Zásady edičnej činnosti TU vo Zvolene č.j. R - Technická univerzita ...

TECHNICKÁ UNIVERZITA VO ZVOLENE
č. j. R-1740/2009
ZÁSADY EDIČNEJ ČINNOSTI
Zvolen 2009
1

Zásady edičnej činnosti
Čl. 1
Všeobecné ustanovenia
(1) Predmetom zásad je postup pri tvorbe a vydávaní študijnej literatúry
a iných publikácií vo Vydavateľstve Technickej univerzity (ďalej VTU)
vo Zvolene.
(2) Študijná literatúra ako súbor základných učebných pomôcok tvorí súčasť
vedecko-pedagogickej dokumentácie. Svojou vzdelávacou funkciou plní
významnú úlohu v profesionálnej príprave študentov pri formovaní ich
odborného profilu.
(3) Pri tvorbe študijnej literatúry sa vychádza z najnovších pedagogických
poznatkov, výsledkov vedeckotechnického rozvoja a potrieb vyplývajúcich
z vedeckého poslania vysokých škôl, výchovno-vzdelávacieho procesu
a spoločenskej praxe.
(4) Študijnú literatúru predstavujú tieto učebné pomôcky:
a) Vysokoškolská učebnica je publikácia, ktorá sleduje didaktické ciele
a podáva systematicky týmto cieľom prispôsobený výklad poznatkov
z určitej vednej oblasti. Je charakterizovaná najmä tým, že:
– ide o vedecké dielo, ktoré na vysokej odbornej úrovni sprostredkuje
základnú látku určitého odboru, resp. špecializácie alebo zamerania,
– ide zároveň o dielo pedagogické, ktoré sleduje rad pedagogických
hľadísk: zásadu sústavnosti, prístupnosti, primeranosti a názornosti,
– jej hlavnou funkciou by mala byť sumarizácia podstatných, spoľahlivých
a už overených poznatkov,
– zároveň sú v nej zachytené aj najnovšie vývinové tendencie v danej oblasti,
príp. je v nej poukázané na najmodernejšie vedecké hypotézy.
Pri predkladaní návrhu na vydanie vysokoškolskej učebnice treba vychádzať
z toho, že:
– učebnica tvorí základ štúdia určitého študijného predmetu (príp. i skupiny
predmetov) na konkrétnej fakulte,
– názov učebnice by mal byť spravidla totožný s názvom študijného
predmetu,
3

– nie je k dispozícii učebnica pre rovnaké predmety vyučované na fakultách
v SR toho istého alebo príbuzného zamerania,
– obsah je všeobecne platný pre dlhšie časové obdobie (min. 8 rokov).
b) Monografia (vedecká, odborná), je pôvodná, monotematická publikácia
alebo aj časť publikácie, kde je komplexne spracovaná jediná téma, spravidla
úzko špecializovaná či vymedzená.
c) Príručka slúži k prehlbovaniu a objasňovaniu učiva. Má charakter doplnkovej
literatúry. Spravidla:
– prehlbuje a dopĺňa jeden alebo viac predmetov o konkrétne postupy,
návody a informácie v určitej problematike (napr. atlas, kľúč, tabuľky
a p.),
– obsahuje prierezové informácie využívané pre viaceré disciplíny,
– je pomôckou pre prax (metodika, pracovné postupy a p.).
d) Skriptum je:
d1) – učebný text, ktorý nahrádza učebnicu, inovuje a aktualizu
je jednotlivé študijné predmety, obsahuje súbor poznatkov,
metódy postupov, poskytuje teoretické návody na riešenie vybraných
oblastí vyučovanej látky,
d2) – učebnou pomôckou vo forme návodov na cvičenia. Slúži pre
aplikáciu praktických návykov a zručností potrebných pre
zvládnutie tém tvoriacich náplň predmetu.
d3) – učebnou pomôckou na jazykové semináre. Slúži na osvojenie
si teoretických vedomostí potrebných na zvládnutie obsahu
predmetu, nácvik zručností a praktickú aplikáciu získaných
poznatkov.
Obsah a rozsah skripta musí zodpovedať učebnému plánu
a osnove príslušného predmetu. Názov je spravidla zhodný
s názvom predmetu.
e) Vedecká štúdia – je to účelová publikácia charakteru monografie, ktorá
zverejňuje originálne, (pôvodné) výsledky vlastnej vedeckej práce. Je určená
pre urýchlené odovzdávanie výsledkov vedeckého výskumu na využitie
v pedagogickom procese a vo výrobnej praxi a ako učebná pomôcka
pre všetky stupne a formy vysokoškolského štúdia.
(5) Publikácie vedeckých prác a referátov z vedeckých odborných podujatí
sú vydávané ako:
4

a) vedecký časopis,
b) zborník vedeckých prác, t.j. súbor pôvodných vedeckých prác,
c) zborník referátov, t.j. súborov referátov z vedeckých a odborných
podujatí.
(6) Ostatné druhy publikácií:
a) účelové publikácie, ktoré sú zamerané na objasnenie a poskytnutie
pracovných postupov v určitej problematike. Slúžia na zverejňovanie
výsledkov záujmovej činnosti a vydávanie informačných materiálov
o pracoviskách školy,
b) študijné príručky fakúlt TU, ústavov a TU,
c) zborníky z fakultných, príp. celoštátnych kôl ŠOČ,
d) autoreferáty,
e) univerzitné noviny,
f) správy o výsledkoch vedeckovýskumnej a pedagogickej činnosti,
g) správy o činnosti účelových zariadení,
h) iné periodické a neperiodické publikácie informačného charakteru.
Čl. 2
Edičná rada
(1) Edičnú činnosť koordinuje Edičná rada TU (ďalej ER TU).
(2) ER TU vypracúva a predkladá na schválenie rektorovi TU vo Zvolene
edičný plán TU.
(3) Členmi ER TU sú: prorektori pre PP a VVČ, prodekani fakúlt pre PP, zástupca
Vydavateľstva TU, zástupca knižnice, referentka pre pedagogickú
prácu Rektorátu TU.
Čl. 3
Edičný plán
(1) Edičný plán TU vo Zvolene sa vypracuje na základe edičných plánov fakúlt
TU a návrhov ostatných publikácií z Rektorátu TU a ostatných pracovísk
a účelových zariadení TU.
5

(2) Návrhy do edičného plánu TU sa predkladajú vždy do konca novembra
príslušného roka. Súčasťou návrhu na vydanie publikácii podľa čl. 1, ods.
(4) písm. a) až e) a ods. (5) písm. a) až c) sú návrhové listy podľa vzoru
v prílohe 1 týchto zásad.
(3) Autormi študijnej literatúry sú docenti, profesori a odborní asistenti s vedeckou
hodnosťou. Odborní asistenti alebo ďalšie osoby bez vedeckej
hodnosti môžu byť autormi študijnej literatúry len v obmedzených, nevyhnutných
prípadoch.
(4) Pri študijnej literatúre ER TU posúdi obsahovú stránku navrhnutých titulov
na vydanie fakultami, s prihliadnutím na vydávanie učebných textov
inými príbuznými vysokými školami.
(5) Rozsahy za jednotlivú študijnú literatúru sa určujú:
– učebnica: 0,6 AH na 1 prednáškovú vyučovaciu hodinu v učebnom pláne,
ak ide o publikáciu, ktorá je určená len pre jeden konkrétny predmet
na jednej fakulte. Ak ide o publikáciu, ktorá sa bude používať na
viacerých fakultách pre predmety podobného charakteru, rozsah strán
sa upraví aj podľa učebných osnov týchto predmetov, pri vylúčení duplicity
spoločného obsahu. Maximálny rozsah by však nemal presiahnuť
25 AH,
– príručka: max 5 AH,
– skriptum: 0,4 AH na 1 prednáškovú vyučovaciu hodinu v učebnom pláne,
– NCV: 0,2 AH na 1 vyučovaciu hodinu pre cvičenia v učebnom pláne,
(Návody na cvičenia sa vydávajú len v nevyhnutných prípadoch,
napr. pre laboratórne cvičenia. Praktickú časť je potrebné zaraďovať
do skrípt. V takomto prípade sa zvýši rozsah skrípt z 0,4 na 0,5 AH,
vyučovacie hodiny v rámci hlavných cvičení, resp. cvičení ostatných
praktických sa do tohto rozsahu nepočítajú,
– monografia: min. 3,0 AH,
– vedecká štúdia: min. 2,5 AH,
– zborník vedeckých prác, vedecký časopis: rozsah určí predseda redakčnej
rady.
6

Čl. 4
Licenčná zmluva
(1) Licenčnú zmluvu s autorom, resp. s kolektívom autorov uzatvára prorektor
TU podľa ustanovení zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve
a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) a o zmene
a doplnení niektorých zákonov. Vzor je v prílohe 3.
(2) Licenčná zmluva sa v rámci Edičného plánu TU uzatvára na publikácie
uvedené v čl. 1, ods. (4) písm. a) až e).
(3) Ak ide o kolektívne dielo, autor uvedený na prvom mieste v licenčnej
zmluve, je vedúcim autorského kolektívu a zastupuje všetkých spoluautorov
pri rokovaniach s prorektorom TU a VTU.
Čl. 5
Spracovanie rukopisu
(1) Po uzatvorení licenčnej zmluvy vypracuje autor rukopis požadovaného
diela v dohodnutom rozsahu a v požadovanej kvalite v zmysle čl. 1 ods)
2, 3 a 4 a podľa pokynov VTU, ktoré sú uvedené v prílohe 2.
(2) Pri učebniciach a skriptách je súčasťou rukopisu cudzojazyčný slovník
odborných výrazov. Pri vydaní vedeckých štúdií a monografií musí byť
súčasťou rukopisu resumé v cudzom jazyku.
(3) Ak je rukopis diela, alebo jeho časť, preložený do cudzieho jazyka, musí
byť vo vydanom diele uvedené aj meno prekladateľa.
(4) Pri grafickom spracovaní rukopisu (publikácie) sa uplatňujú prvky Dizajn
manuálu TU, ktorý je prvkom vizuálnej identity TU.
(5) Autor je povinný odovzdať už recenzovaný rukopis v zmysle čl. 6 vydavateľstvu
v termíne určenom licenčnou zmluvou.
(6) Ak prekročí autor rozsah diela dohodnutý v licenčnej zmluve, môže vydavateľ
požadovať upraviť rukopis na pôvodný rozsah, resp. v prípade
vydania diela za časť prevyšujúcu zmluvne dohodnutý rozsah nemusí autorskú
odmenu vyplatiť.
(7) Ak autor nedodrží termín odovzdania rukopisu podľa licenčnej zmluvy,
vydavateľ nezaručuje vydanie diela v lehote stanovenej licenčnou zmluvou,
príp. môže i od zmluvy odstúpiť.
7

Čl. 6
Recenzia rukopisu
(1) Rukopis učebnice musia posúdiť traja recenzenti, z toho najmenej jeden
musí byť profesor, ostatní najmenej docenti, príp. jeden môže byť významný
vedeckovýskumný pracovník s určitou pedagogickou praxou. Zo
základného pracoviska môže byť len jeden recenzent. Jeden recenzent by
mal byť z inej vysokej školy v SR (príp. zo zahraničia), kde sa podobný
alebo príbuzný študijný predmet prednáša.
(2) Rukopis ostatných publikácií posudzujú dvaja recenzenti. Pri monografii
musia byť obaja recenzenti najmenej docenti. Pri skriptách jeden z recenzentov
musí byť najmenej docent. Jeden z recenzentov musí byť z TU.
(3) Za recenzentov treba využívať významných pracovníkov vedy a výskumu,
ktorí v odbore pracujú a publikujú.
(4) Recenzentov navrhuje vedúci katedry. Návrh posúdi dekan fakulty a predloží
s návrhom edičného plánu ER TU.
(5) Po vypracovaní rukopisu požiada vedúci katedry schválených recenzentov
o vypracovanie posudku. V žiadosti o vypracovanie posudku uvedie
požiadavky na recenziu v zmysle nasledujúceho ods. (6).
(6) Recenzent musí v posudku všestranne a objektívne zhodnotiť rukopis po
stránke odbornej a pri učebniciach a skriptách zhodnotiť aj jeho súlad so
schválenou osnovou a učebným plánom. Pri učebnici prvého vydania sa
všetci recenzenti vyjadria, či predložený rukopis má charakter učebnice.
Ďalej musí posúdiť:
– vedeckosť a odbornú úroveň, obsahovú stránku a metodiku výkladu,
– stupeň prepracovania, či doplnenia predkladaného vydania oproti predchádzajúcemu
vydaniu.
(7) Autor na základe recenzných posudkov upraví rukopis a predloží ho
prostredníctvom vedúceho katedry na konečné posúdenie recenzentom.
Recenzné konanie končí prehlásením recenzentov o spracovaní pripomienok
k rukopisu.
8

(8) Po recenzii rukopisu odovzdá autor čistopis textu spolu s recenznými posudkami,
odborným posudkom vedúceho katedry a objednávkou pre VTU
v 5-tich exemplároch na príslušný dekanát fakulty Objednávka (Príloha 4)
je k dispozícii na http://www.tuzvo.sk
(9) Vedúci katedry v odbornom posudku zhodnotí:
– potrebu a účelnosť učebnice alebo skrípt z hľadiska pedagogického,
– čo bolo uložené autorovi v rukopise opraviť, upraviť, či doplniť v zmysle
recenzných posudkov a ako túto úlohu autor splnil,
– potvrdí podmienky za akých došlo k vytvoreniu diela, t. j. či tvorba rukopisu
bola v rámci alebo mimo pracovnej povinnosti,
– súlad textu so schválenými učebnými osnovami,
– pri ďalších vydaniach stupeň prepracovanosti, či doplnenia oproti predchádzajúcemu
vydaniu.
(10) Dekanát fakulty po doplnení objednávky o výšku autorského honoráru
a určením finančných zdrojov odstúpi objednávku spolu s recenznými
posudkami a s posudkom vedúceho katedry prorektorovi pre pedagogickú
prácu na Rektorát TU.
(11) V prípade, že sú recenzné posudky vzájomne rozporné, určí dekan po
dohode s vedúcim katedry ďalšieho recenzenta.
(12) Ak sú recenzné posudky negatívne a je vylúčená možnosť prepracovania
rukopisu, resp. recenzenti nesúhlasia s odovzdaním rukopisu do
tlače, vydavateľ má právo zrušiť licenčnú zmluvu s autorom.
(13) Po zrušení licenčnej zmluvy rektor po dohode s dekanom príslušnej fakulty
rozhodne, či titul bude spracovaný iným autorom, alebo nebude
vydaný vôbec.
(14) Návrhy na odmenu za recenzné posudky predkladá príslušný prodekan
fakulty. Výška odmeny za lektorovanie sa určuje na základe obtiažnosti
textu sadzbou do 4,– € za AH, najviac však 60,– € za jeden recenzný
posudok. Toto obmedzenie neplatí za recenzný posudok na učebnicu.
Vyplnené a potvrdené dohody o vykonaní prác za recenzné posudky odstúpi
tajomník fakulty na Oddelenie riadenia ľudských zdrojov (ORĽZ)
TU k preplateniu.
9

Čl. 7
Vydanie študijnej literatúry
(1) Vydanie (tlač) študijnej literatúry zabezpečuje VTU, prípadne iná organizácia
po dohode s autorom a so súhlasom TU vo Zvolene. Pri vydávaní
študijnej literatúry mimo VTU za predpokladu, že vydanie je financované
z výnosov TU, je autor povinný predložiť finančnú kalkuláciu na vydanie
daného titulu.
(2) Ak je vydanie financované z výnosov TU, stáva sa majetkom TU a celý
náklad je distribuovaný podľa Čl. 8.
(3) Po podpísaní objednávky prorektorom pre pedagogickú prácu sa čistopis
diela odstupuje do tlače. Vydanie diela musí byť najneskôr do 6 mesiacov
odo dňa dodania rukopisu. Ak sa dielo nevydá v dohodnutej lehote môže
autor od licenčnej zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie rukopisu. Tým nie
je dotknutý jeho nárok na odmenu.
(4) Po spracovaní čistopisu diela zástupca VTU stanoví počet AH a vypracuje
návrh poukazu na vyplatenie autorskej odmeny, ktorý je po podpise
prorektorom pre pedagogickú prácu odstúpený na ORĽZ k zúčtovaniu,
výplatu autorskej odmeny vykoná mzdová učtáreň.
(5) Náklad študijnej literatúry určí dekan fakulty podľa predpokladaného
počtu študentov, ktorí budú titul na štúdium potrebovať. Za spodnú hranicu
verejného publikovania sa považuje náklad 50 exemplárov v tlačenej
alebo elektronickej verzii.
(6) Vydavateľ môže v zmysle licenčnej zmluvy dohodnutý náklad vydávať
po častiach, najdlhšie však v priebehu troch rokov.
(7) Ak po uplynutí troch rokov je príslušný titul vypredaný, je možné urobiť
jeho reedíciu, t.j. ďalšie nezmenené vydanie na základe novej licenčnej
zmluvy.
(8) Vydávanie titulov v elektronickej forme sa riadi podľa týchto zásad edičnej
činnosti. Tituly sú autormi spracované v elektronickej forme a vydané
na médiách CD, alebo sprístupnené na webových stránkach fakulty resp.
TU vo Zvolene.
10

Čl. 8
Distribúcia študijnej literatúry
(1) Distribúciu zabezpečuje Predajňa skrípt TU vo Zvolene, prípadne iná organizácia,
po dohode s autorom a so súhlasom TU vo Zvolene.
Čl. 9
Ostatné publikácie
(1) Publikácie uvedené v čl. 1 ods. 5) písm. a) a b) sa vydávajú na základe
objednávky dekanátov fakúlt. Za vedeckosť a odbornú úroveň zodpovedá
predseda redakčnej rady Zborníka vedeckých prác, resp. predseda redakčnej
rady vedeckého časopisu.
(2) Publikácie uvedené v čl. 1 ods. 5) písm. c) sa vydávajú na základe objednávky
pracoviska, ktoré poriada vedecké a odborné podujatie. Za vedeckú
a odbornú úroveň zodpovedá odborný garant, resp. predseda redakčnej
rady.
(3) Ostatné druhy publikácií uvedené v čl. 1 v ods. 6 písm. a) až h) sa vydávajú
na základe objednávky príslušného pracoviska. Za ich obsahovú
stránku zodpovedá vedúci pracoviska.
Čl. 10
Právne nároky autorov
(1) Autorskú odmenu pre publikácie uvedené v čl. 1 ods. 4) písm. a) až e)
určí dekan fakulty s autorom za jeden autorský hárok podľa vedeckosti,
obtiažnosti a spoločenského významu diela.
(2) Pri nezmenenom vydaní (reedícii) sa autorovi vyplatí do 60 % z autorského
honoráru za prvé vydanie, pričom nezmenené vydanie môže byť
realizované najviac dvakrát.
(3) Prepracované vydania skrípt a návodov na cvičenia je možné realizovať
najskôr po 5 rokoch od predchádzajúceho vydania, alebo ak došlo k významným
zmenám obsahu predmetu viac ako 50 %.
11

(4) Ak je dielo prepracované viac ako 10 % vyplatí sa autorovi:
– za prepracovanú časť odmena podľa ods. (1) tohto článku,
– za neprepracovanú časť odmena podľa ods. (2) tohto článku.
(5) Zmena do 10 % sa nepovažuje za dielo prepracované.
(6) Ak je dielo prepracované úplne alebo viac ako 80 % považuje sa za nové
vydanie.
(7) Autorská odmena je splatná do konca príslušného kalendárneho roka po
vydaní diela.
(8) Autori majú nárok na 5 autorských výtlačkov vydanej publikácie, na recenzentov
sa tento nárok nevzťahuje.
Čl. 11
Udeľovanie cien
(1) Pre podporu tvorivej literárnej činnosti môže udeliť každoročne rektor TU
na návrh dekana fakulty „Cenu rektora“ za najlepšie učebnice a skriptá.
(2) Cenu možno udeliť len za prvé vydanie titulu alebo úplne prepracované
dielo (nad 80 %) a musí zodpovedať týmto kritériám:
– obsahuje najnovšie odborné a vedecké poznatky z daného odboru,
– učebná látka je spracovaná logicky, podľa didaktických zásad, text je
vecný, zrozumiteľný, metodicky vhodne upravený, s vysokou úrovňou
názornej dokumentácie,
– má vysokú jazykovú úroveň.
(3) S udelením ceny je spojená finančná odmena:
a) za skriptá do 100, – € pre jednotlivca aj kolektív,
b) za učebnicu do 200, – € pre jednotlivca aj kolektív.
(4) O udelení ceny rozhoduje rektor.
(5) Udelenie ceny sa potvrdzuje diplomom, ktorý obsahuje meno a priezvisko
autora (ov), presný názov titulu a dátum jej udelenia. Diplom podpisuje
rektor vysokej školy.
12

Čl. 12
Záverečné ustanovenie
(1) Tieto zásady nadobúdajú účinnosť dňom 1. 7. 2009. Boli schválené vo
vedení TU vo Zvolene dňa 15. 6. 2009 pod číslom R – 1740/2009.
(2) Týmito Zásadami edičnej činnosti sa zároveň rušia Zásady edičnej činnosti
č. 723/2003.
prof. Ing. Ján Tuček, CSc.
r e k t o r
13

Návrhový list pre rok ....................
Príloha č. 1
1. Učebnica
2. Monografia
3. Príručka
4. Skriptum
5. Vedecká štúdia
6. Zborník zo schváleného ved. podujatia
7. Materiály ŠVOČ
8. Ostatná účelová publikácia
1. Názov učebnej pomôcky
2. Autor-i, resp. zostavovateľ, pracovisko
3. Publikácie je určená pre:
– fakultu:
– študijný program:
– ročník:
5. Rozsah – počet strán
– počet obrázkov
– počet príloh
8. Poradie vydania:
6. Náklad:
9. Rok predchádz.
vydania:
4. Navrhovaná doba používania:
7. Vydavateľstvo:
10. % prepracovania:
11. Termín dodania rukopisu: 12. Termín vydania:
13. Recenzenti – Meno a priezvisko, pracovisko
1.
2.
3.
14. Zdôvodnenie návrhu: 15. Anotácia diela:
16. Určenie predbežného zdroja financovania:
Prerokované a schválené na katedre
dňa ...........................
Prerokované a schválené na fakulte
dňa ...........................
podpis vedúceho
podpis prodekana
Prerokované a schválené na R TU
dňa ............................
Poznámka: Návrh predložte v 3 exemplároch
14

Pokyny Vydavateľstva TU vo Zvolene
k dodávaným rukopisom študijnej literatúry a publikácií
15
Príloha č. 2
Jedna normalizovaná strana má 30 riadkov so 60 údermi v jednom
riadku pri riadkovaní 2 (1 strana = 1 800 znakov). Jeden autorský hárok (AH)
sa skladá z 20 normostrán, t. j. z 36 000 znakov, pri obrázkoch 1 autorský
hárok = 2 300 cm 2 .
Dodávané rukopisy delíme na dve skupiny:
a) Rukopis, resp. základný text (učebnice, monografie, skrípt...), ktorý je
vo VTU ďalej graficky spracovaný na základe obojstrannej dohody VTU
a autora.
b) Rukopis odovzdaný do VTU vo finálnej verzii, pripravenej na tlač.
a) Text z elektronických medií spracovávame vo VTU v programe Adobe
InDesign. Je to program, ktorý je priamo určený na sadzbu a zalomenie
textu.
Na korektné spracovanie textu je potrebné dodržiavať nasledovné
pokyny:
Základný text je potrebné vytvoriť v niektorej verzii editoru MS Word
(upozorňujeme na fakt, že tento program nie je grafický program, patrí medzi
komunikačné programy). Text bude dodaný v elektronickej podobe (na CD,
DVD, USB kľúč) a 1x výtlačený rukopis, ktorý plní pri grafickom spracovaní
funkciu predlohy.
Doporučujeme používať:
– font: Times New Roman, pri použití iných fontov musia byť dodané všetky
použité fonty v grafike (texte),
– veľkosť: 11 alebo 12 (A4), veľkosť: 10 (B5, A5),
– riadkovanie: 1 resp. 1,5,
– veľkosť stránky:
A4: 21,0 cm x 29,7 cm, (okraje: horný: 3,5 cm, dolný 2 cm, vnútorný 2,5
cm, vonkajší 2,5 cm, zrkadlové okraje,
B5: 17,6 cm x 250 mm, (okraje: horný: 2,5 cm, dolný: 2cm, vonkajší: 2,5
cm, vnútorný: 2 cm,
A5: 14,8 cm x 210 mm, (okraje: horný: 2,5 cm, dolný: 2 cm, vnútorný:
1,5 cm, vonkajší: 1,5 cm),
– zarovnanie textu: do bloku,
– číslovanie strán: centrované,
– tabulator používať na konci odstavca, nie na konci riadku (tvrdá medzera),

– nepoužívať automatické číslovanie kapitol, podkapitol, obrázkov, tabuliek,
– nepoužívať delenie slov,
– nepouživať štýly odstavcov,
– nepožívať zúžené a rozšírené písmo,
– pri písaní textu nezamieňať 0 (nulu) za O (písmeno O), jednotku (číslo
1) za písmeno l (el), používať ° (stupeň) a nie male písmená v indexe,
– vzorce písať vo vzorcovom editore, v texte použivať horný a dolný index,
– ilustrácie, fotografie (kvalitné rozlíšenie min. 300 dpi), skice, schémy,
mapy, grafy v elektronickej podobe, priložený kvalitný obraz na čistom
papieri bez šumu, vhodný na scan,
– k obrázkom, ktoré nie sú vložene v texte, je potrebné popis zahrnúť do
textu,
– obrázky vložené v texte, musia byť priložené v elektronickej podobe (tif,
jpg, cdr),
– grafy a tabuľky vytvorené v programe Excel alebo Word musia byť
zoskupené a priložené, pre kvalitné spracovanie grafiky nepoužívať
obrázky a logá z internetu, používať kvalitné vektorové, rastrové
(bitmapové obrázky).
– pri spracovani textu nepoužívať sekcie vo formáte stránky,
– pri obsahu použivať zjednodušenú formu bez vodiacich znakov a čísiel
strán,
– pri korektúrach je potrebné používať farebné vyznačenie v texte,
– pri požiadavke vytvorenia registra zahrnúť (vyznačiť) výrazy v textovom
editore,
– obálka sa neoznačuje číslom a nezapočítava sa do stránkovania,
– titulný list, ktorý obsahuje na rube vydavateľský záznam (©, mená recenzentov,
vydavateľa...) a obsah sa číslom neoznačujú, ale započítavajú
sa do stránkovania (stránky sa začínajú označovať od úvodu, prípadne
od hlavnej časti knihy a začínajú nepárnym číslom na pravom liste knihy
(napr. číslom 5) podľa počtu nečíslovaných strán pred úvodom.
b) V prípade dodania hotových dokumentov (t. j. dokumentov, ktoré sú pripravené
do tlače, kde patria publikácie všetkých kategórií študijnej literatúry),
by mal byť použitý formát PDF.
V takýchto súboroch sa úpravy už nerealizujú, pretože ide o uzavretý
formát. Tento dokument by mal byť exportovaný do PDF od strany, ktorá
pokračuje po titulnom liste. Obálka a titulný list sú upravované vo VTU
po obojstrannej dohode s autorom. Pre autorov je dôležité, že tieto dokumenty
prijímame do VTU vo formáte A4, 1 exemplár v tlačenej podobe
a 1 exemplár v elektronickej podobe. Podľa požiadaviek autora je možné
spracovať dokument na požadovaný výstupný formát B5, A5...
16

TECHNICKÁ UNIVERZITA VO ZVOLENE
Príloha č. 3
Číslo: Vo Zvolene, ...................
L I C E N Č N Á Z M L U V A
uzavretá podľa zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich
s autorským právom (Autorský zákon), v znení neskorších predpisov, zákona
č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických, neperiodických publikácií
a rozmnožením audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov, zákona
č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a zákona
č. 13/1993 Zb. o umeleckých fondoch v znení neskorších predpisov.
1. Nadobúdateľ licencie:
Článok 1.
Zmluvné strany
Technická univerzita vo Zvolene
Sídlo: Masarykova 24, 960 53 Zvolen
Zastúpená: rektor
Osoba zodpovedná za plnenie zmluvy: prorektor pre pedagogickú
prácu
(ďalej len vydavateľ alebo TUZVO)
2. Autor (i) publikácie:
autor:
trvale bytom:
č. OP:
(ďalej len autor)
Uzatvárajú v zmysle § 40 a nasledujúcich Autorského zákona túto licenčnú
zmluvu na vydanie a použitie diela – odbornej knižnej publikácie pod
názvom:
„Názov diela“.
17

Článok 2.
Predmet zmluvy
2.1. Predmetom tejto zmluvy je súhlas autora na vydanie a použitie odbornej
knižnej publikácie podľa § 40 a nasledujúcich Autorského zákona (ďalej
len zákon). Touto zmluvou sa vymedzujú podmienky použitie diela poskytnutého
poskytovateľom licencie (autorom) nadobúdateľovi licencie.
2.2. Dielo sa použije podľa § 41 v nadväznosti na § 18 ods. 2 zákona nasledovným
spôsobom: verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny
predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva.
2.3. Autor udeľuje licenciu podľa § 42 zákona v nasledovnom rozsahu: v obmedzenom
rozsahu a to v rámci TUZVO.
2.4. Autor udeľuje licenciu na vyučovacie účely. Autor udeľuje vydavateľovi
výhradnú licenciu v zmysle § 43 zákona na šírenie diela predajom po
dobu 5 rokov. Zároveň musia byť dodržané podmienky § 17 a 18.
2.5. Autor (i) diela dáva touto zmluvou súhlas na vydanie a použitie diela
pod názvom „Názov diela“ a jeho šírenie predajom v plnom rozsahu.
Autor nesmie dať v dohodnutej dobe, na ktorú je táto zmluva uzavretá
súhlas na vydanie a šírenie diela predajom inému vydavateľovi.
2.6. Dielo bude dodané v rozsahu najviac rozsah strán. Do autorských hárkov
sa nepočítajú prebraté texty, tabuľky a obrázky. Ak prekročí autor
rozsah diela dohodnutý v Licenčnej zmluve, môže vydavateľ požadovať
upraviť rukopis a pôvodný rozsah.
2.7. Rukopis sa považuje za úplný, ak vyhovuje technickým podmienkam:
a) čistopis rukopisu bol podaný cestou príslušného dekanátu na Referát
pre pedagogickú prácu Technickej univerzity vo Zvolene (ďalej
len RPP TUZVO) spolu s objednávkou za účelom vydania textového
materiálu,
b) nosičom diela bude textový materiál a CD nosič v prostredí Windows
a v textovom editore Mikrosoft Word,
c) budú priložené recenzné posudky dvoch recenzentov a posudok vedúceho
pracoviska, resp. jeho zástupcu,
d) autor (i) sám zodpovedá za odborné a jazykové chyby v rukopise.
18

2.8. Autor sa zaväzuje, že úplný čistý rukopis upravený podľa STN 88 0220,
01 6910 dodá najneskôr do termín dodania rukopisu.
Rukopis dodaný vydavateľovi po tomto termíne sa bude riešiť podľa
bodu 5.5. článku V.
2.9. Autor vyhlasuje, že dodaný čistý rukopis nie je jeho jediným vyhotovením
a netrvá na vrátení čistého rukopisu a CD nosiča.
2.10. Neúplný rukopis sa považuje na nedodaný.
2.11. Pre prijatie diela sa stanovuje lehota 6 týždňov po odovzdaní diela.
Ak v tejto lehote RPP nevráti dielo autorovi na prepracovanie, predpokladá
sa, že dielo nemá žiadne vady a dielo sa považuje za prijaté.
Článok 3.
Licencia
3.1. Touto zmluvou autor poskytuje licenciu na poradové číslo vydania
predmetného diela. Pre toto vydanie zmluvné strany dohodli náklad
........ ks.
Článok 4.
Odmena autora
4.1. Autorská odmena bude vyplatená v zmysle § 45 zákona v aktuálnom
znení a musí zodpovedať spôsobu, rozsahu, účelu a času použitia diela,
pričom ďalšie podmienky pre uplatnenie nárokov autorov sú upravené
v Zásadách edičnej činnosti TUZVO č. j. R-1740/2009.
4.2. Autorská odmena bude stanovená fixnou sumou po vypracovaní recenzných
posudkov a posúdení obtiažnosti spracovanej problematiky
aktuálneho diela. Výšku autorskej odmeny schvaľuje dekan fakulty pri
dodržaní rozpätia aktuálnej výšky autorských honorárov za autorský hárok
schválených vedením univerzity.
4.3. Za časť prevyšujúcu zmluvne dohodnutý rozsah diela nadobúdateľ licencie
nemusí autorskú odmenu vyplatiť. Autorská odmena je splatná
do konca príslušného kalendárneho roka po vydaní diela.
19

4.4. Oddelenie informačnej sústavy TUZVO (ďalej len OIS) zrazí z príslušnej
autorskej odmeny 2 % ako príspevok na Literárny fond v Bratislave
podľa zákona č. 13/1993 Zb. o umeleckých fondoch v znení neskorších
predpisov.
4.5. Autor (i) nemá nárok na autorskú odmenu v prípade tlače do 3 rokov od
predchádzajúceho vydania.
Článok 5.
Práva a povinnosti zmluvných strán
5.1. Autor zodpovedá za prípadné i neúmyselné porušenie autorských práv
v zmysle Autorského zákona a za škodu spôsobenú nekvalitným spracovaním
diela.
5.2. Vydavateľ sa zaväzuje, že pri uzavretí Licenčnej zmluvy sa bude riadiť
príslušnými ustanovenia zák. č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov
v znení neskorších predpisov.
5.3. Vydavateľ sa zaväzuje, že uvedené dielo vydá vo svojom vydavateľstve
najneskôr do 6 mesiacov odo dňa dodania čistopisu do tlače. Ak
vydavateľ nevydá dielo v uvedenej lehote alebo v lehote predloženej
po vzájomnej dohode, autor môže od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie
rukopisu. Tým nie je dotknutý jeho nárok na autorskú odmenu.
5.4. Prípadné vady diela zjavne spôsobené autorom, zistené pri recenziách je
autor povinný odstrániť pred veľkou tlačou. V prípade, že ich neodstráni
a budú zistené pri veľkej tlači, tak škody týmto spôsobené bude autor
znášať na svoje náklady.
5.5. Ak autor nedodrží termín odovzdania rukopisu podľa Licenčnej zmluvy,
vydavateľ nezaručuje vydanie diela v lehote dohodnutej Licenčnou
zmluvou, prípadne vydavateľ môže i od zmluvy odstúpiť.
5.6. Autor sa zaväzuje, že pri tvorbe diela bude dodržiavať príslušné ustanovenia
zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení
neskorších predpisov.
20

5.7. Autor vypracuje dielo nad rámec svojich pracovných povinností a pracovného
času. Výkon autorskej činnosti nesúvisí s výkonom pracovnoprávnych
vzťahov na pracovisku a nemôže byť v rozpore so Zákonníkom
práce a súvisiacimi právnymi predpismi.
Článok 6.
Záverečné ustanovenia
6.1. Akékoľvek zmeny a doplnky tejto zmluvy môžu byť vykonané len
formou písomných dodatkov aspoň dva mesiace pred termínom uvedenom
v Článku II., ods. 2.3 tejto zmluvy a vzájomne odsúhlasené a podpísané
zmluvnými stranami.
6.2. Na vzťahy touto zmluvou neupravené sa primerane použijú príslušné
ustanovenia Autorského zákona č. 618/2003 Z. z. v znení neskorších
predpisov platného v čase uzavretia zmluvy a ďalšie právne predpisy
v úvode zmluvy uvedené.
6.3. Táto zmluva nadobúda platnosť jej podpisom zmluvnými stranami
a je vypracovaná v štyroch exemplároch, pričom každá zo zmluvných
strán obdrží jeden exemplár a po jednom exemplári bude pre účely
OIS TUZVO a Vydavateľstva TUZVO.
6.4. Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu riadne prečítali a že nebola
uzavretá v tiesni a za inak nevýhodných podmienok.
................................................... ................................................
za nadobúdateľa licencie: .................................................
rektor ................................................
autor (i)
.....................................................
osoba zodpovedná za plnenie
prorektor pre PP
21

č. j.:
Zvolen, dňa
TECHNICKÁ UNIVERZITA VO ZVOLENE
VYDAVATEĽSTVO TU
Úsek edičnej činnosti
Z v o l e n
Objednávame u Vás vytlačenie a zaviazanie publikácie
autori:
názov:
Príloha č. 4
vydanie prvé, druhé, tretie, štvrté, nezmenené, čiastočne, úplne prepracované,
prepracované oproti pôvodnému vydaniu o % v rozsahu strán
obrázkov fotografií, tabuliek.
Za odbornú úroveň je zodpovedný: ...........................vedúci katedry, ktorý
prehlasuje, že t. č. nie je na trhu vhodná dočasná vysokoškolská učebnica.
Dekan fakulty ........................... stanovil náklad na ......................výtlačkov.
Rukopis prešiel – neprešiel 1 jazykovou úpravou.
Publikáciu lektorovali:
p. .................................................................... z .........................................
p. .....................................................................z .........................................
Dekan fakulty ............................. stanovil výšku honoráru na Sk/Ah,
........................ z ktorého pripadne na jednotlivých autorov:
p. ...................................................... ................................ %
p. ...................................................... ................................ %
p. ...................................................... ................................. %
Vedúci katedry:
Dekan:
Pečiatka katedry:
Pečiatka fakulty:
Autorský honorár bude autorovi vyplatený z nasledovných zdrojov:
Nákl. stredisko .......................... Person. oblasť: .............................
Fin. stredisko ......................... Fond: ..............................
Funkčná oblasť: ........................ ŠPP prvok: ..............................
Zodpovedný za fin. zdroje: ..............................................
Za R PP Rektorátu TU:
Prorektor pre PP:
1
nehodiace sa prečiarknite
22