GigaPOWERS - Saudi Aramco

サウジアラムコ 季 刊 誌
2010 年 秋 / 冬 号
GigaPOWERS
TM
今 まで 誰 も 目 にしたことのない 油 田 の 姿

6 ここまで 見 える… 他 の 比 肩 を
許 さないサウジアラムコの 最
先 端 技 術
GigaPOWERS(ギガパワーズ)― 地 下 に 眠 る 炭 化 水
素 貯 留 層 の 高 解 像 度 シミュレーションを 実 現 する、サ
ウジアラムコの 特 許 技 術 。 世 界 の 石 油 業 界 を 見 渡 して
も、GigaPOWERS に 比 肩 するものは 見 当 たり
ません。 探 査 ・ 石 油 工 学 センターのアドバン
スト・リサーチ・センター(EXPEC ARC)
で 社 内 開 発 された GigaPOWERS シ
ミュレーターは、 油 層 空 間 を 10 億
個 のセルに 分 割 して 詳 細 なシ
ミュレーションを 行 うこと
が 可 能 です。
12
特 別 欄
創 立 25 周 年 を 迎 えてなお 成 長
し 続 けるVela (ヴェラ) 社
ヴェラ・インターナショナル・マリーン・リミテッド(Vela International
Marine Ltd.)は 四 半 世 紀 前 、ほんの 数 隻 の 小 さな 船 を 所
有 する 会 社 に 過 ぎませんでしたが、 今 では 世 界 有 数 の 石 油 輸 送
会 社 のリーダー 的 存 在 になりました。サウジアラムコの 子 会 社
でありドバイに 本 社 を 置 く 同 社 は、サウジアラビアの 石 油 及 び 石
油 製 品 を、その 多 くが 二 重 船 体 構 造 になっている 最 新 式 タンカ
ーで 地 球 の 隅 々にまで 運 んでいます。 常 に 成 長 し 続 ける 同 社 は
2010 年 初 頭 に 2 隻 の VLCC ( 巨 大 原 油 タンカー)を 導 入 しま
した。また、 同 年 末 までにさらに 2 隻 が 納 入 される 予 定 です。
Abbrev. 2 | Our People― 人 材 28 | WorldView― 世 界 の 景 色
サウジ・アラビアン・オイル・カンパニー(Saudi Arabian Oil
Company: 通 称 サウジアラムコ)は 1988 年 11 月 に、それ
まで 油 田 開 発 を 行 っていた 米 国 企 業 アラムコ(Aramco)の
操 業 権 利 と 資 産 を 引 き 継 ぐ 形 で 国 王 令 により 設 立 されまし
た。アラムコが 利 権 を 取 得 したのは 1933 年 のことでした。
1973 年 、サウジアラビア 政 府 は、アラムコを 所 有 する 企 業 4 社 との 契 約 により 株 式 持 分 を 取 得 して 事
業 への 参 加 を 開 始 しました。1980 年 、サウジアラビア 政 府 は、アラムコの 資 産 を 実 質 的 にすべて 買 い 取
り、1976 年 に 遡 ってアラムコの 支 配 権 (100%)を 取 得 しました。
サウジアラビアの 最 高 石 油 ・ 鉱 物 評 議 会 が、 石 油 ・ガス 業 界 の 政 策 決 定 と 事 業 活 動 の 監 督 を 行 っていま
す。サウジアラムコの 取 締 役 会 は、アリ・I・アルナイミ(H.E. Ali I. Al-Naimi) 石 油 鉱 物 資 源 大 臣 が 会 長 を
勤 めています。
サウジアラムコ Dimensions International は、サ
ウジアラビアン・オイル・カンパニー(サウジラムコ)
が 関 連 企 業 、お 客 様 、 社 員 向 けに 定 期 的 に 発 行 して
います。
カーリッド・A・アルファレ(Khalid A. Al-Falih)
社 長 兼 CEO
カーリッド・I・アブシェイト
(Khalid I. Abubshait)
サウジアラムコ・アフェアー 担 当 エグゼクティブ・デ
ィレクター
ナーセル・A・アル・ナフィーシ
(Nasser A. Al-Nafisee)
広 報 部 長
編 集 長 :
リック・スネデカー(Rick Snedeker)

18
サウジアラビア 館
2010 年 上 海 万 博
で 大 人 気
サウジアラムコは 2010 年 上 海 万 博
で 好 評 を 博 したサウジアラビア 館 に 様
々な 支 援 を 行 いました。 万 博 は 6 ヶ 月
間 開 催 され 10 月 31 日 に 閉 幕 しま
した。 期 間 中 、 各 国 の 要 人 や 著 名 人 、
たくさんの 子 供 たちをはじめとする 無
数 の 人 々がこの 洗 練 された 展 示 館 を
訪 れ、その 素 晴 らしさに 目 を 見 張 りま
した。 世 界 190 カ 国 と 50 の 国 際 機
関 が 豪 華 な 展 示 館 を 設 けたこの 上 海
万 博 は、 中 国 にとって 世 界 という 舞 台
の 上 で 一 段 と 脚 光 を 浴 びる 機 会 とな
りました。
24
サウジアラムコと 韓 国
の 子 供 達 が 築 く 絆
韓 国 、 始 興 (シフン) 市 の 京 畿 (エンギェ) 中
学 校 を 昨 年 訪 問 した 際 に 盛 大 な 歓 待 を 受
けて 驚 いたダーランのサウジアラムコ 中 学
校 の 生 徒 達 が、 楽 しい 思 い 出 のお 礼 に 同 中
学 校 の 生 徒 をダーランに 招 待 しました。
寄 稿 者 :
マーゴット・ローリングス(Margot Rawlings)、ヘ
ザー・ベンス(Heather Bence)、ネサ・スブラマニ
ヤン(Nesa Subrahmaniyan)、アバス・H・ベキト
(Abbas H. Bekhit)、リンク・スネデカー(Rick
Snedeker)、カーリッド・アルトウェリ(Khalid
Altowelli)、ノーム・コン(Norm Kong)、スティーブ
ン・ブランデージ(Stephen Brundage)、ジャムシ
ェード・ディン(Jamsheed Din)、ヘザー・アベルレ
(Heather Aberle)、アリス・アンダーウッド(Alice
Underwood)。
デザイン:
Herring Design、 米 国 テキサス 州 、ヒューストン
印 刷 :
Sarawat Designers and Printers, サウジアラビ
ア、ジェッダ
編 集 に 関 するお 問 い 合 わせは 以 下 にお 送 りくださ
い:
The Editor,
Saudi Aramco Dimensions International
Public Relations Department,
Saudi Aramco Box 5000
Dhahran 31311
Saudi Arabia
ISSN 1319-0520
Copyright © 2010 Aramco Services
Company
FALL/WINTER 2010
Printed on recycled paper
www.saudiaramco.com
表 紙 について: 色 鮮 やかで 抽 象 画 のようなこ
の 画 像 は、サウジアラビアにある 炭 化 水 素 貯 留
層 の 1 層 を 地 震 探 査 に 近 いモデルで 画 像 化 し
たものです。この 3 次 元 画 像 は 10 億 個 のセ
ルから 構 成 され、サウジアラムコの 特 許 である
GigaPOWERS 技 術 により、 世 界 最 高 の 解 像
度 で 作 成 されています。 赤 い 部 分 は 天 然 ガスの
貯 留 層 を 表 し、 緑 は 石 油 、 青 は 水 です。 鉛 直 の 黄
色 い 線 は、シミュレーション 画 像 がキャプチャー
された 時 点 のフィールドにおける 坑 井 の 位 置 を
示 します。
2010 年 秋 / 冬 号 1

abbrev.
サウジアラムコ・ニュース
サウジアラムコの 将 来 への 貢 献 が 期 待 される、 新 しいリーダーシップ・センターの 開 所
式 で、 新 任 の 管 理 者 養 成 担 当 者 と 挨 拶 を 交 わす カーリッド・A ・アルファレ(Khalid A.
Al-Falih)サウジアラムコ 社 長 兼 CEO。
リーダーの 養 成 に 向 けて: 価 値 観 にフォーカスし
たリーダーシップ・センターを 新 設
ラスタヌラ — 価 値 観 、それが 私 たちの 理 念 の 根 幹 です。2010 年 9 月 29 日 、アラビ
ア 湾 沿 いのサウジアラムコ・コミュニティーに 敷 地 面 積 約 700m2 の 新 しい 人 材 養 成
施 設 「リーダーシップ・センター」が オープンしました。
社 員 関 係 ・ 研 修 担 当 局 長 のサミール・A・アル・トバイエブは、リゾートのような 佇 ま
いのラスタヌラはこれからのサウジアラムコを 担 うリーダー 候 補 社 員 が「 能 力 開 発 に
集 中 できる」 静 かな 場 になると 語 り、「そこが 一 番 のねらいなのです」と 付 け 加 えました。
その「 集 中 」こそ、 将 来 のリーダーに 必 要 とされるものなのです。 開 所 式 のスピーチで
は、リーダーには 変 化 する 厳 しいビジネス 環 境 に 立 ち 向 かう 心 構 えが 必 要 であること
が 繰 り 返 され、カーリッド・A・アルファレ 社 長 兼 CEO は 次 のように 述 べました。
「 私 達 が 直 面 しているのは、 市 場 の 新 たな 現 実 、 政 治 、 規 制 、 統 治 のあり 様 の 変 化 、
テクノロジーの 革 新 的 発 展 、 環 境 管 理 、 地 域 社 会 や 国 家 経 済 との 関 わり 方 などの 新 し
い 問 題 です。」
「 一 つ 確 かに 言 えることは、かつて 確 実 だったものはもう 崩 壊 しているということで
す。 今 は 正 しく 物 事 を 行 うだけでなく、 何 が 正 しいことかを 判 断 する 必 要 があります。」
リーダーシップ・センターは、22 の 教 室 、23 のチームルーム、400 人 収 容 のホー
ル、250 人 収 容 の 多 目 的 ルームを 完 備 した 施 設 です。ただし、 建 物 の 構 造 とは 別 に、こ
のセンターの 計 画 と 建 設 の 背 景 には、「サウジアラムコ 方 式 」 管 理 手 法 の 確 立 という 目
的 があります。 担 当 プロジェクトチームはまず、リーダー 養 成 における 課 題 は 何 か、どのような
機 会 を 設 けるべきかをサウジアラムコ 経 営 幹 部 の 観 点 から 見 極 めるために、 幅 広 い 調 査 を 実
施 しました。
その 結 果 、マネジメントのあらゆる 段 階 に 企 業 の 価 値 観 を 組 み 込 む 必 要 があることが 確 認 さ
れたため、カリキュラムごとに、 企 業 の 価 値 観 と 行 動 や 活 動 を 通 じてそれを 実 践 する 方 法 を 話 し
合 うセッションが 行 われることになりました。
サウジアラムコ 社 員 、
パキスタンに
ダーラン — サウジアラムコ 社 員 が 洪 水 に
よって 大 きな 被 害 を 被 ったパキスタンの 人
達 の 支 援 に 立 ち 上 がりました。 協 力 した 社
員 の 数 は 1 万 2 千 人 を 超 え、HR オンライ
ンを 通 じて 推 定 600 万 サウジアラビア・リ
アル(160 万 ドル)の 寄 付 が 集 まりました。1
人 当 たり 平 均 485 サウジアラビア・リアル
(130ドル) 寄 付 したことになります。
この 寄 付 活 動 が 始 まったことを 受 けて、
カーリッド・A・アルファレ 社 長 兼 CEO は
8 月 25 日 、「 人 々が 災 害 に 遭 うたびに、 当
社 の 社 員 は 深 い 同 情 と 思 いやりを 表 してき
ました。 今 回 も 同 じだと 確 信 しています。」と
のメッセージを 電 子 メールで 社 員 に 送 りま
した。
二 聖 モスクの 守 護 者 アブドゥラー・ビン・
アブドゥルアジーズ・アル・サウード 国 王 が
後 援 する 王 国 規 模 の 取 り 組 みを、 会 社 とし
て 社 員 の 寄 付 と 同 様 の 金 額 で 支 援 すること
も 約 束 しています。
7 月 の 豪 雨 により、パキスタン 国 土 の 大
部 分 が 洪 水 に 見 舞 われ、 当 初 の 洪 水 での 死
者 は 1,700 人 超 、 被 災 者 は 2,000 万 人
超 、 損 傷 または 倒 壊 した 家 屋 は 約 190 万
軒 に 達 しました。 国 連 によれば、この 洪 水 被
害 はパキスタンが 発 展 する 上 で 大 きな 打 撃
です。 多 数 の 農 民 が 作 物 を 今 後 栽 培 できな
食 料 を 受 け 取 ろうと 手 を 伸 ばす Karamdad Qureshi 村
の 洪 水 被 害 者 。サウジアラムコ 社 員 がオンライン 寄 付 により
パキスタンの 被 災 者 に 手 を 差 し 伸 べる。
くなり、20 万 人 超 が 経 営 していた 店 舗 や 小
規 模 事 業 を 失 いました。
2
Dimensions International

サウジアラムコ― 世 界
各 地 で 建 国 記 念 日 の
祝 賀 イベントを 開 催
ダーラン — 9 月 23 日 、サウジアラビアの
建 国 記 念 日 を 祝 って 大 がかりなパレード、
花 火 、 公 式 祝 賀 式 典 などが 行 われ、 国 全 体
がお 祭 り 気 分 に 包 まれる 中 、サウジアラム
コもこの 輪 に 加 わりました。また、サウジア
ラムコが 事 業 展 開 している 世 界 の 諸 都 市 で
も、この 愛 国 の 日 を 祝 う 特 別 イベントが 催 さ
れました。
建 国 記 念 日 は 2005 年 に 祝 日 に 指 定 さ
れたばかりで、1930 年 のサウジアラビア 建
数 千 人 がイード・ホリ
デーを 祝 う
ダーラン — 神 聖 なラマダン 月 明 けの 毎 年
恒 例 の 祭 りイード・アル・フィタールに 合 わせ
てサウジアラムコ 展 示 会 が 開 催 され、1 週
間 続 いた 祝 典 にはサウジアラムコ 関 係 者 の
他 に 10 万 人 を 超 える 東 部 州 の 住 民 が 詰 め
かけました。
東 部 州 はサウジアラビアにおけるサウジ
アラムコの 石 油 生 産 拠 点 であり、 主 要 コミュ
ニティーのダーラン、ラスタヌラ、アブケイク、
ウッダリヤがあるのもこの 州 です。
ダーランのキングス・ロード・コ
ミュニティー・エリアでは、 夜
のイベントに 居 住 者 が 集 い、
多 彩 なエンターテイメント
と 料 理 を 満 喫 。
ウッダリヤでは 南 部 地
区 ・ 中 央 区 コミュニティ
ー・サービス 部 門 が 独
自 の 祝 祭 を 催 しました。
スプラッシュ・ファウンテ
ン・パーク( 噴 水 公 園 )で
のコミュニティー 朝 食 会
から 始 まったイベントは、
イード 料 理 、 乗 馬 、ラクダ
乗 り、ゲーム、 伝 統 舞 踊 、
ディスコ、ボーリング、
9 月 23 日 のサウジ 建 国 記 念 日 を 祝 いながら 通 りがかりの 人 に 敬 映 画 など。 即 興 のバー
礼 する 陽 気 なサウジアラビア 人 達 。
ベキューと 野 球 の 試 合
も 盛 況 で、 夜 間 照 明 に
照 らされた 野 球 場 が 舞
国 と 1932 年 9 月 23 日 の 建 国 の 父 アブ 台 となりました。
ドルアジズ・イブン アル・サウード 国 王 によ ラスタヌラでは、イースト・ラウンジに
る 正 式 統 一 を 記 念 する 日 です。2010 年 は 3,500 人 を 超 えるゲストを 迎 えて 終 日 祭 典
建 国 80 周 年 に 当 たります。
を 開 催 。 芝 居 、コメディ、 漫 画 キャラクター、
サウジアラムコは、オラ
ンダのハーグ、 米 国 テキサ
ス 州 ヒューストン、 香 港 、 中
国 の 2010 年 上 海 万 博 サ
ウジアラビア 館 など、 世 界
中 で 建 国 記 念 イベントを
開 催 しました。
ピエロ、 相 手 と 交 流 できるアクティビティー
で 子 供 達 は 一 日 中 楽 しみ、サーフハウスで
はサウジ 伝 統 舞 踊 の 一 座 がパフォーマンス
を 披 露 しました。アトラクションではラクダ
乗 りが 一 番 人 気 で、 列 を 作 って 何 回 も 乗 る
子 供 達 が 続 出 したようです。
イード・アル・フィタールの 休 日 後 の 9 月
14 日 、 社 員 のためにダーランとダンマンに
あるサウジアラムコの 施 設 と 建 物 17 カ 所
でイード・レセプションが 催 されました。
また、ハーフムーン・ベイのサウジアラム
コ・ビーチでは 6,000 人 を 超 える 来 場 者 が
イードを 祝 い、 多 くの 人 たちが、アラビア 湾
を 往 く 昔 ながらの 帆 船 であるダウ 船 クルー
ズを 楽 しみました。
アフリカの 冒 険 が「 次
世 代 の 若 者 たち」に 吹
き 込 む 風
ダーラン ― サウジアラビアと 英 国 の 学 生
達 が 今 年 の 夏 、アースウォッチの「 次 世 代 へ
のインスピレーション」プログラムの 一 環 と
してサウジアラムコが 支 援 する 2 つの 遠 征
プログラムに 参 加 しました。
そのうち、 女 子 学 生 の 1 グループが 8
月 初 頭 にケニヤを 訪 問 。アラムコ・オーバー
シーズ・カンパニー(AOC)UK 、アブドルア
ジズ 王 世 界 文 化 センター、 世 界 有 数 の 環 境
NPO アースウォッチが 共 同 して、 専 門 家 とと
もに 画 期 的 な 研 究 プロジェクトに 取 り 組 め
る 機 会 を 学 生 達 に 提 供 しました。
環 境 問 題 の 知 識 があるか、 各 自 の 遠 征 調
査 体 験 を 共 有 する 方 法 を 考 えているか、な
どを 基 準 に 選 考 された 学 生 達 は、サウジア
ラビアから 1 名 、 英 国 から 6 名 。 辺 境 のサ
ンブル 地 域 で 薬 草 を 調 べるケニヤでの 8 日
間 の 遠 征 調 査 を 開 始 した 女 子 学 生 達
は、 結 核 、マラリヤを 含 む 病 気 の 治 療
に 用 いられている 60 以 上 の 植 物 種
を 記 録 しました。
「すべての 調 査 が 関 連 し 合 ってい
たので、 興 味 深 い 作 業 でした。これ
イード・アル・フィタール(ラマダン 明 け 休 暇 )
を 過 ごす 家 族 が 多 様 なアクティビティーを 楽
しめるサウジアラムコのコミュニティーとレ
クリエーション 施 設 。ステージショー、アクロ
バット、 舞 踊 から 列 車 、ラクダ、ボートなどの 乗
り 物 まで、 社 員 とその 家 族 だけでなく 東 部 州
の 住 民 も 自 由 に 選 んで 息 抜 きができるアトラ
クション。
2010 年 秋 / 冬 号 3

ほど 多 くの 植 物 があるとは 想 像 していませ
んでしたし。 現 地 の 人 達 からいろいろなこ
とを 学 んで 大 いに 感 銘 を 受 けました。」とサ
ウジアラビア 人 学 生 マイサム・アル・アメド
(Maisam Al-Ahmed)さんは 語 ります。
「( 現 地 の 人 達 には) 私 達 がどれだけ 時 間
を 費 やしても 知 り 得 ない 知 識 があることが
分 かりました。 全 く 聞 いたこともない 情 報 を
持 っていて、それはとても 役 立 つ 知 識 です。」
ケニヤのサンブル 地 域 の 薬 草 について 部 族 の 女 性 にインタビューするサウジア
ラビアの 学 生 。この 学 生 は、 画 期 的 研 究 を 支 援 する、AOC 、アブドルアジズ 王
世 界 文 化 センター、アースウォッチ 主 催 のプログラムの 一 環 としてケニヤを 訪 問 。
左 : スコットランドのアースウォッチ・プロジェクトで 悪 天 候 をものともしないサ
ウジアラビアと 英 国 の 学 生 達 。
一 方 、もう 1 つの 男 子 学 生 グループにはア
ースウォッチの 海 洋 哺 乳 類 学 者 であるニー
ンケ・ファン・ヘール(Nienke van Geel) 氏
が 同 行 。スコットランド 沖 合 で 行 われた 遠 征
調 査 では、ほとんど 姿 を 見 せないミンククジ
ラと、 同 じ 海 域 で 普 通 に 生 息 しているイルカ
とウバザメ、アザラシの 個 体 群 のデータを 収
集 しました。この 男 子 学 生 のプログラムも
AOC UK とアブドルアジズ 王 世 界 文 化 セ
ンターが 支 援 しています。
「10 日 間 のほとんどを 船 の 上 で 過 ごし
たので、 皆 少 し 窮 屈 な 思 いをしましたが、 動
物 を 見 つけるたびに 胸 が 高 鳴 って、 一 斉 に 行
動 を 起 こしました。」と、サウジアラビア 人
学 生 フセイン・アラブドゥラティフ(Hussain
Alabdullatif)さんは 体 験 を 振 り 返 りました。
アブドルアジズ 王 世 界 文 化 センターの 目 標
は、 教 育 、 文 化 の 発 展 、 環 境 意 識 をサウジ
アラビアの 若 者 の 間 に 広 めることにありま
す。16~17 歳 の 若 者 が 対 象 のこのプログ
ラムは、「 若 者 に 大 いに 影 響 を 及 ぼすのは 若
者 である」という 同 センターの 考 え 方 を 反 映
しています。
主 要 マイルストーンを
達 成 したカラン・ガス
田 開 発 計 画
ダーラン — 4 件 の 一 括 契 約 全 てで 主 要
な 建 設 作 業 が 開 始 されたカラン・ガス 田 開
発 計 画 は 順 調 に 進 んでおり、 主 要 なマイル
ストーンが 全 て 達 成 されたことが 実 証 され
ました。
「 私 達 のプロジェクトチームの 目 標 は、 安
全 かつ 環 境 に 配 慮 して、 高 品 質 のガスをサ
ウジアラビアで 供 給 することですが、 組 立 と
建 設 の 開 始 はそれが 達 成 されたことを 意 味
します。」とカラン・ガス 田 プロジェクト 部 門
マネージャーのフアド・アル・アズマンは 語 り
ました。
2009 年 3 月 に 計
画 に 関 する 全 ての 契 約
が 締 結 されて 以 降 、 一
連 の 重 要 な 活 動 が 完 了
しています。9 月 には、
沖 合 プラットフォームと
海 中 パイプラインの 一
自 社 開 発 の 排 水 処 理 技 術 の 商 品 化 を 祝 うサ
ウジアラムコとシーメンスの 代 表 者 。
4
Dimensions International

新 取 締 役 会 の
任 命
O’Reilly)とサウジアラムコ 探 査 ・ 生 産 担 当
上 級 副 社 長 のアミン・H・ナーセル(Amin
H. Nasser)の 2 名 です。
アミン・H・ナサール(Amin H. Nasser)
括 契 約 のもと、38 の 構 造 物 を 構 成 する 3
万 メトリック・トンの 鋼 材 の 組 立 を 開 始 。3
件 の 陸 上 一 括 契 約 、すなわちカラン・ガス 施
設 、パイプライン 設 備 およびコジェネレーシ
ョン、カラン 硫 黄 回 収 施 設 およびマニファ・
ガス 施 設 もクルサニアで 初 期 建 設 作 業 が 始
まっています。
プロジェクトチームは、サウジアラムコと
委 託 企 業 のジェイ・レイ・マクダーモット(J.
Ray McDermot)、 現 代 建 設 (Hyundai
Engineering and Construction Co)、
ペトロファック(Petrofac)、GS 建 設 (GS
Engineering)で 構 成 されています。
カラン・ガス 田 はサウジアラムコが 開 発
する 最 初 の 非 随 伴 沖 合 ガス 田 です。ダーラ
ンの 北 160km に 位 置 する 陸 上 施 設 は、
カランのクフ 層 に 蓄 積 されているガスを 日
量 18 億 SCF( 立 方 フィート) 処 理 する 予
定 です。
委 託 企 業 と、サウジアラビア、アラブ 首 長
国 連 邦 、 韓 国 で 勤 務 するサウジアラムコ 社
員 を 含 めた 5 チームがプロジェクトの 第 一
段 階 に 取 り 組 んでおり、2011 年 半 ばまで
に 4 億 5,000 万 SCF( 立 方 フィート)の 生
産 を 目 標 としています。
ダーラン — サウジアラム
コは 8 月 22 日 、 王
室 政 令 による 新 取
締 役 会 の 任 命 を 発
表 しました。
二 聖 モスクの 守 護
者 アブドラ 国 王 によ
り、8 月 25 日 付 け、
ヒジュラ 暦 で 3 年 の
任 期 で 任 命 された 新
取 締 役 会 のメンバーは 次 のとおりです:
アリ・I・アルナイミ(H.E. Ali I. Al-Naimi)
石 油 鉱 物 資 源 大 臣 - 会 長 、イブラヒム・A・
アルアッサフ 博 士 (H.E. Dr. Ibrahim A.
Al-Assaf)- 取 締 役 、モハンメド・I・ア
ル・スワイエル(H.E. Dr. Mohammed I.
Al-Suwaiyel)- 取 締 役 、アブドル・ラハ
マン・A・アル・トゥワイジリ 博 士 (H.E. Dr.
Abdul Rahman A. Al-Tuwaijri )- 取
締 役 、カハリッド・S・アル・スルタン(H.E.
Dr. Khaled S. Al-Sultan)- 取 締 役 、サ
ー・マーク・ムーディー・スチュアート(Sir
Mark Moody-Stuart)- 取 締 役 、ピータ
ー・L・ヴォイケ(Peter L. Woicke)- 取
締 役 、デイビッド・J・オライリー(David J.
O’Reilly)- 取 締 役 、カーリッド・A・アルファ
レ(Khalid A. Al-Falih)サウジアラムコ 社 長
兼 CEO- 取 締 役 、アブドゥルラジズ・F・ア
ル・カイヤール(Abdulaziz F. Al-Khayyal)
- 取 締 役 、サリーム・S・アル・アイド(Salim
S. Al-Aydh)- 取 締 役 、アミン・H・ナーセル
(Amin H. Nasser)- 取 締 役 。
新 任 の 取 締 役 は、シェブロン・コーポレー
ション(Chevron Corp.)の 前 会 長 兼 CEO
であるデイビッド・J・オライリー(David J.
デイビッド・J・オライリー(David J. O’Reilly)
創 立 60 周 年 を 祝 って 集 まったラスタヌラ 婦 人 会 と 来 賓 達 。
ラスタヌラ 婦 人 会 創 立
60 周 年 を 祝 賀
ラスタヌラ— 先 頃 、ラスタヌラ 婦 人 会 のメン
バーとその 来 賓 総 勢 約 80 人 がラスタヌラ
にあるサーフハウスのイースト・ラウンジに 集
い、グループの 創 立 60 周 年 祝 賀 行 事 が 執
り 行 われました。
レセプション、 前 菜 、 着 席 形 式 ディナー、
デザート・ビュッフェが 振 る 舞 われただけで
なく、グループの 歴 史 を 振 り 返 るプレゼンテ
ーションとスピーチも 行 われました。
マリー・ベアトリス・カセレス(Mary Beatrice
Caceres)はクラブの 60 年 の 歴 史 を
記 録 したスライドショーを 作 成 。また、キャ
シー・レイランズ(Cathy Rylands )はラス
タヌラでの 成 長 の 日 々と、 親 であることは 言
うに 及 ばず、ラスタヌラで 大 人 になった 現 在
との 違 いを 回 想 。 元 会 長 のセリーナ・キング
(Serena King)は、サウジアラビアでの 駐
在 経 験 と 婦 人 会 の 支 援 を 受 けながらサウジ
アラビアでの 生 活 に 順 応 した 経 緯 をまとめ
たエッセイを 発 表 しました。
セリーナ・キングはこう 語 りました。「 自 分
とは 生 い 立 ちも 文 化 も 全 く 違 う 女 性 と 親 し
くなって 驚 くことが 度 々ありました。そうい
う 人 達 と 多 くの 共 通 点 があることに 驚 いて
います。 私 は 彼 女 達 に 助 けられ、 彼 女 達 か
ら 学 び、 彼 女 達 と 知 り 合 うことで 心 が 豊 か
になりました。」
また、 初 代 副 会 長 のイボン・ノストランド
(Ibon Nostrand)は 次 のように 述 べまし
た。「 過 去 の 写 真 を 見 返 していると、このグ
ループが 創 設 された 1950 年 当 時 は 質 素
な 時 代 だったので、そ
のような 創 意 工 夫 が 生
まれたことに 気 づきま
す。 母 国 から 遠 く
離 れた 女 性 達 が 集
まって 慈 善 活 動 を
行 い、コーヒーを 楽
しみ、レシピやアイ
デアを 教 え 合 い、
互 いに 助 け 合 い、
楽 しい 素 晴 らしい
思 い 出 を 作 ってい
ました。これからも
ずっと、 笑 いに 満 ち
た 会 であってほし
いと 思 います。」
2010 年 秋 / 冬 号 5

GigaP
撮 影 :スティーブン・L・ブランデージ(Stephen L. Brundage)
6
Dimensions International

世 界 最 先 端 の 技 術 が 生 み 出 す 精 緻 な 油 層 シミュレ
ーション 画 像
サウジアラビア、ダーラン — サウジアラムコが 2010 年 に 公 開 した 技 術 GigaPOW-
ERS は、 油 層 シミュレーター POWERS (Parallel Oil, Water and Gas Enhanced
Reservoir Simulator)の 第 二 世 代 です。シミュレーターとは、 炭 化 水 素 が 含 まれる 多 孔
質 岩 石 内 の 石 油 、 水 、ガスの 流 体 挙 動 を 描 写 するシステムです。この 描 写 では、 関 連 する
物 理 的 、 化 学 的 、 熱 力 学 的 な 関 係 を 組 み 合 わせて、 非 常 に 複 雑 な 連 立 方 程 式 を 構 成 し
ます。これらの 方 程 式 の 解 がグリッド・ブロック、つまりセルで 表 され、 油 田 が 詳 細 な 画 像
として 可 視 化 されます。
マーゴット・ローリングス
(Margot Rawlings)
OWERS
シミュレーションは、 掘 削 する 坑 井 の 最 適 数 計 算 、 坑 井 の 配 置 、 施 設 仕 様 の 推 定 、
油 田 減 耗 の 計 算 、 油 層 管 理 方 針 の 策 定 など 石 油 業 界 のあらゆる 面 で 使 用 されています。
従 来 は、 解 像 度 が 極 めて 低 いために、 得 られる 油 層 画 像 に 詳 細 なデータはほとんど 含
まれていませんでした。 例 えば、デジタル・カメラでは、 画 素 数 が 多 いほど 画 像 は 鮮 明 で
正 確 になります。 油 層 シミュレーションでは「 画 素 」は「セル」と 呼 ばれ、GigaPOWERS
以 前 の 技 術 で 特 性 解 析 可 能 なセルは 極 く 少 数 でした。
また 1990 年 代 まで、サウジアラムコの 業 界 標 準 シミュレーターはシングル CPU
( 中 央 処 理 装 置 )を 使 用 していたため、 油 層 シミュレーションの 範 囲 はわずか 5 万 セル
が 限 度 でした。つまり、 大 きな 油 層 の 場 合 は 極 めて 大 きなグリッド・ブロックに 分 割 しなけ
ればならず、そのため 非 常 に 荒 い 描 写 になり、フィールド 内 の 岩 石 の 不 均 一 性 が 無 視 さ
れてしまいます。
石 油 技 術 ・ 開 発 担 当 役 員 常 務 取 締 役 モハマド・Y・アル・カターニ(Mohammad Y.
Al-Qahtani)はこう 説 明 しました。「この 制 約 を 克 服 するためには、グリッド・ブロックの
解 像 度 を 高 くすること、セル 数 を 数 万 ではなく、 数 桁 多 くする 必 要 がありました。ただ 問
題 は、 情 報 がそこまで 膨 大 になると、 我 々の 油 層 技 術 者 が 何 とか 活 用 できるぎりぎりの 時
反 対 側 : テーブルトップに 映 写 される 油 層 モデル
を、センサーを 装 着 したグラブにより 操 作 できるジ
ェスチャー・コントロール 技 術 。 差 し 込 み 図 :ジェ
スチャー・コントロール 技 術 で 解 析 中 のシェイバ
油 田 GigaPOWERS フルフィールド・モデル。 左
下 : 非 構 造 グリッディングにより、 坑 井 近 傍 のグリ
ッド・サイズを 小 さくして 流 体 と 油 層 のより 詳 細 な
表 示 が 可 能 。 右 下 : 新 しいジェスチャー・コントロ
ール 技 術 を 使 用 して GigaPOWERS 油 層 モデル
の 操 作 とナビゲートを 行 う CMT のメンバー。
2010 年 秋 / 冬 号 7

チーム:
ナビル・アルザメル(Nabil Al-Zamel) 博 士 -
新 しいジェスチャー・コントロールを 導 入 、
1995 年 からチーム・メンバー。
ラリー・ファン(Larry Fung)
GigaPOWERS の 重 要 な 側 面 の 主 要 開 発
者 、1997 年 からチーム・メンバー。
タレク・アルシャナン(Tareq Al-Shaalan)
博 士 - 1998 年 から GigaPOWERS の 主
要 開 発 者 。
ヘマンスクマル(Hemanthkumar) 博 士 -
新 しい GUI を 開 発 、1998 年 にチームに
参 加 。
トム・ドリーマン(Tom Dreiman)
GUI を 開 発 、ユーザー・マニュアルを 執 筆 、
1998 年 からチーム・メンバー。
ヘンリー・ホイ(Henry Hoy)
1998 年 から、 革 新 的 な 入 出 力 処 理 を 実 現 。
ジェームズ・タン(James Tan) 博 士 -
複 雑 な 炭 化 水 素 の 反 応 に 取 り 組 む、1999 年
からメンバー。
ジョルジュ・ピタ(Jorge Pita) 博 士 -
シミュレーターの 発 話 機 能 設 計 、2000 年 か
ら 革 新 的 研 究 に 関 与 。
ウスフ・ミッドヤ(Usuf Middya) 博 士 -
主 要 開 発 者 、2001 年 から 新 しいシステム
化 と 実 装 に 従 事 。
モクレス・マザーニ(Mokhles Mezghani)
博 士 - 非 構 造 グリッディングを 開 発 、2005
年 からメンバー。
オマール・ヒナイ(Omar Hinai)
革 新 的 な 数 値 アルゴリズムを 考 案 、2005 年
からメンバー。
アマッド・H・ヨウビ(Ahmad H. Youbi )-
グラフィックス・プロセッシング・ユニット
(GPU)を 利 用 して、2006 年 からアルゴ
リズムを 考 案 ・ 改 良 。
ワーナー・ハーン(Werner Hahn)
博 士 - 現 代 コンピュータ 言 語 の 革 新 的
開 発 ・ 作 成 、2006 年 からチームに 参 加 。
ラゼン・アルハルビ(Razen Al-Harbi)-
コンピューティングと 離 散 化 担 当 、2006
年 からチームに 参 加 。
タメーム・アルマーナ(Tameem
Al-Mana)- 非 構 造 グリッディング・パ
ッケージおよび 視 覚 化 担 当 、2007 年 よ
りメンバー。
アブドルラーマン・アルマナ
(Abdulrahman Al-Mana)- GUI
と 視 覚 化 担 当 、2008 年 からメンバー。
アネット・フグル(Annete Fugl)
博 士 - 科 学 者 、 設 計 者 、 盤 層 モデラー、
2009 年 に 参 加 。
トム・バイヤー(Tom Byer) 博 士 -
シミュレーター 開 発 者 、2009 年 12 月
に 参 加 。
アブドルアジズ・バイズ(AbdulAziz
Baiz)- プログラミングおよびシステム・
エンジニア、2010 年 4 月 から 参 加 。
間 内 でも 処 理 できないことでした。」
当 時 は、そのような 並 外 れて 大 きな
モデルを 構 築 できたとしても、 実 行 に 数
年 かかると 言 う 悲 観 論 者 がいたほどで
す。「 要 するに、シミュレーションが 終 わ
る 前 に 油 田 を 採 掘 し 尽 くしてしまうだろ
う」と 言 うのです。
しかし、 技 術 的 な 問 題 が 原 因 で 遅
れをとらないようにするため、サウジア
ラムコ 探 査 ・ 石 油 技 術 センターのアド
バンスト・リサーチ・センター(EXPEC
ARC) 内 でチームが 組 まれ、この 新 た
な 目 標 に 取 り 組 むことになりました。
1994 年 、EXPEC ARC のコンピュ
テーショナル・モデリング 技 術 (CMT)
チームの 現 主 任 技 術 者 アリ・ドグル(Ali
Dogru) 博 士 が 責 任 者 となり、 第 一 世 代
POWERS 開 発 チームが 新 しい 油 層 シミ
ュレーターの 開 発 に 着 手 。
それ 以 来 このチームは 拡 大 し、 記 録 を
更 新 し 続 けています。2000 年 までに、シ
ミュレーションを 数 百 個 の CPU 上 で 同
時 に 並 行 処 理 することによって、100 万 セ
ルの 記 録 を 更 新 しました。 最 初 に 達 成 し
たマイルストーンは、ベリー/ハドリヤ 油
層 から 得 られた 30 年 間 の 産 出 ・ 圧 入 挙
動 の 視 覚 的 特 性 解 析 でした。セル 数 は
130 万 相 当 で、 垂 直 方 向 に 74 の 層 があ
り、 実 行 に 要 した 時 間 はわずか 数 時 間 で
す。ベリー/ハドリヤ・モデルに 続 き、サフ
ァニヤ、ズルーフ、アブ・サファの 各 油 田 に
ついてもシミュレ
ーションが 行 われ
ました。
2002 年 には、
初 のフルフィール
ド・シミュレーショ
ンで 1,000 万 セ
ルのマイルストー
ンに 到 達 。シミュ
レートされたのは
日 量 約 500 万 バ
レルのサウジアラ
ムコ 最 大 、そして
世 界 でも 最 大 のガ
ワール 油 田 です。
POWERS チーム
は 尚 も 上 を 目 指 し
ます。
EXPEC ARC
のサメル・S・アル
アシガル(Samer
上 : 世 界 最 大 の 海 洋 油 田 であるサファニヤ 油 田 の
GigaPOWERS フルフィールド・モデル。を 一 部 拡
大 したもの。 下 : 陸 上 油 田 としても、あらゆる 油 田 の
中 でも 世 界 最 大 級 ガワール 油 田 のフルフィールド・モ
デル。
S. AlAshgar)センター 長 は 次 のように 振
り 返 りました。「 次 の 目 標 は、2010 年 まで
にシミュレーターの 処 理 能 力 を 増 強 して、
セル 数 を 1,000 万 から 1 億 にすること
でした。これは、 高 すぎる 目 標 に 思 えまし
た。モデル・サイズを 10 倍 にする 訳 です
から。」
しかし、チームの 前 にはさらに 大 きな
問 題 が 立 ちはだかりました。サウジアラム
コの 巨 大 な 油 ・ガス 田 を、 地 震 探 査 の 解
像 度 かそれに 近 い 解 像 度 で 描 画 するため
に 必 要 なセル 数 は、なんと10 億 単 位 にの
ぼるのです。「そのレベルの 処 理 能 力 につ
いて 話 す 人 は 業 界 に 誰 一 人 いませんでし
たし、そんな 技 術 には 名 称 すらありませ
んでした。そこで、10 億 セル・モデルを 構
築 するのみならず、 元 々それより 小 さなモ
デルで 目 標 としていた 期 限 、つまり 2010
年 までに 実 現 することに 決 めたのです。
GigaPOWERS の 構 想 はここから 始 まりま
した。」と 同 センター 長 は 続 けました。
2009 年 、POWERS チームは 10 億
セル、つまりギガセルの 壁 を 突 破 。サウジ
アラムコの 油 層 管 理 にすでにその 結 果 が
出 つつあります。ガワール 油 田 やその 他
の 巨 大 油 田 のメガセル・シミュレーション
は 1 日 足 らずで 実 行 可 能 であり、 油 層 管
理 チームが 巨 大 油 田 の 生 産 最 適 化 を 行 う
際 の 信 頼 度 が 今 までになく 向 上 しました。
GigaPOWERS は、 従 来 の 粗 いグリッドで
のシミュレーションでは、 存 在 しても 見 逃
されていた 油 層 を 正 確 に 特 定 することが
できます。また、 細 かいグリッド 間 隔 でシミ
ュレートできるために、シェイバ 油 田 では、
8
Dimensions International

GigaPOWERS
チーム 画 期 的 な
シナジーを 生 み
出 す
サウジアラムコ EXPEC アドバンス
ト・リサーチ・センター(EXPEC
ARC)のコンピュテーショナル・
モデリング 技 術 チームは、 頭 脳 、 経 験 、チー
ムワークによって、サウジアラビアの 巨 大 な
油 ・ガス 田 の 従 来 にない 高 精 度 シミュレーシ
ョンを 実 現 しました。
GigaPOWERS の 開 発 が 始 まった
1994 年 当 時 、 担 当 チームのメンバーは 8
はわずか 3 人 。1998 年 、アリ・H・ドグル
(Ali H. Dogru) 博 士 が 責 任 者 に 任 命 さ
れ、スリムで 能 率 的 なチームが 編 成 されまし
た。 新 規 採 用 された 多 数 の 専 門 家 が 加 わっ
て、 新 しい 顔 ぶれになったチームは、 間 もな
く POWERS シミュレーター 最 初 の 初 期 バ
ージョンを 開 発 します。
ドグル 博 士 は 当 時 を 振 り 返 ってこう 言 い
ます。「 当 時 チームにとって 一 番 大 変 だった
のは、サウジアラムコ 社 外 の 非 難 と 疑 問 の
声 でした。このような 開 発 は、 従 来 から 大 手
の 石 油 会 社 かベンダーが 行 っています。 業
界 関 係 者 達 は、すでに 確 立 された 技 術 を 私
達 が 超 えられるとは 思 いもしな
かったのです。ですが 経 営 陣 の
サポートもあって、 私 達 は 心 に
決 めていました。」
その 後 、チームは 画 期 的 な 開 発 を 行 い、
そのつど 結 果 が 業 界 の 一 般 基 準 に 照 らして
評 価 され、サウジアラムコのシミュレーター
開 発 能 力 は 業 界 や 大 学 並 どころか、それを
凌 ぐことが 実 証 されました。
2002 年 、ガワール 油 田 全 体 を 1 つとし
てシミュレーションに 成 功 。チームの 作 業
は 効 率 的 かつ 精 力 的 で、 問 題 が 生 じると 直
ちに 解 決 していきました。これがプロジェク
トの 転 機 となり、サウジアラム
コはこの 分 野 のリーダーとして
世 界 に 認 知 されました。
チームは 結 束 した 集 団 に
なっていました。「 私 達 は 家 族
同 然 で、それは 今 も 変 わりませ
ん。 私 達 は 外 部 の 反 発 と 戦 っ
て、 大 きな 成 果 をおさめ、 会 社
と 業 界 から 認 められたのです。
」ラリー・ファン(Larry Fung)
1998 年 以 来 、 中 核 となるチームは 変 わ
っていません。サウジアラムコがこの 分 野 で
門 戸 を 開 いていること、チームダイナミクス
の 素 晴 らしさ、ドグル 博 士 が 常 に 現 場 にい
て、 分 け 隔 てをしないリーダーということの
証 と 言 えます。
「もう 何 年 も、チームを 離 れた 人 はいま
せん。 経 験 の 浅 い 若 手 の 社 員 を 加 えてチ
ームを 大 きくし、 私 達 の 知 識 、 経 験 、モチベ
ーション、プロ 意 識 が 共 有 され、 引 き 継 が
れるようにしています。」ナビル・アルザメル
(Nabil Al-Zamel)。
「このような 製 品 を 構 築 する 場 合 には、
計 算 法 と 科 学 的 視 覚 化 の 両 面 で 新 しいイノ
「 一 番 大 変 だっ
たのは、サウジア
ラムコ 社 外 の 非
難 と 疑 問 の 声 で
した」
ベーションを 取 り 入 れることが 欠 かせませ
ん。」ジョルジュ・ピタ(Jorge Pita)
「 世 界 でも、この 仕 事 ができる 人 材 は 少
ないと 思 います。 同 じ 科 学 でも 全 員 専 門 分
野 が 違 うのですが、チームに 加 わる 前 にコン
ピュテーショナル 数 学 モデリングを 経 験 し
ているという 共 通 点 があります。」タレク・ア
ルシャラン(Tareq Al-Shaalan)
「GigaPOWERS のような 高 機 能 シミ
ュレーターを 開 発 するため
には、 献 身 的 で 責 任 感 があ
り、 勤 勉 でなければなりませ
ん。」ウスフ・ミッドヤ(Usuf
Middya)
「 油 層 シミュレーション
の 分 野 は 小 さな 国 際 コミュニ
ティーなので、 全 員 顔 見 知 り
です。ですから 採 用 は 比 較 的
簡 単 で、グループ・ダイナミク
スにフィットする 人 材 を 選 ぶことができるの
です。」ヘマン・クマール(Hemanthkumar)
GigaPOWERS は 並 外 れたチームワー
クと 努 力 の 結 果 です。メンバー 達 は、サウジ
アラムコが 保 有 する 油 層 の 正 確 なシミュレ
ーションの 実 現 に 自 らの 能 力 を 活 かすこと
で、 職 業 人 としてのキャリアで 大 きな 成 功 を
おさめたと 言 えます。
「 私 たちは 新 しい 基 準 を 確 立 しました
が、さらに 前 進 する 余 地 は 大 いにあります。
つまり、コンピュテーショナル・パワーを 石
油 業 界 以 外 の 様 々な 分 野 に 応 用 して 人 類 に
貢 献 することです。」ドグル 博 士 。
撮 影 :スティーブン・ L・ブランデージ(Stephen L. Brundage)
GigaPOWERS チーム( 左 上 から
時 計 回 り): アブドルラーマン・アル
マナ(Abdulrahman Al-Mana)、
アブドルアジズ・アルバイズ(Abdulaziz
Al-Baiz)、タレク・アルシャラ
ン(Tareq Al-Shaalan)、アリ ・ド
グル(Ali Dogru)、ナビル・アルザメ
ル(Nabil Al-Zamel)、アネット・フ
グル(Annette Fugl)、イブラヒム・
イヤット(Ibrahim Khayyat)、ウ
スフ・ミッドヤ(Usuf Middya)、ラ
リー・ファン(Larry Fung)、トム・
ドリーマン(Tom Dreiman)、ジョ
ルジュ・ピタ(Jorge Pita)。 右 : ワ
ーナー・ハーン(Werner Hahn)、
ジェームズ・タン(James Tan)、ト
ム・バイヤー(Tom Byer)。( 以 上 、
敬 称 略 )
ワーナー・ハー
ン(Werner
Hahn)
ジェームズ・
タン(James
Tan)
トム・バイ
ヤー(Tom
Byer)
2010 年 秋 / 冬 号 9

各 ラテラル 坑 井 を 最 適 に 配 置 する 複 雑 な
坑 井 計 画 策 定 が 可 能 になりました。
GigaPOWERS の 優 れた 処 理 能 力 の
利 点 はこれらにとどまりません。 詳 細 な 高
速 シミュレーションによって 精 度 と 生 産 性
が 向 上 したため、 世 界 最 大 級 の 油 ・ガス 田
の 開 発 における 最 適 化 水 準 が 格 段 に 上 が
りました。
EXPEC ARC のコンピュテーショナ
ル・モデリング・チームの 挑 戦 はこれから
も 続 きます。すでに、 様 々な 新 たな 目 標 が
設 定 されています。その 1 つは、 油 田 操
業 に 関 連 する 全 データの 一 元 的 な 収 集 ・
処 理 を 行 うサウジアラムコの I フィールド
(インテリジェント・フィールド)センターと
GigaPOWERS の 接 続 です。
I フィールド・データを 使 用 してリアル
タイムまたはオンラインでシミュレーショ
ンを 行 えば、 従 来 よりはるかに 正 確 な 油
層 管 理 が 可 能 になります。 石 油 精 製 所
に GigaPOWERS のようなコンピュータ
ープログラムを 導 入 し、 精 製 ユニットの 管
理 を 行 うことも 可 能 です。この 場 合 、 各 精
製 ユニットの 制 御 装 置 を 調 整 することに
よって、 供 給 された 原 油 からガソリン、そ
の 他 の 石 油 製 品 を 最 大 収 率 で 精 製 しま
す。 石 油 技 術 および I フィールドの 用 途
でも 同 様 で、 水 、ガス 生 産 などの 面 を 管 理
する 遠 隔 制 御 装 置 を 各 坑 井 に 配 置 してお
き、GigaPOWERS がその 調 整 を 助 言 す
ることによって、 油 層 管 理 上 の 意 思 決 定 を
支 援 します。
「 油 層 は 管 理 すべき 側 面 が 多 いので、
私 達 のチームは、 音 声 による 警 告 などの 独
自 機 能 を 備 えた、 使 いや
すいシステムを 開 発 しま
した。 例 えば、 水 流 やガ
ス 流 が 坑 井 に 流 れ 込 む
リスクは 常 にありますが、
このような 場 合 はシミュ
レーターが 音 声 で 指 示 し
ます。『2 ヶ 月 で 水 流 が
した」
第 5 坑 井 に 到 達 します。
提 案 : 改 修 作 業 を 予 定 す
ること』というように。」とド
グル・センター 長 は 説 明
しました。
その 他 の 目 標 には、 業 界 で 常 に 求 めら
れるシミュレーション 速 度 向 上 への 対 応
があります。これまで、CPU がハイ・パフ
ォーマンス・コンピューティングの 全 てを
担 ってきました。この 10 年 間 で CPU 速
「 精 度 と 生 産 性 が 向
上 したため、 世 界 最 大
級 のガス・ 油 田 の 開
発 における 最 適 化 水
準 が 格 段 に 高 まりま
POWERS、GigaPOWERS による 業 界 最 先 端 フルフィールド・シミュレーシ
ョン 実 現 の 歴 史 的 マイルストーン。 2000 年 、POWERS によるベリー 油 田
のフルフィールド・シミュレーション、2002 年 、ガワ-ル 油 田 の 1,000 万 セル
を 用 いたフルフィールド、2007 年 、シェイバ 油 田 のフルフィールド。さらに、ガ
ワール 油 田 とサファニヤ 油 田 のフルフィールドで、1 億 セルの 境 界 を 突 破 。その
間 、グリッド・サイズを 現 在 の 地 震 探 査 スケールまで 縮 小 。
度 は 半 年 毎 にほぼ 倍 増 してきましたが、 今
後 数 年 でピーク 速 度 に 到 達 します。 絶 え
ることのないコンピューティング 速 度 向 上
の 要 求 に 応 えるため、EXPEC ARC では
コンピューティング・ハードウェアを 最 大 限
に 活 用 する 方 法 を 現 在 研 究
中 です。
グラフィックス・プロセッシ
ング・ユニット(GPU)は 新 し
いフロンティアです。 従 来 ビ
デオゲーム 用 途 に 使 用 され
ていましたが、 数 値 計 算 でも
使 用 可 能 です。 様 々な 研 究
により、GPU の 速 度 は CPU
より 数 桁 も 速 いことが 実 証 さ
れていますが、 課 題 もありま
す。GPU は 単 体 では 機 能
せず、やはり CPU が 必 要 と
なることです。ここから 複 数 の 問 題 が 生 じ
ます。まず、GPU のプログラミング 言 語 は
複 雑 で、 現 時 点 で CPU と 互 換 性 がない
こと。ソフトェア 企 業 は 新 しいコンパイラ
ーの 開 発 に 着 手 しており、これを 使 用 すれ
ば、エンジニアが 従 来 から 使 っている
言 語 で、その 言 語 を GPU 言 語 に 翻
訳 するコンピューター・コードを 書 く
ことができます。
別 の 問 題 は、GPU とCPU 間 のデ
ータ 転 送 をサポートする CPU・GPU
統 合 アーキテクチャの 作 成 です。
EXPEC ARC コンピュテーショナ
ル・モデリング・チームは 業 界 のリー
ダーであることをすでに 実 証 してお
り、これらの 課 題 を 解 決 する 画 期 的
なソリューションの 開 発 に 時 間 はか
からないはずです。
10
Dimensions International

EXPEC のクラスター・コンピュー
ターが GigaPOWER シミュレー
ション 実 行 に 計 算 能 力 を 発 揮 。 坑
跡 と 層 構 造 を 表 す 3 次 元 モデル、
ビジュアライゼーション・ルームで
シミュレーション・モデルを 調 べる
エンジニア。サウジアラムコ 本 社 の
EXPEC ARC 本 館 。
2010 年 秋 / 冬 号 11

輝 く 星
世 界 の 石 油 タンカー 業 界 をリードするヴ
12
Dimensions International

ネサ・スブラマニヤン(Nesa Subrahmaniyan)
ェラ
ヴェラ・インターナショナル・マリ
ーンが 現 在 所 有 している 航 洋 船
は、 大 型 原 油 タンカー(VLCC。
今 年 加 わる 2 隻 を 含 む)17 隻 、
石 油 製 品 用 タンカー 5 隻 ( 中 距
離 タンカー 4 隻 、 載 貨 重 量 12
万 メトリック・トン 未 満 の 小 型 タ
ンカー・アフラマックス 船 1 隻 )
の 合 計 22 隻 。 左 の 原 油 タンカ
ー、アンタレス・スターとバーゴ・
スターは、それぞれ 2010 年 4
月 と 6 月 に 納 入 。これらの 超 大
型 石 油 タンカーは 運 航 に 人 手 が
かからず、 乗 組 員 は 30 人 足 らず。
右 : ヴェラ・インターナショナル・
マリーンの 乗 組 員 には、サウジ
アラビア 人 と 世 界 各 地 で 採 用 さ
れた 様 々な 国 籍 の 専 門 家 が 含
まれ、 複 数 の 仕 事 をこなす 能 力
を 発 揮 。
Dアラブ 首 長 国 連 邦 、ドバイ — サウジアラムコの 海 運 子 会 社 であるヴェラ・イ
ンターナショナル・マリーン・リミテッドは 今 年 で 創 立 25 周 年 を 迎 え、その
ビジョンとたゆまぬ 企 業 努 力 により、 当 初 の 小 規 模 な 事 業 から 石 油 タンカー 業 界 の 世 界
的 リーダーとなりました。
「 私 達 は 自 らが 実 行 できると 信 じることを 実 行 しています。 周 囲 の 期 待 に 応 えることは、
その 強 い 思 いの 通 過 点 に 過 ぎません。」4 月 にドバイで 開 催 された 海 運 業 者 会 議 におい
て、ヴェラ・インターナショナル・マリーン・リミテッド 社 長 兼 CEO モハメッド・S・アル・グセ
イエル(Mohammed S. Al-Gusaier) 氏 は 各 企 業 の 代 表 団 に 対 してこう 語 りました。
ヴェラの 発 展 は 期 待 を 超 越 するという 強 い 思 いの 賜 であり、その 信 念 が 競 合 の 激 しい
業 界 において 他 社 に 先 んじる 原 動 力 になったと 言 えます。 新 しい 経 済 の 時 代 、 海 事 規 制
の 厳 格 化 、 業 界 の 運 営 基 準 ・ 慣 行 の 監 視 強 化 にいち 早 く 対 応 してきました。 現 在 、ヴェラ
は 21 世 紀 市 場 のリーダーです。サウジアラムコ 本 社 のコミュニティーであるダーランで
創 立 された 当 初 は、1970 年 代 半 ばに 建 造 された 原 油 タンカー 4 隻 の 運 航 を 少 人 数 の
社 員 で 監 督 し、 技 術 的 管 理 は 第 三 者 船 舶 管 理 会 社 に 委 託 していましたが、それ 以 降 は 思
い 切 った 成 長 戦 略 をもっぱら 追 求 してきました。
現 在 はアラブ 首 長 国 連 邦 のドバイに 本 社 を 置 き、 事 業 全 体 の 社 員 数 は 1,100 人 にの
ぼります。 極 めて 有 能 な 人 材 、 最 先 端 のシステム、サウジアラムコの 需 要 だけでなく、 第 三
者 用 船 主 にも 対 応 可 能 な 船 舶 を 有 する 会 社 に 成 長 したヴェラは、 自 社 の 高 い 基 準 を 超 越
し 続 けることを 課 題 としています。
「 私 達 を 批 判 する 人 にとってはとんでもない 夢 物 語 だったでしょう。ですが 私 達 は 動
じず、 今 のような 会 社 になることに 拘 り 続 けました。」と 語 るアルグサイアー 氏 は、ヴェラの
社 長 に 就 任 する 以 前 、サウジアラムコの 様 々な 組 織 で 40 年 近 くの 経 験 がありました。
しかし、 成 功 は 簡 単 ではありませんでした。
世 界 石 油 需 要 の 新 基 軸
「 海 運 は 通 商 活 動 の 生 命 線 」とよく 言 われますが、この 言 葉 は 世 界 の 貿 易 におけるこの
業 界 の 重 要 性 を 物 語 っています。ただし、 通 商 活 動 が 停 滞 した 場 合 に、 世 界 の 貿 易 低 迷
の 波 が 最 初 に 及 ぶのも 海 運 業 界 です。
ヴェラは 設 立 以 来 、 幾 度 も 経 済 の 下 降 期 を 経 てきましたが、2009 年
の 経 済 悪 化 ほど 海 運 業 界 にとって 厳
しいものはありま

ヴェラのスター
ヴェラは 25 年 の 操 業 で、プロダクトタンカー 9 隻 を 含 む 合 計 42 隻
のタンカーを 所 有 ・ 運 航 してきました。 業 界 標 準 の 向 上 にも 積 極 的
で、タンカーの 所 有 者 兼 用 船 主 として 初 めて、 用 船 または 運 航 してい
る 一 重 船 体 構 造 タンカーを 25 年 間 で 段 階 的 に 廃 止 する 規 則 を 導 入 。その 以
後 、この 手 順 は 業 界 ・ 国 際 規 制 基 準 となっています。
昨 年 は、 所 有 する 船 舶 のうち 22 隻 が 環 境 成 果 賞 を、19 隻 が 米 国 の 海 運
会 議 所 のジョーンズ・F・デブリン 安 全 賞 を 受 賞 しました。
ジョーンズ・F・デブリン 安 全 賞 は、 休 業 を 伴 う 災 害 を 起 こさず 2 年 間 運 航
した 船 舶 に 授 与 されます。
現 在 、ヴェラが 所 有 している 石 油 タンカーは、VLCC( 今 年 加 わる 2 隻 を 含
む)17 隻 、 石 油 製 品 用 タンカー 5 隻 ( 中 距 離 タンカー 4 隻 、アフラマックス
船 1 隻 )の 合 計 22 隻 です。バーゴ・スター(Virgo Star)とアンタレス・スター
(Antares Star)は、それぞれ 今 年 の 6 月 と 4 月 に 納 入 された 原 油 タンカー
です。この 新 しい 船 団 構 築 計 画 は、ヴェラの 最 高 級 の 実 績 、 安 全 、 品 質 への 積 極
的 アプローチに 沿 ったものです。
デンマークで 建 造 されたタンカー 3 隻 を 除 く 新 しいタンカーはすべてアジア
で 建 造 され、 特 に 有 名 なのは 韓 国 の 造 船 会 社 である 現 代 と 大 宇 です。
韓 国 の 造 船 会 社 は 世 界 の 造 船 会 社 の 中 でも 大 手 で、 常 に 世 界 の 上 位 10 社
を 占 めています。ヴェラからの 発 注 は、 間 違 いなくその 実 績 に 貢 献 しました。
せん。 原 油 の 需 要 は 3 年 ぶりに 減 少 し、
日 量 8,500 万 バレル 未 満 に 落 ち 込 みま
した。
ところが、これがヴェラの 回 復 力 を 実 証
し、 進 化 して 新 たな 経 済 情 勢 の 課 題 に 適
応 する 機 会 となるのです。アメリカとヨー
ロッパの 従 来 の 航 路 に 新 しい 航 路 を 1 つ
ずつ 追 加 し、 第 三 者 のスポット 用 船 も 積 極
的 に 確 保 することで、 経 済 的 苦 境 を 切 り 抜
けました。
中 国 やインドなどのアジアの 経 済 大 国
の 台 頭 によって、 世 界 のエネルギー・ヒエ
ラルキーにシフトが 起 こっています。 開 発
途 上 国 における 需 要 が 先 進 国 と 比 較 して
急 増 しています。
ヴェラはこの 機 会 をいち 早 く 捕 らえてき
ています。サウジアラムコから 供 給 される
アラビア 産 原 油 量 の 定 常 的 な 部 分 は 安 定
する 一 方 で、 製 油 企 業 がヴェラのタンカー
を 使 用 してラテン・アメリカやアフリカから
原 油 を 輸 送 する 形 の 第 三 者 用 船 を 主 に、
アジアに 進 出 しました。
困 難 を 乗 り 越 えて
革 新 的 な 管 理 ・マーケティング・ソリュー
ションを 用 いることで、ヴェラは「 不 況 時
には 縮 小 」という 業 界 の 定 石 に 反 し、 日 量
100 万 バレルを 超 える 原 油 と 石 油 製 品 を
輸 送 することが 可 能 になりました。
経 営 チームが 交 替 しても 事 業 ・ 貿 易 の
新 しい 戦 略 の 明 確 化 は 継 続 し、その 実 行
と 特 定 された 機 会 を 活 用 する 取 り 組 みが
行 われてきました。
「 私 達 にとって、 新 しい 機 会 となる 分 野
の 特 定 と 安 定 した 業 績 の 維 持 は、 常 時 進
行 し 進 化 するプロセスです。」(グセイエル
社 長 兼 CEO)
1988 年 、 米 国 の 製 油 所 合 弁 事 業 への
投 資 をサウジアラムコが 決 定 すると、ヴェ
ラの 役 割 は 拡 大 しました。 世 界 最 大 のエ
ネルギー 市 場 に 輸 送 しなければならない
アラビア 産 原 油 の 量 が 増 加 するためです。
当 時 、ヴェラには 自 社 所 有 のタンカーが 不
足 しており、スポット 市 場 では 用 船 する 必
要 がありました。そのため、 市 場 の 揺 れや
国 際 市 場 における 用 船 料 金 の 変 動 に 影 響
を 受 けていました。
したがって、1990 年 代 に 入 ると 自 社
所 有 船 舶 を 増 やし、 自 社 で 運 航 を 管 理 す
るという 思 い 切 った 事 業 計 画 を 策 定 しま
した。1991 年 には 3 隻 のタンカーを 購
下 : アジアを 中 心 として 世 界 各 地 に 原 油 と 石 油
製 品 をタンカーで 輸 送 。ヴェラ・インターナショ
ナル・マリーンのタンカーに 着 陸 するサウジアラ
ムコのヘリコプター。
14
Dimensions International

サウジアラムコの 役 員 で 構 成 されているヴェラ・インターナショナル・マリーンの 取 締 役 会 ( 左 から): マジン・スノバー(Mazen Snobar)サウジアラムコ
産 業 サービス 担 当 エグゼクティブ・ディレクター、フーダ・ゴーソン(Huda Ghoson) 同 研 修 ・キャリア 開 発 担 当 統 括 部 長 、カーリッド・G・アル・ブアイナイン
(Khalid G. Al-Buainain) 同 精 製 ・マーケティング・ 国 際 担 当 上 級 副 社 長 、モハメッド・S・アル・グセイエル(Mohammed S. Al-Gusaier)ヴェラ 社 長
兼 CEO、サレ・ M .ヘラキー(Saleh M Heraky) 財 務 担 当 部 長 。
入 し、1992 年 には 新 造 の 一 重 船 体 構 造
VLCC タンカーを 15 隻 発 注 。 日 本 、 韓
国 、デンマークで 建 造 されたこれら 15 隻
の VLCC は1993 年 から 1995 年 にかけ
て 納 入 され、ヴェラは 石 油 輸 送 の 世 界 大 手
となりました。 現 在 これらのタンカーは 耐
用 寿 命 が 尽 きかけているものの、 事 故 を 起
こしたこともなく、 長 年 に 渡 ってヴェラの 業
績 に 貢 献 してきました。2010 年 には 海 運
業 界 の 変 化 を 反 映 して、 最 後 に 購 入 した 一
重 船 体 構 造 タンカーを 売 却 しましたが、3
隻 の 一 重 船 体 構 造 タンカーが 残 り、 国 内
での 貯 蔵 やシャトル 輸 送 で 使 用 されること
になっています。
ヴェラは、 所 有 船 舶 数 が 増 えるにつれ
て、サウジアラムコの 原 油 輸 送 以 外 にもビ
ジネス・チャンスを 求 めるようになりまし
た。1995 年 から 1996 年 までの 期 間 に、
もともと 期 間 用 船 のタンカーを 使 用 して
第 三 者 への 用 船 を 開 始 し、 直 後 に 所 有 す
る VLCC もスポット 用 船 事 業 に 使 用 する
ようになりました。その 後 の 10 年 内 に、
ヴェラのタンカー 航 路 に 対 する「 目 的 地 制
限 」が 解 除 され、アジアとインドを 中 心 とす
る 国 際 グローバル 市 場 への 参 入 が 可 能 に
なります。
2010 年 末 までに、 合 計 14 隻 の 二 重
船 体 構 造 VLCC を 所 有 ・ 運 航 することに
なり、 今 年 だけでも 韓 国 の 造 船 会 社 であ
る 大 宇 から VLCC 4 隻 が 納 入 される 予
定 です。
「 当 社 では 新 しいマイルストーンを 達
成 すると 直 ちに 目 標 を 高 く 設 定 します」と
グセイエル 社 長 兼 CEO は Dimensions
International に 語 りました。
安 全 での 妥 協 なし
「 安 全 、 安 全 、 安 全 を、 会 社 のトップから 一
般 社 員 まで、 事 業 のあらゆる 側 面 で 重 視 し
ています。」(グセイエル 社 長 兼 CEO)
運 航 の 安 全 と 並 んで、 保 安 と 海 洋 産 業
の 責 任 ある 企 業 市 民 となることへの 専 心
が、ヴェラの 最 優 先 事 項 であるとも 同 氏 は
述 べました。
光 り 輝 くスター
ヴェラはその 海 運 業 の 伝 統
に 相 応 しい 船 名 を 探 すに
当 たって、 昔 の 船 乗 りと 同
じく 星 を 見 ました。りゅうこつ 座 は 南
半 球 の 夜 空 にあり、 映 画 『アルゴ 探
検 隊 の 大 冒 険 ― 黄 金 の 羊 の 皮 を 求
めて』でも 有 名 です。りゅうこつ 座 は、
もともと 帆 座 (ヴェラ 座 )として 知 ら
れるようになりました。
偶 然 にも、ラテン 語 の「ヴェラ」は
「 航 海 する」という 意 味 です。またヴ
ェラの 社 歴 における 最 初 の 重 大 事
は、1988 年 の「スター」エンタープ
ライズ(Star Enterprses)の 設 立
でした。
ヴェラが 所 有 する 船 舶 は 全 て、
帆 座 の 星 から 名 前 が 付 けられてい
ます。
2010 年 秋 / 冬 号 15

設 立 以 来 、タンカーの ヴェラのタンカーは 全
乗 組 員 から 役 員 まで、 安 全 てが 超 大 型 。 右 は、ヴ
ェラのタンカー 用 の 巨
と 信 頼 性 を 重 視 する 姿 勢
大 なスクリューを 扱 う
が 企 業 風 土 に 根 付 いてい 造 船 会 社 の 社 員 。 同 社
ます。また、 会 社 の 規 模 が の 船 舶 のほとんどはア
ジアの 大 手 造 船 会 社
大 きくなっても、 業 界 での
が 建 造 。
優 位 性 を 保 つために 厳 格
な 管 理 ・ 方 法 を 継 続 して
実 施 。
「 内 省 的 と 言 えるかも
しれませんし、 自 分 自 身 に
厳 しすぎると 言 う 人 もいるでしょう。」(グセ 運 航 面 で 事 故 に 繋 がりかねないリスクの
イエル 社 長 兼 CEO)
排 除 を 図 ります。
ヴェラは、 業 界 で 勝 ち 続 けるために「 行 1993 年 には、 国 際 標 準 化 機 構 ( 品 質
動 に 基 づく 安 全 」 手 順 を 導 入 しており、 研 管 理 システムと 製 品 搬 送 に 関 する 国 際 認
修 担 当 者 がタンカーに 乗 り 込 んで、 船 上 で 証 )の ISO-9000 規 格 を 全 社 的 かつ 完 全
訓 練 を 行 います。 乗 組 員 と 高 級 船 員 双 方 に 遵 守 するためのプログラムを 設 定 。 国
が 作 業 のやり 方 を 観 察 し、 互 いに 建 設 的 な 際 海 上 機 構 が 制 定 した 国 際 安 全 管 理 規
フィードバックを 行 うことによって、 安 全 と 約 (ISM)にも 準 拠 しています。この 規 約 の
目 的 は、 海 上 での 安 全 確 保 、 傷 害 事 故 や
死 亡 事 故 の 防 止 、 環 境 被 害 、 特 に 海 洋 環
境 と 資 産 の 被 害 防 止 にあります。
また、 品 質 水 準 を 維 持 するために、 社 員
のキャリアを 通 じて 研 修 と 再 研 修 を 定 期
的 に 実 施 しており、 社 員 はヴェラ・ファミリ
ーの 一 員 になると、 長 期 間 の 就 労 が 普 通
になっています( 補 足 記 事 を 参 照 )。
1
,000 人 を 超 えるヴェラ・インターナ
ショナル・マリーンの 社 員 の 経 歴 は
様 々で、 世 界 各 国 の 出 身 者 が 揃 っていま
す。Dimensions International はその
うちの 3 名 にインタビューしました。
働 きつつ 学 ぶ
アブドルアジズ・サブリ(Abdula ziz Sabri)
海 洋 船 団 運 航 上 級 マネージャー
「 入 社 したときは、 石 油 タンカーはもちろん、
船 の 知 識 はほとんどありませんでした。」
1989 年 2 月 に 大 学 を 卒 業 後 、サウジア
ラムコの 研 究 開 発 センターに 加 わったアブド
ルアジズさんは、7 年 後 の 1996 年 にヴェラ
に 応 募 しました。ヴェラに 入 社 す
ると、 世 界 各 地 に 赴 くことになると
は 思 ってもいませんでした。
入 社 当 初 は 航 海 プログラムで
2 年 間 船 に 乗 り、ヴェラのジッダ
事 務 所 で 海 洋 管 理 者 を 務 めた 後 、
ドバイの 事 務 所 に 配 属 されて、 原
全 員 がヴェラ・ファミリー
油 タンカー(VLCC) 船 団 担 当 の 上 級 管 理 者
に 昇 進 しました。
2002 年 半 ば、アブドルアジズさんは 韓
国 の 巨 濟 (ゴゼド) 島 にある 大 宇 造 船 海 洋
(DSME)に、ヴェラの 現 場 マネージャーとし
て 派 遣 され、これがキャリアの 転 機 となりま
す。 昇 進 には 大 きな 責 任 が 伴 いました。アブ
ドルアジズさんの 仕 事 は、 大 宇 に 発 注 された
ヴェラのタンカーが 会 社 の 仕 様 に 基 づいて
正 しく 建 造 され、 国 際 規 制 ・ 基 準 を 満 たして
いることの 確 認 でした。
「この 業 界 、 国 際 海 運 規 定 、 進 化 する 技
術 の 様 々な 側 面 を 学 ぶ 機 会 に 恵 まれました。
」とアブドルアジズさんは 言 います。「 韓 国 で
は 10 カ 月 で 巨 大 な 船 が 完 成 する 様 子 を 見
て 驚 きました。」
大 宇 の 工 場 での 造 船 作 業 の 監 督 はやり
がいと 得 るものが 大 きな 経 験 で、 特 に 船 が 納
入 されたときは 感 動 したと 言 うアブドルアジ
ズさん。 韓 国 で 働 き、 生 活 することで、 世 界
各 地 出 身 の 人 々との 出 会 いがありました。
「 全 く 退 屈 しませんでした。 妻 と 3 人 の
子 供 達 も 様 々な 文 化 に 触 れる 体 験 を 楽 しん
でいましたし、 巨 濟 では 誰 もがお 互 いを 気
遣 う、コミュミティーの 同 胞 の 精 神 が 生 まれ
ました。」
「もちろん、 最 初 は 新 しい 環 境 に 移 り 住
むのは 大 変 でしたが、 乗 り 越 えました。 韓 国
語 を 覚 えようとしたのです
が、 子 供 達 の 方 が 上 達 した
のです。」
アブドルアジズさんは
2008 年 12 月 に 韓 国 での
任 務 を 完 了 し、 現 在 は A 船
団 の 上 級 監 督 者 です。
訪 れた 若 者 達 にヴェラを 隅 々まで
紹 介 するデイブ・ヒンクス(Dave
Hinks) 船 長 の 船 乗 りとしてのキャリ
アは 39 年 。イギリスのチェシェアー
にあるネストン・カントリー 小 学 校 の
公 式 大 使 を 務 める。
退 屈 知 らずデイブ・ヒンクス
(Dave Hinks) 船 長
デイブ 船 長 は、 英 国 海 軍 、シ
ェル 石 油 (Shell)で 17 年
間 、モービル(Mobil)に 短 期
間 勤 めた 後 、1994 年 にヴェ
ラに 入 社 しました。
16
Dimensions International

業 界 のパイオニア
ヴェラはその 短 い 社 歴 の 中 で、 古 くから 操
業 している 他 社 が 羨 むような、タンカー 業
界 のアカデミー 賞 やグラミー 賞 とも 言 える
数 々の 栄 誉 と 賞 を 獲 得 してきました。
揮 発 性 有 機 化 合 物 (VOC)を 船 上 か
ら 除 去 して、 大 気 中 への 有 害 な 蒸 気 放 出
を 防 止 する 恒 久 的 船 上 システムを 他 社 に
先 駆 けて 設 置 、 試 験 、 使 用 し、 環 境 問 題 対
策 に 寄 与 しています。 環 境 的 に 安 全 なシ
リコンベースの 汚 物 除 去 コーティングを
VLCC で 最 初 に 使 用 したのもヴェラです。
保 安 分 野 では、タンカー 会 社 として 世
界 で 最 初 に「 国 際 航 海 船 舶 及 び 国 際 港 湾
施 設 の 保 安 の 確 保 に 関 する 国 際 規 則 」を
実 施 するとともに、 米 国 の 警 察 機 構 の 関 与
のもと 米 国 のメキシコ 湾 で 保 安 訓 練 を 行
いました。
業 界 標 準 の 向 上 にも 積 極 的 で、タンカ
ーの 所 有 者 兼 用 船 主 として 初 めて、 用 船 ま
たは 運 航 している 一 重 船 体 構 造 タンカー
を 25 年 間 で 段 階 的 に 廃 止 する 規 則 を 導
入 。その 以 後 、この 手 順 は 業 界 ・ 国 際 規 制
基 準 となっています。
昨 年 は、 所 有 する 船 舶 のうち 22 隻 が
環 境 成 果 賞 を、19 隻 が 米 国 の 海 運 会 議
所 のジョーンズ・F・デブリン 安 全 賞 を 受
賞 しました。
環 境 成 果 賞 は、 環 境 的 に 優 れた 運 航
を 行 っている 船 舶 を 対 象 としており、 各 船
舶 が 海 上 汚 染 防 止 条 約 (MARPOL)に 完
全 に 準 拠 していることが 要 件 です。ジョー
ンズ・F・デブリン 安
全 賞 は、 休 業 を 伴 う
災 害 を 起 こさず 2
年 間 運 航 した 船 舶 に 授 与 されます。 昨 年
はこれ 以 外 にも、Informal Tanker Officers
(Operators) Safety Forum( 非 公 式
タンカーオフィサーズ(オペレーターズ) 安
全 フォーラム)により、タンカー 業 界 で 最 も
安 全 な 会 社 として 表 彰 されました。
ヴェラは、 厳 格 な 安 全 対 策 と 細 部 への
細 心 の 注 意 によって 25 年 間 顧 客 の 支 持
を 受 け 続 け、 他 の 海 運 会 社 を 競 争 力 で 上
回 ることができたのです。
左 :ヴェラ・インターナショナル・マリーンの 船 団 運 航 マネジャー・アブドラジズ・サ
ブリ(Abdulaziz Sabri )、 社 長 兼 CEO のモハメッド・アルグセイエル(Mohammed
Al-Gusaier)、コリン・テイラー(Colin Taylor) 船 長 、 船 のブリッジで。サブ
リ 氏 は 1996 年 に 大 学 を 卒 業 後 、ヴェラ・インターナショナル・マリーンに 入 社 し、
現 在 は 船 団 運 航 の 監 督 にあたる。 下 : 会 計 士 にキャリアアップしたヴェラ・インター
ナショナル・マリーンの 元 秘 書 ネスリーン・ヘルマノ(Nesreen Hermano)。
デイブさんは 船 員 として 過 ごした 約 39
年 間 に、 掃 海 挺 から、 石 炭 輸 送 船 、フリゲート
艦 、ガス 輸 送 船 、 超 大 型 原 油 タンカーまで、あ
りとあらゆる 種 類 の 船 とタンカーに 載 りまし
た。ダーダネルス 海 峡 を 抜 け、ジブラルタルの
岩 を 通 り 過 ぎ、 航 海 先 はハワイ、 南 半 球 のフ
ィジーとニュージーランドにまで 及 びます。
ヴェラでの 15 年 間 のうち、13 年 は 船 長
を 務 めました。
「 人 が 最 も 孤 独 になる 場 所 ついて 聞 かれ
たら、『 船 長 になって 初 めてブリッジで 過 ごす
夜 にスエズ 運 河 を 15 ノットで 走 るときの 孤
独 に 匹 敵 するものはない』と 答 えますね。」と
デイブ 船 長 は 語 ります。
6 歳 の 孫 息 子 は、デイブ 船 長 の 仕 事 は 宇
宙 でクリンゴン 人 と 戦 うことだと 思 い、「スタ
ーシップ 船 長 」と 呼 んでいたそうです。
航 海 の 名 人 デ
イブ 船 長 は、それ
は 世 界 一 立 派 な
仕 事 だと 胸 を 張 り
ました。
デイブ 船 長 は
現 在 、「VALUE 行 動 に 基 づく 安 全 プロセス」
の 推 進 者 として 安 全 部 を 支 援 しています。
臨 時 雇 い 秘 書 から 会 計 士 に
ネスリーン・ヘルマノ(Nesreen Hermano)
会 計 士
ヴェラに 入 社 して 13 年 のネスリーンさん
は、ドバイ 新 聞 に 掲 載 されていた 求 人 広 告 に
応 募 し、 最 初 は 経 理 部 の 臨 時 雇 い 秘 書 でし
た。その 後 は 着 実 に 階 段 を 上 がり、1997 年
に 常 任 会 計 士 となります。
会 計 の 経 験 は 少 なかったものの、 当 時
の 会 計 管 理 者 サ
ード・M・アルオ
タイビ(Saad M.
Al-Otaibi) 氏 がネス
リーンさんの 潜 在 能
力 を 認 めて、それを
高 める 機 会 を 与 え
ました。
ネスリーンさん
はヴェラが 自 ら 変 わ
ったと 言 います。 入
社 したとき、 会 社 の
女 性 社 員 は 4 人 だ
け。 今 では 多 くの 女 性 が 働 いています。ネス
リーンさんは 出 社 1 日 目 から、ここで 成 功 し
たい、 様 々な 仕 事 や 作 業 をこなせることを 証
明 したいというやる 気 に 満 ちていました。
ヴェラはもう 1 つの 我 が 家 だと 語 るネス
リーンさん。
「 誰 もが 親 切 で 気 脈 に 通 じていて、コミュ
ニティー 意 識 の 強 い 組 織 です。 皆 が 家 族 の
一 員 だと 思 っています。」
それが、ヴェラの 社 員 が 長 く 勤 める 理 由
の 1 つだとネスリーンさんは 語 ります。
2010 年 秋 / 冬 号 17

サウジアラビア 館 、 上 海 万 博
2010 で 好 評 を 博 す
18
Dimensions International

190 カ 国 が 集 う 史 上 最 大 の 世 界 万
博 に 押 し 寄 せた 来 訪 者
中
国 、 上 海 — 空 中 に 浮 かんでいるような 外 観 のサウジア
ラビア 館 は、2010 年 世 界 万 博 に 参 加 した 190 カ 国 と
50 の 国 際 機 関 のパビリオンの 中 でも、 一 番 人 気 の 1
つでした。
6 ヶ 月 (5 月 1 日 ~10 月 31 日 )の 期 間
中 、 様 々なパビリオンやその 他 の 会 場 に
7,000 万 人 近 くの 来 場 者 が 詰 めかけ、 史
上 最 も 人 気 を 博 した 世 界 万 博 となりまし
た。しかも、 開 発 途 上 国 で 初 めて 開 催 され
る 公 認 の 世 界 万 博 だったのです。
規 模 の 面 でも、 上 海 万 博 会 場 の 面 積
は 5.28 km 2 と 万 博 史 上 最 大 。 黄 浦 江 に
面 したこの 都 市 が 2002 年 に 万 博 開 催 地
に 選 定 されて 以 降 、450 億 ドル 以 上 が 再
整 理 に 費 やされ、 経 費 面 でも 史 上 最 高 と
なりました。 上 海 市 は 黄 浦 江 の 両 沿 岸 部
サウジアラビア 館 に 到 着 した 中 国 の 胡 錦 濤 国 家 主
席 とサウジアラビア 自 治 省 大 臣 マンソーア・ビン・
ムテブ・ビン・アブドールアジズ(Mansour bin
Muteb bin Abdul-Aziz) 王 子
左 : 夜 に 輝 く 美 しいウジアラビア 館 。
2.6 km2 を 整 備 し、その 際 1 万 8,000
世 帯 と、 従 業 員 1 万 人 の 江 南 造 船 所 を 含
めた 270 棟 の 工 場 を 移 転 させています。
2008 年 から 2010 年 にかけて 6 本 の 地
下 鉄 の 新 路 線 が 開 通 し、Expo 2010 開
会 の 前 月 には、 新 しいタクシーが 4,000
台 追 加 導 入 されました。 万 博 会 場 には、
各 国 のパビリオン、 彫 刻 庭 園 、ショップ、ス
ポーツ・アリーナ、 空 飛 ぶ 円 盤 のような 形
状 の 芸 能 センターが 林 立 しました。
170 万 人 を 超 えるボランティアが 万 博
主 催 者 による 訓 練 を 受 け、オリンピック・レ
ベルのセキュリティ 対 策 を 導 入 。 地 下 鉄 の
改 札 口 には 金 属 探 知 機 が 設 置 され、 市 内
に 入 る 車 両 の 点 検 も 行 われました。
2010 年 上 海 万 博 の 開 幕 を 宣 言 した
中 国 の 胡 錦 濤 国 家 主 席 は、 中 国 が 世 界 的
評 価 を 得 る 上 でこのイベントが 如 何 に 重
要 であるかを 強 調 し、 開 幕 式 には 世 界 の
指 導 者 が 多 数 出 席 しました。ジャッキー・
チェン、ラン・ラン、アンドレア・ボチェッリな
どの 国 際 的 スターがパフォーマンスを 披
露 。その 後 の 数 カ 月 間 に、 多 数 の 中 国 、ア
ジア、 世 界 の 指 導 者 と 著 名 人 が 万 博 会 場
を 訪 れました。
サウジアラビア 館 に 来 訪 した 世 界 の 指
導 者 は、シンガポールのセッラパン・ラーマ
ナータン(Sellapan Ramanathan) 大 統
領 、 中 国 上 層 部 指 導 者 の 大 半 、 数 多 くのフ
ォーチュン 500 社 の CEO、 外 交 安 全 保
障 政 策 担 当 EU 代 表 のキャサリン・アシュ
トン(Catherine Ashton) 氏 など。
万 博 開 会 日 に 広 さ 7,600 m2 のサウ
ジアラビア 館 を 開 館 したのは、サウジア
ラビア 自 治 省 大 臣 でスポンサーでもあ
るマンソーア・ビン・ムテブ・ビン・アブド
ールアジズ(Mansour bin Muteb bin
2010 年 秋 / 冬 号 19

Abdul-Aziz) 王 子 です。サウジアラビア
建 国 記 念 日 の 9 月 23 日 にも、マンソーア
王 子 は 在 中 サウジ 大 使 であるヤーヤ・アル
ザイド(Yahya Al-Zaid) 氏 とともに、パビ
リオンの 屋 上 オアシスで 来 賓 を 出 迎 えて
います。 建 国 記 念 日 は 通 常 、 中 国 の 首 都
である 北 京 で 祝 賀 されますが、 万 博 でサウ
ジアラビア 館 が 好 評 を 博 していたため、 上
海 のパビリオンで 祝 賀 会 が 行 われること
になりました。
サウジアラビアから 上 海 にやって 来 た
伝 統 音 楽 家 と 演 奏 者 が、サウジアラビア
館 で 行 われた 建 国 念 日 夜 の 祝 賀 イベント
で 300 人 の 来 賓 をもてなし、 中 国 の 伝 統
音 楽 の 演 奏 家 もステージに 加 わりました。
前 日 の 青 年 フォーラムに 参 加 したサウジア
ラビアと 中 国 の 学 生 達 も、フォーラムでサ
ウジアラビアのアブドゥラ 王 、 中 国 国 家 主
席 、 国 連 の 潘 基 文 事 務 総 長 宛 に 書 いた 手
紙 を 読 み 上 げ、 平 和 と 繁 栄 の 未 来 の 世 界
実 現 を 訴 えました。
1851 年 のロンドン 大 博 覧 会 の 際 に 産
業 革 命 進 展 の 強 調 を 目 的 に 建 築 されたク
リスタル・パレス、1889 年 のパリ 国 際 博
覧 会 で 入 場 用 アーチとして 建 設 されたエッ
フェル 塔 と 同 様 に、 万 博 の 閉 会 後 も 5 つ
のパビリオンが 上 海 の 恒 久 的 建 造 物 とな
る 予 定 です。 残 す 万 博 パビリオンの 最 終
決 定 はまだ 報 道 されていませんが、 建 築 物
としての 優 れた 特
徴 、 高 度 な 技 術 、 文
化 を 示 すものとして
自 国 のパビリオン
が 残 されることを 多
くの 国 々が 望 んで
います。
もちろん、ユニ
ークで 人 気 を 集 めたサウジアラビア 館 も
候 補 になるでしょうが、 他 にも 見 事 なパビ
リオンが 多 数 あり、ライバルになると 思 わ
れます。
候 補 にならないことも 考 えられますが、
中 国 館 は 手 強 い 相 手 です。ピラミッドを 逆
さにした 構 造 で、 色 は 真 っ 赤 。 壮 麗 な 外 観
で、2000 年 の 歴 史 を 持 つ 中 国 建 築 伝 統
の 咬 み 合 わせと 層 をなす 腕 木 が 用 いられ
ています。その 輪 郭 は
中 国 人 の 精 神 と 気 質
を 表 わし、 古 代 から 行
われてきた 都 市 開 発
の 成 果 がパビリオン
の 中 心 テーマです。
最 も 革 新 的 なパビ
リオンは、おそらく 英
国 の「 種 子 大 聖 堂 」で
す。6 万 本 以 上 の 細
い 透 明 なアクリル 製
の 棒 に 生 物 多 様 性 プ
ロジェクトで 収 集 され
た 異 なる 植 物 の 種 を
埋 め 込 み、 立 方 体 を
構 成 した 建 物 です。
「 過 去 を 基 礎 に、 未
来 を 形 作 る」をテー
マとするこのパビリオ
ンの 一 帯 は、1 枚 の
ラッピング・ペーパー
が 地 面 に 落 ち、 中 か
ら 宝 石 が 顔 を 出 した
様 をイメージしてデザ
インされています。 夜 間 にはアクリル 棒 に
組 み 込 まれた 光 源 が 発 光 し、 建 物 全 体 が
輝 きます。
20
Dimensions International

反 対 側 から 時 計 回 り 左 : サウジアラビア 館 を 開 館 するマンソーア 王 子 ( 中 央 )。 万 博 でも 異 彩 を 放 つパビリオンの 1 つ、 無 数 のアクリル 棒 でハリネズミの
ような 外 観 の 英 国 館 。サウジアラビア 館 長 モハンメド・サイード・アル・ガムディ(Mohammed Saeed Al-Ghamdi) 博 士 と 言 葉 を 交 わす、パビリオン 訪
問 中 のサウジアラムコ 上 級 副 社 長 アブドルアジズ・F・アル・カイヤール(Abdulaziz F. Al-Khayyal) 氏 ( 左 から 3 番 目 )。NBA ヒューストン(テキサス
州 )ロケッツに 所 属 するプロバスケットボールプレーヤー 姚 明 と 一 緒 に 来 館 した 子 供 達 。 虹 色 の Expo 2010 サウジアラビア 館 の 内 部 。
2010 年 秋 / 冬 号 21

サウジアラビア 館 ― 夢 託 すムーンボート
中 国 、 上 海 ― 「ムーンボート」の 形 を
した 美 しいサウジアラビア 館 は 万 博 の 来
場 者 の 間 で 大 変 な 人 気 となり、 館 内 を 一
目 見 ようとする 人 達 が 列 をなして、 数 時
間 待 ちになることもありました。
5 月 1 日 の 開 幕 から 10 月 31 日 の
閉 幕 までに 370 万 人 以 上 の 人 々がサウ
ジアラビア 館 に 詰 めかけ、 総 訪 問 者 数 は
近 くにある 真 っ 赤 な 中 国 パビリオンに 続
く 第 2 位 でした。
サウジアラビア 館 長 アブドゥルハミ
ド・ハサン 博 士 は、「ムーンボート」のデザ
インを 見 ると 陸 海 の 両 経 路 で 中 東 と 中 国
を 結 ぶ「シルクロード」の 長 い 歴 史 を 思 い
起 こすと 言 います。
「(サウジアラビアには) 同 様 の 目 的
地 に 通 じる 海 上 の 経 路 もあります。です
から、サウジアラビアのムーンボートを 使
って、シルク 商 人 が 通 った 古 い 海 路 に 誘
うことにしました。 黄 浦 江 の 岸 から、 中 国
の 友 人 達 とすべての 来 場 者 をサウジアラ
ビアのバーチャル・ツアーにお 連 れしま
す。」(ハサン 博 士 )
7 月 31 日 、 上 海 に 本 社 がある 建 設
会 社 に 勤 務 するフェン・ウェイミン(Feng
Weimin)さんは、サウジアラビア 館 の 実
際 の 訪 問 とサウジアラビアへのバーチャ
ル・ビジターの 両 方 で 200 万 人 目 にな
りました。
「とても 嬉 しいです。サウジアラビア
館 の 構 造 は 非 常 にモダンで、トレジャー
ホール・シネマの 画 像 効 果 は 特 に 印 象
的 です。」とフェンさんは 語 りました。この
映 画 館 は 世 界 最 大 と 言 われる 約 150m2
(1,600 平 方 フィート)の 3D IMAX ス
クリーンが 特 徴 で、サウジ 観 光 ・ 遺 跡 委 員
会 による 文 化 プレゼンテーションや 美 し
い 短 編 映 画 などを 上 映 しました。
パビリオンに 加 えて、サウジアラビア
の 都 市 ミナの 展 示 も 王 国 が 後 援 しまし
た。ミナはハッジとして 知 られる、 年 に 一
度 のメッカへのイスラム 巡 礼 の 際 に 人 々
が 拝 む 場 所 です。この 展 示 は、 特 別 万 博
ゾーンでの 展 示 候 補 226 件 の 中 から 選
定 された 55 件 の 都 市 プロジェクトの 1
つで、 最 先 端 の 建 築 と 設 計 コンセプトの
強 調 を 目 的 としていました。
サウジアラビア 館 に 常 駐 したサウジア
ラムコの 広 報 サポートチームのメンバー
であるノーム・コング(Norm Kong)さん
が、 来 訪 者 がサウジアラビア 館 で 味 わっ
た 体 験 を 話 してくれました。
「サウジアラビア 館 に 向 かっていく
と、 遠 くに 建 物 全 体 の 輪 郭 が 見 えてきま
す。ヤシの 木 を 載 せたムーンボート、パビ
リオンの 頂 上 を 取 り 巻 く LED 画 面 が 見
え、 王 国 のビデオ、 動 画 、 大 きなイベント
の 情 報 が 映 し 出 されています。
「パビリオンの 中 に 入 ると、 来 場 者 は
ニューヨークのグーゲンハイム 博 物 館 を
彷 彿 させる 中 央 の 吹 き 抜 けを 通 って、カ
ーペット 敷 のらせん 斜 面 を 上 って 行 きま
す。スピーカーからアラビアのバックグ
ランド・ミュージックが 流 れ、 壁 にはめ 込 ま
れたプラズマ・テレビに 短 編 の 観 光 用 フィル
ムが 映 し 出 されます。『 芸 術 の 回 廊 』の 壁 に
は、アラビア 書 道 作 品 がずらりと 並 びます。
来 場 者 は 3 階 の『トレジャーシネマ』ま
でらせん 状 の 傾 斜 路 を 上 ります。この 映 画
館 は 没 入 型 のサラウンド 映 画 を 楽 しめる、サ
ウジアラビア 館 独 自 のアトラクションです。
「 人 を 運 ぶ」 歩 道 に 載 ると、12 分 間 魔 法 の
カーペットでサウジアラビア 王 国 に 運 ばれ
( 遠 くから 心 地 よいサウンドトラックが 聞 こ
える )、 雄 大 な 自 然 と 人 工 都 市 の 景 観 を 見
ることができます。 映 画 館 を 出 ると、もう 一
度 らせん 状 の 傾 斜 路 を 上 り、もう 一 度 プラ
ズマテレビと 書 道 作 品 があります。
「 傾 斜 路 から 屋 外 の『 屋 上 オアシス』に
出 て、ヤシの 林 ( 安 全 のため 人 造 )の 中 を 歩
いて 行 くと、ベドウィン 族 の 大 きなテントが
あり、 黄 浦 江 、 万 博 の 敷 地 、 他 のパビリオン、
あらゆる 方 向 に 広 がる 上 海 の 360 度 のパ
ノラマが 展 開 します。 中 国 パビリオンを 遮
るものがないので、 枕 の 形 をした 万 博 文 化
センターとともに 写 真 撮 影 の 背 景 として 人
気 がありました。
「 屋 上 を 一 周 してパビリオンの 中 に 戻
り、 内 側 のらせん 傾 斜 路 で 1 階 まで 下 りる
と、モザイク 作 りの 噴 水 があります。パビリ
オンを 出 るとギフト・コーナーがあり、 無 料
贈 呈 品 が 配 られ、 記 念 の 万 博 パスポートに
スタンプを 押 してもらえます。」
サウジアラビア 館 は 韓 国 やアラブ 首 長
国 連 邦 などの 主 要 パビリオンとともに A/B
区 域 にありました。
万 博 ではパビリオンの 建 築 物 として
の 魅 力 だけでなく、 国 の 象 徴 も 目 にする
ことができました。 例 えば、デンマーク
の 高 さ 約 120cm(4フィート)、 重 さ 約
170kg(385ポンド)の 銅 像 「 人 魚 姫 」は 誰
でも 知 っている 国 のシンボルです。デンマ
ークの 作 家 ハンス・クリスチャン・アンデル
センの「 人 魚 姫 」を 具 現 化 したこの 象 徴 的
な 銅 像 は、1913 年 からコペンハーゲン 浜
辺 の 岩 場 のアクセントとなっています。 上
海 万 博 のデンマーク 館 に 空 輸 されました。
万 博 余 談 : 開 催 期 間 中 に、 来 場 者 が
直 接 飲 める 給 水 器 から 飲 んだ 水 の 量 は
16 万 5,000 トン 以 上 。1 リットル・ボト
ル 3 億 3,000 万 本 に 相 当 します。 夏 の
間 異 常 な 高 温 が 続 いた
ため、 世 界 規 模 で 水 の 消
費 量 が 増 加 しました。
万 博 開 催 期 間 中 、 万
博 パビリオンのスタッフ
がチームを 作 り、ワール
ドカップと 並 行 してミニ・
ワールドカップが 開 催 さ
れました。サウジアラビ
ア 館 チームは、 予 選 でス
ペインに 2-1 で 負 けた
にも 関 わらず、 決 勝 で 中
国 館 チームを 4-2 で 下
し 優 勝 。その 他 に 本 戦 ま
で 勝 ち 上 がったのは、 上
海 、ドイツ、フランス、イタリア、アルゼンチン
のパビリオンでした。
大 勢 の 子 供 達 が 訪 れた 万 博
ですが、サウジアラムコの 社 員 を
含 めたサウジアラビア 館 のスタッ
フは 来 館 する 子 供 たちをいつも
手 厚 くもてなしました。グループ
でやって 来 た 障 害 を 持 つ 中 国 の
子 供 達 はパビリオンで 盛 大 な 歓
迎 を 受 け、 上 海 の 学 校 に 通 学 して
いる 600 人 以 上 の 子 供 達 が 特
別 招 待 されています。
主 催 者 によれば、2010 年 万
博 のテーマである「より 良 い 都
市 、より 良 い 生 活 」は、「 未 来 の 都
市 環 境 でより 良 い 生 活 を 求 める
人 類 共 通 の 願 い」を 表 していま
右 : 万 博 の 象 徴 的 な 存 在 、
美 しい 中 国 館 。 印 象 的 なパビ
リオンが 多 い 中 でも 際 立 つ、
クラシックで 気 品 のある 赤
の 色 彩 。
22
Dimensions International

す。「このテーマは、 将 来 の 政 策 立 案 、 都
市 開 発 戦 略 、 持 続 可 能 な 開 発 に 関 する 国
際 コミュニティーの 中 心 テーマでもありま
す。1800 年 には、 都 市 居 住 者 は 世 界 総
人 口 の 2% に 過 ぎませんでした。1950
年 にはこの 数 字 が 29% に 増 加 し、2000
年 には 世 界 人 口 のほぼ 半 分 が 都 市 部 に
移 動 しました。 国 連 の 推 定 では、2010 年
までに、 世 界 総 人 口 の 55% が 都 市 部 に
集 中 します。」
サウジアラビア 館 の 200 万 人 目 の 来 訪 者 とし
てスタッフに 祝 福 される、 中 国 人 のフェン・ウェ
イメン(Feng Weimen)さん。 左 上 : サウジ
アラビア 館 の 外 に 立 つ 万 博 ボランティア。
上 : The United Kingdom Pavilion,
bristling with acrylic rods, was one of
the more unusual of Expo pavilions.
左 : The beautiful China Pavilion was
an iconic presence at Expo, its classical,
crimson elegance standing out
among a crowd of arresting pavilions.
2010 年 秋 / 冬 号 23

昨 年 、 韓 国 の 始 興 (シフン) 市 にある 京 畿 (エンギェ) 中 学 校 を 訪 問
し、バスから 降 りて 歓 迎 され 嬉 しそうなダハランの 中 学 生 。 左 から
ミーガン・ケアリー(Megan Kearley)、オースティン・キャンベ
ル(Austin Campbell )、ジャスミン・マジドプーア(Jasmine
Majdpour)。
友 達 になりたい
ジャムシード・ディン
(Jamsheed Din)
サウジアラムコの 子 供 達 、 韓 国 の 学 校 での 盛 大 な 歓
迎 に 感 動
韓 国 、 始 興 (シフン)— 1 台 の 観 光 バスが、 韓 国 の 美 しい 都 市 にある 京 畿 中 学 校 の 前
に 停 車 しました。 外 では 何 百 人 もの 生 徒 たちが 大 声 を 上 げ、 興 奮 を 隠 しきれない 様 子 。
映 画 スターを 満 載 したバスなのでしょうか。 実 はサウジアラムコ 校 (SAS)の 生 徒 たち
で、 有 名 人 になったことにもうすぐ 気 づくところです。
この 生 徒 たちは SAS の 13~15 歳 グループの 一 部 で、 昨 年 、 韓 国 と 日 本 への 2 週 間 の 旅 行 に 参 加
し、 京 畿 中 学 校 にも 立 ち 寄 りました。
この 2 年 間 、サウジアラムコの 子 供 達 は 5 カ 国 からオプションの 行 き 先 を 選 べる「SAS 王 国 脱 出
(OOK) 旅 行 プログラム」の 一 環 として 韓 国 にやってきました。2009 年 は、 韓 国 の 学 校 訪 問 が 日 程 に 組
み 込 まれた 最 初 の 年 でした。これが 好 評 だっため、 今 年 3 月 に 韓 国 と 日 本 に 旅 行 する 際 、 同 じ 学 校 を 再
度 訪 問 することが 計 画 されました。
韓 国 で 昨 年 受 けた 厚 いもてなしに 返 礼 するため、ダーラン 中 学 校 は 今 年 1 月 、10 人 の 韓 国 人 中 学 生
をダーランに 招 きました。2 週 間 の 期 間 中 に 14 歳 と 15 歳 の 韓 国 生 徒 達 は、サウジアラムコの 生 徒 の 家
庭 に 滞 在 しました。
28 24
Dimensions International

この 交 流 プログラムはサウジアラムコ 校 の 初 めての 試 み
でしたが、ダーラン 中 学 校 の 管 理 スタッフであるヘザー・
アベール(Heather Aberle)さんとアリス・アンダーウッド
(Alice Underwood)さんの 発 案 で 実 現 しました。
きっかけは、このグループが 2008 年 に 韓 国 を 訪 問 し
たときの 韓 国 人 ツアー・ガイドが、2009 年 の 旅 行 で 学 校
を 訪 問 してはどうかと 提 案 したことでした。アベールさんと
アンダーウッドさんは 非 常 に 良 いアイデアと 思 い、 旅 行 するサ
ウジアラムコの 生 徒 にとっても 良 い 機 会 になると 考 えました。し
かしながら、これほどのもてなしを 受 けるとは 誰 も 思 ってもいま
せんでした。
バスが 校 庭 に 停 まると、ダハランの 子 供 達 はスーパースタ
ー 並 みの 歓 迎 を 受 けることになりました。
アベールさんはそのときのことをと 振 り 返 って 言 いまし
た。「 韓 国 の 生 徒 達 は 待 ち 構 えていて、 大 声 を 上 げていまし
た。ホスト・ファミリーの 子 は、 受 け 入 れる 生 徒 の 名 前 を 書
いた 看 板 を 掲 げていてくれました。」
この 出 迎 えの 後 、ダーランの 生 徒 は 学 校 の 特 別 演 奏 会
を 観 賞 し、 韓 国 の 伝 統 音 楽 も 演 奏 されました。ホストに
負 けないようにと、サウジアラムコの 子 供 達 も 韓 国 語 で 短
韓 国 の 京 畿 中 学 校 に 到 着 して 間 もなく、 相 手 校 の 生 徒 たちと 肩 を 並 べるダーランの 生 徒 、キャサリ
ン・ラベニュー(Catherine Lavenue)、ヘイリー・クローウェル(Hayley Crowell)、ダニエル・
フォアマン(Danielle Foreman)。 写 真 下 : 新 しく 仲 間 になったハエ・ウォン(Hae Won)と ア
ラーナ・エリクソン(Alana Erikson)が 万 国 共 通 のピースサイン。

い 歌 を 歌 って、 韓 国 の 新 しい 友 達 を 喜 ばせました。
生 徒 の 間 では、OOK 旅 行 プログラムで 一 番 の 人 気 は 韓 国 と 日
本 です。12 歳 のウィル・ラベニュー(Will Lavenue)は 2009 年
の 旅 行 参 加 し、いつまでも 心 に 残 る 思 い 出 となりました。
「ヨーロッパとアメリカには 行 ったことがあるので、 違 うところに
行 きたかったんです。それに 姉 も 行 くことになっていたので。 本 当
にびっくりしました。どうしてあんなに 親 切 にしてもらったのか 分 か
りません。」とラベニューは 言 いました。
明 らかな 言 語 の 壁 や 文 化 の 違 いに 関 わらず、 子 供 達 はすぐに
自 然 な 絆 を 持 ち、できる 限 りの 方 法 でコミュニケーションをとり 始
めました。
「たとえば、 何 か 一 般 的 な 単 語 を 言 って、 次 に 物 を 指 さすので
す。 英 語 の 授 業 を 受 けている 子 もいたし、 人 より 上 手 に 英 語 が 話
せる 子 もいました。」とラベニューは 語 ります。「 韓 国 はよい 意 味 で
上 : 韓 国 の 中 学 生 達 のダーラン 訪 問 でのハイライトの 1 つは、ダーラ
ン 校 の 試 練 の 壁 登 りをこなすこと。 下 : ダハラン 校 を 訪 れた 韓 国 の 中
学 生 と 成 人 リーダーを 迎 えるサウジアラムコ 校 の 責 任 者 ティム・ハンセ
ン(Tim Hansen)。 右 : 伝 統 的 なアラブ 料 理 を 楽 しむ 人 たち。 左 前 か
ら 時 計 回 りにヘザー・アベール(Heather Aberle)、チャエワン・ユン
(Chaewan Jung)、ジェニー・イェオム(Jenny Yeom)、アリス・ア
ンダーウッド(Alice Underwood)、ユーセフ・アル・ウバイド(Yousef
Al Ubaid)、アムロ・ユナイドサエド(Amro JunaidSayed)。
違 っていました。 生 活 様 式 や 生 活 の 仕 方 が 違
うのです。」
このようにして、 京 畿 校 との 間 に 新 しい 関
係 が 始 まり、アベールさんとアンダーウッドさ
んは 受 けた 厚 意 にお 返 しをする 方 法 を 考 え
始 めました。
「 韓 国 では、 大 変 なもてなしにびっくりし
ました。そのとき、この 素 晴 らしい 友 人 達 を 呼
ぼうと 決 めました。」とアンダーウッドさんは 言
います。
何 カ 月 もの 間 、ビザの 取 得 や 移 動 上 の 問
題 への 対 処 で、 目 の 回 るような 準 備 に 追 われ
ました。サウジアラムコ 校 の 子 供 たちは、24
時 間 京 畿 校 にいただけですが、アンダーウッ
ドさんとアベールさんは 韓 国 の 子 供 たちにダ
ーランに 2 週 間 滞 在 してもらうことを 提 案 し
ました。 素 晴 らしいことに、2 人 はこの 作 業 を
すべて 勤 務 時 間 外 に 進 んでやってくれたので
す。しかし、 大 きなアラムコファミリーの 支 援 は
余 りあるものでした。
「(SAS) 管 理 者 のティム・ハンセン 氏 やエ
グゼクティブ・ディレクター( 従 業 員 関 係 ・ 研
修 担 当 )のサミール・アル・トバイェブ(Samir Al Tubayyeb) 氏 の
支 援 がなければ、こんなことはできませんでした。」とアンダーウッ
ドさんは 語 ります。
こう 付 け 加 えました。「ビザについては 心 配 でしたが、それがう
26
Dimensions International

サウジアラビアの 東 部 州 には 砂 岩 の 露 出 部 が 多 く、 訪 問 中 の 韓 国 生 徒 がホフ
ーフとアブケイクのサウジアラムコ・コミュニティーの 間 にあるスクリブナー 渓
谷 で 山 登 りを 堪 能 。
まくいって 他 の 人 にも 知 れわたると、 先 生 や 親 御 さんも 進 んで 手 伝
ってくれました。みんながプログラムを 支 援 しています。 唯 一 のマ
イナス 面 は、 私 とヘザーが 大 変 だったということだけです。」
この 2 人 はすべての 移 動 を 手 配 し、やってくる 韓 国 の 10 人 の
子 供 達 が 手 厚 くもてなされ、 最 高 に 楽 しい 思 い 出 を 作 れるように
準 備 しなければなりませんでした。
「よそのご 家 庭 のお 子 さんを 預 かるのですから、 非 常 に 大 変 で
した。ダーランのホスト・ファミリーはよく 支 援 してくれました。」とア
ンダーウッドさん 語 りました。
サウジアラビアに 到 着 した 韓 国 の 子 供 達 を 迎 えたのはスケジュ
ールが 詰 まった 2 週 間 の 計 画 で、ダーランのサウジアラムコ 石 油 ・
伝 統 展 示 館 、 近 隣 する 東 部 州 の 町 ホフーフ、 沖 合 25km にある 島
国 バーレーンなど、さまざまな 場 所 を 訪 問 しました。 授 業 にも 丸 1
週 間 参 加 。しかし、ハイライトは 最 も 遠 いサウジアラムコの 油 田 複
合 施 設 、 巨 大 なルブ・アルハリ(エンプティー・クウォータと 呼 ばれ
る 広 大 な 砂 漠 )に 立 つシェイバ 油 田 でした。
アンダーウッドさんは 言 います。「 子 供 達 はそれまであんなもの
を 見 たことがありませんでした。シェイバは 砂 漠 の 真 ん 中 に 立 っ
ていますが、 韓 国 には 砂 漠 がありません。シェイバでのもてなしは
最 高 でした。 職 員 の 皆 さんがシェイバでの 作 業 をすべて 詳 しく 見
せてくれました。」
韓 国 の 子 供 達 がダーラン 学 校 の 廊 下 を 歩 き 回 ると、すぐに 生 徒
達 の 間 で 噂 になり、 今 度 は 彼 らが 注 目 の 的 になる 番 でした。
「 毎 朝 図 書 館 で 韓 国 の 子 供 達 と 会 って 話 をしました。 最 初 は
他 の 子 達 はやって 来 て 様 子 を 眺 めているだけでした。でも、そのう
ちそばに 来 て、 自 己 紹 介 をするようになりました。」とアンダーウッド
さんは 言 います。
韓 国 の 子 供 達 の 滞 在 中 に、ダーラン 中 学 校 の 生 徒 が 何 でも 好
きな 格 好 で 登 校 できる「スピリット・ウィーク」になりました。これは
韓 国 の 生 徒 にとって 新 鮮 な 文 化 的 な 経 験 でした。
アンダーウッドさんとアベールさんが 進 んでこの 仕 事 を 引 き 受
けたのは、 世 界 の 様 々 場 所 から 来 た 子 供 達 が、サウジアラムコ 校
のユニークな 環 境 を 体 験 するのを 見 たいという 思 いがあったから
です。
アンダーウッドさんはこう 語 りました。「 頭 に 浮 かんでくるのは、
エクスポージャーという 言 葉 です。この 学 校 のカリキュラムは 内 容
豊 富 ですし、 文 化 が 多 様 で、 先 生 たちも 素 晴 らしいです。」
アベールさんが 言 葉 を 継 いで 言 いました。「 韓 国 の 子 供 達 に、こ
の 国 の 文 化 の 多 様 性 を 見 る 機 会 を 作 ってあげているのです。あの
子 達 、『ここには 世 界 中 から 人 が 集 まってきているんですね』と 言 っ
ていました。」
「 子 供 達 が 帰 るときには、 涙 を 流 しているお 母 さんもいました。
韓 国 の 子 供 達 は 本 当 に 素 晴 らしいときを 過 ごせました。 一 生 懸 命
勉 強 して、サウジアラムコで 働 きたいと 言 ってくれました。 私 達 にと
っては 感 動 的 な 体 験 でした。」とアベールさん。
2010 年 秋 / 冬 号 27

Our people― 人 材
達 成 感 のある 人 生
ダーラン — 地 球 物 理 学
者 であるケラミス 博 士
は、サウジアラムコでのキャリ
アを 通 じ、 専 門 分 野 において
数 々の 功 績 を 残 してきただけ
でなく、 有 望 な 若 手 社 員 の 良
き 指 導 者 として 人 材 の 育 成 に
も 力 を 注 いできました。
サウジアラムコの 地 球 物 理 学 技 術 チームの 主
任 科 学 技 術 者 であるパノス・ケラミス(Panos
Kelamis) 博 士 に 先 頃 、 米 国 物 理 探 査 学 会
(SEG)の 終 身 会 員 資 格 が 授 与 される。

ケラミス 博 士 は、 会 社 の 探 査 ・ 石 油 工 学 セ
ンターのアドバンスト・リサーチ・センター
(EXPEC ARC) 地 球 物 理 技 術 チーム 主
任 技 術 者 として、 若 手 の 地 球 物 理 学 専 門
家 の 養 成 に 大 きな 影 響 を 与 える 立 場 にあ
ります。 博 士 は、2009 年 に 米 国 物 理 探 査
学 会 (SEG)から 終 身 会 員 賞 を 授 与 され
たとき、 会 社 の 開 発 への 注 力 が 如 何 に 力
になるかということを 話 しました。
「この 賞 は 私 だけに 与 えられたもので
はありません。サウジアラムコが、 社 員 が 自
らの 分 野 で 前 進 するだけでなく、 国 際 科
学 界 でリーダー 的 な 存 在 になるようにと、
社 員 を 力 強 く 支 援 していることの 表 れで
す。」と、ケラミス 博 士 は SEG からの 表 彰
に 対 する 受 賞 スピーチで 語 りました。
SEG 実 行 委 員 会 は、ケラミス 博 士 の
立 派 で 自 発 的 な 社 会 奉 仕 と、 地 球 物 理 学
に 対 する 科 学 と 職 業 の 両 面 での 貢 献 を
評 価 し、 全 会 一 致 で 博 士 の 受 賞 を 決 定 し
ました。
ケラミス 博 士 は 2010 年 、ヨーロッパ
地 球 物 理 学 者 ・ 技 術 者 協 会 (EAGE)か
ら EAGE ナイジェル・アンツィー 賞 を 贈 ら
れました。これは、 博 士 が 異 なる 性 質 の 地
球 物 理 学 データ( 地 震 、 油 田 ログ、アップ
ホールなど)をリンクさせて、データの 取 得
と 処 理 と 解 釈 を 統 合 することに 特 別 な 注
意 を 払 ったことを 表 彰 したものです。 博 士
は 現 在 、EAGE 技 術 プログラム 担 当 幹 部
社 員 です。
ケラミス 博 士 は、この 分 野 で 有 名 な 国
際 的 専 門 家 であり、 国 際 的 な 地 球 物 理 学
分 野 の 学 会 (SEG、EAGE)で 活 躍 し、 国
際 的 なジャーナルや 学 会 で 100 本 を 超
える 技 術 論 文 を 出 版 ・ 発 表 しています。ラ
ドンベースのマルチプル 消 去 技 術 に 関 す
る 論 文 は、1990 年 の SEG 学 会 で 選 外 佳
作 となりました。また、1999 年 の SEG 学
会 論 文 では、 地 表 面 近 くの 特 性 解 析 のた
めに、CFP ベースのデータ 再 計 算 技 術 を
適 用 した 初 のフィールド・ケーススタディ・
アプリケーションを 発 表 し、これも 選 外 佳
作 。
2000 年 に 発 表 した「 地 球 物 理 学 」の
論 文 は、 陸 上 地 震 データ 用 の、 波 動 方 程
式 に 基 づくマルチプル 消 去 技 術 の 応 用 に
関 する 初 の 公 表 論 文 でした。このマルチ
プル 消 去 技 術 の 研 究 に 対 し、ケラミス 博
士 は 2005 年 の SEG 75 周 年 記 念 優 秀
講 師 賞 を 授 与 されました。 博 士 は 世 界 の
30 カ 所 以 上 で 講 演 を 行 っています。その
後 、2006 年 と 2007 年 には、SEG 副 会
長 に 選 出 されました。
SEG の 2009 年
度 会 長 であるラリ
ー・ラインズ(Larry
Lines) 博 士 が、 米 国 テ
キサス 州 ヒューストン
での SEG 2009 年
アワーズ・ディナーで
ケラミス 博 士 に 終 身 会
員 資 格 を 授 与 。
ケラミス 博
士 は 地 球 物 理
学 の 専 門 家 とし
て、Geophysics
誌 、Journal of
Geophysics and
Engineering 誌 、Chinese Journal of
Applied Geophysics 誌 、Journal of
Seismic Exploration 誌 の 編 集 委 員 を
務 めています。オランダのデルフト 工 科
大 学 (Technical University of Delft:
略 称 TU Delft)にあるデルフト 大 学 研
究 協 会 (Delphi University Research
Consortium)の 諮 問 委 員 でもあります。
さらに、 米 国 コロラド 州 ゴールデンのコロ
ラド・スクール・オブ・マインズ(Colorado
School of Mines)
や、カリフォルニ
ア 州 パロアルト
のスタンフォード
大 学 (Stanford
University)などに
設 立 されている、 業
界 主 導 型 のコンソ
ーシアムにおいて、
サウジアラムコの 取
組 みと 参 加 を 支 援 してきました。
サウジアラムコに 1985 年 に 入 社 して
以 来 、ケラミス 博 士 は 陸 上 データ 用 のマル
チプル 消 去 および 地 表 付 近 の 特 性 解 析 を
含 む、 複 数 の 傑 出 した 地 震 研 究 プログラム
を 始 める 一 方 で、 地 表 下 の 課 題 の 新 たな
ソリューションを 提 供 するために、 独 自 の
研 究 を 行 ってきました。これらの 研 究 によ
って、サウジアラムコは 炭 化 水 素 の 地 下 埋
蔵 量 を 従 来 よりはるかに 精 密 に 把 握 でき
るようになり、 埋 蔵 物 を 製 品 化 する 緻 密 な
目 標 を 定 めた 戦 略 を 策 定 して、 信 頼 できる
大 量 のエネルギーを 世 界 に 供 給 可 能 にな
りました。
ケラミス 博 士 は、サウジアラムコの 多 く
の 若 手 専 門 家 の 良 き 指 導 者 であり、サウ
ジアラビアの 若 手 地 球 科 学 者 の 育 成 を 目
「この 受 賞 は、サウジアラ
ムコが 社 員 を 強 く 支 援 して
いることの 表 れです」
標 とする、 会 社 の 専 門 家 育 成 プログラムの
策 定 でも 活 躍 しました。また、 多 くの 若 い
サウジアラビア 人 専 門 家 のための、 大 学 院
( 修 士 、 博 士 )プログラムの 開 発 と 調 整 に
おいて 重 要 な 役 割 を 果 たし、これらの 若 手
専 門 家 は 会 社 にとって 非 常 に 貴 重 な 資 産
となっています。
ケラミス 博 士 はギリシャのアテネ 大 学
から 理 学 士 号 ( 物 理 学 、 優 等 賞 )、イギリ
ス、ロンドンのインペリアル・カレッジから
理 学 修 士 号 ( 地 球 物
理 学 )、カナダのアル
バータ 大 学 から 博 士
号 ( 地 球 物 理 学 )を
授 与 されています。

サウジアラムコ
Public Relations Department
East Administration Building, Room 2014, C-1
Dhahran 31311, Saudi Arabia
World view― 世 界 の 景 色
アース・トー
ンズ― 大 地
の 色 彩
ベージュ 色 の 大 邸 宅 が 黄 褐 色 のジェ
ベル( 露 出 した 砂 岩 )と 見 事 に 調 和 し
ています。これは、サウジアラビア 東
部 州 アルハサ 地 方 にあるアルハサ 国 立
公 園 のメインゲート 近 辺 です。サウジ
アラムコのビジネス・システム・アナリ
ストのアッバス・H・ベクヒト(Abbas H.
Bekhit)さんは 以 前 、 通 勤 のため 近 くの
道 路 を 毎 日 車 で 走 りながら、 住 宅 開 発 に
よってジェベルの 素 朴 な 美 しさが 損 なわれ
る 前 に、 光 と 影 が 作 り 出 す 質 感 を 捕 ら
えたスナップ 写 真 を 撮 りたいと 思 って
いました。ところが、ベクヒトさんが 写
真 を 撮 る 前 に、この 大 邸 宅 が 出 現 して
しまいました。でも、 心 配 は 無 用 です。
古 い 景 色 と 新 しい 外 観 は 見 事 に 調 和
していました。ベクヒトさんはキャノン
EOS 350D デジタル・カメラを 使 用 し
て、ISO 100、シャッター 速 度 1/250 秒 、
絞 り 値 f/9、 焦 点 距 離 81 ミリで 撮 影 し
ました。ベクヒトさんは 当 社 の 探 査 ・
生 産 事 業 部 に 勤 務 しています。