BMW Service News Prenesite tukaj

POPOLNA
PRIPRAVA
NA DOPUST.
Z ORIGINALNO
OPREMO BMW,
BMW SERVICE IN
IDEJAMI BMW
LIFESTYLE.
POLETJE 2013
POPOLNA
PRIPRAVLJENOST.
Še preden se zaveste, bo ponovno napočil čas dopusta
in da se boste na pot odpravili z gotovostjo, da imate
zares vse s seboj na krovu (od prometnega dovoljenja do
nadomestnih žarnic), smo za vas sestavili seznam.
Enostavno razgrnite seznam in medtem ko berete svojo
kopijo servisnih novic lahko odkljukate, kar je že bilo
storjeno. Prav tako si lahko zabeležite, kaj vse še morate
postoriti, preden se odpravite na dopust, da česa ne
pozabite!
SEZNAM ZA DOPUST BMW:
RAZGRNITE IN ODKLJUKAJTE!
Originalni deli in
oprema BMW,
BMW Service,
BMW Lifestyle
Dopust 2013
Užitek
v vožnji

KONTROLNI SEZNAM ZA DOPUST
SE PRIPRAVLJATE
NA ODHOD? TO SKRB
PREPUSTITE NAM …
¨¨
Navigacijski sistem
¨¨
Posodobitev digitalnega cestnega zemljevida 2013
POIŠČITE SVOJ CILJ
HITRO IN ENOSTAVNO.
VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
Navigacija
¨¨
Polnilniki za mobilne telefone in tablični računalnik
¨¨
BMW Car Hotspot LTE
Iskanje novih ciljev še nikoli ni bilo tako enostavno – digitalna navigacija vam pomaga prihraniti čas in vas vodi mimo zastojev.
Hkrati se lahko izognete stresnemu iskanju, ostanete povsem sproščeni in uživate v dopustniški atmosferi.
Bodisi imate raje prenosno napravo ali integriran sistem v vozilu, za vaš BMW imamo popolno navigacijsko rešitev. Naše strokovno
¨¨
Otroške igrače
¨¨
Otroški avtosedež
¨¨
Razvedrilne vsebine za dolga potovanja
(npr. tablični DVD sistem)
znanje zagotavlja brezhibno integracijo v vaše vozilo.
Prenosna navigacija
HD Traffic
Posodobitev digitalnega
cestnega zemljevida 2013.
¨¨
Nosilec za kolo ali jadralno desko
¨¨
Strešni kovček ali strešni prtljažnik
¨¨
Odlagališča v notranjosti
npr. etui za očala, odlagališče za CD zgoščenke
¨¨
Brezrokavnik s svetlobnimi odsevniki
¨¨
Torbica za prvo pomoč
¨¨
Nadomestne žarnice
¨¨
Žepna svetilka
¨¨
Dolivanje tekočine za pranje vetrobranskega stekla
¨¨
Pregled nivoja olja
¨¨
Pregled tlaka v pnevmatikah
¨¨
Pregled globine profila pnevmatik
PREPUSTITE SE
DOPUSTNIŠKEMU
OBČUTKU.
POPOLN
DOPUST.
Izjemna navigacija. Nova generacija
prenosne navigacije HD Traffic ne
privlači samo s svojo obliko in brezhibno
integracijo v vašem BMW – brez moteče
kabelske napeljave ali omejene vidljivosti
– je pravi multitalent:
• Zaslon z visoko ločljivostjo
• Prometne informacije v realnem času
s HD Traffic
• Lane Assistant
• Prostoročni sistem Bluetooth
• Inovativni sistem glasovnega
upravljanja za
• večjo varnost
Visokoločljivi 5,0-palčni stekleni zaslon na
dotik za optimalno branje in upravljanje.
Ponudba npr. za
BMW serije 1
(F20/F21),
brez montaže
€ 486, 00
V enem letu se lahko spremeni
približno 15 % cestnega omrežja v
Evropi. S posodobitvijo digitalnega
cestnega zemljevida boste do svojega
cilja vedno našli najhitrejšo in najbolj
neposredno pot. Po zaslugi vodenja do
cilja ne boste prihranili le čas, ampak
tudi gorivo. Vaš trgovec z vozili BMW
vas bo z veseljem seznanil z ustrezno
posodobitvijo za vašo navigacijsko
napravo.
Ponudba od
€ 179, 70
¨¨
BMW pregled vozila pred dopustom
¨¨
BMW pregled klimatske naprave
¨¨
Pregled zavor
¨¨
Vozniško dovoljenje (mednarodno)
¨¨
Prometno dovoljenje
¨¨
Potni list/osebna izkaznica in evropska kartica
zdravstvenega zavarovanja
¨¨
Nadomestni avtomobilski ključ
¨¨
Vinjete/cestnine
¨¨
Dodatna oprema za prvo pomoč, zdravniška
spričevala, evidenca cepljenja
¨¨
Tuja valuta, debetne in kreditne kartice
NAKUPOVALNI SEZNAM.
Vznemirjenje zaradi vašega dopusta ni nikoli prehitro – gotovo
ste že izbrali svoj cilj in sedaj se ukvarjate z načrtovanjem
poti in vse lahko spremljate in počnete na poti, tako
da se ima lahko vsakdo na krovu odlično.
Da bi bile priprave za vas čim bolj enostavne, smo na
naslednjih nekaj straneh za vas pripravili izbor najnovejših
ponudb iz programov BMW Service in originalne opreme
BMW. Z BMW pregledom klimatske naprave in BMW
pregledom vozila pred dopustom se lahko sprostite, saj z
gotovostjo veste, da so vse stvari na krovu v odličnem
delovnem stanju. Prav tako smo pripravili razvedrilne in
odlagalne rešitve, zaradi katerih je vaš BMW nepogrešljivi
partner za popoln dopust. In nikar ne pozabite na varnost
in vzdrževanje – oglejte si, kaj vam ponuja naša bogata
ponudba izdelkov.
VSE, KAR POTREBUJETE ZA SVOJ DOPUST
V TEJ IZDAJI SERVISNIH NOVIC.
Navigacija
Razvedrilo
Otroci
Oblikovanje notranjosti in zunanjosti
Oprema BMW
Izdelki za nego BMW Care Products
Prtljaga
3
4 | 5
4 | 5
6|7
8 | 9
8 | 9
10 | 11
Z originalno opremo BMW si zagotovite
najvišjo kakovost znamke BMW pri obliki,
izbiri materialov in izdelavi. Odkrijte, kako
idealno se ta kombinira z vašim BMW z
uporabo konfiguratorja opreme BMW na
DVD zgoščenki.
Konfigurator opreme na DVD zgoščenki vam
daje prve odgovore glede združljivosti z
obstoječo osnovno in dodatno opremo. Več
informacij in podrobnejša pojasnila lahko prejmete
pri svojem servisnem partnerju BMW.
Če potrebujete kakšne dodatne informacije, prosimo, ne
Pregledi BMW
12 | 13
odlašajte in nas kontaktirajte. Bodisi potrebujete odgovor
na hitro vprašanje ali bolj podroben nasvet, vedno smo
vam z veseljem na voljo za pomoč.
Mobile Care
14 |15
Veselimo se vašega skorajšnjega obiska,
Vaš partner BMW
BMW svetovanje ob vozilu
BMW M Performance
16 | 17
18 | 19
2
3

VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
Razvedrilo
RAZVEDRILO
ZA NA POT.
Če želite uživati v dopustniškem občutku v času
potovanja, potem morate imeti s seboj na krovu
dobre razvedrilne rešitve. S seboj vzemite
priljubljene skladbe in albume, priključite svoj
pametni telefon ali MP3 predvajalnik in uživajte v
odličnem zvoku glasbenega sistema BMW. Z
veseljem vam pomagam izbrati pravi vmesnik. In če
so z vami v vozilu tudi otroci, kaj je bolje od kina na
zadnjih sedežih? Prenosni sistem je odličen način za
zagotavljanje popolne zabave, tudi potem, ko
prispete na svoj cilj.
Tablični DVD sistem z enojnim ekranom.
Vrhunska kakovost razvedrila v zadnji vrsti: tablični DVD sistem s 7-palčnim
zaslonom in vgrajenimi zvočniki predvaja filme in glasbo z DVD in CD zgoščenk,
USB medija in cele vrste pomnilniških kartic. Integrirani zvočniki se lahko tudi
izključijo, če se uporabljajo slušalke.
Dvojni USB polnilnik.
Dvojni USB pomnilnik BMW omogoča
sočasno, hitro in udobno polnjenje do
dveh mobilnih naprav: enostavno ga
vključite v vtičnico vžigalnika in priključite
napravi.
BMW Car Hotspot.
BMW Car Hotspot LTE je mobilno
območje dostopa v javno brezžično
omrežje, ki omogoča internet visoke
hitrosti z LTE hitrostjo znotraj in
izven vozila. Vse kar potrebujete je
vstavljena SIM kartica s podporo
LTE v dostopni točki.
Ponudba
brez montaže
00 Ponudba
€ 319, brez montaže
Ponudba
€ 29, 00 brez montaže € 701, 00
OTROCI NA TURNEJI.
Morski lev Paul.
Popularen skozi generacije: morski lev
Paul bo videti prisrčno kot maskota
Odhod na počitnice je vedno še posebej razburljiv za otroke. Ker nam je resnično mar za
na vašem čolnu ali kot igrača v otroški
sobi.
naše mlajše sopotnike, nudita naša programa originalne opreme BMW in BMW
Otroci
Lifestyle celo vrsto načinov za celovito zabavo otrok na zadnjih sedežih. Čeprav je
poudarek na zabavi, boste v ponudbi prav tako našli praktične rešitve, zaradi katerih so
dolga potovanja v družbi najmlajših bolj prijetna.
Otroško kolo BMW Kidsbike.
Z otroškim kolesom BMW Kidsbike smo razvili kolo, ki raste z
vašimi otroki. Od poganjalca se lahko namreč spremeni v čisto
pravo otroško kolo v le nekaj trenutkih. V kompletu prejmete
verigo, zaščito verige in set pedal, otroško kolesarsko čelado v
barvi kolesa in kolesarsko torbico za na okvir.
Ponudba
€ 269, 00
Ponudba € 27, 00 Ponudba
Otroška majica s kratkimi
rokavi Motorsport.
Za mlade navdušence: majica s kratkimi
rokavi s potiskom profila gum. Prefinjene
kontrastne črte vzdolž ramenske
linije. Z logotipom BMW in napisom
“powered by M” na hrbtu.
OTROCI NA KROVU?
ČAS ZA POSTANEK.
€ 21, 00
Otroci težko sedijo pri miru – še posebej
na dolgih potovanjih z vozilom! Zato je
potrebno na poti opravljati redne
postanke in vedno imeti pri roki kakšne
igre. Vdih svežega zraka blagodejno
vpliva tudi na voznika!
4 5

VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
Nosilec za kolo.
Oblikovanje
notranjosti in
PRAKTIČNE
zunanjosti
ODLAGALNE IN
TRANSPORTNE REŠITVE.
Zadnji transportni sistem za kolo z
možnostjo enostavne montaže. Izpolnjuje
stroge varnostne standarde BMW
(obnašanje pri čelnem trku in trku z
boka, obratovalna varnost in dolgoročno
obnašanje). Enostavna uporaba,
hitra pritrditev nosilca za kolo na vozilo
po zaslugi funkcije „click on“.
Za vozila brez vlečne kljuke.
Vožnja skozi mesto, dopust s športnimi aktivnostmi ali samo sonce, morje
in pesek? Kar koli načrtujete za najbolj dragocene dni v letu, mi imamo
popolno rešitev za vaš BMW. Z originalno opremo BMW ste lahko brez
skrbi, da se za klasično obliko skrivajo varnost, vrhunska kakovost in
najboljša funkcionalnost. Nazoren primer so naši transportni sistemi – poleti
se lahko uporabljajo za prevoz koles in jadralnih desk, pozimi pa za
prevoz smuči in snežnih desk.
Vlečna kljuka s snemljivo kroglasto glavo.
Se lahko uporablja za prikolice z maso do 1,800 kg z vertikalno
obremenitvijo vlečne kljuke do 75 kg. Ko je kroglasta glava odstranjena,
vlečna kljuka ni vidna. Zaščita pred krajo s kroglasto glavo s
ključavnico.
Ponudba npr. za BMW serije 3
(F30/F31), brez montaže
€ 932, 00 Ponudba npr. za BMW serije 3
Ponudba npr. za
BMW X3 (F25),
brez montaže
€ 971, 00
ŠE VEČ PROSTORA
ZA VSE PREDSTAV-
LJIVO.
Celo notranjost in odlagalni prostor v
vašem BMW se lahko prilagodita vašim
individualnim potrebam. Bodisi potujete z
otroki, želite varno prevažati svojo športno
opremo znotraj vozila ali le varno shraniti
vso svojo drobnarijo – imamo odlične
rešitve za skorajda vse zahteve.
Samo povprašajte nas – naše bogate
izkušnje in inteligentne ideje z veseljem
delimo z vami.
Etui za sončna očala in CD zgoščenke.
Funkcionalna in enostavna uporaba. Samo poveznite ga preko senčnika in že je nared za
uporabo - CD ali DVD zgoščenke se lahko shranjujejo v notranjost in par sončnih očal na
zunanji strani.
Ponudba npr. za BMW serije 3 (F30/F31) Sport Line
BMW Travel & Comfort
System.
Obešalnik za obleke se čudovito zlije
z notranjostjo vašega BMW in vam
omogoča prevoz kosov oblačil brez
gubanja ali mečkanja. Enostavna in
varna montaža na naslon za glavo ter
enostavna demontaža.
Obešalnik za obleke.
Odlagalna torba na naslonjalu Sport.
Napolnite jo v udobju svojega doma in jo nato enostavno
pritrdite na voznikovo ali sovoznikovo naslonjalo. Iz
robustnega materiala, na voljo v različnih izvedbah.
€ 40, 00 (F30/F31) Sport Line
Ponudba
€ 104, 00 € 91, 00
6 7

VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
Oprema BMW
PRIPRAVLJENI ZA
VSE MOŽNOSTI.
Pogosto so male stvari tiste, ki odločajo, ali se boste svojega dopusta spominjali kot popolnega
uspeha. In to vključuje varnostno opremo BMW - zlasti ker se zahteve v državi, kjer dopustujete,
lahko razlikujejo od tistih, ki ste jih vajeni doma.
Včasih je lahko v veliko pomoč, če imate pokrite vse možnosti, bodisi na cesti ali izven nje. To so
natanko tiste stvari, ki jih, na srečo, ne potrebujete vsak dan in jih je potrebno uporabiti le vsake
toliko časa. In bližajoči se dopust je odličen razlog, da storite ravno to.
Varnostni jopič.
Dva svetleča rumena jopiča, ki zagotavljata
visoko vidljivost, shranjena v
priročni torbici iz blaga.
Ponudba
Komplet nadomestnih žarnic.
Komplet nadomestnih žarnic z ekskluzivno obliko je na voljo za vse modele BMW.
Vsak komplet je popolnoma usklajen z vozilom. Na ta način prejme stranka pravi
komplet z ustreznimi žarnicami za svoje vozilo.
Ponudba npr. za BMW serije 5 (E60)
s ksenonskimi žarometi
€ 13, 70 € 55, 00
LED ročna svetilka.
LED ročna svetilka v stilsko dovršeni
obliki iz nerjavečega jekla se polni
preko vtičnice vžigalnika v vozilu. Energijsko
varčna in zelo učinkovita LED
dioda s premerom 5 mm zagotavlja
maksimalno svetilnost.
Ponudba
€ 21, 30
Care Products
BMW Care
Products.
Lak, oblazinjenje, zasloni – površine v vašem BMW so podvržene
številnim preizkusom za zagotovitev najvišje možne kakovosti v času
življenjske dobe vašega vozila. Z uporabo našega strokovnega znanja
na tem področju, je BMW razvil bogato paleto čistilnih in negovalnih
izdelkov. Vsak izmed teh izdelkov je razvit za učinkovito delovanje in
optimalno zaščito materialov vašega BMW.
Čistilo za vetrobransko steklo
brez sredstva proti zmrzovanju.
Odstranjevalec insektov.
Ponudba Ponudba Ponudba
Čistilo za platišča.
€ 6, 20 € 11, 10 € 17, 40
NE POZABITE NA ČISTILNE IZDELKE …
Prah in umazanija, ki se nabereta v času letnega dopusta, lahko predstavljata precejšnjo težavo pri
odstranjevanju. Da vam čiščenje pri povratku nazaj domov ne bo vzelo preveč časa, se vam vedno
splača vzeti s seboj zalogo originalnih izdelkov za nego BMW Care Products, ki vam zagotavljajo
učinkovit boj z najbolj trdovratno umazanijo.
8 9

VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
VSE, KAR VAŠ DOPUST
POTREBUJE 2013
POTOVANJE V SLOGU.
Prtljaga
Potovalka Motorsport.
S to potovalko imate dobesedno preveliko izbiro: uporabite jo kot
voziček s teleskopskim ročajem in koleščki za enostavno vlečenje
ali kot športno in potovalno torbo z obloženimi ročaji zgoraj in
na strani. Uporablja se lahko tudi kot nahrbtnik s prilagodljivimi
nosilnimi ročaji in oblazinjenim hrbtiščem. Velik glavni predelek
ima mrežaste delilnike in odlagalne žepe na zadrgo za enostaven
dostop. Mere (D x Š x V): 38 x 32 x 62 cm.
Taborniška torba Yachting.
Lahek spremljevalec za vsak izlet z
jadrnico. Velik glavni predelek nudi veliko
prostora za odlaganje in ga je mogoče
z zadrgo na široko odpreti. Z nastavljivim,
oblazinjenim ramenskim pasom
za posebno udobno nošenje in ročaji
za prenašanje, ki jih je mogoče speti
skupaj. Narejena iz vzdržljivega platna,
z besedno znamko BMW Yachtsport in
signalno zastavo na hrbtni strani.
Torba za na plažo Yachting.
Ta naramna torba je izdelana iz platna,
odpornega na umazanijo in vodo, z ročaji
iz vrvi. Notranjost je na voljo z rdeče-modro
mornarsko temo. Praktične značilnosti
vključujejo notranji žep na zadrgo, obesek
za ključe in žepke za drobne predmete.
Mere (D x Š x V): 50 x 47 x 18 cm.
Ponudba € 156, 00 Ponudba € 91, 00 Ponudba
€ 70, 00
Ponudba € 161, 00 Ponudba € 97, 00 Ponudba € 38, 00
BMW je več kot samo avtomobil – BMW predstavlja mobilen in aktiven življenjski slog, kjer je v središču vaša individualnost. Zato vključuje BMW
Lifestyle pestro izbiro različnih kolekcij, ki odražajo vaša zanimanja in osebnostne lastnosti, tudi takrat, ko niste na cesti. Kolekcije zajemajo vse od
elegantnih in športnih kosov oblačil ter zelo kakovostne prtljage, do skrbno izdelanih dodatkov in dovršenih, edinstvenih miniatur BMW. Nikakor ne
smemo pozabiti na kolekcije BMW Sport – bodisi se navdušujete nad tekom, jadranjem ali igranjem golfa, BMW je za vas pripravil bogato
ponudbo vrhunske opreme za vse naštete športe in še več. Vsak izdelek je narejen iz najboljših materialov in navdušuje s klasičnim dizajnom.
Za več informacij obiščite www.bmw.si.
BMW MOTORSPORT: ADRENALIN SREČA SLOG.
DTM NA TURNEJI PO EVROPI.
Vozniki, ekipa in proizvajalec – po briljantnem povratku v prejšnji
sezoni, je BMW letos pripravljen na branjenje svojega naslova v
vseh treh kategorijah v tekmovanju DTM. Vsaka dirka je
fantastičen dirkaški dogodek za vse navdušence in za vsakogar,
ki želi doživeti edinstveno življenjsko priložnost. BMW ima letos
na startni črti štiri svoje ekipe, zato si oglejte spodnje datume in
začnite z načrtovanjem!
2. junij 2013 Red Bull Ring Spielberg (A)
16. junij 2013 Lausitzring (D)
14. julij 2013 Norisring (D)
4. avgust 2013 Moskau Raceway (RUS)
Šotor Motorsport.
Kovinska sončna
Brisača Motorsport.
18. avgust 2013 Nürburgring (D)
očala Motorsport.
15. september 2013 Motorsport Arena Oschersleben (D)
Robusten iglu šotor za dve osebi ima patentiran sistem odpiranja Popolna zaščita med vožnjo: moderna
sončna očala s temno modrim velurja. Material: 100 % bombaž.
Velika in prijetno mehka brisača iz
in ga je mogoče postaviti v dveh minutah. Vodoodporen in stabilen
29. september 2013 Circuit Park Zandvoort (NL)
zaradi zatesnjenih šivov in upogljivega ogrodja iz palic, izdelanih iz kovinskim okvirjem in napisom BMW Mere: 160 x 80 cm.
steklenih vlaken. Stranske prezračevalne reže skrbijo za potrebno Motorsport na obeh ročkah. Zelo
20. oktober 2013 Hockenheimring (D)
kroženje zraka, dodatni mrežasti vstavki na vhodu pa omogočajo kakovostne sive leče in 100% UVA/
optimalno zaščito pred insekti. V dobavo so vključeni klini v praktični UVB/UVC zaščita do 400 nm. Dobava
Obiščite www.bmw-motorsport.com in si oglejte fantastične
najlonski torbi.
vključuje črn etui z logotipom BMW,
slike in video posnetke s tekmovanja DTM ter za več informacij o
zaščitni mošnjiček z besedno znamko
BMW Motorsport.
BMW Motorsport in krpo za čiščenje.
10 11

PREGLEDI
PREGLEDI
OSTANITE HLAD-
NI V VROČINI.
Užitek v vožnji pomeni uživanje v sproščenem doživetju vožnje
tudi takrat, ko zunanja temperatura strmo narašča. Za to je
ključna učinkovita klimatska naprava v vašem vozilu, ki omogoča,
da ostanete pozorni in vozite varneje, medtem ko je počutje
potnikov zelo prijetno in se še naprej ohranja veselo razpoloženje.
Kaj je še boljši razlog za reden in celovit pregled klimatske
naprave BMW v vašem vozilu?
Pregled klimatske
naprave BMW
• Pregled kondezatorja vaše klimatske naprave,
pogonskega jermena in mikrofiltra
• Pregled delovanja / hlajenja klimatske naprave
• Zamenjava mikrofiltra (opcijsko)
• Čiščenje in dezinfekcija klimatske naprave
(opcijsko)
Ponudba za modele s
klimatsko napravo
od € 19, 00
DOBRO PRIPRAVLJENI:
PREGLEDI VOZILA PRED
DOPUSTOM BMW.
Preden se odpravite proti novim in oddaljenim ciljem na preživljanje svojega dopusta, vam je lahko naš hiter pregled v
veliko pomoč: tako ste lahko prepričani, da so akumulator, podvozje, karoserija in vetrobransko steklo popolnoma pripravljeni
na zahteve dolgega potovanja z avtomobilom. S pregledom vozila pred dopustom BMW vam ponujamo priložnost,
da se v vašem BMW temeljito pregledajo vsa področja, ki so podvržena večjim obremenitvam. Pregled vozila pred
dopustom BMW vam daje prijeten občutek zavedanja, da se podajate v poletno sezono z vozilom v izvrstni kondiciji. Z
zelo malo truda in minimalnimi stroški lahko poskrbite za to, da se majhne težave ne spremenijo v velika popravila.
Pregled vozila pred dopustom BMW:
• Pregled zavornega sistema
• Testiranje nivojev hidravlične tekočine
• Pregled poškodb zunanjosti
• Pregled jermenov pogonskega sklopa zaradi
možnosti obrabe
• Pregled stanja platišč in pnevmatik
• Pregled sistema luči
• Pregled delovanja klimatske naprave/sistema ogrevanja
Ponudba za vse modele BMW od € 38, 00
NAJ BO UŽITEK
V VOŽNJI DEL
VAŠEGA DOPUSTA.
Zaradi sproščenosti in svobodnega občutka je vaš dopust eden izmed najlepših obdobij v letu. Čim bolj
izkoristite ta občutek in odkrijte, kaj lahko vaš BMW ponudi izven omejitev vaše vsakodnevne rutine:
sprostite se ob preprostem pogledu nanj, spoznajte zmogljivost njegovega motorja in njegovo precizno
uglašeno podvozje ter uživajte v atmosferi, ki jo doživite samo v notranjosti BMW.
Vrhunska, brezhibna zmogljivost zahteva redno vzdrževanje in kot vaš servisni partner
BMW smo vam z veseljem kadar koli na voljo. Želimo si, da je vaš BMW v izvrstni kondiciji
in pripravljen za vaš dopust, zato smo za vas pripravili izbor paketov, med katerimi lahko
izberete sebi najprimernejšega. Čim bolj izkoristite te posebne ponudbe in si takoj
rezervirajte termin z nami, tako da lahko začnete svoj dopust v sproščenem ozračju in z
zavedanjem, da nič ne more priti med vas in užitek v vožnji.
Pregledi BMW
12 13

BMW MOBILE CARE
BMW MOBILE CARE
USPOSOBLJEN SERVIS: VEDNO BLIZU.
PREGLED VSEEVROPSKEGA KRITJA BMW MOBILE CARE.
BMW Mobile Care
Pomoč na cesti -
enostavno stopite v stik.
• Če težave ni mogoče odpraviti
preko telefona, vam bo na pomoč
prihitela dežurna servisna služba
BMW.
• Krijemo stroške do višine največ
100 €.
Vleka vozila do najbližjega
servisnega partnerja BMW.
• Če ne moremo odpraviti težave
ob cesti, krijemo stroške za vleko
vašega vozila do najbližjega servisnega
partnerja BMW.
Nadaljevanje potovanja
s taksi službo.
• V primeru okvare krijemo stroške
ene ali več taksi storitev do višine
največ 65,00 €.
Nočitve.
• V primeru, ko pride do okvare več
kot 50 km od vašega doma, vam
povrnemo hotelske stroške za vse
potnike do popravila vozila ali za največ
4 nočitve (v hotelu do 4 zvezdic).
Skrb za vašo
stalno mobilnost.
Zaradi zagotavljanja, da
ostanete na svoji poti, krijemo
stroške dodatnih storitev do
skupne višine 500,00 € na
okvaro:
• Nadaljevanje potovanja ali
povratek nazaj domov z
vlakom ali letalom.
• Prevzem ali vračilo vašega
vozila.
TUKAJ SMO ZARADI VAS.
24 UR NA DAN, 7 DNI V TEDNU.
Bodisi gre za manjšo nezgodo ali okvaro, našim strankam BMW
vedno zagotavljamo najboljšo možno oskrbo. Še posebej, ko ste na
dopustu, je dobro vedeti, da je na voljo ekipa strokovnjakov, ki vam
stoji ob strani. Naši strokovnjaki vam kadar koli, podnevi ali ponoči,
zagotavljajo celovito svetovanje in podporo.
V večini primerov lahko naši strokovnjaki enostavno nudijo pomoč z
navodili preko telefona. V vozilih, ki so opremljena z BMW TeleServices,
lahko prejmete pomoč preko diagnoze in funkcij pomoči BMW
TeleServices (ne deluje v vseh državah). Če bi potrebovali asistenco
na cesti, vam organiziramo prihod dežurne servisne službe BMW –
enostavno in zanesljivo.
državah in vam zagotavlja popolno brezskrbnost. Če potrebujete
pomoč, je vse kar morate storiti to, da nas pokličete. Z BMW Mobile
Care lahko do 5 let uživate v brezskrbnosti. Za vozila, ki so bila prvič
registrirana 1. 1. 2011 ali kasneje, je jamstvo BMW Mobile Care sprva
veljavno za 24 mesecev in se nato obnavlja z vsakim rednim servisom
motornega olja pri pooblaščenem servisnem partnerju BMW za
naslednjih 24 mesecev.
Kot dokazilo služi vpis v servisno knjigo vašega vozila ali ustrezen
račun za servisna dela. Vseeno pa ugodnosti ne veljajo, če se ne
upoštevajo predpisana obdobja za pregled in vzdrževanje, če se delo
ne izvaja v skladu s standardi proizvajalca ali na vozilih starih 5 let ali
več (prva registracija pred več kot 5 leti).
Jamstvo BMW Mobile Care.
Mobilna asistenca BMW Mobile Care je veljavna v vseh evropskih
Pravica do storitev BMW Mobile Care se razveljavi, če je izgubo mobilnosti pripisati neupoštevanju
proizvajalčevih servisnih intervalov ali če se vzdrževalna dela, servisi motornega olja ali kakršna koli
oblika popravilnih del ne izvajajo v skladu s standardi proizvajalca.
KLICNA LINIJA BMW MOBILE CARE:
V SLO: 080 10 38
IZ TUJINE: +43 1 525 03 6305
V PRIMERU NESREČE: OSTANITE MIRNI.
BMW ACCIDENT HOTLINE.
BMW Accident Hotline je vaša prva postaja v primeru nesreče. In to mislimo dobesedno, saj vam zagotovimo svetovanje
in tehnično asistenco ter poskrbimo za vse podrobnosti: pokličemo policijo, uredimo vlečno službo, uredimo nadomestno
vozilo ali pripravimo prvotno poročilo za zavarovalnico. BMW Accident Hotline vam omogoča hitro in enostavno razreševanje
tudi zapletenih okoliščin. Naši strokovnjaki so vam na voljo kadar koli. Storitve BMW Accident Hotline so podrobno
opisane v brošuri BMW Mobile Care.
Klicna linija v primeru nesreče: 080 10 38
14 15

BMW SVETOVANJE OB VOZILU
BMW SVETOVANJE OB VOZILU
KOMPETENTEN SERVIS JE
STVAR ZAUPANJA –
BMW SVETOVANJE OB VOZILU
Vaš BMW je enako pomemben za nas, kot za vas. Ni važno z ali brez dogovorjenega termina, za vas in
vaše vozilo si želimo vzeti čas - in vam izkazati pozornost, ki si jo zaslužite. V okviru BMW svetovanja ob
vozilu, skupaj z vami podrobno pregledamo vaše vozilo. Zato pregledov in popravil ne zaupajte drugim.
Zaupajte strokovnemu znanju, ki ga ima vaš pooblaščeni trgovec z vozili BMW.
Vaše prednosti:
• Vi in vaše vozilo v središču pozornosti.
• Brezplačni pregled vozila s strani enega od naših
usposobljenih servisnih svetovalcev.
• Skupaj z vami opravimo pregled vašega vozila BMW
• Servisni svetovalec podrobno pojasni vse okoliščine,
tako da dobite jasen pregled nad potrebnim delom, ki
je predviden za izvršitev.
• Če se med popravilom pojavi
potreba po dodatnem delu, vas o
tem obvestimo in prosimo za
soglasje glede nadaljnega
popravila.
4
1
DOBRODOŠLICA
STRANKI
PREGLED MOTORNEGA
PROSTORA
2
PREGLED NOTRANJOSTI
VOZILA
3
PREGLED ZUNANJOSTI
VOZILA NA TLEH
• Po pregledu vozila se sami odločite, katera popravila
naj se izvršijo na vašem vozilu.
Nasvet:
Pri dogovarjanju glede termina nas
obvestite, da se zanimate za
storitev svetovanja ob vozilu in si
tako zagotovite, da si bo vaš
servisni svetovalec vzel na
razpolago dovolj časa za vsa vaša
vprašanja in zahteve.
PREGLED VOZILA NA DVIGALU
PREGLED VOZILA NA DVIGALU
6 7 5
(V VIŠINI OČI)
(V ZGORNJEM POLOŽAJU)
PREGLED ZADNJEGA
DELA VOZILA
Pregledamo
skupaj z vami
1
DOBRODOŠLICA
STRANKI
üüBranje podatkov preko
čitalnika ključa
2
PREGLED NOTRAN-
JOSTI VOZILA
üü
Shranjevanje položaja voznikovega sedeža
üü
Izklop radia
üü
Funkcija in stanje sprednjih varnostnih
pasov
üü
Luči v notranjosti, na armaturni plošči in v
odlagalnih predalih
üü
Delovanje klimatske naprave (dezinfekcija)
üü
Pedala (hrup)
üü
Delovanje sklopke
üü
Nivo olja preko CBS
PREGLED ZUNANJOSTI
PREGLED MOTORNEGA PREGLED ZADNJEGA PREGLED VOZILA
3 4 5 6 7
VOZILA NA TLEH
PROSTORA
DELA VOZILA
NA DVIGALU
üüPoškodbe na steklu
üüStanje brisalnikov stekla
üüPoškodbe na laku in karoseriji
üüČistoča in poškodbe
üüNivoji tekočin
üüNivo motornega olja z
merilno palico za olje
üüPuščanje tekočin
üüFunkcija in stanje zadnjih
varnostnih pasov
üüLuči v prtljažniku
üüVarnostni vijak
üüTorbica za prvo pomoč (rok
uporabe izdelkov)
üüVarnostni brezrokavnik
üüNadomestne žarnice
üüPoškodbe na laku in karoseriji
üüPoškodbe platišč in pnevmatik
üüZavore
üüPuščanje tekočine blažilnika
üüVišina vzmetenja od tal
PREGLED VOZILA
NA DVIGALU
üüZavore
üüGlobina profila in obraba pnevmatik
üüPuščanje tekočin
üüVizualni pregled sprednje in zadnje
preme
üüPregled izpušnega sistema
üüPoškodbe in korozija na podvozju
üüStanje manšet
Ob naslednjem obisku servisa vas prosimo, da si rezervirate nekaj
dodatnega časa (cca 15 minut) in doživite BMW svetovanje ob vozilu.
16 17

BMW M Performance
BMW M Performance
Powered by M:
M Performance.
“M” velja sedaj že več kot 40 let za najmočnejšo črko na svetu – ta uteleša neustavljivo privlačnost in
revolucionarne koncepte, ki zagotavljajo 100-odstotni užitek v vožnji. BMW M prav tako uporablja bogate
izkušnje iz sveta dirkalnega športa in tako svojim strankam zagotavlja najvišje standarde na področju
zmogljivosti. Po zaslugi opreme M Performance se lahko ta dodaten športni pridih sedaj tudi naknadno
vgradi. Inovativni deli, ki pokrivajo motor, aerodinamiko, podvozje in kokpit združujejo dirkalno stezo in cesto
na edinstven način. Oblika in materiali izpolnjujejo najvišje kakovostne in vzdržljivostne standarde. Kot vaš
partner BMW zagotavljamo, da so vsi deli ustrezno vgrajeni, tako da ste lahko povsem brez skrbi, da
naknadna vgradnja ne vpliva na jamstvo vašega vozila.
Volan M Performance.
Volan je v celoti prevlečen z Alcantaro,
kar zagotavlja optimalen oprijem v vseh
razmerah, in ima sploščen spodnji del
obroča ter okrasne bele šive s križnimi
vbodi.
Za BMW
serije 3 (F30/31),
brez montaže
Izpušni sistem
M Performance.
Dve pokromani izpušni cevi iz nerjavečega
jekla v prefinjeni, tehnološko napredni obliki
omogočata še bolj močan in športen zvok,
medtem ko hkrati zmanjšata protitlak izpušnih
plinov za boljšo zmogljivost motorja.
Vgraviran M logotip na izpušnih ceveh.
Zadnje luči Black Line za X6.
Temno rdeče/črne luči ustvarjajo
nezamenljiv športni videz za vse modele
BMW X6. Nove žarnice se lahko
prav tako naknadno namestijo za vse
modele BMW X6 pred posodobitvijo
zunanjosti (LCI).
Aerodinamični paket M Performance.
Za še boljšo aerodinamiko in povsem po meri BMW serije 3. Paket vključuje
komponente za sprednji odbijač plus sprednji razdelilnik zraka, zadnji difuzor
in dodatke za bočne pragove. Močno sporočilnost opreme BMW M Performance
prav tako poudarja spremljajoče okrasje za vstopne letve z napisom M
Performance. Na voljo za vozila s paketom opreme M Sport.
M Performance Power Kit.
BMW M Performance Power Kit omogoča izpopolnjeno povišanje moči za
serijski motor v 335i. Power Kit vključuje novo posodobitev diagrama motorja z
optimizacijo zmogljivosti, ki v kombinaciji z dušilnikom sesalnih šumov M Performance,
zagotavlja večjo dinamiko in užitek v vožnji. Tehnične značilnosti, kot
sta uglasitev zvoka in športnejše odzivanje pedala za plin, prav tako poudarjajo
užitek v vožnji.
Ponudba npr. za
BMW 328i (F30/F31),
brez montaže
€ 865, 00 € 512,
€ 1.007,
00 Ponudba za BMW X6,
00
brez montaže
Ponudba npr. za BMW serije 3 (F30),
brez montaže
€ 1.825, 00
Ponudba za BMW 320d (F30) brez montaže
€ 1.114, 00
18 19

UŽITEK V VOŽNJI
ZDRUŽUJE LJUDI!
POVEŽITE SE Z NAMI.
Facebook je odlična rešitev za hitrejši dostop do najnovejših novic. Bodisi
gre za objavo o novih ponudbah ali za razburljive informacije iz ozadja,
z našo Facebook stranjo boste to izvedeli prvi. Izkoristite priložnost in
izvedite še več o BMW ter odkrijte inovativne izdelke, fantastične dogodke
in zanimive razprave iz sveta BMW.
Všečkajte nas na Facebooku in si oglejte vse naše najnovejše
novice in objave.
Za všečkanje ali več informacij obiščite
www.facebook.com/BMW.Slovenija
DOBRODOŠLI V NOVI SEZONI PRI
VAŠEM SERVISNEM PARTNERJU BMW
facebook.com/
BMW.Slovenija
www.bmw.si
Za skeniranje te QR kode potrebujete pametni telefon
z ustrezno programsko opremo. Prav tako morate imeti na
svojem telefonu nameščeno aplikacijo Facebook.
Pravno obvestilo. Navedene so priporočene neobvezujoče cene, ki se lahko med letom spremenijo. Vse cene
že vključujejo DDV in veljajo na dan tiska. Dobavljivost nekaterih produktov je lahko občasno omejena. Pridržujemo
si pravico do napak, tiskarskih napak in sprememb. Ponudbe veljajo do 31.08.2013 oziroma do razprodaje zalog.
Ponudbe so na voljo izključno pri pooblaščenih trgovcih in serviserjih z vozili BMW. Ponatis, tudi delni, je dovoljen le
s pisnim soglasjem BMW Vertriebs GmbH, Salzburg. © BMW Vertriebs GmbH, Salzburg, Avstrija.