Policjant przez telefon uratowaâ niemowlÂ´

R E K L A M A 

CZ¢STOCHOWY 

Nr 60 (113) 

Nr ISSN 22 99 4440 

Policjant przez telefon uratowa∏ 

niemowl´ 

„Dziecko si´ dusi, co robiç 

powiedêcie?” - takie dramatyczne 

wo∏anie o pomoc odebra∏ 

pomocnik oficera dy˝urnego 

KMP w Cz´stochowie st. 

sier˝ Damian Bachniak. Policjant 

uspokaja∏ rodziców i instruowa∏ 

co zrobiç, aby 2-tygodniowa 

dziewczynka zacz´∏a 

oddychaç. Jego opanowanie 

oraz wiedza w zakresie pierwszej 

pomocy medycznej najprawdopodobniej 

uratowa∏a 

˝ycie niemowlaka. 

I POWIATU 

www.facebook.com/ZycieCzestochowyIPowiatu 

PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 

Cena 1,20 z∏ 

(w tym 8% VAT) 

KONSULTACJE „˚YCIA” 

Zadzwoƒ! 

W Êrod´ 29 maja od godz. 10 do 12 

w naszej redakcji dy˝urowaç b´dà 

sportowcy 

Marcin Najman 

i S∏awomir Drabik 

Mo˝na zadawaç pytania online na czacie 

lub dzwoniç pod numer tel. 

533 333 049 

W kolejnym numerze ˚ycia zamieÊcimy 

wszystkie pytania i odpowiedzi. 

Zapraszamy do dyskusji! 

DziÊ o godz. 16.00 

w naszej redakcji 

(al. NMP 51) odb´dzie si´ 

SPOTKANIE PRZYJACIÓ¸ 

„˚ycia Cz´stochowy 

i Powiatu”. 

Zapraszamy ! 

Telefon 997 mo˝e uratowaç ˝ycie! 

Przekona∏a si´ o tym rodzina 

spod Cz´stochowy, która zadzwoni∏a 

na numer alarmowy. Telefon 

odebra∏ st. sier˝ Damian Bachniak, 

który pe∏ni∏ s∏u˝b´ pomocnika oficera 

dy˝urnego KMP w Cz´stochowie. 

Ojciec dziecka zadzwoni∏ z dramatycznà 

proÊbà o pomoc. W gr´ 

wchodzi∏o ˝ycie 2-tygodniowej 

dziewczynki, która zakrztusi∏a si´ 

i przesta∏a oddychaç. Zrozpaczeni 

rodzice wo∏ali o pomoc. 

– Cz´stochowski policjant, nie 

tracàc opanowania, spokojnie 

udzieli∏ instrukcji rodzicom jak majà 

udzieliç niemowlakowi natychmiastowej 

pomocy. JednoczeÊnie 

skontaktowa∏ si´ z pogotowiem ratunkowym, 

którego dyspozytor 

St. sier˝. Damian Bachniak uratowa∏ ˝ycie 2-tygodniowej dziewczynki 

zdj. KMP Czwa 

natychmiast wys∏a∏ na miejsce karetk´ 

– informuje podinsp. Joanna 

Lazar, rzecznik prasowy KMP 

w Cz´stochowie. 

Z relacji st. sier˝ Damiana Bachnika 

wynika, ˝e rodzina dzwoniàca 

pod numer 997 by∏a roztrz´siona, 

policjant musia∏ wić opanowaç 

nie tylko emocje rodziców, ale tak- 

˝e swoje. 

Rodzice stosujàc wskazówki 

funkcjonariusza jak udro˝niç drogi 

oddechowe przywrócili oddech 

dziecku. W tym czasie funkcjonariusz 

pozostawa∏ w sta∏ym kontakcie 

z rodzicami maleƒstwa. 

Pomoc cz´stochowskiego policjanta 

by∏a bardzo skuteczna, najprawdopodobniej 

uratowa∏a ˝ycie dziewczynki. 

Sam policjant nie czuje si´ bohaterem, 

podkreÊla, i˝ sam b´dàc ojcem 

ma∏ego dziecka, wie jak wa˝ne 

jest w sytuacjach zagra˝ajàcych ˝yciu, 

opanowanie stresu i spokój. mag

2. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 AKTUALNOÂCI 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Koza Basia urodzi∏a czworaczki 

Sensacja! 3-letnia koza Basia 

z Szarlejki pod Cz´stochowà 

urodzi∏a czworaczki. U kóz 

zdarza si´ to bardzo rzadko. 

Koêlàtka przysz∏y na Êwiat bez 

pomocy weterynarza. 

Do niecodziennego porodu dosz∏o 

w stodole, na Êwiat przysz∏y 

dwa samce i dwie samice. 

Wszystkie koêlàtka sà zdrowe, 

jedna najs∏absza mia∏a poczàtkowo 

problemy, ale uda∏o si´ jej 

prze˝yç. Opiekunka kozy Helena 

Daszkiewicz towarzyszy∏a Basi 

w tych trudnych chwilach. Gospodyni 

z Szarlejki by∏a ju˝ 

Êwiadkiem narodzin kozich trojaczków, 

ale nigdy czworaczków. 

Ojcem koêlàtek jest kozio∏ z tej 

samej wsi. - Jesienià ubieg∏ego 

roku kiedy BaÊka zacz´∏a beczeç, 

zaprowadzi∏am jà do kawalera 

i okaza∏ si´ z niego niez∏y ogier - 

twierdzi pani Helena. - Nie mog∏am 

w to uwierzyç, ˝e Basia urodzi∏a 

czworaczki. WczeÊniej rodzi∏a 

po dwoje i troje dzieci, a tu 

taki numer. Nie wiedzia∏am co 

mam z nimi zrobiç. Od razu zadzwoni∏am 

do m´˝a, akurat by∏ 

w Cz´stochowie, poprosi∏am ˝eby 

kupi∏ smoczki i butelki. 

Zwierz´ta trzeba karmiç jak 

Basia z dzieçmi ch´tnie pozowa∏a do zdj´ç 

Zostaƒ rodzicem zast´pczym! 

ludzkie dzieci, co trzy godziny, 

najwićej opieki wymaga najmniejsza 

i najs∏absza kózka Nilka. 

Jej siostra i bracia jedzà mleko 

matki, a ona pije z butelki, pani 

Helena gotuje jej tak˝e kaszk´ 

mann´. - Nilk´ sobie zostawi´, 

ona si´ ju˝ do mnie przywiàza∏a, 

jak tylko mnie widzi to od razu 

beczy, jej rodzeƒstwo jest zazdrosne, 

jak jà karmi´ to mnie 

podszczypuje. Kozy hoduj´ od 5 

zdj. Marek Barczyƒski 

lat, ich mleko jest bardzo zdrowe 

i samo leczy choroby - dodaje pani 

Helena. 

mag 

Miejski OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej 

w Cz´stochowie ruszy∏ z X edycjà 

akcji „Masz serce – otwórz do niego 

drzwi”. Wzorem lat ubieg∏ych 

chodzi o propagowanie idei stworzenia 

rodzin zast´pczych i rodzinnych 

domów dziecka. 

MOPS do 31 maja prowadzi akcj´ 

„Masz serce – otwórz do niego 

drzwi”, zapewnia szerokà pomoc rodzicom, 

którzy chcieliby stworzyç 

rodzinne domy dziecka albo zostaç 

rodzinà zast´pczà. Tegoroczna akcja 

ma na celu poszukiwanie kandydatów 

do sprawowania rodzinnych 

form pieczy zast´pczej tj. do pe∏nienia 

funkcji rodziny zawodowej, rodziny 

zawodowej o charakterze pogotowia 

rodzinnego oraz rodzinnego 

domu dziecka. Akcja prowadzona 

jest we wspó∏pracy z Wojewódzkim 

OÊrodkiem Adopcyjnym Filia w Cz´stochowie, 

OÊrodkiem Adopcyjnym 

Towarzystwa Przyjació∏ Dzieci. mag 

Policja zadba o 

bezpieczeƒstwo nad zalewem 

Myszkowscy policjanci rozpocz´li 

s∏u˝b´ na zbiorniku wodnym 

w Poraju. Mundurowi z Posterunku 

Wodnego Policji b´dà dbaç 

przez ca∏y letni sezon o bezpieczeƒstwo 

osób wypoczywajàcych 

nad akwenem. Motorowodniaków 

b´dà równie˝ wspomagaç policjanci 

z Cz´stochowy. 

Na zbiorniku wodnym w Poraju 

odby∏o si´ wodowanie ∏odzi myszkowskich 

i cz´stochowskich motorowodniaków. 

Policyjny sprz´t zosta∏ 

ju˝ sprawdzony i przetestowany 

na akwenie. Tym samym policjanci 

z Sezonowej Komórki Specjalistycznej 

Policji rozpocz´li s∏u˝b´ na porajskim 

zalewie. Myszkowscy mundurowi 

wspomagani przez policjantów 

z Cz´stochowy, b´dà przez ca∏y 

letni sezon dbaç o bezpieczeƒstwo 

wypoczywajàcych nad wodà oraz 

zabezpieczaç imprezy organizowane 

nad zbiornikiem. Ich zadaniem b´dzie 

równie˝ eliminowanie k∏usowników 

oraz prowadzenie akcji ratowniczych 

i profilaktycznych dla dzieci 

i m∏odzie˝y. Funkcjonariusze zadbajà 

o bezpieczeƒstwo w tym rejonie a˝ 

do wrzeÊnia. 

mag 

Funkcjonariusze b´dà patrolowaç zbiornik do wrzeÊnia 

zdj. KPP Myszków

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

AKTUALNOÂCI 

PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 3. 

Rusza letnia p∏ywalnia 

29 maja zostanie otwarty basen 

przy ulicy Dekabrystów. P∏ywalnia 

czynna b´dzie do koƒca wakacji 

w godzinach od 10.00 do 20.30. 

Na terenie obiektu ca∏y rok funkcjonuje 

restauracja. Obiekt przystosowany 

jest dla osób niepe∏nosprawnych. 

P∏ywalnia oferuje wiele atrakcji, 

m.in. zje˝d˝alnie wodne, le˝anki 

z podwodnym masa˝em powietrznym, 

groty sztucznej fali, dzikà rzek´, 

gejzery powietrzne, grzybki wodne 

a tak˝e tory p∏ywackie. W brodziku 

dla dzieci dodatkowà atrakcjà jest 

zje˝d˝alnia typu „s∏oƒ”, je˝yk wodny 

i gejzer powietrzny. Na placu zabaw 

w formie statku znajdujà si´ równie˝ 

ró˝nego typu huÊtawki. Boisko pla- 

˝owe nadaje si´ do gry zarówno 

w siatkówk´, jak i pi∏k´ no˝nà. 

mag 

ZUS otwiera drzwi 

29 maja w godzinach 9–14 

oddzia∏ ZUS w Cz´stochowie 

zaprasza na Dzieƒ 

Otwarty dla Osób Niepe∏nosprawnych. 

Akcja b´dzie okazjà do rozpowszechnienia 

informacji 

o prawach osób niepe∏nosprawnych 

w obszarze zagadnieƒ 

zwiàzanych z ubezpieczeniami 

spo∏ecznymi, rehabilitacjà 

zawodowà i spo∏ecznà, aktywizacjà 

zawodowà oraz prewencjà 

rentowà. 

– B´dzie mo˝na dowiedzieç 

si´, w jaki sposób ubiegaç si´ 

o rent´ z tytu∏u niezdolnoÊci do 

pracy, kogo dotyczy Êwiadczenie 

rehabilitacyjne oraz komu 

przys∏uguje refundowany wyjazd 

do sanatorium. 

Wszystkim zainteresowanym 

zaprezentujemy te˝ bardzo dogodnà 

form´ kontaktu z ZUS – 

Platform´ Us∏ug Elektronicznych 

– czyli portal internetowy 

ZUS, który umo˝liwia za∏atwienie 

wielu spraw bez wychodzenia 

z domu – wyjaÊnia Ewa Jćzmyk, 

rzecznik Oddzia∏u w Cz´stochowie. 

Oprócz pracowników w siedzibie 

ZUS przy ul. Dàbrowskiego 

43/45 na goÊci czekaç b´dà 

te˝ specjaliÊci z innych instytucji: 

Narodowego Funduszu 

Zdrowia, Miejskiego OÊrodka 

Pomocy Spo∏ecznej, Powiatowego 

Zespo∏u ds. Orzekania o Niepe∏nosprawnoÊci. 

Przygotowany zosta∏ tak˝e 

punkt pomiaru ciÊnienia oraz 

wystawa prac plastycznych 

dzieci z Przedszkola Integracyjnego. 

mag 

Za kilka dni ruszy sezon kàpielowy 

Widowiskowe otwarcie rynku w Olsztynie 

B´dzie gie∏da samochodowa 

150 artystów wystàpi w plenerowym 

spektaklu muzyczno - baletowo 

– pirotechnicznym, który b´dzie 

towarzyszy∏ „Otwarciu rynku 

w Olsztynie”. Impreza odb´dzie si´ 

25 maja o godz. 19. 

Spektakl oparty na kantacie scenicznej 

pt. „Carmina Burana” Carla 

Orffa wykonajà: Orkiestra Symfoniczna 

Filharmonii Cz´stochowskiej, 

Chór Filharmonii Cz´stochowskiej 

„Collegium Cantorum”, 

solista - baryton Julian Kuczyƒski. 

W rytm muzyki pirotechnicy odpalà 

fajerwerki. Ca∏oÊç pod batutà 

Adama Klocka, dyrektora artystycznego 

Filharmonii Cz´stochowskiej 

im. Bronis∏awa Hubermana. 

W choreografii Micha∏a Zubkowa 

wystàpià soliÊci baletu: Katarzyna 

Grysko, Kinga Szablowska, 

Lukas Huzik, ¸ukasz Zasik oraz 

uczennice Spo∏ecznej Szko∏y Baletowej 

w Cz´stochowie. Przed spektaklem 

zagra Siergiej Wowkotrub 

Gypsy Swing Quartet. 

Wydarzenie urozmaici „Z∏ota 

pantomima” w wykonaniu artystów 

2 czerwca o godz. 9.00 rusza 

gie∏da samochodowa na Zawodziu 

(obok stadionu SGP Arena). 

B´dzie funkcjonowaç równolegle 

z towarowà. Dla posiadaczy karnetów 

b´dà promocyjne ceny. 

Pod koniec 2012 roku W∏ókniarz 

podpisa∏ umow´ z miastem 

na dzier˝aw´ stadionu na 

10 lat. Jako zarzàdca Areny SGP 

Cz´stochowa szuka êróde∏ finansowania 

dla klubu. Jednym z takich 

posuni´ç jest uruchomienie 

gie∏dy samochodowej na miejscu 

by∏ych kr´gów modelarskich 

W ramach gie∏dy samochodowej 

b´dzie mo˝na kupiç te˝ cz´- 

Êci do aut. Teren by∏ych kr´gów 

modelarskich b´dzie te˝ s∏u˝y∏ 

jako p∏atny parking strze˝ony 

dla kibiców. Gie∏da samochodowà 

b´dzie mo˝na odwiedzaç ju˝ 

od 6 rano. 

mag 

OG¸OSZENIE 

Wójt Gminy R´dziny informuje, ˝e w siedzibie 

Urz´du Gminy R´dziny przy ul. WolnoÊci 87 

zosta∏ wywieszony przez okres 21 dni tj. w terminie od 24 maja 

2013r. do 14 czerwca 2013r. wykaz nieruchomoÊci 

przeznaczonych do oddania w dzier˝aw´ w trybie przetargowym. 

zdj. mag 

„Teatru Inna Bajka” w Krakowie 

oraz pokaz taƒca towarzyskiego 

Szko∏y Taƒca Dobrowolscy. Na rynku 

pojawià si´ równie˝ szczudlarze. 

- Po zachodzie s∏oƒca odb´dzie si´ 

widowisko jakiego w naszym regionie 

jeszcze nie by∏o – z muzykà klasycznà 

zsynchronizowany b´dzie 

pokaz sztucznych ogni. Serdecznie 

zapraszamy – mówi Tomasz Kucharski, 

wójt gminy Olsztyn. UroczystoÊç 

poprowadzi Marek Âlosarski 

– aktor Teatru Powszechnego 

w ¸odzi. Wst´p wolny. 

mag 

Okradli pociàg 

i wpadli 

Policjanci z Poczesnej zatrzymali 

z∏odziei, którzy kradli z∏om z jadàcego 

pociàgu. Sprawcy skradli ponad 

1500 kilogramów z∏omu. 21-letni 

mieszkaniec powiatu cz´stochowskiego 

i jego wspólnicy w wieku 21 

i 22 lata, zostali zatrzymani. 

Do zdarzenia dosz∏o w miejscowoÊci 

S∏owik. O kradzie˝y z∏omu 

powiadomili policjantów pracownicy 

S∏u˝by Ochrony Kolei. Jak si´ 

okaza∏o, kilku m∏odych z∏odziei 

zrzuca∏o z∏om z jadàcego pociàgu. 

W sumie skradli ponad 1500 kilogramów 

elementów metalowych. 

Sprawcy zostali szybko ustaleni 

przez policjantów z Komisariatu 

Policji w Poczesnej. Po zatrzymaniu 

us∏yszeli zarzuty kradzie˝y, za 

co grozi im do 5 lat pozbawienia 

wolnoÊci. 

mag

4. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 KULTURA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Wywiad z matkà najwi´kszego 

z tenorów Êwiata 

Jesienià ub. roku w Teatrze 

Wielkim w Warszawie odby∏ si´ 

koncert jubileuszowy Piotra Becza∏y. 

Nazwisko tego Polaka 

umieszczone jest w pierwszej 

piàtce tenorów Êwiata. Sam Luciano 

Pavarotti, znany w∏oski tenor, 

gratulowa∏ talentu Piotrowi 

Beczale, ofiarowujàc mu s∏ynny, 

bia∏y szal, nazwa∏ go swoim nast´pcà. 

DziÊ, gdy Luciano Pavarotti 

nie ˝yje, dla mi∏oÊników 

opery Piotr Becza∏a uzupe∏nia t´ 

luk´ po s∏awnym W∏ochu. To 

wielka radoÊç i duma dla naszego 

narodu. Na sta∏e Êpiewak 

zwiàzany jest z nowojorskà Metropolitan 

Operà. MieliÊmy 

ch∏opca z Sosnowca, czyli Jana 

Kiepur´, teraz mamy ch∏opca 

z Czechowic. Obaj rozs∏awili 

imi´ Polski za granicà, mimo 

swej popularnoÊci nie zapomnieli 

o rodzinnych korzeniach. 

Rozmawiamy z matkà Piotra Becza∏y 

– Janinà oraz z siostrà Krystynà 

m.in. o koncercie i m∏odoÊci 

Êpiewaka. 

To patriotyzm by∏ powodem, 

˝e Piotr Becza∏a swoje dwudziestolecie 

pracy zawodowej 

na scenie operowej obchodzi∏ 

w∏aÊnie w Warszawie. Program 

tego wielkiego muzycznego 

wydarzenia zosta∏ ciekawie 

u∏o˝ony: w pierwszej cz´- 

Êci znane arie opery francuskiej, 

w drugiej g∏ównie repertuar 

polski: ˚eleƒski, Nowowiejski, 

Moniuszko. Owacje 

by∏y dowodem zachwytu publicznoÊci 

dla mistrzowskiego 

Êpiewu artysty. Jak Panie 

wspominajà lata ch∏opiće Piotra, 

czy ju˝ wtedy zdradza∏ zainteresowania 

muzyczne? 

P. Janina i Krystyna – Nie. By∏a 

bliska mu pi∏ka, pragnà∏ zostaç 

marynarzem i realizacj´ swych marzeƒ 

widzia∏ w tym zawodzie. Nic 

nie zapowiada∏o jego przysz∏ych 

dróg ˝yciowych. 

FELIETON 

Mama, matka, mamusia, mamcia, 

mateƒka – tak nazywamy osoby 

nam najbli˝sze, które da∏y nam 

dwa najcenniejsze dary, jakimi sà 

˝ycie i mi∏oÊç. 

Niemal w ka˝dym j´zyku i na 

ka˝dej szerokoÊci geograficznej wyraz 

ten brzmi podobnie, a co jeszcze 

∏àczy wszystkich mieszkaƒców naszego 

globu, to ton, jakim jest wypowiadany 

– delikatny, czu∏y, pe- 

∏en wdzićznoÊci, mi∏oÊci i szacunku. 

KiedyÊ mój przyjaciel wypowiedzia∏ 

zdanie, które utkwi∏o mi 

mocno w pamići, a mianowicie, ˝e 

,,bohaterem nie jest dla niego tak do 

koƒca stra˝ak, ˝o∏nierz czy te˝ inny 

funkcjonariusz mundurowy, w których 

zawód sà wpisane czyny z pogranicza 

ryzyka i heroizmu , ale kobiety 

– matki – bohaterki dnia codziennego...”. 

I niewàtpliwie mia∏ 

wiele racji i s∏owa te majà g∏´boki 

sens, poniewa˝ od poczćia dziecka 

kobiety ju˝ w ka˝dej chwili swojego 

˝ycia rozpoczynajà drog´ nieustannej 

troski i czuwania nad swo- 

– Czy Paƒstwo kszta∏cili syna 

w szkole muzycznej? 

Janina B. – Nie. Piotr wszystko zawdzićza 

sobie, w∏asnemu uporowi 

i pracy. W Czechowicach- Dziedzicach, 

gdzie sp´dza∏ dzieciƒstwo 

i m∏odoÊç, by∏y dwie liczàce si´ 

w opinii mieszkaƒców szko∏y: liceum 

ogólnokszta∏càce i technikum 

mechaniczne. NamówiliÊmy 

z m´˝em syna, by papiery z∏o˝y∏ 

do tego technikum w przekonaniu, 

Nasze mamy 

˝e porzàdny zawód daje perspektyw´ 

pracy m´˝czyênie. Nie by∏o 

tradycji muzycznych w naszej rodzinie. 

Wspólne Êpiewanie kol´d 

przy choince lub piosenek z okazji 

spotkaƒ rodzinnych – to wszystko. 

K∏adliÊmy, jako rodzice, nacisk na 

oceny w nauce i zachowanie 

w szkole i poza nià. Piotr by∏ humanistà, 

du˝o czyta∏, dobre oceny 

osiàga∏ w j´zyku polskim, matematyka 

by∏a s∏abà stronà. 

im potomstwem, która w zasadzie 

nigdy si´ nie koƒczy i a˝ do Êmierci 

trwa, niezale˝nie , ile dzieci majà lat 

. Zmienia si´ jakby tylko zakres tego 

matczynego czuwania … 

Dzieci rosnà, a one trwajà 

w dzieƒ i w nocy na swoim stanowisku, 

dbajà, karmià, tulà, leczà, 

s∏uchajà, obserwujà, zapewniajà 

bezpieczeƒstwo, obdarzajà mi∏oÊcià 

…- i pewnie czasowników mo˝na 

by mno˝yç bez liku, poniewa˝ matka 

to osoba-instytucja o niezliczonej, 

niewyczerpanej i nieustajàcej 

dzia∏alnoÊci bez normowanego czasu 

pracy. W chwilach trudnych zawsze 

pierwsze s∏owa, jakie cisnà si´ 

na usta brzmià - ,,Mamo ratuj!”. 

Biegniemy do niej po rad´, dobre 

s∏owo, wsparcie i proste przytulenie 

– milczàce, pe∏ne mi∏oÊci. Kiedy 

zaczynamy dorastaç, to wydaje 

nam si´, ˝e ju˝ ich nie potrzebujemy, 

cz´sto si´ z nimi spieramy, bojàc 

si´ zakazów, rad, wskazówek, 

bo wydaje nam si´, ˝e ju˝ jesteÊmy 

tacy doroÊli i màdrzy, jakbyÊmy pozjadali 

wszystkie rozumy. Jednak 

brakuje nam niewàtpliwie jednej, 

bardzo wa˝nej rzeczy- doÊwiadczenia 

oraz màdroÊci ˝yciowej – przymiotów, 

których nabywa si´ z wiekiem 

i które majà nasze mamy. 

I wtedy warto ich pos∏uchaç, mo˝e 

nie bezkrytycznie, ale do serca ich 

s∏owa trzeba przyjàç, bo kiedyÊ 

w naszym doros∏ym ˝yciu na pewno 

mogà nam si´ przydaç i z nich 

skorzystamy. Idea∏em jest, kiedy 

matczyna mi∏oÊç nie jest zaborcza 

i toksyczna, bo wtedy wrćz szkodzi 

dzieciom. Wa˝ne jest, ˝eby 

z dzieçmi si´ przyjaêniç, staç z boku 

dyskretnie, obserwowaç zbieranie 

doÊwiadczeƒ i pope∏nianie b∏´dów 

przez nasze dzieci, b´dàc jednocze- 

Ênie w pogotowiu w chwili, kiedy 

poproszà o pomocnà, matczynà 

d∏oƒ. O takie aspekty trzeba zadbaç 

od poczàtku macierzyƒskiej drogi – 

to taki swoisty apel do przysz∏ych 

mam. Traktujmy drogie mamy b∏´dy 

naszych dzieci jako wielkie 

chwile w ich procesie ˝yciowego 

P. Krystyna – W∏aÊnie ta pi´ta 

Achillesa przyczyni∏a si´ do jego 

kariery. Pod koniec 3 klasy, by nie 

pisaç klasówki z matematyki, zg∏osi∏ 

si´ na trwajàce w tym czasie eliminacje 

do chóru. Zosta∏ przyj´ty. 

Tam zetknà∏ si´ z muzykà powa˝nà. 

Z tego chóru przeniós∏ si´ póêniej 

do innego, do Zespo∏u Muzyki 

Dawnej, którym dyrygowa∏a Anna 

Szostak-Myrczek. Pokocha∏ Êpiew 

i muzyk´. Zaczà∏ snuç plany 

o kszta∏ceniu muzycznym, wspomaga∏a 

go pani dyrygent. Wiele jej 

zawdzićza. Zda∏ po maturze egzaminy 

do Akademii Muzycznej 

w Katowicach i jà skoƒczy∏. Mój 

brat zawdzićza swój sukces ci´˝kiej 

pracy. Ma te˝ umiej´tnoÊci doboru 

repertuaru. Nie waha si´ odrzucaç 

propozycje, gdy sà w niezgodzie 

z jego wizjà artystycznà 

czy etapem rozwoju wokalnego. 

– Pami´ta Pani pierwszy sukces 

syna? 

P. Janina – Ca∏y czas z m´˝em i rodzinà 

Êledzimy karier´ Piotra. Czasem 

mi ˝al, ˝e rzadko si´ widujemy, 

nie mog´ wys∏aç kartki urodzinowej, 

bo przecie˝ wcià˝ podró˝uje. 

Dobrze, ˝e ˝yjemy w dobie telefonów 

komórkowych. Pyta pani 

o pierwszy sukces syna, który 

szczególnie pami´tam. To w Akademii 

Muzycznej, na koncercie po 

3 roku zaÊpiewa∏ modnà wówczas 

w Europie pieÊƒ o matce. Dedykowa∏ 

mi jà. Pi´kna interpretacja 

sprawi∏a, ˝e dostrzegam nowego 

Piotra. Bardzo utalentowanego. 

P∏aka∏am, nie kry∏am ∏ez, to by∏y 

z∏y szcz´Êcia. Obecnie ch´tnie s∏ucham 

arii z Traviatty czy z „Rigoletto” 

Verdiego, ale równie˝ ze 

„Strasznego dworu” Moniuszki. 

P. Krystyna. – Ja ceni´ repertuar 

polski i s∏owiaƒski Piotra. Ciesz´ 

si´, ˝e rozs∏awia polskà muzyk´ 

w Êwiecie. Tak te˝ to odebra∏a publicznoÊç 

zebrana w Teatrze Wielkim, 

w Warszawie. Olbrzymie brawa 

by∏y podzi´kà za to, ˝e nie uleg∏ 

modzie zapominania o swym kraju. 

dorastania, jako rodzaj swoistej nauki 

i okazji do wyciàgania wniosków 

.Zobaczycie, ˝e ˝ycie was zaskoczy 

i doÊwiadczycie cudnego 

rozwoju swoich pociech, ich wyborów, 

osiàgania dojrza∏oÊci 

i wdzićznoÊci, którà nie zawsze 

potrafià okazaç, ale ona w nich jest. 

Pisz´ te s∏owa z autopsji, poniewa˝ 

te˝ jestem matkà i moje opinie nie 

sà tylko go∏os∏ownà teorià, ale poparte 

w∏asnymi doÊwiadczeniami 

i obserwacjami. Mam wspania∏e 

dzieci, na które zawsze mog´ liczyç, 

a one na mnie. 

Drogie dzieci swoich mam ! 

Nie tylko 26 maja z okazji Dnia 

Matki okazujcie im swojà mi∏oÊç, 

ale na co dzieƒ tak˝e, poniewa˝ te 

kobiety na to zas∏ugujà, ale przede 

wszystkim w ka˝dym momencie 

dzi´kujcie im za te najwa˝niejsze, 

bezcenne dary, które wam przekaza∏y 

– dar ˝ycia, opiek´ i wychowanie. 

To wasz posag, który kierujàc 

si´ w∏asnà màdroÊcià i rozsàdkiem 

mo˝ecie pomno˝yç planujàc i realizujàc 

swój w∏asny ˝yciowy plan. 

S∏owa te dedykuj´ mojej niedawno 

zmar∏ej mamie i za te dary z ca∏ego 

serca z mi∏oÊcià jej dzi´kuj´. 

Renata Âmieiƒska 

Artysta z matkà Janinà 

P. Janina – Oj! To nie w stylu Piotrka. 

Rzadko bywa w domu w Czechowicach, 

ale gdy jest, musz´ gotowaç 

tradycyjne, Êlàskie dania. 

A przecie˝ zna smaki ca∏ego Êwiata. 

Opiekuje si´ tez m∏odzie˝à 

uzdolnionà z Czechowic. Nie zapomina 

o swej Szkole Podstawowej 

im. J. S∏owackiego. Co roku przelewa 

pieniàdze na wycieczk´ do teatru 

w Krakowie uczniom wyró˝niajàcym 

si´ w nauce lub w innych 

dziedzinach ˝ycia szkolnego. 

P. Janina i Krystyna – Nasz syn 

i brat jest przyk∏adem, ˝e pracà 

mo˝na od zera budowaç karier´, 

zachowujàc skromnoÊç, przyzwoitoÊç 

i pami´ç o bliskich. 

Dzi´kuj´ za rozmow´ 

Rozmawia∏a: Krystyna Ko∏aczyk 

Dla ciebie mamo 

DziÊ dla ciebie mamo 

s∏oƒce Êwieci jasno. 

Do twych kolan dzisiaj 

tulà si´ twe dzieci. 

Po niebie dziÊ p∏ynà 

kolorowe chmurki 

a wiatr je uk∏ada 

w przeÊliczne laurki. 

Na ka˝dej laurce 

˝yczenia dla mamy 

a ˝ebyÊ wiedzia∏a 

jak ciebie kochamy. 

Niech jasno s∏oneczko 

co ogrzewa ziemi´ 

dziÊ tobie mamusiu 

zsy∏a swe promienie. 

Nie ma dziÊ na Êwiecie 

pi´kniejszego s∏owa 

matko – dzisiaj w sercu 

to s∏owo zachowam. 

Zdj. arc 

Wanda Sowiƒska

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

AKTUALNOÂCI 


Wnuczki nie opiekujà si´ mnà 

79-letnia Maria Budnik z Cz´stochowy 

„walczy” ze swoimi 

wnuczkami o mieszkanie, które 

wczeÊniej im podarowa∏a notarialnie. 

– Moje wnuczki nie opiekujà 

si´ mnà, nie dzwonià i chcà 

mnie umieÊciç w domu opieki, 

kolejne sàdy nie chcà mi pomóc 

– twierdzi starsza pani. 

W 2008 roku staruszka podarowa∏a 

notarialnie jednopokojowe 

mieszkanie przy al. Niepodleg∏oÊci 

w Cz´stochowie swoim dwóch doros∏ym 

wnuczkom, kobieta jednak 

nie zaznaczy∏a, ˝e w M-1 ma mieszkaç 

do koƒca ˝ycia. - WczeÊniej mia- 

∏am udar mózgu i by∏am na Êrodkach 

przeciwbólowych i moja rodzina 

wykorzysta∏a ten moment – 

˝ali si´ pani Maria. Kobieta porusza 

si´ o kulach, w chodzeniu pomaga 

jej tak˝e wózek dziecićy. - Ani Ania, 

ani Ewa nie interesujà si´ mnà. Miesiàc 

po podpisaniu dokumentu us∏ysza∏am 

od zićia, ˝e jak b´d´ podskakiwaç 

to mnie sprzeda z mieszkaniem. 

Kobieta twierdzi, ˝e wnuczki mia- 

∏y trzy razy w miesiàcu przez jeden 

dzieƒ opiekowaç si´ nià. - Nie chc´, 

˝eby mnie po r´kach nosili, czy wozili 

po szpitalach, ale ˝eby si´ mnà 

interesowali, odwiedzali i zabierali 

na Êwi´ta – dodaje pani Maria. - Oni 

sami zaproponowali mi opiek´, ale 

dwie godziny po zapisie u notariusza 

us∏ysza∏am od wnuczki „Babcia 

kiedy pójdziesz do domu starców”. 

Pani Maria ˝a∏uje, ˝e nie spisa∏a umowy do˝ywocia 

Jestem chora, ledwo chodz´, nie 

mog´ nawet samodzielnie wejÊç do 

tramwaju i taka kara na staroÊç 

mnie spotka∏a. 

Sàd Rejonowy w Cz´stochowie 

stwierdzi∏, ˝e nie dosz∏o do ra˝àcej 

niewdzićznoÊci ze strony wnuczek, 

nie anulowa∏ te˝ darowizny, bo tà 

mo˝na odwo∏aç w ciàgu roku, 

a w tym przypadku roszczenie ju˝ 

wygas∏o. Podobnego zdania by∏ Sàd 

Apelacyjny, który tak˝e oddali∏ powództwo. 

Kobieta liczy, ˝e jej sprawà 

zajmie si´ Sàd Najwy˝szy. 

- Niestety sprawa ta kasacji w SN 

ju˝ nie podlega, bo usta∏y wszystkie 

terminy – wyjaÊnia Bogus∏aw Zajàc, 

rzecznik prasowy Sàdu Okr´gowego 

w Cz´stochowie. - Wyrok uprawomocni∏ 

si´ 13 czerwca 2012 roku. 

Wnuczki kobiety pracujà w Anglii 

od kilku lat. - Córki p∏acà czynsz od 

5 lat za to mieszkanie, teÊciowa sama 

chcia∏a im je przepisaç. Po 

Êmierci ˝ony sam wychowywa∏em 

pićioro dzieci, ona nic mi nie pomog∏a, 

nawet na komunie nie przyje˝d˝a∏a 

– mówi Józef J., zi´ç kobiety. - 

My mieszkamy 110 km od Cz´stochowy, 

nie jesteÊmy w stanie opiekowaç 

si´ na co dzieƒ teÊciowà. 

Niech zwróci pieniàdze dziewczynom 

i je przeprosi, to oddamy jej 

mieszkanie. Jest im winna 30 tys. z∏ 

za przyloty z Anglii na rozprawy sàdowe, 

dojazdy do Cz´stochowy. 

Nikt te˝ jej z tego ciasnego pokoju 

nie chce wyrzuciç, niech da nam 

spokój. Babcia przypomnia∏a sobie 

o wnuczkach, jak córki do pracy pojecha∏y 

za granic´, bo chcia∏a, ˝eby 

pieniàdze jej dawaç na ˝ycie. MyÊmy 

chcieli, ˝eby tylko testament spisa∏a, 

a nie darowizn´ robi∏a. My nie chcemy 

nigdzie jej wyrzucaç. 

Promocyjne uderzenie 

Koƒczy si´ I etap kampanii 

medialnej Cz´stochowy realizowanej 

w ramach projektu 

„Zainwestuj w Cz´stochowie”. 

W drugim etapie miasto promowaç 

si´ b´dzie – oprócz prasy 

i internetu – tak˝e poprzez 

spoty emitowane w tematycznym 

kanale telewizyjnym. 

Dzia∏ania promocyjno-reklamowe 

sà po∏àczone z pozosta∏ymi elementami 

promocji: udzia∏em w targach 

inwestycyjnych oraz cyklem spotkaƒ 

biznesowych (road show 

w Cz´stochowie, spotkania studyjne 

w Katowicach, Warszawie i Wroc∏awiu), 

zakoƒczonych Kongresem Gospodarczym, 

który 21 i 22 maja odbywa∏ 

si´ w Parku Przemys∏owo- 

Technologicznym w Cz´stochowie. 

W czasie konferencji prasowej dotychczasowy 

przebieg kampanii 

przedstawili prezydent Cz´stochowy 

Krzysztof Matyjaszczyk i jego zast´pca 

Miros∏aw Soborak. Stwierdzili, 

˝e dzia∏ania w zakresie promocji 

inwestycyjnej i gospodarczej przek∏adajà 

si´ widocznie na wizerunek 

miasta, które chce byç postrzegane 

i coraz cz´Êciej jest postrzegane, nie 

Koƒczy si´ I etap kampanii medialnej Cz´stochowy realizowanej w ramach projektu 

„Zainwestuj w Cz´stochowie” 

zdj. UM Czwa 

tylko jako znane centrum pielgrzymkowe, 

ale otwarty na inwestorów 

i przyjazny dla przedsi´biorców wa˝ny 

oÊrodek gospodarczy regionu, 

który chce byç inwestycyjnym „tygrysem” 

- nie tylko pó∏nocnej cz´Êci 

województwa Êlàskiego. 

Prezydenci zarekomendowali te˝ 

nowe narz´dzie, pomocne nie tylko 

dla potencjalnego inwestora i przedsi´biorcy 

– Geoportal Inwestora, którego 

funkcjonalnoÊç zaprezentowa∏ 

Ernest Augustowski – zast´pca naczelnika 

Wydzia∏u Geodezji i Kartografii 

UM. Portal dzia∏a pod adresem 

www.e.czestochowa.pl i jest elementem 

realizacji projektu zwiàzanego 

z e-us∏ugami. I etap kampanii prasowo-internetowej 

jest realizowany od 

paêdziernika 2012 do maja 2013. Jej 

koszt wynosi 146 tys. z∏ (z czego 85 

% dofinansowuje Unia Europejska). 

Prawnicy radzà si´ zabezpieczyç 

w takich przypadkach. Bardzo cz´stym 

dodatkiem do umowy darowizny 

nieruchomoÊci jest ustanowienie 

nieodp∏atnej do˝ywotniej s∏u- 

IX Mi´dzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego 

31 maja rusza Hot Jazz Spring 2013, organizatorem 

IX Mi´dzynarodowego Festiwalu jest 

Polskie Stowarzyszenie Jazzu Tradycyjnego 

i Filharmonia Cz´stochowska im. Bronis∏awa 

Hubermana 

Program: 

31 maja – godz. 18.00 - Parada Nowoorleaƒska 

od Placu im. W∏. Biegaƒskiego do Filharmonii 

Cz´stochowskiej, godz. 19.00 – Inauguracja Festiwalu 

w Filharmonii Cz´stochowskiej, Jazz 

Band Ball Orchestra 

Otwarcie wystawy fotograficznej Zbigniewa 

Burdy „8 x Hot Jazz Spring”, godz. 22.00 - Otwarcie 

Jazz Klubu „Five O'Clock”, ul. Rac∏awicka 2, 

Jam Session Janusz Szrom & Tador Swingtet. 

1 czerwca – godz. 15.00 - fina∏ konkursu 

„Swingujàcy Kruk” w „Gaude Mater”, godz. 

16.00 - Marching Band - Leliwa Jazz Band, Aleja 

N.M.P, godz. 17.00 - Blues Fellows Swingin 

Band & Ewa Konarzewska, filharmonia, godz. 

19.30 - The Warsaw Dixielanders; - Sebastian 

Büscher Quartet & Irena Ga∏àzka, filharmonia, 

godz. 22.30 - Jam Session Five O'Clock Orchestra 

& Justyna Królak, Klub „Muzyczna Meta”, 

ul. Jasnogórska 13. 

zdj. mag 

2 czerwca – godz. 17.00 – fina∏ festiwalu, filharmonia, 

koncert laureatów konkursu „Swingujàcy 

Kruk”, Neil Wilde & Wojtek Kamiƒski. WWrćzenie 

Honorowego Swingujàcego Kruka Wojciechowi 

Karolakowi – Kwartet Wojciecha Karolaka. 

Ceny biletów na koncert w ramach Hot Jazz 

Spring w sali kameralnej: 25 z∏ (normalny), 20 z∏ 

(ulgowy) 

Ceny biletów na koncert w ramach Hot Jazz 

Spring w Sali koncertowej: 35 z∏ (normalny), 25 

z∏ (ulgowy). 

mag 

˝ebnoÊci osobistej mieszkania na 

rzecz darujàcego. Oznacza to, ˝e 

mieszkanie czy dom staje si´ w∏asnoÊcià 

obdarowanego, ale darczyƒca 

ma prawo w nim za darmo mieszkaç 

do koƒca ˝ycia. 

- W∏aÊciciele decydujàc si´ na 

przekazanie nieruchomoÊci swoim 

nast´pcom, bardzo cz´sto zastanawiajà 

si´, jak to zrobiç, aby w pewnym 

momencie nie znaleêç si´ na 

bruku i móc w spokoju prze˝yç 

staroÊç. Powszechnie stosowanà 

umowà do przeniesienia w∏asnoÊci 

nieruchomoÊci w rodzinie jest 

umowa darowizny – t∏umaczy jeden 

z radców prawnych. - Jednak 

ta umowa nie zapewnia darujàcym 

˝adnych praw i roszczeƒ w stosunku 

do osób obdarowanych. Je˝eli 

na przyk∏ad rodzice na podstawie 

umowy darowizny darujà dom 

swojemu synowi, oczekujàc, ˝e b´dzie 

si´ nimi zajmowa∏ do ich 

Êmierci, to muszà wierzyç synowi 

na s∏owo honoru, poniewa˝ takie 

zobowiàzanie nigdzie nie zostanie 

ujawnione i nie b´dzie dla syna 

wià˝àce. Odmiennie jest w przypadku 

umowy do˝ywocia, której 

treÊç strony mogà dowolnie kszta∏towaç 

w ramach ogólnego „do˝ywotniego 

utrzymania”. Zatem 

oprócz s∏u˝ebnoÊci do˝ywotniego 

mieszkania w∏aÊciciel mo˝e sobie 

zastrzec na przyk∏ad obowiàzek 

zapewnienia pomocy i piel´gnacji 

w chorobie oraz zapewnienia pogrzebu 

czy wyp∏acania renty. 

mag 

Dotychczas w prasie ukaza∏y si´ 

24 promocyjne og∏oszenia. W promocji 

internetowej realizatorzy projektu 

korzystali m.in. z portalu gazeta.pl, 

a kampania by∏a realizowana 

m.in. w ró˝nej formie (double-billboardy, 

rectangle, toplayery) oraz e- 

mailingu celowego. 

Jak wynika z raportu wykonawcy 

- warszawskiej firmy Innovations - 

tylko w I kwartale liczba ods∏on 

stron z „naszymi” reklamami wynios∏a 

411 tysićy (217 557 w styczniu 

i 193 442 w marcu), a w ramach mailingu 

dotarliÊmy do 20 tysićy odbiorców 

(po 10 tys. w styczniu 

i w marcu). Do koƒca trwania projektu 

(listopad) uruchomiona b´dzie 

nowa „transza” reklam w prasie 

i w internecie. W maju ukaza∏a si´ ju˝ 

reklama w CeoWorld Magazine – 

The Report Poland (2 strony), 

a wkrótce uka˝e si´ ca∏ostronicowa 

reklama w formie wywiadu na temat 

walorów inwestycyjnych miasta 

w Newsweeku. Jako nowy element 

promocji – zlecony b´dzie cykl reklam 

telewizyjnych. Te ostatnie 

chcemy emitowane b´dà g∏ównie 

w TVN CNBS - biznesowym kanale 

tematycznym. Zlecona zostanie tak- 

˝e produkcja kilku audycji promujàcych 

Cz´stochow´. W prasie (podobnie 

jak do tej pory) promocja 

skupi si´ na tygodnikach opinii 

(Wprost, Polityka, Newsweek) i czasopismach 

gospodarczych. W internecie 

b´dà wykorzystywane produkcje 

filmowe zrealizowane w ramach 

projektu „Zainwestuj w Cz´stochowie” 

– zarówno spoty, jak i poszczególne 

segmenty filmowe. Na drugà 

cz´Êç kampanii miasto przeznaczy 

∏àcznie 300 tys. z∏ (sà to oczywiÊcie 

Êrodki projektu w 85% finansowanego 

z UE), z czego na reklam´ w telewizji 

– 100 tys. z∏. 

Bioràc pod uwag´, ˝e do wykorzystania 

jest obecnie kwota 2-krotnie 

wy˝sza ni˝ w I etapie kampanii, 

a czas dwukrotnie krótszy (III kwarta∏) 

– b´dzie to mocne uderzenie 

promocyjne, które z pewnoÊcià nie 

pozostanie bez echa. 

mag 

Z∏odziej wpad∏ 

w tramwaju 

Cz´stochowscy policjanci zatrzymali 

60-letniego kieszonkowca, 

który w autobusie miejskim okrad∏ 

76-letniego pasa˝era. Funkcjonariusze 

odzyskali skradzione przez 

kieszonkowca pieniàdze. 

W zwiàzku z licznymi kradzie˝ami 

kieszonkowymi, patrole s∏u˝b 

kryminalnych monitorujà miejsca 

gdzie najcz´Êciej dochodzi do tego 

rodzaju zdarzeƒ. W czasie takiej 

s∏u˝by, policjanci zatrzymali 60-letniego 

kieszonkowca. Jak ustalono, 

znany stró˝om prawa z podobnych 

czynów kieszonkowiec, okrad∏ 

w autobusie miejskim starszego pasa˝era. 

76-letni cz´stochowianin, 

straci∏ portfel z pieni´dzmi w kwocie 

prawie 300 z∏. Do zdarzenia dosz∏o 

w autobusie jadàcym od miejskiego 

targowiska na Zawodziu. Kieszonkowiec 

wykorzysta∏ t∏ok oraz 

nieuwag´ starszego pana. Zaraz po 

zdarzeniu zareagowali policjanci, 

którzy zatrzymali kieszonkowca. 

M´˝czyzna posiada∏ przy sobie 

skradzione pieniàdze. Z∏odziej 

us∏ysza∏ ju˝ zarzut kradzie˝y, grozi 

mu do 5 lat wi´zienia. 

mag

6. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 KONSULTACJE „˚YCIA” 

CZ¢STOCHOWY 

O bezrobociu, sta˝ach i dotacjach 

Czat z Piotrem Krawczykiem, z-cà dyrektora Powiatowego Urz´du 

Pracy w Cz´stochowie 

1. Czy okres chorobowego/ 

urlopu wychowawczego/ 

urlopu macierzyƒskiego/ 

renty / Êwiadczenia rehabilitacyjnego 

wlicza si´ do 

okresu uprawniajàcego do 

pobierania zasi∏ku dla bezrobotnych? 

Tak. Ale gdy przed pobieraniem 

Êwiadczeƒ osoba pracowa∏a 

w pe∏nym wymiarze czasu za co 

najmniej minimalne wynagrodzenie 

za prac´. 

2. Prosz´ podaç statystyki - ile 

bezrobotnych zarejestrowanych, 

a ile osób znalaz∏o 

prac´ poprzez UP ? 

Na koniec kwietnia by∏o zarejestrowanych 

w naszym urz´dzie ok 25 

tysićy osób, z tego z miasta oko∏o 

16 tysićy. Prac´ podj´∏o 1030 

osób, z tego z miasta 587. Dzi´ki aktywnym 

formom realizowanym 

przez PUP prac´ podj´∏o 698 osób. 

3) Czy UP nie obawia si´ tego, 

˝e po og∏oszeniu upad∏oÊci 

huty w naszym mieÊcie drastycznie 

wzroÊnie liczba 

bezrobotnych? Czy UP pomo˝e 

im w znalezieniu nowych 

miejsc pracy? 

Wszystkie osoby, które dobrowolnie 

b´dà odchodziç z Huty Cz´stochowa 

dostanà 16-krotne odprawy plus 3 

miesićzne wypowiedzenia. Mogà te 

pieniàdze zainwestowaç w, np. otwarcie 

dzia∏alnoÊci gospodarczej. Oprócz 

tego mogà równie˝ staraç si´ o dofinansowanie 

z Urz´du Pracy, oczywi- 

Êcie po wczeÊniejszej rejestracji 

w Urz´dzie. Dodatkowo poprzez aktywne 

formy promocji zatrudnienia, 

np. refundowane stanowiska pracy 

b´dziemy zachćaç pracodawców, 

aby zatrudniali osoby zwalniane. 

4) Czy mo˝na zarejestrowaç si´ 

jako osoba bezrobotna, jeÊli 

ma si´ zawieszonà dzia∏alnoÊç 

gospodarczà? 

Tak. Obecna nowelizacja naszej ustawy 

dopuszcza rejestracj´ osób, które 

zawiesi∏y dzia∏alnoÊç gospodarczà. 

5) Czy po zakoƒczeniu prowadzenia 

dzia∏alnoÊci gospodarczej 

na preferencyjnych warunkach 

b´dzie przys∏ugiwa∏ 

zasi∏ek dla bezrobotnych? 

Niestety zasi∏ek nie b´dzie przys∏ugiwaç, 

dlatego ˝e w stawce preferencyjnej 

nie op∏acana jest sk∏adka 

na fundusz pracy, a tylko osoby 

op∏acajàce t´ sk∏adk´, mogà staraç 

si´ o zasi∏ek. 

6) Pracodawca proponuje mi 

rozwiàzanie umowy o prac´ 

za porozumieniem stron 

w ramach zwolnieƒ grupowych. 

Czy w takiej sytuacji 

dostan´ zasi∏ek dla bezrobotnych? 

Tak, po 7 dniach od rejestracji 

w powiatowym urz´dzie pracy. 

Trzeba tylko zadbaç, aby w Êwiadectwie 

pracy zosta∏a w∏aÊciwie 

wskazana przyczyna rozwiàzania 

umowy, tj. ˝e porozumienie stron 

nastàpi∏o z powodu zmniejszenia 

zatrudnienia z przyczyn dotyczàcych 

zak∏adu pracy. JeÊli Êwiadectwo 

b´dzie zawiera∏o zbyt ogólnie 

sformu∏owanà przyczyn´, to zasi- 

∏ek zostanie przyznany dopiero po 

90 dniach i o taki czas skrócony zostanie 

okres jego pobierania. Analogiczne 

zasady obowiàzujà, gdy porozumienie 

stron nast´puje z powodu 

upad∏oÊci, likwidacji pracodawcy, 

a tak˝e z powodu zmiany miejsca 

zamieszkania pracownika. 

7) Zosta∏em wyrejestrowany 

z Urz´du Pracy. Czy mam 

jeszcze zagwarantowane 

ubezpieczenie zdrowotne? 

Zgodnie z art. 67 ustawy o Êwiadczeniach 

opieki zdrowotnej finansowanych 

ze Êrodków publicznych prawo 

do Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej podlegajàcych 

obowiàzkowi ubezpieczenia 

zdrowotnego ustaje po up∏ywie 30 

dni od dnia wygaÊnićia obowiàzku 

ubezpieczenia zdrowotnego. To oznacza, 

˝e osoba ma prawo do ubezpieczenia 

zdrowotnego przez 30 dni od 

daty utraty statusu bezrobotnego, 

czyli dnia skreÊlenia go z ewidencji 

osób bezrobotnych. 

8) Kto mo˝e zostaç skierowany 

na prace interwencyjne? 

W ramach prac interwencyjnych 

mogà zostaç skierowani bezrobotni 

b´dàcy w szczególnej sytuacji na 

rynku pracy zgodnie z art. 49 Ustawy 

o promocji zatrudnienia i instytucjach 

rynku pracy, czyli: bezrobotni 

d∏ugotrwale albo po zakoƒczeniu 

realizacji kontraktu socjalnego, 

o którym mowa w art. 50 ust. 

2 pkt 2, lub kobiety, które nie podj´- 

∏y zatrudnienia po urodzeniu dziecka; 

bezrobotni powy˝ej 50 roku ˝ycia; 

bezrobotni bez kwalifikacji zawodowych, 

bez doÊwiadczenia zawodowego 

lub bez wykszta∏cenia 

Êredniego; bezrobotni samotnie wychowujàcy 

co najmniej jedno dziecko 

do 18 roku ˝ycia; bezrobotni, 

którzy po odbyciu kary pozbawienia 

wolnoÊci nie podj´li zatrudnienia; 

bezrobotni niepe∏nosprawni. 

9) W jakim czasie po utracie 

pracy musz´ zarejestrowaç 

si´ jako bezrobotny? 

Nie ma terminu dok∏adnej rejestracji. 

Tylko bezrobotny, który podczas 

pobierania zasi∏ku znalaz∏ zatrudnienie, 

lecz straci∏ je przed 

up∏ywem 365 dni, powinien ponownie 

zarejestrowaç si´ w ciàgu 14 dni 

od dnia ustania zatrudnienia. 

10) W mieÊcie, w którym mieszkam 

na sta∏e, jestem zarejestrowana 

jako osoba poszukujàca 

pracy. Czy mog´ zarejestrowaç 

si´ jako bezrobotna w innym 

mieÊcie, w którym chc´ si´ zameldowaç 

na pobyt czasowy? 

Tak. Przepisy rozporzàdzenia 

w sprawie rejestracji bezrobotnych 

i poszukujàcych pracy nie wykluczajà 

jednoczesnej rejestracji jako bezrobotnego 

i poszukujàcego pracy 

w dwóch ro˝nych powiatowych 

urz´dach pracy. Zresztà rejestracji 

jako poszukujàcy pracy mo˝na dokonaç 

w wićej ni˝ jednym PUP. 

Trzeba tylko pami´taç o obowiàzkach, 

jakie wynikajà z takiej rejestracji, 

np. potwierdzaniu w okreÊlonym 

terminie zamiaru utrzymania statusu 

poszukujàcego pracy lub uczestnictwa 

w szkoleniach. Osoba, która takich 

obowiàzków nie dope∏ni, straci 

status poszukujàcego pracy. 

11) Co ze sta˝ami? Wcià˝ prowadzony 

jest nabór? 

Obecnie by∏ drugi nabór na sta˝e. 

Sukcesywnie wnioski przedsi´biorców 

sà rozpatrywane. Osoby zainteresowane 

mogà pytaç si´ o sta˝e po- 

Êredników. Pami´taç jednak trzeba, 

˝e wielu przedsi´biorców podaje ju˝ 

swoich kandydatów. Równie˝ wa˝ne 

jest to, ˝e to przedsi´biorca decyduje 

po rozmowie, kogo przyjmie na sta˝. 

12) Czy musz´ powiadomiç 

urzàd o podjćiu pracy, czy 

zrobi to mój pracodawca? 

Bezrobotny musi sam w ciàgu 7 dni 

zawiadomiç powiatowy urzàd pracy 

o podjćiu zatrudnienia, innej pracy 

zarobkowej lub o z∏o˝eniu wniosku 

o wpis do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej 

oraz oo zaistnieniu innych 

okolicznoÊci powodujàcych 

utrat´ statusu bezrobotnego albo 

utrat´ prawa do zasi∏ku. Od lutego 

2009 pracodawca nie ma obowiàzku 

informowania urz´du pracy o zatrudnieniu 

osoby bezrobotnej. 

13) Musz´ wyjechaç na miesiàc 

za granic´, lecz akurat 

w tym czasie wypada mi termin 

stawienia si´ w urz´dzie. 

Czy strac´ zasi∏ek dla 

bezrobotnych, jeÊli udowodni´, 

˝e wyjazd nie jest w celach 

turystycznych? 

Po pierwsze trzeba koniecznie powiadomiç 

urzàd o planowanym wyjeêdzie 

za granic´ lub innej przyczynie 

powodujàcej brak gotowoÊci do 

podjćia zatrudnienia. JeÊli pobyt 

za granicà trwa nie d∏u˝ej ni˝ 10 dni, 

utrata statusu bezrobotnego nie 

grozi, ale zasi∏ek za ten okres nie 

przys∏uguje. Dodajmy, ˝e limit 10 

dni dotyczyç mo˝e jednego pobytu 

za granicà lub kilku krótszych w ca- 

∏ym roku kalendarzowym. Je˝eli 

pobyt za granicà ma trwaç d∏u˝ej 

ni˝ 10 dni, lepiej wyrejestrowaç si´ 

z PUP. Po powrocie do kraju w ka˝dej 

chwili mo˝na dokonaç ponownej 

rejestracji. 

14) Jak d∏ugo trzeba byç bezrobotnym, 

aby ubiegaç si´ 

o dofinansowanie na rozpoczćie 

dzia∏alnoÊci gospodarczej? 

Przepisy prawa nie okreÊlajà ˝adnego 

okresu posiadania statusu bezrobotnego 

wymaganego do sk∏adania 

wniosku o dotacj´, ale regulaminy 

poszczególnych PUP mogà przewidywaç 

ró˝ne preferencje, np. dla 

osób w okreÊlonym wieku albo zarejestrowanych 

przez okreÊlony 

czas. 

15) Czy je˝eli dosta∏em pieniàdze 

na dzia∏alnoÊç – mog´ 

zrezygnowaç, poniewa˝ wyje˝d˝am 

za granic´? 

Tak. Dotacja nie jest obowiàzkiem. 

Rezygnacj´ mo˝na z∏o˝yç na pi- 

Êmie, ale tylko do czasu,gdy nie zostanie 

podpisana umowa, bo wtedy 

ju˝ jest Pan zobowiàzany w przeciàgu 

miesiàca do rejestracji dzia∏alno- 

Êci gospodarczej i zakupu wpisanego 

sprz´tu. 

I POWIATU 

16) Kiedy trzeba zwróciç dotacj´ 

na za∏o˝enie firmy? 

Wtedy, gdy beneficjent nie wywià˝e 

si´ z umowy z PUP, np. zakoƒczy 

dzia∏alnoÊç przed up∏ywem 12 miesićy 

od dnia jej podjćia, wyda pieniàdze 

niezgodnie z umowà, w ciàgu 

roku od za∏o˝enia biznesu podejmuje 

zatrudnienie na podstawie 

umowy o prac´. Dotacja jest zwracana 

z odsetkami ustawowymi liczonymi 

od dnia jej przyznania. 

17) Kiedy strac´ status osoby 

bezrobotnej i prawo do zasi∏ku: 

z chwilà z∏o˝enia 

wniosku o dofinansowanie 

czy po otrzymaniu pieni´dzy 

z PUP? 

Beneficjent traci status osoby bezrobotnej 

nast´pnego dnia po zawarciu 

umowy z PUP o przyznanie 

jednorazowych Êrodków na podjćie 

dzia∏alnoÊci gospodarczej. 

18) Ile wynosi czas pracy bezrobotnego 

odbywajàcego 

sta˝? 

Czas pracy bezrobotnego odbywajàcego 

sta˝ nie mo˝e przekraczaç 8 

godzin na dob´ i 40 godzin tygodniowo, 

a bezrobotnego b´dàcego 

osobà niepe∏nosprawnà zaliczanà 

do znacznego lub umiarkowanego 

stopnia niepe∏nosprawnoÊci – 7 

godzin na dob´ i 35 godzin tygodniowo. 

Bezrobotny nie mo˝e odbywaç 

sta˝u w niedziel´ i Êwi´ta, 

w porze nocnej, w systemie pracy 

zmianowej ani w godzinach nadliczbowych, 

chyba ˝e starosta wyrazi 

na to zgod´, gdy˝ charakter 

pracy w danym zawodzie wymaga 

takiego rozk∏adu pracy. 

19) Czy b´d´ dostawa∏ stypendium, 

jeÊli podczas sta˝u si´ 

rozchoruj´? 

Tak, jeÊli niezdolnoÊç do pracy 

trwa krócej ni˝ 90 dno i jest potwierdzona 

odpowiednim zaÊwiadczeniem 

lekarza. Bezrobotny ma 

obowiàzek przedstawiç je w PUP. 

JeÊli tego nie zrobi, straci stypendium 

z pierwszym dniem niezdolnoÊç 

do pracy. 

20) Jak cz´sto mo˝na korzystaç 

ze szkoleƒ w ciàgu roku? 

Ustawa o promocji zatrudnienia 

i instytucjach rynku pracy nie ogranicza 

iloÊci szkoleƒ dla osoby bezrobotnej. 

Urz´dy pracy czasami wewn´trznie 

ustalajà takie limity, aby 

w szkoleniach mogli wziàç udzia∏ 

wszyscy ch´tni. 

Targi Pracy, Edukacji i Przedsi´biorczoÊci 

Targi Pracy, Edukacji i Przedsi´biorczoÊci odby∏y si´ 23 maja w cz´stochowskim 

Parku Przemys∏owo-Technologicznym. Organizatorem by∏ Powiatowy 

Urzàd Pracy w Cz´stochowie. 

Na targach goÊci∏o 40 wystawców, przedstawiono 300 ofert pracy. Targi 

Pracy to m.in. propozycje rozmaitych kursów, szkoleƒ, a tak˝e wyk∏ady 

i doradztwo zawodowe. 

mag, zdj. aw

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

AKTUALNOÂCI 


Szpital Hutniczy na Kucelinie do∏àczy 

do szpitala wojewódzkiego 

30 spoÊród 47 placówek 

ochrony zdrowia, dla których 

organem za∏o˝ycielskim jest 

samorzàd województwa Êlàskiego, 

zakoƒczy∏o ubieg∏y rok 

dodatnim wynikiem finansowym. 

Urzàd Marsza∏kowski zapowiada 

zmiany – ∏àczenie oddzia∏ów 

i szpitali. 

55 proc. ∏ó˝ek szpitalnych w woj. 

Êlàskim znajduje si´ w∏aÊnie w placówkach 

samorzàdu województwa. 

Wicemarsza∏ek województwa Êlàskiego 

Mariusz Kleszczewski poinformowa∏, 

˝e ubieg∏oroczna strata 

podleg∏ych samorzàdowi placówek 

wynios∏a 52 mln, przy amortyzacji 

w wysokoÊci 102 mln. Wicemarsza- 

∏ek zaznaczy∏, ˝e gdyby NFZ zap∏aci∏ 

za wszystkie Êwiadczenia wykonane 

ponad limit za 2012 r., marsza∏kowskie 

szpitale zakoƒczy∏yby ubieg∏y 

rok na plusie. 

Dyrektor Êlàskiego oddzia∏u NFZ 

Grzegorz Nowak zapewni∏, ˝e Fundusz 

stara si´ p∏aciç za wszystkie 

Êwiadczenia ratujàce ˝ycie. Jego 

zdaniem Êlàski oddzia∏ jest poszkodowany 

algorytmem podzia∏u Êrodków 

mi´dzy oddzia∏ami. - Liczba 

Êwiadczeniodawców bardzo wzros∏a, 

ok. 30 proc. Nie zawsze si´ to 

przek∏ada na dost´pnoÊç Êwiadczeƒ, 

pacjenci nieraz stojà w d∏ugich 

kolejkach. Wynika to byç mo˝e z puli 

bud˝etu, jakà mamy do dyspozycji. 

Oddajemy du˝o Êrodków na 

rzecz biedniejszych oddzia∏ów NFZ - 

powiedzia∏ Nowak. 

Wicemarsza∏ek Kleszczewski poinformowa∏ 

te˝, ˝e samorzàd planuje 

w tym roku przekszta∏cenie czterech 

- pićiu jednostek. Sà to: Uzdrowisko 

Gocza∏kowice- Zdrój, Obwód 

Lecznictwa Kolejowego w Sosnowcu, 

Szpital Chorób P∏uc w Siewierzu. 

Z kolei do ju˝ po∏àczonych dwóch 

szpitali wojewódzkich w Cz´stochowie 

ma zostaç do∏àczony trzeci, Hutniczy. 

- Z trzech szpitali wojewódzkich 

zrobimy jeden, poniewa˝ widzimy 

pozytywne zmiany w tych 

dwóch po∏àczonych, efektem jest 

mniejsza strata - wyjaÊnia∏ Kleszczewski. 

Kleszczewski poinformowa∏ te˝, 

˝e zobowiàzania wymagalne, czyli 

takie, dla których termin p∏atnoÊci 

ju˝ minà∏, wynios∏y w podleg∏ych samorzàdowi 

placówkach 193 mln z∏. 

- Jedna czwarta tej kwoty to zobowiàzania 

szpitala tyskiego. Nie podejmujemy 

si´ wyzwania przekszta∏cania 

placówek ze zobowiàzaniami 

wymagalnymi, to mo˝e przynieÊç 

wićej szkody ni˝ po˝ytku. Powoli 

wychodzà one jednak z do∏ka i stopniowo 

sp∏acajà zobowiàzania - powiedzia∏. 

Dzia∏ania podejmowane w celu 

poprawy sytuacji finansowej samorzàdowych 

placówek to po∏àczenia 

oddzia∏ów, tworzenie grup zakupowych 

w celu taƒszego zakupu energii 

czy leków. 

W ca∏ym województwie dzia∏a 

156 szpitali z bazà 935 tys. ∏ó˝ek. 

Najwićej jest ∏ó˝ek na oddzia∏ach 

chirurgicznych, chorób wewn´trznych, 

rehabilitacyjnych oraz ginekologiczno-po∏o˝niczych. 

77 proc. ∏ó- 

˝ek w szpitalach ogólnych oferujà 

placówki publiczne, pozosta∏e - prywatne. 

Zobowiàzania wszystkich 

Êlàskich szpitali wynios∏y w pierwszym 

kwartale tego roku ponad 1 

mld z∏, zaÊ zobowiàzania wymagalne 

ponad 326 mln z∏. oprca. mag 

Jubileuszowy Koncert „Âlàska” w Spodku 

Zespó∏ PieÊni i Taƒca 

„Âlàsk” obchodzi 60-lecia istnienia. 

WÊród wielu przedsi´wzi´ç 

jubileuszowych, nad którymi 

honorowy patronat objà∏ 

Prezydent Rzeczypospolitej 

Polskiej Bronis∏aw Komorowski 

oraz Marsza∏ek Województwa 

Âlàskiego Miros∏aw Seku- 

∏a, na pierwszy plan wybija si´ 

koncert galowy w katowickim 

Spodku (8 czerwca, godz. 17). 

– Koncert b´dzie mia∏ charakter 

ludowo-narodowy – mówi rzecznik 

prasowy „Âlàska” Agnieszka Kuku- 

∏a. – Zaprezentujemy nasze najpi´kniejsze, 

najbardziej znane pie- 

Êni i taƒce. W programie znajdà si´ 

kompozycje Stanis∏awa Hadyny 

i Elwiry Kamiƒskiej, a wić te, dzi´ki 

którym zespó∏ budowa∏ swà s∏aw´, 

ale te˝ nowe opracowania. 

Przyjmuje si´, ˝e Paƒstwowy Ludowy 

Zespó∏ PieÊni i Taƒca „Âlàsk” 

powsta∏ 1 lipca roku 1953, choç 

Stanis∏aw Hadyna, twórca zespo∏u 

a póêniej wieloletni jego dyrektor, 

podjà∏ prace organizacyjne ju˝ 

w styczniu, zaÊ w marcu zosta∏ oficjalnie 

powo∏any na stanowisko 

kierownika artystycznego. Choreografem 

zosta∏a Elwira Kamiƒska, 

a teksty do wielu utworów pisa∏ 

Zdzis∏aw Pyzik. 

Wyst´p premierowy „Âlàska” 

odby∏ si´ 16 paêdziernika 1954 roku 

w Teatrze Âlàskim w Katowicach, 

a pierwszy oficjalny koncert 

(z okazji 37 rocznicy rewolucji paêdziernikowej) 

– 6 listopada 1954 

w warszawskiej Hali Mirowskiej. 

Wyst´py te publicznoÊç przyj´∏a 

entuzjastycznie. I tak jest do dziÊ. 

Poczàtkowo zespó∏ prezentowa∏ 

folklor Êlàski a w szczególnoÊci 

Górnego Âlàska ziemi cieszyƒskiej 

i Beskidów. Z czasem repertuar poszerzano 

i dziÊ znalaz∏y w nim 

Szpital Hutniczy zostanie w∏àczony do Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego 

miejsce pieÊni i taƒce wszystkich 

polskich regionów, a nawet opery, 

oratoria i muzyka sakralna. 

Powszechnie znane sà hadynowskie 

opracowania pieÊni ludowych 

takich jak: „Karolinka”, „Sz∏a 

dzieweczka”, „Helokanie”, „Ondraszek”, 

„Hej tam w dolinie”, „Od Siewierza”, 

„Starzyk” a tak˝e opracowania 

muzyczne Wojciecha Kilara 

– „G∏´boka studzienka” i „Nie 

chodê ko∏o ró˝y”. 

Do rangi przebojów uros∏y takie 

pieÊni jak: „Gdybym to ja mia∏a”, 

„Hej te nasze góry”, „Karlik” czy 

„Zachodzi s∏oneczko”. W grupie 

taƒców ludowych i narodowych 

najbardziej popularne to: „Chodzony”, 

„Trojak”, „Ko∏omajki”, „Kujawiak”, 

„Oberek”, czy „Krakowiak” 

– choreograficzne dzie∏a Elwiry Kamiƒskiej, 

które sta∏y si´ swoistym 

kanonem gatunku i jego klasykà. 

Jubileuszowy sezon artystyczny 

Zespo∏u PieÊni i Taƒca „Âlàsk”, rozpoczà∏ 

si´ 21 wrzeÊnia 2012 wyst´pem 

w namiocie koncertowym na 

dziedziƒcu Kompleksu Pa∏acowo - 

Parkowego w Koszćinie. Tu, niedaleko 

Lubliƒca, mieÊci si´ siedziba 

zespo∏u. Wyst´p ten da∏ poczàtek 

wielkiej mi´dzynarodowej trasie 

koncertowej, w której g´sto 

utkana sieç koncertów krajowych 

przeplata si´ z wyst´pami zagranicznymi. 

– Jesienne koncerty w USA 

i marcowe w USA i Kanadzie publicznoÊç 

nagradza∏a owacjami – 

mówi Agnieszka Kuku∏a. – Przed 

nami wa˝ne wyst´py w Katowicach, 

Opolu, Wroc∏awiu i Warszawie. 

Odwiedzimy te˝ kraje ba∏kaƒskie 

oraz Francj´, Niemcy, Holandi´ 

i Litw´. Âwiàteczny charakter 

b´dà mia∏y organizowane przez 

„Âlàsk” wielkie imprezy plenerowe 

gromadzàce ka˝dego roku kilkadziesiàt 

tysićy widzów: „Âwi´to 

Âlàska”, Piknik ¸owiecko - LeÊny 

zdj. Paulina Przepióra 

„Cietrzewisko”, Piknik Country 

w LeÊnej Dolinie czy koszćiƒski 

cykl imprez pod wspólnym has∏em 

„Âlàski Ogród Sztuk” – projekt 

stworzony przez ZPiT „Âlàsk”, 

w ramach którego prezentowane 

sà dokonania twórcze Êlàskich instytucji 

kulturalnych. Na rynku pojawià 

si´ nowe wydawnictwa multimedialne: 

d∏ugo oczekiwana p∏yta 

DVD z zapisem koncertu ZPiT 

„Âlàsk” oraz muzyczna p∏yta z kol´dami 

w j´zyku niemieckim. 

Do repertuaru artystycznego 

wesz∏y nowe opracowania choreograficzne 

taƒców regionalnych: 

lubelskich oraz wielkopolskich. 

Podczas uroczystych obchodów 

Jubileuszu 85-lecia Polskiego Radia 

Katowice 8 grudnia 2012 roku 

odby∏a si´ premiera widowiska obrz´dowego 

„Wesele na Górnym 

Âlàsku”. 

– Tworzàc kalendarz imprez jubileuszowych 

pragniemy serdecznie 

podzi´kowaç Paƒstwu - naszej 

publicznoÊci, za ponad pó∏ wieku 

wspania∏ej przygody z kulturà narodowà 

– powiedzia∏ dyrektor Zespo∏u 

PieÊni i Taƒca Âlàsk Zbigniew 

Cierniak. – „Âlàsk” to spe∏nione 

marzenie Stanis∏awa Hadyny 

i kilku pokoleƒ niezwyk∏ych artystów, 

którzy wspólnie tworzyli Zespó∏. 

Dzielàc si´ z publicznoÊcià - 

w Polsce i na Êwiecie - najpi´kniejszymi 

wartoÊciami rodzimej kultury, 

wykreowaliÊmy razem jednà 

z najlepiej rozpoznawalnych, polskich 

marek artystycznych. Zapraszamy 

do wspólnego Êwi´towania 

Roku Jubileuszowego! 

W ponad stuosobowym sk∏adzie 

„Âlàska” mieÊci si´ chór, balet 

i orkiestra. Poziom artystyczny 

przyniós∏ zespo∏owi uznanie 

na ca∏ym Êwiecie, oraz liczne nagrody 

i dyplomy honorowe. 

„Âlàsk” odwiedzi∏ 44 kraje na 

pićiu kontynentach, da∏ ponad 

7 tysićy koncertów, które obejrza∏o 

ponad 25 milionów widzów. 

W swoim dorobku Zespó∏ 

ma 12 p∏yt wydanych w Z∏otej 

Kolekcji „Âlàska”. Cztery z nich 

posiadajà status Z∏otej, jedna 

Platynowej P∏yty. JeÊli mówimy 

o per∏ach w koronie Rzeczpospolitej 

to z pewnoÊcià jedno 

z miejsc zajmuje tam Zespó∏ Pie- 

Êni i Taƒca „Âlàsk” imienia Stanis∏awa 

Hadyny. 

Miros∏aw Popczyk


CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Zapraszamy na Targi Motoryzacyjne 

Najnowsze modele samochodów, 

motocykli, skuterów, bicie 

rekordu w Zumbie, ogromny 

szybowiec, robot multimedialny, 

mnóstwo konkursów i zabaw 

– te i wiele, wiele innych atrakcji 

czeka na nas w pierwszy weekend 

czerwca w III alei oraz na 

Placu Biegaƒskiego. A wszystko 

to za sprawà szóstej edycji Targów 

Motoryzacyjnych organizowanych 

przez ˚ycie Cz´stochowy 

i powiatu. 

Wiele atrakcji... 

W pierwszy weekend czerwca 

czeka nas ca∏a gama atrakcji. Organizowana 

przez nas impreza 

potrwa dwa dni. Wszystko rozpocznie 

si´ w sobot´ 1 czerwca 

o godzinie 10. W tym wyjàtkowym 

dniu nie mogliÊmy oczywiÊcie zapomnieç 

o najm∏odszych. Ci, którzy 

ze swoimi pociechami pojawià 

si´ w III alei i na Placu Biegaƒskiego 

z pewnoÊcià nie b´dà rozczarowani. 

PrzygotowaliÊmy 

mnóstwo atrakcji zarówno dla 

tych m∏odszych, jak i troch´ starszych. 

Plac Biegaƒskiego b´dzie 

miejscem wyst´pów i najró˝niejszych 

prezentacji. Mieszkaƒcy 

Cz´stochowy b´dà mogli pos∏uchaç 

muzyki, zobaczyç pokazy 

sztuk walki, taƒca towarzyskiego 

i wspó∏czesnego oraz pokazy mody. 

Odwiedzajàcy Targi b´dà tak- 

˝e mogli wykonaç bezp∏atne badania, 

np. badania s∏uchu. W pasa˝u 

III alei b´dà ustawieni wystawcy 

i dealerzy, którzy zaprezentujà 

najnowsze pojazdy oraz 

cz´Êci samochodowe i motocyklowe. 

Nie zapomnieliÊmy rów- 

nie˝ o amatorkach dobrych smaków 

oraz smakoszach z∏otych 

trunków. Na targach pojawià si´ 

stoiska i kiermasze z ˝ywnoÊcià, 

piwem, s∏odyczami. 

Nad bezpieczeƒstwem uczestników 

Targów czuwaç b´dzie firma 

„Styx”, ul. ¸ódzka 251 w Cz´stochowie. 

Âwietliki na pierwszy plan 

Sobota b´dzie nale˝a∏a do 

Âwietlików. — Âwietliki to kampania 

spo∏eczno edukacyjna 

skierowana dla dzieci z Cz´stochowy 

oraz regionu cz´stochowskiego. 

Naszym celem jest zwi´kszenie 

bezpieczeƒstwa najm∏odszych 

— mówi ¸ukasz Gabryel, 

koordynator Akcji Âwietliki. 

W dzieƒ dziecka Âwietliki zaprezentujà 

przedstawienie edukacyjne 

oraz poka˝à najm∏odszym 

ró˝ne narz´dzia pracy s∏u˝b policji 

oraz stra˝y po˝arnej. Oprócz 

tego odb´dzie si´ równie˝ „Familiada 

z zakresu wiedzy o bezpieczeƒstwie". 

W tym dniu odb´dà 

si´ równie˝ przedstawienia 

w wykonaniu uczniów cz´stochowskim 

szkó∏. Oprócz tego 

zorganizowany zostanie konkurs 

plastyczny. Dodatkowo na placu 

b´dzie tak˝e specjalny samochód 

do pomalowania, robot 

multimedialny i wiele innych 

atrakcji. Na zakoƒczenie zabawy 

dzieci b´dà pompowaç i puszczaç 

w niebo baloniki. 

Samochody i nie tylko... 

Udzia∏ w VI Targach Motoryzacyjnych zadeklarowa∏y fankluby 

ró˝nych marek samochodowych, motocyklowych oraz zabytkowych 

samochodów. Podczas imprezy b´dzie mo˝na spotkaç cz∏onków 

cz´stochowskiego automobilklubu, cz´stochowskiego ruchu 

klasyków, przedstawicieli firmy Lismar Moto Sport oraz ˝u˝lowców 

z CKM W∏ókniarz. Dealerzy samochodowi zaprezentujà najnowsze 

modele samochodów: audi, volkswagena, skoda, hyundai, mitsubishi, 

toyota, lexus, opel, chevrolet, fiat, kia, nissan, mazda, ford, 

BMW, lancia, jeep, range rover, renault. Firma Lismar Moto Sport 

zaprezentuje pojazdy: ferrari, ford fiesta WRC, mitsubishi lancer 

WRC, subaru impreza WRC oraz scania r 730 - najmocniejszy model 

w Polsce opisywany w najnowszym numerze biuletynu Scania. 

W czasie Targów mo˝liwy b´dzie przejazd samochodem rajdowym 

z profesjonalnym kierowcà Marcinem Liskiem. Poza tym b´dzie 

mo˝na zobaczyç tuningi sportowe samochodów, motocykli i quadów 

i wiele, wiele innych. 

Robot multimedialny 

Targi Motoryzacyjne swojà obecnoÊcià 

uÊwietni multimedialny robot 

– konkretnie ponaddwumetrowy 

energetyczny zobot Wiercis∏aw. 

To w∏aÊnie on przez szeÊç dni w sze- 

Êciu miastach regionu b´dzie zaprasza∏ 

na Industriad´. Jego specjalna 

konstrukcja pozwoli na prowadzenie 

eksperymentów zwiàzanych 

z energià. B´dzie du˝o zabawy i nie 

mniej edukacji! Ch´tni otrzymajà 

programy tegorocznej Industriady 

oraz gad˝ety. Wypatrujcie Wiercis∏awa 

w sobot´ 1 czerwca! Tego spotkania 

nie mo˝na przegapiç! 

Pobijmy rekord Zumby! 

W niedziel´ 2 czerwca w rytmie 

doskona∏ej muzyki wspólnie b´dziemy 

taƒczyç zumb´. Ten energetyczny 

taniec poprowadzi cz´stochowska 

cz´stochowska szko∏a Snake 

Dance. Zainteresowani naszym pomys∏em 

muszà przygotowaç si´ na 

spory wysi∏ek. W dniu chcemy pobiç 

rekord! Zumba to Êwietna zabawa, 

podczas której uczestnik spala 

mnóstwo kalorii oraz zyskuje lepszà 

kondycj´ zarówno fizycznà jak i psychicznà. 

To oderwanie si´ od codziennych 

spraw, zapomnienie, 

oczyszczenie, uwolnienie pozytywnych 

emocji oraz radoÊç, jaka p∏ynie 

z taƒca. 

kg 

Wiersz nades∏any 

przez naszego 

czytelnika 

Dzisiaj wsta∏em o poranku, 

pomyÊla∏em o Êniadanku. 

Zanim do jedzenia wystartuj´, 

kilka rymów przygotuj´. 

W „˚yciu Cz´stochowy i powiatu” 

brak wolnego ju˝ etatu. 

Ka˝dy chcia∏by tam pracowaç, 

swoje teksty publikowaç. 

W kioskach ludzie gazet´ kupujà 

i na „Fejsie” jà promujà. 

Nagród mas´ mo˝na wykrćiç, 

wystarczy tylko konkursy udost´pniç. 

Gazeta w naszym mieÊcie dobrze si´ czuje, 

bo nam ró˝ne targi organizuje. 

Tekstów majà du˝o, ka˝dy coÊ tam znajdzie, 

jeÊli tylko ochota go na to najdzie. 

Koƒcz´ te rymy, dzi´kuj´ Wam bardzo. 

Uciekam, bo mi jajecznica wystygnie za bardzo. 

Szymon Mucha 

Pan Szymon za swojà twórczoÊç zosta∏ nagrodzony 

kompletem d∏ugopisów. 

JeÊli i Wy chcecie pochwaliç si´ swoim talentem, piszcie 

na adres naszej redakcji: zycieczestochowy@op.pl

MAJ 2013 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Ka˝da sztuka jest inna 

Rozmawiamy z Adamem Hutyrà 

Katarzyna Gwara: Jest Pan zwiàzany 

z naszym teatrem ju˝ od przesz∏o 

dwudziestu lat... Dlaczego wybra∏ 

Pan akurat Cz´stochow´? 

Adam Hutyra: Przyznam, ˝e szko∏a teatralna 

w moim ˝yciu pojawi∏a si´ 

przez przypadek. Jako m∏ody cz∏owiek 

koƒczàc liceum nie wiedzia∏em, co 

mam dalej robiç. Traf chcia∏, ˝e w czasie 

imprezy rodzinnej spotka∏em przyjació∏ 

moich rodziców. Oboje byli aktorami. 

Dosta∏em od nich karnet na bardzo 

dobry, mi´dzynarodowy festiwal, który 

wówczas odbywa∏ si´ w Bielsku-Bia- 

∏ej. Dzi´ki temu karnetowi mog∏em 

wejÊç na przedstawienia i na tyle mi si´ 

to spodoba∏o, ˝e postanowi∏em zdawaç 

do szko∏y teatralnej. Dosta∏em si´ do 

Wroc∏awia. Tam te˝ pozna∏em mojà 

˝on´. Jako m∏odzi absolwenci postanowiliÊmy 

wspólnie poszukaç jakiegoÊ 

miejsca w Polsce, gdzie moglibyÊmy razem 

pracowaç. OczywiÊcie chodzi∏o 

nam o anga˝ w teatrze. Zadzwoniono 

do nas z Cz´stochowy. Przyj´liÊmy 

propozycj´ i osiedliÊmy si´ w∏aÊnie 

w tym miejscu. Od tego czasu min´∏o 

ju˝ ponad 20 lat... 

K.G. Na swoim koncie ma Pan 

mnóstwo ról. Czy przez te wszystkie 

lata uda∏o si´ wypracowaç jakàÊ 

metod´, dzi´ki której przygotowanie 

si´ do kolejnej roli nie stanowi 

˝adnego problemu? 

A.H. Trudno mówiç o jednej metodzie. 

Ka˝da sztuka jest inna. OczywiÊcie 

podstawa to czytanie tekstu, 

a w∏aÊciwie wczytywanie si´. Analizujàc 

tekst aktor dookreÊla sobie 

swojà postaç. Póêniej pojawia si´ 

re˝yser, który weryfikuje nasze 

wyobra˝enia. Niesamowite jest to, 

˝e ca∏à postaç mo˝emy skonstruowaç 

od postaw – od sposobu poruszania, 

a na sposobie myÊlenia 

koƒczàc. Uwa˝am, ˝e im postaç 

jest dalsza od nas, tym praca jest 

ciekawsza, ale zarazem trudniejsza. 

W tym zawodzie niezwyk∏e 

jest to szukanie w sobie czegoÊ, 

czego do tej pory nie odnaleêliÊmy. 

Wydaje mi si´, ˝e w ka˝dym z nas 

siedzi inny cz∏owiek, przynajmniej 

jego fragment, cz´Êç. Mo˝na go 

znaleêç i rozbudowywaç na potrzeby 

danej roli. 

Ju˝ w najbli˝szy wtorek (28.05.) odb´dzie si´ organizowane przez redakcj´ 

„˚ycia Cz´stochowy i powiatu” dyktando dla szkó∏ ponadgimnazjalnych. 

M∏odzie˝, która zgromadzi si´ w auli AJD przy ul. Zbierskiego, punktualnie 

o godzinie 11.30 weêmie w d∏oƒ d∏ugopisy i rozpocznie zmaganie z ortografià. 

W rol´ lektora wcieli si´ Adam Hutyra. — To b´dzie mój debiut. Oczywi- 

Êcie uczestniczy∏em w dyktandach, ale zawsze po drugiej stronie. Ci´˝ko si´ 

przyznaç, ale z ró˝nym skutkiem. B´dzie to z pewnoÊcià bardzo ciekawe i interesujàce 

doÊwiadczenie. Czytanie dla dzieci co prawda nie jest mi kompletnie 

obce, ale dyktando to coÊ zupe∏nie innego. To troch´ jak w teatrze – nie 

mo˝na si´ pomyliç, bo przecie˝ bior´ odpowiedzialnoÊç za tych, którzy piszà. 

Z niecierpliwoÊcià wyczekuj´ momentu, w którym b´d´ móg∏ zmierzyç si´ 

z tym zadaniem — zapewnia aktor cz´stochowskiego teatru. 

zdj. www.teatr-mickiewicza.pl 

K.G. Czy zatem nauka kolejnych 

tekstów to dla Pana ˝aden k∏opot? 

A.H. Teksty majà to do siebie, ˝e jednych 

uczy si´ ∏atwiej, a innych trudniej. 

JeÊli tekst si´ czyta ileÊ tam razy, to 

on powoli w nas zostaje, osiada. OczywiÊcie 

na fragmenty, które sprawiajà 

jakieÊ trudnoÊci sà ró˝ne sposoby. 

Mo˝na obudowywaç s∏owa i zwroty 

przeró˝nymi skojarzeniami i w ten 

sposób jest ∏atwiej. Zresztà co innego 

nauczyç si´ tekstu, np. w domu a co innego 

wyjÊç na scen´ i graç. To sà dwie 

ró˝ne rzeczy. Ale po to w∏aÊnie sà próby. 

Warto wspomnieç, ˝e w momencie, 

gdy ju˝ si´ kilkanaÊcie razy zagra 

dane przedstawienie to uruchamia si´ 

pami´ç cia∏a. Trudniejsze sà te premierowe 

i pierwsze przedstawienia, kiedy 

konfrontujemy si´ z widownià. 

K.G. W takim razie, w którà rol´ 

by∏o najtrudniej wejÊç? 

A.H. Trudno powiedzieç, która postaç 

by∏a najtrudniejsza. JakiÊ czas temu 

pracowaliÊmy nad „Wieczorem trzech 

króli”z rosyjskim re˝yserem.. Gra∏em 

Malvolia. Zgodnie z konwencjà by∏y 

tam dwa Êwiaty: jeden bardziej dworski, 

a drugi bardziej z komedii dell'arte. 

Ja si´ znajdowa∏em w∏aÊnie w tym 

drugim. U nas w szkole w∏aÊciwie nie 

uczy si´ czegoÊ takiego, jak komedia 

dell'arte. Rosjanie majà zupe∏nie innà 

szko∏´ i zupe∏nie inaczej podchodzà 

do konstruowania postaci i przedstawieƒ. 

Oni sà niezwykle sprawni ruchowo, 

co jest w konwencji teatru 

dell'arte bardzo potrzebne. Ta rola by- 

∏a dla mnie du˝ym wyzwaniem, ale 

myÊl´, ˝e wysz∏o ca∏kiem nieêle. 

K.G. Uwa˝a Pan, ˝e praca na planie 

filmowym, czy serialowym jest ∏atwiejsza? 

A.H. W teatrze jest zupe∏nie inny cykl 

pracy. Jest wićej czasu. Na planie filmowym 

wszystko si´ dzieje ju˝. Trzeba 

znaleêç si´ w sytuacji tu i teraz. 

K.G. A Panu, do której formy jest 

najbli˝ej? 

A.H. Ja wol´ teatr. OczywiÊcie film czy 

serial daje wićej mo˝liwoÊci. Chocia˝by 

dzi´ki nim cz∏owiek staje si´ bardziej 

rozpoznawalny, a to w tym zawodzie 

jest istotne. Chocia˝ nie zaprzeczam, 

˝e jeÊli mam propozycj´ 

z filmu czy serialu, staram si´ korzystaç. 

K.G. Niektórzy twierdzà, ˝e praca 

w teatrze jest monotonna. Czy któreÊ 

role z powodu du˝ej iloÊci wystawieƒ 

ju˝ si´ Panu znudzi∏y? Czy 

wchodzà one w krew i odtwarza 

si´ je machinalnie? 

A.H. Próby nigdy nie sà monotonne, 

a przedstawienia? To ju˝ zale˝y od aktorów. 

JeÊli d∏ugo gra si´ jakieÊ przedstawienie, 

to czasami wkrada si´ pewna 

rutyna. Nale˝y si´ przed nià broniç, 

bo to nic dobrego nie przynosi. Taki 

automatyzm jest dla widowni nu˝àcy. 

Przede wszystkim jest taka podstawowa 

zasada, którà wpaja si´ ju˝ w szko- 

∏ach aktorskich: trzeba s∏uchaç partnera 

i rozmawiaç z nim. 

K.G. A wpadki? Sà na porzàdku 

dziennym? 

A.H. Oj... wszystkim si´ one przytrafiajà. 

Najcz´Êciej sà to wpadki tekstowe. 

To jest naturalne. Wtedy szare komórki 

zaczynajà dzia∏aç szybciej, przeskakujà 

i starajà si´ odnaleêç ciàg dalszy 

tekstu. KiedyÊ w teatrze ogromnà 

rol´ odgrywa∏ sufler. DziÊ rzadko korzysta 

si´ z jego us∏ug. Staramy si´ sami 

ratowaç. OczywiÊcie gorzej jest 

z wierszem. Tu tworzenie „na ˝ywo” 

jest troch´ trudniejsze, ale i to da si´ 

zrobiç... 

K.G. Jak ju˝ wspomnieliÊmy Paƒska 

˝ona równie˝ wyst´puje na deskach 

cz´stochowskiego teatru. 

Ci´˝ko si´ gra z mi∏oÊcià swojego 

˝ycia? 

A.H. W pracy nie traktujemy si´ w jakiÊ 

szczególny sposób. Zaletà jest to ˝e 

mo˝emy sobie wićej powiedzieç. Po 

prostu staramy si´ robiç swoje. Nie 

przenosimy pracy do domu. Byç mo˝e 

to dlatego nasze dzieci raczej nie podzielajà 

naszych zainteresowaƒ zawodowych. 

Chyba, ˝e to ukrywajà... Ale 

jeÊli tak jest, to robià to bardzo dobrze. 

K.G. Aktorstwo to dobry zawód? 

A.H. Ci´˝ko jednoznacznie odpowiedzieç 

na to pytanie. Zawsze m∏odym 

ludziom, którzy zastanawiajà si´ nad 

aktorstwem, mówi´, ˝e teatr to nie jest 

miejsce z kolorowych pism. Zdarzajà 

si´ wspania∏e chwile, ale cz´sto te˝ 

trudne i ci´˝kie. W ogóle samo dostanie 

si´ do szko∏y teatralnej, a potem do 

teatru jest trudne. Teatr jest takim miejscem, 

gdzie mo˝na spotkaç – to jest 

troch´ banalne – ró˝nych i ciekawych 

ludzi. Zmiany sà inspirujàce, coÊ si´ 

dzieje, nie ma stagnacji. Na pewno aktorstwo 

niesie ze sobà mnóstwo pozytywów. 

Chocia˝by odkrywanie w sobie 

cech (w ramach konstruowania postaci) 

o które cz∏owiek, by siebie nigdy 

nie podejrzewa∏. 

K.G. A widzia∏by Pan siebie w innym 

zawodzie? 

A.H. Nie mam pojćia. W tym momencie 

chyba nie... W liceum mia∏em 

ciàgoty do tego, ˝eby studiowaç geografi´, 

bo zawsze mnie to interesowa- 

∏o. Chcia∏em te˝ zostaç perkusistà. To 

by∏a moja m∏odzieƒcza fascynacja. 

Przez moment chcia∏em byç leÊnikiem. 

Cz´Êç mojej rodziny pochodzi z gór 

i sp´dzi∏em tam mnóstwo czasu. Do 

dziÊ bardzo lubi´ góry. Ciàgn´∏o mnie 

w tamtym kierunku i tak sobie myÊla- 

∏em co mo˝na by∏oby w tych górach 

robiç... mo˝e jakiÊ goprowiec – takie 

rzeczy chodzi∏y mi po g∏owie. Ale jak 

widaç tych planów nie uda∏o si´ zrealizowaç. 

K.G. Czyli teatr i nic wićej... 

A.H. Tak... ca∏y czas widz´ si´ w teatrze. 

Chcia∏bym graç do koƒca.... 

Ostatnio zmar∏ nasz kolega Andrzej 

Iwiƒski. Mówi si´, ˝e nie ma ludzi niezastàpionych. 

I to jest poniekàd prawda, 

ale sà takie przedstawienia, które 

ci´˝ko mi sobie bez niego wyobraziç. 

Jego odejÊcie dla wi´kszoÊci ludzi 

zdj. Paulina Przepióra 

w teatrze by∏o trudnym doÊwiadczeniem. 

Andrzej by∏ osobà niezwykle lubianà. 

I to nie tylko w teatrze. My tak 

naprawd´ przebywamy ze sobà cz´- 

Êciej ni˝ ze swoimi najbli˝szymi. Andrzejek 

by∏ osobà bliskà wielu z nas. 

Za ka˝dym razem, gdy przechodz´ 

ko∏o jego garderoby to patrz´ odruchowo 

w tamtà stron´. Podobnie jest 

z Boƒkiem Dymarczykiem, cz∏owiekiem 

orkiestrà, który zginà∏ w tragicznych 

okolicznoÊciach. Obu panów 

bardzo mi brakuje i myÊl´, ˝e brakowaç 

b´dzie... 

K.G. To chyba nie lada wyzwanie 

zagraç postaç, w którà wczeÊniej 

wciela∏ si´ pan Andrzej. 

A.H. Na pewno. On by∏ wyjàtkowym 

cz∏owiekiem. Widownia go kocha∏a. 

Dostawa∏ brawa na dzieƒ dobry. Poza 

tym by∏ bardzo fajnym cz∏owiekiem 

poza scenà. Ci´˝ko b´dzie si´ zmierzyç 

z tymi zast´pstwami. Zresztà to 

nawet nie o to chodzi, jak to wyjdzie. 

Po prostu trudno sobie wyobraziç, ˝eby 

ktoÊ móg∏ go w pe∏ni zastàpiç, 

oczywiÊcie nie umniejszajàc kolegom. 

MyÊl´, ˝e oni to Êwietnie zrobià, ale 

chodzi o sam fakt, ˝e on si´ po prostu 

nie pojawi. 

K.G. W niektóre role bardzo silnie 

si´ wpisa∏... 

A.H. Bardzo..Szczególnie w te ostatnie, 

choçby dziadka w spektaklu „Byç 

jak Kazimierz Deyna”..Albo w „Hemarze 

w chmurach”. Andrzej wchodzi∏ 

na poczàtku przedstawienia....Teraz 

zosta∏o po nim tylko puste krzes∏o. 

W spektaklu ono znaczy∏o co innego – 

mia∏o to byç krzes∏o dla Hemara. Jednak 

dla mnie to po prostu puste miejsce 

po Andrzeju.... To fantastyczne, ˝e 

mo˝na takim byç, ˝e mo˝na tak prze- 

˝yç ˝ycie i zawodowe i prywatne, ˝eby 

ludzie potem t´sknili. Andrzejek 

chcia∏ graç do koƒca i to mu si´ uda∏o. 

Odszed∏ niespodziewanie, ale w pe∏ni 

si∏ zawodowych. Mam nadziej´ ˝e 

mnie te˝ si´ tak uda. 

Rozmawia∏a: Katarzyna Gwara 

Zabierz mam´ do teatru 

ZaproÊ swojà mam´ do teatru na komedi´ romantycznà pt. „Przyjazne dusze". 

To pe∏na ciep∏a, màdroÊci i humoru opowieÊç o tym, jak Êwiat materialny 

przenika si´ z duchowym, mi∏oÊç jest wielowymiarowa, a ka˝dy cz∏owiek 

ma swojego Anio∏a Stró˝a… Sztuk´ napisa∏a Pam Valentine, spektakl 

wyre˝yserowa∏ – Jerzy Boƒczak. Sztuka godna polecenia – zdecydowanie. 

Mama z pewnoÊcià b´dzie zadowolona! Spektakle z okazji dnia matki wystawione 

zostanà 24 i 25 maja (piàtek, sobota), godz. 19.00.

II. MAJ 2013 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Uczcili urodziny papie˝a 

17 maja Karol Wojty∏a obchodzi∏by 

93 urodziny. Pami´tali 

o tym uczniowie i nauczyciele 

z Gimnazjum nr 16 

im. Boles∏awa Chrobrego. 

Ten dzieƒ uczcili w wyjàtkowy 

sposób. 

— Ju˝ po raz ósmy w dniu urodzin 

papie˝a w naszej szkole mia∏a 

miejsce podnios∏a uroczystoÊç — 

mówi Renata Krogulec, polonistka 

z Gimnazjum nr 16. Swojà obecno- 

Êcià uÊwietnili jà Magdalena D´bska, 

kierownik Wydzia∏u Edukacji 

Urz´du Miasta Cz´stochowy oraz 

Andrzej Król, ksiàdz proboszcz parafii 

pw. NajÊwi´tszego Serca Pana 

Jezusa w Cz´stochowie. 

— Dyrektor szko∏y Jaros∏aw Nurek, 

powita∏ zebranych i przedstawi∏ 

cel spotkania. GoÊcie wraz ze 

spo∏ecznoÊcià gimnazjum uczestniczyli 

w programie s∏owno-muzycznym 

wyra˝ajàc wdzićznoÊç Wielkiemu 

Rodakowi za to, co uczyni∏ 

dla wszystkich chrzeÊcijan, dla naszej 

Ojczyzny i dla ka˝dego z nas — 

dodaje polonistka. 

GimnazjaliÊci przypomnieli najwa˝niejsze 

fakty z ˝ycia Jana Paw- 

∏a II, recytowali fragmenty z jego 

poezji, a szkolny chór wykona∏ najró˝niejsze 

pieÊni religijne. — Wyboru 

wierszy dokona∏a nauczycielka 

j´zyka polskiego Janina Piersiak. 

Chór natomiast przygotowywa∏ 

si´ pod czujnym okiem Ma∏gorzaty 

Wojtasiƒskiej — wymienia 

Renata Krogulec. Polonistka podkreÊla, 

˝e uroczystoÊç zatytu∏owana 

„W ho∏dzie Janowi Paw∏owi II” 

na sta∏e wpisa∏a si´ w kalendarz 

roku szkolnego gimnazjum i Êrodowiska 

dzielnicy Stradom. — Mimo 

˝e od jego Êmierci min´∏o ju˝ wiele 

lat, chcemy pokazaç, dla nas wcià˝ 

pozostaje postacià szczególnà 

i wyjàtkowà — podsumowuje polonistka. 

kg 

M∏oda laureatka mi´dzynarodowego konkursu 

Natalka Bugaj z Janowa zosta∏a 

laureatkà III Mi´dzynarodowego Konkursu 

Âwiat Owadów. Organizatorem 

przedsi´wzićia jest jest M∏odzie˝owy 

Dom Kultury w Krakowie. 

Konkurs adresowany by∏ do dzieci 

i m∏odzie˝y w wieku od 3 do 21 lat. Prace, 

które rywalizowa∏y o miano tych, 

najlepszych mog∏y byç wykonane 

przy wykorzystaniu dowolnej techniki 

plastycznej (malarstwo, rysunek, collage, 

witra˝, forma przestrzenna, itp). 

Warunek by∏ jeden – inspiracjà do powstania 

dzie∏ powinien byç Êwiat owadów. 

Natalka swojà prac´ wykona∏a 

w Samorzàdowym OÊrodku Kultury 

i Sportu pod okiem instruktorki Marty 

Kasprzyk na cotygodniowych zajćiach 

z ceramiki. Dziewczynka zdecydowa∏a 

si´ stworzyç jà z gliny i szkliwa. 

Jury powo∏ane przez organizatora 

ocenia∏o prace w kategoriach wiekowych 

oraz technikach wykonania. 

Uroczyste wrćzenie nagród, wyró˝nieƒ 

oraz otwarcie wystawy – na której 

b´dzie mo˝na zobaczyç dzie∏o Natalki 

– odb´dzie si´ w Palmiarni Victoria 

Ogrodu Botanicznego UJ przy ulicy 

MAJ 2013 

III. 

Kopernika 27 w Krakowie 1 czerwca 

o godz. 12.00. 

kg 

O samorzàdzie terytorialnym wiedzà wszystko 

Uczniowie Gimnazjum nr 16 im. 

Boles∏awa Chrobrego w Cz´stochowie 

zwyci´˝yli w III Turnieju Wiedzy 

o Samorzàdzie Terytorialnym. Pokonali 

swoich kolegów z Gimnazjum nr 

9 w Cz´stochowie i z Gimnazjum 

w R´dzinach. M∏odzie˝ z „szesnastki” 

do konkursu przygotowywa∏a si´ 

pod czujnym okiem Jolanty Biernackiej, 

nauczycielki historii. 

Turniej Wiedzy o Samorzàdzie Terytorialnym 

sk∏ada∏ si´ z dwóch etapów. 

W pierwszym, uczniowie 

w swoich szko∏ach rozwiàzywali test 

wiedzy poÊwićony dzia∏aniom samorzàdu 

terytorialnego. Do II etapu – 

mi´dzyszkolnego - przechodzi∏y 3 

osoby, które uzyska∏y najlepsze wyniki 

w szkolnych eliminacjach, tworzàc 

zespó∏ reprezentujàcy szko∏´ 

w trakcie fina∏u. Etap fina∏owy poprzedzony 

by∏ warsztatami w Urz´dzie 

Miasta Cz´stochowy. Uczniowie 

reprezentujàcy 15 gimnazjów z Cz´stochowy, 

Mstowa, R´dzin i K∏obucka 

zwiedzili Urzàd, zapoznajàc si´ 

z zasadami funkcjonowania jego wydzia∏ów. 

Mieli tak˝e okazj´ porozmawiaç 

m. in. z Dyrektorem Generalnym 

Urz´du Paw∏em Klimkiem oraz 

Naczelnikiem Wydzia∏u Edukacji Ryszardem 

Stefaniakiem. — Celem turnieju 

jest m. in. kszta∏towanie postaw 

obywatelskich, przygotowanie 

uczniów do uczestnictwa w demokratycznych 

dzia∏aniach obywatelskich, 

pog∏´bienie wiedzy o lokalnym 

i regionalnym ˝yciu spo∏ecznym oraz 

rozpowszechnienie wiedzy o samorzàdzie 

terytorialnym — t∏umaczà 

inicjatorzy przedsi´wzićia. Uroczyste 

wrćzenie nagród laureatom turnieju 

odb´dzie si´ podczas Dni Samorzàdu 

Terytorialnego w Cz´stochowie. 

Organizatorami konkursu sà 

Wydzia∏ Edukacji Urz´du Miasta Cz´stochowy 

i Samorzàdowy OÊrodek 

Doskonalenia w Cz´stochowie. kg

IV. MAJ 2013 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Jedyny polski kosmonauta goÊciem 

Szko∏y Podstawowej nr 1 

21 maja obchodziliÊmy Âwiatowy 

Dzieƒ Kosmosu. Dla jednej 

z cz´stochowskich szkó∏ podstawowych 

to doskona∏a okazja do 

Êwi´towania. 

– Od tego roku ten dzieƒ sta∏ si´ 

te˝ naszym Êwi´tem. Szko∏a Podstawowa 

nr 1 im. Zdobywców Przestworzy 

w Cz´stochowie b´dzie odtàd 

obchodziç go w sposób uroczysty, 

wspominajàc zas∏u˝onych lotników, 

kosmonautów i konstruktorów, 

ale tak˝e naukowców, artystów, ludzi 

wybitnych, którzy przyczynili si´ 

do zdobywania szeroko poj´tych 

przestworzy - zarówno tych fizycznych 

jak i naukowych, twórczych, 

duchowych – twierdzi Aleksandra 

Mo˝d˝eƒ polonistka. – B´dzie to 

czas na motywowanie naszych 

uczniów do pracy, rozpalania w nich 

ambicji, marzeƒ, pragnieƒ w myÊl 

motta Walta Disneya: „Je˝eli potra- 

fisz o czymÊ marzyç, potrafisz tak˝e 

tego dokonaç”. G∏´boko wierzymy, 

˝e idea takiego Êwi´towania spodoba 

si´ naszym wychowankom i ˝e 

Âwi´to Szko∏y b´dzie czasem wielkich 

inspiracji – dodaje. Dodatkowà 

atrakcjà w tym wyjàtkowym dniu by- 

∏a wizyta specjalnego goÊcia. 

Placówk´ odwiedzi∏ gen. Miros∏aw 

Hermaszewski, pierwszy i jedyny 

w dotychczasowej historii Polak, 

który odby∏ lot w kosmos. – Uczestniczy∏ 

w uroczystej akademii, podczas 

której wspomniano i uhonorowano 

zas∏u˝onych zdobywców przestworzy. 

Prezentowano z dumà 

sztandar szko∏y, uroczyÊcie odÊpiewano 

„Hymn lotników polskich” 

oraz zaprezentowano - tylko cz´Êç - 

umiej´tnoÊci naszych utalentowanych 

uczniów. Wyszukiwa∏ ich kosmiczny 

∏azik - wys∏aniec pozaziemskiej 

cywilizacji. Odnalaz∏ zdolnych 

artystów i naukowców, którzy mogli 

zaprezentowaç si´ na scenie. Ich popisy 

przyj´te by∏y z wielkim entuzjazmem 

– relacjonuje Aleksandra 

Mo˝d˝eƒ. 

Na uroczystoÊci pojawili si´ równie˝: 

Ryszard Stefaniak – Naczelnik 

Wydzia∏u Edukacji cz´stochowskiego 

magistratu, dyrektorzy zaprzyjaênionych 

instytucji, seniorzy Aeroklubu 

Cz´stochowskiego oraz sympatycy 

lotnictwa i rodzice uczniów. 

– Najwa˝niejszà cz´Êcià uroczystoÊci 

by∏a opowieÊç naszego honorowego 

goÊcia o jego drodze do zrealizowania 

marzeƒ. Genera∏ Hermaszewski 

szeroko wspomina∏ okres 

swojego dzieciƒstwa-prze˝ycia zwiàzane 

z trudnym czasem wojny, ci´˝kà 

prac´ i ambicje, które ju˝ wtedy 

zrodzi∏y si´ w jego sercu. Zachća∏ 

m∏odych s∏uchaczy do rozbudzania 

w sobie ciekawoÊci – dodaje. Gen. 

Miros∏aw Hermaszewski podkreÊla∏, 

˝e aby spe∏niç swoje marzenia trzeba 

pilnie si´ uczyç, byç wytrwa∏ym 

i umieç zmierzyç si´ z przeciwno- 

Êciami. – 

Dzi´ki prezentacji multimedialnej, 

przywiezionej przez goÊcia, mogli- 

Êmy przynajmniej po cz´Êci wyobraziç 

sobie jak niezwyk∏e jest oglàdanie 

naszej planety z tak du˝ej odleg∏oÊci 

jak wygodnie Êpi si´ na Êcianie 

lub pod sufitem – w stanie niewa˝koÊci. 

Bia∏y Orze∏ na skafandrze 

kosmonauty sprawi∏, ˝e wszyscy 

czuliÊmy si´ dumni z dokonaƒ tego 

wielkiego Polaka. JesteÊmy wdzićzni 

za niezapomniane wra˝enia – podsumowuje 

polonistka. 

kg 

KURS NA LETNI TRENING 

Wakacje to czas, kiedy nape∏nieni letnià energià, dotlenieni i o˝ywieni s∏oƒcem, podejmujemy 

nowe wyzwania. 

Mo˝e ju˝ zaopatrzyliÊcie si´ w modne stroje do joggingu i macie pod r´kà nowe przepisy na 

witaminowe sa∏atki? A jak z letnim treningiem umys∏owym? Warto rozruszaç i szare komórki. 

Co powiecie o warsztatach j´zykowych na wakacje? To nie tylko idealna okazja do nauki, 

çwiczenia konwersacji, poznania podstaw, czy nadrobienia zaleg∏oÊci. Wakacyjne kursy 

j´zykowe to równie˝ Êwietna forma sp´dzania wolnego czasu, spotkania z ciekawymi ludêmi 

i nawiàzywania nowych znajomoÊci. 

Nauka angielskiego, norweskiego, hiszpaƒskiego, francuskiego czy innych j´zyków mo˝e 

byç naprawd´ ∏atwa i przyjemna. ZnajomoÊç nowego j´zyka otworzy przed wami nowe 

mo˝liwoÊci, ale tak˝e mo˝e okazaç si´ fascynujàcym zajćiem. Psycholingwista Frank 

Smith ujà∏ to tak: „Jeden j´zyk ustawia nas w korytarzu ˝ycia. Dwa j´zyki pozwalajà 

otworzyç ka˝de drzwi na naszej drodze”.* 

CO, GDZIE, KIEDY 

W 34 placówkach w ca∏ej Polsce, w jednej z najstarszych i najpopularniejszych szkó∏ j´zykowych 

– empik school – organizowane sà intensywne kursy wakacyjne ju˝ od czerwca. 

Wystarczy przyjÊç i bez wzgl´du na poziom znajomoÊci j´zyka, wybraç dowolny kurs – 

w systemie stacjonarnym lub online – z lektorem na ˝ywo. 

System nauki online to Êwietna opcja dla tych, którzy wolà uczyç si´ poza szko∏à, w wybranym 

przez siebie miejscu (wystarczy posiadaç komputer, internet oraz s∏uchawki). W podró- 

˝y, na wakacjach, czy w pobliskiej kawiarni – j´zyka mo˝na nauczyç si´ zawsze i wsz´dzie. 

Na intensywnym kursie, w ciàgu miesiàca realizowany jest materia∏ jednosemestralny. Sà 

te˝ kursy tematyczne, np. Konwersacje na Wakacje – gdzie poprawia si´ p∏ynnoÊç wypowiedzi; 

Gramatyka dla Praktyka – porzàdkujàcy wiedz´ gramatycznà; English for Job Seekers 

– który przygotowuje do procesu rekrutacyjnego prowadzonego w j´zyku angielskim; 

Survival English – odÊwie˝ajàcy umiej´tnoÊci j´zykowe potrzebne w∏aÊnie na wakacjach 

(np. na lotnisku, w hotelu, w restauracji, w sklepie). 

Ciekawie wyglàdajà te˝ propozycje dla dzieci ze szkó∏ podstawowych, tzw. Summer Clubs. 

To warsztaty j´zykowe, w trybie jedno- lub dwutygodniowym, gdzie poprzez zabaw´, gry, 

piosenki, a tak˝e aktywnoÊci twórcze, dzieci uczà si´ nowego j´zyka. 

Jak widaç – dzi´ki bogatej ofercie empik school sposobów 

na skutecznà nauk´ j´zyków oraz na wakacyjnà nud´ jest 

sporo. Ka˝dy znajdzie coÊ ciekawego dla siebie. Wystarczy 

troch´ motywacji, a obraz udanych wakacji mi∏o rysuje si´ 

na horyzoncie – bez obaw, kiedy ktoÊ znienacka zagadnie: 

"Where are you from?"… 

Przyjdê do szko∏y empik school 

i sprawdê, jak atrakcyjne (tak˝e cenowo) 

jest u nas lato. 

Znajdziesz nas w Cz´stochowie, 

AL. NMP 27 tel. 34/3611906 lub na 

www.empikschool.pl

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

MAJ 2013 V. 

Jasnogórska Szko∏a Muzyczna rekrutuje uczniów na nowy rok szkolny 

Przed rodzicami zerówkowiczów 

nie lada wyzwanie. Niebawem 

muszà zdecydowaç do 

jakiej szko∏y pos∏aç swoje pociechy. 

Która placówka jest 

najlepsza? Na co si´ zdecydowaç? 

Wybór do ∏atwych nie 

nale˝y. Bardzo ciekawà ofert´ 

kszta∏cenia dla przysz∏ych 

uczniów przygotowa∏a Jasnogórska 

Szko∏a Muzyczna (ul. 

Êw. Barbary 32). 

Jasnogórska Szko∏a Muzyczna 

I stopnia to pierwsza szko∏a podstawowa 

o charakterze muzycznym 

w Cz´stochowie. Placówka ta odkrywa, 

rozbudza i rozwija zdolnoÊci muzyczne 

u dzieci, a tym samym przyczynia 

si´ do kszta∏cenia przysz∏ych 

pokoleƒ muzyków i chórzystów. 

Misjà szko∏y jest dawanie swym 

uczniom solidnych podstaw wy- 

Mali skrzypkowie 

kszta∏cenia muzycznego oraz wdra- 

˝anie ich do Êwiadomego uczestnictwa 

w kulturze. Szko∏a przygotowuje 

równie˝ uczniów do kontynuacji 

kszta∏cenia w szko∏ach muzycznych 

II stopnia. 

Placówka powsta∏a w marcu 

2011r. z inicjatywy Stowarzyszenia 

Jasnogórska Szko∏a Chóralna (organu 

prowadzàcego) i na mocy zgody 

Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 

jest szko∏à publicznà. Oferuje 

dzieciom bezp∏atne kszta∏cenie 

w zakresie szko∏y podstawowej 

w klasach od I do VI. G∏ównym êród∏em 

finansowania szko∏y sà dotacje 

z ministerstwa. Rodzice pokrywajà 

jedynie niewielkie op∏aty na fundusz 

muzyczny, który pozwala na zakup 

instrumentów i rozszerzenie mo˝liwoÊci 

edukacyjnych szko∏y. 

Obecnie w szkole nauk´ pobiera 

42 uczniów. Szko∏a zapewnia swym 

podopiecznym zajćia dydaktyczne 

w zakresie przedmiotów obj´tych 

Zdj. arc 

Âlubowanie uczniów 

planem nauczania: edukacj´ wczesnoszkolnà, 

religi´, technologi´ informacyjnà, 

j´zyk angielski. W ramach 

codziennej pracy szko∏y organizowane 

sà tak˝e zajćia muzyczne, 

takie jak: kszta∏cenie s∏uchu, rytmika, 

chór, solfe˝, taniec. Dzieci uczà 

si´ równie˝ gry na fortepianie, 

skrzypcach i gitarze. W przysz∏oÊci 

planowane jest równie˝ kszta∏cenie 

w zakresie gry na akordeonie oraz 

instrumentach d´tych. 

Szko∏a oferuje jednoczeÊnie mo˝liwoÊç 

udzia∏u w zajćiach nadobowiàzkowych. 

Na uwag´ zas∏ugujà zajćia 

prowadzone w ramach Ogniska 

Muzycznego. Wspomniane zajćia 

skierowane sà równie˝ dla dzieci poni˝ej 

6 roku ˝ycia, które w przysz∏o- 

Êci pragnà zasiliç grono pierwszoklasistów. 

Od 1 wrzeÊnia 2012 r. siedziba 

szko∏y mieÊci si´ w budynku 

Szko∏y Podstawowej nr 18 przy ul. 

Âw. Barbary 32. Aktualnie do jej dyspozycji 

nale˝à: klasy edukacji wczesnoszkolnej, 

du˝a Êwietlica, sala rytmiki, 

sala emisji g∏osu, klasa fortepianu, 

skrzypiec i gitary, szatnia. 

Wszystkie sale sà wyremontowane 

i dostosowane do potrzeb najm∏odszych 

uczniów. 

Zdj. arc 

Jasnogórska Szko∏a Muzyczna 

to placówka prowadzona w duchu 

wartoÊci chrzeÊcijaƒskich 

i patriotycznych. Wychowuje 

swych podopiecznych w ˝yczliwej, 

rodzinnej atmosferze. 

W miesiàcach maj, czerwiec 

szko∏a prowadzi nabór dzieci na 

rok szkolny 2013/2014. Rekrutacja 

dotyczy dzieci szeÊcio i siedmioletnich. 

Procedura naboru 

uczniów obejmuje sprawdzenie 

predyspozycji muzycznych kandydatów. 

Rekrutowaç mo˝na poprzez 

wype∏nienie formularza na stronie 

internetowej: www.jsm.edu.pl. 

Dodatkowo w dniach 24 maja 

(piàtek) i 14 czerwca (piàtek) 

szko∏a organizuje dni otwarte, 

podczas których rodzice 

z dzieçmi majà mo˝liwoÊç uczestniczyç 

w prowadzonych zajćiach. 

Do odwiedzin siedziby 

szko∏y zachća dyrektor placówki 

i jej nauczyciele. 

Marzena Kiepura

VI. MAJ 2013 

Sukces gimnazjalistki 

z Hutek 

Aleksandra Cierniak - uczennica II klasy gimnazjum 

w Zespole Szkolno-Przedszkolnym im. Miko∏aja Kopernika 

w Hutkach zosta∏a laureatkà Ogólnopolskiego Konkursu 

Recytatorskiego Poezji Lagrowej Wi´êniarek z Obozu Koncentracyjnego 

KL Ravensbruck. 

Konkurs zosta∏ zorganizowany w ramach ustanowionego 

przez Senat RP, kwietnia - miesiàcem pamići o ofiarach niemieckiego, 

nazistowskiego obozu koncentracyjnego Ravensbrück 

(KL Ravensbrück). Jego fina∏ odby∏ si´ 10 kwietnia 

w Domu Kultury w Rudzie Âlàskiej. Zakwalifikowa∏o si´ do 

niego 26 laureatów spoÊród 300 uczniów szkó∏ gimnazjalnych 

i ponadgimnazjalnych. W gali bra∏o udzia∏ wiele goÊci, wÊród 

nich by∏e wi´êniarki KL Ravensbrück m.in Katarzyna Mateja, 

Honorowa Obywatelka Rudy Âlàskiej oraz Wanda Pó∏tawska. 

I to w∏aÊnie na zaprezentowanie fragmentu ksià˝ki „I boj´ si´ 

snów” autorstwa Wandy Pó∏tawskiej zdecydowa∏a si´ wi´kszoÊç 

recytujàcych. Konkursowi towarzyszy∏a wystawa prac 

plastycznych Marii Hiszpaƒskiej-Neumann. 

Pomys∏odawczynià i organizatorkà konkursu by∏a pani 

Maria Lorens, dyrektor Szko∏y Podstawowej nr 24 im. Powstaƒców 

Âlàskich w Rudzie Âlàskiej, córka Katarzyny Matei, 

wi´êniarki obozu KL Ravensbrück. 

kg 

Koniec prac w Brzyszowie 

Dru˝yny z Gliwic i Cz´stochowy 

w finale Net Masters Cup 

Eliminacje do najwi´kszego 

w Polsce konkursu wiedzy o technologiach 

informatycznych dobieg∏y 

koƒca. Jak si´ okaza∏o ekipy z Gliwic 

oraz z Cz´stochowy zdominowa∏y 

rozgrywki w swoich okr´gach. 

Pokonujàc ponad 2300 zespo∏ów 

z ca∏ej Polski, wywalczy∏y sobie 

miejsce w finale. 24 czerwca – dok∏adnie 

za miesiàc - w Warszawie 

zmierzà si´ z resztà finalistów 

w walce o nagrod´ g∏ównà – pakiet 

opieki na studiach, w tym stypendium 

finansowe. 

W finale Net Masters Cup Âlàsk b´dzie 

reprezentowany przez trzy dru- 

˝yny. Dru˝yna WKSM Team z Technikum 

nr 1 w Gliwicach zdoby∏a jedno 

z trzech fina∏owych miejsc przypadajàcych 

na okr´g nr 7, czyli województwo 

ma∏opolskie i po∏udniowà cz´Êç 

Êlàskiego. Natomiast dwie dru˝yny 

z Cz´stochowy: Kernel Panic z Technikum 

nr 5 i Sieniu Terror Crew z IV Liceum 

Ogólnokszta∏càcego zdoby∏y 

dwa z trzech miejsc przypadajàcych 

na okr´g nr 5 (województwo ∏ódzkie, 

opolskie i pó∏nocna cz´Êç Êlàskiego). 

Pe∏ny sk∏ad dru˝yn: WKSM Team, Gliwice: 

Szymon Rudnicki, Olaf Kryus, 

Patryk Demin, opiekun – Daniel KuÊka; 

Kernel Panic, Cz´stochowa: Arkadiusz 

Ko˝uch, ¸ukasz Lewandowski, 

Arkadiusz Dudek, opiekun – ¸ukasz 

Radosz; Sieniu Terror Crew, Cz´stochowa: 

Patryk Âwitek, Maciej Socha, 

Pawe∏ Stryjewski, opiekun – Szymon 

˚yciƒski. — Mastersi ze Âlàska okazali 

si´ niezwykle ambitni, zdeterminowani, 

dociekliwi i kreatywni. Wszystkie 

dru˝yny zaprezentowa∏y bardzo 

wysoki poziom wiedzy i umiej´tnoÊci 

poruszania si´ w sieci, co pozwoli∏o 

im w krótkim czasie rozwiàzaç testy 

u∏o˝one przez ekspertów z presti˝owych 

uczelni wy˝szych – partnerów 

Olimpiady — twierdzà organizatorzy. 

Poza zespo∏ami z Gliwic i Cz´stochowy 

w Wielkim Finale 24 czerwca 

w Warszawie zobaczymy ekipy z Bia- 

∏egostoku, Bydgoszczy, D´bicy, Gorzowa 

Wielkopolskiego, K´dzierzyna- 

Koêle, Krakowa, Lubina, Nowego Sàcza, 

Poznania, Radomia, Rzeszowa, 

Trzebnicy, Warszawy, Wroc∏awia 

i ˚ar – ∏àcznie 21 trzyosobowych dru- 

˝yn. — Oprócz 21 wy∏onionych w eliminacjach, 

dodatkowo w fina∏ach wystartuje 

dru˝yna z „dzikà kartà” zdobytà 

w konkursie organizowanym 

przez patrona medialnego Olimpiady 

– magazyn Chip. Mogà w nim wziàç 

udzia∏ wszystkie zarejestrowane w VI 

edycji Olimpiady dru˝yny, którym nie 

powiod∏o si´ na I lub II etapie testów 

W Brzyszowie (gmina Mstów) 

zosta∏ zmodernizowany system 

odprowadzenia wody deszczowej 

z dachu budynku szko∏y podstawowej. 

Uczniowie i grono pedagogiczne 

wreszcie mo˝e odetchnàç 

online. Warto si´ zg∏osiç, bo w poprzedniej 

edycji to w∏aÊnie zdobywcy 

tej karty wygrali w finale — zdradzajà 

inicjatorzy przedsi´wzićia. Na zakoƒczenie 

rywalizacji zostanà wy∏onione 

trzy dru˝yny najlepszych m∏odych fascynatów 

technologii informatycznych 

w Polsce. Cz∏onkowie zwyci´skiej 

dru˝yny otrzymajà pakiet pe∏nej 

opieki podczas nauki na uczelni wy˝szej 

na kierunku informatycznym 

(stypendium finansowe, sta˝, warsztaty 

i wejÊciówki na presti˝owe konferencje 

naukowe), szkolenia Cisco Certified 

Network Associate oraz tablety 

iPad mini. Nauczyciel prowadzàcy 

zwyci´skà dru˝yn´ otrzyma kurs instruktorski 

w zakresie Cisco Certified 

Network Associate, tablet iPad mini 

oraz pakiet wejÊciówek na presti˝owe 

konferencje informatyczne. Nagrodzone 

b´dà równie˝ dru˝yny, które 

zajmà drugie i trzecie miejsce – ich 

cz∏onkowie i opiekunowie otrzymajà 

tablety iPad mini oraz pakiety wejÊciówek 

na seminaria i konferencje IT. 

Szczegó∏owy regulamin nagród znajduje 

si´ na stronie netmasterscup.pl 

Organizatorami konkursu sà Grupa 

Allegro i Grupa Netia. Wićej informacji 

o Olimpiadzie mo˝na znaleêç na 

stronie www.netmasterscup.pl 

oprac. kg 

z ulgà. Przy ka˝dej ulewie placówka 

boryka∏a si´ z ogromnym problemem 

– woda sp∏ywajàca rynnami 

notorycznie zalewa∏a piwnice 

i kot∏owni´. 

kg 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

„˚eromski” zdoby∏ 

g∏ównà nagrod´ 

PoznaliÊmy wyniki XI edycji konkursu organizowanego 

w ramach programu „Pami´ç dla przysz∏o- 

Êci” przez OÊrodek Rozwoju Edukacji, Muzeum Historii 

˚ydów Polskich oraz Stowarzyszenie Dzieci 

Holocaustu w Polsce. Jednà z g∏ównym nagród 

w tej rywalizacji zdobyli uczniowie Zespo∏u Szkó∏ 

Technicznych i Ogólnokszta∏càcych im. Stefana 

˚eromskiego. 

Tegoroczna edycja konkursu nosi∏a tytu∏ „Poszukiwanie 

i upami´tnianie Êladów obecnoÊci ˚ydów 

w przestrzeni lokalnej”. Nagrod´ g∏ównà w kategorii 

szkó∏ ponadgimnazjalnych zdobyli uczniowie Zespo- 

∏u Szkó∏ Technicznych i Ogólnokszta∏càcych im. Stefana 

˚eromskiego za projekt „Âladami nieobecnych”. 

Komisja oceniajàca, w uzasadnieniu werdyktu, napisa∏a: 

„Projekt ∏àczàcy ró˝norodne dzia∏ania, m.in. 

spacer Êladami nieobecnych dziÊ firm rzemieÊlniczych. 

Znakomite wejÊcie w przestrzeƒ miasta i bardzo 

dobre przygotowanie dokumentacyjne projektu”. 

Wielki fina∏ konkursu po∏àczony wraz z rozdaniem 

nagród dla zwyci´zców – w tym dla naszego zespo∏u 

szkolnego, który przygotowywa∏ i zrealizowa∏ 

projekt - odb´dzie si´ 7 czerwca w Muzeum Historii 

˚ydów Polskich w Warszawie. 

kg

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

MAJ 2013 

VII. 

GimnazjaliÊci na stadionie lekkoatletycznym 

DZIEWCZ¢TA – 100 m 

1.Prokopowicz Ewa 98 G7 13,44 137pkt 

2.Smykla Ola 97 G3 13,88 112 

3.Golcz Angelika 97 G18 14,02 105 

300 m 

1.Kopka Marcelina 98 G7 46,64 106 

2.Sobolewska Aleksandra 

99 G8 48,53 93 

3.Pajàk Rozalia 97 G14 49,36 89 

600 m 

1.Dominiak Natalia 98 G81,45,96 124 

2.Imieniƒska Iga 97 G21,50,05 94 

3.Polaƒska Monika 97 G131,53,92 85 

Skok wzwy˝ 

1.Bejm Marta 97 G16 142 103 

2.Kalinowska Julita 98 G14 130 73 

3.Lis Klaudia 99 G2 125 63 

Skok w dal 

1.Matusz And˝elika 99 G7 4,11 60 

2.Legieta Kinga 97 G3 4,04 56 

3.W∏odarczyk Nicol 97 G7 4,02 55 

Pchnićie kulà 

1.¸akoma Iga 97 G7 8,87 110 

2.Joƒska Ada 97 G12 8,63 103 

3.Urbanowicz Kinga 99 G14 8,00 99 

Rzut dyskiem 

1.Sieradzka Oliwia 97 G17 19,11 50 

2.KoÊcianek Karolina 98 G17 14,74 27 

KOMUNIKAT KO¡COWY – GIMNAZJADA – DRU˚YNOWE ZAWODY L-A – CZ¢STOCHOWA 8.05 

Rzut oszczepem 

1.Muszewska Weronika G5 19,29 37 

2.G∏owacka Dominika97 G1718,65` 33 

3.Dudek Oliwia 98 G7 15,89 20 

Sztafeta 4x100 m 

1.Gimnazjum 7 54,80 97 

2. Gimnazjum 3 58,56 73 

3. Gimnazjum 18 58,65 72 

KLASYFIKACJA DRU˚YNOWA 

– DZIEWCZ¢TA 

1.GIMNAZJUM 7 

960 pkt. 

2. GIMNAZJUM 12 937 






8.GIMNAZJUM 13 704 




12 GIMNAZJUM 17 612 

13. GIMNAZJUM SPSK1 495 




17 GIMNAZJUM 20 bez pkt. 

CH¸OPCY – 100 m 

1.Juchnik ¸ukasz 98 G2 12,08 120 

2.Lechowski Maciek 97 G3 12,10 119 

3.Ryszczyk Adarian 97 G1 12,40 104 

300 m 

1.Danielak Adam 97 G12 37,15 182 

2.Sznurkowski Micha∏ 97 G18 37,81 168 

3.Sterna ¸uasz 97 G1 40,59 109 

1000 m 

1.Partyka Oskar 97 G6 2,58,01 100 

2.Kazik Bart∏omiej 97 G18 2,59,13 98 

3.Michalak Konrad 98 G1 3,00,21 96 

Pchnićie kulà 

1.Wàsiewicz Adrian 97 G8 12,69 122 

2.Sk´piec Mateusz 97 G6 12,06 113 

3.Strach Filip 97 G16 11,62 108 

Skok wzwy˝ 

1.Pluta Pawe∏ 97 G18 175 126 

2.Kwiecieƒ Konrad 97 G18 160 91 

3.åwik∏a Krzysztof 97 G14 155 83 

Skok w dal 

1.Korek Adam 97 G8 562 97 

2.Szczygie∏ Marcin 98 G9 522 79 

3.Wióra Bartosz 98 G17 496 70 

Rzut oszczepem 

1.Trzcina Jakub 97 G16 31,53 69 

2.Szczypkowski Kamil 97 G16 29,92 59 

3.Tomiak Aleksander 97 G21 27,93 50 

W maju na stadionie lekkoatletycznym odbywajà si´ Miejskie 

Igrzyska M∏odzie˝y Szkolnej w lekkiej atletyce. 

Jako pierwsi na boisku stan´li gimnazjaliÊci. Dru˝ynowe 

Zawody Lekkoatletyczne Szkó∏ Gimnazjalnych cieszà si´ zawsze 

bardzo du˝ym zainteresowaniem i dobrym poziomem 

sportowym. 

W tym roku wystartowa∏o 17 zespo∏ów dziewczàt i ch∏opców. 

15-osobowe dru˝yny startujà w 9 konkurencjach a wyniki 

przeliczane sà na punkty z tabel. Najlepszy wynik punktowy 

uzyskany przez 12 zawodników/czek daje wynik dru- 

˝yny. Zanotowano kilka dobrych wyników w biegach na 100 

m, 300 m i sztafecie 4x100. ts 

Rzut dyskiem 

1.Bednarek Norbert 97 G21 23,78 56 

2.Bejm Dawid 98 G21 20,05 32 

3.Ledwan Maciej 98 G17 19,19 27 

Sztafeta 4x100 m 

1.Gimnazjum 18 49,13 134 

2.Gimnazjum 3 49,89 123 

3.Gimnazjum 8 50,59 110 

KLASYFIKACJA DRU˚YNOWA 

– CH¸OPCY 

1.GIMNAZJUM 18 

1229 pkt. 















16.GIMNAZJUM SPSK1 600 

17.GIMNAZJUM 20 

bez pkt. 

244 

Skok wzy˝ dziewczàt 

zdj. arc 

Pchnićie kulà dziewczàt 

zdj. arc 

Najlepsze zespo∏y dziewczàt – od lewej Gimnazjum 12, Gimnazjum 7, Gimnazjum 3 

zdj. arc 

Najlepsze zespo∏y ch∏opców – od lewej Gimnazjum 8, Gimnazjum 18, Gimnazjum 12 

zdj. arc

Zostaƒ dawcà szpiku 

Ju˝ w najbli˝szy weekend 

w 16 miastach w Polsce odb´dzie 

si´ akcja rejestracji potencjalnych 

dawców szpiku kostnego. 

Do tej inicjatywy w∏àczy 

si´ tak˝e Cz´stochowa. 

Fundacja DKMS Polska oraz wspó∏pracownicy 

RE/MAX Polska postanowili 

po∏àczyç swoje si∏y w walce o ludzkie 

˝ycie. Inicjatorem organizacji wspólnej 

rejestracji potencjalnych dawców jest pani 

Ewa, Dyrektor Regionalny RE/MAX 

Polska Po∏udnie w Bielsku-Bia∏ej. Trzy lata 

temu na bia∏aczk´ zachorowa∏a siostrzenica 

pani Ewy. W ciàgu jednego dnia 

˝ycie rodziny leg∏o w gruzach. Po ci´˝kiej 

chemioterapii lekarze zdecydowali, ˝e jedynà 

szansà dla pacjentki jest przeszczepienie 

szpiku kostnego. Na szcz´Êcie 

uda∏o si´ znaleêç zgodnego dawc´. DziÊ 

siostrzenica pani Ewy cieszy si´ ˝yciem. 

Wszystko za sprawà „kogoÊ”, kto postanowi∏ 

bezinteresownie oddaç czàstk´ siebie, 

aby ratowaç ludzkie ˝ycie. — Moja 

siostrzenica ma si´ dobrze i czerpie z ˝ycia 

garÊciami. Dzi´kujemy dawcy, dzi´ki 

któremu ˝yje. Wierzymy, ˝e wspólnie 

mo˝emy odnieÊç sukces w postaci nowych 

zarejestrowanych dawców, dlatego 

anga˝ujemy si´ w organizacj´ akcji rejestracji 

– mówi pani Ewa, inicjatorka akcji 

„RE/MAX Wspólnie Przeciw Bia∏aczce”. 

Z ka˝dym miesiàcem do akcji przy∏àcza∏y 

si´ kolejne biura RE/MAX z innych 

miast. — W lutym podczas konferencji 

RE/MAX Polska w O˝arowie Mazowieckim, 

podj´to decyzj´, ˝e w dniach 24 i 25 

maja wolontariusze z firmy RE/MAX 

wspólnie z Fundacjà DKMS Polska przeprowadzà 

ogólnopolskà akcj´ rejestracji 

anga˝ujàcà niemal wszystkie biura 

RE/MAX — twierdzà organizatorzy. Dotychczas 

w organizacj´ Dni Dawcy Szpiku 

zaanga˝owa∏o si´ 140 wolontariuszy 

z 17 miast Polski. Edukujà oni oraz zachćajà 

mieszkaƒców miast do podjćia 

Êwiadomej decyzji o rejestracji. — Wierzymy 

w to, ˝e dzi´ki projektowi 

„RE/MAX Wspólnie Przeciw Bia∏aczce” 

uda si´ poprawiç sytuacj´ osób chorych 

na bia∏aczk´ w naszym kraju. Liczymy na 

to, ˝e rejestracja potencjalnych dawców 

organizowana wspólnie z RE/MAX Polska 

zaowocuje kolejnymi uratowanymi 

istnieniami ludzkimi, a tym samym zmienimy 

Êwiat na lepsze — mówià organizatorzy. 

Akcja w naszym mieÊcie przeprowadzona 

zostanie na ul. Daszyƒskiego 12 

(biuro nieruchomoÊci RE/MAX Trend 

NieruchomoÊci) w godzinach 10 – 17. 

Dawcà mo˝e zostaç osoba: pomi´dzy 18 

a 55 rokiem ˝ycia, ogólnie zdrowa wa˝àca 

minimum 50kg i o wskaêniku masy 

cia∏a (BMI) nie przekraczajàcym 40, przebywajàca 

na sta∏e na terytorium Polski. 

Wszyscy, którzy chcà si´ zarejestrowaç 

powinni mieç ze sobà dokument to˝samoÊci 

z nr PESEL. Do∏àczajàc do bazy 

dawców Fundacji DKMS Polska mo˝emy 

zostaç dawcà dla pacjenta zarówno 

w Polsce, jak i gdziekolwiek na Êwiecie. 

Fundacja DKMS Polska zarzàdza pe∏nymi 

danymi osobowymi dawców, jak 

równie˝ danymi sensytywnymi, czyli dotyczàcymi 

stanu zdrowia. Potencjalny 

dawca z Polski dost´pny jest dla pacjenta 

z Niemiec, Australii, czy Norwegii, tak 

samo, jak potencjalny dawca z USA, 

Francji, czy te˝ W∏och mo˝e uratowaç ˝ycie 

pacjentowi z Polski. Wszyscy dawcy 

sà ubezpieczeni i to ju˝ w momencie dokonywania 

rejestracji. Podczas rejestracji 

ka˝dy dawca jest ubezpieczony na kwot´ 

50 000 Euro, a w momencie zapytania 

o dawc´ i uruchomienia procedury pobrania 

komórek macierzystych bàdê 

szpiku, ka˝dy dawca ubezpieczony jest 

na kwot´ 150 000 Euro. 

Rejestracja jako potencjalny dawca jest 

bardzo powa˝nà decyzjà. W przypadku, 

gdy oka˝e si´, ˝e któraÊ z zarejestrowanych 

osób jest czyimÊ genetycznym bliêniakiem, 

daje tej osobie nadziej´ na nowe 

˝ycie. Je˝eli wtedy zrezygnuje, to odbiera 

komuÊ t´ nadziej´. Szczegó∏owe informacje 

na temat przeszczepu szpiku znaleêç 

mo˝na na stronie internetowej 

www.dkms.pl, pod numerem tel.: (22) 

331 01 47. Mo˝na równie˝ zadaç pytanie 

drogà emailowà: fundacja@dkms.pl 

oprac. kg 

BILETY DO KINA 5D WYGRYWAJÑ: 

Barbara Kozie∏ 

Tadeusz Kopacz 

Paulina Mazur 

Tatiana CieÊlak 

Mariusz Jonak 

Zwyci´zców prosimy o odbiór biletów w naszej redakcji (al. NMP 51)

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

MOTORYZACJA 


Oferta wybrana z dnia 23.05.2013 r. 

Volkswagen Tiguan TDi4x4 Bezwypadk., klimatronik, 

serwisowany, 2008, 126 000 km, 

140 KM diesel, czarny-metallic, alufelgi, przyciemniane 

szyby, ABS, ASR, poduszki powietrzne, immobiliser, 

ESP, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, system 

nawigacji, centralny zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, pierwszy w∏aÊciciel, 

serwisowany w ASO, bezwypadkowy 61 900 z∏ 

Volkswagen Transporter 2.5 TDi Bezwypadkowy, 

skóra, serwis, Van / Minibus, 2004, 245 000 km, 130 

KM diesel, czarny-metallic, hak, alufelgi, przyciemniane 

szyby, ABS, ASR, poduszki powietrzne, immobiliser, 

ESP, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, tapicerka 

skórzana, centralny zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, czujnik parkowania, 


Volvo C30 1.8i Bezwyp klimatronik xenon, coupe, 

2006, 160 000 km, 125 KM benzyna, szarymetallic, 

2/3 drzwi, alufelgi, ksenony, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, el. 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, 

radio, wspomaganie kierownicy, komputer, 

tempomat, czujnik deszczu, kierownica 

wielofunkcyjna, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany 

w ASO, bezwypadkowy 

25 900 z∏ 

Volvo C30 1.6D klimatronik, serwis, sportowy / coupe, 

2007, 160 000 km, 110 KM diesel, szary-metallic, 2/3 

drzwi, alufelgi, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, ABS, poduszki 

powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, tapicerka skórzana, c. zamek, radio, 

wspom. kierownicy, komputer, tempomat, kierownica 

wielofunkcyjna, czujnik parkowania. Serwisowany w 

ASO, bezwypadkowy 

26 900 z∏ 

Âkoda Octavia 1.9TDi Bezwypad klima serwis, 1998, 

145 000 km, 90 KM diesel, srebrny-metallic, hak, alufelgi, 

szyberdach, ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, el. 

szyby, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, podgrzewane fotele, pierwszy 

w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

10 900 z∏ 

Audi A4 2.0i Bezwypadk., klimatronik, serwis, 2002, 

158 000 km, automat, 131 KM benzyna, granatowymetallic, 

alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 

centralny zamek, radio, wspomaganie kierownicy, 

komputer, czujnik parkowania, serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy 

18 400 z∏ 

Audi A4 Bezwypadk., skóra, xenon, serwis, kombi, 

2008, 157 000 km, 120 KM diesel, grafitowy-metallic, 

alufelgi, ksenony, ABS, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 

tapicerka skórzana, system nawigacji, centr. zamek, 

radio, wspomaganie kierownicy, komputer, tempomat, 

podgrzewane fotele, kierownica wielofunkcyjna, czujnik 

parkowania, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy 

52 900 z∏ 

Audi Q7 Bezwypadkowy, FULL-Opcja, Serwis, 2006, 

237 000 km, automat, 233 KM diesel, czarny-metallic, 

alufelgi, szyberdach, ksenony, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, 4x4, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, skóra, nawigacja, c. zamek, radio, 

wspom. kier., komputer, tempomat, podgrz. fotele, cz. 

deszczu, kier. wielof., cz. parkowania, I w∏aÊc. 

73 900 z∏ 

Audi Q7 3.0TDi 7-osob Bezwypadk., serwis, 2006, 

133 000 km, automat, 233 KM diesel, alufelgi, ksenony, 

przyciemniane szyby, ABS, ASR, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, 4x4, el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, tapicerka skórzana, system nawigacji, 

c. zamek, radio, wspomaganie kierownicy, komputer, 

tempomat, podgrzew. fotele, kierownica wielofunkcyjna, 

czujnik parkowania, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w 


85 900 z∏ 

BMW 320 Bezwypadk, klima, skóra, serwis, 2003, 

194 000 km, 150 KM diesel, granatowy-metallic, alufelgi, 

ABS, ASR, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

szyby, el. lusterka, c. zamek, radio, wspom. kierownicy, 

komputer, tempomat, cz. deszczu, kier. wielof. pierwszy 

w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, 

18 900 z∏ 

BMW 520 STAN KOLEKCJONERSKI, 1989, 

219 000 km, 129 KM benzyna, grafitowy-metallic, 

alufelgi, szyberdach, zabytkowy, autoalarm, 

immobiliser, el. szyby, el. lusterka, centralny zamek, 

radio, wspomaganie kierownicy, tapicerka welurowa, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy, gara˝owany 

6 900 z∏ 

BMW 520 Bezwypadk., klima, navi, skóra, serwis, kombi, 

2008, 186 000 km, 163 KM diesel, granatowy-metallic, 

alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, c. zamek, radio, wspom. 

kier., komputer, tempomat, kier. wielof., cz. parkowania, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisow. w ASO, bezwypadkowy 

46 400 z∏ 

BMW 525 Bezwypadkowy, Serwis, Skóra, Klimatronik, 

kombi, 2005, 256 000 km, automat, 163 KM diesel, 

czarny-metallic, alufelgi, przyciemniane szyby, ABS, 

ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, 

ESP, el. szyby, el. lusterka, nawigacja, c. zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, tempomat, czujnik 

deszczu, kierownica wielofunkcyjna, cz. parkowania, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w ASO 34 900 z∏ 

BMW 530 Bezwypadkowy, Klimatronik, Serwis, z VAT, 

2003, 224 000 km, automat, 231 KM benzyna, szarymetallic, 

alufelgi, szyberdach, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, system nawigacji, centralny 

zamek, radio, wspomaganie kierownicy, komputer, 

tapicerka welurowa, tempomat, podgrzewane fotele, 

czujnik deszczu, kierownica wielofunkcyjna, czujnik 

parkowania 

34 900 z∏ 

BMW 530 Bezwypadkowy, Klimatronik, Serwis, + VAT, 

2003, 224 000 km, automat, 231 KM benzyna, szarymetallic, 

alufelgi, szyberdach, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, system nawigacji, c. zamek, 

radio, wspomag. kier., komputer, tapicerka welurowa, 

tempomat, podgrzewane fotele, czujnik deszczu, 

kierownica wielofunkcyjna, czujnik parkowania, 


Citroen C4 1.6HDi klima, serwis, 2007, 126 000 km, 

90 KM diesel, srebrny-metallic, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, 

ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, el. szyby, 

el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, tapicerka 

welurowa, tempomat, kierownica wielofunkcyjna, 

I w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

18 900 z∏ 

Citroen C5 1.6HDi Bezwypadkowy, klima, serwis, 

2005, 185 000 km, 110 KM diesel, szary-metallic, 

przyciemniane szyby, ABS, autoalarm, poduszki 


klimatyzacja, centralny zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, tapicerka welurowa, tempomat, 


parkowania, regulowana wysokoÊç podwozia, pierwszy 

w∏aÊciciel, serwisowany w ASO 

17 900 z∏ 

Citroen Xsara Picasso 1.8i Bezwypadkowy, klima, serwis, 

2002, 170 000 km, 117 KM benzyna, grafitowy-metallic, 

hak, ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, c. zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, tapicerka welurowa, kierownica 

wielofunkcyjna, I w∏aÊciciel, serwisowany w ASO 

9 900 z∏ 

Citroen Xsara Picasso 2.0HDi Bezwypadkowy, klima, 

2003, 161 000 km, 90 KM diesel, srebrny-metallic, ABS, 

poduszki powietrzne, immobiliser, el. szyby, el. lusterka, 


kierownicy, komputer, tapicerka welurowa, kierownica 

wielofunkcyjna, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w ASO 

11 900 z∏ 

Citroen Xsara Picasso 1.8i Bezwypadkowy, klimatronik, 

serwis, 2005, 128 000 km, 116 KM benzyna, szary-metallic, 

alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, tapicerka welurowa, 

tempomat, pierwszy w∏aÊciciel, bezwypadkowy 14 900 z∏ 

Fiat Croma Bezwypadkowy, klimatronik, serwisowany 

kombi, 2006, 161 000 km, 116 KM diesel, grafitowymetallic, 

hak, alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, 

immobiliser, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 


komputer, tapicerka welurowa, tempomat, kierownica 

wielofunkcyjna, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w 


20 900 z∏ 

Ford C-MAX TDCi tiptronik, kombi, 2006, 102 000 

km, automat,110 KM diesel, szary-metallic, alufelgi, 

przyciemniane szyby, ABS, poduszki powietrzne, 


system nawigacji, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, tempomat, 

kierownica wielofunkcyjna, czujnik parkowania, 

podgrzewana przednia szyba, I w∏aÊciciel, 


Ford Focus 1.8TDCi Bezwypadkowy, klima, 2007, 

137 000 km, 115 KM diesel, niebieski-metallic, ABS, 

poduszki powietrzne, immobiliser, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, pierwszy 

w∏aÊciciel, bezwypadkowy 

18 900 z∏ 

Ford Mondeo TDDi Bezwypadkowy, klimatronik, 2002, 

171 000 km, 115 KM diesel, srebrny-metallic, hak, ABS, 

Êwiatla przeciwmg∏owe, poduszki powietrzne, 



kierownica wielofunkcyjna, bezwypadkowy 

11 900 z∏ 

Honda Civic 1.4i Bezwypadk., klimatron, serwis, 

2006, 100 000 km, 83 KM benzyna, szary-metallic, 

ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, 

radio, wspomaganie kierownicy, komputer, tapicerka 

welurowa, kierownica wielofunkcyjna, pierwszy 

w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

27 900 z∏ 

Honda Civic 1.4i Bezwypadkowy, klima, serwis, 2004, 

194 000 km, 90 KM benzyna, srebrny-metallic, hak, 

ABS, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, 

el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, pierwszy w∏aÊciciel, 

serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

16 900 z∏ 

Hyundai Tucson 2.0CRD 4x4 Bezwypadkowy, serwis, 

2005, 161 000 km, 113 KM diesel, srebrny-metallic, hak, 

alufelgi, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, przyciemniane szyby, 

ABS, ASR, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, 4x4, 

el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, centralny zamek, 

radio, wspomaganie kierownicy, tapicerka welurowa, 

czujnik parkowania. Serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

23 900 z∏ 

Jaguar S-Type V6 Bezwypadk., klimatronik, skóra, 

2000, 188 000 km, 239 KM benzyna, czarnymetallic, 

alufelgi, szyberdach, ABS, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, 

el. lusterka, klimatyzacja, tapicerka skórzana, 


komputer, kierownica wielofunkcyjna, pierwszy 

w∏aÊciciel, bezwypadkowy 

13 900 z∏ 

Jaguar S-Type 2.5 Bezwypadk., navi, xenon, serwis, 

2003, 158 000 km, 200 KM benzyna, czarny-metallic, 

alufelgi, ksenony, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 


klimatyzacja, tapicerka skórzana, nawigacja, centralny 

zamek, radio, wspomaganie kierownicy, komputer, 


parkowania, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy 

19 900 z∏ 

Jaguar X-Type 2.0D Bezwypadkowy, klima, serwis, 

kombi, 2004, 138 000 km, 130 KM diesel, srebrnymetallic, 

alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, el. szyby, el. lusterka, 


kierownicy, tapicerka welurowa, pierwszy w∏aÊciciel, 

serwisowany w ASO, bezwypadkowy 

17 900 z∏

10. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 Z POLICYJNEGO NOTATNIKA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Zatrzymany za usi∏owanie 

zabójstwa 

Policjanci zatrzymali 36-letniego m´˝czyzn´ 

podejrzanego o usi∏owanie zabójstwa 

w ˚yrardowie. M´˝czyzna poszukiwany 

by∏ listem goƒczym. — Ponadto, jak 

ustalili mazowieccy policjanci, by∏ on jednym 

z cz∏onków grupy przest´pczej, zajmujàcej 

si´ mi´dzy innymi handlem narkotykami 

— informujà mundurowi. Zatrzymany 

36-latek zosta∏ tymczasowo 

aresztowany na trzy miesiàce. 

W po∏owie lutego opinia publiczna zosta∏a 

poruszonà zdarzeniami, które mia∏y miejsce 

w ˚yrardowie.— 29-latek zosta∏ zaatakowany 

kilkadziesiàt metrów od jednego z klubów. 

Napastnicy obci´li m´˝czyênie prawà 

d∏oƒ i trzy palce lewej d∏oni, mia∏ równie˝ rany 

ci´te g∏owy. Miejscowa prokuratura po∏àczy∏a 

napad z innymi Êledztwami. Dotyczy∏y 

one dwóch strzelanin, do których dosz∏o na 

terenie ˚yrardowa. W zwiàzku z zaistnia∏ymi 

wydarzeniami Mazowiecki Komendant Wojewódzki 

Policji powo∏a∏ grup´ operacyjno- 

Êledczà z∏o˝onà z funkcjonariuszy Wydzia∏u 

Kryminalnego KWP zs. w Radomiu oraz KPP 

w ˚yrardowie, której zadaniem by∏o doprowadzenie 

do wyjaÊnienia tych zdarzeƒ — wyjaÊniajà 

stró˝e prawa. Na terenie ˚yrardowa 

wzmocniono równie˝ s∏u˝b´ prewencyjnà. 

W wyniku dzia∏aƒ rozbito dwie grupy przest´pcze 

z terenu ˚yrardowa oraz okolic Warszawy, 

zajmujàce si´ mi´dzy innymi handlem 

narkotykami. Zatrzymano blisko 45 osób, 

z których oko∏o 15 tymczasowo aresztowano. 

— Ponadto w ramach prowadzonych 

przez grup´ operacyjno-Êledczà czynnoÊci, 

ustalono jednego z cz∏onków grupy przest´pczej, 

poszukiwanego listem goƒczym od marca 

bie˝àcego roku. M´˝czyzna ten to 36-letni 

mieszkaniec ˚yrardowa, który by∏ poszukiwany 

za usi∏owanie zabójstwa przy u˝yciu 

broni palnej. Z ustaleƒ funkcjonariuszy wynika, 

˝e móg∏ on dokonaç ucićia d∏oni mieszkaƒcowi 

˚yrardowa — twierdzà mundurowi. 

Intensywne dzia∏ania mazowieckich policjantów 

majàce na celu ustalenie miejsca ukrywania 

si´ tego m´˝czyzny, doprowadzi∏y funkcjonariuszy 

do Poznania. Policjanci z Wydzia- 

∏u Kryminalnego KWP zs. w Radomiu nawiàzali 

wspó∏prac´ z Wydzia∏em Kryminalnym 

KWP w Poznaniu. W wyniku tych dzia∏aƒ poszukiwany 

36-latek zosta∏ zatrzymany i tymczasowo 

aresztowany na trzy miesiàce. Mazowieccy 

policjanci pod nadzorem Prokuratury 

Okr´gowej w P∏ocku nadal pracujà nad 

tymi sprawami. WyjaÊniajà wszelkie okolicznoÊci 

zdarzeƒ, poszukujà Êwiadków, którzy 

mogà przyczyniç si´ do ich rozwik∏ania. — 

Sprawa jest rozwojowa, w najbli˝szym czasie 

mo˝na spodziewaç si´ dalszych zatrzymaƒ 

— zapewniajà policjanci. 

PoÊcig za piratem drogowym 

Policjanci z Mràgowa i Olsztyna zatrzymali 

60-letniego Mariusza B. M´˝czyzna nie zatrzyma∏ 

si´ do kontroli drogowej w Sorkwitach 

oraz w Olsztynie. Podczas policyjnego poÊcigu 

60-latek potràci∏ funkcjonariusza Inspekcji 

Transportu Drogowego i dwukrotnie próbowa∏ 

przejechaç policjantów drogówki. Pirat 

drogowy zosta∏ zatrzymany w Olsztynie. Jak 

si´ okaza∏o, m´˝czyzna mia∏ niespe∏na 0,2 

promila alkoholu w organizmie. Mariusz B. 

by∏ ju˝ notowany przez policj´. W ciàgu ostatniego 

miesiàca a˝ cztery razy by∏ zatrzymywany 

za prowadzenie po alkoholu. 

Do zdarzenia dosz∏o we wtorek oko∏o godziny 

18:30. Policjanci mràgowskiej drogówki 

prowadzili pomiar pr´dkoÊci w miejscowoÊci 

Sorkwity. Nagle od strony Mràgowa policjant 

zauwa˝y∏ jadàcego z du˝à pr´dkoÊcià kierowc´ 

hyundaia. Po pomiarze okaza∏o si´, ˝e auto 

p´dzi∏o 148 km/h w terenie zabudowanym. 

— Policjant z Mràgowa wyszed∏ na jezdni´ 

i za pomocà tarczy da∏ sygna∏ do zatrzymania 

si´. Kierujàcy osobówkà zlekcewa˝y∏ ten znak 

i próbowa∏ przejechaç funkcjonariusza. Patrol 

natychmiast podjà∏ poÊcig za uciekajàcym 

m´˝czyznà u˝ywajàc sygna∏ów Êwietlnych 

i dêwi´kowych. Sprawca nie reagowa∏, 

ucieka∏ zmuszajàc innych uczestników ruchu 

do zje˝d˝ania na pobocze, gwa∏townego hamowania 

i zatrzymania. W trakcie ucieczki 

kierowca dopuÊci∏ si´ szeregu wykroczeƒ - 

niestosowanie si´ do linii podwójnej ciàg∏ej, 

zakazu wyprzedzania, zakazu wyprzedzania 

na skrzy˝owaniach oraz powodowania zagro- 

˝enia bezpieczeƒstwa w ruchu drogowym — 

relacjonujà mundurowi. W pewnym momencie 

do poÊcigu do∏àczyli funkcjonariusze Inspekcji 

Transportu Drogowego poruszajàcy 

si´ na motocyklach. — Na wysokoÊci miejscowoÊci 

Barczewo, jeden z funkcjonariuszy ITD 

zajecha∏ drog´ uciekajàcemu m´˝czyênie 

i próbowa∏ go spowolniç. To nie przynios∏o 

skutku, wrćz przeciwnie uciekajàcy staranowa∏ 

motocyklist´. Funkcjonariusz Inspekcji 

Transportu Drogowego ze z∏amanà nogà trafi∏ 

do szpitala — dodajà. Policjanci z Mràgowa 

przekazali informacj´ o poÊcigu oficerowi dy- 

˝urnemu w Olsztynie, który zorganizowa∏ blokad´ 

drogi. Tam po raz kolejny uciekajàcy hyundaiem 

przyspieszy∏ i próbowa∏ przejechaç 

policjanta. — Gdyby funkcjonariusz nie odskoczy∏ 

do rowu, sytuacja mog∏a zakoƒczyç 

si´ tragicznie — twierdzà policjanci. W koƒcu 

stró˝e prawa z Mràgowa zatrzymali pirata 

drogowego zaje˝d˝ajàc mu drog´. W trakcie 

tego manewru zosta∏ uszkodzony radiowóz. 

— Policjanci próbowali wyciàgnàç m´˝czyzn´ 

z samochodu jednak ten stawia∏ 

czynny opór. W trakcie obezw∏adniania 

sprawcy, policjant z mràgowskiej drogówki 

dozna∏ urazu r´ki. Ostatecznie pirat drogowy 

zosta∏ zatrzymany — mówià. Mariusz B. 

trafi∏ do policyjnego aresztu. Policjanci 

ustalajà szczegó∏y zdarzenia oraz to dlaczego 

kierowca zachowa∏ si´ w taki sposób. 

M´˝czyzna. b´dzie odpowiada∏ za czynnà 

napaÊç na funkcjonariuszy publicznych, 

spowodowanie wypadku drogowego, pope∏nienie 

szeregu wykroczeƒ w ruchu drogowym 

oraz niezatrzymanie si´ do kontroli 

drogowej. Kodeks karny przewiduje za to 

kar´ pozbawienia wolnoÊci nawet do lat 10. 

Ukradli MANA... dla okupu 

Policjanci Wydzia∏u Kryminalnego Komendy 

Miejskiej Policji w ¸om˝y odzyskali ci´˝arowego 

MANA. Auto zosta∏o skradziono dla okupu. 

W zwiàzku z tà sprawà mundurowi zatrzymali 

17- i 19-latka. M∏odzi ludzie za post´powanie niezgodne 

z prawem odpowiedzà przed sàdem. 

W nocy z 18 na 19 maja, z terenu jednej z prywatnych 

posesji znajdujàcej si´ w gminie Piàtnica, 

19-latek ukrad∏ ci´˝arowego MANA. Nie by∏o 

to trudne zadanie, bo z ustaleƒ policjantów wynika, 

˝e samochód nie by∏ zamkni´ty, a klucze 

do stacyjki znajdowa∏y si´ w kabinie, przy desce 

rozdzielczej. Pokrzywdzony swoje straty oszacowa∏ 

na 50tys. Z∏otych. — Okaza∏o si´, ze kradzie˝y 

dokona∏ m∏ody cz∏owiek, by wy∏udziç 

pieniàdze - od 47-letniego w∏aÊciciela — informujà 

mundurowi. Za zwrot auta sprytny m∏odzieniec 

˝àda∏ 15 tys. z∏. — ¸om˝yƒscy policjanci 

w miniony poniedzia∏ek, natychmiast po otrzymaniu 

zg∏oszenia o kradzie˝y, rozpocz´li poszukiwania 

sprawcy. Funkcjonariusze ustalili miejsce 

przekazania okupu i tam zorganizowali zasadzk´ 

— dodajà. Pod wskazany adres zg∏osi∏ 

si´ 17-letni mieszkaniec ¸om˝y – wspólnik 19-latka. 

Policjanci przy nieletnim znaleêli kopert´ 

z kompletem oryginalnych kluczyków, które 

rozpozna∏ w∏aÊciciel oraz odrćzne zapiski z wykazem 

miejscowoÊci i trasà dojazdu do ukrytego 

auta. — Na podstawie zabezpieczonych zapisków 

policjanci z ¸om˝y, w okolicy miejscowo- 

Êci Jedwabne, zlokalizowali MANA. W mi´dzyczasie 

19-letni sprawca, po nieudanej próbie 

przekazania okupu, dzwoni∏ do w∏aÊciciela i gro- 

zi∏ m´˝czyênie pozbawieniem ˝ycia. Kilka godzin 

póêniej na jednej z ∏om˝yƒskich ulic funkcjonariusze 

zatrzymali go siedzàcego za kierownicà 

bmw — t∏umaczà funkcjonariusze. Obydwaj 

sprawcy przyznali si´ do zarzucanych im 

czynów. Mundurowi ustalajà, czy w procederze 

nie bra∏ udzia∏u 17-letni brat bliêniak jednego ze 

sprawców. M∏odzi ludzie za post´powanie niezgodne 

z prawem odpowiedzà przed sàdem. 19- 

latkowi grozi nawet do 10 lat pozbawienia wolnoÊci. 

Sprawà 17-latka zajmie si´ sàd rodzinny. 

Oszukiwa∏a starszych ludzi 

Policjanci z Olsztyna zatrzymali podejrzanà 

o oszustwa 31-latk´. Kobieta, podajàc si´ za 

przedstawiciela medycznego, oferowa∏a starszym 

ludziom aparaty s∏uchowe. — W rzeczywistoÊci 

jednak do seniorów trafia∏y wzmacniacze 

s∏uchowe warte oko∏o 50 z∏, a nie 400 

czy 600 z∏, jak p∏acili za sprz´t oszustce pokrzywdzeni 

— informujà policjanci. Kobieta - 

na co dzieƒ pracownik personelu medycznego 

jednego z olsztyƒskich szpitali - us∏ysza∏a zarzuty 

dotyczàce przest´pstw na szkod´ sze- 

Êciu osób. Mimo ˝e podczas okazania podejrzana 

zosta∏ rozpoznana przez wszystkich poszkodowanych, 

nie przyzna∏a si´ do winy. Grozi 

jej kara do 8 lat pozbawienia wolnoÊci. 

Od 2011 roku do lipca 2012 roku do olsztyƒskich 

policjantów dotar∏o szeÊç zg∏oszeƒ 

o oszustwie. Do starszych osób zg∏asza∏a si´ 

kobieta przedstawiajàca si´ jako przedstawiciel 

medyczny, która oferowa∏a im aparaty s∏uchowe. 

W rzeczywistoÊci oryginalne urzàdzenie 

przyszli klienci widzieli tylko podczas prezentacji. 

Natomiast, kiedy przychodzi∏o do zakupu, 

do seniorów zamiast aparatu trafia∏ 

wzmacniacz s∏uchowy. Jednak starsze osoby 

p∏aci∏y za niego nie 50 z∏otych, czyli tyle ile jest 

wart, a od 400 do 600 z∏otych. 31-latka, która 

jak si´ okaza∏o jest piel´gniarkà, zosta∏a zatrzymana 

w miejscu pracy. Mimo ˝e podczas 

okazania wszyscy pokrzywdzeni rozpoznali 

podejrzanà, ta nie przyzna∏a si´ do winy. Po 

przedstawieniu 6 zarzutów oszustwa prokurator 

zastosowa∏ wobec sprawczyni tysiàc z∏otych 

porćzenia majàtkowego, policyjny dozór 

i zakaz zbli˝ania si´ do osób pokrzywdzonych. 

Jednak ta sprawa mo˝e tak si´ nie zakoƒczyç. 

Za wy∏udzenia grozi kara do 8 lat pozbawienia 

wolnoÊci. 

Nowy szef Êlàskiej policji 

— Minister Spraw Wewn´trznych Bart∏omiej 

Sienkiewicz, na wniosek Komendanta 

G∏ównego Policji, z dniem 24 maja br. powo- 

∏a∏ nadinspektora Krzysztofa Jarosza na stanowisko 

Âlàskiego Komendanta Wojewódzkiego 

Policji — informujà mundurowi. Wprowadzenie 

Âlàskiego Komendanta Wojewódzkiego 

Policji odb´dzie si´ ju˝ dziÊ o godzinie 

13.00 w Rotundzie KWP w Katowicach. Dokona 

go Komendant G∏ówny Policji nadinsp. 

Marek Dzia∏oszyƒski w obecnoÊci Wojewody 

Âlàskiego, Marsza∏ka Województwa Âlàskiego, 

szefów s∏u˝b i instytucji wspó∏pracujàcych 

oraz zwiàzków zawodowych. Jednocze- 

Ênie nastàpi tak˝e po˝egnanie ze sztandarem 

Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach 

poprzedniego szefa Êlàskich policjantów 

nadinsp. Dariusza Dzia∏o. 

Zatrzymany za zniewa˝enie i pobicie 

Nawet do 5 lat pozbawienia wolnoÊci grozi 

m∏odemu m´˝czyênie, ustalonemu i zatrzymanemu 

przez wroc∏awskich policjantów, 

w zwiàzku z podejrzeniem o zniewa˝enie na tle 

rasowym i pobicie obywatela Republiki Gwinei. 

M´˝czyzna us∏ysza∏ ju˝ w tej sprawie zarzuty. 

O jego dalszym losie zdecyduje sàd. 

Do zdarzenia dosz∏o 17 maja br. w godzinach 

popo∏udniowych, na terenie wroc∏awskiej dzielnicy 

Krzyki. — Pobity m´˝czyzna, w zwiàzku 

z doznanymi obra˝eniami nogi, trafi∏ do szpitala, 

gdzie udzielono mu pomocy medycznej. Sprawà 

zaj´li si´ policjanci pionu kryminalnego. W wyniku 

przeprowadzonych ustaleƒ oraz podj´tych 

dzia∏aƒ funkcjonariusze wytypowali i zatrzymali 

m´˝czyzn´, podejrzewanego o zwiàzek z tym 

zdarzeniem — wyjaÊniajà mundurowi. Zatrzymany 

us∏ysza∏ w tej sprawie zarzuty zniewa˝enia 

i stosowania przemocy wobec innej osoby z powodu 

jej przynale˝noÊci rasowej, Oprócz tego 

20-latek us∏ysza∏ równie˝ zarzut pobicia. Sàd zastosowa∏ 

wobec podejrzanego Êrodki zapobiegawcze 

w postaci dozoru policyjnego oraz zakazu 

opuszczania kraju, po∏àczonego z zatrzymaniem 

paszportu. 20-letniemu mieszkaƒcowi Wroc∏awia 

za czyny, o które jest podejrzany, grozi 

kara nawet do 5 lat pozbawienia wolnoÊci. Obecnie 

funkcjonariusze w dalszym ciàgu wyjaÊniajà 

wszystkie okolicznoÊci tej sprawy. 

oprac. kg

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

OG¸OSZENIA 


BIURA 

BIURA RACHUNKOWE 

BIURO RACHUNKOWE 

„ANIN” 

• Pe∏na obs∏uga firm 

• PoÊrednictwo kredytowe 

42-200 Cz´stochowa, 

ul. Krakowska 31 

tel. 34 361 44 10 

BUDOWNICTWO 

ART. ROBOCZO-OCHRONNE 

KARNISZE 

OKNA – DRZWI 

OG¸OSZENIA ABONAMENTOWE 

OGRÓD 

„EKO” 

– Autoryzowany dealer firm: Stihl, Viking, 

Briggs and Stratton oferuje: 

• odÊnie˝arki, pilarki, kosiarki, kosy 

spalinowe, opryskiwacze, urzàdzenia do 

cićia betonu i stali, cz´Êci zamienne, 

∏aƒcuchy tnàce do wszystkich typów 

pilarek. • Serwis. • Urzàdzanie zieleni. 

• Âcinanie drzew. 

WYPRZEDA˚ ODÂNIE˚AREK 

Cz´stochowa, ul. Kiedrzyƒska 24/32, 

tel./fax (034) 361 31 97 

MATERIA¸Y BUDOWLANE 

US¸UGI REMONTOWE 

INSTALATORSTWO 

ELEKTRYCZNE 

Wykonuje: 

• instalacje Êwiat∏a i si∏y 

• przy∏àcza; • remonty 

• zaÊwiadczenia odbioru 

budynków; • punkt od 20 z∏ 

tel. 602 495 357 

„JARKO” – REMONTY 

TANIO!!! 

• malowanie; • kafelkowanie; 

• hydraulika; • wymiana drzwi 

42-200 Cz´stochowa, 

tel. 601-525-116 

SZKO¸Y 

KURSY-SZKOLENIA 

KURSY-SZKOLENIA 

KURSY: • Ksi´gowoÊci 

wspomaganej komputerem; 

• Specjalista kadrowo-p∏acowy; 

• Obs∏uga: komputerów, kas 

fiskalnych; • Masa˝u; 

• Bukieciarstwa; • Tworzenie 

i obs∏uga sklepu internetowego; 

• Pedagogiczny dla wyk∏adowców 

i instruktorów pozaszkolnych form 

kszta∏cenia. 

„OÂWIATA” 34 3616-425, 

e-mail: mail@oswiata-czw.net 

www.oswiata-czw.net 

KURSY: • Kosmetyczne; 

• Fryzjerskie; • Manicure-Pedicure- 

Tipsy; • Kelner-Kucharz-Barman; 

• Kroju-Szycia i Modelowania; 

• Artystycznego upinania firan; 

• Operator wózków (uprawnienia 

unijne); • Palacz CO; • BHP; 

• HACCP; • Pomocy 

przedlekarskiej; • Opiekun osób 

starszych, niepe∏nosprawnych; 

• J´zyk niemiecki dla opiekunów; 

• Inne. 

„OÂWIATA” 34 3616-425, 



SZKOLENIE PODYPLOMOWE 

PIEL¢GNIAREK 

KURSY KWALIFIKACYJNE: 

piel´gniarstwo rodzinne dla: 

piel´gniarek i po∏o˝nych, 

anestezjologiczne i intensywnej 

opieki; opieki d∏ugoterminowej, 

kardiologiczne; ratunkowe – kursy 

specjalistyczne: szczepienia, EKG, 

endoskopia, leczenie ran, 

dializoterapia, inne. 

„OÂWIATA” 34 3616-425, 



FINANSE 

KOMISY - LOMBARDY 

PIERWSZY CZ¢STOCHOWSKI 

LOMBARD 

– 25 lat istnienia. 

• Skup i sprzeda˝ z∏ota 

– NAJLEPSZE CENY 

W MIEÂCIE!!! 

• Solidnie, pewnie, 

najkorzystniejsze warunki. 

Cz´stochowa, Al. NMP 18, 

tel. 34 365-11-79. 

Filie: 

• ul. Jagielloƒska 1 

• w „Mrówkowcu”, al. AK 

• róg KoÊciuszki i WolnoÊci. 

LOMBARD KAPS 

20 lat doÊwiadczenia 

RABAT – 50% u nas to dzia∏a! 

NAJKORZYSTNIEJSZE 

PO˚YCZKI 

pod zastaw z∏ota, sprz´tu 

RTV i wszystkiego, 

co przedstawia 

jakàkolwiek wartoÊç. 

TANIE WYROBY 

JUBILERSKIE 

Al. NMP 1, tel. 34 361-39-50 

Al. NMP 16, tel. 34 324-68-31 

Al. WolnoÊci 6, tel. 34 324 23 24 

www.kapssc.pl 

PO˚YCZKI - KREDYTY 

NAJKORZYSTNIEJSZE 

PO˚YCZKI 

pod zastaw 

Skup za gotówk´ RTV, z∏ota, 

Audio-Video, Foto, komputerów. 

Sprzeda˝ ratalna bez 

˝yrantów i pierwszej wp∏aty. 

Cz-wa, al. NMP 3, 

tel. 34 365 53 14 

Stary Rynek (DH „Puchatek”), 

tel. 34 368 19 45 

K∏obuck, Rynek, Jana Paw∏a II 12 

tel. 34 317 36 09 

MEDYCYNA 

ART. ORTOPEDYCZNE 

DIETETYKA 

PORADNIA DIETETYCZNA 

Otrzymujesz fachowà wiedz´ oraz 

pomoc w jej praktycznym 

zastosowaniu. 

Nasza wspó∏praca opiera si´ na 

wzajemnym zaufaniu i 

zaanga˝owaniu. 

Poliklinika MSWiA 

ul. Kopernika 38, Cz´stochowa 

Tel. 726 100 483 

PSYCHIATRIA 

Klinika „WOLMED” w Dubiu otwiera 

Oddzia∏ Dzienny Terapii Uzale˝nieƒ 

Zapraszamy osoby uzale˝nione, które 

chcà odbyç swojà terapi´ bez 

koniecznoÊci ca∏odobowego pobytu w 

oÊrodku. Terapia trwa 4 tygodnie, zajćia 

odbywajà si´ 5 dni w tygodniu. Ka˝dy 

pacjent zostaje obj´ty indywidualnym 

programem terapii. 

Szczegó∏y pod nr. tel. 44/635-63-03 

www.wolmed.pl 

REHABILITACJAA 

REHABILITACJA I MASA˚ 

z dojazdem do domu Pacjenta 

– Masa˝ 

– Kinezyterapia 

– Fizykoterapia 

(laser, ultradêwi´ki, pràdy) 

Tel. 518 616 013 

DERMATOLOGIA 

GABINET DERMATOCHIRURGII 

ESTETYCZNEJ I LASEROWEJ 

lek. Kinga Nicer 

spec. dermatolog-wenerolog 

& lek. Arkadiusz Nicer spec. chirurg 

DERMATOLOGIA ESTETYCZNA 

• modelowanie twarzy (Voluma) 

• bezoperacyjne usuwanie 

zmarszczek (Botox, Surgiderm); 

• biorewitalizacja skóry; 

• mezoterapia twarzy, szyi i dekoltu 

(Surgilift); 

• modelowanie ust (Surgilips); 

• peelingi lecznicze (Yellow peel, 

peeling migda∏owy i inne); 

• mikrodermabrazja diamentowa; 

• leczenie nadpotliwoÊci (Botox), 

lipoterapia 

LASEROTERAPIA 

– trwa∏e usuwanie zb´dnego ow∏osienia 

(nogi, bikini, pachy, wàsik) 

• zamykanie naczyƒ na twarzy, 

koƒczynach dolnych; 

• rumieƒ, fotoodm∏adzanie 

DERMATOCHIRURGIA 

• plastyczne usuwanie zmian skórnych 

• zamra˝anie brodawek; 

• leczenie wrastajàcych paznokci; 

• obliteracja ˝ylaków i drobnych naczyƒ 

• wideodermatooskopia komputerowa 

• nieinwazyjna ocena znamion 

ul. Dekabrystów 33, paw. 42, 

pon. 16 – 18, Êr. 17 – 19, 

tel. 606 394 856, 34 328-54-18, 

www.nicer.pl 

LECZNICE DLA ZWIERZÑT 

TURYSTYKA 

„TOURS-ECO” – Biuro Podró˝y 

Cz-wa, ul. Âlàska 20 

(w budynku KoÊcio∏a Ewangelickiego) 

LATO 2013 LATO 2013 

• Promocje zni˝ki najlepsze oferty 

• Gwarancja Najni˝szej Ceny 

• Gwarancja NiezmiennoÊci Ceny 

• Jednorazowa Zmiana Imprezy 

• Kompletna cena 

S¸OWACJA S¸OWACJA 

• Pobyty od 695 z∏ z wy˝ywieniem 

• Baseny termalne i Aquaparki 

• Uzdrowiska i Pobyty lecznicze SPA 

• Wycieczki integracyjne 

SAMOLOTEM i AUTOKAREM 

• Oferty LAST MINUTE: Tunezja, Turcja i 

Egipt od 990 z∏ All incl, 

Grecja od 990 z∏ 

Wyspy Kanaryjskie od 1995z∏ 

Hiszpania, Maroko, Jordania, Izrael, W∏ochy, 

Francja, Krym, Grecja, Cypr, 

Pielgrzymki Ziemia Âwi´ta i Rzym 

EGZOTYKA 

Kuba, Chiny, Meksyk, Tajlandia, Malediwy, 

Wenezuela, Argentyna, Peru, Kenia, Senegal, 

Etiopia, RPA, Sri Lanka, Goa, Indie 

OFERTY DLA SENIORÓW 

Hiszpania Cypr Tunezja 

– wycieczka w cenie pobytu 

HOTEL w PRADZE 

• Rezerwacje indywidualne 

IMPREZY GRUPOWE 

• Wycieczki integracyjne 

• Konferencje 

• Wycieczki szkolne 

ZAPRASZAMY 

• 18 lat na rynku :) 

• rezerwacje on-line 

• aktualna oferta 

e-mail: tourseco@tourseco.com.pl 

tel. 34/361 48 00 

www.tourseco.com.pl

12. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 AKTUALNOÂCI/OG¸OSZENIA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Harcerskie pielgrzymowanie 

,,Chc´ byç prawdziwym harcerzem. 

Post´powaç w ˝yciu tak, 

jak nakazuje mi myÊl i sumienie”- 

to has∏o tegorocznej Ogólnopolskiej 

Pielgrzymki ZHP na Jasnà 

Gór´, która odby∏a si´ w dniach 

17-19 maja. S∏owa z pami´tnika 

b∏. Stefana Wincentego Frelichowskiego 

- patrona harcerzy, 

towarzyszàce pielgrzymujàcym 

harcerzom przypomina∏y o wartoÊciach, 

które zawarte sà w 

punktach Prawa i rocie Przyrzeczenia 

Harcerskiego. 

Podczas trzech dni, pod Cudownym 

Obrazem, modli∏o si´ 

ponad dwustu harcerzy z ca∏ej 

Polski. Byli to przedstawiciele 

Choràgwi – Podkarpackiej, Kieleckiej, 

Sto∏ecznej, Opolskiej, 

Krakowskiej, Wielkopolskiej, Âlàskiej. 

W sobotnie do po∏udnie, w jasnogórskiej 

bazylice, odby∏a si´ 

msza Êwi´ta, w harcerskiej oprawie, 

której przewodniczy∏ ks. 

pwd. Grzegorz Paszka – kapelan 

Pielgrzymki. Pielgrzymujàcym 

harcerzom towarzyszyli w modlitwie 

równie˝ kapelani Choràgwi 

wraz z ks. phm. Rafa∏em ¸askawskim 

– cz∏onkiem Zespo∏u Wy- 

chowania Duchowego i Religijnego 

G∏ównej Kwatery ZHP. 

S∏owa do pielgrzymujàcych 

harcerzy przekaza∏ biskup polowy 

Józef Guzdek, delegat Episkopatu 

ds. Duszpasterstwa Harcerzy. 

List odczytany zosta∏ na poczàtku 

Eucharystii. Podczas uroczystego 

harcerskiego apelu, na 

jasnogórskich b∏oniach, przywitali 

harcerzy przedstawiciele 

w∏adz Organizacji – hm. Emilia 

Kulczyk-Prus – cz∏onkini GK 

ZHP, hm. Andrzej Lichota – komendant 

Choràgwi Âlàskiej ZHP, 

który przyby∏ na Pielgrzymk´ 

wraz z zast´pczynià hm. Annà 

Peterko. 

Pielgrzymi, przez trzy dni, 

w harcerskiej atmosferze, przy 

ogniu i gaw´dach rozmawiali 

o duchowoÊci w ZHP oraz spotykali 

si´ na wspólnej modlitwie 

podczas jasnogórskich apeli 

i pielgrzymkowych nabo˝eƒstw. 

W programie Pielgrzymki znalaz∏ 

si´ równie˝ czas na poznawanie, 

odkrywanie, tworzenie 

i wspólny Êpiew – harcerze mieli 

okazj´ zwiedziç Klasztor i Bibliotek´ 

na Jasnej Górze, wziàç udzia∏ 

w przygotowanych przez organizatorów 

kreatywnych zajćiach, 

grze miejskiej „Zakamarki Cz´stochowy” 

czy maratonie czytania 

ksià˝ki „Kamienie na szaniec” 

Aleksandra Kamiƒskiego. 

W trakcie Pielgrzymki mia∏a 

miejsce równie˝ Ogólnopolska 

Konferencja o Wychowaniu Duchowym 

w ZHP. Jej uczestnicy, 

wÊród których by∏a równie˝ 

phm. Teresa Zawadzka – szefowa 

Zespo∏u Wychowania Duchowego 

GK ZHP, podejmowali tematy 

zwiàzane z duchowoÊcià i religijnoÊcià, 

próbowali odnaleêç odpowiedê 

na pytania – Skàd czerpaç 

motywacj´ do pracy nad sobà? 

Czego potrzebujà m∏odzi 

harcerze dzisiaj? 

Modlitewnemu spotkaniu towarzyszy∏y 

plàsy, gry, zabawy, 

taƒce integracyjne oraz du˝o radoÊci 

ze wspólnie sp´dzonego 

czasu. Po raz kolejny uczestnicy 

mogli zawrzeç nowe znajomoÊci, 

w czasie wspólnych zaj´ç i zabaw 

oraz daç Êwiadectwo wspólnoty, 

którà tworzà harcerze i instruktorzy 

bez wzgl´du na to, jakà 

funkcj´ pe∏nià w naszej Organizacji. 

W niedzielne dopo∏udnie odby∏a 

si´ msza Êwi´ta w Kaplicy 

Cudownego Obrazu Klasztoru na 

Jasnej Górze. Po której Pielgrzymk´ 

zakoƒczy∏ wspólny harcerski 

kràg na dziedziƒcu Klasztoru. 

S∏owami pieÊni „Bratnie s∏owo”, 

harcerskà „iskierkà” i obietnicà 

spotkania za rok po˝egnali 

si´ uczestnicy 17. Ogólnopolskiej 

Pielgrzymki ZHP na Jasnà Gór´. 

hm. Maria Kotkiewicz, 

Komendantka Hufca ZHP Cz´stochowa 

OG¸OSZENIA ABONAMENTOWE 

ODZIE˚ 

Hurtownia Odzie˝y U˝ywanej 

„IMEX” 

NIESORT, SORT 

– Szwajcaria, Szwecja. Dowóz. 

Koƒskie, tel. 603 124 060 

MOTORYZACJA 

AUTOKLIMATYZACJA 

ABATEX 

– AUTOKLIMATYZACJA 

• ch∏odnictwo transportowe 

• ch∏odnice – sprzeda˝, naprawa 

• klimatyzacja pomieszczeƒ 

ul. Jesienna 116, 42-200 Cz-wa 

tel./fax 34 363 52 21 

kom. 501 251 421 

BLACHARSTWO 

US¸UGI 

MOTORYZACJA 

TRANSPORT 

AKUMULATORY 

T¸UMIKI 

BIURO 

OG¸OSZE¡ 

„˚YCIA CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU” 

Al. NMP 51, Cz´stochowa 

533 333 049 

reklama@zycieczestochowy.pl 

US¸UGI POGRZEBOWE

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

REKLAMA 


Wystawa National Geographic – „Wielkie Koty” 

W Galerii Jurajskiej w Cz´stochowie 

mo˝na oglàdaç wyjàtkowe zdjćia 

najlepszych fotografów National 

Geographic, w ramach wystawy 

„Wielkie Koty”. Jest to cykl 50 zdj´ç 

prezentujàcych wyjàtkowe zwierz´ta, 

jakimi sà wielkie dzikie koty. 

Wystawa National Geographic – 

„Wielkie Koty” to seria zapierajàcych 

dech w piersiach fotografii 

oÊmiu zagro˝onych gatunków 

wielkich kotów: lwów, tygrysów, 

gepardów, leopardów, irbisów, 

panter mglistych, jaguarów oraz 

pum. Wystawa porusza problem, 

z jakim borykajà si´ wielkie koty 

z ca∏ego Êwiata – narastajàce konflikty 

o terytorium oraz utrata instynktu 

lub jego powolny zanik, 

wynikajàce z koegzystencji z ludêmi. 

W celu zwrócenia uwagi na 

problem Towarzystwo National 

Geographic razem z podró˝nikami 

Dereckiem i Beverly Joubertami 

utworzy∏o inicjatyw´ Wielkie 

Koty. Inicjatywa obejmuje prace 

nad edukacjà dzieci ju˝ na wczesnych 

etapach szkolnictwa, wdra- 

˝anie nowych rozwiàzaƒ oraz kilka 

programów naukowych na 

rzecz wielkich kotów. Wystawa 

w Galerii Jurajskiej jest prezentowana 

na pierwszym poziomie galerii, 

potrwa do koƒca czerwca. 

mag

14. PIÑTEK-NIEDZIELA, 24-26 MAJA 2013 MOTORYZACJA 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Oferta wybrana z dnia 23.05.2013 r. 

36.800 z∏ 

AUDI A3 1.9TDI 105KM.super z NIEMIEC, 

2007, 220 000 km, 105 KM diesel, czarny-metallic, alufelgi, 

przyciemniane szyby, ABS, ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, 

immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, centralny 

zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, pierwszy w∏aÊciciel, 

serwisowany w ASO, bezwypadkowy, 

gara˝owany 

100.000 z∏ 

BMW X1 2.0D X-DRIVE, 

NA GWARANCJI, 2009, 41 000 km, 177 KM 

diesel, czarny-metallic, alufelgi, ksenony, ABS, 

ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, EDS, 4x4, 

el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 

centralny zamek, radio, wspomaganie 

kierownicy, komputer, tempomat, 

podgrzewane fotele, czujnik deszczu, 

kierownica wielofunkcyjna, czujnik 

parkowania, podgrzewana przednia 

szyba, pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany 

w ASO, bezwypadkowy, gara˝owany 

23.800 z∏ 

Ford Focus C-Max 1.6-TDCI- ÂLICZNY 

Z NIEMIEC, 2006, 145 000 km, 110 KM 

diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, ASR, autoalarm, 

poduszki powietrzne, immobiliser, 

ESP, el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, c. zamek, radio, 

wspom. kierownicy, komputer, 

tempomat, cz. deszczu, kier. 

wielofunkc., podgrz. przednia 

szyba, I w∏aÊc., serwis. w ASO, 


28.900 z∏ 

MAZDA 6 2.0-CITD 

FULL OPCJA Z NIEMIEC, kombi, 2007, 183 

000 km, 143 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ksenony, ABS, 

ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 

szyby, el. lusterka, klimatyzacja, 

tapicerka skórzana, centralny 

zamek, radio, wspom. kierown., 

komputer, tempomat, podgrz. fotele, 

czujnik deszczu, kierownica wielof., 

czujnik parkowania, 

I w∏aÊc., serwis. w ASO, 


9.800 z∏ 

OPEL CORSA 1.4-16V SPORT ECO-TEC 

90KM, 2000, 134 000 km, 90 KM benzyna, 

niebieski-metallic, 2/3 drzwi, alufelgi, ABS, poduszki powietrzne, 

immobiliser, klimatyzacja, 

centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, 

komputer, serwisowany w ASO, 

bezwypadkowy, 

gara˝owany 

27.900 z∏ 

SUZUKI SX4 1.9 DDIS, JEDEN 

W¸AÂCICIEL, 2007, 99 000 km, 120 KM diesel, 

srebrny-metallic, hak, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 

powietrzne, immobiliser, ESP, el. 



kierownicy, komputer, tapicerka 

welurowa, podgrzewane fotele, 

kierownica wielofunkcyjna, 

serwisowany w ASO, 


100.000 z∏ 

IVECO DAILY 35S13 

AUTO-LAWETA, 2012, 34 000 km 

130 KM diesel, bia∏y, hak, ABS, EBS, ASR, pneumatyczne 

zawieszenie, el. szyby, el. 


zamek, wspomaganie kierownicy, 

CB radio, kabina sypialna, TV 

pierwszy w∏aÊciciel, 

serwisowany 


16.900 z∏ 

BMW 320 2001, kombi, srebrny, 

179 000 km, 136 KM diesel, srebrny-metallic, 

alufelgi, ABS, ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, 





welurowa, czujnik parkowania, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w 

ASO, bezwypadkowy, gara˝owany 

24.900 z∏ 

Citroen C4 COUPE 

1.6 - HDI - IDEA¸ Z NIEMIEC, 

2008 r., 140 000 km, 110 KM diesel, szary-metallic, 2/3 drzwi, 

alufelgi, ABS, ASR, alarm, poduszki 

pow., immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, centr. zamek, 

radio, wspom. kierownicy, komputer, 

tempomat, czujnik deszczu, kierown. 

wielof., czujnik parkowania, I w∏aÊc., 

serwisow., bezwypadkowy, 

gara˝owany 

30.800 z∏ 

HONDA CIVIC 1.4-16V JEDEN 

W¸AÂCICIEL, 2006, 87 000 km, 83 KM 

benzyna, czarny-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 



centralny zamek, radio, wsp. 


welurowa, czujnik deszczu, 

kierownica wielofunkcyjna 



11.900 z∏ 

MITSUBISHI SPACE STAR 1.3-16V 

MODEL ROKU 2003, 2002, 156 000 km, 82 KM 

benzyna, srebrny-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 

powietrzne, immobiliser, el. szyby, 

klimatyzacja, centralny zamek, radio, 

wspomaganie kierownicy, komputer, 



16.900 z∏ 

OPEL MERIVA 1.7 CDTI JEDEN W¸AÂC. 

Z NIEMIEC, 2004, 179 000 km, 101 KM diesel, 

czarny-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, 




kierownicy, komputer 

40.000 z∏ 

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI FAKTURA VAT- 

SALON POLSKA, 2010, 129 000 km, 105 KM 

diesel, czarny-metallic, Êwiat∏a przeciwmg∏owe, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki powietrzne, 




kierownicy, czujnik parkowania, 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany w 


80.000 z∏ 

PEUGEOT BOXER CAMPINGOWY 2.2 

HDI-120KM 2008, 155 000 km, 120 KM 

diesel, bia∏y, drzwi odsuwane, ABS, EBS, ASR, el. szyby, el. 


zamek, wspomaganie 

kierownicy, ogrzewanie 

postojowe, kabina sypialna, 

lodówka, kuchnia, TV, WC 

pierwszy w∏aÊciciel, serwisowany 


23.900 z∏ 

BMW 320 2.0 D. SUPER STAN Z 

NIEMIEC, kombi, 2005, 177 000 km, 

automat, 150 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki pow., immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, nawigacja, c. zamek, radio, wspom. 

kier., komputer, tempomat, podgrz. 

fotele, kier. wielof., czujnik 

parkowania, podgrzewana przednia 

szyba, I w∏aÊciciel, serwisowany 

w ASO, bezwypadkowy, 

gara˝owany 

19.500 z∏ 

Ford Focus 1.6-TDCI JEDEN 

W¸AÂCICIEL Z NIEMIEC, kombi, 2006, 

106 000 km, 110 KM diesel, srebrny-metallic, alufelgi, ABS, 

ASR, autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. 




kierownica wielofunkc., 



27.500 z∏ 

HYUNDAI TUCSON 2.7-V6 FULL OPCJA 

INST. GAZ., 2005, SUV, 74 000 km, automat, 175 

KM benzyna + LPG, czarny-metallic, alufelgi, przyc. szyby, ABS, 

ASR, autoalarm, pod. powietrzne, ESP, EDS, immobiliser, blokada 

dyferencja∏u, 4x4, el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, skóra, nawigacja, c. zamek, 

radio, wspom. kier., komputer, tempomat, 

podgrzewane fotele, czujnik deszczu, kier 

wielofunkc., niezale˝ne ogrzewanie, 

czujnik parkowania, podgrzewana 

przednia szyba, I w∏aÊc., serwisow. w 

ASO, bezwypadkowy, gara˝owany 

21.900 z∏ 

Opel Astra III 1.9 CDTI ORYGINA¸ Z 

NIEMIEC, kombi, 2007, 156 000 km, 100 KM 

diesel, szary-metallic, ABS, ASR, autoalarm, poduszki 





komputer, tempomat, czujnik 

deszczu, pierwszy w∏aÊciciel, 



28.900 z∏ 

SEAT ALHAMBRA 2.0-TDI JEDEN 

W¸AÂC. Z NIEMIEC, 2007, 184 000 km, 140 KM 

diesel, srebrny-metallic, alufelgi, przyciemniane szyby, ABS, ASR, 

autoalarm, poduszki powietrzne, immobiliser, ESP, el. szyby, el. 

lusterka, klimatyzacja, c. zamek, radio, 

wspom. kierownicy, komputer, 

tapicerka welurowa, podgrz. fotele, 

czujnik deszczu, kierownica 

wielofunkc., podgrz. przednia szyba, 

serwisowany 

w ASO, bezwypadkowy, 

gara˝owany 

249.000 z∏ 

BURSTNER IXEO TIME IT 

695-MOONLIGHT EDITION 

Samochód campingowy, 2013, 115 KM diesel, z∏oty-metallic, 

ABS, ASR. el. szyby, el. lusterka, 

klimatyzacja, system nawigacji, 

centralny zamek, wspomaganie 

kierownicy, ogrzewanie postojowe, 

kabina sypialna, lodówka, kuchnia, 

TV, WC 

17.000 z∏ 

LAWETA NA DWA AUTA SUPER 

LEKKA, 2013, ¸adownoÊç: 2 710 kg, szary, 2 

osie, I w∏aÊciciel, bezwypadkowy, 2x1800kg, zaczep firmy Knott, 

rama stalowa, ocynkowana, platforma 

i najzady aluminiowe, oÊwietlenie 

ledowe 

d∏. – 810 cm, szer. – 210 cm, DMC 

3500kg. 

waga 790 kg

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

SPORT 


Czy cz´stochowianie zatrzymajà 

we Wroc∏awiu Taia Woffindena? 

W najbli˝szà niedziel´ (26 maja) 

W∏ókniarz Cz´stochowa zmierzy si´ 

we Wroc∏awiu z Betardem - Rywal 

ci´˝ki, mecz ci´˝ki - mówi krótko Jaros∏aw 

Dymek, menad˝er W∏ókniarza. - 

W ekstralidze nie ma s∏abych dru˝yn. 

Po siedmiu meczach wroc∏awianie 

majà na swoim koncie pi´ç punktów i 

zajmujà ósme miejsce w tabeli. Betard 

wygra∏ na w∏asnym torze 45:44 z 

Unià Tarnów, zremisowa∏ 45:45 ze 

Stelmetem Falubaz Zielona Góra i 

niespodziewanie wygra∏ w Lesznie z 

Unià. 

Wroc∏awianie majà w swoich szeregach 

kapitalnie spisujàcego we wszystkich 

ligowych rozgrywkach, wicelidera 

w Grand Prix Taia Woffindena. Dru˝yna 

mo˝e nie ma powalajàcych nazwi- 

CKS Budowlani wystàpi w finale Dru˝ynowych Mistrzostw Polski juniorów 

Grand Prix Cz´stochowy 

w koszykówce 

15 zespo∏ów z ca∏ej Polski walczy∏o 

w minionà niedziel´ na pl. 

Biegaƒskiego podczas Grand Prix 

Cz´stochowy w Koszykówce 3x3. 

Uczestnicy, inaugurujàcej cykl 

rozgrywek w ramach Siemens 

Grand Prix Polski 2013 imprezy, 

walczyli o punkty do klasyfikacji 

generalnej oraz miejsce w fina∏owym 

turnieju w Gdyni. 

Po zaci´tej rywalizacji zwyci´˝y∏ 

zespó∏, który zg∏osi∏ si´ do rozgrywek 

pod nazwà „Mam Ma∏ego” (fiata), 

drugie miejsce przypad∏o dru- 

˝ynie „Da Burnin Banana” z Wroc∏awia, 

a trzecie cz´stochowskiemu 

zespo∏owi „Dymiàce Kufaje”. 

Najlepszym dru˝ynom dyrektor 

firmy AAS (Automotive Assembly 

Systems) Dawid Bàk wrćzy∏ nagrody 

w wysokoÊci: I miejsce – 

Dominika i Martyna Knysak z 

Cz´stochowianki awansowa∏y do 

fina∏owego turnieju Mistrzostw 

Âlàska w siatkówce pla˝owej, który 

odb´dzie si´ w czerwcu. 

Cz´stochowskie siatkarki, choç 

rocznikowo sà jeszcze kadetkami, 

wystartowa∏y w kategorii juniorskiej 

w pó∏finale mistrzostw w 

Mykanowie. I zaj´∏y drugie miejska, 

ale potrafi sprawiç niespodzianki i 

wykorzystaç w∏asny tor. 

WÊród cz´stochowian na wroc∏awskim 

owalu dobrze czuje si´ z regu∏y 

Grigorij ¸aguta. Dla lidera klasyfikacji 

Grand Prix Emila Sajfutdinowa raczej 

˝aden tor nie ma tajemnic. W zesz∏ym 

roku sporo punktów we Wroc∏awiu 

zdoby∏ Rafa∏ Szombierski. 

W stosunku do poprzedniego meczu 

w sk∏adzie W∏ókniarza dojdzie 

do kosmetycznych zmian. Tym razem 

prowadzàcym par´ Rune Holta - Michael 

Jepsen Jensen b´dzie m∏ody 

Duƒczyk - Mam nadziej´, ˝e ten wariant 

wypali w najbli˝szym meczu - 

mówi Dymek. 

Cz´stochowianie b´dà w piàtek 

(24 maja) o godz. 16 trenowaç na sta- 

Skra lepsza od Przysz∏oÊci Rogów w PP 

Skra Cz´stochowa pokona∏a 

w Êrod´ (22 maja) u siebie 3:2 Przysz∏oÊç 

Rogów i awansowa∏a do pó∏fina∏u 

Pucharu Polski na szczeblu województwa 

Êlàskiego. W piàtek (24 

maja) zespó∏ Jana Wosia ostatni raz 

w ramach III ligi opolsko-Êlàskiej wystàpi 

na w∏asnym terenie. 

Obie dru˝yny wystawi∏y sk∏ady, 

które dalekie by∏y od optymalnych 

zestawieƒ. W cz´stochowskim zespole 

na ∏awce usiedli m.in. S∏awomir 

Piwiƒski, Bartosz Gliƒski, Kamil Sobala, 

Kamil Groborz i Marcin 

Chmiest. Marcina Kowalskiego i Karola 

Tomczyka nie by∏o w kadrze 

meczowej. 

Spotkanie lepiej rozpocz´li goÊcie, 

którzy ju˝ w 2. minucie meczu prowadzili 

po bramce Marcina Pontusa. Skra 

wyrówna∏a w 24. minucie. Po strzale z 

18. metrów Macieja Wolskiego pi∏ka odbi∏a 

si´ od poprzeczki, trafi∏a w bramkarza 

Przysz∏oÊci i wpad∏a do siatki. 

Jeszcze w pierwszej po∏owie prowadzenie 

gospodarzom da∏ Jean Paulista. 

Dru˝yna z Rogowa wyrówna∏a po golu 

Jaros∏awa Ko∏ka. Wynik spotkania 

ustali∏ w 62. minucie Mateusz Bik. 

W piàtek (24 maja) cz´stochowianie 

przystàpià w dobrych nastrojach 

do ligowego spotkania z Polonià ¸aziska 

Górne. Ostatnie pi´ç meczów 

Skra rozegra na wyjazdach. 

Zawodnicy CKS-u Budowlani zaj´li 

drugie miejsce w eliminacjach do 

fina∏u Dru˝ynowych Mistrzostw Polski 

juniorów w lekkiej atletyce. 

W turnieju, który odby∏ si´ w Sosnowcu, 

wystartowa∏o 11 dru˝yn. Juniorzy 

CKS-u rywalizowali we 

wszystkich konkurencjach lekkoatletycznych. 

Cz´stochowianie zdobyli 

w sumie 2728 punktów i ulegli 

tylko P∏omieniowi Sosnowiec. 

W ka˝dej dru˝ynie wystàpi∏o indywidualnie 

po 25 zawodników. By- 

∏y te˝ sztafety kobiet i m´˝czyzn 4 

x 100 i 4 x 400 metrów. 

Eliminacje rozegrane zosta∏y jeszcze 

w pićiu innych miastach. Do fina∏u 

awansuje szesnaÊcie najlepszych 

zespo∏ów. - Zdobycz punktowa 

naszych zawodników wskazuje, 

˝e w tej szesnastce na pewno si´ 

zmieÊcimy - twierdzi Czes∏aw 

Lamch, prezes CKS-u Budowlani. 

25 maja cz´stochowianie zagrajà 

w Bia∏ymstoku w ramach ekstraklasy 

lekkoatletycznej seniorów. KR 

Klasyfikacja zespo∏owa 

1. MKS MOS P∏omieƒ Sosnowiec 

– 2985 pkt. 

2. CKS Budowlani Cz´stochowa 

– 2728 pkt. 

1200 z∏, II miejsce – 800 z∏, III miejsce 

- 400 z∏. 

Sportowej rywalizacji towarzyszy∏y 

pokazy taƒca: break dance 

w wykonaniu grupy dzieci 6-8 lat 

(Snake Dance) oraz tancerzy z Impact 

Studio. Dodatkowe atrakcje to 

taniec belgijski oraz pokazy Yo-Yo. 

Zawodnicy turnieju wzi´li równie˝ 

udzia∏ w konkursach: w rzutach 

osobistych i w rzutach za 3 punkty. 

Zwyci´zcy otrzymali nagrody 

rzeczowe ufundowane przez sponsora. 

Podczas imprezy zosta∏a wylosowana 

nagroda specjalna dla 

cz∏onków jednego z zespo∏ów, bioràcego 

udzia∏ turnieju. 

Turniej rozgrywany by∏ wed∏ug 

przepisów gry 3x3 FIBA wersji 

2013. 

ts 

dionie Arena SGP przed niedzielnym 

meczem. Wezmà w nim udzia∏ wszyscy 

krajowi zawodnicy W∏ókniarza i 

Emil Sajfutdinow. Grisza b´dzie przygotowywaç 

si´ do najbli˝szego spotkania 

na torze w Daugavpils. Jepsen 

Jensen ma mistrzostwa w Danii. 

Mecz rozpocznie si´ o godz. 16. 

KR 

Dospel W∏ókniarz Cz´stochowa: 1. 

Grigorij ¸aguta, 2. Rafa∏ Szombierski, 

3. Michael Jepsen Jensen, 

4. Rune Holta, 5. Emil Sajfutdinow, 

6. Artur Czaja 

Betard Sparta Wroc∏aw: 9. Tai Woffinden, 

10. Zbigniew Suchecki, 11. 

Tomasz J´drzejak, 12. Peter 

Ljung, 13. Troy Batchelor, 14. ¸ukasz 

Bojarski. 

Obie dru˝yny sàsiadujà w tabeli. 

Zespó∏ Jana Wosia ma 40 punktów, o 

„oczko” wićej od Polonii ¸aziska 

Górne. Cz´stochowianie muszà wygraç 

ten mecz, jeÊli chcà mieç nadal 

realne szanse na awans do II ligi. 

Poczàtek o godz. 18. 

KR 

Skra II Cz´stochowa - Przysz∏oÊç 

Rogów 3:2 (2:1) 

Skra II: Woszczyna – Bik, Drzymont, 

Gerega (46’ Groborz), Âwider, 

Musia∏ (46’ Piwiƒski), G∏adysz 

(52’ Pawlak), Wolski (69’ Sobala), 

Paulista, Krawczyk, Pietrasiƒski. 

3. WKS Wawel Kraków – 2723 pkt. 

4. MKS MOSM Bytom – 2488 pkt. 

5. MOS CSiR Dàbrowa Górnicza 

– 2473 pkt. 

6. TL Pogoƒ Ruda Âlàska 

– 2467 pkt. 

7. GKS Piast Gliwice – 2277 pkt. 

8. KS AZS AWF Kraków – 2245 pkt. 

9. MKS SMS Victoria Racibórz 

– 1985 pkt. 

10. KS Sprint Bielsko Bia∏a 

– 1907 pkt. 

11. TS AKS Chorzów – 1593 pkt. 

Dla cz´stochowskiej dru˝yny 

punkty zdobywali: Sylwia Âl´zak – 

Turniej rozegrany zosta∏ na pl. Biegaƒskiego 

Raków powalczy 

o punkty z Rozwojem 

Cz´stochowski Raków zmierzy 

si´ w piàtek (24 maja) na stadionie 

przy ul. Limanowskiego z Rozwojem 

Katowice. Zespó∏ Jerzego 

Brzćzka nie b´dzie faworytem tego 

meczu. 

Po tym, co cz´stochowianie pokazujà 

w rundzie wiosennej, ma∏o 

kto wierzy, ˝e na kilka kolejek 

przed koƒcem sezonu przypomnà 

sobie, jak grali jesienià. W ostatnim 

meczu w Wejherowie zespó∏ 

Jerzego Brzćzka straci∏ 3 bramki 

w 20 minut. Jeszcze wczeÊniej tylko 

zremisowa∏ u siebie z MKS-em 

Kluczbork. 

W piàtek Raków zagra z dru˝ynà, 

z którà przegra∏ jesienià 2:4. 

JeÊli mimo wszystko uda mu si´ 

zrewan˝owaç, zrówna si´ punktami 

z Rozwojem, zajmujàcym obecnie 

ósme miejsce w tabeli. 

Poczàtek meczu o godz. 17.30. 

KR 

Siostry Knysak drugie 

w pó∏finale Mistrzostw Âlàska 

Pilica gra w niedziel´ z Zielonymi 

W niedziel´ (26 maja) o godz. 14 

w ramach 23. kolejki IV ligi w derbach 

regionu Pilica Koniecpol 

zmierzy si´ Zielonymi ˚arki. 

Kolejny trudny mecz czeka Victori´ 

Cz´stochowa, która tym razem 

zagra w sobot´ (25 maja, 

godz. 17) na boisku przy ul. Krasce. 

- Tym bardziej cieszy mnie, ˝e 

nasze siatkarki wÊród starszych 

kole˝anek zaprezentowa∏y si´ z 

tak dobre strony - mówi Pawe∏ Kapica, 

trener Cz´stochowianki. 

Przypomnijmy, ˝e cz´stochowskie 

siatkarki sà aktualnymi wicemistrzyniami 

Âlàska w kategorii kadetek 

w siatkówce pla˝owej. 

KR 

kowskiej z piàtym w tabeli Grunwaldem 

Ruda Âlàska. 

W niedziel´ o godz. 17 LKS Kamienica 

podejmuje Zag∏´biaka Dàbrowa 

Górnicza. 

Na wyjeêdzie z outsiderem rozgrywek 

Górnikiem 09 Mys∏owice 

zagra Lot Konopiska. 

KR 

bieg na dyst. 2 km z przeszkodami; 

Agnieszka Lewkowicz – 400 m 

p∏oty; Jan Ryga∏ – chód sportowy 

10 km; ¸ukasz Bielecki – chód 

sportowy 10 km; sztafeta 4 x 100 

m w sk∏adzie: Mosakowski, Danielak, 

B∏asik, Sznurkowski; Joanna 

Bindryn – chód sportowy 5 km; 

Ewelina Pierzyna – 400 m; Julianna 

Gasiak – 400 m; Piotr Marcinkowski, 

Patryk Kostrzewa – 10 km 

chód sportowy; Dorian Jelonek – 

400 p∏otki; sztafeta 4 x 100 kobiet 

w sk∏adzie: Imieniƒska, Pierzyna, 

Kopka, Lewkowicz; sztafeta 4 

x 400 m´˝czyzn – Jelonek, Miedziƒski, 

Gancarek, Marcinkowski; Adrianna 

Joƒska – rzut m∏otem; Mateusz 

Mosakowski – 100 m; Adam 

B∏asik – 100 m; Karolina Boral – 

chód sportowy 5 km; Adam Danielak 

– 200 m; Monika Sitek – 800 m; 

Micha∏ Sznurkowski – 100 m; sztafeta 

4 x 400 kobiet w sk∏adzie: Sitek, 

Imieniƒska, Kopka, Âl´zak; 

Ewa Mirek – pchnićie kulà; Jakub 

Gancarek – 1500 m; Konrad Szajkowski 

– 100 m; Pawe∏ Pluta – skok 

wzwy˝; Mateusz Miedziƒski – 800 

m; ¸ukasz Piàtkowski – 800 m; Micha∏ 

Miklewski – 200 m; Marta 

Bejm – skok wzwy˝. 

zdj. UM Czwa 

CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Adres redakcji: 

42-200 Cz´stochowa, al. NMP 51 

Wydawca: Firma Handlowo-Us∏ugowa „BTG” 

Cz´stochowa, ul. Drzewna 48 

E-mail: redakcja@zycieczestochowy.pl 

reklama@zycieczestochowy.pl 

Redaktor naczelny: Teresa Szajer 

Telefon „Interwencje – sprawy trudne” – 533 302 778 

Telefon Redakcja – 533 302 888 

Telefon Biuro Og∏oszeƒ – 533 333 049


CZ¢STOCHOWY 

I POWIATU 

Marsz Ró˝owej Wstà˝ki 

DziÊ, 24 maja o godz. 12.00 w II 

Alei NMP rozpocznie si´ marsz 

Ró˝owej Wstà˝ki, którego celem 

jest zachćenie do profilaktycznych 

badaƒ, aby skutecznie eliminowaç 

zagro˝enie chorobami kobiecymi. 

Ju˝ od 9.00 do 17.00 na Placu 

Biegaƒskiego w mammobusie b´dà 

przeprowadzane badania 

Szcz´Êliwy Dzieƒ 

w Teatrze 

Mickiewicza 

W maju i czerwcu - Szcz´Êliwe 

Wtorki w Teatrze im. A. Mickiewicza. 

W wyznaczone dni b´dzie 

mo˝na zakupiç bilety (maksymalnie 

10 sztuk) w promocyjnej cenie 

na dowolny spektakl. 

Szcz´Êliwe ceny we wtorki to: 20 

z∏ na spektakle wieczorne. - Nie ma 

mo˝liwoÊci wczeÊniejszej rezerwacji 

biletów z tej promocji, oferta nie 

obejmuje grup. Osoby zainteresowane 

skorzystaniem ze Szcz´Êliwego 

Wtorku powinny udaç si´ w wyznaczonym 

dniu do kasy teatru 

i kupiç bilet w obni˝onej cenie. To 

si´ op∏aca – twierdzà w biurze promocji 

Teatru. 

Spektakle na które mo˝na jeszcze 

kupiç bilety w ramach Szcz´Êliwego 

Wtorku: „Byç jak Kazimierz 

Deyna”, „Amazonia”, „Napisz do 

mnie”, „Przyjazne dusze”, „Polowanie 

na ∏osia” oraz „Pierwszy raz” . 

Najbli˝sze Szcz´Êliwe Wtorki w Teatrze 

to 21 maja, 4, 11, 18 czerwca. 

mag 

mammograficzne dla kobiet, a od 

12.30 panie b´dà mog∏y skorzystaç 

z bezp∏atnych badaƒ USG. 

Porad udzielaç im b´dà lekarze 

specjaliÊci ró˝nych dziedzin. Personel 

medyczny wykona pomiary 

glukometryczne oraz ciÊnienia t´tniczego 

krwi. B´dà udzielane porady 

specjalisty rehabilitacji, konsultacje 

fizjoterapeutyczne wraz 

z mo˝liwoÊcià wykonania manualnego 

i pneumatycznego drena˝u 

limfatycznego. Od 13.00 do 17.00 

prowadzone b´dà rozmowy 

z lekarzami oraz zaprezentowany 

zostanie specjalny program, 

w którym artyÊci b´dà dedykowaç 

swoje dzie∏a wszystkim mamom. 

Dla najm∏odszych uczestników 

przewidziano miasteczko dla 

dzieci. 

W programie m.in. 12.30 – 13.00 

– wyst´py Amatorskiego Zespo∏u 

Klubu AktywnoÊci Lokalnej pracujàcego 

przy Gminnym OÊrodku 

Kultury w Olsztynie, 13.00- 

14.00 - wyst´py zespo∏ów wokalnych 

z MDK w Cz´stochowie, 

14.00- 14.20 - Roman Kryst z ze- 

spo∏em, 14.20 – 14.40 - Zespó∏ break 

dance „ JESZCZE RAZ”, 14.40 – 

15.10 - pokaz mody, 15.10 – 15.30 

- Zespó∏ Taneczny „ River - dance” 

– taniec irlandzki, 15.30 – 15.50 

- wyst´py Zespo∏u PieÊni Taƒca „ 

Cz´stochowa”, 15.50 – 17.00 – zespó∏ 

rockowy. 

mag

Policjant przez telefon uratowaâ niemowlÂ´

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Policjant przez telefon uratowaâ niemowlÂ´