стандарти робіт управління організації фундаментальних та ...

49
ЗРАЗОК
Акт
прийому-передачі наданих послуг
м. Київ ___ _________ 2010 року
Додаток 5.7
Національна академія державного управління при Президентові України, далі -
“ЗАМОВНИК”, в особі президента Ковбасюка Юрія Васильовича, який діє на підставі
Положення, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю
“Український центр синхронного перекладу”, далі - “ВИКОНАВЕЦЬ”, в особі директора
МАЛИКІНА Ігоря Володимировича, який діє на основі Статуту, з другої сторони (в
подальшому разом іменуються “Сторони”, а кожна окремо - “Сторона”), уклали цей акт про
те, що:
Виконавцем відповідно до Договору № _______________ від __ _________ 2008 року
роботи виконані вчасно, якісно і на належному рівні.
В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Виконавець зобов’язується надати
Замовнику (далі - “Послуги”), а Замовник зобов’язується оплатити Виконавцеві надані ним
Послуги.
Робота виконана в повному обсязі. Послуги з синхронного перекладу англійською та
українською мовами 29 травня 2009 року, з 10:00 до 14:00, прийнято Замовником. Загальна
вартість Послуг становить: 3465,00 грн (три тисячі чотириста шістдесят п’ять гривень 00
копійок), у тому числі ПДВ - 577,50 грн.
Сторони не мають взаємних претензій щодо виконання умов зазначеного Договору.
ЗАМОВНИК
ВИКОНАВЕЦЬ
Національна академія державного управління при Президентові
України
Юридична адреса: 03057, м. Київ, вул. Е. Потьє, 20
р/р 35211002002436; р/р 35210014002436; р/р 35222013002436
в УДК м. Києва, МФО 820019, Код ЄДРПОУ 23696843
ТОВ “Український центр синхронного
перекладу”
р/р 26000038220041 у Міжрайонному відділені Київської міської філії
АКБ “Укрсоцбанк”, МФО 322012, ЗКПО 30928608, ІПН 309286026054
Свідоцтво № 36044592
Від імені ЗАМОВНИКА:
Президент Національної академії
__________ Ю.В.Ковбасюк
М.П.
“___”____________ 2010 р.
Від імені ВИКОНАВЦЯ:
Директор
___________ І.В.Маликін
М.П.
“___”____________2 010 р.