記印尼亞齊大愛村啟用與義診發放 - ä½›æ•™æ ˆæ¿Ÿç¶œåˆé†«é™¢

人 醫 手 札
生 機 重 現
的 亞 齊
記 印 尼 亞 齊 大 愛 村 啟 用 與 義 診 發 放
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 46 頁

一 年 前 發 生 在 印 度 洋 的 南 亞 大 海 嘯 , 正 好 發 生 在 全 球 歡 慶 的
聖 誕 佳 節 之 後 , 海 嘯 轉 瞬 間 捲 去 了 二 十 幾 萬 個 生 命 、 捲 去 了
數 百 萬 人 的 家 , 不 管 是 在 印 尼 、 斯 里 蘭 卡 、 印 度 、 泰 國 峇 里
島 ‥‥‥, 大 海 嘯 完 全 摧 折 了 平 安 夜 所 留 下 的 喜 樂 。
海 嘯 , 讓 印 尼 亞 齊 省 十 六 萬 個 生 命 就 此 殞 落 。 印 尼 慈 濟 人 從
災 難 發 生 後 , 就 立 刻 進 入 亞 齊 協 助 , 持 續 至 今 。 在 傷 心 屆 滿
一 週 年 的 前 夕 , 慈 濟 醫 療 志 業 與 慈 濟 國 際 人 醫 會 的 成 員 們 把
握 機 緣 , 利 用 短 短 八 天 的 日 子 , 為 亞 齊 子 民 義 務 看 診 、 發 放
大 米 , 同 時 慶 祝 重 建 家 園 的 喜 悅 。
於 此 無 法 完 整 蒐 羅 醫 療 團 十 六 位 醫 護 同 仁 滿 滿 的 感 動 , 謹 摘
錄 四 位 醫 師 的 札 記 及 詩 選 , 以 饗 讀 者 。
第 47 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

生 機 重 現 的 亞 齊 人 醫 手 札 之 一
心 懷 慈 濟 情
印 尼 亞 齊 行
陳 宗 鷹 花 蓮 慈 濟 醫 學 中 心 麻 醉 部 主 任
預 定 於 二 ○○ 五 年 十 二 月 二 十 二 日
出 發 的 印 尼 醫 療 團 , 正 好 是 我 輪 休 的 日
子 , 在 得 到 太 太 的 支 持 後 , 決 定 報 名 參
加 。 在 等 待 進 一 步 通 知 期 間 , 陸 續 知 道
了 這 次 的 成 員 有 七 位 麻 醉 科 人 員 、 二 位
一 般 外 科 醫 師 、 二 位 整 型 外 科 醫 師 、 三
位 眼 科 醫 師 及 二 位 護 理 人 員 , 成 員 分 別
由 花 蓮 慈 院 、 台 北 分 院 及 大 林 分 院 所 組
成 。
首 次 出 團 即 擔 任 團 長 心 中 忐 忑 不 安
二 十 日 開 了 行 前 視 訊 會 議 , 才 得 知 自
己 竟 是 醫 療 團 長 , 心 中 更 是 忐 忑 不 安 ,
由 於 第 一 次 參 加 義 診 團 就 擔 任 團 長 的 任
務 , 完 全 沒 有 實 務 經 驗 , 趕 緊 請 教 曾 經
擔 任 過 團 長 的 石 明 煌 副 院 長 , 心 頭 才 對
義 診 醫 療 團 有 些 模 糊 的 概 念 , 同 時 在 感
恩 上 人 及 林 碧 玉 副 總 給 予 重 責 大 任 時 ,
心 中 也 默 默 祈 許 : 希 望 一 切 順 利 , 不 要
辜 負 上 人 殷 切 的 叮 嚀 。
二 十 二 日 一 早 , 全 團 在 領 隊 呂 芳 川 師
兄 、 副 領 隊 羅 清 元 師 兄 率 領 下 , 於 下 午
一 點 抵 達 雅 加 達 國 際 機 場 。 一 出 機 場 就
受 到 印 尼 師 兄 師 姊 熱 烈 的 歡 迎 。
萬 人 塚 追 思 灑 花 獻 祝 福
二 十 三 日 清 晨 , 在 阿 華 ( 譚 詳 華 ) 師 兄
帶 領 下 , 我 們 搭 機 前 往 此 行 的 目 的 地 ─
─ 班 達 亞 齊 , 一 個 一 年 前 被 大 海 嘯 所 摧
殘 的 地 方 。
當 飛 機 在 空 中 飛 行 時 , 漂 亮 的 雲 海 與
壯 瀾 的 山 岳 , 讓 人 心 曠 神 怡 , 然 而 接 近
亞 齊 機 場 時 , 殘 破 的 大 地 , 又 讓 我 心 中
無 限 感 慨 , 大 自 然 的 無 情 , 讓 數 以 萬 計
的 家 庭 在 一 夕 之 間 家 破 人 亡 。 抵 達 亞 齊
機 場 後 , 我 們 所 做 的 第 一 件 事 , 就 是 驅
車 前 往 萬 人 塚 追 思 。
車 子 在 一 大 片 草 地 前 停 駐 , 正 在 納
悶 之 際 , 阿 華 師 兄 的 一 席 話 為 我 們 解 開
了 心 中 的 疑 團 , 原 來 這 片 青 青 草 地 就 是
萬 人 塚 , 在 青 草 的 覆 蓋 下 , 實 在 很 難 想
像 這 是 一 處 傷 心 地 , 而 在 我 的 腳 下 竟 然
埋 了 四 萬 六 千 多 位 被 大 海 嘯 所 奪 走 的 生
命 。 雖 然 無 法 想 像 有 這 麼 多 生 命 瞬 間 消
人 醫 心 傳
第 48 頁
二 千 零 六 五 年 八 一 月

在 這 一 片 青 草 地 下 , 覆 蓋 著 海 嘯 奪 走 的 數 萬 生 命 。 團 員 們 虔 誠 地 灑 花 祝 福 。
失 而 長 埋 於 此 , 但 我 仍 以 最 虔 誠 的 心 ,
灑 花 追 思 , 祈 求 這 些 無 數 的 生 靈 能 得 到
安 息 。 驅 車 前 往 義 診 中 心 的 路 上 , 莫 名
的 感 傷 仍 久 久 無 法 平 靜 。
義 診 前 置 作 業 團 員 細 心 張 羅
下 午 四 點 準 時 來 到 義 診 中 心 , 與 印
尼 慈 濟 人 醫 會 的 醫 療 成 員 協 商 , 也 與 師
兄 、 師 姊 們 進 行 溝 通 整 個 義 診 的 工 作 。
由 於 義 診 劃 分 三 個 區 域 , 於 是 我 們
兵 分 三 路 進 行 , 主 要 的 開 刀 房 區 由 我 帶
領 , 負 責 主 要 的 外 科 手 術 與 麻 醉 的 工
作 ; 小 腫 瘤 局 部 麻 醉 區 , 由 花 蓮 慈 院 的
鄭 立 福 醫 師 負 責 ; 眼 科 則 由 台 北 慈 院 的
呂 俊 憲 醫 師 負 責 , 準 備 工 作 一 直 到 晚 上
九 點 才 結 束 。 看 到 團 員 們 一 心 一 意 為 著
明 天 義 診 做 準 備 , 用 心 、 詳 細 的 檢 查 各
項 設 備 、 氣 體 管 路 、 器 械 等 , 心 中 真 是
無 限 感 恩 這 群 醫 護 人 員 。
微 笑 代 替 語 言 化 解 病 患 不 安
二 十 四 日 是 執 行 義 診 的 第 一 天 。 主 開
刀 房 區 有 四 張 手 術 台 , 由 二 十 六 位 人 醫
會 醫 護 人 員 ( 包 含 我 們 的 醫 療 團 隊 ) 共 同
執 行 麻 醉 與 手 術 。 我 的 組 員 首 先 同 時 負
責 一 位 大 人 的 疝 氣 與 一 位 三 歲 小 孩 兔 唇
第 49 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

手 術 , 當 執 行 這 位 因 疝 氣 而 需 手 術 的 病
患 之 半 身 麻 醉 時 , 由 於 語 言 無 法 溝 通 ,
所 以 執 行 時 出 現 病 患 因 恐 懼 而 無 法 配 合
姿 勢 的 情 況 , 經 由 大 家 的 努 力 , 終 於 順
利 完 成 。
接 著 下 一 台 刀 , 是 一 位 小 孩 需 進 行 疝
氣 手 術 , 麻 醉 前 那 害 怕 的 眼 神 更 令 我 印
象 深 刻 , 即 使 我 已 事 先 請 師 姊 溝 通 , 但
害 怕 的 神 情 仍 未 稍 減 , 只 好 藉 由 微 笑 與
輕 撫 的 動 作 , 逐 漸 取 得 病 患 的 信 任 而 稍
減 他 不 安 的 神 色 。
除 了 語 言 的 障 礙 , 剛 開 始 對 藥 物 的 不
熟 悉 , 也 使 第 一 位 接 受 兔 唇 修 補 手 術 孩
子 甦 醒 的 時 間 後 延 , 我 在 恢 復 室 裡 專 注
的 看 望 著 小 病 患 的 生 命 現 象 , 直 到 孩 子
睜 開 眼 睛 , 才 放 下 了 心 中 的 一 顆 大 石 ,
再 次 進 入 開 刀 房 為 下 一 個 病 患 進 行 麻
醉 。
醫 師 專 注 動 刀 無 視 空 調 不 適
對 於 在 開 刀 房 內 執 行 義 診 手 術 , 我 看
到 了 不 同 國 家 、 區 域 來 的 醫 護 人 員 合 作
無 間 , 一 個 病 患 接 著 一 個 病 患 , 只 為 切
除 或 修 補 病 患 的 病 痛 處 。
另 外 我 也 到 小 腫 瘤 局 部 麻 醉 區 , 查 看
是 否 需 要 幫 忙 。 當 我 進 入 那 房 間 時 , 看
到 的 是 鄭 立 福 醫 師 小 心 翼 翼 的 在 教 導 師
姊 無 菌 的 觀 念 , 而 他 個 人 則 乾 淨 俐 落 地
在 切 除 病 患 的 小 腫 瘤 。 看 著 他 專 注 的 施
行 手 術 而 渾 然 不 在 意 空 調 的 不 適 , 也 令
人 感 動 。
這 天 醫 療 人 員 從 早 上 一 直 工 作 到 晚
上 九 點 才 結 束 , 總 共 完 成 了 四 十 一 個 疝
氣 手 術 、 三 位 兔 唇 整 型 手 術 、 二 位 乳 房
腫 瘤 及 五 十 七 位 小 腫 瘤 手 術 。 雖 然 身 體
非 常 疲 累 , 但 大 家 的 心 中 都 感 覺 幸 福 滿
滿 。 這 一 天 也 是 我 所 經 歷 過 的 最 不 一 樣
的 平 安 夜 。
縫 合 有 形 兔 唇 修 補 心 靈 創 傷
二 十 五 日 耶 誕 節 是 我 們 第 二 天 的 義
診 , 一 行 人 在 八 點 前 到 義 診 中 心 , 首 先
我 們 先 到 手 術 休 息 區 , 探 訪 昨 日 手 術 的
病 患 。 整 型 外 科 洪 凱 風 醫 師 正 檢 查 兔 唇
修 補 手 術 孩 子 縫 合 的 傷 口 , 看 到 孩 子 父
親 燦 爛 的 笑 容 , 我 相 信 他 高 超 的 技 術 ,
不 只 縫 合 了 孩 子 的 兔 唇 , 亦 縫 合 了 孩 子
父 母 心 中 的 傷 口 。
探 訪 期 間 , 我 擔 心 著 一 位 接 受 疝 氣 手
術 的 十 一 歲 小 男 孩 , 因 為 他 有 點 發 燒 ,
我 用 聽 診 器 聽 他 的 呼 吸 聲 , 只 有 右 肺 上
葉 有 些 痰 , 仔 細 的 叮 嚀 師 兄 師 姊 轉 達 給
其 父 母 親 , 要 按 時 給 小 孩 吃 藥 與 務 必 回
診 , 我 才 又 回 開 刀 房 準 備 今 天 的 手 術 麻
醉 。
病 患 一 句 感 謝 幸 福 感 立 刻 湧 現
過 一 段 時 間 後 , 在 走 向 病 患 休 息 區 的
途 中 , 遇 見 昨 日 做 疝 氣 手 術 的 十 三 歲 的
男 孩 , 由 師 姊 推 著 輪 椅 在 父 母 陪 同 下 準
備 回 家 。
我 記 得 他 進 開 刀 房 時 由 人 攙 扶 , 一 拐
一 拐 走 進 來 的 , 原 來 他 的 右 腳 在 學 校 扭
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 50 頁

台 北 慈 院 整 形 外 科 洪 凱 風 醫
師 不 僅 縫 合 了 孩 子 的 兔 唇 ,
亦 修 補 了 父 母 心 中 的 傷 口 。
子 , 我 們 早 上 到 達 大
愛 村 , 在 領 隊 呂 師 兄
的 解 說 後 , 了 解 發 放
大 米 、 物 資 的 過 程 , 接
著 排 演 大 愛 村 開 幕 儀 式
等 活 動 , 其 中 與 印 尼 師
兄 師 姊 間 的 合 作 、 互
動 , 令 人 印 象 深 刻 , 開
幕 儀 式 由 大 愛 台 做 現 場
直 播 , 因 此 輪 到 醫 療 團
傷 , 故 手 術 結 束 後 , 我 用 彈 性 繃 帶 將 其
固 定 , 以 減 少 其 疼 痛 。 但 此 時 其 繃 帶 不
見 了 , 問 了 師 姊 才 知 其 父 母 並 不 知 纏 繃
帶 的 用 處 , 將 繃 帶 收 在 背 包 裡 了 。 於 是
我 蹲 下 來 , 接 過 母 親 取 出 的 繃 帶 , 再 將
其 纏 上 , 並 再 次 叮 嚀 。 小 男 孩 與 其 父 母
歡 歡 喜 喜 的 以 印 尼 話 對 我 說 感 謝 , 我 心
中 突 然 湧 起 一 股 幸 福 的 感 覺 。 真 的 , 能
幫 助 別 人 的 感 覺 真 好 !
用 心 練 習 手 語 盡 心 協 助 扛 米
義 診 工 作 告 一 段 落 後 , 大 家 心 情 上 顯
得 較 輕 鬆 , 晚 上 在 瑞 芬 師 姊 、 家 芸 師 姊
的 教 導 下 , 認 真 的 學 習 「 心 願 」 手 語 ,
希 望 明 天 在 大 愛 村 的 表 演 能 表 現 良 好 。
雖 然 一 遍 又 一 遍 的 練 習 , 但 大 家 仍 不 覺
厭 煩 , 我 們 就 在 「 心 願 」 的 歌 聲 及 手 語
中 , 渡 過 一 個 完 全 不 一 樣 的 聖 誕 節 。
二 十 六 日 是 大 愛 村 搬 遷 入 厝 的 大 日
表 演 時 , 大 家 戰 戰 兢 兢 的 表 演 , 希 望 上
人 能 看 到 我 們 真 誠 一 致 的 演 出 。
開 幕 圓 滿 結 束 後 , 我 們 分 別 跟 著 居 民
拿 著 發 放 物 資 到 他 們 的 新 家 。 一 位 居 民
帶 我 到 他 家 時 , 我 看 到 他 太 太 與 女 兒 在
地 上 吃 午 飯 , 心 中 有 點 訝 異 , 原 來 屋 內
擺 設 尚 未 就 緒 。 我 和 這 家 人 聊 起 來 後 ,
才 知 他 本 身 是 華 裔 , 太 太 是 海 南 島 人 ,
大 海 嘯 沖 毀 了 他 們 的 家 , 他 們 感 激 慈 濟
給 了 他 們 一 個 新 家 , 但 言 談 之 中 , 仍
感 覺 得 出 他 們 懷 念 已 故 親 友 及 全 家 經 歷
大 海 嘯 後 仍 未 平 復 的 心 情 。 一 時 之 間 ,
我 也 不 知 該 說 些 什 麼 , 一 切 只 能 在 沈 默
中 。
隨 後 又 回 到 發 放 現 場 , 一 包 大 米 二 十
公 斤 , 不 論 是 師 兄 師 姊 都 是 人 人 一 肩 扛
起 一 包 大 米 , 幫 居 民 送 到 他 們 的 住 所 。
看 著 團 員 們 來 來 回 回 的 扛 著 大 米 , 我 不
忘 提 醒 幾 位 已 扛 了 十 幾 趟 的 義 診 團 員 要
第 51 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

義 診 剛 開 始 , 對 異
地 藥 物 的 不 熟 悉 ,
陳 宗 鷹 在 恢 復 室 專
注 的 守 護 著 第 一 位
修 補 兔 唇 的 孩 子 ,
直 到 他 睜 開 眼 睛 ,
才 繼 續 為 下 一 個 病
患 麻 醉 。
一 望 , 看 見 一 位
媽 媽 抱 著 大 約 三
歲 大 的 孩 子 雙
腳 沾 滿 鮮 血 ,
慌 慌 張 張 的 跑 過
來 , 我 趕 緊 上 前
扶 持 , 並 跟 她
說 : 我 帶 你 們 到
記 得 多 喝 水 , 同 時 不 要 勉 強 , 該 休 息 就
要 休 息 。 但 是 他 們 的 回 答 都 一 樣 : 我 不
累 , 而 且 感 覺 很 幸 福 。
一 個 感 恩 微 笑 消 除 一 切 疲 累
吃 完 中 飯 , 搭 了 大 約 二 小 時 車 程 , 我
們 到 仰 度 帳 棚 區 參 訪 並 發 放 大 米 。 這 裡
的 帳 棚 區 更 是 簡 陋 , 但 居 民 仍 然 井 然 有
序 的 排 隊 領 大 米 , 我 扛 著 一 包 大 米 , 陪
同 一 位 居 民 與 他 的 小 女 孩 走 回 家 。 走 呀
走 呀 , 肩 上 有 沈 甸 甸 的 重 量 , 而 走 著 走
著 , 竟 然 發 現 他 們 的 家 是 在 斜 對 角 的 帳
棚 區 , 差 不 多 有 一 公 里 遠 , 雖 然 有 那 種
越 搬 越 重 的 感 覺 , 但 當 我 把 大 米 放 在 他
們 家 門 口 , 她 與 小 女 孩 那 感 恩 的 微 笑 ,
讓 我 頓 覺 二 十 公 斤 大 米 一 點 都 不 重 。
當 我 踩 著 輕 快 的 步 伐 走 回 發 放 地 點
時 , 半 路 上 突 然 聽 到 孩 子 的 哭 聲 , 回 頭
Nurse Station( 護 理 站 )。
剛 開 始 以 為 兩 隻 腳 都 受 傷 , 檢 查 後 才
發 覺 孩 子 的 左 腳 大 拇 指 有 一 公 分 長 的 傷
口 。 在 來 自 台 北 慈 院 的 呂 俊 憲 醫 師 與 洪
凱 風 醫 師 協 助 之 下 , 很 快 的 為 他 進 行 沖
洗 、 消 毒 與 包 紮 , 然 後 才 讓 他 們 離 去 。
目 送 著 那 位 媽 媽 抱 著 哭 聲 漸 止 的 孩 子 離
開 護 理 站 , 心 中 又 起 了 莫 名 的 漣 漪 。
感 受 慈 濟 大 愛 總 統 參 訪 大 愛 村
提 到 住 宿 , 團 員 們 也 真 的 是 很 幸 福 ,
原 來 印 尼 師 兄 師 姊 擔 心 我 們 這 三 天 在 亞
齊 睡 不 好 、 吃 不 好 , 於 是 細 心 地 安 排 我
們 搭 包 機 到 棉 蘭 , 住 在 一 位 師 兄 經 營 的
飯 店 裡 。 雖 然 飛 機 往 返 較 麻 煩 , 但 印 尼
師 兄 師 姊 的 費 心 , 令 我 們 全 團 團 員 銘 記
在 心 。
二 十 七 日 一 早 搭 機 再 度 回 到 亞 齊 大 愛
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 52 頁

村 , 大 家 排 練 著 歡 迎 印 尼 總 統 到 訪 的 隊
伍 及 歡 迎 歌 , 由 於 開 始 練 習 時 , 飄 著 細
雨 , 於 是 我 們 排 練 了 晴 天 及 雨 天 的 歡 迎
儀 式 , 希 望 可 以 讓 印 尼 總 統 感 受 到 慈 濟
助 人 的 真 誠 , 畢 竟 能 讓 印 尼 總 統 來 到 從
前 是 叛 軍 佔 據 的 亞 齊 省 , 參 訪 慈 濟 大 愛
村 , 在 以 前 來 說 根 本 是 一 件 「 不 可 能 的
任 務 」。
十 點 左 右 , 印 尼 總 統 蒞 臨 大 愛 村 , 在
二 十 幾 台 坦 克 車 與 層 層 安 全 人 員 的 保 護
下 , 總 統 仍 發 表 談 話 , 感 謝 慈 濟 為 災 民
所 做 的 一 切 , 我 想 這 份 感 恩 之 情 , 正 是
印 尼 師 兄 師 姊 無 私 付 出 的 成 果 。
感 受 慈 濟 大 愛 冰 淇 淋 阿 伯 回 饋
等 待 回 程 時 , 突 然 看 到 有 一 位 阿 伯 來
到 大 愛 村 賣 冰 淇 淋 , 師 兄 師 姊 一 個 接 一
個 排 隊 等 著 吃 冰 淇 淋 , 正 覺 奇 怪 , 一 位
師 兄 向 我 解 釋 , 才 知 道 原 來 這 位 阿 伯 被
慈 濟 助 人 的 精 神 感 動 , 特 別 把 車 子 推 來
這 兒 要 免 費 請 慈 濟 人 吃 冰 淇 淋 。 看 著 眼
前 這 一 幕 , 阿 伯 揮 汗 如 雨 的 忙 著 挖 冰 淇
淋 , 臉 上 堆 滿 著 笑 意 , 心 中 突 然 想 起 上
人 的 一 句 話 :「 愛 是 會 傳 染 的 。」
美 哉 慈 濟 人 共 造 人 間 幸 福 門
二 十 八 日 是 此 行 最 後 一 天 , 印 尼 師
兄 師 姊 仍 殷 勤 的 招 待 我 們 參 訪 印 尼 分 會
與 大 愛 台 , 並 在 分 會 與 師 兄 師 姊 分 享 心
得 。 在 印 尼 師 兄 師 姊 熱 情 的 歡 送 、 行 李
滿 滿 之 下 , 我 們 搭 華 航 班 機 離 開 了 印
尼 。 晚 上 九 點 抵 達 中 正 機 場 , 又 受 到 台
北 分 院 蔡 勝 國 院 長 一 行 人 的 熱 烈 擁 抱 與
歡 迎 , 心 中 滿 溢 著 慈 濟 人 的 溫 暖 。
當 凌 晨 兩 點 回 到 花 蓮 時 , 八 天 行 程 的
景 象 仍 歷 歷 在 目 , 也 讓 我 深 深 體 會 上 人
的 慈 悲 心 , 而 慈 濟 人 的 精 神 也 正 如 「 心
願 」 這 首 歌 的 歌 詞 ,「 宇 宙 為 胸 襟 , 海
內 存 知 己 , 天 涯 若 比 鄰 」
「 行 貫 菩 薩 道 , 喜 捨 無 遠
近 」「 我 們 今 天 相 約 在 這
一 刻 , 聚 會 在 愛 的 地 球
村 , 一 起 為 全 人 類 默 默 祈
求 , 走 上 平 安 路 ‥‥‥」
這 也 是 我 這 次 印 尼 亞 齊
行 , 心 中 最 大 的 感 觸 。
義 診 團 員 投 入 協 助 居 民 扛 大
米 。 圖 為 陳 宗 鷹 醫 師 協 助 居 民
扛 大 米 回 家 。
第 53 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

生 機 重 現 的 亞 齊 人 醫 手 札 之 二
用 心 眼
閱 讀 亞 齊
呂 俊 憲 慈 濟 醫 院 台 北 分 院 眼 科 主 任
【 白 內 障 老 人 】
“ 親 愛 的 我 的 鏡 頭 模 糊 了 ?”
佝 僂 著 身 軀 的 耆 耋 架 著 糊 了 鏡 頭 的 照 相 機
找 不 著 伊 人 的 倩 影 著 急 心 慌
一 架 超 齡 使 用 的 『 相 機 』 誰 能 修 復 ?
顯 微 鏡 上 的 大 醫 王 自 白 衣 大 士 的 纖 纖 細 指
接 下 神 奇 的 魔 鏡 重 啟 曙 光 一 道
返 老 還 童 術 再 度 尋 回
伊 人 甜 美 的 燦 爛 笑 容
【 大 愛 村 】
大 愛 村 裡 大 愛 屋 地 獄 變 天 堂
孩 童 嬉 笑 大 人 樂 若 痛 拋 雲 霄
收 拾 憂 傷 愁 容 開 懷 迎 向 天
感 恩 上 人 慈 悲 心 昂 首 闊 步 行
總 統 災 民 同 讚 許 慈 濟 大 愛 村
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 54 頁

【 人 醫 會 心 交 流 】
台 灣 慈 濟 法 船 滿 載 上 人 祝 福
航 向 曾 被 阿 拉 遺 忘 遙 遠 煉 獄
南 腔 北 調 英 文 訴 說 慈 濟 大 愛
小 強 兔 唇 修 整 了
王 阿 姨 胸 部 腫 瘤 切 除 了
老 張 疝 氣 袋 回 收 了
李 阿 嬤 白 內 障 摘 除 了
人 醫 會 精 英 化 佛 陀 善 網
網 住 大 智 慧 播 撒 大 愛 心
【 白 內 障 老 人 回 診 】
視 茫 茫 而 落 牙 的 慈 眉 老 者
拄 著 手 杖 連 椅 子 都 無 法 構 及
白 色 紗 布 下 藏 著 忐 忑 不 安
阿 拉 赦 免 了 我 的 歸 期
難 不 成 再 開 我 一 次 玩 笑 ?
白 衣 大 士 的 奇 手 妙 指 輕 巧 地 掀 開 眼 紗
映 入 眼 簾 的 是 大 醫 王 幸 福 的 開 懷 笑 容
慈 濟 上 人 為 煉 獄 子 民
重 新 開 啟 天 堂 之 門
第 55 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

生 機 重 現 的 亞 齊 人 醫 手 札 之 三
拓 展 生 命 視 野
鄭 立 福 花 蓮 慈 濟 醫 學 中 心 整 形 外 科 主 治 醫 師
平 常 上 班 , 看 門 診 、 開 刀 、 查 房 ,
繁 忙 規 律 的 生 活 , 幾 乎 沒 有 作 品 產 出 ,
但 是 一 趟 亞 齊 義 診 行 , 感 恩 的 事 情 實 在
太 多 , 回 程 , 在 亞 齊 飛 往 雅 加 達 的 飛 機
上 , 回 想 起 這 些 天 所 遭 遇 的 各 種 不 同 情
境 , 僅 以 八 首 感 恩 詩 作 , 傳 遞 我 心 中 最
深 切 的 感 動 。
十 二 月 二 十 六 日 發 放 的 第 一 天 , 我
協 助 居 民 們 將 發 放 品 帶 回 家 。 那 一 天 ,
有 一 位 媽 媽 剛 開 始 微 笑 接 受 贈 品 , 走 著
走 著 , 她 鼻 子 酸 的 、 眼 睛 紅 的 , 眼 眶 開
始 泛 著 淚 水 , 她 的 情 緒 慢 慢 失 控 , 走 到
大 愛 屋 後 , 她 再 也 強 忍 不 住 , 嚎 啕 大 哭
了 起 來 。 她 說 , 去 年 這 天 , 她 的 大 女 兒
一 早 出 外 工 作 , 從 此 再 也 沒 有 回 來 ,
無 視 現 場 空 調 的 不 適 , 鄭 立 福 醫 師 全 心 為 病 人 診
治 。
屍 體 至 今 仍 未 尋 獲 , 她 每 天 盼 著 女 兒 回
家 。 此 情 此 景 , 我 有 感 而 發 的 寫 下 《 發
放 》。
【 發 放 】
微 笑 甜 , 淚 水 鹹
家 人 有 缺 月 難 圓
內 心 深 處 獲 支 援
悲 從 中 來 盼 奇 緣
大 愛 感 恩 滿 週 年
二 十 七 日 下 午 , 在 帳 篷 區 發 放 大 米
時 , 看 到 二 、 三 歲 的 小 小 孩 幾 乎 都 沒 有
鞋 子 可 以 穿 。 想 想 我 們 自 己 , 在 游 泳
池 走 道 走 動 時 , 打 赤 腳 都 會 覺 得 扎 腳 ,
何 況 在 攝 氏 三 十 二 度 那 樣 的 高 溫 下 , 且
地 面 有 小 石 塊 、 有 泥 濘 , 還 有 些 小 金 屬
物 。
我 幫 著 一 位 婦 人 扛 米 , 婦 人 手 上 抱 著
小 小 小 孩 ( 不 滿 一 歲 ), 後 面 跟 著 她 二 、
三 歲 的 小 小 女 孩 , 邊 走 邊 哭 。 因 為 媽 媽
怕 我 扛 太 久 , 所 以 走 得 比 較 快 , 小 小 女
孩 跟 不 上 。
我 跟 媽 媽 比 手 勢 ,「 沒 關 係 , 慢 一
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 56 頁

點 」, 我 牽 著 小 小 女 孩 的 手 走 著 , 回 想
民 國 五 十 年 時 , 當 我 如 此 小 時 , 雖 然 貧
窮 , 但 至 少 還 有 鞋 子 可 穿 。 小 小 女 孩 似
乎 沒 有 感 受 到 小 石 頭 扎 腳 的 刺 痛 , 但 當
時 我 卻 有 些 心 痛 。 我 在 家 一 定 要 求 孩 子
穿 拖 鞋 , 避 免 無 故 刺 傷 的 機 會 , 但 是 這
裡 的 小 孩 , 連 雙 拖 鞋 都 沒 得 穿 。
俗 語 說 的 好 :「 找 圖 釘 , 往 往 被 腳 丫 子
找 到 。」 果 不 出 所 料 , 有 一 個 小 孩 的 腳 底 ,
被 釘 子 割 傷 , 流 了 不 少 血 。 雖 然 發 放 現 場 有
簡 單 的 醫 療 站 可 以 處 理 , 但 我 想 , 這 些 小 意
外 , 應 該 在 他 們 日 常 生 活 中 是 層 出 不 窮 的 。
若 是 傷 口 感 染 , 破 傷 風 , 是 非 常 危 險 的 事 。
若 是 可 以 讓 小 朋 友 有 拖 鞋 穿 , 至 少 這 些 危 險
可 以 避 免 。
我 願 意 與 這 些 小 朋 友 結 緣 , 提 供 他 們
每 一 位 小 孩 一 雙 拖 鞋 ; 還 盼 望 印 尼 師 兄
師 姊 幫 我 完 成 心 願 , 同 時 請 告 訴 我 如 何
執 行 , 錢 如 何 匯 入 。
【 鞋 子 】
當 地 兒 童 赤 足 行 走 , 看 在 醫 師 眼 裡 , 心 疼 不 已 。
悲 歌 , 因 此 寫 下 《 天 災 》。
【 天 災 】
亞 齊 地 震 萬 物 摧
大 洋 入 侵 被 海 追
人 如 螻 蟻 層 層 堆
世 上 竟 有 方 舟 悲
而 有 感 於 上 人 不 捨 眾 生 苦 的 長 情 大
愛 , 我 寫 下 了 《 上 人 心 》。
亞 齊 大 愛 帳 篷 屋
安 心 安 身 受 災 戶
赤 足 光 腳 踩 大 地
焉 知 有 鞋 可 保 護
上 人 送 米 又 送 鞋
安 心 安 身 又 安 全
在 萬 人 塚 看 到 無 情 的 天 災 , 瞬 息 之
間 , 讓 數 十 萬 人 慘 遭 滅 頂 , 讓 幾 百 萬 人
家 破 人 亡 , 也 目 睹 陸 上 行 舟 壓 垮 村 民 的
【 上 人 心 】
印 尼 行 慈 濟 情
滿 懷 熱 血 來 感 恩
艷 陽 天 昏 暗 地
海 嘯 連 波 萬 魂 恨
上 人 心 眾 人 力
用 愛 膚 慰 斷 腸 人
亞 齊 省 災 民 窟
除 悲 釋 懷 大 愛 村
第 57 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

為 了 要 在 大 愛 村 入 厝 的 那 一 天 , 將 我
們 的 祝 福 送 給 住 民 們 , 於 是 我 們 一 行 醫
療 人 員 , 也 努 力 的 學 著 「 心 願 」 這 首 手
語 歌 , 感 恩 王 瑞 芬 師 姊 、 劉 家 芸 師 姊 用
心 、 耐 心 的 指 導 ,《 比 手 語 》 將 我 的 感
恩 之 情 化 為 詩 句 。
【 素 美 師 姊 】
素 美 師 姊 如 寶 玉
話 好 緣 善 似 春 雨
身 投 慈 濟 添 雙 翼
慈 悲 喜 捨 好 聲 譽
【 比 手 語 】
美 善 心 願 用 手 說
瑞 芬 家 芸 不 囉 唆
放 下 身 段 勤 力 學
整 齊 劃 一 掌 聲 多
領 隊 呂 芳 川 師 兄 他 那 溫 文 儒 雅 、 凡 事
細 心 、 凡 事 尊 重 的 對 待 , 深 印 我 心 海 ,
《 領 隊 情 ── 呂 芳 川 師 兄 》 一 詩 , 就 是
描 寫 他 領 眾 時 的 風 範 。
【 領 隊 情 ── 呂 芳 川 師 兄 】
鄭 立 福 醫 師 ( 右 ) 與 呂 芳 川 師 兄 合 影 。
為 了 有 良 好 的 表 現 , 一 有 空 檔 , 大 夥 兒 勤 練 手
語 。
而 親 眼 目 睹 印 尼 分 會 執 行 長 劉 素 美 師
姊 、 副 執 行 長 黃 榮 年 師 兄 、 與 郭 再 源 師
兄 三 人 , 他 們 在 印 尼 散 播 慈 濟 無 私 大 愛
的 善 心 善 舉 , 我 速 寫 《 素 美 師 姊 》 因 為
他 正 是 慈 濟 人 最 好 的 榜 樣 。
萍 水 相 逢 義 診 行
溫 文 儒 雅 領 隊 情
煩 心 操 心 用 心 請
他 日 再 遇 更 年 輕
身 繫 慈 濟 似 修 行
清 晨 夜 深 細 叮 嚀
七 日 一 覺 難 入 夢
但 求 平 安 勿 爭 名
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 58 頁

《 師 兄 師 姊 的 愛 》 一 詩 , 是 敘 述 行 程
之 中 , 志 工 們 對 我 們 無 微 不 至 的 呵 護 。
【 師 兄 師 姊 的 愛 】
師 兄 師 姊 計 畫 擬
食 衣 住 行 費 心 移
深 怕 大 夥 多 吃 苦
感 恩 點 滴 在 心 裡
《 羅 師 兄 》 一 詩 , 則 是 描 寫 此 趟 行 程
中 , 我 認 識 到 的 一 位 性 情 爽 朗 的 羅 清 元
師 兄 , 他 在 印 尼 總 統 訪 大 愛 屋 的 當 天 ,
臨 時 扮 演 及 演 練 印 尼 總 統 來 時 的 情 境 ,
有 模 有 樣 的 演 出 , 獲 得 大 家 的 讚 賞 。
【 羅 師 兄 】
紀 律 嚴 明 羅 師 兄
中 正 機 場 稱 英 雄
運 籌 帷 幄 決 千 里
巧 扮 總 統 勝 乾 隆
總 而 言 之 , 這 一 趟 印 尼 亞 齊 行 , 大
愛 慈 濟 情 , 不 但 擴 展 了 我 生 命 意 義 的 廣
度 , 也 延 伸 了 我 生 命 意 義 的 深 度 。
第 59 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

生 機 重 現 的 亞 齊 人 醫 手 札 之 四
善 念 種 子
造 奇 蹟
孫 賢 斌 花 蓮 慈 濟 醫 學 中 心 外 科 主 治 醫 師
攝 影 / 林 昭 雄 、 劉 家 芸
當 地 人 忍 了 很 久 的 病 痛 , 趁 此 難 得 的 義 診 一 次 處 理 好 。
這 次 到 印 尼 的 義 診 行 程 , 是 我 第 一 次
在 異 國 的 行 醫 經 驗 。 行 前 充 滿 了 好 奇 和
期 待 。 要 到 一 個 完 全 陌 生 的 地 方 , 又 有
語 言 上 的 隔 閡 , 是 我 前 所 未 有 的 經 驗 。
再 加 上 那 裡 正 是 一 年 前 , 發 生 震 驚 世 界
大 海 嘯 的 災 區 , 也 很 想 去 親 眼 看 看 那 些
螢 光 幕 裡 上 驚 心 動 魄 的 事 發 現 場 。
其 實 之 前 和 周 遭 的 人 接 觸 中 , 很 多 人
都 有 疑 問 : 為 什 麼 慈 濟 要 到 這 麼 遠 的 國
外 來 賑 災 ? 雖 然 行 善 是 件 不 能 再 三 考 慮
的 事 , 但 總 是 不 能 說 出 一 套 令 人 信 服 的
解 釋 。 剛 好 有 這 樣 的 機 會 , 我 也 想 去 找
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 60 頁

出 這 個 答 案 。
海 嘯 的 威 力 一 年 後 依 然 驚 懼
亞 齊 遠 在 印 尼 的 邊 陲 地 帶 , 離 雅 加
達 還 有 約 三 小 時 的 飛 機 行 程 。 到 達 災 區
之 後 的 所 見 所 聞 , 真 是 令 人 震 撼 。 原 先
我 以 為 海 嘯 應 該 像 汐 止 的 水 災 , 水 來 了
就 躲 到 樓 上 , 水 退 了 再 來 重 建 家 園 。 事
實 上 , 踏 上 這 片 被 大 自 然 天 災 蹂 躪 的 土
地 , 完 全 是 另 一 副 無 法 想 像 的 景 象 。 所
謂 的 災 區 , 根 本 看 不 到 一 棟 房 子 。 從 海
邊 一 直 延 伸 數 公 里 , 都 是 『 平 地 』。 只
有 隱 約 在 路 旁 的 泥 濘 中 , 看 到 一 格 一 格
依 稀 是 原 來 房 子 的 地 基 。 海 嘯 來 了 , 是
把 房 子 整 個 從 地 面 以 上 掃 得 一 乾 二 淨 。
脆 弱 的 人 命 , 在 這 種 情 形 之 下 , 根 本 連
逃 命 的 機 會 都 沒 有 。 難 怪 他 們 數 十 萬 的
人 口 , 在 瞬 間 就 完 全 消 逝 。 唉 ! 人 生 真
是 無 常 。 這 幾 十 萬 的 生 靈 , 轉 瞬 化 為 灰
燼 。 沒 有 親 眼 見 到 , 還 真 是 想 像 不 出
來 。 還 有 一 條 幾 十 萬 噸 的 大 鐵 船 , 被 巨
浪 送 到 離 海 岸 數 公 里 遠 的 村 子 中 央 , 再
重 重 的 壓 垮 了 下 面 全 部 的 七 戶 人 家 , 無
一 活 口 。 大 自 然 的 力 量 實 在 驚 人 。 老 天
爺 真 是 開 了 一 個 血 淋 淋 的 玩 笑 !
司 空 見 慣 的 巨 大 腫 瘤
義 診 一 一 處 理
兩 天 的 義 診 , 雖 然 做 的 都 是 平 時 常
做 的 工 作 , 但 是 感 受 特 別 深 。 因 為 我 發
現 , 當 地 的 人 民 因 為 普 遍 貧 窮 的 緣 故 ,
對 於 這 次 免 費 義 診 的 服 務 , 充 滿 了 期
待 。 因 為 很 多 忍 了 多 年 的 疾 病 , 都 想 要
趁 這 次 的 機 會 得 到 治 療 。 因 此 , 很 多 在
台 灣 難 得 見 到 的 巨 大 腫 瘤 , 在 這 兒 是 司
空 見 慣 的 。 也 因 此 , 每 一 天 的 義 診 得 忙
到 晚 上 九 點 多 。 雖 然 很 累 , 但 是 想 到 這
是 他 們 期 待 很 久 才 得 到 的 治 病 機 會 , 再
累 還 是 咬 著 牙 完 成 。
放 下 身 段 縮 小 自 我 的 志 工
另 外 此 行 的 最 大 收 穫 , 是 見 識 到 了
慈 濟 志 工 的 可 愛 。 例 如 同 行 的 總 務 ──
吳 啟 明 師 兄 , 我 發 現 他 雖 然 是 大 老 闆
級 的 人 物 , 可 是 完 全 看 不 出 來 有 錢 人 的
樣 子 , 反 而 很 賣 力 的 做 著 粗 重 吃 力 的 工
作 。 最 難 得 的 是 , 雖 然 工 作 辛 苦 , 卻 是
歡 喜 做 、 甘 願 受 , 做 得 很 高 興 。 又 像 印
尼 隨 行 的 譚 祥 華 師 兄 , 雖 然 為 大 家 安 排
了 當 地 最 高 級 的 旅 館 , 但 是 在 晚 上 , 仍
然 為 了 大 家 旅 館 房 間 的 停 電 問 題 , 滿 身
大 汗 的 四 處 奔 波 , 我 終 於 發 現 , 原 來 慈
濟 會 這 麼 成 功 , 其 實 是 這 些 默 默 奉 獻 犧
牲 、 放 下 身 段 縮 小 自 己 的 志 工 , 共 同 努
力 的 結 果 。
給 災 民 一 點 點 理 想 生 活 變 更 好
雖 然 海 嘯 已 經 發 生 了 一 年 , 但 是 目 前
仍 然 有 不 少 災 民 , 依 舊 住 在 帳 棚 區 裡 。
在 那 種 高 溫 炎 熱 的 環 境 , 實 在 是 很 難 想
像 的 。 而 且 因 為 當 地 謀 生 機 會 並 不 多 的
情 況 之 下 , 物 資 普 遍 缺 乏 , 還 有 不 少 的
小 男 生 , 居 然 是 全 身 光 溜 溜 的 。 不 但 沒
穿 鞋 子 , 更 是 沒 穿 褲 子 。
第 61 頁
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月

兩 天 的 義 診 從 早 忙 到 晚 , 醫 師 再
累 也 咬 牙 完 成 。 圖 為 孫 賢 斌 醫 師
( 右 ) 與 林 士 斌 醫 師 正 在 為 患 者 動
手 術 。
能 力 有 限 , 但 只 要 去 做 ,
就 能 有 帶 動 的 作 用 , 就
能 聚 涓 滴 成 江 河 。 其 實 ,
比 起 印 尼 的 師 兄 師 姊 們 ,
我 們 為 當 地 災 民 做 的 真 的
是 很 有 限 , 但 是 這 個 善 念
的 種 子 , 在 印 尼 發 生 了 奇
蹟 。
在 發 放 大 米 和 禮 物 的 時 候 , 你 可 以 完
全 感 受 到 , 這 不 算 多 的 東 西 , 可 能 是 這
一 家 人 快 樂 的 來 源 。 尤 其 在 印 尼 的 師 兄
師 姊 的 努 力 之 下 , 短 短 一 年 之 內 , 蓋 好
了 很 多 堅 固 又 舒 適 而 且 整 齊 的 大 愛 屋 。
而 且 還 規 劃 了 學 校 之 類 的 公 共 設 施 , 可
以 發 現 他 們 的 用 心 和 努 力 。 事 實 證 明 ,
在 雅 加 達 為 紅 溪 河 的 居 民 所 蓋 的 大 愛
村 , 讓 很 多 居 民 的 人 生 , 開 始 有 了 良 性
的 改 變 。 而 那 些 原 本 失 學 的 兒 童 , 在 受
教 育 之 後 , 也 由 奪 得 作 文 比 賽 首 獎 的 光
榮 中 , 印 證 了 : 給 他 們 一 點 機 會 , 他 們
也 可 以 做 得 很 好 。 這 不 正 是 上 人 一 直 提
到 的 : 安 身 , 安 心 , 安 生 的 理 想 嗎 ?
凝 聚 涓 滴 成 江 河
聞 聲 救 苦 , 無 分 國 際 , 正 是 上 人 的 不
忍 心 使 然 。 善 念 的 發 生 , 不 要 作 太 多 國
籍 種 族 的 考 量 , 不 然 救 人 的 衝 動 , 很 快
會 被 現 實 的 考 慮 消 耗 殆 盡 , 雖 然 每 個 人
因 為 慈 濟 在 台 灣 四 十 年 的 努 力 , 印
尼 慈 濟 人 在 短 時 間 內 也 都 做 到 了 , 當 地
湧 出 了 許 許 多 多 數 不 清 的 志 工 菩 薩 。 看
到 印 尼 分 會 的 旺 盛 活 力 , 各 大 企 業 家 的
用 心 協 助 , 就 是 最 好 的 證 明 , 這 個 善 心
的 福 田 已 經 在 印 尼 發 芽 茁 壯 。 我 想 , 以
後 我 可 以 理 直 氣 和 地 告 訴 別 人 ,「 國 際
賑 災 」 只 是 希 望 這 個 善 念 的 種 子 , 有 機
會 萌 芽 。 而 且 一 旦 萌 芽 , 你 可 能 很 難 想
像 這 種 帶 動 的 作 用 , 就 像 是 點 點 薪 火 相
傳 , 綻 放 出 來 難 以 想 像 的 能 量 , 也 許 又
會 創 造 出 另 一 個 類 似 印 尼 的 奇 蹟 。
上 人 悲 憫 蒼 生 苦 博 施 濟 眾 救 苦 黎
南 亞 大 震 驚 世 界 百 姓 轉 瞬 生 死 離
跨 海 萬 里 大 愛 送 災 民 感 恩 喜 極 泣
醫 療 救 援 用 心 深 拔 苦 除 病 增 毅 力
感 動 萬 千 弟 子 眾 膚 慰 建 屋 施 大 米
佛 光 普 照 去 災 厄 舉 世 聞 名 皆 稱 讚
從 此 發 心 力 願 定 齊 心 協 力 做 慈 濟
人 醫 心 傳
二 千 零 六 年 一 月
第 62 頁