Catalog BIO19 (PDF file, 10Mb)

ARHITEKTURA - PRODUKT, KI POTREBUJE OBLIKOVANJE
ARCHITECTURE - BUILDINGS TO BE DESIGNED
Riko hiše d.o.o., LepovËe 23, 1310 Ribnica in ©krabËeva domaËija / Ribnica
and The ©krabec estate
HrovaËa 42, 1310 Ribnica
15. oktober 2004 ob 17.00 in 18.00 / October 15, 2004 at 17.00 and 18.00
Pripravil / Organized by Riko hiše d.o.o.
17.00
Hiša Riko - lesena konstrukcija v nenehnem oblikovanju
The Riko House - a Timbered Construction in Permanent Design
ogled proizvodnje Riko hiš / the visit of the Riko houses production
LepovËe 23, 1310 Ribnica
Lesene masivne bio hiše Riko se poleg naravnosti in varËnosti odlikujejo
tudi po svoji izvirnosti. Vsaka hiša Riko je namreË edinstveno domovanje,
prilagojeno individualnim željam, potrebam in individualnemu življenjskemu
stilu. Zasnovo Riko hiše v podjetju ustvarjajo v nenehnem dialogu med
arhitekti, oblikovalci prostora in naroËnikom hiše, saj želijo zadovoljiti
še tako zahtevne okuse in priËakovanja. Lesena konstrukcija Riko hiše
namreË omogoËa vse: od najbolj enostavnih do najbolj drznih arhitekturnih
rešitev. Da hiša Riko predstavlja uresniËitev mnogih kvalitet, dokazujejo tudi
pridobljena priznanja. Med njimi najbolj izstopata prvo mesto za Okoljski
izdelek leta 2002 ter Certifikat o evropskem patentu. Tudi to dokazuje, da je
hiša Riko izjemna priložnost za visoko stopnjo bivalne kulture. Strokovnjaki
iz podjetja Riko hiše bodo svojim gostom predstavili podjetje, jih seznanili
s postopkom nastajanja hiše, z uporabljenimi materiali ter z izbranimi, že
uresniËenimi projekti.
Ker je temeljno naËelo podjetja Riko hiše ustvariti življenjski prostor z
znaËajem, ki bo uresniËeval individualne želje in priËakovanja naroËnika,
spoštoval obstojeËo naravno in kulturno krajino ter upošteval vse možne
danosti, ki jih nudi les kot snov, pripravlja podjetje Riko v skednju ©krabËeve
domaËija tudi okroglo mizo na temo Hiša kot industrijski izdelek.
procese obËutila po obeh velikih vojnah. ModernistiËna estetika je
naravnost zahtevala vkljuËitev industrije v arhitekturo od prefabiciranih
prvin do obsežnih montažnih gradenj. Pa vendar se zdi, da se ne 19. ne
20. stoletje nista dokopala do idealne hiše kot industrijskega izdelka, ki bi
se izdelovala kot denimo avtomobil. Tako se tega pomembnega vprašanja
naËina Ëloveškega bivanja še vedno znova lotevajo oblikovalci in primerna
industrija. Zanimiv zgled industrijske hiše iz lepljenega lesa, ki obeta dober
razvoj, tako kaže v Sloveniji in svetu podjetje Riko hiše iz Ribnice. Okrogla
miza osvetljuje možnosti razvoja industrijskega stanovanja in posebej
industrijske individualne hiše v prihodnosti v luËi novih revolucionarnih
tehnologij in vse ostrejših okoljskih meril v razvitem svetu.
P. K.
The development of various industrial processes in the 19 th century
eventually led to the issue of a ready-made house. First in the USA where
demand for a dwelling mass production emerged as a consequence of the
accelerated industrial growth on the one hand, and colonization of the West
to occupy vast uninhabited territories on the other. Similar demand emerged
in Europe after both World Wars. Modernist aesthetics simply demanded
that the industry got involved in the architecture of prefabricated elements
to complex prefabricated constructions. However, it seems that neither the
19 th nor the 20 th century have brought any ideal solution – a ready-made
house production - similar to a car production. Over and over again the
designers and producers are trying to find the answer to this important way
of human living. The Riko house from Ribnica, an interesting example of
a ready-made house made of glued timber, promises further development
in the future in Slovenia as well as abroad. The round-table will focus
on industrial design development, particularly on prospects for industrial
production of individual houses, in the perspective of new revolutionary
technologies and ever more rigorous ecological standards in a developed
world.
P. K.
Polona Lovšin
Distinctive characteristics of the massive wooden bio houses Riko are
not only natural materials and being economical, but also being original.
Each Riko house is a unique dwelling adapted to individual wishes, needs
and personal lifestyle. The Riko house design is made in permanent coordination
between the architect, the designer and the future owner, as
the company strives to please their customers, even the most demanding
ones. The Riko timber construction enables a range of designs - from very
simple to the most challenging solutions. The genuine quality and efficiency
of the Riko house have won several awards, among them the first prize for
the “environmental product” in 2002 and the Certificate in European Patent.
This is also a proof that the Riko house provides an exceptionally high
level of residential culture. The Riko house company experts will introduce
their company to the guests and demonstrate the construction process
by using the construction materials and show them the examples of the
accomplished projects.
The Riko company’s basic principle is to create a dwelling which will fulfil
an individual’s needs end expectations, respect nature and the culture of
the country and consider all advantages of wood as a construction material.
On this occasion, the company will organize a round-table in the barn at the
©krabec estate with the topic “A House as an Industrial Product.”
Polona Lovšin
18.00
Okrogla miza: hiša kot industrijski izdelek
Round-table: A House as an Industrial Product
v skednju ©krabËeve domaËije / in the barn at the ©krabec estate
HrovaËa 42, 1310 Ribnica
Z razvojem vsakovrstnih industrijskih postopkov v 19. stoletju je bilo
naposled postavljeno tudi vprašanje industrijske hiše. Najprej seveda v
Združenih državah Amerike, kjer se je potreba po množiËnih stanovanjih
pojavila z izjemno industrijsko rastjo, po drugi strani pa zaradi potreb
širjenja na Zahod in naseljevanja praznega prostora. Evropa je podobne
197