreacyjnej. 

Pierwsza, to miejsce do nauki, 

druga – do zabawy i odpoczynku. 

– Nie chcę się wypowiadać 

w imieniu innych samorządów. 

Ale mogę śmiało powiedzieć, 

że nasze podstawówki są odpowiednio 

wyposażone do realizowania 

podstawy programowej dla 

dzieci najmłodszych. Wystarczy 

spojrzeć na bezpłatny informator 

dla rodziców dzieci 6-letnich, 

jaki wydał Miejski Zarząd Oświaty. 

Tam, na zdjęciach, można zobaczyć, 

jak wyglądają takie klasy 

we wszystkich szkołach w mieście 

– mówi Daria Szczepańska, 

zastępca prezydenta ds. społecznych. 

– Szanuję poglądy rodziców, 

którzy nie chcą przyspieszać 

edukacji szkolnej swojej pociechy. 

Myślę jednak, że w większości ta- 

lokal 

do wynajęcia 

Tyska Spółdzielnia 

Mieszkaniowa Zuzanna 

ma do wynajęcia lokal 

o powierzchni 120 metrów 

kwadratowych, który 

można zaadaptować 

na przedszkole. 

Chętni mogą się zgłaszać 

do siedziby TSM „Zuzanna” 

w Tychach, przy ul. 

Zgrzebnioka 35A, tel./fax 

32 219 65 12, e-mail: biuro@tsmzuzanna.pl. 

Ewa Strzoda 


kie decyzje wynikają z postawy 

jaką przyjęło Ministerstwo Edukacji 

Narodowej – dodaje. 

Argumenty 

rodziców 

Chodzi o odsunięcie wprowadzenia 

zapowiadanego wcześniej 

obowiązku edukacji szkolnej 

sześciolatka o całe dwa lata. Dopiero 

od 1 września 2014 r. (a nie 

jak zapowiadano od września 

2012 r.) sześciolatki obowiązkowo 

pójdą do klas I. Do tego czasu 

pozostaje to w gestii rodzica. 

– Jest to argument, którego 

rodzice często używają. Skoro 

ministerstwo raz zmieniło zdanie, 

to przecież może to zrobić 

kolejny raz lub w ogóle zaniechać 

wprowadzenia obowiązku edukacji 

szkolnej sześciolatka – tłumaczy 

Daria Szczepańska. – Z drugiej 

strony, wprowadzenie przez 

MEN obowiązku przedszkolnego 

5-latka, to decyzja podjęta kosztem 

wszystkich samorządów. 

Bo subwencji na ten cel gminy 

nie dostały, choć ciągle jest ona 

obiecywana – podkreśla wiceprezydent. 

Zabrakło miejsc 

– Skoro mamy cały rocznik 

pięciolatków i 90 proc. 

sześciolatków zapisanych 

do tyskich przedszkoli, to normalnym 

jest, że zabrakło miejsca 

dla dzieci najmłodszych – 

przyznaje zastępca prezydenta 

Nabory na rok szkolny 2012/2013 w liczbach 

Rocznik 

Liczba dzieci 

w roczniku wg 

ewidencji MZO 

Od września 2012 r. do przedszkoli obowiązkowo pójdą wszystkie pięciolatki. Na zdjęciu – 

maluchy z Przedszkola nr 25. 

Liczba przyjętych 

do przedszkoli 

publicznych 

R E K L A M A 


do przedszkoli 

niepublicznych 

ds. społecznych. – Jako gmina 

mamy związane ręce. Skoro 

MEN zapowiada, że za dwa lata 

6-latki trafią do szkół, to wtedy 

wystarczy miejsc w przedszkolach 

dla wszystkich pozostałych 

dzieci. Dlatego, nie 

możemy podejmować decyzji 

o budowie nowych placówek 

przedszkolnych. Co za dwa lata 

będziemy robić z tymi obiektami 

– pyta. 

Razem 

przyjęci 


(w procentach) 

3-latki 2009 1406 437 312 749 53 proc. 

4-latki 2008 1442 735 393 1128 78 proc. 

5-latki 2007 1319 936 273 1209 92 proc. 

6-latki* 2006* 1023 763 143 906 89 proc. 

5190 2871 1121 3992 77 proc. 

*bez 167 dzieci z rocznika 2006, które zapisane są do szkół podstawowych 

Dodatkowe 

oddziały 

ELIZA MADEJ 

R E K L A M A 

wolne miejsca 

Są jeszcze wolne miejsca 

w oddziałach przedszkolnych 

w Szkołach 

Podstawowych nr 1, 7, 11, 

18 i 40. Rekrutacja uzupełniająca 

rozpoczyna 

się dzisiaj, 17 kwietnia, 

i potrwa aż do wyczerpania 

miejsc. Uwaga! Nie 

można już dokonać zapisu 

dziecka za pośrednictwem 

internetu. Należy 

zgłosić się osobiście 

w sekretariacie placówki 

i wypełnić dostępny tam 

formularz rekrutacyjny. 

Od lat jednak systematycznie 

zwiększana jest w naszym 

mieście liczba miejsc dla przedszkolaków. 

Dla przypomnienia: 

np. w roku szkolnym 2009/2010 

miejsc w publicznych przedszkolach 

i oddziałach przedszkolnych 

działających w szkołach było 

2839, a rok później już 2956. 

– W dalszym ciągu staramy 

się adaptować w przedszkolach 

dodatkowe sale dla naszych najmłodszych 

mieszkańców. Do 1 

września 2012 planujemy otworzyć 

kolejnych pięć oddziałów 

przedszkolnych – mówi Daria 

Szczepańska. 

Planowane jest uruchomienie 

dodatkowych oddziałów 

przedszkolnych w Szkołach 

Podstawowych nr 3, 36, 40, 

w Zespole Szkolno-Przedszkolnym 

nr 1 oraz w Przedszkolu 

nr 25. 

Co można zrobić? 

– Prowadzimy preferencyjną 

politykę w stosunku 

do niepublicznych przedszkoli. 

Proponujemy atrakcyjne oferty 

najmu. Swego czasu przeznaczyliśmy 

również grunty 

pod budowę niepublicznych 

przedszkoli. Ale okazało się, 

że w naszym mieście prywatni 

przedsiębiorcy chętniej bazują 

na obiektach, które już istnieją 

i adaptują je na przedszkola – 

mówi prezydent Szczepańska. 

TT

4 

XXXIV Tyskie Spotkania Teatralne 

Teatr 

i współczesność 

Twoje tychy 17 kwietnia 2012 


mat pras. teatr mały 

2. rocznica tragedii pod Smoleńskiem 

Tyszanie pamiętają 

10 i 11 kwietnia tyszanie 

uczcili 2. rocznicę śmierci 

prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego 

i 95 pozostałych 

ofiar tragedii, jaka rozegrała 

się w drodze polskiej delegacji 

do Katynia. 

środę, z inicjatywy tyskiego 

koła Towarzystwa W 

Miłośników Lwowa, tyszanie 

uczestniczyli w mszy świętej odprawionej 

w kościele bł. Karoliny 

w intencji zamordowanych 

w Katyniu i ofiar tragedii smoleńskiej. 

Mszę odprawił ks. prałat 

Józef Szklorz. Obecni byli zastępca 

prezydenta miasta Mieczysław 

Podmokły, przewodniczący Rady 

Miasta, Zygmunt Marczuk, radni, 

uczniowie tyskich szkół z pocztami 

sztandarowymi, przedstawiciele 

Wojska Polskiego. Następnie 

przy obelisku i dębach poświęconych 

ofiarom mordu katyńskiego 

i tragedii pod Smoleńskiem, zgromadzeni 

złożyli kwiaty i wieńce. 

Okolicznościowe przemówienie 


Przy obelisku poświęconym ofiarom mordu katyńskiego poczty 

sztandarowe złożyły kwiaty i wieńce. 

wygłosił dr Andrzej Drogoń, dyrektor 

Instytutu Pamięci Narodowej 

w Katowicach. 

Uroczystości odbyły się także 

10 kwietnia, w kościele pw. 

Świętej Rodziny. Po mszy licznie 

zgromadzeni uczestnicy przeszli 

ulicami miasta pod Kamienny 

Krzyż. Tam zapalono znicze i złożono 

kwiaty. 

Tyszanie – Damian Fierla i Jerzy 

Sienicki, radni PiS – uczestniczyli 

także w obchodach 2. rocznicy 

katastrofy w Warszawie. MarC 

michał giel 

TST zainaugurował spektakl „Ślubuję ci miłość i wierność”. 

Wybór sztuki 

węgierskiego 

dramaturga 

Jánosa Háy’a 

„Ślubuję ci miłość 

i wierność”, jako 

przedstawienia 

inaugurującego 

XXXIV Tyskie 

Spotkania 

Teatralne, był 

strzałem 

w dziesiątkę. 

Spektakl 

przygotował teatr 

im Wiliama Horzycy 

w Toruniu. 

Jan Mazurkiewicz 

j.mazurkiewicz@twojetychy.pl 

Háy bierze pod lupę małżeństwa 

czterdziestolatków, prześwietla 

zderzenie miłości, ideałów 

z młodości z rutyną małżeńską i 

trudami życia dnia codziennego, 

z wyborem między marzeniami, 

a tym co osiągnęli. Diagnoza bolesna, 

ale miejscami przynosząca radość, 

optymizm. Widownia pełna, 

w krzesłach sporo par z długim 

stażem małżeńskim - tacy sami jak 

postacie ze sceny. Nic więc dziwnego, 

że po spektaklu było sporo 

pytań do reżyserki, współautorki 

scenografii i autorki opracowania 

muzycznego, Iwony Kempy, oraz 

do aktorów. Na marginesie trzeba 

dodać, że rzadko się zdarza, by z 

zespołem aktorskim przyjeżdżał 

reżyser przedstawienia, tym bardziej, 

że nie był to spektakl konkursowy. 

W sobotę zachwycił publiczność 

Krakowski Teatr Tańca, który 

pokazał widowisko pt. „Takarazuka 

camp”, inspirowane teatrem 

japońskim. Spektakl wyreżyserował 

i zaprojektował choreografię 

Eryk Makohon. Wszystkie 

role męskie i żeńskie odgrywały 

kobiety – tancerki Teatru Tańca 

GRUPAboso, działającego przy 

Nowohuckim Centrum Kultury. 

Widowisko było punktem wyjścia 

do rozważań na temat postrzegania 

płci, konstrukcji płci w 

XXXIX Tyskie Spotkania Teatralne – PROGRAM 

Spektakl mistrzowski 

17 kwietnia, wtorek 

æ Godz. 20.00 – Teatr im. Juliusza Osterwy z Gorzowa Wlkp., 

Anna Burzyńska „Krzyk”. Reż. i scenografia: Andrzej Pieczyński. 

Uwaga – przedstawienie z widownią na scenie ograniczoną 

do 100 osób. Bilety: 35 zł, na kartę stałego widza, leg. szkolne i studenckie 

– 28 zł. 

Spektakle konkursowe 

17 kwietnia, wtorek 

æ Godz. 9.30–10.25 – Studenci IV roku PWST – Wydział Teatru 

Tańca Bytom, „Jezioro Łabędzie”. Reż., choreografia, scenografia, 

wizualizacja, kostiumy: Idan Cohen, muzyka: Piotr Czajkowski. 

æ Godz. 11.15–11.40 – Teatr Manufaktury – Bielsko-Biała, 

Edgar Lee Masters „Umarli ze Spoon River”. Scenariusz i reżyseria: 

Anna Maśka. 

æ Godz. 13.00–13.55 – Teatr Krzyk – Maszewo, „eksPLoracja”. 

Reż.: Marek Kościółek. 

æ Godz. 19.00–19.40 – scena MCK – Mateusz Nowak – Lublin 

„Teatralność”. Scenariusz: Mateusz Nowak, na motywach utworów: 

ujęciu kulturowym, postrzegania 

jej przez przez pryzmat społecznych 

stereotypów. 

Przed nami jeszcze dwa dni 

konkursowych zmagań. W środę 

18 kwietnia poznamy laureatów. 

Czas na pełną ocenę teatrów 

przyjdzie już po decyzji jury. 

Trzeba przyznać, że mimo 

spiętrzenia czasowego i różnorodności 

oferty, tyska publiczność 

dopisała. Olbrzymim powodzeniem 

cieszą się także warsztaty: 

podstawy aktorstwa – prowadzone 

przez Dorotę Focoń, teatru ruchu 

i pantomimy, przez Ryszarda 

Kalinowskiego, konsultacje reżyserskie, 

przez Łukasza Kosa. 

Tegoroczne Tyskie Spotkania 

Teatralne są dowodem na 

to, że jeśli tylko zaoferujemy coś 

świeżego, interesującego, pomysłowego 

- można liczyć na zainteresowanie 

odbiorców, na ich 

uczestnictwo w życiu kulturalnym 

miasta. 

Bez względu na to, jaki teatr 

wygra, to my widzowie, a tym samym 

organizatorzy, najwięcej na 

tym zyskujemy. 

tt 

Bernarda Marie Koltesa, Łukasza Ripperta i Michała Walczaka, reż.: 

Stanisław Miedziewski. 

18 kwietnia, środa 

æ Godz. 9.30–10.10 – Teatr Teatraedr – Racibórz, „Szczur bez 

maści”. Scenariusz: Grażyna Tabor, wg opowiadania „Pamiętnika Stefana 

Czarnieckiego” Witolda Gombrowicza, reż.: Grażyna Tobor, muzyka: 

Anna Jegerska-Michalska. 

æ Godz. 11.00–12.00 – Ecce Homo- Kielce, „Grosse Aktion”. 

Scenariusz: Marcin Bortkiewicz, na podstawie powieści „Łaskawe” Jonathana 

Littella, reżyseria: Marcin Bortkiewicz. 

æ Godz. 12.45–13.15 – Mieczysław Zając – Głubczyce, Ireneusz 

Iredyński „Skąd ta wrażliwość”. Reżyseria: Maria Farasiwicz. 

Oficjalne zakończenie 

XXXIX TST 

æ 18 kwietnia, środa, godz. 17.00 – ogłoszenie 

wyników konkursu, wręczenie pamiątkowych statuetek autorstwa 

Gabrieli Kiełczewskiej-Słowikowskiej uczestnikom konkursu, wręczenie 

nagród laureatom. 

oprac. BK 

Głosujcie na tyszankę 

Kto zostanie Euroliderem? 

Jeszcze tylko trzy dni można 

głosować w internecie 

na laureata tegorocznej edycji 

konkursu Eurolider. Wśród 

siedmiu nominowanych jedyną 

reprezentantką Śląska 

jest Bożena Nowak, naczelnik 

wydziału rozwoju miasta 

i funduszy europejskich 

w Urzędzie Miasta Tychy. 

Celem konkursu jest „wyróżnienie 

osób, które konsekwentnie 

i wytrwale angażują się w pozyskiwanie 

Funduszy Europejskich dla 

rozwoju lokalnych społeczności 

i poprawy jakości życia w swoim 

najbliższym otoczeniu”. Konkurs 

organizowany jest przez Narodowy 

Fundusz Spójności, Ministerstwo 

Rozwoju Regionalnego 

i Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. 

Tychy od lat zajmują 

czołowe miejsca w rankingach dotyczących 

wykorzystywania środków 

unijnych. Kierując wydziałem 

zajmującym się pozyskiwaniem takich 

funduszy, Bożena Nowak zrealizowała 

15 projektów dofinansowanych 

z UE, których całkowity 

budżet sięgał prawie 986 mln zł! 

Dzięki tym pieniądzom powstały 

nowe drogi, rozwinął się transport 

miejski – zmodernizowano sieć 

Bożena Nowak. 

trolejbusową, utworzono nowe stacje 

kolei regionalnej, zostały wybudowane 

Tyskie Hale Targowe, powstał 

budynek usługowy – Balbina 

Centrum. Działalność kandydatki 

do tytułu Eurolider 2012 wpłynęła 

również na poprawę stanu 

środowiska naturalnego, poprzez 

utworzenie jednolitego systemu 

kanalizacji dla wszystkich dzielnic 

Tychów oraz termomodernizację 

budynków szkolnych. Zwiększyła 

się też atrakcyjność miasta dzięki 

modernizacji tras rowerowych 

i oznakowaniu miejsc atrakcyjnych 

kulturowo. 

Uwaga Panie 

Darmowa mammografia 

michał giel 

Na parkingu przed sklepem 

„Tesco” (ul. Edukacji 44) można 

będzie wykonać bezpłatną 

mammografię. Badania 

przeprowadzane będą od 22 

do 24 kwietnia (niedziela, poniedziałek, 

wtorek), w godz. 

9–17. 

Przypominamy, że badanie, 

w ramach „Populacyjnego 

Programu Wczesnego Wykrywania 

Raka Piersi”, finansowane 

jest przez Narodowy Fundusz 

Zdrowia. Program skierowany 

jest do kobiet w wieku od 50. 

do 69. roku życia, gdyż w tej grupie 

wiekowej obserwowalny jest 

wzrost zachorowań na nowotwór 

złośliwy, jakim jest rak piersi. Panie 

w wieku do 50. lat lub powyżej 

69. roku życia, nie młodsze 

niż 35., także mogą wykonać badanie 

w mammobusie, za uiszczeniem 

opłaty w wysokości 80 

zł oraz okazaniem zaświadczenia 

od lekarza dowolnej specjalizacji 

o braku przeciwwskazań do wykonania 

badania. Panie proszone są 

o wcześniejsze zarejestrowanie się, 

tel.: 801 080 007 lub 58 666 2 444 

lub na www.fado.pl, a także przyniesienie 

ze sobą dowodu osobistego. 

ES 

Kandydatka do tytułu Eurolidera 

w rozmowie sprawia wrażenie 

zaskoczonej zainteresowaniem 

mediów. Skromna i nie lubiąca się 

fotografować naczelnik wydziału, 

tak wyjaśnia genezę swej obecności 

w konkursie: – Zostałam zaskoczona, 

bo dwie radne, panie Karolina 

Chemicz i Lidia Gajdas, zgłosiły 

mnie do tego konkursu. Tym bardziej 

było mi miło, że dostrzeżona 

została rola funduszy europejskich 

w inwestycjach miejskich. 

Ten prawie miliard złotych został 

pozyskany z Unii w ciągu ostatnich 

12 lat, to praca całego zespołu 

i chcę to bardzo mocno podkreślić. 

Oprócz mnie jest to jeszcze osiem 

osób pracujących w dwóch referatach 

– tzw. środków „twardych” 

czyli inwestycyjnych i „miękkich” 

czyli grantów na szkolenia i doradztwo. 

Rozstrzygnięcie konkursu 

i wręczenie nagród zwycięzcom 

nastąpi podczas gali, jaka odbędzie 

się w maju, w Warszawie. 

Dla laureata w głosowaniu internautów, 

jest nagroda rzeczowa 

o wartości do 3000 zł. Głosowanie 

odbywa się na stronie: www. 

eurolider.gov.pl i trwa tylko do 20 

kwietnia. Oddajmy głosy na tyszankę! 

MarC 

parking 

Projektuj 

i buduj 

35 miejsc parkingowych powstanie 

do czerwca br. przy 

ul. Fitelberga. Budowa parkingu 

już się rozpoczęła, a prace 

prowadzi Przedsiębiorstwo 

Handlowo-Usługowe Sebano. 

Inwestycja jest realizowana w trybie 

„projektuj i buduj”, polegającym 

na wykonaniu zadania przez 

wykonawcę, według sporządzonej 

przez niego dokumentacji projektowej. 

Pozwala to m.in. na obniżenie 

kosztów. Wartość umowy wynosi 

niespełna 200 tys. zł. LS




5 

w GZM 

Razem taniej 

śląskich i zagłębiowskich 

20 samorządów, 41 samorządowych 

instytucji, spółek i szpitali, 

chce kupić wspólnie 193 GWh 

energii elektrycznej. W minionym 

tygodniu członkowie Górnośląskiego 

Związku Metropolitalnego 

podpisali porozumienie w tej sprawie. 

– Jesteśmy pionierami. Jeszcze 

nikt przed nami nie ogłaszał tak 

dużego przetargu na zakup energii 

– podkreśla przewodniczący 

GZM, prezydent Dawid Kostempski. 

Ostatecznie do porozumienia 

w sprawie grupowego zakupu 

energii elektrycznej przystąpiło 20 

samorządów, w tym Tychy. 

– Liczymy na kilku czołowych 

graczy na rynku. Decydować będzie 

cena. Ten, kto zaoferuje najniższą 

stawkę za 1 MWh, otrzyma 

cały kontrakt na dostawę około 

193 GWh energii do 20 gmin – 

powiedział przewodniczący GZM, 

Dawid Kostempski. Startujące 

w przetargu gminy mogą liczyć 

na oszczędności od kilku do kilkunastu 

procent rocznie. Przetarg 

obejmuje około 4,5 tysiąca punktów 

poboru energii. To sprawia, 

że jest on największym, spośród 

dotychczas przeprowadzonych 

tego typu zamówień publicznych 

w Polsce. 

BK 

kronika policyjna 

æ 10 kwietnia ok. godz 3 

nieznany sprawca podpalił kontenery 

na śmieci na ul. Wejchertów. 

Doprowadziło to do uszkodzenia 

elewacji budynku sklepu 

„Biedronka” oraz drzwi kotłowni. 

Straty wyniosły 10.000 zł. 

æ Do domu jednorodzinnego 

przy ul. Stromej, włamał się 

po wypchnięciu okna balkonowego 

złodziej, który skradł laptop, 

aparat fotograficzny i złotą 

biżuterię o łącznej wartości 

6.800 zł. 

æ Prawie 3,5 promila alkoholu 

miał 32-letni mieszkaniec 

Tychów, który jechał fiatem uno 

ul. Edukacji. Było to 12 kwietnia 

ok. godz 12. 

LS 

Uwaga kierowcy – od 18 kwietnia! 

DK 1 pojedziemy inaczej 

Modernizacja ul. Beskidzkiej 

(czyli DK1/DK86) wkracza 

w decydująca fazę. Prace toczą 

się równocześnie na kilku 

odcinkach, a w tym tygodniu, 

od 18 kwietnia, wprowadzona 

zostanie nowa zmiana 

w organizacji ruchu. 

Na zamieszczonej obok mapie 

kolorem zielonym oznaczone 

zostały odcinki, na których 

nastąpi zmiana organizacji 

ruchu. 

Leszek Sobieraj 

l.sobieraj@twojetychy.pl 

zmiana dotyczyć będzie dwóch odcinków. Pierwszy 

to 1.100-metrowy odcinek trasy DK 1 od Lasu 

Ta 

Murckowskiego (rejon ulicy Za Drogą i Paproci) do węzła 

z S1. Tutaj planowane jest czasowe wyłączenie z ruchu 

jezdni zachodniej dla kierunku do Bielska-Białej. Ruch 

będzie odbywał się po jednym pasie w każdym kierunku 

po jezdni wschodniej. W miejscu robót dodatkowo zostanie 

ograniczona prędkość do 50 km/godz. Wyłączenie 

całej jezdni zachodniej umożliwi wykonawcy rozpoczęcie 

kompleksowej wymiany konstrukcji nawierzchni. 

Nowy wiadukt 

Drugi odcinek to 2.650 – metrowy fragment trasy 

od skrzyżowania DK1 z al. Niepodległości do skrzyżowania 

z ul. Przemysłową. Planowane jest czasowe 

wyłączenie z ruchu jezdni wschodniej dla kierunku 

do Katowic. Ruch będzie odbywał się po jednym pasie 

w każdym kierunku po jezdni zachodniej. W miejscu 

robót dodatkowo zostanie ograniczona prędkość 

do 50 km/h, z wyłączeniem rejonu wiaduktu nad torami 

PKP, gdzie prędkość zostanie ograniczona do 30 km/h, 

z uwagi na obustronne zawężenie jezdni do 6 m dla obu 

pasów. Wyłączenie całej jezdni wschodniej umożliwi 

rozpoczęcie kompleksowej wymiany konstrukcji nawierzchni 

oraz rozbiórkę części wschodniej wiaduktu, 

a następnie budowę nowego. 

Most nad Gostynką 

– Na odcinku od mostu nad Gostynką do węzła ul. 

Sikorskiego organizacja ruchu pozostanie bez zmian, tj. 

wyłączenie z ruchu jezdni zachodniej – kierunek do Bielska-Białej 

– mówi Jacek Barański, kierownik Biura Realizacji 

Projektu. – Pojazdy od strony Katowic poruszają się 

jezdnię wschodnią, gdzie ruch odbywa się po jednym pasie 

w każdym kierunku, z wykorzystaniem w rejonie ul. 

Targiela wybudowanej drogi tymczasowej tzw. by-passu. 

Wyłączenie całej jezdni zachodniej pozwoli na remont 

mostu nad Gostynką, budowę przejścia dla pieszych 

w rejonie ul. Targiela, budowę ekranów oraz kompleksową 

wymiany konstrukcji nawierzchni. 

W dalszym ciągu pozostaje wyłączony z ruchu 

wjazd/wyjazd z al. Niepodległości. Organizacja ruchu 

w rejonie węzłów drogowych na obszarze miasta pozostaje 

bez zmian. Tym samym pozostaną pod ruchem trzy 

węzły: Wartogłowiec (DK44), Piłsudskiego/Towarowa 

i Sikorskiego. 

Budowa przejścia podziemnego 

Obecnie na DK 1 trwa budowa przejścia podziemnego 

w rejonie ul. Targiela oraz kanalizacji deszczowej 

w pasie rozdziału jezdni na całym odcinku przebudowywanej 

drogi. Kontynuowana jest zabudowa ekranów 

akustycznych (palowania od wiaduktu Wartogłowiec – 

do ul. Edukacji), nad Gostynką remontowany jest most, 

a w rejonie wiaduktu nad torami PKP przekładane jest 

uzbrojenie terenu (kable elektroenergetyczne i telekomunikacyjne) 

dla „uwolnienia” rozbieranej części obiektu. 

Rozpoczęła się również budowa konstrukcji podparcia 

wiaduktu nad torami PKP. 

tt 

mat. prasowe 

r e k l a m a

6 




BEST FESTIWAL FILMOWY ROZPOCZĘTY 

Światowe kino 

pod naszym 

TWOJE TYCHY 

patronatem 

Flash: 13 kwietnia, piątek, godz. 20:09 

ELIZA MADEJ 

bilety 

Osoby, które 17 kwietnia 

na stronie ww.bestfestiwal.pl 

w Shoutboxie wpiszą 

hasło „Twoje Tychy”, 

wezmą udział w losowaniu 

podwójnego zaproszenia 

na dowolny film festiwalu. 

Wcześniej trzeba 

zarejestrować się na stronie 

i podać m.in. swoje 

imię i nazwisko, e-mail 

i numer telefonu. 18 kwietnia 

BEST CJO wśród zgłoszeń 

wylosuje Czytelnika 

TT, który otrzyma zaproszenie. 

O wygranej zostanie 

powiadomiony telefonicznie. 

Za nami Przegląd Główny 

Best Festiwalu Filmowego. 

Otworzył go tegoroczny laureat 

Oscara, irański dramat 

„Rozstanie”. Już pierwszego 

dnia festiwalu, w sobotę, 

14 kwietnia, zanotowano 

frekwencyjny rekord. Zainteresowanie 

filmem było tak 

duże, że na kilka dni przed 

pokazem zabrakło biletów. 

Organizatorzy zorganizowali 

więc dodatkowy seans. 

Dużym powodzeniem cieszyły 

się także pozostałe filmy 

wyświetlone w czasie minionego 

weekendu „Attenberg”, „Chłopiec 

na rowerze” i „W lepszym świecie”. 

Festiwal, podobnie jak 

w latach ubiegłych, podzielony jest 

na trzy przeglądy: Przegląd Główny 

(14 i 15 kwietnia), Przegląd Bez 

Tajemnic (21 i 22 kwietnia) oraz 

Przegląd Post Scriptum (12 i 13 

maja). 

Szczegółowe informacje 

na temat festiwalu można znaleźć 

na stronie www.bestfestiwal.pl, 

tam też można zagłosować i wybierać 

zwycięzców w kategoriach: 

najlepszy film festiwalu, najlepszy 

film Przeglądu Głównego, najlepszy 

film Przeglądu Best Tajemnic 

i Przeglądu Post Scriptum, najlepszy 

aktor i aktorka pierwszoplanowa, 

najlepszy aktor i aktorka 

drugoplanowa, reżyseria, muzyka 

i zdjęcia. 

Bilety można rezerwować 

na stronie www.novekino.pl oraz 

w sekretariatach BEST CJO. Bilet 

na jeden seans kosztuje 14 zł 

(za okazaniem Złotej Karty BEST 

– 12 zł). Kupując bilet w kasie Novegokina 

widz od razu wybiera 

miejsce. Kupując voucher festiwalowy 

w BEST CJO widz zamienia 

go bezgotówkowo w kasie kina 

na bilet wybierając miejsce. Karnety 

na cały festiwal dla słuchaczy 

BEST CJO (12 voucherów) kosztują 

120 zł, dla pozostałych osób 

– 144 zł. 

Organizatorami Best Festiwalu 

Filmowego są: BEST Centrum 

Języków Obcych, Novekino oraz 

Miejskie Centrum Kultury w Tychach. 

Patronat medialny: „Twoje 

Tychy” i tychy.pl. 

Imprezy 

towarzyszące 

æ 19 kwietnia, w czwartek, 

w Skupie Kultury wystąpi zespół 

Zabili Mi Żółwia. Początek o godz. 

18, bilety: 15 zł w przedsprzedaży, 

20 zł w dniu koncertu w klubie, 

sieci ticketpro.pl oraz klubie Fraktal 

w Mikołowie (ul. Karola Miarki 

15). 

æ 21 kwietnia, w sobotę, 

w Underground Pubie (pl. Korfantego 

1) wystąpią Zeus i Joteste. Bilety: 

15 zł w przedsprzedaży w pubie 

oraz 20 zł w dniu koncertu. 

W Novymkinie, przed filmami 

„Nawet deszcz” i „Ponad nami 

tylko niebo” ok. godz. 19:45 odbędzie 

się pokaz tańca towarzyskiego 

szkoły Iluzja. 

æ 5 maja, w sobotę, w Skupie 

Kultury o godz. 21 rozpocznie się 

impreza 60’80’90’More… Wstęp 

wolny. 

æ 10 maja, w czwartek, Skup 

Kultury zaprasza na koncert Gang 

R E K L A M A 

zobaczymy 

jeszcze: 

Festiwal trwa do 13 maja w NovymKinie. 

PRZEGLĄD 

BEZ TAJEMNIC 

21 kwietnia: godz. 18 – Nawet 

deszcz, godz. 20.15 – 

Ponad nami tylko niebo. 

22 kwietnia: godz. 18 – Samotność 

liczb pierwszych, 

godz. 20.15 – Wstyd. 

PRZEGLĄD 

POST SCRIPTUM 

12 maja: godz. 18 – Nietykalni, 

godz. 20.15 – Musimy 

porozmawiać o Kevinie. 

13 maja: godz. 18 – Coś 

pięknego, godz. 20.15 – 

Trzy. 

Olsena Akustik Trio. Początek 

o godz. 18, bilety: 20 zł w przedsprzedaży, 

25 zł w dniu koncertu 

oraz na ticketpro.pl. Do każdego 

biletu płyta cd gratis. 

æ 12 maja, w sobotę, Skup 

Kultury zaprasza na Afterparty 

BEST Festiwalu Filmowego. Start 

o godz. 21, wstęp wolny. 

æ 12 i 13 maja, w Novymkinie, 

między filmami „Nietykalni” 

i „Musimy porozmawiać o Kevinie” 

ok. godz. 19:45 oraz „Coś 

pięknego” i „Trzy” ok. godz. 19:45 

zaplanowana jest degustacja pizzy, 

podróż po świecie win oraz pokaz 

taneczny przygotowany przez kursantów 

i instruktorów szkoły tańca 

Iluzja (w sobotę). 

Przed każdym festiwalowym 

seansem, zaplanowana jest także 

loteria z nagrodami ufundowanymi 

przez sponsorów. BK 

MICHAŁ GIEL 

W klubie 

muzycznym 

Palisander 

odbył 

się koncert 

zespołu Golden 

Life, zorganizowany 

przez MCK. 

EM 

SONDA – CO O TYM MYŚLISZ 

Tyszanie lubią teatr 

13 kwietnia w Teatrze Małym rozpoczęły się XXXIX Tyskie Spotkania Teatralne, zapytaliśmy 

tyszan jak podoba im się ta impreza, i na które spektakle zamierzają się wybrać. Oto, 

co nam powiedzieli: 

SZYMON NOWAK: Zamierzam 

obejrzeć wszystkie przedstawienia 

i konkursowe i pozakonkursowe. 

Uważam, że to bardzo fajne wydarzenie 

kulturalne. W poprzednich 

latach również brałem w nim udział. 

BARTOSZ HABRYŚ: Świetna sprawa 

taki przegląd teatralny. Wybieram 

się na każde przedstawienie, ale 

moim faworytem jest spektakl, który 

przedstawi teatr Belfegor, bo występują 

w nim moi znajomi. 

17 kwietnia, 

wtorek 

æ MCK (ul. Bohaterów Warszawy 

26), zaprasza o godz. 20.30 

na koncert jazzowy. Na scenie 

MCK zagra Marek Napiórkowski 

Trio, w projekcie „KonKubi- 

Nap”. Bilety: 20 zł, do kupienia 

w MCK. 

18 kwietnia, środa 

æ Klub MCK Wilkowyje (ul. 

Szkolna 94) zaprasza o godz. 19.00 

na wieczór filmowy. Będzie można 

zobaczyć „Nic osobistego” – irlandzko-holenderską 

produkcję, 

w reżyserii Urszuli Antoniak. 

19 kwietnia, 

czwartek 

æ Na „Czwartek z teatrem: 

można wybrać się do Klubu MCK 

Wilkowyje. Teatr Trójkąt z Zielonej 

Góry przedstawi spektakl 

„Scenki z Zoszczenki”. Składają się 

na niego krótkie, komiczne sceny, 

oparte na prozie rosyjskiego pisarza 

i humorysty, Michała Zoszczenki. 

Początek spektaklu o godz. 

19, bilety: 10 zł. 

æ Muzeum Miejskie w Tychach 

organizuje kolejne spotkanie 

w ramach cyklu „Popołudnia 

czwartkowe”. Spotkanie pt. „Z najstarszych 

dziejów Tychów i ziemi 

pszczyńskiej. Odkrycia, odkrywcy, 

hipotezy” poprowadzą archeolodzy 

dr Edelgarda Foltyn i dr Eugeniusz 

Foltyn. Początek o godz. 17, 

wstęp wolny. 

20 kwietnia, piątek 

æ Na koncert z cyklu „Jazz 

w tygodniu” można wybrać się 

do Miejskiego Centrum Kultury. 

Przed tyską publicznością wystąpi 

krakowska grupa New Bone, 

której liderem jest trębacz Tomasz 

WIESŁAWA WILCZEK: Dziś wybieram 

się na Krakowski Salon Poezji, 

poezję Ludwika Jerzego Kerna. 

Spotkania Teatralne to fantastyczna 

impreza i bardzo ważne jest, że spektakle 

konkursowe można obejrzeć za darmo. 

EWA MAKOWSKA: Mieszkam 

w Tychach, a na Spotkaniach Teatralnych 

jestem pierwszy raz. Jestem tak 

zachwycona spektaklami, że na pewno 

w następnych latach nie opuszczę 

tak wspaniałego wydarzenia kulturalnego. 

NOL-TYCHY ZAPRASZA 

Nocny rajd rowerowy 

EM 

Kudyk. Koncert promuje najnowszą 

płytę, pt. „Go Ahead”. Początek 

o godz. 19, bilety: 15 zł. 

22 kwietnia, 

niedziela 

æ W kościele pw. św. Marii 

Magdaleny zainaugurowany zostanie 

drugi sezon „Koncertów 

Magdaleńskich”. To cykl spotkań 

z muzyką organową, organizowany 

przez MCK i Henryka 

Jana Botora. Patronat objął ks. 

prob. Janusz Lasok. W pierwszym 

koncercie usłyszymy Ewę 

Bąk, absolwentkę Akademii Muzycznej 

we Wrocławiu, koncertującą 

w kraju oraz zagranicą. Artystce 

towarszyszyć będzie zespół 

Barock Tune. Usłyszymy utwory 

m.in. Bacha, Mendelssohna- 

Bartholdy, Telemanna, Haendla. 

Początek o godz. 17, wstęp wolny. 

BK 

ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ 

Stowarzyszenie Sportowe 

NOL-TYCHY organizuje 

w piątek, 20 kwietnia kolejną, 

tym razem wiosenną 

edycję Tyskiego Nocnego 

Rajdu Rowerowego. 

Rajd odbędzie się bez względu 

na pogodę. Uczestnicy imprezy 

spotykają się 20 kwietnia, 

o godz. 22.30, przy restauracji Mc 

Donald’s (al. Bielska 110). Czekał 

będzie na nich słodki upominek 

oraz opaski odblaskowe, 

które będą rozdane w ramach akcji 

„Lepiej widoczni – widocznie 

Lepsi”. 20-kilometrowa trasa prowadzić 

będzie leśnymi ścieżkami, 

a na półmetku rajdu zaplanowano 

odpoczynek i ognisko (napoje 

i kiełbaski we własnym zakresie). 

Poziom rajdu – jak podają 

organizatorzy – dla średniozaawansowanych 

rowerzystów. 

Warto dodać, iż każdy startuje 

na własną odpowiedzialność. 

Organizator nie bierze 

odpowiedzialności za wypadki 

w czasie rajdu oraz za szkody 

wynikłe w stosunku do uczestników 

rajdu i osób trzecich. 

Uczestnicy do lat 18 powinni 

przedstawić pisemną zgodę 

rodziców lub opiekunów. Należy 

pamiętać o odpowiednim 

ubiorze oraz o oświetleniu roweru. 

LS

nr 14/251 kwiecień 2012 • Tyski Informator Samorządowy 

• Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy • Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 48 •e-mail: redakcja@umtychy.pl 

Weź udział w konsultacjach 

WCZORAJ, 

16 KWIETNIA, RUSZYŁY 

KONSULTACJE 

SPOŁECZNE, 

KTÓRE POTRWAJĄ 

DO 21 MAJA. TYSZANIE 

MOGĄ WYRAZIĆ 

W NICH SWOJĄ OPINIĘ 

NA TEMAT ZMIANY 

GRANIC POMIĘDZY 

NASZYM MIASTEM 

A GMINĄ KOBIÓR. 

Przypomnijmy, granica między 

Tychami a Kobiórem 

przebiega po linii brzegowej 

i w bezpośrednim sąsiedztwie 

Ośrodka Wypoczynkowego „Paprocany”. 

– Chcemy, aby proces 

rewitalizacji nie kończył się tylko 

na obszarze ośrodka. Chcielibyśmy 

przeprowadzić inwestycje 

na pobliskich terenach, które 

dzisiaj administracyjnie należą 

do Kobióra. Chodzi m.in. o teren 

leśny w okolicach Zrembu – tłumaczy 

Katarzyna Szymkowska, 

naczelnik Wydziału Gospodarki 

Nieruchomościami. 

Wymóg prawny 

Obowiązujące przepisy 

prawne nie pozwalają inwestować 

środków finansowych gminy 

na terenach, które do niej nie 

należą. A, co warto podkreślić, 

Kobiór nie ma żadnych planów 

związanych z zagospodarowaniem 

tego rejonu. – Stąd właściwie 

zrodził się pomysł, żeby dokonać 

regulacji stanu prawnego 

nieruchomości poprzez zmianę 

granic, tak abyśmy mogli procesem 

rewitalizacji objąć również 

ten rejon – dodaje naczelnik. 

Poza tym, uporządkowane 

zostaną tereny wzdłuż Gostynki 

(tzw. Stara Piła). Cały odcinek 

rzeki położony między Wyrami 

a Bieruniem będzie administracyjnie 

przynależał do Tychów. 

Zmiana granic dotyczyć ma również 

ulic Jedności i Jankowickiej. 

Tu znajdziesz ankietę 

Formularze ankiety przez cały 

czas trwania konsultacji wyłożone 

są w siedzibach: 

1) Urzędu Miasta Tychy przy 

al. Niepodległości 49, 

2) Dziennego Domu Pomocy Społecznej 

przy ul. Batorego 57, 

3) Miejskiego Ośrodka Pomocy 

Społecznej przy ul. Budowlanych 

59, 

4) Miejskiego Ośrodka Sportu 

i Rekreacji przy al. Piłsudskiego 

12, 

5) Miejskiego Zarządu Budynków 

Mieszkalnych ZB w Tychach przy 

ul. Filaretów 31, 

6) Miejskiego Zarządu Komunikacji 

w Tychach przy al. Piłsudskiego 

12, 

7) Miejskiego Zarządu Oświaty 

przy al. Piłsudskiego 12, 

8) Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów 

przy ul. Budowlanych 59, 

9) Miejskiego Centrum Kultury 

przy ul. Bohaterów Warszawy 26, 

Jak oddać głos? 

Konsultacje są prowadzone w formie ankiety, która będzie zawierała 

jedno pytanie: „Czy jest Pan/Pani za zmianą granic 

administracyjnych pomiędzy gminą Kobiór a miastem Tychy 

polegającej na wymianie gruntów położonych: 1) pomiędzy linią 

kolejową relacji Katowice – Bielsko-Biała oraz zachodnim 

brzegiem Jeziora Paprocańskiego, 2) w rejonie południowozachodniego 

brzegu Jeziora Paprocańskiego, przy Zameczku 

Myśliwskim w Promnicach (gmina Kobiór), 3) między 

wschodnim brzegiem Jeziora Paprocańskiego oraz ul. Beskidzką, 

w rejonie Ośrodka Wypoczynkowego MOSiR Paprocany 

i osiedla Z1, 4) w rejonie ulic: Jankowickiej i Jedności? ”. 

Na formularzu – pod pytaniem – będą umieszczone trzy kratki 

wraz odpowiedziami: 1) „Tak”, 2) „Nie”, 3)” Wstrzymuję się 

od głosu”. Wypełnienie ankiety będzie polegało na wstawieniu 

znaku „X” w kratce przy jednej z powyższych odpowiedzi. 

Pokojowa zmiana 

– Przeprowadzamy „pokojową” 

zmianę granicy z Kobiórem. 

Aby dopełnić wszelkich formalnych 

wymogów, musimy zapytać 

o zdanie mieszkańców naszego 

miasta. Podobne konsultacje 

prowadzone są wśród kobiórzan 

– naszych sąsiadów. Cała akcja 

znajdzie swoje podsumowanie 

w uchwale Rady Miasta, a potem 

we wspólnym wniosku obu 

gmin do Prezesa Rady Ministrów, 

który zadecyduje o zmianie granicy. 

Przewidujemy, że nastąpi 

to w 2013 roku – mówi Michał 

Gramatyka, zastępca prezydenta 

ds. gospodarki przestrzennej. 

10) Muzeum Miejskiego w Tychach 

przy ul. Katowickiej 9, 

11) Ośrodka Usług Opiekuńczo- 

Wychowawczych przy ul. Budowlanych 

59, 

12) Powiatowego Inspektoratu 

Nadzoru Budowlanego przy 

ul. Grota-Roweckiego 42, 

13) Powiatowego Urzędu Pracy 

przy ul. Budowlanych 59, 

14) Powiatowego Zespołu ds. Orzekania 

o Niepełnosprawności przy 

ul. Budowlanych 59, 

15) Pracowni Planowania Przestrzennego 

i Architektury w Tychach 

przy al. Piłsudskiego 12, 

16) Teatru Małego przy ul. kard. 

Augusta Hlonda 1, 

17) Tyskiego Zakładu Usług Komunalnych 

przy ul. Burschego 2, 

18) Żłobka Miejskiego w Tychach 

przy ul. Fitelberga 4, 

(w godzinach pracy urzędu lub ww. 

jednostek organizacyjnych miasta), 

19) Miejskiej Biblioteki Publicznej 

Dla tyszan 

W konsultacjach mogą wziąć 

udział osoby stale lub czasowo 

zamieszkujące w Tychach, które 

w dniu wypełnienia ankiety są 

pełnoletnie. Nad przebiegiem całości 

czuwa zespół ds. konsultacji, 

którego pracami kieruje prezydent 

Michał Gramatyka. 

Wersja tradycyjna 

Zespół przygotował ankiety 

w formie tradycyjnej (wydruku) 

oraz w wersji elektronicznej. 

Ankiety w formie wydruku są 

udostępnione w godzinach pracy 

w siedzibie Urzędu Miasta Tychy 

przy al. Niepodległości oraz w siedzibach 

jednostek organizacyjnych 

miasta. Tam też można wypełniony 

formularz wrzucić do urny. 

Ponadto w konsultacje zaangażowały 

się władze jednostek pomocniczych 

miasta. Wydrukowane 

ankiety wraz z uranami będą także 

wystawione w siedzibach Rad 

Osiedli w trakcie dyżurów (szczegóły 

w ramce poniżej ). 

Forma 

elektroniczna 

Ankieta w formie elektronicznej 

będzie zamieszczona 

przez cały czas trwania konsultacji 

na stronach Biuletynu Informacji 

Publicznej Urzędu Miasta 

Tychy (http://bip.umtychy.pl/), 

serwisu informacyjnego UM Tychy 

(http://www.umtychy.pl) oraz 

Pracowni (http://www.pracowniaplanowania.tychy.pl). 

Wypełnione ankiety można 

przesłyć także pocztą na adresy: 

Urząd Miasta Tychy, 43–100 Tychy, 

al. Niepodległości 49 lub Pracownia 

Planowania Przestrzennego 

i Architektury w Tychach, 

43–100 Tychy, al. Piłsudskiego 12. 

O wynikach konsultacji Prezydent 

Miasta będzie informował 

mieszkańców w prasie lokalnej 

oraz na ww. stronach internetowych. 

EWA STRZODA 

przy ul. Kard. S. Wyszyńskiego 27, 

a także filiach biblioteki: 

– filii nr 1, pl. św. Anny 3, 

– filii nr 3, ul. Batorego 9, 

– filii nr 4, ul. Czysta 27, 

– filii nr 5, ul. Dąbrowskiego 5, 

– filii nr 6, ul. Edukacji 64, 

– filii nr 7, al. Niepodległości 110, 

– filii nr 10, ul. Przejazdowa 1, 

– filii nr 11, ul. Kopernika 3, 

– filii nr 12, ul. Zaręby 31a, 

– filii nr 13, ul. Dmowskiego 33, 

– filii nr 14, ul. Armii Krajowej 

105, 

– filii nr 15, ul. Narcyzów 24, 

– filii nr 18, ul. Konfederatów Barskich 

17, 

(w godzinach otwarcia bibliotek). 

Ponadto, formularze można znaleźć 

w siedzibach Rad Osiedli: 

1) Cielmice, przy ul. Jedności 2, 

w każdy poniedziałek w okresie 

trwania konsultacji, w godz. od 20 

do 21 

2) Czułów, przy ul. Narcyzów 24, 

w każdy czwartek w okresie trwania 

konsultacji, w godz. od 18 do 19 

(z wyłączeniem 03.05.2012 r.), 

3) F-6, przy ul. Modrzewskiego 63, 

w każdy wtorek w okresie trwania 

konsultacji w godz. od 17 do 19 

(z wyłączeniem 01.05.2012 r.), 

4) Jaroszowice-Urbanowice-Wygorzele, 

przy ul. Miodowej 

21, w dniach: 26.04.2012 r. 

i 08.05.2012 r. w godz. od 19 do 20, 

a także dodatkowo w Sali Koła Gospodyń 

Wiejskich przy ul. Przejazdowej 

w dniu 15.05.2012 r. w godz. 

od 18 do 19, 

5) Stare Tychy, przy ul. Damrota 

66, w dniach: 25.04.2012 r. 

i 09.05.2012 r. w godz. od 17 do 18, 

6) Wartogłowiec, przy ul. Cmentarnej 

54, w dniach: 24.04.2012 r. 

w godz. od 17 do 18 i 08.05.2012 r. 

w godz. od 18 do 19, 

7) Wilkowyje, przy ul. Szkolnej 

94, w każdy wtorek i piątek 

w okresie trwania konsultacji 

w godz. od 17 do 18 (z wyłączeniem 

01.05.2012 r.), 

8) Paprocany, przy ul. Paprocańskiej 

156, w dniach: 

25.04.2012 r. i 09.05.2012 r. 


9) Paprotka, przy ul. Poziomkowej 

77, w każdy wtorek, środę 

i czwartek w okresie trwania konsultacji 

w godz. od 17.30 do 19.30 

(z wyłączeniem 01.05.2012 r. oraz 

03.05.2012 r.), 

10) Osiedla Z-1 przy Kościele pw. 

św. Maksymiliana Kolbego, pl. Zbawiciela 

1, w dniach: 18.04.2012 r. 

w godz. od 18 do 19 i 16.05.2012 r. 


11) Ogrodnik, przy ul. Cielmickiej 

45, w dniach: 23.04. 

– 25.04.2012 r., w godz. od 18 

do 19, 

12) R-2, przy ul. Rodakowskiego 

33, w dniach: 19.04.2012 r. 

w godz. od 17 do 19 i 17.05.2012 r. 

w godz. od 16.30 do 19.


48 nasze Tychy 


Organy w kościele bł. Karoliny będą miały 3.990 piszczałek. Największa, o długo 

W majestacie dź 

Budowa organów to jak układanie 

puzzli, dla laika – niewyobrażalnie 

skomplikowanych. Trzeba z niezwykłą 

precyzją połączyć tysiące 

miniaturowych detali z gigantycznymi, 

drewnianych z metalowymi, 

mechanicznych z elektrycznymi 

i elektronicznymi, a także kilometry 

drutów, lin, przewodów… Trzeba 

też mieć wiedzę i umiejętności 

rzemieślników kilku specjalności, 

pracować na ogół w ciasnocie, czasami 

w ekwilibrystycznych wręcz pozach. I te 

puzzle muszą do siebie pasować idealnie, 

bo organy nie znoszą najdrobniejszej 

niedokładności czy fuszerki. 

Dopiero wówczas, kiedy 

w tej gigantycznej maszynerii, 

prawdziwej fabryce muzyki, 

sterowanej przez jednego 

człowieka, każdy element znajdzie 

się na odpowiednim miejscu, 

słyszy się pełne brzmienie 

instrumentu. W kościele bł. Karoliny, 

gdzie powstają organy, 

ma to nastąpić w grudniu tego 

roku, na Święta Bożego Narodzenia. 



Motocykliści przeciw białaczce 

Adaptacja 

Nieczęsto ma się okazję oglądać 

budowę organów. 

– W tym przypadku chodzi 

nie tyle o budowę, co raczej o adaptację 

organów do wnętrza tyskiej 

świątyni – poprawia prof. Julian 

Gembalski, który z ramienia parafii 

nadzoruje montaż organów 

w kościele bł. Karoliny. – Będzie 

to nowy instrument na bazie organów 

z 1977 roku, renomowanej 

niemieckiej firmy Oberlingen. 

Został jednak całkowicie przeprojektowany 

i dostosowany do architektury 

kościoła – uzupełni konfigurację 

sufitów, ścian i podpór. 

Profesor Julian Gembalski i ks. prałat Józef Szklorz z wizualizacją nowych organów. 

Wielkie drewniane piszczałki i kanały, którymi tłoczone będzie powietrze, wymagają szczególnie pieczołowitego odnowienia. 

Wspólne dzieło 

Organy w kościele bł. Karoliny 

są wspólnym dziełem architekta 

Grzegorza Ratajskiego, prof. Juliana 

Gembalskiego oraz Mariana 

Majchera z firmy organmistrzowskiej 

z Krakowa, przy współudziale 

organmistrza Piotra Nowakowskiego. 

Zaczęto od początku, czyli 

od prac koncepcyjnych i projektowych. 

Opracowano zarówno 

nową koncepcję przestrzenną organów, 

jak i dokonano korekty samej 

idei brzmieniowej. To zajęło 

blisko rok. Pod względem wielkości, 

50-głosowy instrument należy 

do grupy dużych organów. Dla 

porównania – organy w kościele 

Marii Magdaleny mają 35 głosów 

(np. instrument w katedrze 

na Jasnej Górze posiada 105 głosów 

i cztery manuały). 

Likwidowane 

kościoły 

Instrument pochodzi z diecezji 

w Koeln. Od kilkunastu lat 

w Niemczech pojawiają się oferty 

o sprzedaży organów, co spowodowane 

jest głównie likwidacją 

budynków kościelnych lub wymianą 

organów. Można więc kupić 

organy wysokiej klasy i stosunkowo 

nowe, jak na wiek tych 

instrumentów. 

– Byłem niedawno w Essen, 

gdzie jest nowoczesny, żelbetonowy 

kościół z 1975 roku – twierdzi 

prof. Gembalski. – Teraz przeznaczony 

został do rozbiórki, bo parafia 

ma pięć kościołów i nie jest 

w stanie wszystkich utrzymać. 

Ten nie był objęty ochroną konserwatorską, 

więc został zburzony. 

Z organami jednak nie jest tak, jak 

z samochodami, które sprowadza 

się do Polski czasami jak złom. 

Tutaj każdy instrument jest dokładnie 

sprawdzany na miejscu, 

wykonywana jest dokumentacja 

techniczna i zdjęciowa – wszystko 

jest kontrolowane, bo nie można 

pozwolić, by w naszych kościołach 

montowano jakieś niesprawne 

rupiecie. 

Jak zabrzmi Bach? 

Prof. Julian Gembalski jest 

autorytetem w dziedzinie muzyki 

organowej, wirtuozem gry na tym 

instrumencie, kompozytorem 

i wykładowcą katowickiej Akademii 

Muzycznej, byłym rektorem 

tej uczelni. Koncertował w niemal 

całej Europie oraz w Stanach Zjednoczonych, 

dokonał wielu nagrań 

dla radiofonii polskiej, duńskiej 

i niemieckiej, wydał ok. 30 płyt. 

Pełni funkcje archidiecezjalnego 

wizytatora organów i organistów 

oraz przewodniczącego sekcji budowy 

organów komisji d/s muzyki 

sakralnej w Katowicach. 

– Każde organy są inne, grają 

w kościołach o różnej akustyce 

i inaczej na poszczególne instrumenty 

dobiera się repertuar – wyjaśnia. 

– Na instrumencie, który 

ma kompozycję romantyczną, gorzej 

mogą się prezentować utwory 

np. Bacha. W kościele bł. Karoliny 

będą jednak organy uniwersalne, 

tutaj będzie można zagrać każdy 

repertuar. 

Profesor zna organy w większości 

śląskich kościołów. Na wielu 

koncertował, w przypadku innych 

– nadzorował ich budowę czy montaż. 

Choć można kupić instrument 

pasujący wyglądem i brzmieniem 

do wnętrza kościoła, zazwyczaj jest 

on projektowany i budowany dla 

W sobotę w Tychach odbyła się inauguracja sezonu motocyklowego „Silesia Run 2012”. Motocykliści spotkali się na placu pod „Żyrafą”, skąd ulicami miasta przejechali na teren Starego Browaru Obywatelskiego. Po ra


ści 6,5 metra, waży 90 kilogramów 

więku 

Każdy drewniany element organów jest konserwowany i malowany. Z prawej – wiatrownica na 

której osadzane będą piszczałki. 

określonych parametrów świątyni, 

można powiedzieć – na wymiar. 

To skomplikowany proces, trzeba 

uwzględnić wiele czynników, 

z których nie zawsze zdajemy sobie 

sprawę. Profesor podaje przykład 

organów w Archikatedrze Chrystusa 

Króla w Katowicach. Choć 

to znakomity instrument, jeden 

z najlepszych w Polsce, okazuje się 

za mały w stosunku do kubatury 

świątyni. W chwili, kiedy kościół 

jest pełen wiernych, trudno na nim 

uzyskać pełnię brzmienia. Słychać 

to zwłaszcza zimą, kiedy wierni 

są grubo ubrani. Rozchodzący się 

w katedrze dźwięk, jest wówczas 

znacznie bardziej wytłumiony niż 

zazwyczaj. 

Piszczałki, 

klawiatury, USB… 

Organy, które powstają 

w kościele bł. Karoliny Kózkówny, 

będą miały 50 głosów rozłożonych 

na trzech rzędach klawiatur 

ręcznych po 58 klawiszy oraz 

klawiaturę nożną z 30 klawiszami. 

Zamontowanych zostanie tutaj 

3.990 piszczałek, z których największa 

ma 6,5 metra długości 

i waży blisko 90 kg, a najmniejsza 

jest jak ołówek – 15 cm i 10 dkg. 

40 rejestrów tzw. głosów labialnych 

i 10 głosów języczkowych 

pozwolą na używanie instrumentu 

do koncertów zarówno muzyki 

barokowej, jak i romantycznej. 

Będzie zatem uniwersalny 

i największy spośród tych, jakie są 

w tyskich kościołach. Dodatkowo 

wyposażony będzie w tzw. setzer 

wraz z łączem USB, co pozwoli 

na zapamiętanie ok. 60 tysięcy 

kombinacji. 

– Przed rozpoczęciem gry, organista 

wysuwa rejestry dla konkretnego 

utworu i żeby tego nie 

powtarzać za każdym razem wprowadza 

ustawienie rejestrów do pamięci 

– wyjaśnia Marian Majcher 

z firmy organmistrzowskiej z Krakowa. 

– Muzyk może w ten sposób 

zapamiętać ustawienie głosów 

na danym instrumencie, ale rzecz 

jasna nie samą muzykę. Można 

to porównać do orkiestry, której 

przed próbą robi się zdjęcie. Wiadomo 

potem gdzie kto siedzi, ale 

orkiestra i tak za każdym razem 

musi sama grać. 


Na chórze 

Pod wrażeniem projektu, 

jak i pracy ekipy montującej poszczególne 

elementy organów 

jest ks. prałat Józef Szklorz, proboszcz 

parafii pw. bł. Karoliny. 

– Na razie ustawiono konstrukcję 

stalową, na której 

montowane będą poszczególne 

części – powiedział. – Ile razy 

wchodzę na chór, zastanawiam 

się, gdzie pomieści się te 4 tysiące 

piszczałek. Za miesiąc ma być 

montowana szafa, która nada 

kształt instrumentowi. Na dobrą 

sprawę prace montażowe 

dopiero się zaczynają, ale myślę, 

że postęp będzie widoczny 

z tygodnia na tydzień. To jedna 

z naszych największych – 

po budowie kościoła i domu 

parafialnego – inwestycji. Instrument 

będzie służył głównie 

parafii, ale również wszystkim 

mieszkańcom Tychów i tym, 

którzy nas odwiedzą, bo stworzy 

możliwość organizowania 

koncertów muzyki organowej 

i wielu innych przedsięwzięć 

muzycznych. 

tt 


zdjęcia: eliza madej 

Amatorzy długich rowerowych 

wypraw szykują się 

do kolejnego sezonu. Jedni 

wybierają podróże po Polsce 

(np. dookoła Polski), 

inni udają się w różne zakątki 

Europy, a nawet dalej 

– na inne kontynenty. 

Rzadko jednak tyszanin 

wybiera sobie za cel podróży… 

Tychy. A tak jest 

w przypadku Jakuba Wygrabka. 

Mam 21 lat, jestem tyszaninem, 

ale obecnie pracuję 

w Anglii – mówi o sobie. 

– Dużo jeżdzę na rowerze, biegam 

na długich dystansach, 

w tym maratonach. Od kilku 

lat marzyłem o podróży rowerowej 

po Europie, ale do tej 

pory nie udawało mi się zrealizować 

tego przedsięwzięcia. 

Teraz mam środki, kupiłem rower 

kross navigo 2 z wyposażeniem 

– sakwami na namiot, 

śpiwór, odzież i resztę sprzętu 

potrzebnego do wyprawy. 

Mieszkam na południu Anglii, 

więc planuję rozpocząć swoją 

trasę z Londynu, dojeżdżając 

na miejsce pociągiem. 

Jakub Wygrabek zaplanował 

wyruszyć na swoją pierwszą 

długą wyprawę 2 czerwca 

z Londynu-Waterloo. Stamtąd 

przez Dover i Calais pojedzie 

do Paryża, co ma zająć mu niecałe 

dwa dni, choć rzecz jasna 

zależeć to będzie od warunków 

pogodowych i nieprzewidzianych 

zdarzeń. Po krótkim 

zwiedzaniu Paryża skieruje 

się do Brukseli, potem przez 

Amsterdam do Berlina, skąd 

droga prowadzić już będzie 

do Tychów. 

– Trasa wynosi około 1.300 

mil, jadąc autostradami – dodaje. 

– Oczywiście, autostradami 

nie będę się poruszał, tylko 

drogami krajowymi, co daje 

r e k l a m a 


11 

Rowerowa eskapada jakuba wygrabka 

Z Londynu do Tychów 

Jakub Wygrabek chce przejechać na rowerze 2.100 kilometrów. 

9 

dystans ok. 2.100 km. Zakładam, 

że dziennie będę pokonywał 

200 km, jadąc z przerwami 

11–12 godzin. To oznacza, 

że trasę powinienem pokonać 

w 10–11 dni. Planuję nocować 

w namiocie, ewentualnie 

w motelach po drodze. 

A zatem – szerokiej drogi 

i do zobaczenia w Tychach. 


archiwum prywatne Jakuba Wygrabka 

zdjęcia: eliza madej 

z pierwszy w trakcie imprezy można było zarejestrować się w bazie potencjalnych dawców szpiku. 

ES


410 instrukcja obsługi miasta 

PRZYBYŁO 

Wtórpol 

wtorku, 17 kwietnia, 

Od działa w Tychach nowy 

dyskont z używaną odzieżą. Sklep 

należy do sieci Wtórpol. System 

sprzedaży oparty jest na cotygodniowej, 

całkowitej wymianie towaru, 

a każda sztuka jest wyceniana 

osobno. Sklep znajduje się przy 

ul. Grota-Roweckiego 42, czynny 

jest od pon. do pt. w godz. 8–18, 

sob. 8–14. 

Berlin Kebab 

W 

Tychach otwarta została 

restauracja należąca 

do sieci Berlin Kebab. Kebaby 

przygotowywane są z mięsa 

sprowadzanego z Berlina, od tureckich 

producentów (ojczyzną 

kebabu jest właśnie Turcja). Restauracja 

działa przy ul. Grota- 

Roweckiego 42, od pon. do czw. 

w godz. 10–2 (w nocy), pt., sob. 

10–4, niedz. 10–23. B 

EM 

EM 

STARTUJE KAMPANIA DLA SENIORÓW 

Aktywni 60 plus 

W CZWARTEK, 

19 KWIETNIA, ODBĘDZIE 

SIĘ UROCZYSTA 

INAUGURACJA TYSKIEJ 

KAMPANII DLA 

SENIORÓW. GOŚCIEM 

SPECJALNYM BĘDZIE 

ZNANA PODRÓŻNICZKA 

ELŻBIETA DZIKOWSKA. 

Ewa Strzoda 


Przypomnijmy, w programie 

„Aktywni 60 plus” mogą 

wziąć udział wszyscy mieszkańcy 

miasta, którzy ukończyli 60 lat. 

Uczestnictwo w projekcie jest bardzo 

proste. Wystarczy udać się do 

Biura Obsługi Klienta (parter Urzędu Miasta Tychy) 

i pokazać dokument tożsamości, potwierdzający datę 

urodzenia. Następnie uczestnikowi wydana zostanie 

specjalna karta, uprawniająca do ulg i rabatów m.in. w 

restauracjach, na basenie, w kinie i teatrze. 

Będzie taniej 

Swój udział w akcji potwierdziły już wszystkie 

instytucje miejskie, czyli: MOSiR (Kryta Pływalnia), 

Miejskie Centrum Kultury, Muzeum Miejskie i Teatr 

Mały i kilkanaście firm prywatnych. Podczas kampanii, 

wszyscy seniorzy będą mogli wziąć udział w 

spotkaniach Klubu Miłośników kina, w ramach którego 

zawsze w ostatni wtorek miesiąca, o godz. 11, w 

Miejskim Centrum Kultury będzie można bezpłatnie 

zobaczyć film. Chętni będą mogli uczestniczyć także 

w zajęciach Klubu Miłośników Gier Planszowych (w 

każdy poniedziałek, w godz. 10–13) w Młodzieżowym 

Domu Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków. 

Aktywne 

czwartki 

Ponadto, od maja do 

sierpnia, w każdy czwartek 

od godz. 10, będą się odbywały 

„Aktywne czwartki 

pod Żyrafą”, a tam m.in. 

ćwiczenia na matach, nordic 

walking i szachy plenerowe. 

W maju ruszą także 

lekcje tańca dla seniorów w 

Szkole Tańca Tito. To niepowtarzalna 

okazja, by nauczyć 

się kroków tańca latynoamerykańskiego 

i poznać tajniki 

tańca towarzyskiego. Zapisy 

przyjmowane są już od 23 

kwietnia. Kurs rozpoczyna się 

7 maja. Cena miesięcznego 

karnetu z kartą „Aktywni 60 

plus” to 10 zł. Zapisy w recepcji szkoły, Plac Św. Anny 

4, tel. 32 227 97 76 lub 795 660 795. 

Inauguracja na UTW 

Do kampanii „Aktywni 60 plus” włączył się Uniwersytet 

Trzeciego Wieku, który działa przy Wyższej 

Szkole Zarządzania i Nauk Społecznych im. ks. E. 

Szramka w Tychach. Uroczystą inaugurację kampanii 

zaplanowano właśnie w czasie wykładów UTW. Odbędzie 

się ona w najbliższy czwartek, 19 kwietnia, o 

godz. 16.30. Gościem specjalnym będzie podróżniczka 

Elżbieta Dzikowska, która opowie m.in. o swojej 

najnowszej książce. 

O wszystkich wydarzeniach związanych z kampanią 

„Aktywni 60 plus” będziemy Was informować 

na łamach TT. Zainteresowani mogą zaglądać również 

do sieci na stronę www.umtychy.pl (zakładka 

„Aktywni 60 plus”). 

TT 

K O M U N I K A T 


Prezydent Miasta Tychy 

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 

49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości 

przewidzianych do: 

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej 

jako działka nr 584/13 o pow. 253 m2, położonej w Tychach przy ul. 

Olchowej, na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 



Korczaka, na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 


jako działka nr 5543/70 o pow. 444 m2, położonej w Tychach przy al. 

Bielskiej, pod ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 


jako część działki nr 600/13 o pow. 22 m2, położonej w Tychach przy 

ul. Einsteina, na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 



Klonowej, na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 








jako część działki nr 2063/13 i 2924/13 o pow. 78 m2, położonej w Tychach 

przy ul. Owczarskiej, na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, 


jako części działek nr 937/6, 925/41 o łącznej pow. 86 m2, położonej w Tychach 

przy ul. Przemysłowej, z przeznaczeniem pod parking nieodpłatny 

bezpośrednio związany z działalnością dzierżawcy, na okres 3 lat, 


jako część działki nr 1971/83 o pow. 49,30 m2, położonej w Tychach 

przy al. Marszałka Piłsudskiego, z przeznaczeniem pod „ogródek letni” 

i dojście, na okres do dnia 30.09.2013 r., 


jako część działki nr 1922/106 o pow. 337 m2, położonej w Tychach 

przy ul. Mikołowskiej, z przeznaczeniem na cele usługowe (grunt zajęty 

fragmentem warsztatu), pod zieleń i dojazd, na okres 3 lat, 


jako część działki nr 4401/70 o pow. 9 m2, położonej w Tychach przy 

ul. Ejsmonda, z przeznaczeniem na cele handlowe, w związku z planowaną 

wymianą kiosku ustawionego na działce nr 3805/70, na okres 3 lat. 

R E K L A M A 

Konkurs RCGW na najlepszą pracę magisterską 

Czas na staż 

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno–Ściekowej 

SA w Tychach organizu- 

je konkurs „Czas na staż” na najlepszą 

pracę magisterską. Mogą w nim wziąć 

udział absolwenci szkół wyższych, którzy 

w terminie od 1 kwietnia – 30 września br. 

obronią pracę magisterską na kierunku, 

obejmującym programem studiów zagadnienia 

związane z zastosowaniem rozwiązań 

technologicznych służących ochronie 

środowiska. 

Konkurs „Czas na staż” ma zachęcić absolwentów 

do dzielenia się swoimi pomysłami, 

wiedzą i doświadczeniem, a także, jak 

czytamy w regulaminie, wzbudzić zainteresowanie 

przepływem wiedzy między ośrodkami 

naukowymi a przedsiębiorstwami. Istotne 

jest również zwrócenie uwagi na potrzebę 

tworzenia prac dyplomowych o utylitarnym 

charakterze, co bezpośrednio może przełożyć 

się na wzrost innowacyjnych wdrożeń 

oraz intensyfikację eko-rozwoju w obszarze 

przemysłu i gospodarki. 

Organizatorzy zaznaczają, iż tematyka 

konkursu powinna być poświęcona aspektom 

innowacyjnych rozwiązań z zakresu: 

termiczne przekształcanie osadów ściekowych 

i zagospodarowanie powstałych odpadów, 

zmniejszenie stężenia azotu ogólnego 

w odciekach technologicznych w oczyszczalni 

ścieków, zagospodarowanie ciepła 

otrzymywanego w wyniku kogeneracyjnego 

wykorzystania biogazu wytwarzanego 

na terenie oczyszczalni ścieków oraz sposoby 

uzdatniania ścieku oczyszczonego na potrzeby 

wykorzystania go jako wody technologicznej. 

Prace należy składać osobiście bądź 

przesłać na adres: RCGW SA 43–100 Tychy, 

al. Piłsudskiego 12, do 15.10.2012 r. Wyniki 

konkursu będą znane do 31.12.2012 r. 

Na laureatów czekają atrakcyjne nagrody 

– płatny staż w Regionalnym Centrum 

Gospodarki Wodno–Ściekowej SA w Tychach 

lub netbook, bądź czytnik e-book. Regulamin 

Konkursu oraz plakat dostępne są 

na stronie internetowej RCGW SA (www. 

rcgw.pl) w zakładce „Konkursy”. 

Bliższych informacji udziela Sonia Sarapata, 

tel. 32 325 71 24, e-mail: s.sarapata@ 

rcgw.pl.



TW O J E ZD R O W I E I UR O D A 


11 

211 

DLA PANÓW 

Ważna 

profilaktyka 

Fundacja „Cicha Nadzieja”, 

działająca przy Szpitalu Miejskim 

w Tychach, oraz Wydział 

Spraw Społecznych i Zdrowia 

Urzędu Miasta Tychy zapraszają 

we wtorek, 24 kwietnia, o godz. 

12.00, na wykład „Przerost gruczołu 

krokowego u starszych mężczyzn 

i związane z tym problemy”. 

Prelekcja odbędzie się w Sali Sesyjnej 

Urzędu Miasta Tychy. Uczestnictwo 

jest bezpłatne. 

Wykład poprowadzi dr n. 

med. Krzysztof Łukojć – urolog 

z wieloletnim doświadczeniem. 

Podczas godzinnego spotkania 

wykładowca zwróci uwagę na najważniejsze 

aspekty związane z profilaktyką 

oraz leczeniem przerostu 

gruczołu krokowego. Jest to schorzenie 

wyjątkowo częste w męskiej 

populacji, szczególnie po 50. roku 

życia. 

Przypomnijmy, „Cicha Nadzieja” 

działa przy Szpitalu Miejskim 

od ponad dwóch lat. Zajmuje 

się promocją i ochroną zdrowia, 

wspomaga placówkę w zakupach 

sprzętu medycznego, angażuje się 

w bezpłatne akcje profilaktyczne. 

Od października ubiegłego roku 

fundacja posiada status organizacji 

pożytku publicznego (KRS 

0000331965). Jak przekonują jej 

przedstawiciele, środki pozyskane 

w ramach 1 procenta zostaną przeznaczone 

na zakup sprzętu i wyposażenia 

medycznego, z którego 

skorzystają wszyscy członkowie 

społeczności lokalnej. ES 

ZADBAJ O SIEBIE NA WIOSNĘ 

Sposoby na piękne ciało 

WRAZ Z NADEJŚCIEM 

WIOSNY, WIELU Z NAS 

SZYBKO STARA SIĘ 

POPRAWIĆ WYGLĄD. 

PODPOWIADAMY, JAK 

TO ZROBIĆ SKUTECZNIE 

I PROFESJONALNIE. 

Ewa Strzoda 


Włosy po zimie nie wyglądają 

dobrze, o czym każda 

z nas wie. Aby je zregenerować 

i poprawić kondycję skóry głowy, 

warto sięgnąć po niedrogi, ale skuteczny 

olejek z witaminą E, który 

odżywia, zapobiega wysuszaniu 

i łamaniu się włosów. Polecamy 

również stosowanie masek i odżywek 

– mówią Hanna Powichrowska 

i Aleksandra Bojdoł ze Studia 

Urody „Nefretete”. – Dłonie są nie 

tylko wizytówką kobiety, ale również 

każdego mężczyzny. Skóra 

dłoni po zimie nie zachwyca. 

Proponujemy poświęcić jej trochę 

czasu, by mogła się zregenerować. 

Można zacząć od ciepłych kąpieli 

z dodatkiem odżywczych olejków, 

stosowania peelingów i częstego 

nawilżania kremami. Dobrze jest 

współpracować również z zaprzyjaźnionym 

salonem kosmetycznym, 

gdzie można skutecznie poprawić 

kondycję skóry – dodają. 

Sylwetka 

Skuteczną formą poprawiającą 

sylwetkę i kondycję jest ćwiczenie 

na urządzeniach wytwarzających 

podciśnienie. Spacer, 

ćwiczenia na rowerku czy steperze 

w podciśnieniu prowadzą do lepszego 

ukrwienia skóry i stymulacji 

układu limfatycznego odpowiedzialnego 

za usuwanie nadmiernych 

płynów i zbędnych produktów 

przemiany materii. Jeden 

trening trwa zaledwie 30 minut, 

a różnice w sylwetce są zauważalne 

już po kilku zajęciach. Taki trening 

w połączeniu z urozmaiconą 

dietą przynosi oczekiwane efekty – 

zapewnia Justyna Szaciło ze Studia 

BodySpace&Solarium. 

Nowinki 

kosmetyczne 

Przyszła wiosna, więc jest 

to doskonały czas, aby zregenerować 

twarz i ciało po zimie. 

Na rynku pojawiło się wiele nowości 

kosmetycznych. Hitem w tym 

sezonie są kremy z kwasem hialuronowym, 

które świetnie nawilżają 

skórę i regenerują ją. Przeciwutleniacze, 

czyli witaminy A, C i E 

w kremach są również niezbędne, 

aby polepszyć kondycję naszej 

skóry. Jeśli chcemy poprawić jędrność 

naszego ciała, bezwzględnie 

zalecam peelingi cukrowe, które 

świetnie złuszczają zrogowaciały 

naskórek, dzięki czemu skóra staje 

R E K L A M A 

się aksamitna. Można również zastosować 

delikatny samoopalacz, 

tak aby poprawić koloryt skóry, 

tylko należy pamiętać o jego równomiernej 

aplikacji – radzi Izabela 

Łabędzka z Beautiful Skin Tychy. 

Precz z cellulitem 

Piękna sylwetka bez skalpela. 

Jak zredukować cellulit i wyszczuplić 

ciało? – Musimy pamiętać, 

że walka ze zbędnymi kilogramami, 

cellulitem i podobnymi 

niedoskonałościami, to proces 

złożony i należy zacząć ją czym 

prędzej, aby cieszyć się piękną 

sylwetką w pierwsze ciepłe dni. 

Jedną z najbardziej popularnych 

form zwalczania cellulitu i kształtowania 

sylwetki w gabinecie jest 

endermomasaż, czyli masaż specjalnym 

głowicami wyposażonymi 

w dwie ruchome niezależnie 

pracujące rolki. Zabieg jest wykonywany 

przez specjalny kostium. 

Swoim klientom Instytut Yasumi 

w Tychach proponuje dołączenie 

do tych zabiegów mezoterapii bezigłowej 

z ampułką Dibi Meso System 

zawierającą fosfadylocholinę, 

która rozpuszcza komórki tłuszczowe. 

Polecamy również zastosowanie 

tego preparatu w połączeniu 

z mezoterapią mikroigłową. 

Klientki Yasumi równie chętnie 

korzystają z sesji falami radiowymi 

z diatermią. Zabieg pomaga 

usunąć zbędne produkty przemiany 

materii poprzez masaż termiczny 

o wysokiej częstotliwości, 

który działa głęboko na podskórną 

tkankę tłuszczową, a tym samym 

zwiększa elastyczność skóry 

poprzez regenerację włókien kolagenowych, 

tworząc nowe rusztowanie 

dla skóry. Zabieg RF Diathermy 

poprawia wygląd skóry, 

redukuje tkankę tłuszczową, cellulit, 

modeluje sylwetkę i ujędrnia 

ciało – mówi Joanna Litera z Instytutu 

Zdrowia i Urody „Yasumi”. 

TT 

R E K L A M A

412 


reklama 


NAJWIĘKSZY ZASIĘG 

W MIEŚCIE 

Kolportaż bezpośredni 

– zero zwrotów 

Reklama w 

Al. Piłsudskiego 12, tel. kom. 667 021 020 

tel./fax 32 325 72 18, e-mail: reklama@twojetychy.pl 

OGŁOSZENIA DROBNE: TEL.: 32 325 72 15, 601 624 255. WWW.DROBNE.TYCHY.PL 

AUTO: 

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJ- 

LEPIEJ ZAPŁACĘ! 888 666 791 

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- 

WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- 

KĄ, DOJAZD GRATIS TEL.603578739. 

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW 

OSOBOWYCH,DOSTAWCZYCH,BU- 

SÓW 9 OSOBOWYCH.USŁUGI TRANS- 

PORTOWE 

TEL. 667760724 

USŁUGI TRANSPORTOWE, 

PRZEPROWADZKI 

NA TERENIE CAŁEGO KRAJU 

I UE. 

TEL.887760724 

AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z 

MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 

32780 37 37 

AUTOALARMY od 250 zł, CB radia, 

ŚWIATŁA dzienne, Centralne zamki. 

Sprzedaż - montaż. tel. 32 328 

50 65 

Złomowanie aut za GOTÓWKĘ: 516- 

004-007 !!! 

SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, 

miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) 

TEL. 664 433 746 

DOM: 

Telewizory naprawa FESTERKIE- 

WICZ, Tychy ul.Cyganerii15. Tel: 

603585329. 

PROFESJONALNE WYLEWKI TANIO 

SZYBKO SOLIDNIE 506 052 057 

Przyłącza kanalizacyjne 697 

179 987 

MEBLE NA WYMIAR. NIETYPOWE 

ZABUDOWY. REMONTY. POMIAR 

I WYCENA GRATIS. 602445400, 

691577335 

Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, 

piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. 

Montaż serwis gwaran. 501694091 

hydrowat.com 

KARCHER, czyszczenie dywanów 

i tapicerki meblowej. Tel. 

605682926 

STAL NIERDZEWNA (balustrady, 

bramy, zadaszenia, stojaki, gabloty). 

SPAWANIE tel. 664 433 746 

SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar 

gratis. Tel. 664 433 746 

GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHENEK, 

PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPAWANIE, 

INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. 

TEL: 518 317 943 

NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż 

dekoderów cyfrowych tv naziemnej, 

piloty. "AS" S.C. Tychy, Sienkiewicza 2. 

tel. 32/3271047,601444265. www. 

serwis-as.pl 

Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe 

bud. Mieszkalnych. Tel. 32/ 227-70-72 lub 

501060652 

Inst. wod.-kan., gazowe, CO www.mawi-instal.pl 

tel. 504 570 620 

INST. GAZOWE pod zabudowę Jesionek 

Jan 518 317 943 

FIRMA BUDOWLANA „REMONT”- RE- 

MONTY I WYKOŃCZENIA. 502304126 

FIRMA RAJTAN USŁUGI OGÓLNOBU- 

DOWLANE, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, 

BRUKOWANIE, WYCINKA DRZEW. 

511-707-672 

Zlecimy usługę transportową materiałów 

budowlanych, wywrotką lub 

autem z HDS.667405712 

Remonty łazienek i mieszkań, 

tel. 888193274 

FINANSE: 

Chwilówki tylko Tychy 

tel. 516 776 744 

SKUTECZNIE ODDŁUŻAMY MINIMUM 

FORMALNOŚCI, KONSOLIDACJE, HIPO- 

TEKI, GOTÓWKI DLA OSÓB PRACUJĄ- 

CYCH NA UMOWE ZLECENIE I O DZIEŁO 

SZYBKIE DECYZJE DZWOŃ TERAZ 508 

817 123 

Biuro rachunkowe, płace, kadry tel. 

322276061 www.fiskal.pl 

Potrzebujesz gotówki? Bank Ci odmówił? 

Zadzwoń 518963633 

Biuro Rachunkowe Audyt 

Rozliczenia roczne od 30zł, 

Obsługa księgowa firm od 100zł 

tel. 603 774 435, 603 051 263 

Tychy ul. Budowlanych 59/10 

www.audyt- oles.pl 

„Agart”- Chwilówki! 

Nie przepłacaj za taką samą pożyczkę! 

Sprawdź! Tychy, al. Piłsudskiego 1, 32/ 

724-80-15 

GOTÓWKA OD RĘKI 666-063-118 

KREDYTY GOTÓWKOWE, BEZ BIK, 

KONSOLIDACJE, CHWILÓWKI OD 100 

D0 2.000ZŁ, KREDYTY HIPOTECZNE, 

KONSOLIDACJE HIPOTECZNE, KREDYTY 

SAMOCHODOWE DO 8 LAT KREDYTO- 

WANIA . MOŻLIWOŚĆ DOJAZDU DO 

KLIENTA. TEL. 789 290 822 

Oferujemy szybkie kredyty na 

oświadczenie do 20.000. Kredyty 

gotówkowe do 150.000 bez zabezpieczeń. 

Proste konsolidacje 

całkowite lub częściowe. Oferujemy 

również chwilówki. Tel. 32/ 

327-07-42, 503 052 086 w godz. 

9.00- 19.00 

Biuro Rachunkowe Tychy, Sienkiewicza 

60 tel. 603-669-416 

KREDYTY DLA OSÓB Z UMOWĄ ZLECE- 

NIE I O DZIEŁO ORAZ DLA MAJĄCYCH 

ZAJĘCIA ADMINISTRACYJNE (TYLKO 

EMERYCI I RENCIŚCI) SKUTECZNIE OD- 

DŁUŻAMY 508 817 123 

POŻYCZKI GOTÓWKOWE z Kartą 

Rabatową! Pożyczki na dowolny cel 

z pełną obsługą w domu Klienta 

– bez BIG i BIK! Zadzwoń: 693- 

693-512 lub 12/684-35-74 www. 

eurocent.pl 

SZYBKA POŻYCZKA. 666-063-118, 

666-063-091 

KARIERA: 

Dziecięcy zespół tańca- NABÓR. Tel. 

504- 279-629 

ZAPISY do PRZEDSZKOLA www.radosnymaluch.com 

Tel. 504-279-629. 

Język niemiecki. TANIO!!! SKUTECZ- 

NIE!!! Tel. 666 526 409 

Osoba po studiach językowych w 

Niemczech oraz mieszkająca tam ponad 

17lat udzieli korepetycji zarówno 

z jęz. niemieckiego i angielskiego. Tel. 

602 431 217 

Angielski Tychy 604 056 833 

Angielski KOREPETYCJE 509512271 

Rosyjski www.matrioszka.edu.pl 

PRACA: 

Kobieta, dobra znajomość komputera, 

wyst. faktur, kadry, prowadzenie biura, 

prawo jazdy, dyspozycyjność. Tel. 

508563056 

Szukam pracy. Wykwalifikowany opiekun 

medyczny. Tel. 508563056 

RESTAURACJA BERLIN KEBAB ZATRUD- 

NI UCZNIÓW I STUDENTÓW DO OBSŁU- 

GI. CV I LM PROSIMY PRZESYŁAĆ NA 

ADRES emtel@pro.onet.pl 

Zatrudnię przedstawicieli handlowych-byłych 

działaczy OFE 605328104 

Zatrudnię telemarketerkę. Mile widziane 

doświadczenie.605328104 

Kosmetyczkę zatrudnię doświadczenie 

mile widziane Tel 601495425 

NIERUCHOMOŚCI 


Sprzedam 

Sprzedam lub wynajmę mieszkanie 

własnościowe położone przy ul. Pokoju 

92 w Lędzinach tel. 782-978-162 

TANIO SPRZEDAM ZAGOSPODAROWA- 

NY OGRÓD W TYCHACH- CZUŁOWIE 

900M Z ALTANĄ MUROWANĄ (6x4) I 

PIWNICĄ, 26 DRZEW OWOCOWYCH, 

50 KRZAKÓW RÓŻ, KRZEWY, MALINY, 

WRAZ Z UMEBLOWANIEM I WYPOSA- 

ŻENIEM- M.IN. KOSIARKA, PILARKA, 

OPRYSKIWACZ. 32 217 84 93 

Sprzedam mieszkanie w Tychach 

73m2, bez pośred. 501 355 100 

M4 Bieruń Stary 61m 1-sze p. Duży 

balkon. 169 tyś. 792160662 

M-4, 62.3m2, os. O, 3 pok., VIIIp., bez 

pośredn. 606 274 372 

Sprzedam mieszkanie, M-4, os.R, 

1 piętro, niska zabudowa, tel. 

602116048 

Sprzedam mieszkanie M-4 na osiedlu 

Z bez pośredników 501203622 

Sprzedam działki budowlane Tychy 

Jaroszowice 693928608 

Mieszkanie na sprzedaż, SUPER CENA, 

Katowice, Twój Dom 534 215 286 

Mieszkania, Domy, Żory, Łaziska, Twój 

Dom 601 220 642 

Domy, Tychy, Pszczyna, Beskidy, Polecamy! 

Twój Dom 881 606 020 

Mieszkanie M2 – M5, Tychy, Twój Dom 

881 606 020 


Wynajmę 

Lokal do wynajęcia,po prosperującym 

salonie fryzjerskim. Parter+parking 

502976740. 

Wyposażone M-3 w centrum oś.D 

1150+media. 698311130 

Garaż do wynajęcia 534779771 

Kawalerka na wynajem - TANIO, Tychy, 

Twój Dom 881 606 021 

M3 na wynajem, SUPER CENA, Tychy, 

Twój Dom 881 606 020 

Łaziska, Żory, mieszkanie, Twój Dom 

881 606 020 

Umeblowane i wyposażone M3, Tychy, 

Twój Dom 881 606 021 

Lokale użytkowe, dobra lokalizacja, 

Tychy, Twój Dom 881 606 021 

Powierzchnie magazynowe biurowe, 

Tychy, Twój Dom 881 606 020 

INNE: 

PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, 

EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 

537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl 

Sprzedam meble biurowe, stan 

idealny, kolor grafit oraz nowy 

podgrzewacz wody Viking 55l. Tel. 

604-142-328 

Pranie tapicerek samochodowych, wykładzin, 

dywanów tel: 504 908 657 

NAUKA I DOSKONALENIE PŁYWA- 

NIA.696824032. www.bami.edu.pl 

Bałagan? Wywiozę złom, makulaturę, 

stare AGD, itp. 509 691 712 

SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD 

do pralek, odkurzaczy, maszynek 

do mięsa, robotów kuchennych, 

kuchenek elektrycznych, maszyn 

do szycia i inne. Tychy, ul.Kościuszki 

16, 692-083-727,pon.-pt. 9-17, 

sob. 8-12 

Transport 1.3t. Tel. 691 577 335 

Kupię każde zboże. Min. 23t. Płacę w 

dniu odbioru.Tel:509942079 

Wynajem rusztowań elewacyjnych. 

MONTAŻ- DEMONTAŻ. Tel. 66 200 

86 22 

R E K L A M A



informator 

13 

Szpieg 

Ekranizacja bestsellerowej powieści 

Johna le Carre. Po raz 

pierwszy, brytyjski wywiad zdradza 

tak wiele tajemnic, z pracy 

swoich najlepszych agentów. George 

Smiley 

– agent mający 

dostęp 

do najpilniej 

strzeżonych 

tajemnic wywiadu, 

ujawni 

największy 

skandal 

w historii 

MI6... 

DVD top 10* 

1. Szpieg 

2. Sherlock Holmes: Gra 

cieni 

3. Wymyk 

4. Listy do M. 

5. Lego Ninjago. Rok Węży. 

Cz. II 

6. Jestem Bogiem 

7. Rodzinka.pl, sezon 2 

8. Przepis na życie. Sezon 2 

9. Saga Zmierzch: Przed 

świtem. Cz. I 

10. Saga Zmierzch: Księżyc 

w nowiu 

ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ 

Niuch 

Powszechnie uznawana 

prawda głosi, że kiedy policjant 

wyjeżdża na urlop, zanim 

jeszcze zdąży otworzyć walizkę, 

już znajduje pierwsze zwłoki. 

Komendant Sam Vimes ze Straży 

Miejskiej 

Ankh-Morpork 

jest właśnie 

na urlopie 

na wsi – niewinnej 

i wesołej... 

Najnowsza 

książka 

Terry’ego Prachetta. 

Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 325 62 

00, alarm. 997; Straż Pożarna al. Niepodległości 230, 

tel. 227 20 11; 32 227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe 

ul. Fitelberga 71 tel. 327 49 99, alarm. 999, 

Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 227 31 24, 

alarm 992; Pogotowie Ciepłownicze, tel. 219 56 81/82; 

Pogotowie Energetyczne, 991, tel. 303 09 91; Pogotowie 

Wod.–Kan., tel. 227 40 31/32; Straż Miejska, 

tel. 780 09 75, alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital 

Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 780 39 90; 

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach, 

ul. Edukacji 102 tel: 32 325 41 00, 325 43 97/98/99, 

faks: 32 325 42 84; Sanepid ul. Budowlanych 131 tel. 

32 219 31 77; Urząd Miasta Tychy, tel.: 32 776 33 

33 al. Niepodległości 49 faks: 32 776 33 44 e–mail: 

ŹRÓDŁO: EMPIK 

książki top 10* 

1. Trylogia: Igrzyska śmierci, 

W pierścieniu ognia 

2. Więzień nieba, Carlos 

Ruiz Zafon 

3. Niuch, Terry Pratchett 

4. Chodzi mi tylko o prawdę, 

T. Terlikowski 

5. W pierścieniu ognia 

6. Wszyscy mamy tajemnice, 

Harlan Coben 

7. Pomnik Cesarzowej 

Achai. Tom I 

8. Nim nadejdzie mróz 

9. Źle urodzone 

10. Dla ciebie wszystko 

21 

INFORMATOR MIEJSKI 


Pierwszy album Adele, „19”, 

był wielkim sukcesem 

i otwierał jej drogę do kariery. 

Nagrana dwa lata późnej, płyta 

„21”, ugruntowała jej pozycję 

na muzycznym rynku. Promujący 

płytę singiel „Rolling In 

The Deep”, definiuje – sięgając 

do tradycji 

bluesa 

i hymnów 

gospel – 

nastrój 

i styl całości. 

oprac. BK 

muzyka top 10* 

1. Myśliwiecka, A. Andrus 

2. Drive 

3. Ostatnia szansa tego 

rapu, Tabasko 

4. Szkoła wyrzutków, WSRH 

5. 21 (LE), Adele 

6. Historia pewnej historii, 

Bonson&Matek 

7. MDNA (DE), Madonna 

8. Światła miasta, Grammatik 

9. Ja tu zostaję, Łukasz 

Zagrobelny 

10. Girl Gone Wild, 

Madonna 

poczta@umtychy.pl; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, 

ul. Budowlanych 59 tel. 32 227 70 06; 32 227 70 07, 

e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, http://www.mzuim. 

tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 

12 tel. 32 219 38 20; 032 219 36 79 e–mail: poczta@mzk.pl, 

http://www.mzk.pl; Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 

33, tel. 32 323 30 00; Miejski Rzecznik 

Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel. 32 780 

50 63 i 66; Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 

32 325 11 00; Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel. 32 

781 58 63; MOPS tel. 32 227 35 40, ul. Budowlanych 

59, e-mail: mops.tychy@interia.pl; Społeczne Stowarzyszenie 

Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 

19 tel. 218 10 13, 326 55 56, e-mail: biuro@hospicjum.tychy.pl 


HOROSKOP 

BARAN 21.III-20.IV 

W tym tygodniu nie powinno wydarzyć się nic niespodziewanego. 

Możesz spokojnie realizować swoje plany. 

Uważaj jedynie na Koziorożca. 

BYK 21.IV-21.V 

Miej oczy szeroko otwarte. W Twoim otoczeniu pojawiła 

się osoba, która liczy na coś więcej, niż tylko przyjaźń... 

Zastanów się, czy Ty też czujesz coś więcej. 

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI 

Zastanów się, jaki efekt chcesz osiągnąć. Może Twoje 

działania zmierzają w zupełnie inną stronę? Nie powinieneś 

być taki porywczy. 

RAK 21.VI-22.VII 

Choć w nadchodzących dniach będziesz miał dużo zajęć, 

uda Ci się je wszystkie zrealizować. Głowa do góry, nerwowy 

czas masz już za sobą. 

LEW 23.VII-22.VIII 

Nadchodzące zmiany w pracy będą kosztować Cię sporo 

nerwów. Uwierz w siebie, podołasz wyzwaniu. 

PANNA 23.VIII-22.IX 

Dobry czas na uporządkowanie spraw osobistych. Powinieneś 

zrobić bilans zysków i strat... Uważaj na słowa wypowiadane 

w gniewie. 

WAGA 23.IX-23.X 

To właściwy moment na zaplanowanie przyszłości – tej 

bliższej, i tej dalszej. Powinieneś z większą rozwagą podejmować 

decyzje związane z Twoimi finansami. 

SKORPION 24.X-21.XI 

Warto uzbroić się w cierpliwość. Choć na efekty swoich 

działań będziesz musiał trochę poczekać, nie irytuj się, 

finał będzie zaskakująco miły. 

STRZELEC 22.XI-21.XII 

Słowa wypowiedziane pod wpływem silnych emocji 

mogą zranić najbliższych. Zastanów się, czy sprawa jest 

tego warta... 

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I 

Zadbaj o swoje zdrowie. Warto odwiedzić lekarza, zrobić 

kontrolne badania, poprawić kondycję. Wiosna sprzyja 

aktywności! 

WODNIK 20.I-18.II 

Dobrze policz swoje pieniądze. Stan konta nie jest dobry, 

warto rozejrzeć się za dodatkowym zajęciem i podreperować 

swój domowy budżet. 

RYBY 19.II-20.III 

Myśl pozytywnie. Z większym entuzjazmem podchodź 

do pomysłów współpracowników. Oni też czasem mogą 

mieć rację... 

NA CO DO KINA 

æ NoveKino 

BEST FESTIWAL FILMOWY: 

NAWET DESZCZ sob. 18:00; 

PONAD NAMI TYLKO NIE- 

BO sob. 20:15; SAMOTNOŚĆ 

LICZB PIERWSZYCH niedz. 

18:00; WSTYD niedz. 20:15; 

PREMIERY: BATTLESHIP: BI- 

TWA O ZIEMIĘ pt.-pon. 10:30 

13:15 16:00 18:30 21:15; PO- 

ŁÓW SZCZĘŚCIA W JEMENIE 

czw. 18:30 (pokaz przedpremierowy), 

pt., pon.-czw. 10:15 12:15 

17:45 19:45 21:45, sob. 10:15 

12:15 21:45, niedz. 10:15 12:15 

19:45; REC 3: GENEZA pt.-pon. 

14:15 16:00 20:15 22:00; POZO- 

STAŁE FILMY: AMERICAN 

PIE: ZJAZD ABSOLWENTÓW 

wt.-czw. 10:45 12:45 14:45 16:45 

18:45 20:45, pt., pon. 10:30 12:45 

15:00 17:15 19:30 21:45, sob. 

10:30 12:45 15:00 17:15 19:30, 

niedz. 10:30 12:45 15:00 17:15 

21:45; GHOST RIDER 2 3D wt.- 

czw. 12:15 17:45 21:30, pt.-pon. 

12:30 18:00 22:00; PIRACI 3D 

wt.-czw. 10:15 12:00 13:45 15:30 

17:15 19:00, pt.-pon. 09:45 11:30 

13:15 15:00 16:45 18:30; STRE- 

ET DANCE 2 3D wt.-czw. 10:30 

14:15 19:30 20:45, pt.-pon. 10:45 

14:30 16:15 20:00; CZŁOWIEK 

NA KRAWĘDZI wt.-czw. 10:00 

12:00 16:15 20:30 

CZAS WOJNY wt.-czw. 11:15 

17:45 20:30 

GNIEW TYTANÓW 3D wt.- 

czw. 16:00 

HANS KLOSS. STAWKA 

WIĘKSZA NIŻ ŚMIERĆ wt.-śr. 

14:00 18:15, czw. 14:00 

KRONIKA wt.-czw. 14:00 16:00. 

bilety 

Mamy dziś 2 dwuosobowe 

zaproszenia na filmy: 

„Rec 3:Geneza” i „Połów 

Szczęścia w Jemenie”. 

Dostaną je osoby, które 

jako pierwsze dodzwonią 

się do redakcji TT w środę, 

18 kwietnia o godz. 10 

(tel. 325 72 40) i podadzą 

hasło: Twoje Tychy. 

KRÓTKO 

Apteki w nocy 

Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miasta Tychy informuje, 

że apteka im. Modrzejewskiego w Tychach, przy ul. 

Nałkowskiej 27, zrezygnowała z pełnienia dyżuru całodobowego. 

Obecnie na terenie naszego miasta dwudziestoczterogodzinny 

dyżur pełni apteka „Turkus” na ulicy Turkusowej 5. 

ES 

K O M U N I K A T Y 


Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach 

przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony 

wykaz nieruchomości dotyczący: 

– przeznaczenia do zbycia w trybie przetargu ustnego nieograniczonego 

nieruchomości zabudowanej położonej w rejonie ul. Nad 

Jeziorem i ul. Sikorskiego, oznaczonej jako działki nr 2526/23 i nr 

2528/23 o łącznej pow. 496 m2. 


informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach 

przy al. Niepodległości 49 I piętro, został wywieszony wykaz 

lokali użytkowych dotyczący: 

wynajmu w drodze przetargu nieograniczonego lokalu użytkowego 

położonego w Tychach przy ul. Barona 30: 

lokal nr 206 – o pow. 22,33m2 

K O M U N I K A T Y R E K L A M A 


informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach 

przy al. Niepodległości 49 I piętro, został wywieszony wykaz 

lokali użytkowych dotyczący: 

bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach 

przy al. Bielskiej 24 o pow. 121,42 m2 + piwnice 13,89m2 

z przeznaczeniem na usługi medyczne, na rzecz dotychczasowego 

najemcy 


przy ul. Czarnieckiego 18 pow. 82,40 m2 z przeznaczeniem 

na usługi medyczne, na rzecz dotychczasowego najemcy 


przy ul. Budowlanych 94 o pow. 49,66 m2 z przeznaczeniem 

na usługi medyczne, na rzecz dotychczasowego najemcy 

wynajmu w drodze przetargu nieograniczonego lokalu użytkowego 

położonego w Tychach przy ul. Arkadowej 2 o pow. 37,63 m2 

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE 

Reklama w 

tel./fax 32 325 72 15, kom. 0667 021 020 

e-mail: reklama@twojetychy.pl

14 


sport 

SIATKARZE TKS KOPEX WYWALCZYLI AWANS 


Witamy w II lidze! 

SUKCESEM ZAKOŃCZYŁ 

SIĘ SEZON SIATKARSKI 

DLA ZESPOŁU TKS KOPEX 

TYCHY. DRUŻYNA POD 

WODZĄ TRENERÓW 

GRZEGORZA SŁABEGO 

I MARCINA NYCZA 

AWANSOWAŁA DO II LIGI. 

KROPKĘ NA „I” TYSCY 

SIATKARZE POSTAWILI 

W NIEDZIELNYM MECZU 

Z ŻUBREM BIAŁOWIEŻA 

– WYGRALI 3:0 I ZAJĘLI 

PIERWSZE MIEJSCE 

W TURNIEJU FINAŁOWYM 

ROZGRYWEK III LIGI. 



Gra tyskiej ekipy w całym sezonie 

nie pozostawiała wątpliwości, 

komu należy się awans. 

Jeden set 

Siatkarze TKS najpierw w świetnym 

stylu zdobyli mistrzostwo Śląska, 

a przez kolejne etapy rozgrywek przeszli 

tracąc tylko jednego seta! Dziś kilkuset 

tyskich kibiców oklaskiwało historyczną 

chwilę awansu naszych siatkarzy, 

którzy cieszyli się w strugach szampana, 

podając sobie z rąk do rąk puchar 

za mistrzostwo III ligi i awans. 

Trzy wygrane 

Także w rozegranym w miniony 

weekend w Tychach finałowym turnieju 

nie mieli sobie równych – wygrali 

trzy mecze po 3:0 i choć w sobotnim 

pojedynku rywale z Rzeczyc postawili 

im wysokie wymagania, grali konsekwentnie 

i skutecznie. Tak naprawdę, 

dwie porażki 

Nie udało się awansować drużynie 

dziewcząt MOSM Tychy. 

W turnieju finałowym 

o wejście do II ligi w Rumii 

podopieczne Jacka Barana 

i Krzysztofa Pałki wygrały jeden 

mecz, przegrały dwa. 

MOSM Tychy – Wybrzeże Rumia 

3:0, MOSM Tychy – Sandecja 

Nowy Sącz 0:3, MOSM 

Tychy – Perła Złotokłos 2:3. 

Drużyna TKS KOPEX Tychy – 

mistrzowie Śląska i III ligi. Od 

przyszłego sezonu występować 

będą w wyższej lidze. 

awans wywalczyli już w sobotę, bowiem 

z matematycznych wyliczeń wynikało, 

że ostatnie spotkanie z Żubrem Białystok 

mogli nawet przegrać, gdyż i tak mieli 

znakomity bilans tzw. małych punktów. 

Jednak tyszanie zagrali z pełną mobilizacją, 

chcąc udowodnić, iż w pełni zasłużyli 

na występy w II lidze. Zagrali też dla 

widzów, by pokazać, że siatkówka niesie 

ze sobą nie tylko sportowe emocje, ale 

i sporą dawkę dobrej zabawy. 

Polowanie na Żubra 

Do połowy pierwszego seta niedzielnego 

meczu z Żubrem Białystok toczył 

się wyrównany pojedynek. Goście 

zmusili zespół TKS Kopex do niemałego 

wysiłku, skutecznie grali blokiem, 

kilka razy efektownie punktując. Do- 

piero od stanu 10:9 gospodarze zaczęli 

kontrolować przebieg gry i prowadzenia 

nie oddali do końca. Świetnie w tej części 

meczu zagrali Marcin Kozioł i Michał 

Dytko, dobrze dzielił piłkami Wojciech 

Bilgoń, a Marcin Owczarski, jak zwykle 

zresztą, grał bez zarzutu, będąc najpoważniejszym 

atutem w tyskiej talii. 

Trochę wysiłku kosztował tyszan 

drugi set, jeden z najbardziej wyrównanych, 

jakie przyszło im stoczyć w finałowej 

batalii. Kilka błędów w ataku, 

słabiej funkcjonujący blok sprawiły, 

Marcin Kozioł (z lewej), kapitan TKS i najlepszy zawodnik finału dziękuje 

drużynie i trenerom – Grzegorzowi Słabemu i Marcinowi Nyczowi. 

że rywale poczuli, iż mogą jeszcze coś 

ugrać. Śmielej rozgrywali piłkę pod 

siatką i atakowali. Dopiero w końcówce 

tyszanom udało się przechylić szalę 

zwycięstwa na swoją stroną. 

Trzecia odsłona meczu przypominała 

rzeź niewiniątek. Przy stanie 24:10 

dla tyszan, kiedy grali już wszyscy rezerwowi 

TKS, zaczęła się zabawa w „dobijanie 

Żubra”. Rywale obronili 6 piłek meczowych, 

w końcu TKS wygrał 25:15. 

Kapitan najlepszy 

Tyszanie zajęli pierwsze miejsce 

i awansowali do II ligi, Caro Rzeczyca 

szukać będzie jeszcze szczęścia w barażach 

ze spadkowiczami, a na trzecim 

miejscu turnieju uplasował się Żubr 

Białowieża. Najlepszym zawodnikiem 

turnieju wybrany został kapitan tyskiej 

drużyny Marcin Kozioł. 

æ TKS Kopex Tychy – Epigon 

Słupsk 3:0 (25:11, 25:19, 25:19). 

æ TKS Kopex Tychy – Caro Rzeczyca 

3:0 (25:23, 25:21, 25:19). 

æ TKS Kopex Tychy – Żubr Białystok 

3:0 (25:13, 25:23, 25:15). 

TKS Kopex: Ł. Roch, M. Roch, 

Dytko, Bilgoń, Owczarski, Kozioł, Górczyński 

(libero) oraz Wesołowski, Szumowski, 

Pływacz, Laskowski, Sitko. 

TT 

ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ 

MARCIN OWCZARSKI: – Gra 

o awans była dla mnie kolejnym wyzwaniem 

w karierze, bo przychodząc 

do Tychów, chciałem coś osiągnąć 

i pomóc zespołowi w realizacji celu. 

W sporcie niczego jednak nie można 

z góry zakładać, dlatego dopiero z meczu 

na mecz, z treningu na trening, 

upewniałem się, że awans jest realny. 

Każda wygrana pchała nas do przodu, 

ale nie zapominaliśmy, że to są tylko 

drobne kroczki, bo najpierw trzeba 

było wygrać mistrzostwo Śląska, potem 

półfinał, wreszcie finał. Za ten 

sukces i wspólną grę chciałbym podziękować 

kolegom i trenerom. A czy 

zostanę w Tychach – trudno powiedzieć, 

choć muszę przyznać, że mieści 

się to w moich planach. 

MARCIN KOZIOŁ: – W tym sezonie 

czuliśmy się silni, ale zdawaliśmy 

sobie sprawę, że z każdą rundą 

rywale będą coraz bardziej wymagający. 

Cel jednak został osiągnięty i z tego 

wszyscy się cieszymy. Ten zespół 

ma potencjał, wiele atutów, ale na razie 

nie zastanawiamy się, czy to wystarczy 

na drugą ligę. Budowa zespołu 

na wyższą klasę, to zadanie dla zarządu 

i trenera na następne tygodnie, 

dla nas, jest to teraz czas radości. Jest 

to także dobry moment, by podziękować 

wielu osobom, ale przede wszystkim 

Krzysztofowi Woźniakowi, bo tak 

naprawdę to on kilka lat temu stworzył 

ligową siatkówkę w Tychach. Awans 

chcielibyśmy zadedykować naszemu 

trenerowi i jego żonie. Będą wiedzieli 

o co chodzi... 

GRZEGORZ SŁABY (TRENER 

TKS KOPEX): – Było kilka trudnych 

momentów – to jest zespół siatkarski, 

dorośli faceci, ale z różnych sytuacji 

wyszliśmy obronną ręką. Dlatego 

dziękuję zarówno zawodnikom, 

jak i kierownictwu klubu za zaufanie, 

za przetrwanie tych czterech porażek 

w rundzie zasadniczej. Myślę, 

że kluczowym momentem był finał 

mistrzostw Śląska, bo to wówczas nasza 

ekipa zmieniła się w drużynę, 

a suma umiejętności poszczególnych 

zawodników przełożyła się na siłę zespołu. 

Ten sukces nas scementował, 

pokazał, że awans to dla nas realny 

cel. Od tego czasu przegraliśmy tylko 

jednego seta w 12 meczach! To chyba 

wynik do księgi rekordów. Udało nam 

się z Marcinem Nyczem, któremu także 

serdecznie dziękuję, tak pokierować 

zespołem, że dzisiaj możemy się 

cieszyć z awansu. 

Działacze Akademii Piłki 

Nożnej GKS Tychy konsekwentnie 

budują system 

szkolenia piłkarskiego poprzez 

kluby sportowe i klasy 

piłkarskie. 

Razem z Miastem Tychy, 

MOSiR oraz tyskim szkołami, 

APN ogłasza nabór do klas 

piłkarskich na poziomie gimnazjalnym 

(rocznik 1999) oraz 

na poziomie ponadgimnazjalnym 

(rocznik 1996), w następujących 

placówkach: Gimnazjum 

AKADEMIA PIŁKARSKA ZAPRASZA 

Nabór do klas 

nr 3 (ul. Borowa 123), Gimnazjum 

nr 10 (ul. Wejchertów 20), 

Zespół Szkół nr 1 (ul. Wejchertów 

20). 

Warunkiem przyjęcia 

do klasy sportowej o specjalności 

piłka nożna APN GKS 

Tychy jest udział w testach 

sprawności fizycznej przeprowadzonych 

przez trenerów piłki 

nożnej. Testy sprawnościowe 

odbędą się na obiektach sportowych 

MOSiR (ul. Andersa 22 

w Tychach) w następujących 

terminach: 

æ kandydaci do gimnazjum: 

29 maja (godz. 9) – test sprawnościowy 

oraz 30 maja (godz. 9) – 

test sprawności piłkarskiej. 

æ kandydaci do liceum – 29 

maja (godz. 12) – test sprawnościowy 

oraz 30 maja (godz. 12) – 

test sprawności piłkarskiej. 

Zawodnicy prowadzeni 

będą zarówno w szkole, jak i akademii, 

przez tego samego trenera 

(nauczyciela), co pozwoli na lepszą 

pracę sportową, skuteczniejszą 

pomoc i kontrolowanie wyników 

w nauce. 

LS 

Trwa rywalizacja w ramach 

turnieju – programu 

Getbol Elita, realizowanego 

przez telewizję TVR. 

Getbol to odmiana futbolu, 

w której mecze rozgrywane 

są „jeden na jednego”. 

W zawodach biorą udział 

piłkarze drużyn Ekstraligi 

oraz I i II ligi, w tym GKS 

Tychy, który reprezentuje 

pomocnik, Daniel Sobas. 

Pierwszy turniej już rozegrano. 

Daniel Sobas co 

17 KWIETNIA OGLĄDAJ W TVR 

Sobas gra dalej 

prawda przegrał z Michałem 

Cierkowskim z Warty Poznań 

2:4, ale z powodu absencji kilku 

piłkarzy, gra dalej. 

Kolejne zawody, z których 

bezpośrednią transmisję przeprowadzi 

TVR (jest dostępna 

na trzech platformach satelitarnych 

w Polsce - platformie 

„n”, „CYFRA +” oraz „Polsat 

Cyfrowy”) odbędą się 17 kwietnia, 

od godz. 20.30 do 22. 

Getbol to gra polegająca 

na rywalizacji dwóch zawodników 

na boisku o wymiarach 

12x18 metrów. Wymiary 

bramki: 40 na 65 centymetrów. 

Getbol jest grą bezkontaktową 

- każde przewinienie jest karane 

rzutem karnym. LS 

ŁUKASZ SOBALA

ŁUKASZ SOBALA 


Remigiusz Malicki był przed rokiem piłkarzem Bałtyku. Teraz zagrał przeciwko swoim byłym 

kolegom. 

DLA ZAWODNIKÓW 

GKS TYCHY „PIĄTEK 

TRZYNASTEGO” 

OKAZAŁ SIĘ 

SZCZĘŚLIWYM DNIEM, 

BOWIEM POKONALI 

1:0 BAŁTYK GDYNIA. 

JEDYNEGO GOLA W 62. 

MIN. ZDOBYŁ KAPITAN 

„TRÓJKOLOROWYCH” – 

ŁUKASZ KOPCZYK. 

ELIZA MADEJ 


sport 

GKS TYCHY WALCZY O UTRZYMANIE 

Najważniejszy pierwszy mecz 

Futsaliści GKS Tychy przygotowują 

się do ostatniej fazy 

sezonu ligowego, czyli playout. 

Rozegrają dwumecze 

z TPH Polkowice oraz Red 

Devils Chojnice. W najlepszej 

sytuacji jest zespół z Chojnic, 

który wyprzedza GKS 

w „małej tabelce” o punkt. 

Najmniejsze szanse daje się 

TPH Polkowice i właśnie ten 

zespół pierwszy mecz rozegra 

we własnej hali z GKS 

Tychy (21.04). 

play-out oraz zakończonym 

O sezonie zasadniczym rozmawiamy 

z Grzegorzem Morkisem 

– trenerem GKS. 

TT: Jak ocenia pan sezon zasadniczy, 

który zakończyliście 

na 9. miejscu w tabeli? 

GRZEGORZ MORKIS: Pierwsze 

cztery kolejki, kiedy byliśmy 

liderem Ekstraklasy, spowodowały, 

że nasze apetyty 

mocno wzrosły. Szybko jednak 

zostaliśmy sprowadzeni na ziemię. 

Wpływ na to miały kontuzje, 

które od początku sezonu uprzykrzały 

nam życie i walkę o ligowe 

punkty. Momentami brakowało 

też szczęścia, bo rozgrywaliśmy 

Sławomir Buturla 

s.buturla@twojetychy.pl 

rundzie wiosennej piłkarze 

W GKS bezbramkowo zremisowali 

w Gdyni. Jednak mecz 

ten zapoczątkował kapitalną serię 

zwycięstw, które wywindowały 

podopiecznych Piotra Mandrysza 

na pozycję lidera II ligi. 

Szczelna 

defensywa 

Początek rewanżowego meczu 

jednak należał do gości, w barwach 

których gra mający za sobą 

występy w reprezentacji Polski 

– Piotr Włodarczyk. To właśnie 

czterokrotny reprezentant kraju 

po kwadransie gry przedarł się 

prawą stroną boiska, skąd dograł 

do stojącego na piątym metrze kolegi, 

który nie potrafił skierować 

piłki do pustej bramki. 

Tyszanie z kolei próbowali 

sił w strzałach z dystansu, jednak 

zarówno Daniel Feruga, jak 

i Damian Szczęsny uderzali zbyt 

Grzegorz Morkis. 

dobre mecze, ale za to byliśmy 

nieskuteczni, przy okazji tracąc 

zbyt proste gole. Jednak naszym 

celem było utrzymanie się w lidze. 

Szkoda, że nie udało nam się 

wejść do play-off, gdzie wszystko 

jest możliwe. Musimy zagrać 

w play-out i postarać się nie popsuć 

tego, co już wywalczyliśmy 

(tyszanie mają sześć punktów 

nad TPH Polkowice – red.). 

wysoko, bądź zbyt lekko. Groźnie 

uderzał też Marcin Folc, ale trafił 

prosto w bramkarza gości. Mimo 

optycznej przewagi, gospodarze 

nie potrafili znaleźć sposobu 

na zdobycie gola. 

Kopczyk 

w głównej roli 

Drugą część gry tyszanie 

rozpoczęli mocnym uderzeniem, 

lewą stroną boiska zaatakował 

Damian Szczęsny, który wyłożył 

piłkę na 10. metr od bramki, 

jednak strzał Malickiego minimalnie 

minął słupek. Na bramkę 

trzeba było czekać ponad godzinę. 

Wtedy to piłkę uderzył głową 

Łukasz Kopczyk. Futbolówka 

odbiła się od słupka bramki i ponownie 

trafiła na głowę kapitana 

Koniec sezonu był popisem 

Mariusza Kubki. Jak ocenia 

pan jego rozwój? 

Mariusz Kubka jest bardzo ciekawym 

i utalentowanym zawodnikiem. 

Myślę, że prędzej czy później 

jego talent i regularne treningi 

doprowadziłyby go do najwyższej 

klasy rozgrywkowej. Ma ogromny 

potencjał i śmiało można powiedzieć, 

że jest następcą naszych 

futsalowych asów – Andrzeja 

Szłapy, Piotra Myszora czy Michała 

Słoniny. 

statystyki 

GKS Tychy – Bałtyk Gdynia 

1:0 (0:0). Bramka: Kopczyk 

(62. – głową). 

GKS: Igaz – Odrobiński, Balul, 

Kopczyk, Lesik (90. Mączyński) 

– Mańka (72. Małkowski), 

Feruga (46. Babiarz), 

Kupczak, Folc (84. Bizacki), 

Szczęsny – Malicki. 

Czołówka II ligi 

1. Tychy 25 49 37:15 

2. Legnica 25 47 42:17 

3. Ruch 25 42 29:25 

4. Chrobry 25 41 30:30 

5. Bytovia 25 40 35:32 

6. Chojnice 25 40 44:33 

UDANY DEBIUT MARKA IGAZA 

Kapitan dał zwycięstwo 

GKS, który tym razem już nie 

spudłował. 

Bez strat 

Po zdobyciu gola GKS oddał 

inicjatywę gościom, ograniczając 

się do wyprowadzania kontrataków. 

Jednak żaden z nich nie przyniósł 

zmiany wyniku. Blisko zdobycia 

bramki byli goście w końcówce 

spotkania, ale Marek Igaz zachował 

czyste konto, kilkakrotnie ratując 

tyszan przed utratą bramki. 

– Nie miałem za dużo pracy, 

ale cieszę się, że właśnie dzisiaj 

mogłem zadebiutować w GKS. 

Wygraliśmy, zachowałem czyste 

konto, i to się najbardziej liczy. Teraz 

spokojnie czekamy na wyniki 

naszych rywali – mówił po meczu 

Igaz. 

TT 

Kogoś chciałby pan jeszcze 

wyróżnić? 

Wolę nie wyróżniać nikogo z nazwiska, 

bo dla mnie liczy się drużyna. 

Oczywiście kilku zawodników 

zrobiło spore postępy, ale 

innych, jak Romana Trojanowskiego 

czy Tomasza Zielińskiego, 

wyeliminowały z gry kontuzje. 

Natomiast tzw. zaciąg siemianowicki, 

mimo iż przyszedł do nas 

nieprzygotowany do sezonu, grał 

na przyzwoitym poziomie. Nie 

będę wspominał o Zbynku Modrziku, 

bo kto chodził na mecze, 

widział, co robił w bramce. 

Jakie nastroje panują w drużynie 

przed play-out? 

Mimo dużej zaliczki, nie możemy 

odpuścić tych spotkań. Musimy 

w każdym meczu grać w pełni 

skoncentrowani i chyba na tym 

muszę się najbardziej skupić. Myślę 

jednak, że w przypadku zwycięstwa 

w Polkowicach sprawa 

będzie przesądzona. 

ROZMAWIAŁ 

SŁAWOMIR BUTURLA 

brąz w Pucharze Śląska 

GKS Tychy zagrał w turnieju o Puchar Śląska. W grupie 

B tyszanie zajęli pierwsze miejsce z dorobkiem 4 

punktów (1:1 z Remedium Pyskowice i 2:1 z Rekordem 

Bielsko-Biała, wszystkie gole dla GKS zdobył Michał 

Włodarek). W półfinale podopieczni Grzegorza Morkisa 

spotkali się z AZS UŚ Katowice. Tyszanie przegrali 2:4 

(gole Myszor i Pękala) i w spotkaniu o trzecie miejsce 

rywalizowali z Remedium Pyskowice. Po remisie w fazie 

grupowej, w „małym finale” lepszy okazał się GKS 

wygrywając 2:1 (dwa gole Łukasza Jagiełło). Mistrzem 

Śląska została ekipa GAF Jasna Góra. 

FINAŁ KOSZYKARZY 

Blisko awansu 

Siatkarze wywalczyli awans, 

koszykarzom GKS Tychy 

pozostaje… zrobić to samo. 

W najbliższy weekend w hali 

przy al. Piłsudskiego rozstrzygać 

się będą losy awansu 

do II ligi koszykówki. 

by awansować do wyż- 

klasy, trzeba zająć jed- 

Aszej 

no z dwóch pierwszych miejsc 

w turnieju finałowym. Wierzymy, 

że GKS Tychy zrealizuje cel. 

Do tej pory ekipa Tomasza Jagiełki 

nie przegrała meczu, świetnie 

poradziła sobie w zawodach 

półfinałowych. Teraz rywalami 

GKS będzie KU AZS Politechnika 

Częstochowa, WSTK 

OGRODNIK ROZGROMIONY 

Rezerwa górą 

W LIDZE PIŁKAREK 

Remis Polonii 

Od remisu 2:2 z liderem tabeli 

III ligi piłki nożnej kobiet 

LKS Goczałkowice rozpoczęły 

rundę wiosenna piłkarski Polonii 

Tychy. 

Podopieczne Dawida Kodziejczyka 

rozegrały bardzo dobre 

spotkanie, do 62 min. prowadziły 

2:1, ale rywalkom udało się 

WYSTARTOWALI AMATORZY 

Zmagania w Open Amatorskiej 

Lidze Piłki Nożnej w Tychach, 

rozpoczęły się od spotkań 

półfinału Pucharu Ligi. 

yniki: Nafciarze Manhat- 

- Fenomen Ledger 2:4 

(Kulpiński 2 oraz Kubica, Marynowicz, 

Czyjt, Nowak), Football 

Team - Tyskie Browary Książęce 

2:5 (Gawęda, Mateusz Wtan 

Michalak, 

15 

Wschowa i Klubem Koszykówki 

Wałbrzych. Wstęp na mecze jest 

bezpłatny. 

Oto terminarz turnieju: 

æ 20 kwietnia, godz. 15.30: 

WSTK Wschowa – Klub Koszykówki 

Wałbrzych oraz godz. 18: 

GKS Tychy – AZS Politechnika 

Częstochowa; 

æ 21 kwietnia, godz. 15.30 

Klub Koszykówki Wałbrzych – 

AZS Politechnika Częstochowa 

oraz godz. 18 GKS Tychy – WSTK 

Wschowa; 

æ 22 kwietnia, godz. 10.30: 

AZS Politechnika Częstochowa – 

WSTK Wschowa oraz godz. 13: 

GKS Tychy – Klub Koszykówki 

Wałbrzych. 

LS 

Występujący w klasie okręgowej 

Ogrodnik Cielmice 

przegrał kolejne spotkanie. 

Serię zwycięstw natomiast 

kontynuuje GKS II Tychy. 

Liga Okręgowa. Ogrodnik Cielmice 

zajmuje w tabeli miejsce 

tuż nad strefą spadkową i teraz 

przegrał kolejne spotkanie – 1:6 

z kandydatem do awansu – Krupińskim 

Suszec. Honorowego gola 

zdobył z rzutu karnego Sławomir 

Granek. 

Krupiński Suszec – Ogrodnik 

Cielmice 6:1 (2:0). Bramka: Granek. 

Ogrodnik: Gąsior – Szaciło 

(77. Dąbrowski), Białoń, Granek – 

Fijoł, Kałuża (70. Wieczorek), Krasoń, 

Klimas, Dejas – Żołneczko 

(55. Wojciechowski), Foltyn. 

Klasa A. Nie zwalnia tempa 

druga drużyna GKS Tychy. Tym 

razem podopieczni Pawła Pęczaka 

pokonali na wyjeździe JUW-e Tychy 

3:0. Młodzi zawodnicy gospodarzy 

byli praktycznie bez szans 

w pojedynku z wiceliderem A-klasy, 

który dodatkowo był wzmocniony 

graczami II ligi. Trzeci tyski 

zespół – OKS Zet Tychy, rozgromił 

rezerwy trzecioligowej Polonii 

Łaziska 5:2. Tyszanie mecz rozstrzygnęli 

już przed przerwą, kiedy 

to prowadzili 3:0. 

Wyniki: JUW-e Tychy – GKS 

II Tychy 0:3 (0:1). Bramki: Waksmundzki, 

Koczy i Sobas, OKS 

Zet Tychy – Polonia II Łaziska 5:2 

(3:0). Bramki: Michalak 2, Dybał, 

Graczyk i Puto. 

W poprzedniej kolejce: GKS 

II Tychy – LKS Goczałkowice-Zdrój 

10:0, LKS Gardawice – JUW-e 

Tychy 2:0. 

1. Bieruń Nowy 19 45 42:17 

2. GKS II Tychy 19 45 63:12 

3. LKS Łąka 19 44 40:20 

4. Studzionka 19 41 40:22 

5. Jankowice 19 39 56:24 

6. Rudołtowice 19 31 27:26 

7. OKS Zet 19 29 35:39 

8. Wisła Wielka 19 24 34:41 

9. JUW-e Tychy 19 24 22:23 

10. Łaziska II 19 22 45:51 

11. Fortuna 19 21 34:42 

12. Bojszowy II 19 15 26:42 

13. Goczałkowice 18 14 26:46 

14. Gardawice 18 13 20:52 

15. Leśnik Kobiór 19 11 24:53 

16. Studzienice 19 11 26:50 

KLASA C: 

Siódemka Tychy – LKS Frydek 

5:2, Ogrodnik II Tychy – UKS 

Suszec – odwołany, Grobla Ćwiklice 

– ABR Tychy 3:5. 

SŁAB 

wyrównać. Oba gole dla tyszanek 

zdobyła Natalia Cisło. 

Polonia – Goczałkowice 2:2 

(1:1). Braki dla Polonii; Cisło 2. 

Polonia: Ostrowska – Fertała 

(60. Lach), Kowalska, Furczyk, Kostuś 

– Śliwa (50. Loda) Tutak (Palutkiewicz), 

Grzegorczyk, Dziekan 

– Cisło, Król. 

LS 

Na początek – puchar 

oraz K. Sobiegraj, Maśka, Hamerla, 

Król, Kołcz). Z kolei rozgrywki 

ligowe (grupa A i B) rozpoczynają 

zmagania 21-22.04. W grupie A 

prowadzi Fenomen Ledger, w grupie 

B - KS Olimpia 02. Po rozegraniu 

rundy rewanżowej, sezon zakończy 

się play off. Organizatorem 

Open ALPN jest Sławomir Skowroński 

z KRS TKKF Pionier. 

LS


16 


na luzie 

TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ 

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: 

Gazetę dostaniesz rano w: 

æ trolejbusach A i B; 

æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 

254, 273, 291, 696 

æ obok sklepu AZET – w godzinach 

porannych 

æ na skrzyżowaniu przy browarze – 

w godzinach porannych i popołudniowych 

æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda |i 

Burschego w godzinach porannych 

æ na Hotelowcu – w godzinach porannych 

æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – 

w godzinach popołudniowych 

na stojakach: 

æ Dworzec PKP 

æ Budynek przy pl. św. Anny 4 (dawny MDK) 

æ Piwiarnia Warka 

æ WSZiNS 

æ budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 

æ Tyskie Hale Targowe 

æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 

æ Śląska Giełda Kwiatowa 

æ Szpital Wojewódzki 

æ Urząd Miasta 

æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 

æ Kryta Pływalnia 

æ MZBM, ul. Filaretów 31 

æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 

æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 

æ NoveKino Tychy 

æ PEC, ul. Kubicy 

æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 

æ WKU, ul. Cyganerii 51 

æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 

æ SM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 

æ BEST CJO, ul. Kopernika IB 

æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 

æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 

æ Teatr Mały 

æ DH Baron 

æ Komenda Miejska Policji 

æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 

æ Murapol SA, al. Bielska 155 

æ Dom Handlowy „Azet” 

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 

æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 

æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 

æ Fiat, ul. Turyńska 

æ Johnson Controls 

æ Komagra 

æ Sklep „U Tereski”, Czułów 

æ Przychodnia Zdrowia, Czułów 

æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach 

oraz: 

æ Centrum Medyczne Paprocany 

æ Hotel Piramida 

æ ART CLUB loża-bar 

æ Restauracja „Magnolia” 

æ Kawiarnia „L.S. Cafe” 

æ ZS nr 1 ul. Wejchertów 

æ „Aweco” 

æ Cafe Chopin 

æ Sklep spożywczy, Jaroszowice ul. Miodowa 

æ SUH „Jedność” 

Wytnij ten kupon, naklej na kartę 

pocztową wraz z hasłem i prześlij 

do 30 kwietnia 2012 r. na res redakcji: Twoje Tychy, al. Pił- 

adsudskiego 

12, 43–100 Tychy. 

kupon nr 230 

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie 

krzyżówki dotrze do nas czwarte, 

otrzyma kupon do wykorzystania 

w pizzerii Dominium. Hasło z krzyżówki 

nr 228: WESOŁYCH ŚWIĄT 

ŻYCZY REDAKCJA TT. Nagrodę, 

otrzymuje: Katarzyna Kost. Można 

ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie 

redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 

12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 8-16. 

Szczegółowy regulamin krzyżówki 

dostępny jest w redakcji. 

æ Gibas Surowce Wtórne ul. 

Mysłowicka 12 

æ Restauracja „pod Kasztanami” 

w Wilkowyjach 

æ Sklep spożywczy, ul. Urbanowicka 33 

æ FHU Celina Włodarczyk 

Jaroszowice, ul. Sportowa 9 

æ Apteka Q-Pharm, ul. 

Borowa 134 

æ Sklep mięsny – 

Czułów, skrzyżowanie ul. 

Narcyzów i Piaskowej 

æ Sklep rybny – 

Mąkołowiec, ul. 

Mąkołowska 

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach 

R E L A M A

230 - Tychy.pl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?