Catalog BIO19 (PDF file, 10Mb)

MAGIS: razstava italijanskega oblikovanja
MAGIS: The Italian Design Promotion
Salon Decor & Design / Decor & Design Showroom
Rive Gauche, Breg 12, 1000 Ljubljana
18. september _ 15. oktober 2004 / September 18 _ October 15, 2004
Pripravil / Organized by Decor & Design d.o.o.
Magis je statusni simbol tako za oblikovalce kot proizvodnjo že ves Ëas
odkar je italijansko oblikovanje vodilno v vseh revijah, salonih in razstavah
po svetu. Decor & Design bo predstavil klasiËne proizvode Magis ter novosti
prikazane na milanskem sejmu.
Magis je z nastopi na najbolj prestižnih razstavah v svetu promoviral izdelke
najboljših oblikovalcev kot so Enzo Mari, Stefano Giovannoni, Toshyjuki
Kita, Jasper Morrison, Richard Sapper in v zadnjem Ëasu še Karim Rashid,
Marc Newson in drugi, ki sodijo v sam vrh svetovnega oblikovanja. PeËat, ki
ga svojim proizvodom daje Magis je vedno inovativen, popoln in tako izrazit,
da ga ni mogoËe prezreti.
Decor & Design je Magis in njegovo usmeritev spoznal že davnega leta
1996 ter ga uvedel v svojo ponudbo. Od takrat pa do danes neprestano
spremlja in vzpodbuja oblikovalske napore ter goji prijateljske odnose z
ljudmi, ki vodijo Magis. Ta prijateljski odnos je Magis prepriËal, da tudi
majhno mesto kot je Ljubljana lahko uspešno postavi oblikovanje ob bok
predstavitvam v najbolj prestižnih prestolnicah.
Damjana Marion
Magis is a status symbol for designers as well as producers ever since the
Italian designers took over the leading role in the magazines, showrooms,
and design expositions all over the world. Decor&Design will be exposing
the traditional Magis products and novelties, displayed at the Milan fair.
Participating in the world most prestigious expositions, Magis was promoting
creations of the world top designers like Enzo Mari, Stefano Giovannoni,
Toshyjuki Kita, Jasper Morrison, Richard Sapper and most recently Karim
Rashid, Marc Newson and others. A characteristic feature of Magis
creations is that they are always innovative, perfect and distinctive, so they
cannot be ignored.
Decor & Design started to appreciate the Magis company and its visions
already in 1996 and included their products in its own offer. From then on,
Decor & Design has been faithfully following and supporting their design
efforts and has nurtured friendly relationship with the Magis management.
Thanks to personal relations, the Magis management became aware that
design achievements of such a small town like Ljubljana can match those of
the most prestigious capitals of the world.
Damjana Marion
191