Zbiorniki na olej opaÅowy CoEx plus - Roth
Zbiorniki na olej opaÅowy CoEx plus - Roth
Zbiorniki na olej opaÅowy CoEx plus - Roth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Zbiorniki</strong> <strong>na</strong> <strong>olej</strong> opałowy <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
Doświadczenie i innowacja<br />
NOWOŚĆ 2005<br />
<strong>Zbiorniki</strong><br />
dwuścienne KWT
Nowoczes<strong>na</strong> technologia produkcji<br />
. . . <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>Roth</strong> - doświadczenie i innowacja<br />
Produkcja w firmie <strong>Roth</strong>, to perfekcyjne<br />
połączenie doświadczenia i innowacji.<br />
Nowoczes<strong>na</strong> technologia <strong>na</strong> każdym<br />
etapie wytwarzania oraz troska o <strong>na</strong>jwyższą<br />
jakość produktów, to gwarancja<br />
wygody i bezpieczeństwa <strong>na</strong>szych<br />
klientów. Program produkcji ewoluuje<br />
zgodnie z wymogami rynku, co tworzy<br />
podstawy stabilnego rozwoju firmy.<br />
Zachowując równowagę pomiędzy<br />
tradycją, a postępem tworzymy dosko<strong>na</strong>łe<br />
rozwiązania.<br />
Spis treści:<br />
stro<strong>na</strong><br />
Nowoczes<strong>na</strong> technologia produkcji ...................................................................................................................... 3<br />
Składowane ciecze .................................................................................................................................................. 3<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwupłaszczowe DWT ............................................................................................................................. 4<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwuścienne KWT ..................................................................................................................................... 5<br />
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> ........................................................................................................................... 6<br />
<strong>Zbiorniki</strong> bateryjne <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> ................................................................................................................................ 7<br />
Przepisy dotyczące ustawienia zbiorników .......................................................................................................... 7<br />
Montaż zbiorników - zestawy przyłączy .............................................................................................................. 8<br />
Warianty ustawienia zbiorników dwupłaszczowych DWT.................................................................................. 10<br />
Warianty ustawienia zbiorników dwuściennych KWT oraz zbiorników kompaktowych ................................. 11<br />
2
Nowoczes<strong>na</strong> technologia produkcji<br />
. . . <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong>:<br />
ochro<strong>na</strong> przed<br />
promieniowaniem UV,<br />
przenikaniem woni <strong>olej</strong>u,<br />
stabil<strong>na</strong> forma.<br />
Produkcję pierwszych zbiorników<br />
<strong>na</strong> <strong>olej</strong> opałowy <strong>Roth</strong> uruchomiono w 1971<br />
roku. Od kilku lat przy ich wytwarzaniu<br />
stosuje się metodę koekstruzji, używaną<br />
już wcześniej do wytwarzania elementów<br />
z tworzyw sztucznych, rozwiniętą<br />
przez firmę <strong>Roth</strong> specjalnie z myślą<br />
o użytkownikach jej produktów.<br />
Koekstruzja stosowa<strong>na</strong> jest<br />
także w technice sanitarnej. Szczególnie<br />
z<strong>na</strong>ne jest jej użycie przy wyko<strong>na</strong>niu rur<br />
z tworzyw sztucznych, np. dla ogrzewania<br />
podłogowego. Za pomocą koekstruzji<br />
zostaje wytworzo<strong>na</strong> dodatkowa warstwa<br />
izolacyj<strong>na</strong> (warstwa EVOH), która<br />
zapobiega dyfuzji tlenu, a co za tym<br />
idzie, uniemożliwia procesy korozyjne<br />
w metalowych elementach systemu.<br />
W czasie kształtowania warstwy<br />
izolacyjnej podczas koekstruzji zachodzi<br />
chemiczny proces zagęszczania<br />
struktury molekularnej w wewnętrznej<br />
warstwie polietylenu, przez co <strong>na</strong>stępuje<br />
polepszenie jakości otrzymanego<br />
tworzywa. Długotrwałe i wszechstronne<br />
prace <strong>na</strong>szych fachowców pozwoliły<br />
osiągnąć przy zastosowaniu koekstruzji<br />
w zbiornikach <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> grubość warstwy<br />
izolacyjnej równą prawie połowie grubości<br />
ścianki zbiornika.<br />
Przy składowaniu <strong>olej</strong>u opałowego w<br />
zbiornikach z zastosowaniem takiej<br />
warstwy izolacyjnej wyeliminowano<br />
przenikanie woni <strong>olej</strong>u przez ścianki<br />
zbiorników.<br />
Metoda wytwarzania nie ogranicza<br />
zdolności zbiorników do recyklingu.<br />
Każdy zbiornik <strong>Roth</strong> jest objęty systemem<br />
gwarancyjnym <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong>, włącznie<br />
z <strong>na</strong>stępstwem strat spowodowanych<br />
wadą zbiorników.<br />
Składowane ciecze:<br />
We wszystkich pojedynczych zbiornikach <strong>Roth</strong> dopuszczalne jest składowanie:<br />
· <strong>olej</strong>u <strong>na</strong>pędowego zgodnego z DIN 51606 (PME, „Biodiesel”);<br />
· <strong>olej</strong>ów smarnych, hydraulicznych, nieużywanych, zmieszanych lub niezmieszanych, niepalnych lub <strong>na</strong>leżących<br />
do klasy niebezpieczeństwa A III;<br />
· <strong>olej</strong>ów smarnych, hydraulicznych o temperaturze zapłonu powyżej 55 o C (pochodzenie i punkt zapłonu muszą<br />
zostać udokumentowane przez dostawcę);<br />
· <strong>olej</strong>ów roślinnych z ziaren bawełny, oliwek, rzepaku, rącznika, kiełków pszenicy w każdym stężeniu;<br />
· glikolu etylenowego (CH2OH), jako środka przeciw zamarzaniu;<br />
· chemicznych odczynników fotograficznych sprzedawanych w używanych stężeniach (nowych i używanych)<br />
o gęstości maksymalnie do 1,15 g / m 3 ;<br />
· roztworu wody amoniakalnej NH4OH do roztworu <strong>na</strong>syconego.<br />
W bateriach zbiorników <strong>Roth</strong> dopuszczalne jest składowanie:<br />
· <strong>olej</strong>u opałowego zgodnego z DIN 51603;<br />
· <strong>olej</strong>u <strong>na</strong>pędowego zgodnego z DIN 51601, względnie DIN EN 590.<br />
3
<strong>Zbiorniki</strong> dwupłaszczowe DWT<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwupłaszczowe DWT 620, 1000 i 1500 l.<br />
· Prosty i szybki montaż instalacji bez potrzeby budowania wanny wyłapującej <strong>olej</strong>.<br />
· Ergonomiczne wymiary, idealne również do małych pomieszczeń.<br />
· Łatwy transport dzięki optymalnym wymiarom.<br />
· Jednodrogowy system poboru paliwa, zapewniający równy poziom <strong>olej</strong>u<br />
we wszystkich zbiornikach baterii.<br />
· Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia zbiorników 620 i 1000 l<br />
w bateriach do 25 sztuk oraz szeregowego do 5 sztuk zbiorników 1500 l.<br />
· Możliwość kątowego ustawienia zbiorników.<br />
· Certyfikaty TUV oddzielne dla wewnętrznego zbiornika z polietylenu oraz<br />
stalowego zbiornika zewnętrznego.<br />
Oszczędność czasu p<br />
dwupłaszczowych DW<br />
System instalacji<br />
• Wysokoefektywny system poboru paliwa.<br />
• System <strong>na</strong>pełniania i odpowietrzania<br />
z kształtek ocynkowanych<br />
• Szybki i prosty montaż.<br />
Wskaźnik wycieku <strong>olej</strong>u<br />
• Dla kontroli przestrzeni między<br />
warstwami zbiornika.<br />
Zbiornik wewnętrzny <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
• Najwyższej klasy zbiornik wewnętrzny z PE<br />
<strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong>, z oddzielnie przeprowadzoną próbą<br />
ciśnieniową.<br />
Zawijanie<br />
• Dosko<strong>na</strong>łe zawijanie brzegów<br />
łączonych blach, z warstwą środka<br />
uszczelniającego (bez spawania).<br />
Trzy kroki klasycznego montażu<br />
stały się niepotrzebne:<br />
Stalowy zbiornik zewnętrzny<br />
• Z dobrze pasującymi uchwytami do<br />
noszenia.<br />
• Z oddzielnie przeprowadzoną próbą<br />
szczelności.<br />
• Blacha stalowa z grubą warstwą cynku.<br />
Podstawa<br />
• Ułatwia montaż, utrzymanie czystości<br />
i kontrolę stanu zbiorników.<br />
Krok 1: murowanie<br />
Krok 2: prace<br />
4
<strong>Zbiorniki</strong> dwuścienne KWT NOWOŚĆ 2005<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwuścienne KWT 750, 1000 i 1500 l.<br />
rzy montażu zbiorników<br />
T oraz dwuściennych KWT.<br />
· Najnowsza propozycja firmy <strong>Roth</strong> w zakresie magazynowania <strong>olej</strong>u opałowego.<br />
· <strong>Zbiorniki</strong> łączące zalety jedno- i dwupłaszczowych.<br />
· W całości wyko<strong>na</strong>ne z polietylenu, a więc lekkie w transporcie, łatwe w montażu<br />
i niedrogie.<br />
· Dzięki gładkim ścianom i odpowiednim kształtom są stabilne i nie potrzebują<br />
wzmocnienia za pomocą stalowych opasek.<br />
· Podwójne ściany zbiorników KWT stanowią dosko<strong>na</strong>łe zabezpieczenie przed<br />
ewentualnym wyciekiem <strong>olej</strong>u - nie ma więc potrzeby budowania dodatkowej<br />
wanny wyłapującej <strong>olej</strong> w przypadku awarii.<br />
· Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia zbiorników 750 i 1000 l<br />
w bateriach do 25 sztuk oraz szeregowego do 5 sztuk zbiorników 1500 l.<br />
· Możliwość kątowego ustawienia zbiorników.<br />
Wszystkie kroki<br />
w jednym ruchu<br />
wykończeniowe<br />
Krok 3: montaż zbiornika<br />
5
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> 750 i 1000 l.<br />
· Możliwość składowania dużej ilości <strong>olej</strong>u opałowego <strong>na</strong> małej powierzchni<br />
· Optymalne wykorzystanie pomieszczenia magazynowego dzięki idealnym<br />
wymiarom zbiorników i wielu wariantom ustawień.<br />
· Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia <strong>na</strong>wet 25 zbiorników.<br />
· Możliwość zabudowy kątowej.<br />
· Gabaryty zbiorników umożliwiają ich wnoszenie także przez wąskie i kręte<br />
korytarze.<br />
· Szybki i prosty montaż.<br />
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe<br />
<strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> 1600 i 2200 l<br />
z opaskami.<br />
· Jeszcze większa ilość składowanego<br />
<strong>olej</strong>u <strong>na</strong> mniejszej powierzchni<br />
magazynu.<br />
· Szerokość obu zbiorników wynosząca<br />
780 mm umożliwia ich bezproblemowe<br />
wniesienie do pomieszczeń<br />
składu opału.<br />
· Wysokość 1940 mm pozwala<br />
<strong>na</strong> optymalne wykorzystanie<br />
powierzchni magazynowej.<br />
· Większa pojemność przy ograniczonych<br />
wymiarach dzięki zastosowaniu<br />
wzmacniających opasek stalowych<br />
zamiast przetłoczeń <strong>na</strong> zbiorniku.<br />
6
<strong>Zbiorniki</strong> bateryjne <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>Zbiorniki</strong> bateryjne <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> 1000, 1500 i 2000 l.<br />
· Lekkie w transporcie i składowaniu<br />
dzięki uchwytom do przenoszenia<br />
i niewielkiej wadze.<br />
· Korzystne wymiary pojedynczych<br />
zbiorników, jak również całych baterii.<br />
· Możliwość ustawienia 5 zbiorników<br />
w szeregu.<br />
· Technologia <strong>CoEx</strong> <strong>plus</strong> zapewniająca<br />
ochronę przed promieniowaniem UV<br />
oraz przenikaniem woni <strong>olej</strong>u.<br />
L<br />
x<br />
400 mm<br />
Przepisy dotyczące ustawienia<br />
zbiorników bateryjnych<br />
<strong>Zbiorniki</strong> lub baterie zbiorników<br />
muszą być ustawione w odległości<br />
przy<strong>na</strong>jmniej 400 mm od ściany<br />
czołowej i bocznej oraz w odległości<br />
min. 50 mm od pozostałych ścian.<br />
Odpowiednie wymiary pomieszczeń są<br />
podane w tabeli. Zaleca się jed<strong>na</strong>k, ze<br />
względu <strong>na</strong> lepszą kontrolę optyczną,<br />
ustawienie zbiorników w odległości<br />
100 mm od ścian. Potrzebne wymiary<br />
zwiększają się wtedy o około 50<br />
mm w każdym kierunku. <strong>Zbiorniki</strong><br />
ustawia się bezpośrednio <strong>na</strong> podłożu.<br />
Dla ustawienia jednorzędowego nie<br />
obowiązują przepisy dotyczące odstępu<br />
od sufitu. Zaleca się jed<strong>na</strong>k zachowanie<br />
odpowiedniej ilości miejsca <strong>na</strong> montaż<br />
armatury (~250 mm).<br />
1000<br />
1500<br />
400 mm<br />
1360<br />
1580<br />
B 1<br />
B 2<br />
B 3<br />
B 4<br />
B 5<br />
Wymiary zbiornika (mm)<br />
Pojemność<br />
w<br />
litrach Szero-<br />
Długość kość<br />
L B 1<br />
720<br />
720<br />
Wysokość<br />
z<br />
króćcami<br />
1330<br />
1615<br />
Wymiary baterii (mm)<br />
(szerokość bez odstępu od ściany)<br />
B 2<br />
1500<br />
1500<br />
B 3<br />
2280<br />
2280<br />
x = 50 mm (zbiorniki <strong>na</strong>pełnione)<br />
x = ok. 100 mm (zbiorniki puste)<br />
2000 2130 720 1660 1500 2280 3060 3840 2680 1220 2000<br />
* 1 Wysokość jest zależ<strong>na</strong> od ustawienia czujnika max. <strong>na</strong>pełnienia i może być większa.<br />
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeżone.<br />
B 4<br />
3060<br />
3060<br />
B 5<br />
3840<br />
3840<br />
Długość<br />
1860<br />
2080<br />
1 zb.<br />
1220<br />
1220<br />
x<br />
Minimalne wymiary pomieszczenia (mm)<br />
(z wszystkimi ustalonymi odstępami od ścian)<br />
2 zb.<br />
2000<br />
2000<br />
3 zb.<br />
2780<br />
2780<br />
2780<br />
4 zb.<br />
3560<br />
3560<br />
3560<br />
5 zb.<br />
4340<br />
4340<br />
4340<br />
Min.<br />
wysokość<br />
(mm) z<br />
armaturą<br />
* 1<br />
1550<br />
1825<br />
1870<br />
Przepisy dotyczące ustawienia zbiorników dwupłaszczowych DWT, dwuściennych KWT<br />
oraz kompaktowych<br />
<strong>Zbiorniki</strong> lub baterie zbiorników<br />
muszą być ustawione w odległości<br />
przy<strong>na</strong>jmniej 400 mm od ściany<br />
czołowej i bocznej oraz w odległości<br />
min. 50 mm od pozostałych ścian. Zaleca<br />
się jed<strong>na</strong>k, ze względu <strong>na</strong> lepszą kontrolę<br />
optyczną, ustawienie zbiorników w<br />
odległości<br />
100 mm od ścian.<br />
Potrzebne wymiary zwiększają się<br />
wtedy o około 50 mm w każdym<br />
kierunku. <strong>Zbiorniki</strong> ustawia się<br />
bezpośrednio <strong>na</strong> podłożu.<br />
Dla ustawienia jednorzędowego<br />
7<br />
nie obowiązują przepisy dotyczące<br />
odstępu od sufitu.<br />
Zaleca się jed<strong>na</strong>k zachowanie<br />
odpowiedniej ilości miejsca <strong>na</strong><br />
montaż armatury ( ~ 250 mm).
Montaż zbiorników - zestawy przyłączy<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwupłaszczowe<br />
Przyłącze podstawowe G<br />
Przyłącze szeregowe R<br />
<strong>Zbiorniki</strong> dwuścienne<br />
Przyłącze podstawowe G<br />
Przyłącze szeregowe R<br />
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe<br />
Przyłącze podstawowe G<br />
Przyłącze szeregowe R<br />
<strong>Zbiorniki</strong> kompaktowe z opaskami<br />
Przyłącze podstawowe GR<br />
Przyłącze szeregowe RR<br />
<strong>Zbiorniki</strong> bateryjne<br />
8<br />
Przyłącze podstawowe GR<br />
Przyłącze szeregowe RR
. . . z systemem połączeń <strong>Roth</strong> Fullstar<br />
. . . szybko i pewnie<br />
Przyłącze blokowe B Przyłącze podstawowe GR 1500 l Przyłącze szeregowe RR 1500 l<br />
Przyłącze blokowe B<br />
Przyłącze podstawowe GR 1500 l<br />
Przyłącze szeregowe RR 1500 l<br />
Przyłącze blokowe B<br />
Przyłącze kątowe L<br />
Uwagi:<br />
· Wyjątkowo dla zbiorników dwupłaszczowych DWT 620 i 1000 l przewidziano system <strong>na</strong>pełniania i łączenia składający<br />
się z elementów metalowych. Dysze <strong>na</strong>pełniające mają średnice 6 mm.<br />
· Osprzęt pozostałych zbiorników, to przyłącza wyko<strong>na</strong>ne z polietylenu.<br />
· Średnica dysz <strong>na</strong>pełniających przyłączy zbiorników dwupłaszczowych DWT 1500 l ma aż 12 mm. Dzięki temu czas<br />
<strong>na</strong>pełniania zbiorników został z<strong>na</strong>cznie ograniczony.<br />
· Dla ustawień szeregowego, blokowego oraz kątowego zbiorników kompaktowych 750 i 1000 l oraz zbiorników<br />
dwuściennych KWT 750 i 1000 l przewidziano system <strong>na</strong>pełniania o dyszach średnicy 6 mm.<br />
· W przypadku baterii do 5 sztuk zbiorników dwupłaszczowych DWT 1500 l, dwuściennych, kompaktowych oraz bateryjnych<br />
1500 i 2000 l w ustawieniu szeregowym, moż<strong>na</strong> zastosować system przyłączy ze średnicą dysz <strong>na</strong>pełniających wynoszącą<br />
12 mm. Oszczędza to czas <strong>na</strong>pełniania zbiorników.<br />
· Dla ustawienia kątowego zbiorników kompaktowych 750 i 1000 l oraz zbiorników dwuściennych KWT 750 i 1000 l<br />
przewidziano ten sam rodzaj przyłącza kątowego L.<br />
9
Ustawienie zbiorników dwupłaszczowych DWT<br />
620 ,1000 i 1500 l<br />
Warianty ustawienia szeregowego i blokowego<br />
Odpowietrzenie<br />
Napełnianie<br />
Warianty ustawienia kątowego<br />
Pobór<br />
paliwa<br />
Odpowietrzenie Odpowietrzenie<br />
Napełnianie Napełnianie<br />
Pobór<br />
paliwa<br />
Pobór<br />
paliwa<br />
10
Ustawienie zbiorników dwuściennych KWT 750, 1000 i 1500 l<br />
oraz kompaktowych 750, 1000, 1600, 2200 l.<br />
Warianty ustawienia szeregowego i blokowego<br />
Ustawienie kątowe - 1 stopień<br />
Potrzebne akcesoria:<br />
1 x przyłącze podstawowe G<br />
4 x przedłużenie szeregowe R<br />
4 x przedłużenie blokowe B<br />
1 x przedłużenie kątowe L<br />
Warianty ustawienia kątowego<br />
Pobór paliwa<br />
Napełnianie<br />
Odpowietrzanie<br />
Ustawienie kątowe - 1 stopień<br />
Potrzebne akcesoria:<br />
1 x przyłącze podstawowe G<br />
1 x przedłużenie szeregowe R<br />
1 x przedłużenie blokowe B<br />
1 x przedłużenie kątowe L<br />
Pobór paliwa<br />
Napełnianie<br />
Odpowietrzanie<br />
Pobór paliwa<br />
Ustawienie kątowe - 4 stopnie<br />
Potrzebne akcesoria:<br />
1 x przyłącze podstawowe G<br />
10 x przedłużenie szeregowe R<br />
4 x przedłużenie blokowe B<br />
4 x przedłużenie kątowe L<br />
Napełnianie Odpowietrzanie<br />
11
<strong>Roth</strong> - partner z przyszłością<br />
ROTH POLSKA Sp. z o.o.<br />
ul. Dekoracyj<strong>na</strong> 1c<br />
65-722 Zielo<strong>na</strong> Góra<br />
tel. +48 68 320 20 72<br />
fax: +48 68 325 94 38<br />
e-mail: service@roth-polska.com<br />
www.roth-polska.com
Change language