19.11.2014 Views

Il percento per l'arte in Emilia-Romagna (pdf, 29768 Kb)

Il percento per l'arte in Emilia-Romagna (pdf, 29768 Kb)

Il percento per l'arte in Emilia-Romagna (pdf, 29768 Kb)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ݱ°»®¬·²¿ л®½»²¬±ÑÕ ¼±®­± ïë³³ ïëóðëóîððç ïðæíé п¹·²¿ ï<br />

ë<br />

×ÞÝ<br />

ÛÎ ÓËÍÛ× Û ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×Ñ<br />

ܱ­­·»®<br />

×ÍÌ×ÌËÌÑ ÐÛÎ × ÞÛÒ× ßÎÌ×ÍÌ×Ý×<br />

ÝËÔÌËÎßÔ× Û ÒßÌËÎßÔ×<br />

ÜÛÔÔß ÎÛÙ×ÑÒÛ ÛÓ×Ô×ßóÎÑÓßÙÒß<br />

×´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»<br />

·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïéæ<br />

¿°°´·½¿¦·±²· »¼ »ª±´«¦·±²· ¼»´ îû ­«´ ¬»®®·¬±®·±<br />

îëôðð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ï<br />

ë<br />

ÛÎ ÓËÍÛ× Û ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×Ñ<br />

ܱ­­·»®<br />

×ÍÌ×ÌËÌÑ ÐÛÎ × ÞÛÒ× ßÎÌ×ÍÌ×Ý×<br />

ÝËÔÌËÎßÔ× Û ÒßÌËÎßÔ×<br />

ÜÛÔÔßÎÛÙ×ÑÒÛ ÛÓ×Ô×ßóÎÑÓßÙÒß


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ î<br />

ß®¬ ¼·®»½¬·±²<br />

Ô·­¿ Ó¿®¦¿®·<br />

Ю±¹»¬¬± ¹®¿º·½±<br />

Ú®¿²½»­½¿ Ú®»²¼¿<br />

׳°¿¹·²¿¦·±²»<br />

Í·³±²¿ з²½¸·±®®·<br />

ײ ½±°»®¬·²¿<br />

Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´±ô ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô<br />

ïçççô ¾®±²¦±ô º»®®± » ½»³»²¬±ô<br />

η³·²·ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ò<br />

Ú±¬± ¼· ßò ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷<br />

ײ ¯«¿®¬¿ ¼· ½±°»®¬·²¿<br />

Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ô Åѽ½«´¬· ´¿¬·½»­Ãô<br />

îððîô ¾®±²¦±ô<br />

請²²¿ô Ì®·¾«²¿´» Ò«±ª±ò<br />

Ú±¬± ¼· ßò ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷<br />

w îððç ܱ­­·»®<br />

×­¬·¬«¬± °»® · ¾»²· ¿®¬·­¬·½· ½«´¬«®¿´· » ²¿¬«®¿´·<br />

¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

Ê·¿ Ù¿´´·»®¿ îï ó ìðïîï Þ±´±¹²¿<br />

©©©ò·¾½ò®»¹·±²»ò»³·´·¿ó®±³¿¹²¿ò·¬<br />

w îððç Û¼·¬®·½» ݱ³°±­·¬±®·<br />

ª·¿ ͬ¿´·²¹®¿¼± çéñî ó ìðïîè Þ±´±¹²¿<br />

¬»´ò ðëï íëìðïïï ó º¿¨ ðëï íîéèéé<br />

·²º±à½±³°±­·¬±®·ò·¬<br />

©©©ò½±³°±­·¬±®·ò·¬<br />

×ÍÞÒ çéèóèèóééçìóêëìóê<br />

ÔK×­¬·¬«¬± °»® · ¾»²· ½«´¬«®¿´· ­· ¼·½¸·¿®¿ °·»²¿³»²¬» ¼·­°±²·¾·´»ô<br />

²»´ ½¿­± ¼· ·²ª±´±²¬¿®· »®®±®·ô ¿ ®»¹±´¿®» »ª»²¬«¿´· °»²¼»²¦»<br />

½±² ¹´· ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬± ½¸» ²±² ­·¿ ­¬¿¬± °±­­·¾·´» ½±²¬¿¬¬¿®»ò


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ í<br />

×ÍÌ×ÌËÌÑ ÐÛÎ × ÞÛÒ× ßÎÌ×ÍÌ×Ý× ÝËÔÌËÎßÔ× Û ÒßÌËÎßÔ×<br />

ÜÛÔÔß ÎÛÙ×ÑÒÛ ÛÓ×Ô×ßóÎÑÓßÙÒß<br />

×´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»<br />

·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïéæ<br />

¿°°´·½¿¦·±²· »¼ »ª±´«¦·±²· ¼»´ îû ­«´ ¬»®®·¬±®·±<br />

¿ ½«®¿ ¼·<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ì<br />

η½»®½¸» ¿®½¸·ª·­¬·½¸»<br />

Ú®¿²½»­½¿ ß´»­­·ô Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿ ø×ÞÝ÷ô Ûª¿ Ú®·­»²¼¿<br />

Ú±¬±¹®¿º·»<br />

Ì«¬¬» ´» º±¬±¹®¿º·» ¼· ¯«»­¬± ´·¾®± ­±²± ¼· ß²¼®»¿ ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷ò<br />

Ï«»´´» ¿´´» °°ò ííóìï ­±²± ¿²½¸» ¼»´´Kß®½¸·ª·± º±¬±¹®¿º·½± ¼»´´K×ÞÝô<br />

¼»´´Kß®½¸·ª·± º±¬±¹®¿º·½± ¼»´ Ó«­»± ¼»´´¿ Ý·¬¬ ¼· 請²²¿ » ¼· Ì¿²±<br />

ÜKß³·½±ò Ô» º±¬± ¿´´» °°ò ìíóëî ­±²± ¿²½¸» ¼· ß²¼®»¿ Æ¿²»´´· ø×ÞÝ÷ò<br />

ݱ±®¼·²¿³»²¬± »¼·¬±®·¿´»<br />

Ý¿®´± ̱ª±´· ø×ÞÝ÷<br />

˺º·½·± ­¬¿³°¿ ×ÞÝ<br />

Ê¿´»®·¿ Ý·½¿´¿ô ×­¿¾»´´¿ Ú¿¾¾®·ô Ý¿®´± ̱ª±´·<br />

©©©ò·¾½ò®»¹·±²»ò»³·´·¿ó®±³¿¹²¿ò·¬<br />

η²¹®¿¦·¿³»²¬·<br />

Ï«»­¬± ´·¾®± ­· ¿ªª¿´» ¼»´´¿ ¹»²»®±­·¬ ·²¬»´´»¬¬«¿´»ô ¼»´´¿ º·¼«½·¿ »<br />

¼»´´K»²¬«­·¿­³± ¼· ³±´¬» °»®­±²»ô ½¸» ¼»­·¼»®± ¯«· ®·²¹®¿¦·¿®»æ Ú´¿ª·±<br />

Ü»´¾±²± °»® ·´ ­·¹²·º·½¿¬·ª± ·²¼·®·¦¦± »½±²±³·½±ó´»¹·­´¿¬·ª±å з»®± Ý¿³³¿®±¬¿<br />

» ß´»­­¿²¼®± Æ«½½¸·²· °»® ¹´· ·³°±®¬¿²¬· ½±²¬®·¾«¬· ¿´´¿ ®·½»®½¿å Ó¿«®·¦·±<br />

ߪ¿²¦±´·²·ô п±´¿ Þ¿®¦¿²¬·ô ݸ·¿®¿ Þ«®¹·±ô Ê´¿¼·³·®± Ý¿³°±®»­·ô Ù¿¾®·»´»<br />

Ü¿¼¿¬·ô Ù·±ª¿²²¿ Ü¿³·¿²·ô α­­»´´¿ Ú¿²¬·ô Ù·¿²½¿®´± Ú®»ô Ô«½·¿ Ù±ª»®²¿¬±®·ô<br />

Ô«·¹· Ô¿¦¦¿®·ô Ü¿ª·¼» Ó¿®½¸·ô ͬ»º¿²·¿ Ó·®¿²¼±´¿ô Í¿²¼®± п®³·¹¹·¿²·ô ß²¹»´¿<br />

л´´·½½·±²·ô Ó¿®·¿ Ù®¿¦·¿ з²·ô Ó¿«®·¦·± η½½·¿®¼»´´·ô Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ô Ó¿¬¬»±<br />

Æ¿«´· » Ù¿¾®·»´» Æ»´´· °»® ´¿ ­¬®¿±®¼·²¿®·¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²»ò<br />

ײ±´¬®» ¹®¿¦·» ¿æ Ó¿®½»´´¿ ß½½±®­·ô Ý´¿«¼·± ß¹±­¬·ô Ó±²·½¿ ß·»´´±ô Ô·ª·±<br />

ß´¾»®¿²·ô Ó¿®·¿²¹»´¿ ß´»­­·ô п´³»­» ß²·»´´±ô ͬ»º¿²± ß²¹»´·´´±ô Ê·¬±<br />

߬¿´·¿²±ô ß´º®»¼± ߦ¦·²·ô Ó¿«®¿ Þ¿´±¬¬· Ê»½½¸·¿¬·ô ß²¼®»¿ Þ¿®¾·»®·ô Ó¿«®·¦·±<br />

Þ¿®¾·»®·ô Ô»¼¿ Þ¿®¬±´»¬¬·ô α­­¿²¿ Þ¿®¬±²»ô Ù·¿²¼±³»²·½± Þ¿®®»´´¿ô Ó¿®·¿<br />

Þ¿­»²¹¸·ô Ô·²¼¿ Þ¿¬¬¿¹´·¿ô п±´¿ Þ»´´»¬¬·ô Ô«·­»´´¿ Þ»´´·²·ô Ó¿®·¿ Þ»²¿­­·ô Ü¿ª·¼»<br />

Þ»²¿¬·ô Ê¿´»®·¿ Þ»®¹¿³·ô Ó¿®·¿ Ù®¿¦·¿ Þ»®²¿®¼·²·ô Ó¿®·¿ з¿ Þ»®¬·²·ô Ù·¿²½¿®´±<br />

Þ·¿²½±²½·²·ô Ô·¼·¿ Þ±®¬±´±¬¬·ô Í¿²¼®¿ Þ«¦¦±²·ô Ú¿¾®·¦·± Ý¿´¿²½¸·ô Ô±®»²¦¿<br />

Ý¿´¿²¼®·²·ô Ó¿®½± Ý¿³°¿²¿ô אַ·¦·¿ Ý¿°°»´´·ô Þ¿®¾¿®¿ Ý¿­¿¼»·ô אַ·¦·¿<br />

Ý¿­¿¼·±ô Û®·½¿ Ý¿­»´´·ô Í¿²¼®± Ý¿­±´·ô Ô±®»¬¬¿ Ý¿­­¿²»´´·ô α¾»®¬± Ý¿ª¿´·»®·ô<br />

п±´± ݸ¿·®·²·ô ß«¹«­¬± Ý·¿½½·ô Ù·«­»°°» Ý·½½¸»¬¬·ô п±´¿ ݱ®²·ô Ú·´·°°±<br />

Ý«´´¿®±ô Ó¿¼¼¿´»²¿ Ü»¹´· Û­°±­¬·ô ß²²¿ Ü·±²·¹·ô ß²¼®»¿ ܱ²¿¬·ô Ù·±ª¿²²·<br />

ܱ­­»¬¬·ô Ê¿²·¿ Û«­·²·ô Ó¿«®·¦·± Ú»®®¿®·ô Ó¿®·¿ ß­­«²¬¿ Ú»®®·ô Ô±®»´´¿ Ú·²»´´·ô<br />

Û´·¿²¿ Ú·±®·²·ô Ù»²²¿®± Ú´¿«®»¬ô ß²²¿´·­¿ Ú±²¬¿²¿ô п±´¿ Ú±²¬¿²¿ô Ù·«­»°°»<br />

Ú±®³¿¹¹·±ô ݱ­¬¿²¦¿ Ú±®¬·²·ô Ù·«´·¿²± Ú±®²¿½·¿®·ô Ú»¼»®·½¿ Ú±®²¿­¿®·ô Þ¿®¾¿®¿<br />

Ú±®¬·ô ß²¬±²·± Ú¿¾·¿²± Ú®¿²¦¿ô Ó·®¿²¼¿ Ú®·­±²·ô Í·´ª·¿ Ù¿·¾¿ô Ò¿¼·¿ Ù¿®¼·²·ô<br />

Þ¿®¬±´±³»± Ù¿«¼·¿²±ô Û´·­¿¾»¬¬¿ Ù¸»®¿®¼·ô Ô«·¹·¿ Ù¸»¬¬·ô Ú»¼»®·½± Ù¸·²¿­­·ô<br />

אַ·¦·¿ Ù¸·®¿®¼»´´·ô Ô»´·¿ Ù·±®¼¿²·ô Ü¿®·± Ù·±®¼¿²±ô Ô·²¼¿ Ù·±®¼¿²±ô Ù«¿´¬·»®±<br />

Ù±®·ô ß²²¿ Ù®¿²¼·ô Û´·­¿ Ù®·­¿²¬·ô ߬¸±­ Ù«¿´¿²¼·ô Ó·½¿»´¿ Ó¿®ª»¬ Ù«¿®·²±ô<br />

Ý¿®´¿ Ô¿¦¦¿®·ô Ú·¿³³¿ Ô»²¦·ô Þ·½» Ô±­½¸·ô Ú»®²¿²¼± Ó¿ºº«½½·²·ô Ù·²±<br />

Ó¿´¿¹«¬·ô Ó¿«®·¦·± Ó¿²¼±´º±ô ß´»­­¿²¼®± Ó¿²½·²·ô Ù¿·¿ Ó¿®¿²·ô Ù·¿²º®¿²½±<br />

Ó¿®¿²·»´´±ô Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´±ô Ý´¿«¼·¿ Ó¿®·¹·ô Ù®¿¦·»´´¿ Ó¿®¬·²»´´·<br />

Þ®¿¹´·¿ô οºº¿»´» Ó¿­»¬¬·ô Ý¿¬»®·²¿ Ó¿¦¦±²·ô Û´»²¿ Ó»´´±²·ô п±´¿ Ó»²±¦¦·ô<br />

Ê¿´»®·± Ó·­­±®·ô Þ»¿¬®·½» Ó±²¬¿²¿®·ô Û³¿²«»´¿ Ó±²¬»½¿ª¿´´·ô Ô·¼·¿ Ó±®»¬¬·ô<br />

ß²²¿ Ó±®®±²»ô ͱ²·¿ Ó«¦¦¿®»´´·ô Ô¿«®¿ Ò±ª»´´·ô Ù·«­»°°» п®®»´´±ô Ó·½¸»´»<br />

п­±¬¬·ô אַ·¦·¿ л´´¿½¿®·ô ת¿²¿ л´´·½±²·ô Ù·±ª¿²²¿ л´±­·ô Û³¿²«»´¿ л®·ô<br />

п±´± л®±¬¬·ô п±´¿ 릦·ô Ý¿®±´·²¿ 第·´·±ô Ú¿¾®·¦·¿ з¿¦¦±´´¿ô ß²²¿³¿®·¿<br />

з½½·²»¬¬·ô Ô«·­¿ з²±¬¬·ô Ô«½·¿²± ᦦ±´¿²±ô Ô«½·¿ ο¹¿¦¦·ô ß²¬±²·±<br />

ο·³±²¼±ô η¬¿ ο³¾»´´·ô ß´º®»¼± ﲦ¿ô Ô«½·¿²± οª¿¹´·¿ô אַ·¦·¿ οª¿¹´·ô<br />

Ù·±ª¿²²· λ¿´·ô Ù·«­»°°» η½½¿®¼·ô Ê¿²²¿ η½½·ô Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ô 벦± 禦±´·ô<br />

Ñ®·¿²²¿ α²½¿®¿¬·ô Í»®»²»´´¿ Í¿½½¸»¬¬·ô Ý¿®´± Í¿½½¸·ô Ù·«­»°°» Í¿ª·²·ô Ü¿ª·¼»<br />

ͽ¿®¿¾»´´·ô Ó¿«®·¦·± Í°»½·¿´»ô η¬¿ ̱²·±´·ô Ý´¿«¼·¿ ̱­½¸·ô Ù·¿½±³± Í¿²¹·±®¹·ô<br />

Ñ®·»´» Í°»¦¦¿²·ô ݱ²½»¬¬¿ ̱´ª»ô Û´»²¿ ̱®½»´´·²·ô Ó¿®·­¿ Ì®±²½±²·ô α´¿²¼±<br />

Ê¿´´·ô Ê·®²¿ Ê¿´³±®·ô п±´± Ê»½½¸·ô Ú®¿²½± Ê»²¬«®·ô Ú®»¼¼§ Ê»®±²·ô 绬®±<br />

Ê»®®»¹¹·¿ô Ú®¿²½»­½± Ê»®¦»´´±²·ô Ó·®»´´¿ Æ¿½½¿®»´´·ô Û´»±²±®¿ Æ¿½½¸»®±²·ô<br />

Ò·½±´¿ Æ¿³¾±²·ô ݸ®·­¬·¿² Æ«½½±²·ò


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ë<br />

ײ¼·½»<br />

é ˲¿ ´»¹¹» ¿´´¿ °®±ª¿<br />

Û¦·± ο·³±²¼·<br />

ç ×´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»<br />

ïï Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿<br />

°®·ª¿¬¿<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·<br />

îï ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·<br />

íí Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ »<br />

½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·<br />

ìí Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬±<br />

ø¼¿ з¿½»²¦¿ ¿ η³·²·÷<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·<br />

ëë ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿<br />

èç<br />

çï<br />

çé<br />

ïðï<br />

ݱ²¬®·¾«¬· ¬»³¿¬·½·<br />

Ê·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

Ó¿¬·´¼» Ý¿´´¿®· Ù¿´´·<br />

×´ îû ¼· ²·»²¬»á<br />

Ó¿­­·³± Ы´·²·<br />

ÔK«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

¾±´±¹²»­· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²·<br />

ïðé Ñ°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿·«¬± ¿´ ³±¼»´´± ¼· ½«®¿ ­¿²·¬¿®·¿<br />

Ù®¿¦·¿²± Ý¿³°¿²·²·<br />

ïïï ×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·<br />

ïïç × ´«±¹¸· ¼»´ °»®½»²¬±<br />

ïîï Ý¿¬¿´±¹± º±¬±¹®¿º·½± ¼»´´» ±°»®»<br />

îíï ηº´»­­·±²· °»® «²¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»<br />

îíí ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»æ ´¿ ´»¹¹»<br />

¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïé » ­«» ³±¼·º·½¿¦·±²·ô ´± ­°»½½¸·±<br />

´»¹·­´¿¬·ª± ¼· «²¿ ­¬±®·¿ ¼· ½¿®­·½± ¿ºº»¬¬±<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿<br />

îìë ݱ²­·¼»®¿¦·±²· ´»¹·­´¿¬·ª»<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·²<br />

îìç λ´¿¦·±²» ·´´«­¬®¿¬·ª¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ®»½¿²¬»<br />

Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

îëë Ю±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´·<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

îëç ß°°¿®¿¬·<br />

îêï ײ¼·½» ¼»· ´«±¹¸· ¼»´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»<br />

îêë ײ¼·½» ¼»· ²±³·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ é<br />

˲¿ ´»¹¹» ¿´´¿ °®±ª¿<br />

7 °¿­­¿¬± °· ¼· ³»¦¦± ­»½±´± ¼¿ ¯«¿²¼±ô ²»´´¿ °®·³¿ ׬¿´·¿<br />

®»°«¾¾´·½¿²¿ô ª»²·ª¿ »³¿²¿¬¿ ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·± ïçìçô<br />

²ò éïéô ½¸»ô ½±³» ­· ®·½±®¼¿ô ·­¬·¬«·ª¿ ·´ °®·²½·°·± ½¸» Y´»<br />

ß³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼»´´± ͬ¿¬±ô ¿²½¸» ½±² ±®¼·²¿³»²¬± ¿«¬±ó<br />

²±³±ô ²±²½¸ ¬«¬¬· ¹´· »²¬· °«¾¾´·½· ½¸» °®±ªª»¼¿²± ¿´´K»ó<br />

­»½«¦·±²» ¼· ²«±ª» ½±­¬®«¦·±²· ¼· »¼·º·½· °«¾¾´·½· »¼ ¿´´¿ ®·ó<br />

½±­¬®«¦·±²» ¼· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¼·­¬®«¬¬· °»® ½¿«­» ¼· ¹«»®®¿<br />

¼»ª±²± ¼»­¬·²¿®» ¿´ ´±®± ¿¾¾»´´·³»²¬± ³»¼·¿²¬» ±°»®» ¼K¿®ó<br />

¬» «²¿ ¯«±¬¿ ²±² ·²º»®·±®» ¿´ îû ¼»´ ´±®± ½±²¬± ¬±¬¿´»Xò Ü¿<br />

¿´´±®¿ô ·² ¬»³°· ¼·ª»®­·ô ´» ­· ­±²± ¿ºº·¿²½¿¬· ²«±ª· ·²¬»®ª»²¬·<br />

´»¹·­´¿¬·ª· ½±² ³±¼·º·½¸» » ­ª·´«°°·ô ¼¿´´¿ ´»¹¹» ¼»´ í ³¿®¦±<br />

ïçêðô ²ò îíé ¿´´¿ ´»¹¹» ²ò íëî ¼»´´Kè ±¬¬±¾®» ïççéô ¼¿´ ¼»ó<br />

½®»¬± ³·²·­¬»®·¿´» ¼»´ îç ¹»²²¿·± îððé LÔ·²»» ¹«·¼¿ °»®<br />

´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïéñïçìçK ¿´ ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹»<br />

­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¿°°®±ª¿¬± ¼¿´ ݱ²­·¹´·± ¼»· ³·ó<br />

²·­¬®· ¼»´ îç ²±ª»³¾®» îððèô ½±·²ª±´¹»²¼±ô ­»½±²¼± ·´ ¼»¬ó<br />

¬¿¬± ½±­¬·¬«¦·±²¿´»ô ¿²½¸» ´» λ¹·±²·ò Û¼ «² L¼±­­·»®K ²±®ó<br />

³¿¬·ª± ½¸» °®»½·­¿ ª·¿ ª·¿ ¼·­¬·²¦·±²· » ½±²½»¬¬· ¼±°± ´¿ ²±ó<br />

¦·±²» ±®·¹·²¿®·¿ô ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ®»¬±®·½¿ô ¼· ¿¾¾»´´·³»²¬±ò<br />

λ­¬¿ ­±´± ¼¿ ­¬¿¾·´·®» ½¸» ½±­¿ °±· ª· ½±®®·­°±²¼¿ ²»´´K«²·ó<br />

ª»®­± º¿¬¬«¿´» ¼»¹´· «±³·²· » ¼»´´» ·­¬·¬«¦·±²·ò<br />

߬¬»²¬± ¼¿ ­»³°®» ¿´ ¼·¿´±¹± ¼»· ´·²¹«¿¹¹· ¿®¬·­¬·½· » ¿´ó<br />

´¿ ´±®± ®·´»ª¿²¦¿ ½·ª·´» ¼· ¾»²· ½«´¬«®¿´·ô ·´ ²±­¬®± ×­¬·¬«¬± ¸¿<br />

°»²­¿¬± °®±°®·± ½¸» ½±²ª»²·­­» ·²¼¿¹¿®» ½¸» ½±­¿ ¿½½¿ó<br />

¼«¬± ¿´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé ¼»´ îû ·² ¯«»­¬± ½·²¯«¿²¬»²²·±ô »<br />

¼· ­»¹«·®²» ¿²¿´·¬·½¿³»²¬» ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ´«±¹± ·² ´«±ó<br />

¹±ô ¼· ½±­¬®«¦·±²» ·² ½±­¬®«¦·±²»ò Ò» ²¿¬¿ ½±­ «²¿ ®·½»®ó<br />

½¿ ´«²¹¿ » ´¿¾±®·±­¿ º®¿ ¿®½¸·ª·ô ­±°®·²¬»²¼»²¦»ô ½±³«²· »<br />

¿´¬®· ­±¹¹»¬¬· ½¸»ô ¿´´¿ º·²»ô ¼·ª»²«¬± «² ½»²­·³»²¬± » «²<br />

¾·´¿²½·± ¼· «² °¿¬®·³±²·± °®¿¬·½¿³»²¬» ­½±²±­½·«¬±ô » º±®ó<br />

­» ¿²½¸» «² ½¿°·¬±´± ·²»¼·¬± ¼· ­¬±®·¿ ¼»´ ¹«­¬± » ¼»´ ½±ó<br />

­¬«³» ½±²¬»³°±®¿²»±ô ¼¿ ·²¬»®®±¹¿®» » ª¿´«¬¿®» ²»´´¿ ª¿ó<br />

®·»¬ ­±®°®»²¼»²¬» ¼»· ½¿­· » ¼»¹´· »­·¬· ­¬·´·­¬·½·ò Û ¯«»­¬±<br />

ª±´«³» ½¸» ±¹¹· ¹·«²¹» ¿´´» ­¬¿³°» ²» ¼ ½±²¬±ô ¿®®·½½¸·ó<br />

¬± ¼· ½±³³»²¬· » ¼· °®±­°»¬¬·ª» » ½±²­·¼»®¿¦·±²· ½±³°´»ó<br />

³»²¬¿®·ò Ò»´´± ­¬»­­± ¬»³°± ½· °¿®­± ½¸» ¿´´¿ ­«¿ °®»ó<br />

­»²¬¿¦·±²» ­· °±¬»­­» ¿­­±½·¿®» «²¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ­¬«¼· ½±² ´¿<br />

°¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· °±´·¬·½·ô ¿³³·²·­¬®¿¬±®·ô ¿®¬·­¬·ô «®¾¿²·­¬·ô<br />

¿®½¸·¬»¬¬·ô ·²¹»¹²»®·ô ½®·¬·½· » ­±°®·²¬»²¼»²¬·å «² ¹®«°°± ¼·<br />

´¿ª±®± ·²¬»®·­¬·¬«¦·±²¿´» ¸¿ °±· °®»°¿®¿¬± «² °®±¹»¬¬± ¼·<br />

´»¹¹» ®»¹·±²¿´» LÒ±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½·<br />

°«¾¾´·½· ·² ½±®®»´¿¦·±²» ½±² ´¿ ´»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¼»´´± ͬ¿¬±Kò<br />

ݱ³» ­· ª»¼»ô «² ½»²­·³»²¬±ô ½¸» ·²­·»³» «²¿ ­¬±®·¿ô<br />

°« ·²¬®±¼«®®» ¿ «² ®¿¹·±²¿³»²¬± °· ¿³°·± » ½±³°·«¬±<br />

­«´ ®¿°°±®¬± ±®¹¿²·½± ¬®¿ ±°»®¿ ¼K¿®¬» » ½±²¬»­¬± ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½± » ­«· ª¿´±®· ½·ª·´· ½¸» ª· ­±²± ·³°´·½¿¬·ò Ý»®¬± ´¿ ½®·­·<br />

»½±²±³·½¿ ½¸» ½· ¸¿ ·²ª»­¬·¬±ô ¿¹¹®¿ª¿¬¿ ¼¿´ ¬®¿¹·½± ¾·´¿²ó<br />

½·± ¼»´ ¬»®®»³±¬± ·² ß¾®«¦¦±ô ·²ª·¬¿ °· ½¸» ³¿· ¿´´K¿«­¬»ó<br />

®·¬ » ¿´ ®·¹±®»ô ¿ «² ®·²²±ª¿¬± » ¼«®»ª±´» ·³°»¹²± °»® ·´<br />

L¾»²» ½±³«²»Kò Ü·­½«¬»²¼± ¼· °®±¹®¿³³· » ¼· ·°±¬»­· °»® ·´<br />

º«¬«®±ô ´K×ÞÝô ½±²­¿°»ª±´» ¼»´´» ¬®¿­º±®³¿¦·±²· ½¸» ½· ¿¬¬»²ó<br />

¼±²± ­«´ °·¿²± ¼· «²¿ ª·¬¿ ¿­­±½·¿¬¿ °· »¯«·´·¾®¿¬¿ » °·<br />

³±¼»®²¿ô ½»®½¿ ¼· º¿®» ´¿ ­«¿ °¿®¬» ½±² ·´ ®·¹±®» ¼»· ½±²½»¬¬·<br />

» ¼»´´» °®±½»¼«®» ½±²±­½·¬·ª»ò<br />

Û¦·± ο·³±²¼·<br />

Ю»­·¼»²¬» ¼»´´K×­¬·¬«¬± °»® · ¾»²· ¿®¬·­¬·½·ô<br />

½«´¬«®¿´· » ²¿¬«®¿´· ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

é


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ è


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ç<br />

×´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïï<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·<br />

Ô¿ L¼»½±®¿¦·±²»K ¼»´´K¿®¬»ô ±ªª»®± ´K¿®¬» ¿°°´·½¿¬¿ ¿´´K¿®¬»ô <br />

«²K¿²¬·½¿ô ½´¿­­·½¿ ¼·³»²­·±²» ¼»´´¿ ­¬»­­¿ »­°®»­­·±²» ¿®¬·­¬·ó<br />

½¿ P ¼¿´´¿ °·¬¬«®¿ ¿´´» ½±­·¼¼»¬¬» ¿®¬· ³·²±®· P » ·²­·»³» «²¿<br />

²±¦·±²» ½±²½»¬¬«¿´»ò ײ ®»¿´¬ô ²»´´K»­°»®·»²¦¿ ³±¼»®²¿ ´»<br />

¼«» ¼·³»²­·±²· ­±²± ­¬¿¬» «² °±K ­¬®«³»²¬¿´³»²¬» ¼·ª·­»ò Ô¿<br />

¼»½±®¿¦·±²» P ¿ º·²» Ѭ¬±½»²¬± P º« »´»ª¿¬¿ ¬®¿ ¹´· ­¬®«³»²¬·<br />

½±²½»¬¬«¿´· » ½®·¬·½·ô ¿²½¸» ¼¿ ¿´½«²· ­¬±®·½· ¼»´´K¿®¬»ô ½±³»<br />

Þ»®²¿®¼ Þ»®»²­±²ô ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´´K±®·¦¦±²¬» ¼»´´K»¬ ½¸» ²¿ó<br />

­½»ª¿ ¼¿´´¿ °«®¿ ª·­·¾·´·¬ ­«´ º·²·®» ¼»´ ­»½±´± È×Èò ×´ ­«± ­·¹²·ó<br />

º·½¿¬± ¼·ª»²²» ·² ¯«»´ ³±³»²¬± ¼· «­± ¿­­¿· ´·³·¬¿¬·ª±ô ¯«¿ó<br />

­· ¿ ¼·³±­¬®¿®» ½¸» ´¿ L¼»½±®¿¦·±²»K º±­­» «² ¿¬¬± ¼· ª¿´±®»<br />

­±´¬¿²¬± ¿¹¹·«²¬±ò Û­­¿ ¬«¬¬¿ª·¿ô ·²¬»­¿ ½±³» ³±¼»´´± ±°»®¿ó<br />

¬·ª± ·² º±®¬» ½®»­½·¬¿ ¼· «²K»¬ ½¸» ¿ª»ª¿ ½±²±­½·«¬± ³±´¬» L¿®ó<br />

¬·Kô ¼¿ ¯«»´´» ³»½½¿²·½¸» ¿ ¯«»´´» L¾»´´»K » ·¼»¿´·ô » °±· ¿²½¸»<br />

¯«»´´» ¿®¬·¹·¿²» °»® ²±² ¼·®» ¼· ¯«»´´» ·²¼«­¬®·¿´· P ½¸»ô «´¬·ó<br />

³» ¿®®·ª¿¬»ô ¿¼¼·®·¬¬«®¿ º«®±®»¹¹·¿®±²± ²»´´KÛ«®±°¿ ¼»´´»<br />

¹®¿²¼· Û­°±­·¦·±²·ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼· ͱ«¬¸ Õ»²­·²¹¬±² ¿<br />

Ô±²¼®¿ ²»´ ïèëï P ¿ª»ª¿ °®»­± » ½±²¬·²«¿ª¿ ¿ °®»²¼»®»<br />

¿­°»¬¬· » ®»­°±²­¿¾·´·¬ ³±´¬± ¼·ª»®­» ¬®¿ ´±®±ò Ô¿ º±®¦¿ ½¸» ´¿<br />

¼»½±®¿¦·±²» ­· »®¿ ¹«¿¼¿¹²¿¬¿ ­«´ ½¿³°± º·² ·²º·²» °»® ®»²ó<br />

¼»®´¿ ¿«¬±²±³¿ » °»® ¼·ª·¼»®´¿ ¼¿´´K¿®¬»ò<br />

ײ ׬¿´·¿ô ´K»¬ ¼»´´» L¿®¬·K ¼»½±®¿¬·ª» ­¬±®·½¸» ­· ®·ª±´¹»ª¿ô<br />

¯«¿­· °»® «² ´±®± ¼»­¬·²± °±­¬ó®·²¿­½·³»²¬¿´»ô ¿ «²¿ ½±²¬·ó<br />

²«¿ô ¯«¿­· ±¾¾´·¹¿¬¿ ®·¿­­«²¦·±²» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»¹´·<br />

·²º·²·¬· ³±¼»´´· »­·­¬»²¬·ô »­»³°· ½¸» ­· ¿¹¹·®¿ª¿²± ²»· ³«ó<br />

­»· » °®·³¿ ¿²½±®¿ ²»´´» ¹®¿²¼· ½±´´»¦·±²·ò Ý·¬¬ ½®»¿¬·ª» ¹»ó<br />

²»®¿®±²± ¿®¬» » ¼»½±®¿¦·±²»ô ½±­ ¼¿ °®±¼«®®» ­±°®¿¬¬«¬¬±<br />

½»®¿³·½¸»ô ³¿ °±· ¿²½¸» ±¹¹»¬¬· ¾®±²¦»·ô ­¬®«¬¬«®» ´·¹²»»ô<br />

³±¼»´´· ¼· ¬»­­·¬«®¿ ô ·²ª»²¦·±²· ¬®¿¬¬» ¼¿´ ª»¬®± » «² ·²¬»®±<br />

³±²¼± ·² ®¿°°±®¬± ½±² º±®³» » ³¿¬»®·»ò ˲ »­»³°·± ¬®¿<br />

³±´¬·æ ·´ Ó«­»± ¼»´ Þ¿®¹»´´±ô ·² «²¿ ½·¬¬ ¼»´´¿ η²¿­½»²¦¿<br />

¿²½¸» L°®±¼«¬¬·ª¿K ½±³» Ú·®»²¦»ô ²¿½¯«» °®±¹»¬¬«¿´³»²¬»<br />

½±³» «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¿®¬· L·²¼«­¬®·¿´·K ­¬±®·½¸» ¼¿ ±°ó<br />

°±®®»ô ²»´ ­»½±´± È×Èô ¿· ³¿­­·³· »­»³°· ¼· Ò±®·³¾»®¹¿ô ¼·<br />

п®·¹·ô ¼· Ê·»²²¿ ½±³» ¿²½¸» ¼· Ô±²¼®¿ò Ó¿ °±·ô ½±³» ¿<br />

Ô±²¼®¿ ·´ ¹®¿²¼» ·³°·¿²¬± ¼· ͱ«¬¸ Õ»²­·²¹¬±² ¼·ª»²²» ·´<br />

Ó«­»± Ê·½¬±®·¿ ú ß´¾»®¬ô ¿­­«³»²¼± «²¿ ­°»½·º·½¿ º±®¦¿<br />

¼K¿®¬» °®±°®·¿³»²¬» ¼»¬¬¿ô ¿ Ú·®»²¦» ·´ Þ¿®¹»´´± ¼·ª»²²» ·²»ó<br />

­±®¿¾·´³»²¬» «² ³«­»± ¼K¿®¬· »´»¬¬» » °»® ²«´´¿ ·²¼«­¬®·¿´·ò<br />

Û ½±­ ¬«¬¬±®¿ò<br />

ÔK¿®¬» ¿²¬·½¿ ­»³°®» ½±²¬»²«¬¿ ·² «² ´¿­­± ¼· ¬»³°± » ¼·<br />

­°¿¦·± ½¸» ®·½±²²»¬¬» ±¹²· º±®³¿ ¿´´¿ ²±¦·±²» ½»²¬®¿´» ¼»´ó<br />

´K»­°®»­­·±²»ô ½±­ ²»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±³» ²»´´¿ °·¬¬«®¿ô ±°ó<br />

°«®» ²»´´» ¿®¬· ­¬®«³»²¬¿´· ± ¿°°«²¬±æ ¼»½±®¿¬·ª»ò Ý· ¿½½¿ó<br />

¼» °»®º·²± ²»´ ¹®¿²¼» ­°¿¦·±ó¬»³°± ¼»´ °¿»­¿¹¹·±ô ´K¿³ó<br />

¾·»²¬» ½±­¬®«·¬± ¼¿´´K«±³± » ¼¿´ ­«± ´¿ª±®±ô ¹· ¿ºº¿­½·²¿²ó<br />

¬» °»® ²±­¬®¿ ª±´±²¬ô » ½¸» ±¹¹· ­¬·¿³± ­¬«°·¼¿³»²¬» ¼»ó<br />

¬»®·±®¿²¼± » °±®¬¿²¼± ·² ¬¿´ ³±¼± ¿´´¿ ¼·­¬®«¦·±²»ò<br />

Ô» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ²±ª»½»²¬»­½¸» ½¸» ²¿½¯«»®± ¿°°«²¬±<br />

¼¿´ °«®±óª·­·¾·´·­³± » ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿´´¿ ®·º´»­­·±²» °±®¬¿¬¿<br />

­«´ ¹®¿²¼» ½»°°± ¼»´´¿ º±®³¿ ½±³» ª·¬¿´·¬ ¼»´´K»­°®»­­·±ó<br />

²»ô ¼¿´ Ú«¬«®·­³± ¿´´± ­¬»­­± Ü·ª·­·±²·­³±ô » ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿´<br />

Ý«¾·­³±ô ²±²½¸ ¿´ Í«®®»¿´·­³± » ¿¼ ¿´¬®» ½±®®»²¬· ¿²½±ó<br />

®¿ô »²¬®¿²± P ¼±°± ´¿ °®±°±­¬¿ ¼»´´» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ¼· п®·ó<br />

¹· ¼· ½±³°±®®» ·´ ¬«¬¬± ²»´ ®»¹·³» ¼»´´Kß®¬óÜ»½± P »²¬®±<br />

¯«»­¬¿ ­¬¿¹·±²» ½¸» ½±­ °¿®¬·½±´¿®»ô ³¿ ¿²½¸» ¹»²»®¿ó<br />

´»ò Ù´· ¿²²· Líð ·² ׬¿´·¿ô ª·ª»²¼± ´¿ ½±²¬®¿¼¼·¦·±²» ¾»² ²±ó<br />

¬¿ ¼· «´¬·³¿ ³¿ ®»­·­¬»²¬» ½«´¬«®¿ô ½±­ ¼K¿®¬» ½¸» ¼· ´»¬¬»ó<br />

®¿¬«®¿ô ³¿ ·² °·»²± » ¿²½¸» ®»¬±®·½± ®»¹·³» ®»¿¦·±²¿®·±ô<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿ ïï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïî<br />

Ú®¿²½± Ù·±®¹·ô ×´ ¼±²± ¼»´´¿ ª·­¬¿ô<br />

ïçêëô ³¿·±´·½¿ô Ú±®´ô ß«­´<br />

Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»ò<br />

¸¿²²± ³¿²·º»­¬¿¬± ¹®¿²¼·­­·³¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ´Kß®¬óܽ±ò<br />

Û­­¿ º±®­» ¿´´±®¿ ­· ¼»²±³·²¿ª¿ ·² ³±¼± °· ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô<br />

³¿ ¹´· ¿®¬·­¬· ´¿ «­¿ª¿²± »­¿¬¬¿³»²¬» ½±³» °±­¬ó¿ª¿²ó<br />

¹«¿®¼·¿ » ²»´´K·²¬»´´·¹»²¦¿ ¼· «²K¿®¬» ­»³°®» °· ª·¬¿´» »<br />

·²¬»´´·¹»²¬»ò<br />

Ï«»­¬¿ô ¹· ²»¹´· ¿²²· Ì®»²¬¿ô º« «²¿ ¬»³¿¬·½¿ ¬¿²¬± ¼·ºó<br />

º«­¿ ¯«¿²¬± ¹®¿¼»ª±´»ô ½¸» ¼»´ ®»­¬± ­· ¿ºº·¿²½¿ª¿ ¿´´¿ ³±ó<br />

¼¿ô ¿´´± ­°»¬¬¿½±´±ô ¿´´K»½±²±³·¿ °®±¼«¬¬·ª¿ ½¸» ¿´´±®¿ ½»®ó<br />

½¿ª¿ °»® ¹·«²¬¿ ´» ­¬®¿¼» ¼»´´KL¿«¬¿®½¸·¿K » ½¸» ¼«²¯«» ¿½ó<br />

½»¬¬¿ª¿ ­±´´»½·¬¿¦·±²· ¿®¬·­¬·½±ó¿®¬·¹·¿²»ô » ´» ²«±ª» ¿®¬·½±´¿ó<br />

¦·±²· ½¸» ­· ­°·²­»®± ¹· ¿´´±®¿ ²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»´ L¼»­·¹²K<br />

½±³» »­°®»­­·±²» ¼· ³±´¬»°´·½· ·²¬»®»­­·ô ª±´«¬¬ ­°»®·³»²ó<br />

¬¿´· ¼· ³¿¬»®·» ¼·ª»®­» » ¿²½¸» L°±ª»®»Kæ ³¿ ¬«¬¬» ­±­¬»²«ó<br />

¬»ô ­· ¼·®»¾¾»ô »²¬®± ·´ ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ¹®¿²¼» º±®³¿ ·²<br />

¯«¿²¬± ­°¿¦·± » ¬»³°±ô ¬«¬¬» ®»¿´·¦¦¿¬» ½±² «²K»­°»®·»²¦¿<br />

°®±¼«¬¬·ª¿ ½¿°¿½» ¼· ¬®¿¼«®®» ´¿ ¹®¿²¼» ¿¾·´·¬ ¼»´ ´¿ª±®±<br />

L³¿²«¿´»K » ¿®¬·¹·¿²± ·² «²¿ °»®º»¦·±²» ½¸» ¬»²¼»ª¿ ¿ ¬®¿ó<br />

­º±®³¿®­· ·² ®·½½¸»¦¦¿ ·²¼«­¬®·¿´»ò<br />

˲ »­»³°·± ¼· »½½»¦·±²¿´» ·³°±®¬¿²¦¿ °»® ´¿ °®»­»²¦¿<br />

ª·¬¿´» ¼»´´K¿¬¬± L¼½±K » ¿²½¸» °· ¿³°·¿³»²¬» L¼»½±®¿¬·ª±K<br />

»­°´·½·¬±ô ¿²½¸» °®·³¿ ¼»´ ½±²º´·¬¬± ³±²¼·¿´» ïçìðóïçìëô<br />

²»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ²»´´¿ ­¬»­­¿ °·¿²·º·½¿¦·±²» ¿®½¸·¬»¬¬±ó<br />

²·½¿ ·¬¿´·¿²¿ò Ù· ²»´´K»½´»¬¬·­³± °®±¹»¬¬«¿´» »«®±°»±ô ³¿<br />

­±°®¿¬¬«¬¬± ²»´´K»¬ ¿­­¿· ¿´¬¿ ¼»´ ο¦·±²¿´·­³± ·¬¿´·¿²±ô ´¿<br />

º±®³¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ½¸» ¼»½±®®»ª¿ ¼¿ Ú·¹·²· » б´´·²· » ¼¿<br />

¿´¬®· P ½¸» ·²½±²¬®»®»³± ¿²½¸» ¼»´ ¼±°±¹«»®®¿ P »­·¹»ª¿ ´¿<br />

°®»­»²¦¿ ¼· º±®³» ½®»¿¬»ô ¼· ±¹¹»¬¬·ª¿¦·±²· º±®³¿´· » ³¿¬»ó<br />

®·¿´· ½¸» ½±²º»®·­­»®± ¿ ¯«»´´» ª±´«¬» » ®¿¦·±²¿´· ²«¼·¬ ·´ °®»ó<br />

­¬·¹·± ¼»´ ¼»½±®±æ » ¼«²¯«» ¿°°«²¬± ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²»ò<br />

×´ ¬»³¿ ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¼»´´K¿®¬» ¼»½±®¿¬·ª¿ ª»²²» ¿­ó<br />

­«³»²¼± ¹®¿²¼» ­ª·´«°°± ·² °®»ª·­·±²» ¼»´´KÛìî ²»· °®»­­·<br />

¼· α³¿ò л® ·´ ²«³»®± ¼»¹´· ­°»½·¿´·­¬·ô ¼»¹´· ¿®½¸·¬»¬¬· » ¿²ó<br />

½¸» ¼»¹´· ¿®¬·­¬·ô ·´ °®±¹»¬¬± P ­°»¦¦¿¬± ¼¿´´± ­½±°°·± ¼»´´¿<br />

¹«»®®¿ ³±²¼·¿´» P ¸¿ ®¿°°®»­»²¬¿¬± ·´ ½¿²¬·»®» °· »­°®»­­·ó<br />

ª± ¼»´´K¿®¬» » ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ·¬¿´·¿²»ò Û¼ ­·²¹±´¿®»ô ³¿<br />

½±³°®»²­·¾·´»ô ½¸» °®±°®·± ·´ ³¿¬»®·¿´» ½»®¿³·½± º±­­» ½±²ó<br />

ïî<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïí<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·ô Ы´­¿¦·±²·ô<br />

ïçéëô ®¿³»ô Ú±®´ô ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´»<br />

Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·ò<br />

­·¼»®¿¬± ³¿¬»®·¿ »­°®»­­·ª¿ ¼«®»ª±´» » ½¿´±®±­¿ò з ¬¿®¼·ô<br />

³¿ ·² ¯«»´´± ­¬»­­± ­°·®·¬± ¼»· ¬»³°·ô ²¿½¯«» «²¿ ´»¹¹» ²¿ó<br />

¦·±²¿´» ½¸» ¼±ª»ª¿ ¿­­±½·¿®» ·² ±¹²· °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·ó<br />

½± ´K»­·­¬»²¦¿ ²»½»­­¿®·¿ P ­· ¼·½»ª¿ P ¼· «²K±°»®¿ ¼K¿®¬»æ ³¿<br />

½¸» ·² ®»¿´¬ ¼±ª»ª¿ »­­»®»ô ²»´´¿ ³»²¬» ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬± °®±ó<br />

¹»¬¬·­¬¿ô «²K±°»®¿ ·³³¿¹·²¿¬¿ » ½®»­½·«¬¿ ·² «²¿ ±°°±®¬«ó<br />

²¿ ª·­·±²» ¿«¬±²±³¿ » ²»´ ¬»³°± ­¬»­­± ½±²²¿¬«®¿¬¿ ¿´ ­«±<br />

¿³¾·»²¬»ò ݱ³» ¿¾¾·¿³± ¹· ®·½±®¼¿¬±ô ¿´´±®¿ ­· ½¸·¿³¿ª¿ó<br />

²± ¿²½¸» L¿®¬· ¿°°´·½¿¬»Kô ³¿ »®¿ °®±°®·± ¯«»´´¿ L¿°°´·½¿¦·±ó<br />

²»K ½¸» «²¿ ª±´¬¿ ¿²½±®¿ ¼±ª»ª¿ »­­»®» ½±³¾¿¬¬«¬¿ô ½±³»<br />

±¹²· ¾¿²¿´» ­±ª®¿°°±­·¦·±²»ô °»® ®·¬®±ª¿®» ·²º·²» «²¿ °±­­·ó<br />

¾·´» L«²·¬K ¼»´´» ¿®¬·ò Ü»´ ½¿²¬·»®» ¿²²±­± ¼»´´KÛËÎ » ¼»´´»<br />

­«» °®±­°»¬¬·ª» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ´¿ Ú±²¼¿ó<br />

¦·±²» Ý¿­­¿ ¼· η­°¿®³·± ¼· ׳±´¿ ¸¿ °®±³±­­± ´¿ °«¾¾´·½¿ó<br />

¦·±²» ¼»´ ª±´«³» ¼±½«³»²¬¿¬·ª± ¼· Ó¿®·± Í»®·±ô »¼·¬± ¼¿<br />

Þ±²±²·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ½±² ·´ ¬·¬±´± ×­¬·¬«¦·±²· » °±´·¬·½¸»<br />

°»® · ¾»²· ½«´¬«®¿´·ò Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ ­¬±®·¿ ²»´ îððëò<br />

Ò¿½¯«» ¼¿ ¯«»­¬¿ »­·¹»²¦¿ ³±´¬± ¿ªª»®¬·¬¿ô ­±°®¿ºº¿¬¬¿<br />

°· ¬¿®¼· ¼¿´´± ­½±°°·± ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ¯«»´´¿ ´»¹¹» ¼»¬¬¿ ¼»´<br />

îû ½¸» °®»ª»¼»ª¿ «²K±°»®¿ L¼½±K ±ªª»®± ¼»½±®¿¬·ª¿ °»®<br />

±¹²· »¼·º·½·± ­¬¿¬¿´» ½±­¬®«·¬±ô º·²¿²¦·¿¬¿ ½±² «²¿ °»®½»²ó<br />

¬«¿´» P ¿°°«²¬± P ¼»´´¿ ­°»­¿ ¹´±¾¿´» ·²½±²¬®¿¬¿ò Û­­¿ º«<br />

³±´¬± ­±­¬»²«¬¿ ¼¿ «² ¹·±ª¿²» Ù·«´·± Ý¿®´± ß®¹¿²ô °»® ²±²<br />

¼·®» ¼· Ó¿®·± ͱ½®¿¬»ô ¯«¿´» ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ Í·²¼¿½¿¬± ß®ó<br />

¬·­¬·½± ¼· ­·²·­¬®¿ ²»´ ¼±°±¹«»®®¿ò Û¾¾» ¯«¿´½¸» ¿°°´·½¿¦·±ó<br />

²» ­°¿®­¿ô » ­±°®¿¬¬«¬¬± ³¿´½±²±­½·«¬¿ò ×± ­¬»­­± º«· ·²½¿®·ó<br />

½¿¬± ¼K«ºº·½·± ²»¹´· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ô ¿ Þ±´±¹²¿ » ·² α³¿¹²¿ô<br />

¼· ½±²¼«®®» ¯«¿´½¸» °«¾¾´·½± ½±²½±®­±ò Ì®¿ ¬«¬¬·ô ª±®®»· ®·ó<br />

½±®¼¿®» ´¿ ¾»´´·­­·³¿ ´¿­¬®¿ ¼· ¹®­ ¾·¿²½± ¼· Ý¿®´± Æ¿«´·ô ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¬¿ ½·®½¿ ²»´ ïçêêô ½¸» ±¹¹· ­¬¿¬¿ ®·½±´´±½¿¬¿ ²»´ ²«±ó<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿ ïí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïì<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô Ô¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿<br />

½¸·®«®¹·¿ô ïçêêóïçêéô ¹®­ ¾·¿²½±ô<br />

Ú±®´ô ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·ó<br />

з»®¿²¬±²·ò<br />

ª± Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·½± ¼· Ê»½½¸·¿¦¦¿²± ¿ Ú±®´å ½±­ ½±³»ô °·<br />

¬¿®¼·ô ·´ ¹®¿²¼» ¹·®¿´» ½±´´±½¿¬± ¿ ¹·±®²± ­«´´¿ º·¿²½¿¬¿ ¼»´ó<br />

´K×­¬·¬«¬± ˲·ª»®­·¬¿®·± ¼· Ó¿¬»³¿¬·½¿ ¿´ º±²¼± ¼· °·¿¦¦¿ Í¿²<br />

ܱ²¿¬± ¿ Þ±´±¹²¿ò<br />

Í» ´¿ ´»¹¹» ­¬¿¬¿ °±· ­±³³»®­¿ » ¼·³»²¬·½¿¬¿ ø­¿®»¾ó<br />

¾» ¿²½±®¿ ·² ª·¹±®»ô ·² ¬»±®·¿÷ ½· ¿½½¿¼«¬± ­·¿ °»® ´¿ ¼·ó<br />

­¿¬¬·¬«¼·²» ²¿¦·±²¿´» ¿´´» °®±¹®¿³³¿¦·±²· ½«´¬«®¿´·ô ½¸» ·²ó<br />

­·»³» °»® ´¿ ½¿¼«¬¿ ¼· ¯«»­¬· ª¿´±®· ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´K¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬«®¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ò Ò±² ¸± ³¿· ª·­¬± ¿®½¸·¬»¬¬± °®±ó<br />

¹»¬¬·­¬¿ ½¸» º±­­» ·² ¹®¿¼± ¼· ·¼»¿®»ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±²<br />

«² ¿®¬·­¬¿ô ­· ·²¬»²¼»ô «² ¿­­»¬¬± ¼»½±®¿¬·ª± °»® «² »¼·º·½·±<br />

°«¾¾´·½±ô ³¿ ½®»­½·«¬± ·² «²¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ª»®¿ » ¿²¦·<br />

½±²²¿¬«®¿¬± ¿¼ »­­±ô ¿´´» ­«» º·²¿´·¬ » ·²º·²» ¿´ ­«± ­¬·´»ò<br />

ß²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô ·² ¯«»­¬· ¼»½»²²·ô ¸¿ º·²·¬± °»® °®»ª¿´»®»<br />

´KL¿°°´·½¿¦·±²»K ¼· «² ¾®¿²± ¼»½±®¿¬·ª±ô ³¿¹¿®· ¼· ¯«¿´·¬<br />

³¿ ­»²¦¿ ¼·³»­¬·½¸»¦¦¿ ¿´½«²¿ ½±² ´± ­°¿¦·±ó¬»³°± ¼»´´¿<br />

º±®³¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ò Ì«¬¬± ­· ®·­±´ª» ·²­±³³¿ ·² «² ±¹¹»¬ó<br />

¬± ¼¿ ¿°°»²¼»®»ô ­±ª®¿°°±®®»ô ¿¬¬¿½½¿®»ô ³¿ ²±² ¼¿ ½®»¿®»<br />

²»´´¿ ­«¿ ¿«¬±²±³·¿ò<br />

ر ª±´«¬± ·²­·­¬»®» ­« ¼· «² »ª»²¬± ½¸» °±¬»ª¿ »­­»®»<br />

³±´¬± «¬·´» » °®±¼«¬¬·ª±ô ®·½½± ¼· ´¿ª±®±ô ¼· °®±º»­­·±²¿´·¬ »<br />

¼· »½±²±³·¿ò л® ¾·­±¹²¿ ®·½±²±­½»®» ½¸» ´Kß®¬óܽ± ¿«ó<br />

¬±²±³¿ » ·²¼·°»²¼»²¬» ²»´ º®¿¬¬»³°± ¸¿ ½±³«²¯«» °®±ó<br />

½»¼«¬± ·² º±®¦¿ ¼»´ ­«± º¿­½·²± » ¼»´´¿ ®·½½¸»¦¦¿ ¼»´´» ­«»<br />

°±­­·¾·´·¬ò Ó±´¬· ¿®¬·­¬· ­±²± ¼·ª»²«¬· ­±¹¹»¬¬· ®·½»®½¿¬· »<br />

¿³¿¬·­­·³· ¼¿ «² º»½±²¼± ½±´´»¦·±²·­³±ô ²«³»®±­» ­±²± ´»<br />

¿¾·¬¿¦·±²· ½±²¬®¿­­»¹²¿¬» ¼¿ «²¿ ²±¬»ª±´» ¯«¿´·¬ ¼· ¿®®»¼±<br />

¼»½±®¿¬·ª±ò ×´ ½±´´»¦·±²·­³± °®·ª¿¬± ¸¿ ­¬·³±´¿¬± ·´ ­»¬¬±®»<br />

¼»´´Kß®¬óܽ±ô ´± ¸¿ ½±²¼±¬¬± ª»®­± ´K¿¬¬»²¦·±²» ¼· ¿´½«²»<br />

³¿²·º¿¬¬«®» ²¿¦·±²¿´· º¿³±­» ·² ¯«»­¬» ·²·¦·¿¬·ª»ô ±°°«®»<br />

®·²²±ª¿²¼± ·² ¬»³°· ³±¼»®²· ·´ ª¿´±®» ·²­±­¬·¬«·¾·´» ¼»´´¿<br />

¾±¬¬»¹¿ » ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± °®·ª¿¬±ò Ý· ¿ªª»²«¬± ½±² ¹®¿²ó<br />

¼» º±®¬«²¿ ·² ¯«»­¬¿ ׬¿´·¿ô ½±² ¿½½»²¬«¿¦·±²» ¼·ª»®­» » ¿²ó<br />

½¸» ­±°®¿ªª·ª»²¦» ²±ª»½»²¬»­½¸»ô ¼· ®»ª·ª·­½»²¦¿ ®»¹·±²¿´·ó<br />

­¬·½¿ô ±°°«®» ´»¹¿¬» ¿ ´·²»» °®±¼«¬¬·ª» ¬®¿¼·¦·±²¿´· ¿²½±®¿ ®·ó<br />

½±²±­½·¾·´·ò Þ·­±¹²¿ ¼·®» ½¸» ¿²½¸» °»® ¯«»­¬± ´K¿«¬±²±³·¿<br />

»­°®»­­·ª¿ ¼»´´¿ ½®»¿¬·ª·¬ L¼½±K ­¬¿¬¿ ­¿´¼¿³»²¬»ô ­¯«·­·ó<br />

¬¿³»²¬» ®·½±²º»®³¿¬¿ô ¿´³»²± ­«´ °·¿²± ¼»´´K±¹¹»¬¬± ²»´ó<br />

´K¿³¾·»²¬» ¼±³»­¬·½± » ²»´´¿ ­«¿ ®·½±²±­½·¾·´·¬ °®·ª¿¬¿ò<br />

ïì<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïë<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·ô Ý¿´¦±´¿·±ô ïçéðô<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ » ´«­¬®±ô<br />

Ú±®´ô Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô<br />

ײ¼«­¬®·¿ô ß®¬·¹·¿²¿¬± »<br />

ß¹®·½±´¬«®¿ô Í»¼» Ý¿³»®¿´»ò<br />

Ý®»¼± ¼· »­­»®³· ®·¬®±ª¿¬±ô ²»´´¿ ¯«¿´·¬ ¼· °®·³± ·²½¿®·½¿¬±<br />

¼· Ý»­¿®» Ù²«¼·ô ͱ°®·²¬»²¼»²¬» P ½±³» ­· ¼·½»ª¿ ¿´´±®¿ P<br />

Y¿´´» Ù¿´´»®·» » ¿· Ó«­»·X ¼· Þ±´±¹²¿ » ¼»´´» °®±ª·²½» ¼· αó<br />

³¿¹²¿ô ¿ ¼±ª»® ¿ºº®±²¬¿®» ·² ±¹²· ­«¿ ´»¹¿´» »­¬»²­·±²»<br />

¿­°»¬¬·ô ­²±¼· » ½±²¹·«²¬«®» ¼»· ³±¼»®²· ½±²½±®­· ²¿¦·±²¿ó<br />

´· ø¼»¬¬· L¼»´ îñïððK÷ò Í· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼· °®»²¼»®» ½±²¬¿¬¬± ½±²<br />

´K»²¬» ½±­¬®«¬¬±®»ô °»® ´± °· «² ݱ³«²»æ » ½±²½±®¼¿®» ½±²<br />

´«· ½±²¬»²«¬· » ª·­·¾·´·¬ ¼· «² ±¹¹»¬¬± ¼±¬¿¬± ¼· ¼»½±®± º±®ó<br />

³¿´»ô ±°°«®» ¿²½¸» ½®±³¿¬·½± ½¸» ª»²·­­» ¿ ½±²º·¹«®¿®­· ·²<br />

°®±¹»¬¬± » ·² ·°±¬»­· °±· ­ª·´«°°¿¬¿ ·² °®±¹»¬¬± ¼· ·²ª»­¬·ó<br />

³»²¬±ô ¼· ­°»­¿ô ¼· ³»­­¿ ·² ±°»®¿ » ¿´´¿ º·²» ¿²½¸» ¼· ½±ó<br />

³«²·½¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ò<br />

ر ¹· ¼¿¬± »­·¬± °«¾¾´·½± P ¼¿ ¿´´±®¿ P ¿´´¿ ²»½»­­¿®·¿<br />

¼·­½«­­·±²» ¿ ®·¹«¿®¼± ¼»´´K»ª·¼»²¬» ½®·­· °»® ­º·²·³»²¬± ½±ó<br />

­ ·²ª»²¬·ª± ½¸» º·²¿²¦·¿®·± ½¸» °®±¹®»­­·ª¿³»²¬» ·²ª¿­» ´»<br />

ª·®¬ ¼»´´» L¿®¬· ¿°°´·½¿¬»K ¿²½¸» ·² ¿®»» ¼· ­°¿¦·± »ª·¼»²¬»ô<br />

½±³» ´¿ ½»®¿³·½¿ ¼· º±®¬» ½®±³¿¬·­³±æ » ½· ¿½½¿¼¼» ²»´ó<br />

´K±½½¿­·±²» ¼»´´K«­½·¬¿ »¼·¬±®·¿´» ¼»´ º¿­½·½±´± ²ò é ¼»´ ο°ó<br />

°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿ô ½±²­»®ª¿¦·±²» » ®»­¬¿«®± ¼»´´¿<br />

ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿´´» Ù¿´´»®·»ô ½±² «² ½±²¬®·¾«¬± ¼¿´ ¬·¬±´±<br />

׳°®±®±¹¿¾·´» «²¿ ®·º±®³¿ ¼»´´¿ Ô»¹¹» éïé ±ªª»®± ¼»´ îû<br />

ø°°ò ëëóêé÷ò Í· ¬®¿¬¬¿ª¿ô ®·½±®¼±ô ¼»´ °®·³± º¿­½·½±´± ·²¬»ó<br />

­¬¿¬± ¿´´¿ º«²¦·±²» ¼· ο°°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿ ­ª·´«°ó<br />

°¿¬¿ ¼¿ ¯«»­¬¿ ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ò × ²«³»®· °®»½»¼»²¬· »®¿²±<br />

­¬¿¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ º«²¦·±²» ¼· Ü·¿®·± ¼· ´¿ª±®± » ¼· ͱ½½±®ó<br />

­± ¾·¾´·±¹®¿º·½± » ½¿®¬±¹®¿º·½± ¼»´´» °®·³» Ý¿³°¿¹²» ¼· ηó<br />

´»ª¿³»²¬± ¼»· ¾»²· ½«´¬«®¿´· ø¿²²· ïçêèóïçêç » °¿®¬» ¼»´<br />

ïçéð÷ò Ô¿ ½±´´¿²¿ ¼»· ο°°±®¬· ¼»´´¿ ÍÞßÍ ¼· Þ±´±¹²¿ ®»¿ó<br />

´·¦¦ «²¿ ²±ª¿²¬·²¿ ¼· ²«³»®· »¼·¬±®·¿´·ô ½±³°®»²­·ª· ¼·<br />

­½®·¬¬· ½±³» ¯«»´´· ¼· Ø¿²­ Þ»´¬·²¹ô ¼· Ý»­¿®» Ù²«¼· » ¼·<br />

Ê·²½»²¦± Ý¿®¼¿®»´´·ô ³¿ ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ®»´¿¦·±²· °®±°±­·¬·ó<br />

ª» » ®·¿­­«²¬·ª» ¼»´´K»­°»®·»²¦¿ ¼· ®»­¬¿«®± » ¼· ½±²­»®ª¿ó<br />

¦·±²»ò Ô¿ ½±´´¿²¿ô ´¿ ­±´¿ ­»¼» ¼· «² ¼·¾¿¬¬·¬± ³«­»±¹®¿º·ó<br />

½± » ¿²½¸» «®¾¿²·­¬·½± ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ²»´ ¼±°±¹«»®®¿ ·³³»ó<br />

¼·¿¬± ·² ׬¿´·¿ô º« ­·´»²¦·±­¿³»²¬» ½¿­­¿¬¿ ­»²¦¿ ²»°°«®»<br />

«² ½±³«²·½¿¬± ·² °®±°±­·¬±ô ¿´´¿ ³·¿ ½»­­¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬<br />

°»® °»²­·±²¿³»²¬± ø¿°®·´» ïççé÷ å ½±³» ¼»´ ®»­¬± ±¹²· ¿´ó<br />

¬®¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»½«°»®±ô ¼· ®»­¬¿«®± » ¼· ¬»½²·½¸»<br />

¼· ­«°°±®¬±ò<br />

Ô¿ ½¿«­¿ °®·³¿ ¼»´´¿ °®±¹®»­­·ª¿ ®·¼«¦·±²» ¼· ·²¬»®»­­» ¿ ®·ó<br />

¹«¿®¼± ¼»´ ¼»­¬·²± ½«´¬«®¿´» » ¼»´´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ·²ª»²ó<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿ ïë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïê<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô ÅÍ»²¦¿ Ì·¬±´±Ãô ïçêêô<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ » ´«­¬®±ô<br />

Ú¿»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½±<br />

ݱ³³»®½·¿´» Ù»±³»¬®·<br />

Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·Kò<br />

¦·±²» » ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»ô ®·­·»¼»¬¬» °¿´»­»³»²¬» ²»´´¿ »ª·ó<br />

¼»²¬» °»®¼·¬¿ ¼· ½±²¬·¹«·¬ ¼»´ ½±²½»¬¬± ­°¿¦·¿´» ½¸» ¸¿ ¹±ó<br />

ª»®²¿¬±ô ²»· ­»½±´·ô °´¿­¬·½·¬ ½±³» º·¹«®¿¦·±²» » ­¬®«¬¬«®¿<br />

½±³» ³¿­­¿æ «²¿ ½±²¬·¹«·¬ ½¸» ¸¿ ´»¬¬»®¿´³»²¬» °±°±´¿¬±<br />

·´ ³±²¼± ¹®»½±ó´¿¬·²±ô ½±³» ¿²½¸» ­°»­­± ¯«»´´± ³»¼·±»ó<br />

ª¿´» » ®·²¿­½·³»²¬¿´»ô ³¿ ½¸» ¿ ¼»½±®®»®» ¼¿´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿<br />

¼»´´KÛ½´»¬¬·­³± ¸¿ ·³°¿®¿¬± ¿ ­»°¿®¿®» · ¼«» ³±²¼· » ²±² ´·<br />

¸¿ ®·¿½½±­¬¿¬· ­» ²±²ô ½±³» ­· ¼»¬¬±ô ·² º¿­» ¼· ª±´±²¬<br />

½®»¿¬·ª¿ ¼· ¿ª¿²¹«¿®¼·¿ò<br />

Ò»´ ïçìîô ¿ª»²¼± ´KÛËÎ ®±³¿²± ½±³» ½¿³°± ¼· ­°»®·ó<br />

³»²¬¿¦·±²»ô ­· ½±³°®»­»ô ¬¿´±®¿ ®»¾±¿²¬»ô ¬¿´¿´¬®¿ ½±®®»¬¬¿ô<br />

´¿ ½±²­¿²¹«·²»·¬ ­°¿¦·¿´» ½¸» ·´ Ò»±½´¿­­·½·­³± ½±² · ­«±·<br />

¬»±®·½· » ­¬±®·½·ô ¿ ½±³·²½·¿®» ¼¿ Ô»±°±´¼± Ý·½±¹²¿®¿ øïèðèó<br />

ïè÷ » ¼¿ 绬®± Ù·±®¼¿²·ô ¿ª»ª¿ °±­¬«´¿¬± ¿²½¸» ²»´ ¾»´<br />

³»¦¦± ²»´´K¸»¹»´·¿²± ¹®¿²¼» ®·¬±®²± ¼»· ª¿´±®· °´¿­¬·½·ô ·´<br />

³±¼»´´± ²»±ó®¿¦·±²¿´·­¬¿ » ·² ½»®¬· ¿­°»¬¬· ¿²½¸» ¯«»´´±<br />

²»±ó®»¬±®·½± » ½»´»¾®¿¬·ª± ¼»´ ®»¹·³» ®·¬±®²¿®±²± ¿ °®¿¬·½¿ó<br />

®»ô » °®±°®·± ­«´´¿ ­½±®¬¿ ¼»´´Kß®¬óܽ±ô ¿´½«²» ½±²¹·«²¦·±ó<br />

ïê<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïé<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô η´·»ª±ô ïçêêô<br />

½»®¿³·½¿ô Ú¿»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½±<br />

ݱ³³»®½·¿´» Ù»±³»¬®·<br />

Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·Kô ß«´¿ Ó¿¹²¿ò<br />

²· ¼· ­¿°±®» ¼·ª»®­±æ ³±´¬± ½±®®»¬¬¿ ´¿ Í¿´¿ ¼»´´¿ ͽ¸»®³¿ ¼·<br />

Ó±®»¬¬·ô «² ½¿°±´¿ª±®± ±¹¹· ¼¿ ®»­¬¿«®¿®» » ¼¿ ®·¿¾·´·¬¿®» »ô<br />

¿ °±½¸· ³»¬®·ô ´± ͬ¿¼·± ¼»· Ó¿®³·ô °· »­·¾·¦·±²·­¬·½± ¿²½¸»<br />

­» ¹®¿¼»ª±´» ²»´ ­«± ¿°°®±½½·± ¿´ °¿»­¿¹¹·± øÚ±®± ׬¿´·½±÷ò<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ ïçìî ²¿­½»ª¿ ½±³» ½±®±´´¿®·± ¼¿´´¿ ®»ª·­·±ó<br />

²» ¼»´´¿ ïðèç ¼»´ ï ¹·«¹²± ïçíçô ´»¹¹» ¼· ¬«¬»´¿ ²¿¬¿ ½±²<br />

ݱ®®¿¼± η½½· ²»´ ¹·«¹²± ïçðçô ²ò íêìå ²±²½¸ ¼¿´´¿ º·²¿´ó<br />

³»²¬» ²¿¬¿ ´»¹¹» «®¾¿²·­¬·½¿ »³¿²¿¬¿ ²»´ ïçìî ­¬»­­± ¼¿<br />

Þ±¬¬¿·ô ±®³¿· ·² º¿­» ¼· ½¸·¿®± ¼·­­»²­± ¼¿´ ®»¹·³»ò л® ²±²<br />

¼·®»ô ¿ ®·½±­¬®«¦·±²» ¿ªª·¿¬¿ô ¼¿´´¿ ²»½»­­·¬ ¼· ¬»²»®» ·² °·»ó<br />

¼· » ¿¬¬·ª» ¯«»´´» ¬«¬¬±®¿ °®»­»²¬· º¿­½» ¼· ­°»½·¿´» ³¿²±<br />

¼K±°»®¿ ø­½«´¬±®· °®¿¬·½¿²¬·ô ³¿ ¿²½¸» ½»®¿³·­¬·ô º±²¼·¬±®·ô<br />

º¿¾¾®· °´¿­³¿¬±®·ô ³±­¿·½·­¬·ô °¿ª·³»²¬·­¬·ô ±®²¿¬·­¬· ¼· ª±´¬»<br />

» ¼· °¿®»¬·ô º¿´»¹²¿³·ô »½½ò÷ ½¸» °®±°®·± ²»´´K±°»®¿ ³·®¿¾·´»<br />

¼· ®·¿¾·´·¬¿¦·±²» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ·¬¿´·¿²± ­· »®¿²± ®¿ºº±®¦¿¬»ò<br />

Þ¿­¬»®»¾¾» ®·½±®¼¿®» ´¿ ¹®¿²¼»ô ·²½±³°¿®¿¾·´» º±®¦¿ ½®»¿¬·ó<br />

ª¿ » ¼»½±®¿¬·ª¿ °»® ³±´¬» ³¿¬»®·» »­°®»­­¿ ¼¿´´» ³¿»­¬®¿²ó<br />

¦» ¿²½±®¿ °®»­»²¬· » ¿¬¬·ª» ²»´´» ͽ«±´» ¼Kß®¬»æ «² ®·­»®ª¿ ¼·<br />

º±®³¿¦·±²» » ¼· »­°»®·»²¦¿ ­»²¦¿ ½±²º®±²¬·ô ¼±°± °±½¸· ¿²ó<br />

²· ¼·­¬®«¬¬» » ¼»³±´·¬» P °«®¬®±°°± P ¼¿ ¾¿²¿´· ­±ª®¿°°±­·ó<br />

¦·±²· ¼· ¿¬¬«¿´·¬ ­±®¬» ¼·²¿²¦· ¿´´» ²«±ª» ¬»½²·½¸» ¼· ³»ó<br />

­¬·»®» ± °®»­«²¬» ¬¿´·æ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿ ­°»®·³»²¬¿´»ô ± ½®±ó<br />

³¿¬± º±¬±¹®¿º·¿ô ±°°«®» ®»¹·¿ ¬»¿¬®¿´»ô » ¿´¬®» ¯«¿´·º·½¿¦·±ó<br />

²· ·³°®±¾¿¾·´· ¿ Ý¿´¬¿¹·®±²» ½±³» ¿ Ý·¬¬¿¼»´´¿ò<br />

ÔK·³°«´­± °· ½±²­½·± °»® °®±½»¼»®» ¿ «²¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±ó<br />

²» ®·²²±ª¿¬¿ô ·² º±²¼±ô ¼±ª»ª¿ ¹·«²¹»®» º·²± ¿´´¿ ½±²±ó<br />

­½»²¦¿ ½®·¬·½¿ ¼¿ «² »­¿¬¬± ¼»¬¬¿¬± ¼· Ù·«´·± Ý¿®´± ß®¹¿²<br />

²»´´¿ ¯«¿´·¬ô ¿²²± ïçêíô ¼· Ю»­·¼»²¬» ¼»´´Kß­­±½·¿¦·±²»<br />

ײ¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»· Ý®·¬·½· ¼Kß®¬» øß×Ýß÷ò ×± ­¬»­­±ô °· ³±ó<br />

¼»­¬¿³»²¬» ³¿ ¿²½¸» °· °®¿¬·½¿³»²¬»ô ²»´ ½±®­± ¼·<br />

«²K±®³¿· ­¬±®·½·¦¦¿¬¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·´ °®·³± ¯«±¬·¼·¿ó<br />

²± Y×´ Ù·±®²±X ¼»´´» ±®·¹·²·ô ¯«»´´± ¼·®»¬¬± ¼¿ ׬¿´± 绬®¿ô<br />

¿ª»ª± ­½®·¬¬± ¯«¿´½±­¿ ½·®½¿ ´¿ ´»¹¹» ø¾»´´¿ ³¿ ´¿¬»²¬»÷ ½¸»<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿ ïé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïè<br />

ß²¬±²·± α½½¸·ô ͽ·»²¦¿ »<br />

¬»½²·½¿ô ïçêìô ³±­¿·½±ô 請²²¿ô<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± LÙò Ù·²¿²²·Kò<br />

¿ª»ª¿ ®·½¸·¿³¿¬± ´K¿¬¬»²¦·±²» ¼· Ó¿®·± л²»´±°»ô ¿´´±®¿ Í»ó<br />

¹®»¬¿®·± ß×ßÐò Ú¿¬¬± ­¬¿ ½¸» ·² ¯«»· ³»­· ¼· º·²» ïçéðô ·´<br />

Ю±ªª»¼·¬±®¿¬± ¿´´» Ñ°»®» Ы¾¾´·½¸» ¼· Þ±´±¹²¿ô ½¸» ®·½±®ó<br />

¼± ¿ ¯«»´´» ¼¿¬» ¿­­¿· ¾»² ¼·®»¬¬±ô ®·½¸·¿³ ·² ª·¬¿ ·´ °®±ªó<br />

ª»¼·³»²¬± » ­±¬¬±´·²» ¿ ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ­· °®»°¿®¿­­»®± ¿<br />

°®·ª·´»¹·¿®» ¯«¿´½¸» »ª»²¬± ¼· L¿¾¾»´´·³»²¬± ¼· »¼·º·½· °«¾ó<br />

¾´·½·K ø½±­ ­· ¼·½»ª¿ô ³¿´¿³»²¬»ô ·² ¯«»¹´· ¿²²·÷ » ²» ®¿½ó<br />

½±³¿²¼¿ª¿ ´K¿ºº·¼¿³»²¬± ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» °®±°®·± ½±² ´¿<br />

´±½¿´» ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿· ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½· ø½¸» ­· ½¸·¿ó<br />

³¿ª¿ ¿²½±®¿ Y¿´´» Ù¿´´»®·»X÷ò<br />

Ú« ·² ¯«»­¬± ³±¼± ½¸» °»® ¯«¿´½¸» ¿²²± ½· °±²»³³±<br />

¿ ´¿ª±®¿®»ô ·²¿¼»¹«¿¬· ·² ¯«¿²¬± ¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¿ ½±ó<br />

³«²·½¿¦·±²»ô ¿¬¬±®²± ¿ «² ¼·­½®»¬± ²«³»®± ¼· ¿°°¿´¬·ó½±²ó<br />

½±®­·ô °·«¬¬±­¬± ª·ª¿½· P ¼¿ «² ´¿¬± P °»® ´¿ ­»³°®» ¼·­½®»¬¿<br />

»²¬·¬ »½±²±³·½¿ ¼· °®»³·±å » ¼¿´´K¿´¬®± °»® ´¿ ª±´±²¬ ¼·<br />

¹¿®¿²¬·®» ­½»´¬» ¿®¬·­¬·½¸»ô ½±²½»¬¬· ­°¿¦·¿´·ô ³¿¬»®·¿´·¬ ±°ó<br />

°±®¬«²» ¼· °»­± » ­»´»¦·±²» ¬¿´» ¼¿ ®»­«­½·¬¿®» «² ²±² ½±²ó<br />

¬»­¬¿¾·´» ´¿ª±®± ¼· L½±²¬·¹«·¬K ³¿ ²±² ¼· ­±ª®¿°°±­·¦·±²»ô<br />

±°°«®» ¼· ¿¾¾»´´·³»²¬±ô ±°°«®» ¼· º¿´­¿ ¾¿²¿´·¬ ­±ª®¿°°±ó<br />

²·¾·´»ò Ô¿ ­¬¿¹·±²»ô ¿´´¿ ¯«¿´» º«· ¼»´»¹¿¬± °»®­±²¿´³»²¬»ô<br />

ª·¼» ®»¿´·¦¦¿¬· ¿´½«²· ¹®¿²¼· L°®»³·K ­°»½·» ²»´ ½¿³°± ¼· ³¿ó<br />

¬»®·¿´· ½®»¿¬·ª· ¼«®»ª±´·ô ¼¿´ ¾®±²¦± ¿´´¿ ½»®¿³·½¿ô ¼¿´ ¾®±²ó<br />

¦± ¿´´¿ °·»¬®¿ò ×´ ¬»®®·¬±®·± °· ·²¬»²­± ¼· ±ºº»®¬» º« ¯«»´´± ®±ó<br />

³¿¹²±´±ô ¿²½¸» ·² °®»­»²¦¿ ¼K«²¿ º±®¬» ¬®¿¼·¦·±²» ²»´<br />

½¿³°± ¼»´´¿ ½»®¿³·½¿ øÚ¿»²¦¿ô ׳±´¿÷ô ±°°«®» ¼»´ ³±­¿·½±<br />

ø請²²¿÷ » ·²º·²» ¼»´´» º«­·±²· ²±¾·´· øÞ±´±¹²¿÷ò Ю·ª·´»ó<br />

¹·¿³³± ¿²½¸» ¬¿´«²» »­°®»­­·±²· ²±² ¬®¿¼·¦·±²¿´· øп»­¿¹ó<br />

¹· º±¬±¹®¿º·½· ¼· ¹®¿²¼» »­¬»²­·±²» °»® ´¿ ͽ«±´¿ Û´»³»²¬¿ó<br />

®» ¼· Ý¿­¬»´ ¼Kß·¿²±ô ¿«¬±®»æ п±´± Ó±²¬·÷ô ½±³» ¿²½¸» Ú»®ó<br />

®· ´¿ª±®¿¬· ¿ ׳±´¿ øз­½·²¿ ݱ³«²¿´»ô ¿«¬±®»æ Ù»®³¿²± Í¿®ó<br />

ïè<br />

ß²¼®»¿ Û³·´·¿²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ïç<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·ô Ý·ª·´¬ » ´¿ª±®±ô<br />

ïçéêô ¾®±²¦±ô 請²²¿ô ×­¬·¬«¬±<br />

Ì»½²·½± LÙò Ù·²¿²²·Kò<br />

¬»´´·÷ò Ó¿ ´» °· ¼«®»ª±´· º«®±²±ô ¿²½¸» ·² ®¿¹·±²» ¼»´´¿ ´±®±<br />

¯«¿´·¬ô ´» ±°»®» ¼· ¹®¿²¼· ­½«´¬±®· ½»®¿³·­¬· ½±³» ·´ ¹·±ª¿ó<br />

²» Ý¿®´± Æ¿«´·ô ±°°«®» ¼· ß²¹»´± Þ·¿²½·²·ô » ·²º·²» ¼· ¿´¬®·<br />

¼»´´K×­¬·¬«¬± Þ¿´´¿®¼·²· ¼· Ú¿»²¦¿ øÞ·¿²½±ô з¿²½¿­¬»´´·ô Ü¿´<br />

Ó±²¬»ô Ô»±²·ô »½½ò÷ò Ñ°»®» ·² ¾®±²¦± ¼· »´»ª¿¬± °»­± »<br />

­°»­­±®» ­°¿¦·¿´» º«®±²± ¯«»´´» ¼· Í¿²¼®± ݸ»®½¸· ²»´´KÑó<br />

­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®» ¼· Þ±´±¹²¿ô » ´» ¿´¬®» ¼· Ï«·²¬± Ù¸»®ó<br />

³¿²¼· ®»¿´·¦¦¿¬» ·² Þ±´±¹²¿ øͽ«±´» Æ¿²±¬¬·÷ » ·² Ú±®´ øÌ®·ó<br />

¾«²¿´» Ý·ª·´»÷ò<br />

ß ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ ´K¿ºº´«­­± ¼· ²±¬·¦·» ¼¿´ Ó·²·ó<br />

­¬»®± ¼»´ Ô¿ª±®± ª»²²» ¿ ¼»½¿¼»®» ª·­¬±­¿³»²¬»ô » ´K¿¬¬·ª·¬<br />

­· ª»²²» ­°»¹²»²¼± ²«±ª¿³»²¬» ¿²½¸» °»® ´¿ ½¿®»²¦¿ ¼·<br />

«² ­±´·¼± ´¿ª±®± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¼¿ ·­¬·¬«·®» » ¼¿ ¿°°®±ªó<br />

ª·¹·±²¿®» ²»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ´¿ª±®± ¼»¹´· Û²¬· Ô±½¿´· » ´¿<br />

λ¹·±²» ­¬»­­¿ò<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

ßÒÜÎÛß ÛÓ×Ô×ßÒ×ô ׳°®±®±¹¿¾·´» «²¿ ®·º±®³¿<br />

¼»´´¿ Ô»¹¹» éïé ±ªª»®± ¼»´ îûô ·² ο°ó<br />

°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²»<br />

» ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïò<br />

ÓßÎ×Ñ ÍÛÎ×Ñô ×­¬·¬«¦·±²· » °±´·¬·½¸» °»® · ¾»²·<br />

½«´¬«®¿´·ò Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ ­¬±®·¿ô Þ±´±ó<br />

¹²¿ô Þ±²±²·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððëò<br />

Ô¿ ¼·ºº·½·´» ª·¬¿ ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ´¿ ­«¿ º±®¬«²¿ °®·ª¿¬¿ ïç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îï<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·<br />

ß®¬» » ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô » ½±­ ¿²½¸» ¿®¬» » ½·¬¬ô ­±²± ¾·²±³· ·²ó<br />

­½·²¼·¾·´· ·² ¬«¬¬» ´» »°±½¸»ò л® ­»½±´· ²»­­«²± ¸¿ °»²­¿¬±<br />

½¸» º±­­» °±­­·¾·´» ­»°¿®¿®» ¯«»­¬· ½±²½»¬¬·ô ¬¿²¬± ²¿¬«®¿´»<br />

¿°°¿®·ª¿ ¿· °· ½¸» «² »¼·º·½·± º±­­» ¼»½±®¿¬± ½±² ®·´·»ª·ô °·¬ó<br />

¬«®»ô ­¬«½½¸·ô ­¬¿¬«»ô ¿®®»¼· º·­­· ´·¹²»·ô ¾®±²¦»·ô ³¿®³±®»·ô »<br />

¬¿²¬± °· ½¸» ½±²¬»²»­­» ¯«¿¼®· » ¿´¬®» ±°»®» ¼K¿®¬»ô » º±­ó<br />

­» ³¿¹¿®· ¿ºº¿½½·¿¬± ­« «² ¹·¿®¼·²± ®·½½± ¼· º±²¬¿²» » ­½«´ó<br />

¬«®»ò ß´´± ­¬»­­± ³±¼± «²¿ ½·¬¬ ­»³°®» ­¬¿¬¿ ¬¿´» ­» ­·<br />

½±³°±²»ª¿ ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» » °·¿¦¦»ô ¹·¿®¼·²· » ­¬®¿¼»ô ­°¿¦·<br />

»¼ »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ·² «² ·²¬®»½½·± ª·®¬«±­± » ·²»­¬®·½¿¾·´» ¬®¿<br />

¿­°»¬¬· º«²¦·±²¿´· »¼ »­¬»¬·½·ò ˬ·´·¬¿­ » ª»²«­¬¿­ ª¿²²± ·²<br />

½±°°·¿ º·²± ¿´ ³±³»²¬± ·² ½«· P »¼ ´K·²¼·¦·± ¼· «² ®¿°°±®ó<br />

¬± ½¸» ­· ½±²­«³¿¬± P ­· ­»²¬» ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· ®·«²·º·½¿®´·<br />

½±² «²¿ ´»¹¹»ò Ï«»­¬± ¿½½¿¼» ²»´ ïçìçô ¯«¿²¼± ª·»²» °®±ó<br />

³«´¹¿¬¿ ´¿ éïéô ´¿ L´»¹¹» ¼»´ ¼«» °»® ½»²¬±Kò Í»¹²± ½¸» ¼¿<br />

¯«¿´½¸» ¬»³°± ²±² ²¿­½±²± °· ²¿¬«®¿´³»²¬» »¼·º·½· » °·¿¦ó<br />

¦» ¿¾¾»´´·¬· ½±² ±°»®» ¼K¿®¬»ò Ü¿ ¯«¿²¼± » °»®½¸á<br />

Ò»´´¿ ­»½±²¼¿ ³»¬ ¼»´ ¼·½·¿²²±ª»­·³± ­»½±´± ­»³¾®¿ »²ó<br />

¬®¿®» ·² ½®·­· ·´ ®«±´± ­¬±®·½± ¼»´´» ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª»ò ͱ²± ³±´¬· ¹´·<br />

·²¼·¦·¿¬· ¼· ¯«»­¬± ¼»´·¬¬± »°±½¿´»æ ¹´· ·³°®»­­·±²·­¬·ô ´¿ ½«·<br />

­½¿²¼¿´±­¿ °·¬¬«®¿ °®±ª±½¿ «² °®±º±²¼± ®·º·«¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´<br />

°«¾¾´·½± » ·²½®·²¿ ´¿ ½±³«²» ½±²½»¦·±²» ¼»´´K¿®¬» ½±³» ­¬®«ó<br />

³»²¬± °»® ®¿°°®»­»²¬¿®» º¿²¬¿­·¿ » ®»¿´¬ ·² «² ³±¼± ½±³ó<br />

°®»²­·¾·´» ¿´´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Ô¿ ®·ª±´«¦·±²»<br />

·²¼«­¬®·¿´»ô ±ºº®»²¼± ¿´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬ ­« ´¿®¹¿<br />

­½¿´¿ ¼· ³¿¬»®·¿´· ²«±ª·ô ½±³» ·´ º»®®± » ·´ ½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô º·ó<br />

²·­½» °»® ¼·ª·¼»®» · ½®·¬·½· ­«´ ²»­­± »­·­¬»²¬» ¬®¿ °®±¹®»­­±<br />

­½·»²¬·º·½± » ¿®¬·­¬·½±æ ½· ½¸» ½±­¬®«¬¬·ª¿³»²¬» °· ­»³°´·½»ô<br />

¼· »­»½«¦·±²» °· ®¿°·¼¿ô ³¿¹¿®· ¿²½¸» °· ®»­·­¬»²¬» » ½±ó<br />

³«²¯«» ±¬¬»²·¾·´» ½±² ³¿¬»®·¿´· ¼· º¿½·´» ®»°»®·¾·´·¬ » ¼· ®»ó<br />

½»²¬» ·²ª»²¦·±²»ô ·²­±³³¿ ½· ½¸» °· ³±¼»®²±ô °· ²«±ó<br />

ª±ô ·²»¼·¬±ô ¿²½¸» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °· ¾»´´±á б· ½K ´¿ ²¿ó<br />

­½·¬¿ ¼»´´¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ½¸» °±²» ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¼«¾¾· ­«´´¿ ²»½»­ó<br />

­·¬ ¼· ­±°®¿ªª·ª»²¦¿ ¼»´´» ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª»ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» <br />

°±­­·¾·´» ¼·­°±®®» ¼· «²± ­¬®«³»²¬± ¼· °®»½·­¿ » ·²½±²¬®±ª»®¬·ó<br />

¾·´» ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»¿´¬ò ß²½¸» ´¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±²¬®·ó<br />

¾«·­½» ¿ ­ª¿´±®·¦¦¿®» ´» ¾»´´» ¿®¬· » ¿ ®»²¼»®²» ³»²± ²»½»­­¿ó<br />

®·¿ ´¿ °®»­»²¦¿ ²»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ²»´´¿ ½·¬¬ô ­»½±²¼± «²¿ ª·ó<br />

­·±²» °±­·¬·ª·­¬¿ » º«²¦·±²¿´·­¬¿ ¼»´ ³±²¼± ¼»´´» º±®³»ò<br />

ß²½¸» ·² ¿³¾·¬± ³«­·½¿´»ô «²¿ ¼·ºº«­¿ » ¼»½¿¼»²¬» ·²ó<br />

¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ ¼· É¿¹²»® ­°·²¹» ¿ ·¼»²¬·º·½¿®» ·´<br />

­«¾´·³» ½±³» ·´ °®·²½·°¿´» ª¿´±®» ½±² ½«· ­· ³·­«®¿ ´K¿«¬»²ó<br />

¬·½·¬ ¼· «² ½¿°±´¿ª±®± » ¿ ¼·ºº±²¼»®» ·´ ­»²¬·³»²¬± ¼· «²¿<br />

¿´¬»¦¦¿ ­³·­«®¿¬¿ ·² ½«· ²¿­½» » ª·ª» ´K±°»®¿ ¼K¿®¬»ô ¿½½»­­·ó<br />

¾·´» ½±­ ­±´¬¿²¬± ¿ ½¸· ²» ¼»¹²± »ô ­±°®¿¬¬«¬¬±ô ¿ ½¸· º¿<br />

°¿®¬» ¼· «² ¹®«°°± ®·­¬®»¬¬± ¼· ·²¬»²¼·¬±®·ô ¼· ½±²±­½·¬±®· ®¿ºó<br />

º·²¿¬·ò Í· ½®»¿ ½±­ «² °®±¹®»­­·ª± ¼·­¬¿½½± ¬®¿ ¿®¬» » °«¾¾´·ó<br />

½±ô °±· ¿²½¸» ¬®¿ ¿®¬·­¬¿ » °«¾¾´·½±ò<br />

Ò»´ Ò±ª»½»²¬± °±·ô ³±´¬» ¼»´´» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ­¬±®·½¸» ­·<br />

¾¿¬¬±²± °»® ¿ºº»®³¿®» ·¼»» ½¸» ·²¹·¹¿²¬·­½±²± ¯«»­¬· º»²±ó<br />

³»²·æ °®±°®·± ²»´ ïçìç P ¼¿¬¿ ½¸» ½±·²½·¼» ½±² ´K«­½·¬¿ ·²<br />

׬¿´·¿ ¼»´´¿ ´»¹¹» ­«´´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· P Ó¿¬·­­» ¼·ó<br />

½¸·¿®¿ ½¸» · ­«±· ¯«¿¼®· ¼±ª®»¾¾»®± ®·«­½·®» ¿ ·²¼·®·¦¦¿®» ´±<br />

­°·®·¬± ¼»´´± ­°»¬¬¿¬±®» ª»®­± Y¬«¬¬K¿´¬®¿ ½±­¿X ®·­°»¬¬± ¿´<br />

°¿®¬·½±´¿®» ±¹¹»¬¬± ½¸» ´K¿«¬±®» ¸¿ ª±´«¬± ¼·°·²¹»®»ò ï ѹó<br />

ï Ì®¿¼«½± ¼¿´ º®¿²½»­» » ­·²¬»¬·¦¦± ´·¾»®¿³»²¬» «² ¬»­¬± °«¾¾´·½¿¬± ¼¿ ßÒÒß<br />

ÓßÎ×ß ÓËÎß ²»´ ­«± ­¿¹¹·± ×´ °«¾¾´·½± » ´¿ º®«·¦·±²»ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ·¬¿´·¿²¿ô<br />

°¿®¬» °®·³¿ô ××ô °°ò îéð ­­òô ̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïçéçò<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

îï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îî<br />

ß´»­­¿²¼®± Ý»®½¸·ô 벦±<br />

Ù·±ª¿²²· λ¹±­¿ô ÅÚ±²¬¿²¿Ãô ïçéî<br />

½¿òô ¾®±²¦±ô Þ±´±¹²¿ô ß«­´ ¼·<br />

Þ±´±¹²¿ô Ñ­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®»ò<br />

¹»¬¬± ¼K¿®¬» » ­·¹²·º·½¿¬± °«¾¾´·½±ô ½·ª·´»ô ¼· ³¿­­¿ ­³¿®®·ó<br />

­½±²± ­»³°®» ¼· °· ·´ ´±®± ®¿°°±®¬±æ ´K¿®¬» ¼·ª»²¬¿ ´¿ ½¸·¿ó<br />

ª» ¼· ¿½½»­­± ¿ «² ³±²¼± ¼· ­»¹²· » ­·¹²·º·½¿²¬· ½¸» ±¹²«ó<br />

²± °« » ¼»ª» ·²¬»®°®»¬¿®» ´·¾»®¿³»²¬»ô ·²¬»®¿¹»²¼± ·²<br />

³±¼± ­±¹¹»¬¬·ª± ½±² ´K±°»®¿ » ¼»½±¼·º·½¿²¼±´¿ ¿¬¬®¿ª»®­±<br />

´¿ °®±°®·¿ ½«´¬«®¿ » ´¿ °®±°®·¿ »³±¬·ª·¬ò 7 ²±¬± ·²±´¬®» ½¸»<br />

¹· ²»´ ïçðè ´K¿®½¸·¬»¬¬± ¿«­¬®·¿½± ß¼±´º Ô±±­ °«¾¾´·½¿ ·´<br />

­«± Ñ®²¿³»²¬± » ¼»´·¬¬±ô ¬»±®·¦¦¿²¼± «²¿ ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ °®¿ó<br />

¬·½¿ » º«²¦·±²¿´» ½±³» ¯«»´´¿ ¿³»®·½¿²¿ô ½±³» «²·½¿ ª»®¿<br />

®·­°±­¬¿ ¿· ¾·­±¹²· ­±½·¿´·ò Ô±±­ ¬®¿ · °¿¼®· ¼»´ ο¦·±²¿´·­³±<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ô ¼»´´¿ ­«¿ ª»®­·±²» °· ®·¹·¼¿ » ·²¬®¿²­·¹»²¬»ô<br />

³¿ «² ¹®¿²¼» ¿®½¸·¬»¬¬±å ½±³» °«®¬®±°°± ¿½½¿¼» ¯«¿­·<br />

­»³°®»ô ¹´· »°·¹±²· ½±²¬·²«¿²± ­¬¿²½¿³»²¬» » ¾¿²¿´³»²¬»<br />

´K·²­»¹²¿³»²¬± ¼»· ³¿»­¬®·ô » ¹´· ¿²²·ô ¿½½«³«´¿²¼±­·ô ª±´ó<br />

¹¿®·¦¦¿²± · ³·¹´·±®· °®±°±­·¬·ò Ô» «®¹»²¦» ­±½·¿´· » ®·½±­¬®«¬ó<br />

¬·ª» ¼»´ ­»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ «² °±K ·² ¬«¬¬¿ Û«®±°¿ô » ·²<br />

°¿®¬·½±´¿® ³±¼± ·² ׬¿´·¿ô ¸¿²²± ¼·ºº«­± «²¿ ª»®­·±²» ­»³ó<br />

°´·º·½¿¬¿ô ·³°±ª»®·¬¿ » ®·°»¬·¬·ª¿ ¼»´´» ±°»®» ¼»· ³·¹´·±®·<br />

³¿»­¬®· ¼»´ ο¦·±²¿´·­³± ´±½¿´»ô ¼¿ Ì»®®¿¹²· ¿ Ú·¹·²·ô ¿ б²ó<br />

¬·ô ¿ Þ±¬¬±²·ô » ´» ²±­¬®» °»®·º»®·» ­· ­±²± ¿´´¿®¹¿¬» ¬®¿­º±®ó<br />

³¿²¼± ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ·² »¼·´·¦·¿ô ´·³·¬¿²¼± ´¿ ½±²½»¦·±²» ¼·<br />

­°¿¦·± °«¾¾´·½± ¿´´¿ ­±´¿ ­¬®¿¼¿ô ­³·²«»²¼± ´¿ ­¬®¿¼¿ ¿ ¿®ó<br />

¬»®·¿ ¼· ¬®¿ºº·½±ò ÔK¿®¬» ­°¿®·­½» ¼¿¹´· »¼·º·½·ô ¼¿´´» °·¿¦¦»ô<br />

¼¿´´¿ ½·¬¬ò<br />

Ѫª·¿³»²¬» ²±² ¾¿­¬¿ô ½±³» ­»³°®» ¿½½¿¼»ô «²¿ ´»¹¹»<br />

°»® º¿® ¬±®²¿®» ·² ­½»²¿ ½±³°±®¬¿³»²¬· ª·®¬«±­· ½¸» ­· ­±²±<br />

­³¿®®·¬· ¿ ½¿«­¿ ¼»´´K·²»­±®¿¾·´» ½¿³¾·¿³»²¬± ¼»· ¬»³°·ò<br />

ܱ°± ·´ Kìç ´¿ ´»¹¹» ¼»´ ¼«» °»® ½»²¬± °®±¼«½» ¯«¿´½¸» ®·ó<br />

­«´¬¿¬±ô ³¿ ­°»­­± ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· ±°»®» ²±² ¼· ¹®¿² ¯«¿´·¬ ·²<br />

¿®½¸·¬»¬¬«®» ¿²½¸K»­­» ²±² ³»³±®¿¾·´·ô » °»® ¼· °· ¿°°´·ó<br />

îî<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îí<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô Ú±²¬¿²¿ô ïçêèô<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±ô 請²²¿ô<br />

Ñ­°»¼¿´» ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´»<br />

Ý®±½·ò<br />

½¿²¼± ·´ ³»¬±¼± ¼»´´K·²­»®·³»²¬±ò Ô¿ ´»¹¹» ½·¬¿ ·²º¿¬¬· ¯«»ó<br />

­¬¿ ³±¼¿´·¬ ½±³» ¯«»´´¿ ¼¿ ­»¹«·®»ô ·²­»®·®» «² ±¹¹»¬¬± ¿®ó<br />

¬·­¬·½± ¿´´K·²¬»®²± ± ²»¹´· ­°¿¦· ½·®½±­¬¿²¬· ´K»¼·º·½·± ¹· ½±ó<br />

­¬®«·¬±ò 7 «² ­·­¬»³¿ ½¸» °±½± ¸¿ ¿ ½¸» ª»¼»®» ½±² ´» ½±³ó<br />

°´»­­» ·²¬»®¿¦·±²· ½«´¬«®¿´· °®±°®·» ¼· «²¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¬®¿<br />

°®±º»­­·±²· » ª·­·±²· »­¬»¬·½¸» ¼·ª»®­»ò ܱ°± ·´ °®±¹»¬¬± ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬±²·½±ô ­» ²±² ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¼±°± ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»ô ­· ¼<br />

·²½¿®·½± ¿ «² ¿®¬·­¬¿ ¼· ¿¾¾»´´·®» ´K±°»®¿ò Í» ²±² ¾¿­¬¿²± ´»<br />

­±³³» ®·³¿­¬» ¿ ¼·­°±­·¦·±²»ô ­· ½±³°®¿ ¯«¿´½¸» ¯«¿¼®±<br />

¼¿ ¿°°»²¼»®» ²»´´» ­¬¿²¦» °· ·³°±®¬¿²¬·ò 7 «² ³±¼± ¼·<br />

°®±½»¼»®» ¼»­¬·²¿¬± ¿ ´¿­½·¿®» ­»¹²· ¼· °±½± °®»­¬·¹·±ò<br />

ײ ¯«»­¬± «´¬·³± ª»²¬»²²·± ¯«¿´½±­¿ °»® ¸¿ ½±³·²½·¿ó<br />

¬± ¿ ½¿³¾·¿®»ò 7 ²±¬± ¿ ¬«¬¬· ·´ ½¿­± ¼· Þ¿®½»´´±²¿ô «²¿ ½·¬¬<br />

½¸» ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïçèð P ¯«¿²¼± ´¿ °®·³¿ »´»¦·±²» ¼»³±ó<br />

½®¿¬·½¿ ¼»´ ¼±°±óÚ®¿²½± °±®¬¿ ¿´´K·²­»¼·¿³»²¬± ¼· «²¿<br />

¹·«²¬¿ ¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ­±½·¿´·­¬¿ P ·²·¦·¿ ¿ ½¿³¾·¿®» ¿­°»¬ó<br />

¬±ô ¹®¿¦·» ¿²½¸» ¿´´¿ ¿­­«²¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»´ Ü·°¿®ó<br />

¬·³»²¬± ¼· Ë®¾¿²·­¬·½¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬± Ñ®·±´ Þ±¸·ó<br />

¹¿­ò 7 ¿ Þ¿®½»´´±²¿ ½¸» ´K»¬»®²± ½±²º´·¬¬± ¬®¿ · ­¿²¬·º·½¿¬±®·<br />

¼»´ °·¿²± «®¾¿²·­¬·½± ¹»²»®¿´» » · ¼·­½»°±´· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«ó<br />

®¿ ½±³» ¿®¬» ·² ¹®¿¼± ¼· ¬®¿­º±®³¿®» ¼¿ ­±´¿ ´K·²¬»®± ½±²ó<br />

¬»­¬± «®¾¿²± ¬®±ª¿ «²¿ ³»¼·¿¦·±²» ½±²½®»¬¿ » ²±² °«®¿ó<br />

³»²¬» ¬»±®·½¿ ²»´ °®±¹»¬¬± «®¾¿²±ò ˲¿ ·²ª»²¦·±²» ²±²<br />

­±´± ª»®¾¿´» ø´¿ °¿®±´¿ °®±¹»¬¬± º¿ °¿®¬» ¼»´ ª±½¿¾±´¿®·±<br />

¼»· ¬»®³·²· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½·ô ´K¿¹¹»¬¬·ª±ô ·²ª»½»ô ¼· ¯«»´´· «­¿ó<br />

¬· ¼¿· °·¿²·º·½¿¬±®·÷æ Þ±¸·¹¿­ô ½±² ´¿ º±®¦¿ ¼»· º¿¬¬·ô ±ªª»®±<br />

¼»´´» ³±´¬» ®»¿´·¦¦¿¦·±²·ô ¼·³±­¬®¿ ½¸» «²¿ ­½¿´¿ ¬»®®·¬±®·¿ó<br />

´» ½±³» ¯«»´´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´» ¼·³»²­·±²· ¼· «² ¯«¿®ó<br />

¬·»®» ·¼±²»¿ ¿ º¿® ·²½±²¬®¿®» ´» »­·¹»²¦» ¼· «² ¼·­»¹²±<br />

½±»®»²¬» » ±³±¹»²»± °»® «²¿ ­»®·» ¿¾¾¿­¬¿²¦¿ »­¬»­¿ ¼·<br />

·­±´¿¬·ô ½±² ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ®·ª»®¾»®± ­«´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ·´<br />

º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ¬»­­«¬± ½·¬¬¿¼·²± ¿¼·¿½»²¬» ¿´´» ®»¿´·¦ó<br />

¦¿¦·±²· ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼· ¯«¿´·¬ò Ü· ²±®³¿ô ·´ °®±¬¿¹±²·­¬¿<br />

¼»´ °®±¹»¬¬± «®¾¿²± ´± ­°¿¦·± °«¾¾´·½±ô ­·¿ »­­± ¿°»®¬±<br />

½¸» »¼·º·½¿¬±ô °«®½¸ ·´ ½·¬¬¿¼·²± ª· ­· ®·½±²±­½¿ » °±­­¿<br />

½±³°®»²¼»®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´K«­± ¼¿ º¿®²» » ´¿ ¼·­°±²·ó<br />

¾·´·¬ ¼»´´± ­¬»­­± °»® · °®±°®· ¾·­±¹²·ò Ô¿ ½·¬¬ ·²¬»­¿ ¼¿<br />

Þ±¸·¹¿­ ½±³» «²¿ Y­±³³¿ ¼· º®¿³³»²¬·ô ½·¿­½«²± ¼»·<br />

¯«¿´· ¸¿ «²¿ ¼¿¬¿ ½±»­·±²» º·­·½¿ » ­±½·¿´»Xô î » · °®±¹»¬¬·<br />

î Í· ª»¼¿ô ¼· ÑÎ×ÑÔ ÞÑØ×ÙßÍô Þ¿®½»´´±²¿æ «²K»­°»®·»²¦¿ «®¾¿²·­¬·½¿ò Ô¿ ½·¬¬ Ñ´·³ó<br />

°·½¿ » ·´ º®±²¬» ³¿®»ô ·² Ô¿ ½·¬¬ »«®±°»¿ ¼»´ ÈÈ× ­»½±´±ò Ô»¦·±²· ¼· ­¬±®·¿ «®¾¿ó<br />

²¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ý¿¬·¿ Ó¿¦¦»®·ô Ù·²»ª®¿óÓ·´¿²±ô ͵·®¿ô îððîô °°ò éï ­­ò<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

îí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îì<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·ô ÅÚ±²¬¿²¿Ãô<br />

ïçéïô ¾®±²¦±ô Ñ­°»¼¿´»<br />

Í¿²¬KÑ®­±´¿ô Þ±´±¹²¿ô ×­¬·¬«¬·<br />

¼· בּ´±¹·¿ Í°»½·¿´» Ó»¼·½¿ô<br />

ݸ·®«®¹·½¿ » Ý´·²·½¿<br />

Ѭ±®·²±´¿®·²¹±·¿¬®¿<br />

¼»´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿ò<br />

«®¾¿²· ¼»ª±²± Yª»²·® «¬·´·¦¦¿¬· ½±³» ¾¿­» °»® ´¿ °¿®¬»½·ó<br />

°¿¦·±²» ½·¬¬¿¼·²¿ » °»® ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼· ¼·ª»®­· °®±º»­ó<br />

­·±²·­¬·Xò 7 ½±­ ½¸» ²¿­½±²± °®±º±²¼» » ·²»¼·¬» ®·º´»­­·±²·<br />

­«´´K¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¬®¿ »­°¿²­·±²» » ®·½±­¬®«¦·±²»ô ­«´´¿ ²»½»­ó<br />

­·¬ ¼· ­«°»®¿®» ·´ º¿´­± ¼«¿´·­³± ¬®¿ ½»²¬®± » °»®·º»®·¿ »<br />

¼«²¯«» ­«´´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· ±¬¬»²»®» «²¿ ½·¬¬ °· ¼»²­¿ »<br />

½±³°¿¬¬¿ô ®·¯«¿´·º·½¿²¼± ­°¿¦· ¼·­³»­­·ô ª«±¬·ô ± ¼»¹®¿¼¿ó<br />

¬·ô ¿²½¸» ®·½±®®»²¼± ¿ º±®³» ½±²¬»³°±®¿²»»ô Y½±²¬®± ´K±ó<br />

°·²·±²» ¼»· º¿´­· ½±²­»®ª¿¬±®·Xò Ò¿­½±²± P ±´¬®» ¿´´» ®·º´»­ó<br />

­·±²· P «²¿ ­»®·» ¼· ·²¬»®ª»²¬· ­« °¿­»· » °·¿¦¦»ô ¼±ª» ¿°ó<br />

îì<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îë<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·ô Ú±²¬¿²¿ô ïçèðô<br />

½»³»²¬±ô Ú»®®¿®¿ô Ñ­°»¼¿´»<br />

°»® ½®±²·½· ¼»´´Kß®½·­°»¼¿´»<br />

Í¿²¬Kß²²¿ò<br />

°«²¬± ½±´´¿¾±®¿²± °®±º»­­·±²¿´·¬ ¼·ª»®­»ô ¿®½¸·¬»¬¬·ô «®¾¿ó<br />

²·­¬· » ­½«´¬±®·ô ¬®¿ ½«· η½¸¿®¼ Í»®®¿ »¼ Û¼«¿®¼± ݸ·´·¼¿ò<br />

Ï«»­¬± º»®ª±®» ¼· ±°»®» ¿²½±® °· ­¬·³±´¿¬±ô ½±³K ±ªó<br />

ª·±ô ¼¿´´¿ ¿­­»¹²¿¦·±²» ¿ Þ¿®½»´´±²¿ ¼»´´» Ñ´·³°·¿¼· ¼»´<br />

ïççîæ ¿®®·ª¿²± · ¹®¿²¼· ²±³·ô ½±³» Ò±®³¿² Ú±­¬»®ô ß®¿¬¿<br />

×­±¦¿µ·ô Ú®¿²µ Ù»¸®§ô ß´ª¿®± Í·¦¿ » °±· η½¸¿®¼ Ó»·»®ô Ø»®ó<br />

¦±¹ ú ¼» Ó»«®±²ô Ö»¿² Ò±«ª»´ô η½¸¿®¼ α¹»®­ò Ü· ­±´·¬±<br />

´K¿®®·ª± ¼»´´» ¿®½¸·­¬¿® º¿ ¬»®®¿ ¾®«½·¿¬¿ ¼»´´» ¹·±ª¿²· ¹»²»ó<br />

®¿¦·±²· ´±½¿´·å ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ´K»­°»®·»²¦¿ ¼· Þ¿®½»´´±²¿ ­³»²ó<br />

¬·­½» ¯«»­¬¿ ¬»±®·¿ò ß®½¸·¬»¬¬· ½±³» Ê·¿°´¿²¿ » з²±²ô Ó·ó<br />

®¿´´»­ô Þ±²»´´ô Ó¿¬»±ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹·±ª¿²· » ­½±²±­½·«¬·ô<br />

­±²± »³»®­· ¼¿´´K»­°»®·»²¦¿ ¼»´´¿ ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» «®¾¿²¿<br />

½±³» °®±¬¿¹±²·­¬· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ »«®±°»¿ô º±®­» ¹®¿¦·»<br />

¿´´¿ º±®¬» ½¿®·½¿ ¼· ·³°«´­· ´·¾»®¿¬±®· »­·­¬»²¬» ²»´´¿ ½·¬¬ ½¿ó<br />

¬¿´¿²¿ô ¼¿´ °®·³·¬·ª·­³± ¼· Ö±¿² Ó·® ¿´´K»­­»²¦·¿´·­³± ¼»´<br />

°¿¼·¹´·±²» ¬»¼»­½± ¼· Ó·»­ ª¿² ¼»® α¸»ò<br />

ÔK»­»³°·± ¼· Þ¿®½»´´±²¿ ²±² «²·½± » ·­±´¿¬± ¿ ´·ª»´´±<br />

·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ò»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ ½±³·²½· ·´ º»²±³»²±<br />

°±­¬·²¼«­¬®·¿´»ô ½¸» ¼»¬»®³·² ´¿ ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» °»® «­·<br />

½·ª·´· ¼· ¹®¿²¼· ­·¬· «² ¬»³°± ±½½«°¿¬· ¼¿ º¿¾¾®·½¸»ò Ì«¬¬±<br />

·²·¦· ·² ³±¼± ­°±²¬¿²»± » °®·ª¿¬± ½±² ´¿ ½±²ª»®­·±²» ·²<br />

®»­·¼»²¦» ¼· ´±º¬ ·²¼«­¬®·¿´· ²»´ ¯«¿®¬·»®» ¼· ͱ¸± ¿<br />

Ó¿²¸¿¬¬¿²ò ß Þ±­¬±²ô ²»´ ïçéîô ¹´· »¨ó³»®½¿¬· ¿´´K·²¹®±­ó<br />

­±ô Ï«·²½§ Ó¿®µ»¬ô ª»²¹±²± ®·±®¼·²¿¬· ½±³» ½»²¬®± ½±³ó<br />

³»®½·¿´» ¬«®·­¬·½±ò ß Ô±²¼®¿ ·´ °±®¬± ¼· ͬò Õ¿¬¸»®·²» ­¬¿ó<br />

¬± ¬®¿­º±®³¿¬± ·² ®»­·¼»²¦» ½±² ²»¹±¦· » ®·­¬±®¿²¬· ¿´ °·¿ó<br />

²± ¬»®®»²±ô ¿²¬·½·°¿²¼± ´» ¹®¿²¼· ±°»®¿¦·±²· ¼»´´» ܱ½µó<br />

´¿²¼­ ²»¹´· ¿²²· ­«½½»­­·ª·ò ß Ð¿®·¹· · ³»®½¿¬· ½»²¬®¿´·ô Ô»­<br />

Ø¿´´»­ô ª»²¹±²± ¼»³±´·¬· °»® ­»®ª·®» ´¿ ²«±ª¿ ­¬¿¦·±²» ·²ó<br />

¬»®«®¾¿²¿ ÎÛÎò Ò»· °®»­­· ¼»´´K¿®»¿ ­±®¹» ·´ Ý»²¬®» б³°·ó<br />

¼±« ¼· α¹»®­ » з¿²± øïçéïóéê÷ô ´¿ °®·³¿ ±°»®¿ ¼· ®·¯«¿ó<br />

´·º·½¿¦·±²» ½¸» »²¬®¿ ¿ °·»²± ¬·¬±´± ²»´´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬«®¿ò ݱ²½»°·¬¿ ½±³» «²K·³°¿´½¿¬«®¿ ¬»½²±´±¹·½¿ô ´¿<br />

­«¿ ·³³¿¹·²» ®·½¸·¿³¿ ´K¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼»¹´· ¿³¾·¬· ·²ó<br />

¼«­¬®·¿´· ¼¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ ½·¬¬ò Ó±´¬· °®±¹»¬¬· ¼· ®·¯«¿´·º·½¿ó<br />

¦·±²» »ª±½¿²± ´¿ ²±­¬¿´¹·¿ °»® «² ³±²¼± ·²¼«­¬®·¿´» ­º®¿¬ó<br />

¬¿¬±ò Ù®¿²¼· ½¿°¿²²±²· ·² º»®®± » ª»¬®± ­±²± ­¬¿¬· ®·¿¼¿¬ó<br />

¬¿¬· ¿ ²«±ª» º«²¦·±²·ô ½·³·²·»®» ­±´·¬¿®·» ­±²± ®·³¿­¬» ½±ó<br />

³» ±¾»´·­½¸· ¿ ­»¹²¿®» · ´«±¹¸·ò Í»³°®» ¿ п®·¹· ¬®» ²«±ª·<br />

¹·¿®¼·²· °·¿²·º·½¿¬· ²»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ô п®½ Ô¿ Ê·´´»¬¬»ô п®½<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

îë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îê<br />

Ü¿²¬» Ý¿®°·¹·¿²·ô ÅÍ»²¦¿ Ì·¬±´±Ãô<br />

ïçêêô ¾®±²¦±ô Ú»®®¿®¿ô Ô·½»±<br />

ͽ·»²¬·º·½± Lßò α·¬·Kò<br />

Ý·¬®±»²ô п®½ Þ»®½§ô ½±²­»®ª¿²±ô ½±² ·²ª±´«½®· ³±¼»®²·ô<br />

¿´½«²» ®»´·¯«·» ¼»´´» º¿¾¾®·½¸» ¼·­³»­­»ò<br />

Ò»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ô ·´ °· ª¿­¬± ·²¬»®ª»²¬± ¼· ®·¯«¿´·º·½¿ó<br />

¦·±²» ¼· ¯«»­¬± ¹»²»®» Û³­½¸»® Ô¿²¼­½¸¿º¬­°¿®µô «² °®±ó<br />

¹»¬¬± ½¸» ­· »­¬»²¼» °»® é𠽸·´±³»¬®· ²»´´¿ ª¿´´¿¬¿ ¼»´´¿<br />

Ϋ¸® ·² Ù»®³¿²·¿ò ݱ³°®»²¼» «²¿ ­»®·» ¼· ¹·¿®¼·²·ô ¿¾·¬¿ó<br />

¦·±²·ô ½»²¬®· ½±³³»®½·¿´·ô ´«±¹¸· ¼· ·²¬®¿¬¬»²·³»²¬±ô ·²­»®·¬·<br />

²»· ­·¬· »¨ó·²¼«­¬®·¿´·ò × ®»­·¼«· ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ·²¼«­¬®·¿´»ô ·´ Ù¿ó<br />

­±³»¬®± ¼· Ѿ»®¸¿«­»²ô ´¿ ½±´´·²¿ó¼·­½¿®·½¿ ¼· Þ±¬¬®±°ô ¼·ó<br />

ª»²¬¿²± »´»³»²¬· ­½«´¬±®»· ¼· «² °¿»­¿¹¹·± ·² º¿­» ¼· ®·°®·ó<br />

­¬·²±ò ÔK¿®»¿ ½±³°®»²¼» ±¬¬¿²¬¿ ½±³«²·ô ·´ °· ¹®¿²¼» ¼·ó<br />

­¬®»¬¬± ·²¼«­¬®·¿´» »«®±°»±ô ½¸» ¿´´¿ º·²» ¼»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿<br />

»®¿ ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ­«°»®º·½· ·² ¹®¿² °¿®¬» ¼·­³»­­»ò Ú« ¿­­±¹ó<br />

¹»¬¬¿¬± ¿ «² ª¿­¬·­­·³± °®±¹®¿³³¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ¾±²·º·½¿<br />

» ®·«®¾¿²·¦¦¿¦·±²» ½¸» ­· ¿¬¬«¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ½±²½±®­· °«¾ó<br />

¾´·½· ¿· ¯«¿´· »®¿²± ·²ª·¬¿¬· ¹®«°°· ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» ½¸» ½±³ó<br />

°®»²¼»ª¿²± ¿®¬·­¬· » ¿®½¸·¬»¬¬·ò Ï«· ·´ ¬»³¿ ´¿ ®·³±¼»´´¿ó<br />

¦·±²» °¿»­¿¹¹·­¬·½¿ô ¼±°± ¼»½»²²· ¼· ¼»ª¿­¬¿¦·±²» ¿³¾·»²ó<br />

¬¿´»å ´¿ ´¿²¼ ¿®¬ º¿ ½±®°± ½±² ·´ °®±¹»¬¬± «®¾¿²·­¬·½± » ¬»®®·ó<br />

¬±®·¿´» ½®»¿²¼± °¿®½¸· ²¿¬«®¿´· » ¬»³¿¬·½·ô ½±²¬»²·¬±®· ³«ó<br />

­»¿´· » ½«´¬«®¿´·ô ¿²½¸» ·² ¯«»­¬± ½¿­± Lº·®³¿¬·Kô » ½±² «²¿<br />

º±®¬» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ®·­°¿®³·± »²»®¹»¬·½± » ¿ ®¿¼·½¿´· °®·²½·°·<br />

¼· »½±­±­¬»²·¾·´·¬ò<br />

з ¼· ®»½»²¬» º»½» ­½¿´°±®» «² ·²¬»®ª»²¬± ¼· ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬«®¿ ³±¼»®²·­­·³¿ » ¸·¹¸ó¬»½¸ ·² «²± ¼»· ½»²¬®· ­¬±®·½·<br />

¼»´´¿ Ó·¬¬»´»«®±°¿æ °¿®¿¹±²¿¾·´» °»® ·³°¿¬¬± ²»´ ½±²¬»­¬±<br />

«®¾¿²± P ³«¬¿¬·­ ³«¬¿²¼·­ô » ¼«²¯«» º¿¬¬» ´» ¼»¾·¬» °®±ó<br />

°±®¦·±²· P ½±² ·´ °®±¬±¬·°± ¼· ­»³°®»ô ·´ Þ»¿«¾±«®¹ °¿®·¹·ó<br />

²±ô »½½± ­½»²¼»®» ¼¿´´» °®±º±²¼·¬ ¼»¹´· ¿¾·­­· ­·¼»®¿´· º·²<br />

¼»²¬®± ·´ °· ·²¬·³± ¬»­­«¬± ­¬±®·½± ¼»´´¿ ½·¬¬ ¼· Ù®¿¦ô ²»´ó<br />

îê<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îé<br />

Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ô ѽ½«´¬· ´¿¬·½»­ô<br />

îððîô ¾®±²¦±ô 請²²¿ô Ì®·¾«²¿´»<br />

Ò«±ª±ò<br />

´¿ ͬ·®·¿ô ·´ º®·»²¼´§ ¿´·»²ô ´¿ ¹®¿²¼» ³¿­­¿ ¬»²¬¿½±´¿®» ¼·ó<br />

­»¹²¿¬¿ ¼¿¹´· ·²¹´»­· 묻® ݱ±µ » ݱ´·² Ú±«®²·»® ½±³»<br />

Õ«²­¬¸¿«­å ¿ °±½¸· ³»¬®· ¼· ¼·­¬¿²¦¿ô ´¿ °¿­­»®»´´¿ °»¼±ó<br />

²¿´» ­«´´¿ Ó«® ¼· Ê·¬± ß½½±²½· ­· ¬®¿­º±®³¿ ·² «²¿ °·½½±´¿<br />

·­±´¿ ¿´ ½»²¬®± ¼»´ º·«³» » ¿½½±³°¿¹²¿ ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬±<br />

¼¿´´¿ ½·¬¬ ª»½½¸·¿ ¿ ¯«»´´¿ ³±¼»®²¿ °®±°±²»²¼± «²¿ ³»ó<br />

®¿ª·¹´·±­¿ »­½«®­·±²» º·² ­«´ °»´± ¼»´´K¿½¯«¿ô ±­°·¬· ¼· «²<br />

¾¿®ô ­°»¬¬¿¬±®· ¼· «²¿ °»®º±®³¿²½» ¬»¿¬®¿´» ²»´ °·½½±´± ¿²ó<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

îé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îè<br />

Ó¿®½± Í¿³±®ô ×´ ­±´»ô ´K»®¾¿ô<br />

´¿ ¹·±ª·²»¦¦¿ô °¿®¬·½±´¿®» ¼»´<br />

°®±¹»¬¬± °»® ·´ п®½± ¼»´<br />

Ý¿ª¿¬·½½·±ô ݱ²½±®­± ×¼»¿ßÎÌ»<br />

°»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ò<br />

º·¬»¿¬®±ô ³»²¬®» ´¿ ²±¬¬» ´«²¿®» ·´´«³·²¿ ¼K¿®¹»²¬± ´» ´·³ó<br />

°·¼» ¿½¯«» ¬±®®»²¬·¦·»ò<br />

ß¹´· »­»³°· »«®±°»· ­±°®¿ ®·½±®¼¿¬· º¿ ®·º»®·³»²¬± ·²<br />

׬¿´·¿ô ½·®½¿ «² ¼»½»²²·± ¼±°±ô «²¿ ·²¬»²­¿ ­¬¿¹·±²» ¼·<br />

°®±ªª»¼·³»²¬· ´»¹·­´¿¬·ª· ±®·»²¬¿¬· ¿ ½¿³¾·¿®» ®¿¼·½¿´³»²ó<br />

¬» ´» ³±¼¿´·¬ ¼· ·¼»¿¦·±²» ¼»· ¯«¿®¬·»®· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´» ½¿ó<br />

îè<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ îç<br />

ß´»­­¿²¼®¿ ß²¼®·²·ô ×´ ¾±­½± ¼»´´»<br />

®±¾·²·»ô °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ °®±¹»¬¬±<br />

°»® ·´ п®½± ¼»´ Ý¿ª¿¬·½½·±ô<br />

ݱ²½±®­± ×¼»ßÎÌ» °»® ´¿<br />

Ó¿²·º¿¬¬«®¿ò<br />

¬»¹±®·» ­±½·¿´· ¿ ®»¼¼·¬± ³»¼·±ó¾¿­­±ò Ô» ®»¿´·¦¦¿¦·±²· ¼·<br />

»¼·´·¦·¿ ¿¾·¬¿¬·ª¿ ¼»´ °·¿²± ¼»½»²²¿´» ¼»´´¿ ½¿­¿ P ¼¿´<br />

ïçéè ¿ º·²» ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ P ¿ª»ª¿²± ³±­¬®¿¬± ¹®¿²¼· ´·³·¬·<br />

­«´ °·¿²± ¼»´´KL»ºº»¬¬±ó½·¬¬Kæ ½±²­·­¬»ª¿²± ·´ °· ¼»´´» ª±´¬»<br />

·² ¹®¿²¼· ¿®»» ¼· »­°¿²­·±²» ®»¿´·¦¦¿¬» ½±² ¬·°±´±¹·» »¼·´·ó<br />

¦·» ­»³°®» «¹«¿´·ô ­½¿®­· ­»®ª·¦·ô °±½± ª»®¼» » ­±°®¿¬¬«¬¬±<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

îç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íð<br />

½±² «²¿ «²·º±®³·¬ º±®³¿´» » ­±½·¿´» ·²½¿°¿½» ¼· ®»²¼»®»<br />

´¿ ª·ª¿½» ³«¬»ª±´»¦¦¿ ¼»´ ¬»­­«¬± «®¾¿²± ­¬±®·½±ò Ê»²¹±ó<br />

²± »³¿²¿¬»ô ¿ ­½¿´¿ ²¿¦·±²¿´» » °±· ®»¹·±²¿´»ô ²±®³» ¿½ó<br />

½±³°¿¹²¿¬» ¼¿ º·²¿²¦·¿³»²¬·ô ®·ª±´¬» ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿ ®·¯«¿ó<br />

´·º·½¿®» ´» ½·¬¬ô °¿®¬»²¼± ¼¿´´» ¿®»» ·²¼«­¬®·¿´·ô ³·´·¬¿®·ô º»®ó<br />

®±ª·¿®·» ¼·­³»­­»ò Ï«»­¬± ½¿³¾·¿³»²¬± ¼· °®±­°»¬¬·ª¿<br />

°±®¬¿ P ½±³» ­· ¼·­­» P ¿ ½±­¬®«·®» ´¿ ½·¬¬ ¼»²¬®± ´¿ ½·¬¬ô<br />

±ªª»®± ¿ ¼»³±´·®» P °®¿¬·½¿ º·² ´ ¼»´ ¬«¬¬± ¼»­«»¬¿ ·² ׬¿ó<br />

´·¿ P » ¿ ½±­¬®«·®» ²«±ª· »¼·º·½· °®»ª¿´»²¬»³»²¬» °«¾¾´·½· P<br />

­½«±´»ô ³«­»·ô ¿«¼·¬±®·«³ô «²·ª»®­·¬ P ¿ º·¿²½± ¼· ½±­¬®«ó<br />

¦·±²· ±¬¬±ó²±ª»½»²¬»­½¸» ¼¿ ½±²­»®ª¿®» ½±³» »´»³»²¬· ¼·<br />

¿®½¸»±´±¹·¿ ·²¼«­¬®·¿´»ò Ò±² ¬«¬¬· ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ®·¯«¿´·º·ó<br />

½¿¦·±²» ­±²± ®·­°»¬¬±­· ¼»´ °¿­­¿¬±ò × ½±­¬· ¼¿ ­±­¬»²»®»<br />

°»® ®·¿¾·´·¬¿®» «² ª»½½¸·± »¼·º·½·± ·²¼«­¬®·¿´» °»® ²«±ª· «­·<br />

­±²± ¼«»ó¬®» ª±´¬» ¯«»´´· ¼· «² »¼·º·½·± ²«±ª±ò ß¼ »­»³ó<br />

°·±ô ­»³°®» ¿ Þ¿®½»´´±²¿ô ·´ ¯«¿®¬·»®» ®»­·¼»²¦·¿´» ½®»¿¬±<br />

°»® ´» Ñ´·³°·¿¼· ¼»´ ïççîô Ê·´¿ Ñ´·³°·½¿ô ¸¿ ®·³°·¿¦¦¿¬±<br />

«²K»²±®³» ¦±²¿ ·²¼«­¬®·¿´» ­»²¦¿ ´¿­½·¿®» ¬®¿½½» ¼»´ ª»½ó<br />

½¸·± ¿­­»¬¬±ò Ò»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ô ¿ Ó·´¿²±ô ´» º¿¾¾®·½¸»<br />

¼»´´¿ з®»´´· ­±²± ­¬¿¬» »´·³·²¿¬» °»® ­ª·´«°°¿®» ·´ °· ¹®¿²ó<br />

¼» ­·¬± ¼· ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» ·² ׬¿´·¿ô ´¿ Þ·½±½½¿ò Ù´· ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬· ¼»´´¿ Ù®»¹±¬¬· ß­­±½·¿¬· ¸¿²²± ½®»¿¬± «² ²«±ª± ¬»­­«¬±<br />

«®¾¿²± ¼· ·­±´¿¬· ¿°»®¬· ¼¿ «² ´¿¬± » ½¸·«­· ¼¿ «² ¿´¬®±ò<br />

Ï«¿­· ¬«¬¬» ´» ­¬®«¬¬«®» ·²¼«­¬®·¿´· ¼»´´¿ з®»´´· ­±²± ­½±³ó<br />

°¿®­»ò Ô¿ ¹®¿²¼» ¬±®®» ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ½¸» «²¿ ª±´¬¿<br />

­±ª®¿­¬¿ª¿ ·´ ¯«¿®¬·»®» ­¬¿¬¿ ½±²­»®ª¿¬¿ô °±· ·²½¿°­«´¿¬¿<br />

¼»²¬®± «² °¿®¿´´»´»°·°»¼± ¼· ½¿´½»­¬®«¦¦± » ª»¬®±ô °»® ¼·ó<br />

ª»²¬¿®» ·´ ½»²¬®± ¼·®»¬¬·ª± ¼»´´¿ з®»´´·ò ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­· ­·<br />

¼»½·­± ¼· ½¿²½»´´¿®» ´K·¼»²¬·¬ ·²¼«­¬®·¿´» °»® ¼¿®» ´«±¹±<br />

¿ «²¿ ²«±ª¿ ·¼»²¬·¬ ¾±®¹¸»­»ò<br />

Ô» ¿®»» ·²¼«­¬®·¿´· ¼¿ ®·¯«¿´·º·½¿®» ­±²± ¯«¿­· ­»³°®» ­·ó<br />

¬«¿¬» ²»´´¿ °®·³¿ °»®·º»®·¿ ¼»´´¿ ½·¬¬ò ѹ¹·¹·±®²±ô ·² ½±²­»ó<br />

¹«»²¦¿ ¿´´¿ ½®»­½·¬¿ «®¾¿²¿ô ­±²± ¼·ª»²¬¿¬» ½»²¬®¿´·­­·³»ò<br />

Í» ª»®± ½¸» ´K±°·²·±²» ¼·ºº«­¿ ¬»²¼» ¿ ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ ¯«¿ó<br />

´·¬ «®¾¿²¿ ²»· ½»²¬®· ­¬±®·½· »ô ¼·ª»®­¿³»²¬»ô ¿ ½±²­·¼»®¿®»<br />

°±½± ¿¬¬®¿»²¬· ¹´· ¿³¾·¬· °»®·º»®·½·ô ´¿ ®·­±®­¿ ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿´´¿<br />

¼·­³·­­·±²» ¼· ¿®»» ·²¼«­¬®·¿´· ·² ¦±²» «®¾¿²·¦¦¿¬» ½±­¬·¬«·ó<br />

­½» «²¿ ®»¿´» ±°°±®¬«²·¬ ¼· ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²»ò Ô¿ ¾»´´»¦¦¿ ¼»´<br />

½»²¬®± ­¬±®·½± ô ·²º¿¬¬·ô «²¿ ¯«»­¬·±²» ¼· ¿®³±²·¿ ¬®¿ °·»²·<br />

» ª«±¬·ô º®«¬¬± ¼· «² ½¸·¿®± ´·²¹«¿¹¹·± «®¾¿²±ò ×´ ¼·­¿¹·± ¼»´ó<br />

´¿ °»®·º»®·¿ ¼»®·ª¿ ­°»­­± ¼¿´´K·²½±»®»²¦¿ ¬®¿ ´K»¼·º·½¿¬± » ·´<br />

ª«±¬± ½¸» ·² »­­¿ ­· ³¿²·º»­¬¿ò<br />

ײ Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ­· ®»¿´·¦¦¿²± P ±´¬®» ¿¼ ¿´¬®· ¼· ³·ó<br />

²±®» ·³°±®¬¿²¦¿ P ¬®» ¹®¿²¼· °®±¹»¬¬· ¼· ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²»æ<br />

´K»¨óÓ¿²·º¿¬¬«®¿ Ì¿¾¿½½¸· ¿ Þ±´±¹²¿ ­·¬«¿¬¿ ¼»²¬®± ´»<br />

³«®¿ ¼»´ ½»²¬®± ­¬±®·½±ô ´KÛ®·¼¿²·¿óÞ¿®·´´¿ ¿ п®³¿ ²»´ó<br />

´K·³³»¼·¿¬± »­¬»®²± ¼»´´K»¨ ½·²¬¿ ³«®¿®·¿ô » ´K»¨óÆ«½½¸»®·ó<br />

º·½·± ¿ Ý»­»²¿ ²»· °®»­­· ¼»´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ò ײ ±¹²· ·²¬»®ó<br />

ª»²¬± ´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» °®»ª»¼» ´¿ ½±³°®»­»²¦¿ ¼· «²<br />

®·´»ª¿²¬» ²«³»®± ¼· ¿´´±¹¹· » ¼· »¼·º·½· ¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ½«´ó<br />

¬«®¿´» » ¼·®»¦·±²¿´»ò ܱ°± ´» ¬®·­¬· »­°»®·»²¦» ¼· ¹¸»¬¬·¦¦¿ó<br />

¦·±²» » ¿´·»²¿¦·±²» °®±¼±¬¬» ¼¿ ¿´½«²· ¹®¿²¼· °®±¹»¬¬·<br />

¼K»­°¿²­·±²»ô ½±³» ·´ ¯«¿®¬·»®» з´¿­¬®± ¿ Þ±´±¹²¿ô ´¿ ´»ó<br />

¦·±²» °· ·³°±®¬¿²¬» ·²¬»®·±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³³·¬¬»²¦¿<br />

°«¾¾´·½¿ ­¬¿¬¿ ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· °®·ª·´»¹·¿®»ô ²»´´¿ °®±ó<br />

¹®¿³³¿¦·±²»ô «²¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» »¯«·´·¾®¿¬¿ ¬®¿ ­°¿¦· ¼»ó<br />

­¬·²¿¬· ¿· ­»®ª·¦·ô ¿´´¿ ½«´¬«®¿ » ¿´´¿ ®»­·¼»²¦¿ò Ô» ¬®» »­°»ó<br />

®·»²¦» ­±°®¿ ½·¬¿¬»ô ¿¼ »­»³°·±ô ®·ª»­¬±²± ·³°±®¬¿²¬· º«²ó<br />

¦·±²· ½«´¬«®¿´·ô ¹¿®¿²¬»²¼± ·² ¬¿´ ³±¼± «² ®·½½± ­½¿³¾·±<br />

¬®¿ ·´ ¯«¿®¬·»®» » ·´ ®»­¬± ¼»´´¿ ½·¬¬ò<br />

íð<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íï<br />

Ó·´· α³¿²± ø°®±¹»¬¬±÷ ·²<br />

½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´± ­¬«¼·± ¼·<br />

¿®½¸·¬»¬¬«®¿ Ù·«­»°°» Ý·±®®¿ »<br />

½±² ´K¿®¬·­¬¿ Í¿¾®·²¿ ̱®»´´·ô<br />

¹¿¦»¾± LÔ·¹¸¬ Ý«¾»Kô ª»¬®±<br />

½±´±®¿¬± » ¿½½·¿·±ô з¿²±®±ô ¿®»¿<br />

ª»®¼»ô ·² ½±®­± ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»ò<br />

Ê¿ ¼¿ ­ ½¸» ®·°»²­¿®» ¿´´» °·¿¦¦»ô ¿· ¹·¿®¼·²·ô ¿ ­¬®¿¼»<br />

½¸» ²±² ½±®®·­°±²¼¿²± ­±´± ¿¼ ¿®¬»®·» ¼· ¬®¿ºº·½± ³¿ ¿­­«ó<br />

³¿²± ¿ ¾«±² ¼·®·¬¬± ·´ ®«±´± ¼· ­°¿¦· °»® ·´ °«¾¾´·½±ô ¬±®²¿ó<br />

®» ¿ °®±¹»¬¬¿®» ¼±°± ¼»½·²» ¼· ¿²²· »¼·º·½· ­°»½·¿´·­¬·½· ± ½±ó<br />

³«²¯«» ¿ºº®±²¬¿®» ·´ ´±®± ®»­¬§´·²¹ô ½±³°±®¬¿ ²¿¬«®¿´³»²ó<br />

¬» ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· °»²­¿®» ¿´´K¿®¬» °«¾¾´·½¿ô ½±·²ª±´¹»®» ¹´·<br />

¿®¬·­¬· ²»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½·¬¬ò Ü¿ ¯«· ·´ ®·¬±®²± ¼· ·²ó<br />

¬»®»­­» ª»®­± ´¿ ¼·³»²¬·½¿¬¿ L´»¹¹» ¼»´ ¼«» °»® ½»²¬±Kò Ò»´ó<br />

´¿ ²±­¬®¿ ®»¹·±²»ô ²»´ îððîô ´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïêô ¼»¼·½¿ó<br />

¬¿ ¿´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » °¿»­¿¹¹·­¬·½¿ô ­· °±­» ±¾·»¬ó<br />

¬·ª· ¿³¾·¦·±­·æ ®·´¿²½·¿®» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ °®±¹»¬¬±ô ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿<br />

½±­¬®«¦·±²» ¼· ²«±ª¿ ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ô ´¿ ¼»ó<br />

³±´·¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ·²½±²¹®«» ½±² ·´ °¿»­¿¹¹·±ô ´¿ ®»¿´·¦ó<br />

¦¿¦·±²» ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¿®¬·­¬·½· ·² ­°¿¦· »¼ »¼·º·½· °«¾¾´·½·ò<br />

ݱ² ·´ °®·³± °®±¹®¿³³¿ ±°»®¿¬·ª± P «­½·¬± ²»´ îððë<br />

P ´¿ ´»¹¹» ïê º·²¿²¦· «²¿ ¼»½·²¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ¿®¬»<br />

½±²¬»³°±®¿²»¿ô °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼· ¬·°± ¬®¿¼·¦·±²¿´» P<br />

º±²¬¿²»ô ­½«´¬«®» P » ­±­¬»²²» «² ½±²½±®­± °»® «²K±°»®¿<br />

¼K¿®¬» °«¾¾´·½¿ ²»· ¹·¿®¼·²· ¼»´´¿ ²«±ª¿ ¹¿´´»®·¿ ¼K¿®¬»<br />

³±¼»®²¿ô ´K¿¬¬«¿´» ÓßÓ¾±ò Ûª¿ Ó¿®·­¿´¼· ª·²­» ·´ ½±²ó<br />

½±®­± ¿ ·²ª·¬· ¾¿²¼·¬± ¼¿´ ݱ³«²» ¼· Þ±´±¹²¿ ½±² ´K·¼»¿<br />

¼· «² ³±²«³»²¬± ·²ª·­·¾·´»ô «² °¿®¿´´»´»°·°»¼± ­«´´» ½«·<br />

°¿®»¬· ­½¿¾®» ½¸·«²¯«» °« ­½®·ª»®»ô ¼·­»¹²¿®»ô ´¿­½·¿®»<br />

¹®¿ºº·¬·ô ½¸» ½±²¬·»²» «²¿ ­°»½·» ¼· ª»¬®·²¿ ·² °»®·±¼·½±<br />

½¿³¾·¿³»²¬±ô «² ¬»¿¬®·²± °»® ±¹¹»¬¬· ¼· ¿ºº»¦·±²» ½¸» ¸¿<br />

«²¿ ¼«®¿¬¿ ´·³·¬¿¬¿ ²»´ ¬»³°±æ ²±ª» ¿²²· ¼· ¹»­¬·±²» ¼¿<br />

°¿®¬» ¼»´ ÓßÓ¾± » °±· ´K±°»®¿ ¼·ª»²¬¿ ­±´± «² ±¹¹»¬¬±<br />

²»´ °¿®½±ò<br />

Ò»´´» °·¿¦¦» » ²»¹´· ­°¿¦· °«¾¾´·½· ´K¿®¬» °« º¿®» ³±´¬±ò<br />

Ы ¼¿®» ­»²­± ¿´´» ¼·­­±²¿²¦»ô ½®»¿®» ´«±¹¸·ò п­­¿®» ¼¿<br />

­°¿¦·± ¿ ´«±¹± «² ª¿´±®» ¿¹¹·«²¬±ò ×´ ´«±¹± ²±² «²¿<br />

°¿®¬» ¼»´´± ­°¿¦·±ô ½¸» ­±´± ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ °«²¬· »¯«·ª¿´»²ó<br />

¬·ò ×´ ´«±¹± ¸¿ ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ·®®·¼«½·¾·´· ¿ ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ °¿®ó<br />

¬» ¼»´´± ­°¿¦·±ò л® °¿­­¿®» ¼¿ ­°¿¦·± ¿ ´«±¹± ­»®ª» ·´ ½±²ó<br />

½»¬¬± ¼· ·¼»²¬·¬ » ­±°®¿¬¬«¬¬± ¯«»´´± ¼· ½±²¼·ª·­·±²»ò ѹ¹·ô<br />

¿¼ »­»³°·±ô ²»´´» ½·¬¬ ®·½±³°¿·±²± ´» ­¬¿¬«»ò Í· ¬±®²¿²± ¿<br />

­»¹«·®» ¹´· ¿²¬·½¸· °®·²½·°· ¼· Ê¿­¿®·ò Ó¿ °»® ½±¿¹«´¿®» ·² «²<br />

´«±¹± ·´ ­»²­± ¼· «²¿ ·¼»²¬·¬ ²±² ¾¿­¬¿ «²¿ ­½«´¬«®¿ò Ò±²<br />

¾¿­¬¿ ¼»½·¼»®» ¼· ½±´´±½¿®» «² ­·³¾±´± ¿´ ½»²¬®± ¼· «²± ­°¿ó<br />

¦·± °«¾¾´·½±ô ­» ·´ ­·³¾±´± ²±² ½±²¼·ª·­±ò Û ¯«»­¬± ­«½½»ó<br />

¼» ¯«¿­· ­»³°®»ô ­» ²±² ­· º¿ ®·½±®­± ¿ ­¬®«³»²¬· ¼· ½±²ó<br />

º®±²¬±ò × ½±²½±®­·ô ­» ®»¿´·¦¦¿¬· ¿¬¬®¿ª»®­± ³»¬±¼· °¿®¬»½·°¿ó<br />

¬·ª·ô °±­­±²± ·²¬»®°®»¬¿®» ¾»²» ´¿ ½±²¼·ª·­·±²»ò Í· °¿®´¿¬±<br />

³±´¬± ¼»´´» ­¬¿¬«» ²»¹´· ­°¿¦· °«¾¾´·½·ô ³¿ °±½± ¼»´´K¿®¬»<br />

ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô ¿®¬»ô ½·¬¬æ «² ®¿°°±®¬± ¼¿ ®·¬®±ª¿®»<br />

íï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íî<br />

²±² ­¬¿¬«¿®·¿ò Ü»´´K¿®¬» °· °»®º±®³¿¬·ª¿ô °· ½±²½»¬¬«¿´»ô<br />

°· ½±²²¿¬«®¿¬¿ ¿´´K«­± ¼»¹´· ­°¿¦· » ¿´´¿ ®·º´»­­·±²» ¿²½¸»<br />

½®·¬·½¿ ­« ½±³» ³±¼·º·½¿®´·ò Ó±´¬· ­±²± · ´·³·¬· » ´» ¼·ºº·¼»²ó<br />

¦» ½¸» ±­¬¿½±´¿²± ´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ²»´´» ²±­¬®» ½·¬¬ô<br />

´K¿®¬» ·²¬»­¿ ²±² ½±³» ¿°°»²¼·½» ­«½½»­­·ª¿ » ­»½±²¼¿®·¿ ¼·<br />

¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » «®¾¿²·­¬·½¿ô ³¿ ½±³» ´±®± ­¬®»¬¬¿ ·²¬»¹®¿¦·±ó<br />

²»ò ×´ ¹®¿ºº·¬·­³± » · ³«®¿´»­ ­±²± ®¿¾¾·±­¿³»²¬» ±­¬»¹¹·¿ó<br />

¬· ²»´´¿ ½·¬¬ ­¬±®·½¿ô ¼·³»²¬·½¿²¼± »­°»®·»²¦» ±®³¿· »²¬®¿ó<br />

¬» ²»´´¿ ­¬±®·¿ ½±³» ¯«»´´¿ ¼· Õ»·¬¸ Ø¿®·²¹ ¿ з­¿ò Í· »®¿ ²»´<br />

ïçèçô ¯«¿­· ª»²¬K¿²²· º¿ô ²»´ ½»²¬®± ­¬±®·½± ¼· «²¿ ¼»´´» °·<br />

³±²«³»²¬¿´· ½·¬¬ ¼K׬¿´·¿å » ²±² ­· ¿ª®»¾¾» ·´ ½±®¿¹¹·± ±¹ó<br />

¹· ¼· ®·°»¬»®» »­°»®·»²¦» ½±³» ¯«»´´¿ ·² ¿´¬®· ´«±¹¸· «®¾¿²·á<br />

Ò±² ª¿ ¼·³»²¬·½¿¬± ½¸» ¿²½¸» ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ´K¿®¬» ½±²ó<br />

¬»³°±®¿²»» °±­­±²± »­­»®» ¾»²· ½«´¬«®¿´·ò Í»²¦¿ ¿¬¬»²¼»®»<br />

½¸» ´¿ ­¬±®·¿ ­· ¿½½«³«´· ­±°®¿ ¼· ´±®±ô »­­» °±­­±²± »­­»®»<br />

¼¿ ­«¾·¬± ¾»²· ½«´¬«®¿´· ­» »­°®·³±²± ¿¬¬»­»ô ­» °¿½·º·½¿²±<br />

½±²º´·¬¬·ô ­» °®±¼«½±²± °»²­·»®±ô ·²­±³³¿ ­» ­±²± ·´ º®«¬¬±<br />

­¿°·»²¬» ¼· «² °®±¹»¬¬±ò<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

ÑÎ×ÑÔ ÞÑØ×ÙßÍô Þ¿®½»´´±²¿æ «²K»­°»®·»²¦¿ «®ó<br />

¾¿²·­¬·½¿ò Ô¿ ½·¬¬ Ñ´·³°·½¿ » ·´ º®±²¬» ³¿ó<br />

®»ô ·² Ô¿ ½·¬¬ »«®±°»¿ ¼»´ ÈÈ× ­»½±´±ò Ô»ó<br />

¦·±²· ¼· ­¬±®·¿ «®¾¿²¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ý¿¬·¿<br />

Ó¿¦¦»®·ô Ù·²»ª®¿óÓ·´¿²±ô ͵·®¿ô îððîò<br />

ßÒÒß ÓßÎ×ß ÓËÎß ²»´ ­«± ­¿¹¹·± ×´ °«¾¾´·½± »<br />

´¿ º®«·¦·±²»ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ·¬¿´·¿²¿ô<br />

°¿®¬» °®·³¿ô ××ô ̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïçéçò<br />

íî<br />

з»®± Ñ®´¿²¼·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íí<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò<br />

Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·<br />

Ï«»­¬» °¿¹·²» ­±²± ¼»¼·½¿¬» ¿´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ¿®¬» °«¾¾´·½¿<br />

» ³«­»· » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´´¿ ®»´¿¦·±²» ¬®¿ ½®»¿¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿<br />

°»® ¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· º·²¿²¦·¿¬¿ ¼¿´´¿ ´»¹¹» ¼»´ îû » ³«ó<br />

­»· ¼K¿®¬» ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ò<br />

Ô¿ ®·½»®½¿ ­ª±´¬¿ ¼¿´´K×ÞÝ ­«´´¿ °®±¼«¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ¼·®»¬ó<br />

¬¿³»²¬» ®·½±²¼«½·¾·´» ¿´´¿ ´»¹¹» éïéñìç ¸¿ °±­¬± ·² »ª·ó<br />

¼»²¦¿ ¿´½«²· ­·¹²·º·½¿¬·ª· »­·¬·ô ·² ¾¿­» ¿· ¯«¿´· ª±®®»· ­ª·´«°ó<br />

°¿®» ¯«¿´½¸» ½±²­·¼»®¿¦·±²» ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²²»­­·±²» ¬®¿<br />

¿®¬» °«¾¾´·½¿ » ³«­»·ò<br />

Ô¿ °®·³¿ ½±²½»®²» ´¿ ­»³°´·½» ½±²­¬¿¬¿¦·±²» ½¸» · ³«­»·<br />

²±² ®·»²¬®¿²± ¬®¿ · ´«±¹¸· ¼»´´¿ ²±­¬®¿ ®»¹·±²» ½¸» ­±²± ­¬¿ó<br />

¬· ±¹¹»¬¬± ¼K·²¬»®ª»²¬± ·² »­»½«¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´ îûò<br />

ÔK«²·½± °®±¹»¬¬± ¼· ¿®¬» °«¾¾´·½¿ ·² ¿³¾·¬± ³«­»¿´»ô ·´<br />

½±²½±®­± ×¼»ßÎÌ» °»® «² °®±¹»¬¬± ¼· Ы¾´·½ ß®¬ °»® ·´ °¿®½±<br />

¼»´´¿ ²«±ª¿ ­»¼» ¼»´´¿ ¹¿´´»®·¿ ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ ¼· Þ±´±¹²¿ô<br />

±¹¹· ÓßÓ¾±ô ­¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ³»¼·¿²¬» ´¿ ÔòÎò ïë ´«¹´·±<br />

îððîô ²ò ïêô Ò±®³» °»® ·´ ®»½«°»®± ¼»¹´· »¼·º·½· ­¬±®·½±ó¿®ó<br />

¬·­¬·½· » ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » °¿»ó<br />

­¿¹¹·­¬·½¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô ½¸» ®·ª»®¾»®¿ô ·²¬»¹®¿²¼±´· ­« ­½¿´¿<br />

®»¹·±²¿´»ô · ¼»¬¬¿¬· ¼»´´¿ ´»¹¹» ²¿¦·±²¿´»ò ï<br />

ß °®»­½·²¼»®» ¼¿ ¯«»­¬¿ ®»½»²¬» ±½½±®®»²¦¿ô ·´ ½±²½±®­±<br />

°»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ­· ­ª±´¬± ²»´ îððëô ´K«²·½± ½¿­± ®·­½±²ó<br />

¬®¿¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ²±² °»® «² ³«­»± ¾»²­ °»®<br />

«² ½»²¬®± ½«´¬«®¿´»ô ª¿ ¿­½®·¬¬± ¿´ ݱ³«²» ¼· Í¿²¬K×´¿®·±<br />

¼KÛ²¦¿ô ²»´ ½«· ½»²¬®± ½«´¬«®¿´» LÓ¿ª¿®¬¿K ­¬¿¬¿ ·²­¬¿´´¿¬¿<br />

«²¿ ­½«´¬«®¿ ¼· Ù®¿¦·¿²± б³°·´·ò<br />

Ì¿´» ¿­­»²¦¿ °®±¾¿¾·´³»²¬» ·³°«¬¿¾·´» ¿´ º¿¬¬± ½¸» ·<br />

³«­»· ­±²± ¼· ®»¹±´¿ ½±´´±½¿¬· ·² ¿³¾·»²¬· ­¬±®·½· » ½¸» ´¿<br />

´»¹¹» ­«´´¿ °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬» ´·³·¬¿ ´¿ °®±°®·¿ ¿°°´·½¿ó<br />

¦·±²» ¿¹´· »¼·º·½· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±²» » ²±² ·²½´«¼»ô °»®ó<br />

½·ô ´» ¿®½¸·¬»¬¬«®» » · ´«±¹¸· ±¹¹»¬¬± ¼· ®»­¬¿«®±ô ®»½«°»®±<br />

» ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²»ô ½±³» ·²ª»½» °®»ª»¼» ´¿ ¹· ½·¬¿¬¿ ²±®³¿ó<br />

¬·ª¿ ®»¹·±²¿´» ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ò<br />

ß ­«°°±®¬± ¼· ¬¿´» ·°±¬»­· ½±²ª·»²» ·²±´¬®» ®¿³³»²¬¿®»<br />

½¸» ´K·²¼¿¹·²» ½¿³°·±²¿®·¿ ¼»´´K×­¬¿¬ ­«´ ­»¬¬±®» ³«­»·<br />

øîððð÷ ¿ª»ª¿ ³»­­± ·² »ª·¼»²¦¿ ½¸» ¹´· ·­¬·¬«¬· ³«­»¿´· ¼»´ó<br />

´¿ ®»¹·±²» ­±²± ²»´´¿ ¯«¿­· ¬±¬¿´·¬ ±­°·¬¿¬· ·² ½¸·»­» » ½±²ó<br />

ª»²¬·ô °¿´¿¦¦· » ½¿­¬»´´· ­¬±®·½· ®·¿¬¬¿¬· ¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ³«­»¿ó<br />

´»ô °»® · ¯«¿´· ²±² ®·½¸·»­¬± ´K¿¾¾»´´·³»²¬± ³»¼·¿²¬» ±°»ó<br />

®» ¼K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ò<br />

7 ±°°±®¬«²±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ­±¬¬±´·²»¿®» ´¿ ¼·½±¬±³·¿ ½®»¿¬¿­·<br />

¬®¿ ´¿ ½®»­½·¬¿ »­°±²»²¦·¿´» ¼»´ ²«³»®± ¼»· ³«­»· ·² Û³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿ ¼¿´ ïçëð ¿¼ ±¹¹· » ´¿ ¬±¬¿´» ¿­­»²¦¿ ¼K·²¬»®ª»²¬·<br />

»¨ ´»¹» éïéñìç ·² ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«¬¬«®»ò<br />

ײ »ºº»¬¬· · ³«­»· ²±² ­¬¿¬¿´· ¼»´´¿ ²±­¬®¿ ®»¹·±²» ·­¬·¬«·¬·<br />

¼±°± ·´ ïçëð ®¿°°®»­»²¬¿²± ´Kèðû ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½±³°±ó<br />

­¬± ¼¿· ¯«¿­· ìð𠳫­»· ½±³°®»­· ²»´´¿ °· ®»½»²¬» ·²¼¿¹·²»<br />

×­¬¿¬ øîððê÷ò ß º®±²¬» ¼· ¯«»­¬± ¬«³«´¬«±­± ­ª·´«°°± ¼»´<br />

½±³°¿®¬± ²±² ­· ª»®·º·½¿¬¿ «²K¿´¬®»¬¬¿²¬¿ ª·¹±®±­¿ ½®»­½·¬¿<br />

¼· °®±¹»¬¬«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » ¿®¬·­¬·½¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ò ײ<br />

¿´¬®· ¬»®³·²·ô ­»³¾®¿ ¿ª»® °®»ª¿´­± ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· ®»­¬¿«®± »<br />

®»½«°»®± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ³±²«³»²¬¿´»ô ¼¿ ¼»­¬·²¿®» ¿ º·²¿ó<br />

´·¬ ½«´¬«®¿´·ô ®·­°»¬¬± ¿´´» ±°°±®¬«²·¬ ¼· ·²²±ª¿¦·±²» ¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬±²·½¿ ½±²²¿¬«®¿¬» ¿ °®±¹»¬¬· ¼· ²«±ª¿ ·¼»¿¦·±²»ò<br />

ÜK¿´¬®¿ °¿®¬» ´¿ ³¿°°¿¬«®¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼K¿®¬» ®·½±²ó<br />

¼«½·¾·´· ¿´ îûô ½¸» ­¬¿¬¿ ¬®¿½½·¿¬¿ ½±² «² °¿¦·»²¬» ´¿ª±®±<br />

ï ×¼»ßÎÌÛ °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ò ݱ²½±®­± °»® «² °®±¹»¬¬± ¼· Ы¾´·½ ß®¬ô ­ò´òô ­ò²òô<br />

îððëò<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

íí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íì<br />

Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± ײ¬»®²¿¦·±²¿´»<br />

¼»´´¿ Ý»®¿³·½¿ô º±¬± ¼· Ì¿²±<br />

ÜKß³·½±ô ß®½¸·ª·± Ú±¬±¹®¿º·½±<br />

×ÞÝò<br />

¼K¿®½¸·ª·±ô ½· ®»­¬·¬«·­½» ²»´´K·²­·»³» «²¿ ¬®¿³¿ ¼· »­¬®»³¿<br />

®¿®»º¿¦·±²»ò<br />

Ò»· ­»­­¿²¬K¿²²· ¼· ª·¬¿ ¼»´´¿ ´»¹¹» ®·­«´¬¿²± ¾¿²¼·¬· ­±ó<br />

´± ïëè ·²¬»®ª»²¬· ø¼· ½«· ®»¿´·¦¦¿¬· ïìç÷ô ²»´´» °· ª¿®·»¹¿¬»<br />

¬·°±´±¹·» ¼K»¼·º·½·±ô °¿®· ¿ ½·®½¿ îôê ½±²½±®­· ·² ³»¼·¿ ¿´ó<br />

´K¿²²± ­« ¾¿­» ®»¹·±²¿´»ò<br />

Ò±² ­¬«°·­½» ¿ ¯«»­¬± °«²¬± ½¸» · ³«­»· ²±² ¿¾¾·¿²±<br />

¹·±½¿¬± «² ®«±´± ¼¿ °®±¬¿¹±²·­¬· ²»´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´K¿®¬»<br />

°«¾¾´·½¿ ´»¹¿¬¿ ¿´ îû » ­»°°«®» ­·¿ ½»®¬¿³»²¬» °´¿«­·¾·´»<br />

½¸» ²±² ¬«¬¬· ¹´· ·²¬»®ª»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· ­·¿²± ­¬¿¬· ®»°»®·¬· ²»´<br />

½±®­± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô ¿´¬®»¬¬¿²¬± ª»®±­·³·´» ½¸» ²±² ª· ­·¿<br />

­¬¿¬¿ «²¿ ­·­¬»³¿¬·½¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ » ½¸»<br />

²±² ¬«¬¬» ´» ±°°±®¬«²·¬ ­·¿²± ­¬¿¬» ½±´¬»ò<br />

× ³«­»· ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ²±² ¸¿²²± °®»­± °¿®¬» ·²<br />

³±¼± ¼·®»¬¬± ¿´´» °±´·¬·½¸» ¼· ¿®¬» °«¾¾´·½¿ ½±²²»­­» ¿´´¿<br />

´»¹¹» ²¿¦·±²¿´» éïéñìçò Ô¿ ´»¹¹» ²¿¦·±²¿´» ­¬»­­¿ ²±² º¿<br />

¿´½«² ®·º»®·³»²¬± ¿ ·­¬·¬«¦·±²· ³«­»¿´·ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸»<br />

²»´´K·²¼·ª·¼«¿®» · ­±¹¹»¬¬· °»® ´¿ ½±­¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ ½±³³·­ó<br />

­·±²» ¼· ½±²½±®­± ²±² °®»ª»¼» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· »­°»®¬·<br />

¼· ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬»ô » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼· ½±²¬»³°±®¿²»·­¬·ô °®±ó<br />

ª»²·»²¬· ¼¿· ®«±´· ¼·®»¬¬·ª· ¼»· ³«­»· ø· ¯«¿´· ¿ª®»¾¾»®± ½±ó<br />

³«²¯«» °±¬«¬± »­­»®» ¼»­·¹²¿¬· ¼¿´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ´±½¿ó<br />

´» ½±³³·¬¬»²¬»÷ò ×´ ½±³°·¬± ¼· ®¿°°®»­»²¬¿®» ¹´· ­¬±®·½· ¼»´ó<br />

´K¿®¬» ·² ­»²± ¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¿ºº·¼¿¬± ¿´ ͱ°®·²¬»²¼»²ó<br />

¬» ¿· ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½·ò ͽ»´¬¿ ½±³°®»²­·¾·´» ­» ­· ¬·»²»<br />

½±²¬± ¼»´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »³¿²¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» øïçìç÷ ½¸» ½· ®·ó<br />

°±®¬¿ ¿ «²K׬¿´·¿ ½±² «²K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ½»²¬®¿´·­¬¿ » ²»´´¿<br />

¯«¿´» ´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼· ³«­»· ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ » ½±²¬»³°±®¿ó<br />

²»¿ »®¿ ³±´¬± ³±¼»­¬¿ò<br />

ײ±´¬®»ô ª¿ °«®» ½±²­·¼»®¿¬± ½¸»ô ·² ¹»²»®¿´»ô ´» ±°»®»<br />

³»­­» ¿ ¾¿²¼± ²±² ¿ª»ª¿²± ½±­¬· ¬¿´· ¼¿ ®·½¸·»¼»®» ´¿ º±®ó<br />

³¿¦·±²» ¼· «²¿ ½±³³·­­·±²» ¼· ½¿®¿¬¬»®» ²¿¦·±²¿´» °»® ´¿<br />

´±®± ª¿´«¬¿¦·±²»ò<br />

˲K«´¬·³¿ ²±¬¿¦·±²» ½±²½»®²» ·´ º¿¬¬± ½¸» ²»´ ³±³»²¬±<br />

­¬±®·½± ·² ½«· ´¿ ´»¹¹» ­¬¿¬¿ »³¿²¿¬¿ ­· »®¿ ´«²¹· ¼¿´´K·°±ó<br />

¬·¦¦¿®» ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬ ²»´´» ­½»´¬» ¿®¬·­¬·ó<br />

½¸» » ¼· °±´·¬·½¿ ½«´¬«®¿´»ô ²»´´K»­°®»­­·±²» ¼· «²K±°·²·±²» ±<br />

¼· «²¿ ª±´±²¬ ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²­±²¿²¦¿ ¬®¿ ¿®¬»ô ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬«®¿ô «®¾¿²·­¬·½¿ » ­±½·»¬ò<br />

Ô¿ ´»¹¹» ²¿¦·±²¿´» ¬«¬¬±®¿ ·² ª·¹±®»ô ­»°°«®» ­«½½»­­·ó<br />

ª¿³»²¬» »³»²¼¿¬¿ » ·²¬»¹®¿¬¿ô ­»³¾®¿ ²±² ¬»²»®» ½±²¬±<br />

¼»· ³±´¬»°´·½· ³«¬¿³»²¬· ²»´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ »<br />

¼»´´» º·²¿´·¬ ¼»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½±®°±<br />

­±½·¿´» » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´´» »­·¹»²¦» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» »<br />

½±²¼·ª·­·±²» ¼»´´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬ ²»´´¿ ­½»´¬¿ ¼»· °®±¹»¬¬· ¿®¬·­¬·ó<br />

íì<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íë<br />

請²²¿ô Ó«­»± ¼Kß®¬» ¼»´´¿<br />

Ý·¬¬ô ß®½¸·ª·± Ú±¬±¹®¿º·½±<br />

¼»´ ÓßÎò<br />

½· °»® ·´ °®±°®·± ¬»®®·¬±®·±ò ß¼ ±¹¹· ¿²½¸» · ½¿­· °· ®·«­½·¬· ¼·<br />

¾«±²¿ ·²¬»¹®¿¦·±²» ¬®¿ ¿®¬» » ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ²±² ­±²± ­½»ª®·<br />

¼¿ «²¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ »­½´«­·±²» ¼»´´¿ ½·¬¬¿¼·²¿²¦¿ ¼¿· °®±ó<br />

½»­­· ¼»½·­·±²¿´·ò<br />

ײ ³±´¬· ½±²½±®­· ¼K¿®¬» °«¾¾´·½¿ °¿®» ½¸» ´K±®·»²¬¿³»²ó<br />

¬± ¼»¹´· ¿®¬·­¬· » ¼»· ½±³³·¬¬»²¬· ­·¿ ­¬¿¬± » ½±²¬·²«· ¿¼ »­ó<br />

­»®» ·­°·®¿¬± ¿´´¿ ½±²½»¦·±²» »­°®»­­¿ ¼¿ Ø»²®§ Ó±±®» ²»·<br />

°®·³· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿æ<br />

Ò±² ³· °·¿½» ®»¿´·¦¦¿®» ±°»®» ­« ½±³³»­­¿ ¿²¼¿²¼± ­«´<br />

°±­¬± °»® °±· º¿®³· ª»²·®» «²K·¼»¿ò Ï«¿²¼± ³· ª·»²» ½¸·»ó<br />

­¬± ¼· ½±²­·¼»®¿®» «² ´«±¹± ¼±ª» «²¿ ¼»´´» ³·» ­½«´¬«®»<br />

°±¬®»¾¾» »­­»®» ½±´´±½¿¬¿ô ½»®½± ¼· ­½»¹´·»®» ¯«¿´½±­¿ ¼·<br />

¿¼¿¬¬± ¬®¿ ´» ±°»®» ½¸» ¸± ¹· ­½±´°·¬± ± ½¸» ­¬± °®»°¿ó<br />

®¿²¼±ô ³¿ ²±² ¬»²¬± ¼· ½®»¿®» ¯«¿´½±­¿ ¼· ­°»½·º·½± °»®<br />

¯«»´ ´«±¹±ò W 笻²¹± ½¸» ·´ ³·¹´·±® ³±¼± ¼· »­°±®®» ´¿<br />

­½«´¬«®¿ ¿´´K¿°»®¬± ­·¿ ¼· °±®´¿ ·² ®»´¿¦·±²» ½±² ·´ ½·»´± °·«¬ó<br />

¬±­¬± ½¸» ½±² ¹´· ¿´¾»®·ô ¹´· »¼·º·½·ô ´¿ ¹»²¬» ± ¿´¬®· ¿­°»¬¬· ¼·<br />

¯«¿²¬± ´¿ ½·®½±²¼¿ò ͱ´± ·´ ½·»´±ô ³·¹´·¿ ´±²¬¿²±ô ½· ½±²­»²ó<br />

¬» ¼· °±®®» ·² ½±²¬®¿­¬± ´K·²º·²·¬± ½±² ·´ ®»¿´»ô ·² ³±¼± ¼¿<br />

°±¬»® ­½±°®·®» ´K·²¬·³¿ » °»½«´·¿®» ­½¿´¿ ¼»´´± ­½«´¬±®» ­»²ó<br />

¦¿ ¬»®³·²· ¼· °¿®¿¹±²»ò î<br />

Ô» °¿®±´» ¼· Ó±±®» °±¬®»¾¾»®± »­­»®» °®»­» ¿ °¿®¿¼·¹³¿<br />

¼»´´¿ º¿­» ¿«®±®¿´» ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ¿®¬» ³±¼»®²¿ » ³±ª·ó<br />

³»²¬± °»® ´K¿®¬» °«¾¾´·½¿ô ½¸» ¸¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ´¿ ­½»²¿ ·²ó<br />

¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»´´» «´¬·³» ¯«¿¬¬®± ¼»½¿¼·ò ο°°±®¬± ½¸» ­· <br />

»ª±´«¬± ²»´ ¬»³°± ·² ¬®» ­«­­»¹«»²¬· ¿°°®±½½·ò í<br />

×´ °®·³± º±²¼¿¬± ­«´ ½±²½»¬¬± ¼· ¿®¬ó·²ó°«¾´·½ó­°¿½»­<br />

ø¿®¬» ²»¹´· ­°¿¦· °«¾¾´·½·÷ô °®»ª¿´»²¬» ²»´ °»®·±¼± ½¸» ª¿<br />

î ØÛÒÎÇ Öò ÍÛÔÜ×Íô Ø»²®§ Ó±±®» ·² ß³»®·½¿ô Ò»© DZ®µô Ю¿¹»®ô ïçéíô °°ò ïéêó<br />

ïéé øÌò¼òßò÷ò<br />

í<br />

Ó×ÉÑÒ ÕÉÑÒô Ѳ» °´¿½» ¿º¬»® ¿²±¬¸»®ô ­·¬»ó­°»½·º·½ ¿®¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±²¿´ ·¼»²ó<br />

¬·¬§ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô Ô±²¼±²ô ËÕô Ó×Ì Ð®»­­ô îððìô °ò êðò<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

íë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íê<br />

¼¿´´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ ¿´´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²ó<br />

¬¿ô ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ ±°»®» ¿«¬±²±³» ¼¿´ ½±²¬»­¬± » ½¸» ®·ó<br />

°®±¼«½»ª¿²± ·² ­½¿´¿ °· ¿³°·¿ ·´ ¬·°± ¼· ­½«´¬«®» °®»­»²¬·<br />

·² ³«­»· » ¹¿´´»®·»ò ײ ¯«»­¬¿ ½±²½»¦·±²»ô ½¸» ²±² ½±²­·¼»ó<br />

®¿ª¿ ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ´«±¹±ô ¹´· ¿®¬·­¬·ô ¹´· «®¾¿²·­¬· » ¹´·<br />

¿®½¸·¬»¬¬· ¿­­»¹²¿ª¿²± ¿´´K¿®¬» ´¿ ª±½¿¦·±²» ¿ ½±²¬®·¾«·®» ¿´ó<br />

´K»­¬»¬·½¿ ¼»´ ­·¬±ô ²»¹¿²¼±´» ¬«¬¬¿ª·¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼K·²¬»®¿ó<br />

¹·®» »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ½±² ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¼K·²º´«·®» ­«´´¿ ¯«¿ó<br />

´·¬ ·²¬®·²­»½¿ ¼»´´± ­°¿¦·±ò<br />

Ô¿ ­»½±²¼¿ º¿­»æ ¿®¬ó¿­ó°«¾´·½ó­°¿½»­ ø¿®¬» ½±³» ­°¿ó<br />

¦·± °«¾¾´·½±÷ ­· ¿ºº»®³¿ ­«´´¿ ­½»²¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¿´´¿ º·ó<br />

²» ¼»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ » °»®³»¿ ´K±°»®¿®» ¼· ¿®¬·­¬·ô ½«®¿ó<br />

¬±®· » ®»­°±²­¿¾·´· ¼· °®±¹®¿³³· ¼· ¿®¬» °«¾¾´·½¿ °»® ¬«¬ó<br />

¬· ¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ò 7 ·´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´K¿®¬» ª·»²» ·²¬»­¿<br />

½±³» ¿®®»¼± «®¾¿²±ô »´»³»²¬± °¿»­¿¹¹·­¬·½± ± ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½± » ®·º´»¬¬» ´K·¼»¿ ½¸» ´K¿®¬» °±­­¿ ®»²¼»®» ´± ­°¿¦·±<br />

°· «³¿²± » ½¸» °±­­¿ ½±²½±®®»®» ¿ ­«°»®¿®» ·´ ­»²­± ¼·<br />

¿´·»²¿¦·±²» » ¼· »­¬®¿²»·¬ ½¸» ·´ °¿»­¿¹¹·± «®¾¿²± ½±²ó<br />

¬»³°±®¿²»± ¹»²»®¿ò ײ ¿´¬®» °¿®±´» ­· ¿¬¬®·¾«·ª¿ ¿´´K¿®¬»<br />

«² ®«±´± ¼· ½±²¬®¿­¬± » ¼· ­«°»®¿³»²¬± ¼»´´» º®»¼¼» ­¬·ó<br />

´·¦¦¿¦·±²· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»´ ³±¼»®²·­³±ô ¿²½¸» ­» ´±<br />

­¬·´» °®»ª¿´»²¬» ¼»´´» ±°»®» ®·³¿²»ª¿ ­°»­­± ·²½±³°®»²ó<br />

­·¾·´» » ¿´·»²±ô ­» ²±² ±­¬·´»ô ¿¹´· ±½½¸· ¼»´ °«¾¾´·½±ô ¿<br />

³»²± ½¸» ²±² ­· °±¬»­­» ¿­­±½·¿®´±ô ¿²½¸» ­±´± °¿®¦·¿´ó<br />

³»²¬»ô ¿´´K·¼»¿ ¼· «¬·´·¬ » ¼· °·¿½»®» ½±³»ô ¿¼ »­»³°·±ô<br />

²»´ ½¿­± ¼· ¿®»» ¿¬¬®»¦¦¿¬» °»® ´¿ ­±­¬¿ » ´± ­ª¿¹± ± ¼K·³ó<br />

°·¿²¬· °»® ¿¬¬·ª·¬ ´«¼·½¸»ò ײ ­±­¬¿²¦¿ ­· ½¸·»¼»ª¿ ¿¹´· ¿®ó<br />

¬·­¬· ¼· °¿®¬»½·°¿®» ¿´ ½±²½»°·³»²¬± » ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼·<br />

­°¿¦· «®¾¿²· «²·¬¿®· » ½±»®»²¬·ò ÔK·²¬»®ª»²¬± ¿®¬·­¬·½± ²±²<br />

°· ½±²½»°·¬± ¯«¿´» ½®»¿¦·±²» ¼· «²K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¿«¬±ó<br />

²±³¿ô ³¿ °·«¬¬±­¬± ½±³» «² ¼·¿´±¹± ½±² ´K·²¬±®²± ¿³ó<br />

¾·»²¬¿´»ô º´»¬¬»²¼± ´¿ ½®»¿¬·ª·¬ ¿®¬·­¬·½¿ ª»®­± ·´ ¼»­·¹² «®ó<br />

¾¿²±ò Ï«¿²¬± °· «²K±°»®¿ ­· ¼·­¬¿½½¿ª¿ ¼¿´´¿ °®±°®·¿ ²¿ó<br />

¬«®¿ ·²¬®·²­»½¿³»²¬» ¿®¬·­¬·½¿ °»® ³·³»¬·¦¦¿®­· »¼ »­­»®»<br />

¿­­·³·´¿¬¿ ¼¿´ ­·¬± » ½±²º±²¼»®­· ½±² ·´ ¼»­·¹² «®¾¿²±ô<br />

¬¿²¬± °· ª»²·ª¿ ½±²­·¼»®¿¬¿ ¿½½»¬¬¿¾·´» » ¿ª¿²¦¿¬¿ò Í·<br />

°®±­°»¬¬¿ª¿ô ·²±´¬®»ô ¿¹´· ¿®¬·­¬· ´K±°°±®¬«²·¬ ¼· ­ª·´«°°¿ó<br />

®» ½®»¿¦·±²· ¼· «²¿ ¼·³»²­·±²» ³¿· °®·³¿ ®¿¹¹·«²¬¿ô °«®ó<br />

½¸ ·´ ª¿´±®» ¼K«­± »½½»¼»­­» ·´ ª¿´±®» °«®¿³»²¬» »­¬»¬·ó<br />

½±ò ײ ¯«»­¬± ­»½±²¼± °»®·±¼± »³»®¹» ·² ­»²± ¿´´» °«¾ó<br />

¾´·½¸» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ®»­°±²­¿¾·´· ¼»´´» °±´·¬·½¸» °»® ´»<br />

¿®¬· «²K»­°´·½·¬¿ ­»²­·¾·´·¬ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ­»²¬·®» ¼»´´¿<br />

½±´´»¬¬·ª·¬ » «²K¿¬¬»²¦·±²» °· °®±º±²¼¿ ¿´´» »­·¹»²¦» ¼·<br />

³·¹´·±®» ½±³°®»²­·¾·´·¬ô ¼· ¿½½»¬¬¿¦·±²» ½±²¼·ª·­¿ » ¼·<br />

«¬·´·¬ ¼»· °®±¹»¬¬· ¼¿ º·²¿²¦·¿®»ò<br />

ß ¯«»­¬¿ ­»½±²¼¿ º¿­» ­· ­±­¬·¬«·­½» ·´ ³±¼»´´± ¿®¬ó·²ó<br />

¬¸»ó°«¾´·½ó·²¬»®»­¬ ø¿®¬» ¼· °«¾¾´·½± ·²¬»®»­­»÷ ²»´ ¯«¿´» ­·<br />

°®·ª·´»¹·¿²± ´» ·­¬¿²¦» ­±½·¿´·ô ´K¿¬¬·ª·­³± °±´·¬·½± » ·´ ½±·²ó<br />

ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ ½±³«²·¬ô ½¸» ­· ½±²­±´·¼¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿¹´·<br />

¿²²· Ò±ª¿²¬¿ò ×´ ®·½±®­± ¿³¾·¹«± » ½±­¬¿²¬» ¿´ ¬»®³·²» ½±ó<br />

³«²·¬ô ¼¿· ½±²¬±®²· ­º«³¿¬· » ·²½»®¬· » ´K«­± ±°·²¿¾·´» ¼»´<br />

¬»®³·²» °«¾¾´·½± °»® ·²¼·½¿®» ±¹²· ·²¬»®ª»²¬± ½¸» ·³³¿¹·ó<br />

²¿­­» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· °»®­±²» » ¹®«°°· ·² «²± ­°¿¦·±<br />

¿¼·¾·¬± ¿´´¿ °«¾¾´·½¿ «¬·´·¬ ¸¿²²± ·³°®±²¬¿¬± ´¿ °®±¼«¦·±ó<br />

²» ¿®¬·­¬·½¿ ¼»¹´· ¿²²· °· ®»½»²¬·ò Ô¿ °®·±®·¬ ¿½½±®¼¿¬¿<br />

±®¿ ¿´ °®±½»­­± ½±´´»¬¬·ª± » ¿´´K·²¬»®¿¦·±²» ­±½·¿´»ô ­»²¦¿ ½¸»<br />

ª· ­·¿ ´¿ ½»®¬»¦¦¿ ¼· «² ®·­«´¬¿¬± º·²¿´» ¬¿²¹·¾·´»ò<br />

Ô¿ ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬» °«¾¾´·½¿ô ¿ ¯«»­¬± °«²¬±ô ½±²¼»²­¿<br />

³±´¬» ¼»´´» ½®·¬·½·¬ ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ¿®¬·­¬·ô ¿®½¸·¬»¬¬·ô «®¾¿ó<br />

²·­¬·ô »­°»®¬· » ½®·¬·½·ô ¿³³·²·­¬®¿¬±®·ô ³»¼·¿ » ½±³«²·¬ò<br />

íê<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íé<br />

Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ô<br />

º±¬± ¼· ß²¼®»¿ ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷ò<br />

Ô» °±´·¬·½¸» ¿¬¬«¿¬» °»® º¿ª±®·®» ´± ­ª·´«°°± ¼»´´K¿®¬» ²»·<br />

´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ ½±´´»¬¬·ª· ­«­½·¬¿²± ¿®®±ª»²¬¿¬» ½±²¬®±ª»®­·»ô<br />

½¸» ¹·«²¹±²± º·²± ¿ »°·­±¼· ¼· ®»½·°®±½¿ ±­¬·´·¬ ¬®¿ ´» °¿®¬·<br />

·² ½¿«­¿ò Ô» ¼»½·­·±²· ­«´´¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ­°¿¦·ô ´¿ ­»´»¦·±²»<br />

¼»¹´· ¿®¬·­¬·ô ´¿ ¯«¿´·¬ » ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´K±°»®¿ô ´¿ ­«¿<br />

®¿°°®»­»²¬¿¬·ª·¬ » «¬·´·¬ °»® · ®»­·¼»²¬· ¿®®·ª¿²± ¿ ¹»²»®¿ó<br />

®» ­·¿ ®·º·«¬· ½´¿³±®±­· ·² ­»¼» ¼· ½±²½±®­±ô ­·¿ ³¿²½¿¬» ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¦·±²· ¼· °®±¹»¬¬· ¹· ¿°°®±ª¿¬· °»® ¬·³±®» ¼· ®»¿¦·±²· ­±ó<br />

½·¿´· ²»¹¿¬·ª»ò ß½½¿¼» ½¸» ­· ¹·«²¹¿ °»®º·²± ¿ »´·³·²¿®»<br />

±°»®» ½»´»¾®¿¬» ½±³» ·´ Ì·´¬»¼ ß®½ ¼· η½¸¿®¼ Í»®®¿ô ½®»¿¬±<br />

°»® ´¿ Ú»¼»®¿´ д¿¦¿ ¿ Ò»© DZ®µ ²»´ ïçèïô » ®·³±­­± ¼¿´´¿<br />

­«¿ ½±´´±½¿¦·±²» ²»´ ïçèçô ¿ ­»¹«·¬± ¼· «² ®»¹±´¿®» °®±½»ó<br />

¼·³»²¬± ´»¹¿´» ·²¬»²¬¿¬± ¼¿ ¯«¿²¬· ®·¬»²»ª¿²± ½¸» ´¿ ­½«´ó<br />

¬«®¿ ¼·­¬®«¹¹»­­» » ª·±´¿­­» ·´ °¿­­¿¬± ¼· «² ´«±¹± ¼· ®·³¿®ó<br />

½¸»ª±´» ª·¬¿´·¬ô °±²»²¼±­· ½±³» «²K¿®®±¹¿²¬» » ¿­­±´«¬¿ó<br />

³»²¬» ·²¿°°®±°®·¿¬¿ ¿ºº»®³¿¦·±²» ¼· «² »¹± °®·ª¿¬± ·² «²±<br />

­°¿¦·± °«¾¾´·½±ò<br />

ͱ²± ·²²«³»®»ª±´· ¹´· »­»³°· ¼· ¼·ºº·½±´¬ » ·²½±³°®»²ó<br />

­·±²·ô ¼· ±°°±®¬«²·¬ ¬®¿­½«®¿¬» » ¼· ³¿²½¿²¦¿ ¼· ½±®¿¹¹·±<br />

» ¼· º¿²¬¿­·¿ ½¸» ¸¿²²± ­»¹²¿¬± ¬¿²¬» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¿®¬»<br />

°«¾¾´·½¿ô ¿´ °«²¬± ¼¿ ¼±³¿²¼¿®­· ­» ­·¿²± °· ­·¹²·º·½¿¬·ª»<br />

´» ¿­­»²¦» ¼»´´» °®»­»²¦»ô · °®»­«²¬· º¿´´·³»²¬· ¼»· ½¿­· ¼·<br />

­«½½»­­±ô ±ô ¿´ ½±²¬»³°±ô ­» ·´ ª¿´±®» ¼»´´K·³°®»­¿ ²±² ª¿ó<br />

¼¿ ®¿ªª·­¿¬± °®±°®·± ²»´ ½±²º®±²¬± » ²»´´¿ ¬»²­·±²» ½±²ó<br />

¬®¿¼¼·¬¬±®·¿ô °»® ´¿ °±¬»²¦·¿´·¬ ·³°´·½·¬¿ ¿ ­º±½·¿®» ²»´ ®·½±ó<br />

²±­½·³»²¬± ¼· «²K·¼»²¬·¬ «²·¬¿®·¿ » ¿ ®»²¼»®» · ³»³¾®· ¼»´ó<br />

´¿ ½±³«²·¬ °· ½±²­¿°»ª±´· » °· ¿«¬±²±³·ò<br />

Ò»´´K¿¬´¿²¬» ¼»´ îû ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ­±²± ®»°»®·¾·´·<br />

²«³»®±­· »­»³°· ¼· ±°»®» ®·º»®·¾·´· ¿´´K·¼»¿ ¼· ¿®¬» ²»´´± ­°¿ó<br />

¦·± °«¾¾´·½± » ¿´¬®» ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ½±²½»°·¬» °»® ·²¬»¹®¿®ó<br />

­· ¿´ ´«±¹± » ®·½¸·¿³¿®» ½±² ·´ °®±°®·± ½±²¬»²«¬± ´¿ º«²¦·±ó<br />

²» ¼»´´± ­¬»­­±æ ­½«±´¿ô ±­°»¼¿´»ô » ½±­ ª·¿ô » °»® ²±² <br />

­¬¿¬± °±­­·¾·´» ®·²¬®¿½½·¿®» °®±½»­­· °¿®¬»½·°¿¬·ª· ½±²²¿¬«®¿ó<br />

¬· ¿´ ½±²½»¬¬± ¼· ¿®¬» ¼· °«¾¾´·½± ·²¬»®»­­»ô ½¸» «²·­½» ·´ ¹»ó<br />

­¬± ¿®¬·­¬·½± ¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ­±½·¿´»ô ½±³» ·²ª»½» ®·ó<br />

­½±²¬®¿¾·´» ²»· °· ®»½»²¬· °®±¹»¬¬· »´¿¾±®¿¬· °»® · º·²¿²¦·¿ó<br />

³»²¬· ¼»´´¿ ÔòÎò ïêñðîò<br />

Ô¿ ­»½±²¼¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ­«´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °»®ó<br />

½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬» ½±²½»®²» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼K·²¬»®ª»²¬· ½¸»<br />

·³°·»¹¿²± · ³¿¬»®·¿´· » ´» ¬»½²·½¸» ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ´±½¿´»ô<br />

´¿¼¼±ª» ¯«»­¬¿ ­· ­±­¬¿²¦·¿ ·² «² ¬»­­«¬± ½®»¿¬·ª± » °®±¼«¬ó<br />

¬·ª± ¬«¬¬±®¿ ¼· ¹®¿²¼» ­°»­­±®»æ ²»´´± ­°»½·º·½± ·´ ³±­¿·½±<br />

²»´ 請²²¿¬» » ´¿ ½»®¿³·½¿ ²»´´K¿®»¿ º¿»²¬·²¿ò<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

íé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íè<br />

Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ô<br />

º±¬± ¼· ß²¼®»¿ ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷ò<br />

Ï«»­¬± ®·´»ª¿²¬» ®·­«´¬¿¬± »³»®­± ¼¿´´K·²¼¿¹·²» ½±²­»²ó<br />

¬» ¼· °®±°±®®» ¬®» »­»³°· ¼»´´¿ º«²¦·±²» ½¸» · ³«­»· ­ª±´ó<br />

¹±²± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ´±®± °±®¬¿¬±®· ¼K·²¬»®»­­» » ½¸» °´¿«ó<br />

­·¾·´³»²¬» ¸¿ ¿ª«¬± «² ·³°¿¬¬±ô ­»°°«®» ·²¼·®»¬¬±ô ¿²½¸»<br />

­«´´» ­½»´¬» ½±²½»®²»²¬· ·´ îûò<br />

7 °®±°®·± ²»´´¿ ½¿°¿½·¬ ¼· ½±²­»®ª¿®» ´¿ ¬®¿¼·¦·±²» » ¿´<br />

½±²¬»³°± ¼· °®±°«¹²¿®» ´¿ ®·½»®½¿ ½±­¬¿²¬» ¼K·²²±ª¿¦·±²»<br />

½¸» · ³«­»· ¬»­¬·³±²·¿²± ·´ ®«±´± ­¬®¿±®¼·²¿®·± ½¸» ®·ª»­¬±ó<br />

²± ½±³» º±®«³ °»® ¿´·³»²¬¿®» ´K·²¬»®»­­» » ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±ó<br />

²» °«¾¾´·½¿ô ½±² ´K±¾·»¬¬·ª± ¼K·²¼·ª·¼«¿®» ´» »­·¹»²¦» » ´»<br />

íè<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ íç<br />

¿­°»¬¬¿¬·ª» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ­K·²¼·½»<br />

«² ½±²½±®­± ¼K¿®¬» °«¾¾´·½¿ò ˲ ®«±´± ½¸» ­¿®»¾¾» ²»½»­ó<br />

­¿®·± °±¬»²¦·¿®» » ­±­¬»²»®» «´¬»®·±®³»²¬»ò<br />

Ô¿ ¬®¿¼·¦·±²» ¼· 請²²¿ ²»´´K·³°·»¹± ¼»´ ³±­¿·½±ô ¿²ó<br />

½¸» ½±²¬»³°±®¿²»±ô ª¿²¬¿ «² °±´± ¿­­±´«¬¿³»²¬» «²·½± ·²<br />

׬¿´·¿ ²»´ ÓßÎô Ó«­»± ¼K¿®¬» ¼»´´¿ Ý·¬¬ò ×´ Ó«­»±ô ¼±¬¿¬± ¼·<br />

«²¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®¿½½±´¬¿ ¼K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ô »­°±²» ²»´<br />

´±¹¹·¿¬± «²K¿³°·¿ » °®»¦·±­¿ ½±´´»¦·±²» ¼· ±°»®» ®»¿´·¦¦¿¬»<br />

¼¿· ³±­¿·½·­¬· ®¿ª»²²¿¬· ­« ¾±¦¦»¬¬· ¼· ¿´½«²· ¬®¿ · °· ²±¬· ¿®ó<br />

¬·­¬· ¼»´ ÈÈ ­»½±´±ô ­»´»¦·±²¿¬· ²»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ ¿²½¸»<br />

½±² ´¿ ½±²­«´»²¦¿ ¼· Ù·«´·± Ý¿®´± ß®¹¿² » п´³¿ Þ«½¿®»´´·ò<br />

ײ ¯«»­¬± ³±¼± ·´ Ó«­»± ±ºº®» ¿¼ ¿®¬·­¬·ô ­¬«¼»²¬· » ª·­·ó<br />

¬¿¬±®· «²¿ ª¿­¬¿ ½¿³°·±²¿¬«®¿ ¼· ­¬·´· » ¼· ¬»½²·½¸» » «² ¬»®ó<br />

³·²» ¼· °¿®¿¹±²» ®¿®± °»® ¯«¿²¬· ·²¬»²¼±²± ³»¬¬»®­· ¿´´¿<br />

°®±ª¿ » ¿ ½±²º®±²¬± ½±² ´K¿®¬» ³«­·ª¿ò Ò»´ îððí ·´ Ó«­»±<br />

¸¿ ·²±´¬®» ½®»¿¬± ¿´ °®±°®·± ·²¬»®²± ·´ Ý×ÜÓô Ý»²¬®± ײ¬»®ó<br />

²¿¦·±²¿´» ¼· ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ­«´ Ó±­¿·½±ô º®«¬¬± ¼»´´¿ ½±´ó<br />

´¿¾±®¿¦·±²» ¼· °· »²¬·ô ½¸» ¼±½«³»²¬¿ » ®»²¼» ¿½½»­­·¾·´»ô<br />

¿²½¸» ª·¿ ©»¾ô ´¿ ½«´¬«®¿ ³«­·ª¿ ·² ¬«¬¬· · ­«±· ¿­°»¬¬·ò Ò»´<br />

­·¬± ¼»´ Ý×ÜÓ ¬®±ª¿ ­°¿¦·± ´K·²¬»®± ³±²¼± ¼»´ ³±­¿·½±ô ¼¿´ó<br />

´K¿²¬·½¸·¬ ¿· ²±­¬®· ¹·±®²·ò<br />

×´ Ý»²¬®± ±°»®¿ ¼¿ ½±´´¿²¬» » º«²¹» ¼¿ °®±°«´­±®» °»® ´»<br />

·²·¦·¿¬·ª» ½¸» ·²¬»®»­­¿²± ·´ ³±­¿·½±ô ¼¿´´» ³±­¬®» ¿· ®»­¬¿«ó<br />

®·ô ¿· ½±²½±®­·ô ¿¹´· ­¬«¼·ô ¿´´» ¾¿²½¸» ¼¿¬· » ­· ½±´´±½¿¬± º·²<br />

¼¿ ­«¾·¬± ·² «²¿ ¼·³»²­·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô »­­»²¼± ­¬¿¬±<br />

·­¬·¬«·¬± ¹®¿¦·» ¿· º±²¼· »«®±°»· ײ¬»®®»¹ ××× ßò<br />

×´ Ý×ÜÓ P Ý»²¬®± ײ¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ­«´<br />

Ó±­¿·½± P «²¿ ­»¦·±²» ¼»´ Ó«­»± ¼Kß®¬» ¼»´´¿ ½·¬¬ ¼·<br />

請²²¿ ²¿¬¿ °»® °®±³«±ª»®» ´¿ ®·½»®½¿ô ´± ­¬«¼·± » ´¿ ª¿ó<br />

´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ³±­¿·½±ò<br />

7 ®·´»ª¿²¬» ½¸» °®±°®·± ¿ 請²²¿ô °®±¬¿¹±²·­¬¿ ·²¼·­½«­­¿<br />

²»´ °¿²±®¿³¿ ¼»´´K¿®¬» ³«­·ª¿ô ­·¿ ­½¿¬«®·¬¿ ´K·¼»¿ ¼· ½®»¿ó<br />

®» «² ´«±¹± ½¸» º±­­» °«²¬± ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ¹´· ­¬«¼· ­«´ó<br />

´¿ ³¿¬»®·¿ô ¿´ º·²» ¼· ª¿´±®·¦¦¿®» ´K¿²¬·½± ­°´»²¼±®» ¼»´´K»¬<br />

¹·«­¬·²·¿²»¿ »ô ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°±ô ¼· °»®°»¬«¿®²» ´¿ ¬®¿¼·ó<br />

¦·±²» ²»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ò ì<br />

ݱ­ ½±³» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ·² ³±­¿·½± ¸¿ «² ­¿´¼±<br />

®»º»®»²¬» ²»´ ÓßÎ ¼· 請²²¿ô ¿´¬®»¬¬¿²¬± ´¿ ª±½¿¦·±²» ¼·<br />

Ú¿»²¦¿ °»® ´¿ ½®»¿¦·±²» ·² ½»®¿³·½¿ ¬®±ª¿ ®·­½±²¬®± ·² ¼«»<br />

·­¬·¬«¦·±²· ³«­»¿´·ô ¼·ª»®­» » ½±³°´»³»²¬¿®·æ ·´ Ó«­»± ײ¬»®ó<br />

²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ Ý»®¿³·½¿ » ´¿ ½¿­¿ ³«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ò<br />

×´ Ó×Ý ²¿­½» «² ­»½±´± º¿ øïçðè÷ » ¼¿´´¿ ­«¿ ½±­¬·¬«¦·±ó<br />

²» ­ª±´¹» «² ´¿ª±®± ¼· °®±³±¦·±²» » ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¿²½¸»<br />

¼»´ ½±²¬»³°±®¿²»±ô ½±³» ­· ¼»­«³» ¼¿´´± ­¬¿¬«¬± ·² ½«· ­·<br />

»²«²½·¿ ½¸»æ<br />

7 º·²¿´·¬ ¼»´ Ó«­»±æ ¿÷ ®¿½½±¹´·»®» » ¼·­°±®®» ­·­¬»³¿¬·ó<br />

½¿³»²¬» · ¬·°· ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ½»®¿³·½¿ ·¬¿´·¿²¿ » ­¬®¿ó<br />

²·»®¿ô ·²¬»®»­­¿²¬· ­±¬¬± ´K¿­°»¬¬± ¼»´´K¿®¬»ô ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ô<br />

¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²»ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±±°»®¿¦·±²» ¼»´´» º¿¾¾®·ó<br />

½¸» ²¿¦·±²¿´· »¼ »­¬»®» » ¼»· °®·ª¿¬· ½±´´»¦·±²·­¬·å ¾÷ ³»¬ó<br />

¬»®» ·² ®»´¿¦·±²» ´» º¿¾¾®·½¸» ½±² ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· «²±<br />

­°»½·¿´» ¾±´´»¬¬·²±å ½÷ ·²¼·®» ³±­¬®» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· °»®·±ó<br />

¼·½¸» ¼· ½»®¿³·½¸»ô ·²¬»®»­­¿²¬· ´K«²± ± ´K¿´¬®± °«²¬± ¼»´ó<br />

´K¿®¬»ô ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ô ¼»´´K«­± °®¿¬·½±å ¼÷ ®¿½½±¹´·»®» °«¾ó<br />

ì ¸¬¬°æññ©©©ò³±­¿·½±®¿ª»²²¿ò·¬ñò<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

íç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìð<br />

¾´·½¿¦·±²· ·² ³±¼± ¼¿ ±ºº®·®» ¿¹´· ­¬«¼·±­· «² ³¿¬»®·¿´» ¾·ó<br />

¾´·±¹®¿º·½± ¼· ½®·¬·½¿ô ¼· ­¬±®·¿ô ¼· ¿®¬»ô ¼· ¬»½²±´±¹·¿ ½»®¿ó<br />

³·½¿å »÷ ¼·­°±®®» «²¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´´±<br />

­ª·´«°°± ¼»´´¿ ½»®¿³·½¿ P ¿®¬»ô ¬»½²·½¿ô «­±ô ¬®¿¼·¦·±²» P<br />

³»¼·¿²¬» «²¿ ½±´´»¦·±²» ¼· ±¹¹»¬¬· ®»¬®±­°»¬¬·ª·å º÷ ¼·ª«´ó<br />

¹¿®» ·´ ¹«­¬± ¼»´´¿ ¼»½±®¿¦·±²» ½»®¿³·½¿ô ·² ³±¼± ¼¿ ·²ó<br />

¬»²­·º·½¿®²» ´K«­± »­¬»¬·½± » ®¿¦·±²¿´» ²»´´¿ ½¿­¿ô ²»´´¿ ¿°ó<br />

°´·½¿¦·±²» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿å ¹÷ ·²¼·®» ½±²½±®­· ·²¬»®²¿¦·±²¿ó<br />

´· °»® ´¿ °®±¼«¦·±²»ô ­±¬¬± ´K¿­°»¬¬± ¼K¿®¬» » ¼· ¬»½²·½¿ô ¼·<br />

±¹¹»¬¬· ¼· ¼»¬»®³·²¿¬± «­± °®¿¬·½±å ¸÷ ­±¬¬±°±®®» ¿´´K»­¿ó<br />

³» ¼· ½±²¹®»­­· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼· ½»®¿³·½¿ ´» ¯«»­¬·±²·<br />

½¸» ·²¬»®»­­¿²± ´K¿®¬»ô ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ » ¾·¾´·±¹®¿º·¿ ½»®¿ó<br />

³·½¿ô ´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ø·²ª»²¦·±²· » ¾®»ª»¬¬·÷ » ´¿ ¬»½²·½¿å ·÷<br />

­¬¿¾·´·®» «²¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ­½·»²¬·º·½¿ô °»®<br />

»ª·¬¿®» ´K¿²º·¾±´±¹·¿ ²»´´» ¼·­½«­­·±²· ¼· ½®·¬·½¿ ­¬±®·½¿ »<br />

²»· ¬®¿¬¬¿¬· ¬»½²·½·å ÷ º¿®­· °®±³±¬±®» ¼· «²¿ ­½«±´¿ °®¿¬·ó<br />

½¿ ¼· ½»®¿³·½¿ ·² Ú¿»²¦¿ ½¸»ô ¿¼ ·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»´´» º·²¿ó<br />

´·¬ ¼»´ Ó«­»±ô ­·¿ ·²¬»­¿ ¿´´K»´»ª¿³»²¬± ·²¬»´´»¬¬«¿´» »<br />

¬»½²·½± ¼»· ½»®¿³·­¬·å µ÷ °®±°±®®» » º¿ª±®·®» ±¹²· ¿´¬®¿ ·²·ó<br />

¦·¿¬·ª¿ ½¸» ®·»²¬®· ²»´´» º·²¿´·¬ ¼»´ Ó«­»±ò ë<br />

Ú·² ¼¿¹´· »­±®¼·ô ­«´´¿ ¬®¿½½·¿ ¼»· ³«­»· ¼K¿®¬» ·²¼«­¬®·¿´» ¼»´<br />

È×È ­»½±´±ô ·´ Ó«­»± ¼· Ú¿»²¦¿ ­· °®±°±²» ¼· »­­»®» ·´ °«²ó<br />

¬± ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´¿ ½±²±­½»²¦¿ ­½·»²¬·º·½¿ » ´± ­ª·´«°°±<br />

¼»´´K¿®¬» ½»®¿³·½¿ ·² ±¹²· ½¿³°±ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ³«­»± ±®ó<br />

¹¿²·¦¦¿ ¼¿ ëê »¼·¦·±²· ·´ ݱ²½±®­± ײ¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ Ý»ó<br />

®¿³·½¿ ¼Kß®¬» ݱ²¬»³°±®¿²»¿ô «² ³±³»²¬± ·³°±®¬¿²¬»<br />

°»® ´¿ ½®»­½·¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· » ¼»´´K·²¼«­¬®·¿ ¿¼ »­­· ½±´´»¹¿¬¿ò<br />

ݱ³» ª·»²» ®·½±®¼¿¬± ²»´ ¬»­¬± ¼· °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´ ­·¬±<br />

©»¾ ¼»´ Ó«­»±æ<br />

Ô¿ Ó¿²·º»­¬¿¦·±²» ­¬¿¬¿ô º·² ¼¿´´K·²·¦·±ô «² ·³°±®¬¿²¬»<br />

³±³»²¬± ²»´´¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²»ô ²»´ ®·²²±ª¿³»²¬±ô ²»´´¿<br />

°®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½»®¿³·½¿ ­·¿ ­±¬¬± ´K¿­°»¬¬± ¿®¬·­¬·½± »<br />

¼»½±®¿¬·ª±ô ­·¿ ·² ¯«»´´± º«²¦·±²¿´» » ¼»´´K¿®®»¼±ò<br />

Ô¿ ­¬»­­¿ Ó¿²·º»­¬¿¦·±²» ¸¿ ·²±´¬®» ¼¿¬± ·³°«´­± ¿ «²¿ ®·ó<br />

½»®½¿ ½±³°´»­­¿ô ²±² ­±´± »­¬»¬·½¿ô ³¿ ®·¹«¿®¼¿²¬» ¿²½¸»<br />

»­°»®·»²¦» ²»´ ­»¬¬±®» ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»´´» ¿®¹·´´»ô ¼»¹´·<br />

­³¿´¬·ô ¼»´´» ½±¬¬«®» ³«¬«¿²¼±´» ¼¿´´K·²¼«­¬®·¿ » ½±·²ª±´ó<br />

¹»²¼± ¼· ®·¬±®²± ´K·²¼«­¬®·¿ ­¬»­­¿ ²»´ ¼»­·¹² ¼· ±¹¹»¬¬·­¬·ó<br />

½¿ » ¼· °·¿­¬®»´´»ò ê<br />

Ò»´ ïçêî ·´ °®»³·± ¿´ ½±²½±®­± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ±®¹¿²·¦¦¿¬±<br />

¼¿´ Ó×Ý ª·»²» ¿¬¬®·¾«·¬± ¿ Ý¿®´± Æ¿«´· » ·´ ½¿­± ¼»´ ³¿»­¬®±<br />

» ¼»´ ³«­»± ¿ ´«· ¼»¼·½¿¬± ®¿°°®»­»²¬¿ ·´ ¬»®¦± »­»³°·± °¿ó<br />

®¿¼·¹³¿¬·½± ¼· ½· ½¸»ô ¿´ ¼· ´ ¼»´´¿ °®»­»²¦¿ ²»´´» ¹·«®·»ô<br />

°« »­­»®» ·´ ®«±´± ¼»´ ³«­»± °»® ´¿ ½±²±­½»²¦¿ » ´¿ ª¿´±ó<br />

®·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ½±²¬»³°±®¿²»· » ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´ó<br />

´K¿®¬» ¼K±¹¹· ²»´´¿ ­±½·»¬ò<br />

Ô¿ ª·½»²¼¿ «³¿²¿ » ¿®¬·­¬·½¿ ¼· Ý¿®´± Æ¿«´·ô ­½«´¬±®»<br />

º¿»²¬·²± ¼· ­¬®¿±®¼·²¿®·± ¬¿´»²¬± ²»´´K«­± ¼»´´¿ ½»®¿³·½¿ô<br />

ª·»²» ®·°»®½±®­¿ ²»´´¿ ½¿­¿ó³«­»± ¼· Ú¿»²¦¿ ·²¿«¹«®¿¬¿ ²»´<br />

îððíô ½¸» ½±²­»®ª¿ ¿²½±®¿ · ³¿¬»®·¿´· » ¹´· ­¬®«³»²¬· «¬·´·¦ó<br />

¦¿¬· °»® ´¿ ½®»¿¦·±²» ¼»´´» ±°»®» » ½¸» ¼±½«³»²¬¿ô ¿²½¸»<br />

¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ­·¬± ©»¾ô · ´¿ª±®· ¼· Ý¿®´±ô ·²½´«­· ¯«»´´· °®»­»²ó<br />

¬¿¬· ¿· ¼·ª»®­· ½±²½±®­· ¼»´ îûò Ü· ¯«»­¬» ±°»®» ·´ Ó«­»±<br />

½±²­»®ª¿ · ¾±¦¦»¬¬·ò<br />

ë ¸¬¬°æññ©©©ò®¿½·²»ò®¿ò·¬ñ³·½º¿»²¦¿ñ·²¼»¨ò¸¬³ò<br />

ê ת·ò<br />

ìð<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìï<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô ݱ²¬®± ´¿ ®»¬±®·½¿ô<br />

¾±¦¦»¬¬± °»® ·´ ½±²½±®­±<br />

¼»´´K×­¬·¬«¬± ݱ³³»®½·¿´» ¼·<br />

Ú¿»²¦¿ô Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ô<br />

º±¬± ß²¼®»¿ ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷ò<br />

Ô» ­¬®¿¬»¹·» ½«´¬«®¿´· ³»­­» ·² ¿¬¬± ¼¿´ Ó«­»± Æ¿«´·ô ½±ó<br />

³» ²»¹´· ¿´¬®· ¼«» ³«­»·ô ¾»² »­»³°´·º·½¿²± ·´ ®«±´± ½¸»<br />

«²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ³«­»¿´» °« ¹·±½¿®» ²»´´¿ °¿®¬·¬¿ ¼»´ó<br />

´K¿®¬» °«¾¾´·½¿ô ¼·³±­¬®¿²¼± ½¸» ¯«»­¬± ²±² ²»½»­­¿®·¿ó<br />

³»²¬» ´·³·¬¿¬± ¿· °«® ²»½»­­¿®· » º±²¼¿³»²¬¿´· ½±³°·¬· ¼· ®·ó<br />

½»®½¿ » ­¬«¼·±ô ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ô ½±²­»®ª¿¦·±²» »¼ »­°±­·ó<br />

¦·±²» ¿´ °«¾¾´·½±ò ×´ ³«­»± ­· °±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ½±ó<br />

³«²·¬ô ¼»· ½·¬¬¿¼·²· » ¼»¹´· ¿®¬·­¬·ô ½±³» «² ±°»®¿¬±®» ½¸»ô<br />

½±³» ­· ¼·½¸·¿®¿ ²»´ ­·¬± ¼»´ Ó«­»±æ<br />

±´¬®» ¿´´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» » ¿´´¿ ¼·ª«´¹¿¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ ¼»´ó<br />

´K¿®¬·­¬¿ º¿»²¬·²±ô ·²¬»²¼» °®±³«±ª»®» ´K«¬·´·¦¦± ¼»´´¿ ½»®¿ó<br />

³·½¿ ²»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ô »¼ ·² ¯«»­¬± ­»²­± ª¿´±®·¦ó<br />

¦¿®» ´K±°»®¿ ¼· ¿®¬·­¬· ¼»´´» «´¬·³» ¹»²»®¿¦·±²· ½¸» ¹· «¬·ó<br />

´·¦¦¿²± ± ª±®®»¾¾»®± ­°»®·³»²¬¿®» ¬¿´» ³¿¬»®·¿´» ²»´´¿ °®±ó<br />

°®·¿ ®·½»®½¿ò ײ ¯«»­¬¿ °®±­°»¬¬·ª¿ ·´ Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´· ²»´<br />

îððí ·­¬·¬«·­½» ·´ °®±¹»¬¬± λ­·¼»²¦¿ ¼Kß®¬·­¬¿ô °®±³±­­±<br />

·²­·»³» ¿´´Kß­­»­­±®¿¬± ¿´´» б´·¬·½¸» Ý«´¬«®¿´· ¼»´ ݱ³«²»<br />

¼· Ú¿»²¦¿ô » ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´K¿­­±½·¿¦·±²» Ü·¿¬±²·¿ò<br />

×´ °®±¹»¬¬± °®»ª»¼» ±¹²· ¿²²± ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· í ¿®¬·­¬·<br />

¹·±ª¿²· ³¿ ¹· ¼· ­°»­­±®» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ·²ª·¬¿¬· ¼¿´´¿ ½«ó<br />

®¿¬®·½» Ü¿²·»´¿ Ô±¬¬¿ ¿ ®·­·»¼»®» °®»­­± ·´ Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«ó<br />

´·ò ÔK·²ª·¬± ¿´´¿ λ­·¼»²¦¿ ¼Kß®¬·­¬¿ ®·ª±´¬± ¿ °»®­±²¿´·¬ ¿®ó<br />

¬·­¬·½¸» ½¿°¿½· ¼· ¹»²»®¿®» «² ½±³°´»­­± ¼·¿´±¹± ¬®¿ · ´·²ó<br />

¹«¿¹¹· ¼»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ » ¯«»´´· ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²»å ¿®ó<br />

¬·­¬· ´¿ ½«· ¿¬¬·¬«¼·²» ½±²½»¬¬«¿´» ­´»¹¿¬¿ ¼¿ «² «­± »­½´«ó<br />

­·ª± ¼»´ ³»¦¦± »­°®»­­·ª±ô ³¿ ½¸» ­·¿²± ¯«·²¼· ·²¬»®»­­¿¬·<br />

¿ ­¬¿¾·´·®» ®»´¿¦·±²· ¬®¿ · ´«±¹¸· » ´» °»®­±²»ô ¿ ³»¬¬»®» ·²<br />

¿¬¬± ­¬®¿¬»¹·» »­¬»¬·½¸» ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² °· ¿³°·± °®±½»­ó<br />

­± ½®»¿¬·ª± ½¿°¿½» ¼· ¿¬¬·ª¿®» ·´ °»²­·»®±ò é<br />

× ¼±½«³»²¬· º±²¼¿²¬· ¼»· ¬®» ³«­»· » · ´±®± °®±¹®¿³³·ô ²»·<br />

¯«¿´· ­· ¼·½¸·¿®¿ ½¸» ­· ®·¬·»²» »­­»²¦·¿´» ¿¹·®» ¿ºº·²½¸ ­·¿ó<br />

²± ­¬¿¾·´·¬» ®»´¿¦·±²· ¬®¿ · ´«±¹¸· » ´» °»®­±²» ³»¼·¿²¬» «²<br />

·²½±²¬®± ¬®¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ » ¬®¿¼·¦·±²»ô ­±²± ­¬¿¬· ¯«·<br />

°®»­»²¬¿¬· ½±³» ½¿­· »­»³°´¿®·ô ³¿ ²±² »­½´«­·ª·ô ¼· «² °±­ó<br />

­·¾·´» °«²¬± ¼K·²½±²¬®± ¬®¿ ³«­»± » ¿®¬» °«¾¾´·½¿ò<br />

Í· ª«±´» ­±¬¬±´·²»¿®» ´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´´K·­¬·¬«¦·±²» ³«ó<br />

­»± ²»´ ­±­¬»²»®» ¹´· ¿­°»¬¬· ­¯«·­·¬¿³»²¬» ­½·»²¬·º·½· ¼· ­¬«ó<br />

¼·±ô ®·½»®½¿ » ½±²­»®ª¿¦·±²»ô ´K·¼±²»·¬ ¿ º«²¹»®» ¼¿ ¿¬¬®¿¬ó<br />

¬±®» ¼· ²«±ª· ¬¿´»²¬· » ¼· ¼·ºº«­±®» ¼»´´» °· ¿¹¹·±®²¿¬» ®·ó<br />

½»®½¸» » ¬»²¼»²¦» » ·²º·²» ´¿ ½¿°¿½·¬ ¼· °±®­· ½±³» ´«±¹±<br />

¼»´´K·²½±²¬®± » ¼»´ ¼·¿´±¹± °»® ¬«¬¬·ò л®½¸ ²±² ¿ªª¿²¬¿¹ó<br />

¹·¿®­»²»á<br />

é ¸¬¬°æññ©©©ò³«­»±¦¿«´·ò·¬ñ<br />

Ó«­»· » °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò Ю±³±¬±®· ¼· ½®»¿¬·ª·¬ » ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿<br />

ìï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìí<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬±<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·<br />

ÔK·¬·²»®¿®·±ô ­«¼¼·ª·­± °»® °®±ª·²½»ô ¼¿ з¿½»²¦¿ ¿ η³·²·ô<br />

½±³°®»²¼» ¼·½·±¬¬± ­½«±´»ô ­»¬¬» ±­°»¼¿´·ô ½·²¯«» ½¿­»®³»ô<br />

½·²¯«» ­»¼· ¼· «ºº·½· °«¾¾´·½·ô ¼«» ¾·¾´·±¬»½¸»ô ¼«» ·³°·¿²¬·<br />

­°±®¬·ª·ô «²¿ ½¸·»­¿ô «²¿ °·¿¦¦¿ô «² ½»²¬®± ­±½·¿´»ô «² ½¿®ó<br />

½»®» » «² ½·³·¬»®±ò<br />

з¿½»²¦¿<br />

ÔK×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·± ͬ¿¬¿´» ο·²»®·ô ·² ¿°»®¬¿ °±­·¦·±ó<br />

²» ¿ ½·²¯«» ½¸·´±³»¬®· ½·®½¿ ¼¿´ ½»²¬®± ¼· з¿½»²¦¿ô ²»´´¿<br />

½¿³°¿¹²¿ ¿ ­«¼ó±ª»­¬ô ±½½«°¿ «²K¿®»¿ ¼· çð¨ïïð ³ ¿´´K·²ó<br />

¬»®²± ¼»´ ½¿³°«­ ¿¹®±¿´·³»²¬¿®» ο·²»®·óÓ¿®½±®¿ò Ô¿ ­½«±ó<br />

´¿ øïçêè÷ ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿ ½·²¯«» ®¿¦·±²¿´· ½±®°· »¼·´·¦·ô ½±²<br />

­¬®«¬¬«®¿ ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô ¬¿³°±²¿³»²¬· ª·¬®»· » ´¿¬»®·¦·<br />

» ½±°»®¬«®¿ ¿ º¿´¼»ô ®¿½½±®¼¿¬· ¼¿ »´»¹¿²¬· °¿­­»®»´´» ­« ¼«»<br />

´·ª»´´· ·² ¿½½·¿·± » ª»¬®±ò<br />

ÔK×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼· ×­¬®«¦·±²» ײ¼«­¬®·¿´» Ó¿®½±²· ·²­»ó<br />

¼·¿¬± ·² «² ª¿­¬± ´±¬¬± ¼· ½·®½¿ ¬®» »¬¬¿®· ²»´´¿ °®·³¿ °»®·º»ó<br />

®·¿ ­«¼ ¼· з¿½»²¦¿ò Ô¿ ­½«±´¿ ­¬¿¬¿ ·²¿«¹«®¿¬¿ ²»´ ïçêìò<br />

ß´´K»¼·º·½·± ¼»´ ¾·»²²·±ô ¼· ·³°®±²¬¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ½±² ¿´· ±®ó<br />

¬±¹±²¿´· » º·²»­¬®» ª»®¬·½¿´· ®·°»¬«¬» «¹«¿´· ­« ¬«¬¬± ·´ °»®·ó<br />

³»¬®±ô ¿¹¹¿²½·¿¬¿ ´¿ LËK ½±°»®¬¿ ½±² ª±´¬¿ ¿ ¾±¬¬» ¼»· ´¿ó<br />

¾±®¿¬±®· ¼· ³»½½¿²·½¿ò Ê· ­· ¿ºº·¿²½¿²± »¼·º·½· °· ³±¼»®²·<br />

»¼ »¬»®±¹»²»·æ «²¿ °¿´»­¬®¿ ½±² ­¬®«¬¬«®¿ ¿ °±®¬¿´· »­¬»®²· ¼·<br />

½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô «² ½±®°± ¼· ·²¹®»­­± ­« ª·¿ ×Ê ²±ª»³¾®»<br />

­±­°»­± ­« °·´±¬·­ô »¼·º·½· °· ¿´¬·ô ½±² ½±°»®¬«®¿ °·¿²¿ô °»®<br />

· ´¿¾±®¿¬±®· ¼»´ ¬®·»²²·±ò<br />

Ü· º®±²¬» ¿´´K×Í×× Ó¿®½±²· ­±®¹» ´¿ п´»­¬®¿ ½±³«²¿´» ¼·<br />

ª·¿ ß´¾»®·½· øïçêð÷ô ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´K«­± ¼»´ ´¿¬»®·¦·± » ¼·<br />

·²¬±²¿½· ¬·²¬· ®±­­· » ¿®¿²½·±²·ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ª±´«³» ­»³ó<br />

°´·½»ô ¼· ½·®½¿ íë¨ìë ³ ·² °·¿²¬¿ô ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ½±®°· ¾¿­­·<br />

ø»½½»¬¬± ´K·²¹®»­­± ­« ¼«» ´·ª»´´·÷ ½¸» ½·®½±²¼¿²± °»® ¬®» ´¿¬·<br />

´K»³»®¹»²¦¿ ¼»´´¿ °¿´»­¬®¿ô ½±°»®¬¿ ¿ º¿´¼»ò<br />

Í»³°®» ²»´´¿ °®·³¿ °»®·º»®·¿ ­«¼ ¼· з¿½»²¦¿ ­· ¬®±ª¿ ´¿<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»· Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½± øïçêê÷ô ·² «² ´±¬¬± ®»¬¬¿²¹±´¿ó<br />

®» ¼· ïðð¨èë ³ô ½±² ½±®°· ¼· ¼«» °·¿²· ½±°»®¬· ¿ º¿´¼» ½¸»<br />

½·®½±²¼¿²± «²¿ ª¿­¬¿ ½±®¬» ·²¬»®²¿ò Ù´· »¼·º·½· ­±²± ½±²<br />

­¬®«¬¬«®¿ ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô ¾»² »ª·¼»²¦·¿¬¿ ¿´´K»­¬»®²±ô »<br />

¬¿³°±²¿³»²¬· ·² ´¿¬»®·¦·±ò × ­»¬¬· ­¬®«¬¬«®¿´· ª»®¬·½¿´· ­°±®¹±ó<br />

²± ´»¹¹»®³»²¬» ®·­°»¬¬± ¿´ °·¿²± ¼»´´» º¿½½·¿¬»ô ½±³» ¹·<br />

ª·­¬± ¿²½¸» ²»´´K×ÌßÍ Î¿·²»®·ò<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

×´ Ê·´´¿¹¹·± Þ»´ª»¼»®» ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ «² ½±³°´»­­± ¼»ó<br />

­¬·²¿¬± ¿´´K»¼«½¿¦·±²» » ¿´´K¿­­·­¬»²¦¿ô ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ «²¿<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ìí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìì<br />

Ò»´´¿ °¿¹·²¿ °®»½»¼»²¬»æ<br />

×ÌßÍ Î¿·²»®·ô з¿½»²¦¿ò<br />

ݸ·»­¿ ¼»´ ª·´´¿¹¹·± Þ»´ª»¼»®»ô<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ò<br />

ª»²¬·²¿ ¼· »¼·º·½· ®¿½½±®¼¿¬· ¼¿ «² °»®½±®­± ½±°»®¬±ô ±®¹¿ó<br />

²·½¿³»²¬» ¼·­°±­¬· ·² «² ¾»´ °¿®½± ¼· ½·®½¿ ­»¬¬» »¬¬¿®· ¿´´¿<br />

°»®·º»®·¿ ­«¼ ¼»´´¿ ½·¬¬ ø¿ ¬®» ½¸·´±³»¬®· ¼¿´ ½»²¬®±÷ò Ô¿ ½¸·»ó<br />

­¿ ¼· Í¿² Ô±®»²¦±ô ­·¬«¿¬¿ ²»´´K¿²¹±´± ²±®¼ô «²K¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬«®¿ ¼»´ ïçêé ¿ °·¿²¬¿ ®»¬¬¿²¹±´¿®» ¼· íð¨ïë ³ô ¿´¬¿ ¯«¿¬ó<br />

¬®± ³»¬®·ô ¼¿ ½«· »³»®¹» ·² ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¼»´´K¿´¬¿®» «²<br />

ª±´«³» ¼· é¨é¨ë ³ ½·®½¿ò Ô¿ ­¬®«¬¬«®¿ ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬± <br />

½±³°±­¬¿ ¼· °·´¿­¬®· ·²¬»®²· » ­±¬¬·´· ¬®¿ª· ¾·²¿¬»ô ½¸» ¿¹¹»¬ó<br />

¬¿²± ´»¹¹»®³»²¬»ô ¿ ­±­¬»¹²± ¼»´´¿ ½±°»®¬«®¿ °·¿²¿ò Ô» °¿ó<br />

®»¬· »­¬»®²» ­±²± °»®½±®­» ¼¿ «²¿ º·²»­¬®¿¬«®¿ ½±²¬·²«¿ ¿°ó<br />

°»²¿ ­±¬¬± ·´ ¬»¬¬±ô ¿´¬¿ ²±² °· ¼· ³»¦¦± ³»¬®±ô » ¼¿ ³«ó<br />

®¿¬«®» ·² ´¿¬»®·¦·± ·²½±®²·½·¿¬» ¼¿ ½±®¼±´· ·² ½»³»²¬±ò ×´ ¾´±½ó<br />

½± ­±ª®¿­¬¿²¬» ´K¿´¬¿®» ª»¬®¿¬± » ­½¸»®³¿¬± ¼¿ ´»¹¹»®·<br />

º®¿²¹·­±´» ·² ³»¬¿´´± ­½«®±ò<br />

ß°°»²¿ ±´¬®» · ª·¿´· ¼· ½·®½±²ª¿´´¿¦·±²» ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ô<br />

¿ ²±®¼ô ­±®¹» ´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» ͬ¿¬¿´» Ò±¾·´·ô «²<br />

ª¿­¬± ·²­»¼·¿³»²¬±ô ­« «²K¿®»¿ ¼· ïèð¨íðð ³ô ½±² ²«³»ó<br />

®±­· »¼·º·½· ¼¿ «²± ¿ ¯«¿¬¬®± °·¿²·ò × °®·³· º¿¾¾®·½¿¬· ­±²± ¼»´<br />

ìì<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìë<br />

ïçêèô ·² ­¬®«¬¬«®¿ ¼· ½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô ½±² ¬¿³°±²¿³»²¬·<br />

´¿¬»®·¦· » º·²»­¬®¿¬«®» ½±²¬·²«»å ²±²±­¬¿²¬» ´K¿­°»¬¬± º«²ó<br />

¦·±²¿´·­¬¿ · ¬»¬¬· ­±²± ¿ º¿´¼»ò Ô«³·²±­± ·´ ª¿²± ­½¿´» ¿ ´¿¬±<br />

¼»´´K·²¹®»­­± °®·²½·°¿´» ½¸» ½±´´»¹¿ · ¼«» ½±®°· ½»²¬®¿´·ò<br />

ß Í¿² Ó¿®¬·²± ·² η± ­¬¿¬¿ ¼¿ °±½± ·²¿«¹«®¿¬¿ ´¿ ²«±ó<br />

ª¿ ­»¼» ¼»´´¿ ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ß´´»¹®· øîððé÷ô ·² «²¿ ¦±²¿ ¿<br />

²±®¼ º®¿ ´K¿¾·¬¿¬± » ´K¿®»¿ °®±¼«¬¬·ª¿ô ª·½·²± ¿ ½¿³°· ­°±®¬·ó<br />

ª·ò ×´ ½±³°¿¬¬± »¼·º·½·±ô ­« ¼«» ´·ª»´´·ô ¸¿ «² ¼·­»¹²± ¿­­¿·<br />

½«®¿¬±ô ³¿ ¿ª®»¾¾» º±®­» °±¬«¬± »­­»®» ³¿¹¹·±®³»²¬» ¿®ó<br />

¬·½±´¿¬± ²»´ ­·¬± ø½±³» ¿¼ »­»³°·± ·´ ½¿­± ¼»´ ²±² ´±²¬¿ó<br />

²± ½±³°´»­­± ¼»¹´· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ ½¸» ±­°·¬¿ª¿ ´¿ ­½«±´¿<br />

³»¼·¿ ·² °¿­­¿¬±ô ±®¿ ¼»­¬·²¿¬± ¿´´¿ ­½«±´¿ °®·³¿®·¿÷ò<br />

˲ ¿´¬®± º¿¾¾®·½¿¬± ­½±´¿­¬·½± ²»´ ½»²¬®± ¼· Í¿²¬K×´¿®·±<br />

¼KÛ²¦¿ô ¿ °±½¸· °¿­­· ¼¿´´¿ ª·¿ Û³·´·¿æ ´¿ ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ¼¿ Ê·²ó<br />

½· øïçêí÷ô ­« «²K¿®»¿ ¼· êð¨èð ³ò ÔK»¼·º·½·± °®·²½·°¿´»ô ­«´´¿<br />

­¬®¿¼¿ô ¿ ¬®» °·¿²· » °®»­»²¬¿ ê ³±¼«´· ¼· ¿«´» ´»¹¹»®³»²ó<br />

¬» ­º¿´­¿¬·ô ½±² ­¬®«¬¬«®¿ ¿ °±®¬¿´» »­¬»®²± ·² ½»³»²¬± ¿®³¿ó<br />

¬± » ¿³°·» ¿°»®¬«®» ª»¬®¿¬» ½±² ­±¬¬±­¬¿²¬· º¿­½» ·² ´¿¬»®·¦·±ò<br />

Ò±² °¿®» ¿´¬®»¬¬¿²¬± °®±°±®¦·±²¿¬± ·´ °·½½±´± ½±®°± ¼K·²ó<br />

¹®»­­± ø½±² ¬»¬¬«½½·± ¿ º¿´¼»÷ô ²»´ ¯«¿´» ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ °±®¬¿²ó<br />

¬» ¼·ª·»²» ·²±°·²¿¬¿³»²¬» ·² ­»¬¬· ¼· ³¿¬¬±²·ò<br />

ß´¬®± ·²¬»®»­­¿²¬» ½±³°´»­­±ô ­·¬«¿¬± ²»´´¿ ¦±²¿ ­«¼ ¼·<br />

Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿ô ¿ ½·®½¿ ëðð ³ ¼¿´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ô Ó¿ª¿®ó<br />

¬¿ô «² º®»¯«»²¬¿¬± ½»²¬®± ½«´¬«®¿´» ø©©©ò³¿ª¿®¬¿ò·¬÷ ®·½¿ó<br />

ª¿¬± ¼¿´ ®»­¬¿«®± øïççç÷ ¼· »¼·º·½· ¼· º·²» Ѭ¬±½»²¬±ô ­±®¬· ¿¬ó<br />

¬±®²± ¿ «² º±®²± °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼»´ ¹®¿­­»´´± ¼· ½¿´½» ø·´<br />

½¿³·²± ¸¿ ´K¿­°»¬¬± ¼· «²¿ ¬±®®»¬¬¿÷ô » ¼¿´´¿ ­±­¬·¬«¦·±²» ¼·<br />

ª»½½¸· ³¿¹¿¦¦·²· º¿¬·­½»²¬·ò ÔK»¼·º·½·± ¿¹¹·«²¬± ¿ «² °·¿ó<br />

²±ô ½±² »´»³»²¬· ­¬®«¬¬«®¿´· ø½±´±²²» » ¬®¿ª·÷ ·² ½»³»²¬± ¿®ó<br />

³¿¬± ¿ ª·­¬¿ » °¿®»¬· ·² ´¿¬»®·¦·±ò<br />

Ó±¼»²¿<br />

×´ Ò«±ª± ±­°»¼¿´» Í¿²¬Kß¹±­¬·²±óÛ­¬»²­» ¼· Ó±¼»²¿ô ·² ´±ó<br />

½¿´·¬ Þ¿¹¹·±ª¿®¿ô ·²¿«¹«®¿¬± ²»´ îððëô ­· ·­½®·ª» ·² «² ®»¬ó<br />

¬¿²¹±´± ¼· îðð¨íëð ³ »¼ ¿ºº·¿²½¿¬± ¼¿ «² ª¿­¬± » ¾»²<br />

­¬®«¬¬«®¿¬± °¿®½¸»¹¹·±ô ·² °¿®¬» ½±°»®¬± ­« ¼«» ´·ª»´´·ò × ½±®ó<br />

°· ¼· º¿¾¾®·½¿ ­±²± ­« ¯«¿¬¬®± °·¿²·ô ¼±¬¿¬· ¼· ìéê °±­¬· ´»¬ó<br />

¬± ·² ½¿³»®» ¼¿ «²± ± ¼«» ´»¬¬· ½±² ­»®ª·¦·ô ¼· ·³°·¿²¬· » ¼±ó<br />

¬¿¦·±²· ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ô ¼· ­°¿¦· ½±³³»®½·¿´· » °»® ´¿ ®·­¬±ó<br />

®¿¦·±²»å ¬«¬¬¿ª·¿ ´K·³°·¿²¬± ³¿²½¿ ¼· ª·ª¿½·¬ °»® ª·¿ ¼»´ó<br />

´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ®·¹·¼¿³»²¬» ­·³³»¬®·½¿ ¼»· ª±´«³·ò<br />

Ò»´´K¿®»¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ ²±®¼ó±ª»­¬ ¼»´ ½»²¬®± ­¬±®·ó<br />

½± ¼· Ó±¼»²¿ô ¿½½¿²¬± ¿´´± ­¬¿¼·±ô «²K¿´¬®¿ ­½«±´¿ ¼· ²±¬»ó<br />

ª±´· ¼·³»²­·±²·ô ·²¿«¹«®¿¬¿ ²»´ ïçëèæ ´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³ó<br />

³»®½·¿´» Þ¿®±¦¦·ô ½¸» ¿ºº¿½½·¿ ·´ ­«± ´«²¹± ½±®°± °®·²½·°¿´»<br />

øïðð ³÷ ¼· ¬®» °·¿²· ¼K¿«´» °· ­»³·²¬»®®¿¬± ­« ª·¿´» Ó±²¬»<br />

Õ±­·½¿ò Ô» º·²»­¬®» ¼»´´» ¿«´» ­±²± ·²¬»®ª¿´´¿¬» ¼¿ ¾¿²¼» ·²ó<br />

¬±²¿½¿¬» ª»®¬·½¿´· ½¸» ª¿²²± ¼¿´ °®·³± ³¿®½¿°·¿²± ½±²¬·²«±<br />

º·²± ¿´´K«´¬·³± ­±¬¬± ´¿ ½±°»®¬«®¿ ¿ º¿´¼»ô ½±²º»®»²¼± ¿´´¿<br />

º¿½½·¿¬¿ «² ¾«±² ®·¬³±å ³»²± º»´·½» ·´ ®¿°°±®¬± ½±² ¹´· ¿´¬®·<br />

½±®°· »¼·´·¦· ø¿´½«²· ¿¹¹·«²¬· °· ¼· ®»½»²¬»÷ô ·² ­ ·²¬»®»­­¿²ó<br />

¬·ô ¼¿ ½«· ¿ ª±´¬» º«±®·»­½±²± °´¿­¬·½¸» ­½¿´» »­¬»®²»ò Ì«¬¬± ·´<br />

½±³°´»­­± ±½½«°¿ «²K¿®»¿ ¼· ½·®½¿ ¬®» »¬¬¿®· » ³»¦¦±ò<br />

Ò±² ´±²¬¿²±ô ¿°°»²¿ ¿ ­«¼ ¼»´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ ±ª»­¬ô ·²<br />

«²K¿®»¿ ¼· ½·®½¿ ïîð¨ïèð ³ô ­±®¹» ´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«ó<br />

­¬®·¿´» ͬ¿¬¿´» ݱ®²· øïçêë÷ô ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´ ®·ª»­¬·³»²¬±<br />

·² ³¿¬¬±²»´´» ¼· ¹®»­ ­½«®± ¼»´´» °¿®»¬· » ¼¿ ¯«»´´± ·² ³±ó<br />

­¿·½± ½¸·¿®± ¼»´´» ´»­»²» ­¬®«¬¬«®¿´·ô ½¸» ®·¬³¿²± · °®±­°»¬¬·<br />

­«´´» ­¬®¿¼» °®·²½·°¿´·ò ß´´K·²¬»®²±ô ¿´¬®· ½±®°· ·²¬»®»­­¿²¬·ô º®¿<br />

½«· ´» ±ºº·½·²» ½±°»®¬» ¿ ­¸»¼ò<br />

ß Í°·´¿³¾»®¬± ·´ Ó«²·½·°·± «² »¼·º·½·± ®¿¦·±²¿´·­¬¿ ¼»´<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ìë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìê<br />

Ó«²·½·°·±ô Í°·´¿³¾»®¬±ò<br />

·²ª»½» ·´ ½±²¬·²««³ ¼· ³¿¬¬±²·ô ´»¹¿²¼±­· ¿´ °®»½»¼»²¬» »¼·º·ó<br />

½·± ­±°®¿¬¬«¬¬± ½±² · ´«½»²¬· ¬«¾· ¼»¹´· ·³°·¿²¬·ò Í»³°®» ²»´´±<br />

­¬»­­± ´±¬¬± øïíð¨èð ³÷ô ¿´´¿ ­½«±´¿ ¿¹¹¿²½·¿¬± ¿ ±ª»­¬ ·´<br />

²«±ª± °¿´¿­°±®¬ LÝ·¬¬ ¼· Ê·¹²±´¿Kô °¿®¿´´»´»°·°»¼± ®·ª»­¬·¬± ¼·<br />

°¿²²»´´· ¿¼ ¿²¼¿³»²¬± ±®·¦¦±²¬¿´» ­«· ¬±²· ¼»´ ª»®¼» ½¸·¿®± »<br />

¼»´ ¹®·¹·± » ½±² ¿³°·¿ ª»¬®¿¬¿ ½»²¬®¿´»ò<br />

ïçíéô ®»­¬¿«®¿¬± ²»´ ïçêîô ½±² «² ¾»´ °±®¬·½± ¿²¹±´¿®»<br />

¼K·²¹®»­­±ô «² ½«· ±½½¸·± ·³°»¹²¿¬± ¼¿ «²K±°»®¿ ¼K¿®¬»<br />

ø«²¿ º±²¬¿²¿÷ô °®±¬»¬¬¿ ¼¿´´K«²·½± ¾¿´½±²» ¿´ °®·³± °·¿²±ô<br />

¿²½¸K»­­± ¿²¹±´¿®»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ¿®½¸»¬·°±ô ½¸» °®»½»¼»<br />

¼· ïî ¿²²· ´¿ ´»¹¹» éïéñìçò Ô¿ ½±­¬®«¦·±²» ¸¿ «²¿ ¾¿­» ¼·<br />

½±²¹´±³»®¿¬± ¿ ¹®¿²¿ ´¿®¹¿ ø³¿¬»®·¿´» ½¸» ®·ª»­¬» ¿²½¸»<br />

´K»­¬»®²± ¼»· °·´¿­¬®· ¼»´ °±®¬·½±÷ô °¿®»¬· ·² ³¿¬¬±²·ô ½±®²·½·<br />

·² ½»³»²¬± ½¸·¿®± °»® ¹´· ±½½¸· ¼· °±®¬·½± » º·²»­¬®»å ­«´´¿<br />

­±³³·¬ «²¿ ¾¿´¿«­¬®¿ ½±²¬·²«¿ ­»¹«» ´K·²¬»®± °»®·³»¬®±<br />

¼»´ ª±´«³»ò<br />

Ò»´´¿ ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Ó«®¿¬±®· ¼· Ê·¹²±´¿ô ¼»´ ïçêîô ­· ®·¬®±ó<br />

ª¿ ·´ ³±¼± »­°®»­­·ª± ¹· ·²½±²¬®¿¬± ·² ³±´¬· ¼»· °®»½»¼»²¬·<br />

»¼·º·½·æ ¹¿¾¾·¿ ­¬®«¬¬«®¿´» ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬± »ª·¼»²¦·¿¬¿ ­«´ó<br />

´» º¿½½·¿¬»ô ®·»³°·³»²¬· ·² ´¿¬»®·¦·± » º·²»­¬®»ò ×´ ½±®°± ¿ ¼»­¬®¿<br />

¼»´´K¿½½»­­± °®·²½·°¿´»ô ¿¹¹·«²¬± °· ®»½»²¬»³»²¬»ô °®·ª·´»¹·¿<br />

Þ±´±¹²¿<br />

Í«´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ °±²»²¬»ô ¿ Þ±´±¹²¿ô ­»°¿®¿¬¿ ¼¿ «²¿ º¿­½·¿<br />

¼· °¿®½± °«¾¾´·½± ´¿®¹¿ «²¿ ½·²¯«¿²¬·²¿ ¼· ³»¬®·ô ­· »®¹»<br />

´K·³°±²»²¬» ³±´» øïê °·¿²·÷ ¼»´´KÑ­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®»ô ¼»´´¿<br />

³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ô ½«· ´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» » ·´ ®»­¬§ó<br />

´·²¹ ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ ¸¿²²± ½±²º»®·¬± ³¿¹¹·±® ´»¹¹»®»¦ó<br />

¦¿ô ½±²¬®·¾«»²¼± P ·²­·»³» ¿· ½±®°· »¼·´·¦· ­±®¬· ­«½½»­­·ª¿ó<br />

³»²¬» P ¿ ®»²¼»®» ³»²± »­¬®¿²»±ô ³»²± ­¬®¿²·¿²¬» ·´ ¹®¿²ó<br />

¼» ª±´«³» ®·­°»¬¬± ¿´ ­·¬±ò Û ´» ·²¬»¹®¿¦·±²· ­¬¿²²± ½±²¬·ó<br />

²«¿²¼±æ «²¿ ²«±ª¿ ¿´¿ô ¿²½¸K»­­¿ ¼· ïê °·¿²·ô ­¬¿¬¿ ·²¿«ó<br />

¹«®¿¬¿ ¯«»­¬K¿²²±ô ³»²¬®» ·² ½±­¬®«¦·±²» ´¿ ²«±ª¿ ½»²ó<br />

¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ ïïèò<br />

×´ ²«±ª± Ó«­»± ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ ¼· Þ±´±¹²¿ øÓßÓ¾±÷ô<br />

·²¿«¹«®¿¬± ²»´ îððéô ±­°·¬¿¬± ·² «² »¼·º·½·± ¼»´ ïçïëô ²»´<br />

¯«¿¼®¿²¬» ²±®¼ó±ª»­¬ ¼»´ ½»²¬®± ­¬±®·½±æ ·´ º±®²± ¼»´ °¿²»ô<br />

«²¿ ³¿­­·½½·¿ ½±­¬®«¦·±²» ½¸» ­¬¿¬¿ ±¹¹»¬¬± ¼· «² ·³°»ó<br />

¹²¿¬·ª± ®»­¬¿«®±ò Í·¿³± ²»´´¿ ¦±²¿ ¼»´´K¿²¬·½± °±®¬± ¼»´´¿<br />

½·¬¬ô ­«´ ½¿²¿´» Ò¿ª·´»å °»®¬¿²¬± «² ½·´·²¼®»¬¬± ®±­­± ¿¹ó<br />

¹·«²¬± ­«´ ´¿¬± ±ª»­¬ ¼»´´K»¼·º·½·± ½±²¼«½» ¼¿´´¿ ª·¿ ¼±²<br />

Ó·²¦±²· ¿· °·¿²· ­±¬¬±­¬¿²¬· » ¿´´¿ ¯«±¬¿ ¼»´ ½¿²¿´»ô ½±² «²¿<br />

»ª±½¿¬·ª¿ ®·­·­¬»³¿¦·±²» °¿ª·³»²¬¿¬¿ » «²¿ ¹®·¹´·¿ ¿ ­»³·ó<br />

½»®½¸·± ½¸» ·²¹¸·±¬¬» ´K¿½¯«¿ ¼»´ ½¿²¿´» ®·¿°»®¬± ø¯«»­¬±<br />

­°¿¦·± ¬«¬¬¿ª·¿ ¿²½±®¿ ·²¬»®¼»¬¬± ¿ «²¿ º®«·¦·±²» ´·¾»®¿÷ò<br />

ìê<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìé<br />

п¼·¹´·±²» Ò«±ª» °¿¬±´±¹·»ô<br />

Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿ô Þ±´±¹²¿ò<br />

Ò»´ ½±³°´»­­± ¼»´´KÑ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿ô ²»´´¿ °®·³¿<br />

°»®·º»®·¿ »­¬ ¼· Þ±´±¹²¿ô ­±®¹» Ò«±ª» °¿¬±´±¹·»ô «²¿ ½´·²·ó<br />

½¿ ¼»´ ïçêë ½¸» ­· ­»¹²¿´¿ °»® ´K±®¹¿²·½¿ ®¿³·º·½¿¦·±²» ¼»·<br />

½±®°· »¼·´·¦· ø¼¿· ¯«¿¬¬®± ¿· ­»· °·¿²·÷ô °»® ·´ ­»³°®» ¼·ª»®­±<br />

¼·­»¹²± ¼»´´» °¿®»¬· »­¬»®²»ô ·² «² ¼·¿´±¹± ³¿· ¾¿²¿´» ¬®¿<br />

¿°»®¬«®» ø¿´¬»ô ¾¿­­»ô ¿ ²¿­¬®±ô ­½¿²¼·¬» ¼¿· ³±²¬¿²¬· ª»®¬·ó<br />

½¿´· ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ô ¿ ¬«¬¬¿ °¿®»¬»ô »½½ò÷ô º¿­½» ½±²¬·²«» ¼»·<br />

­±´¿· ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬± ¿ ª·­¬¿ ø·² ´»¹¹»®± ¿¹¹»¬¬± ®·­°»¬ó<br />

¬± ¿· °·´¿­¬®·÷ » ¬¿³°±²¿³»²¬· ·² ³¿¬¬±²· ¼¿´´» ª¿®·»¹¿¬»<br />

­º«³¿¬«®» ¼»´ ½±´±® ®±­­±ô ²±²½¸ °»® ´K»´»¹¿²¦¿ ¼»· ³¿ó<br />

¬»®·¿´· ¼· º·²·¬«®¿ ·²¬»®²· ø°±®¬» ¿ ª»¬®· ·² ½·´·»¹·±ô ¿¬®·± » ¿´ó<br />

¬®» °¿®¬· ½±³«²· °¿ª·³»²¬¿¬» ·² ³¿®³± ¹®·¹·±÷ò ˲ ¹·±·»´ó<br />

´± ¼· ·­°·®¿¦·±²» ¿¿´¬·¿²¿ô ­«´ ´¿¬± ²±®¼ô ´± ­º¿½½»¬¬¿¬± ª±ó<br />

´«³» ½±² ½±°»®¬«®¿ ·² ®¿³» ½¸» ±­°·¬¿ ´K¿«´¿ ³¿¹²¿ò Ò»ó<br />

½»­­·¬ ¼· ¿³°´·¿³»²¬± ¸¿²²± °±®¬¿¬± ®»½»²¬»³»²¬» ¿´´¿<br />

½±­¬®«¦·±²» ¼· «²¿ ²«±ª¿ ¿´¿ ¿¹¹¿²½·¿¬¿ ¿¼ »­¬ô ®·ª»­¬·¬¿ ¼·<br />

³¿¬¬±²· ¼¿´ ¬±²± «²·º±®³» » ½±² ¿°»®¬«®» ¼· ³±²±¬±²¿ô<br />

°·¿¬¬¿ ®»¹±´¿®·¬ò<br />

ß Ó¿®¦¿¾±¬¬± ·´ Ó«²·½·°·± øïçéë÷ «² »¼·º·½·± ­« ¼«» ´·ó<br />

ª»´´·ô ¼· íë¨ìð ³ ·² °·¿²¬¿ô ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² °·½½±´± °¿®½±<br />

½»²¬®¿´·­­·³± ½±² ¿¾»¬·ô »¼ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´K»­°®»­­·ª·¬<br />

¼»´ ½»³»²¬± ¿®³¿¬± ¿ ª·­¬¿ » ¼»´´» º·²»­¬®» ½±²¬·²«» ½±² ·²ó<br />

º·­­· ¼· ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬±ô ²±²½¸ ¼¿´´K¿¹¹»¬¬± °®»­­±½¸<br />

½±²¬·²«± ø«² ³»¬®± » ³»¦¦±÷ ¼»´´K·²¬»®± °®·³± °·¿²±ò ß´´K·²ó<br />

¬»®²±ô ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´» «² ¼±°°·± ª±´«³» ­« ½«· ­· ¿ºº¿½ó<br />

½·¿²± · ½±®®·¼±· ¼K¿½½»­­± ¿¹´· «ºº·½·ô ·´´«³·²¿¬± ¼¿ ´«½»®²¿·ò<br />

Ô¿ Ó»¼·¿¬»½¿ ½·ª·½¿ ¼· ß²¦±´¿ ¼»´´KÛ³·´·¿ øîððð÷ «²<br />

°®»³·¿¬± ·²¬»®ª»²¬± ¼· ®»­¬¿«®± ¼»´´K»¨ ͽ«±´¿ Ü» ß³·½·­ô<br />

½±² «²¿ ³±¼»®²¿ ®·±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»· ´·ª»´´· » ¼»¹´· ¿³ó<br />

¾·»²¬· » ´K·²­»®·³»²¬± ¼· ¼·¿º¿²» ´¿­¬®» ¼· ¼·ª»®­· ½±´±®·ô ½¸»<br />

ª·ª¿½·¦¦¿²± ´¿ ´«½» ·²¬»®²¿ò<br />

×´ Ý·³·¬»®± ¼»´ з®¿¬»´´± ¿ ׳±´¿ ®·½½± ¼· ­¬±®·¿ » ¾»·<br />

³±²«³»²¬· º«²»®¿®· ¼»´ °¿­­¿¬±ò ˲ °®·³± ¿³°´·¿³»²¬±ô<br />

²»´´¿ ¦±²¿ ²±®¼ó»­¬ô ®·­¿´» ¿¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ò ×´ ­»½±²¼±<br />

¿³°´·¿³»²¬±ô ²»´´¿ ¦±²¿ ­«¼ó»­¬ øïêð¨ïíð ³÷ô ¼»´<br />

îððïô » ¸¿ «² ¼·­»¹²± ¿ºº¿­½·²¿²¬»æ ·´ ¹®¿²¼» ½¿³°± ¯«¿ó<br />

¼®¿¬± ¼»´´» ­»°±´¬«®» ·² ¬»®®¿ô ½«· ­· ¿½½»¼» ¼¿ ­«¼ô º·¿²ó<br />

½¸»¹¹·¿¬± ¼¿ °»®½±®­· ½¸» ¼»¹®¿¼¿²± ¿ «²¿ ¯«±¬¿ ·²º»®·±ó<br />

®»ô °»® ®¿¹¹·«²¹»®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ¬±³¾» ¼· º¿³·¹´·¿ ­«´<br />

´¿¬± ²±®¼ ½¸» ®·­«´¬¿²± ¼«²¯«» ·² °¿®¬» ·°±¹»»å ®·³¿²» ´¿<br />

°±­­·¾·´·¬ ¼· ®»­¬¿®» ·² ¯«±¬¿ô » ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» ¿¼ »­¬ ·´<br />

®±­­± ª±´«³» ¼»´´K±­­¿®·±ñ½·²»®¿®·± ø½±² «² ·²¬®»½½·± ¼·<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ìé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìè<br />

ß³°´·¿³»²¬± ¼»´ ½·³·¬»®±<br />

¼»´ з®¿¬»´´±ô ׳±´¿ò<br />

®¿³°» ·²¬»®²»÷ô ®·ª»­¬·¬± ·² ½±®¬»²ô » ¿ ²±®¼ · ½±´±³¾¿®· ·²<br />

½»³»²¬± ­« ¼«» ´·ª»´´·ô ½±² ´«½»®²¿®· ·² ½±°»®¬«®¿ò Ю±­»ó<br />

¹«»²¼± ¿ ²±®¼ ½· ­· ®·½±²²»¬¬» ½±² ´K¿³°´·¿³»²¬± ¼»¹´·<br />

¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ò<br />

ß ­«¼ ¼»´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ô ¿ ½·®½¿ «² ½¸·´±³»¬®± » ³»¦¦± ¼¿´<br />

½»²¬®±ô ­±®¹» ´KÑ­°»¼¿´» ²«±ª± ¼· ׳±´¿ô «² ½±³°¿¬¬±<br />

½±³°´»­­± ¼· »¼·º·½· ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ øïèð¨èð ³ ·² °·¿²ó<br />

¬¿÷ ¿· °·»¼· ¼»´´¿ ½±´´·²¿ò Ô¿ ­¬»½½¿ °®·²½·°¿´»ô ¼· ­»¬¬» °·¿²·ô<br />

½±² ´» ¬±®®· ¼· ®·­¿´·¬¿ ·² »ª·¼»²¦¿ô ­«· ¬±²· ¼»´ ¹®·¹·± ½¸·¿ó<br />

®±å ¿¼ »­­¿ ­· ¿¹¹¿²½·¿ «² ¾®¿½½·± ¼· ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¿ °·¿²±<br />

¬»®®¿ ½¸» ­· ¼·°¿®¬» ¼¿´´¿ °¿´¿¦¦·²¿ ¼· ·²¹®»­­±ô ®·ª»­¬·¬¿ ·²<br />

½»®¿³·½¿ ®±­­¿ò<br />

Ú»®®¿®¿<br />

ÔKÑ­°»¼¿´» Ú®¿¬»´´· Þ±®­»´´· ¼· Þ±²¼»²± «² »¼·º·½·± ¼· ì °·¿ó<br />

²· ¼»· °®·³· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±ô ½±² ¿¼¼·¦·±²· °· ®»½»²¬·ô ½¸» <br />

­·¬«¿¬± ¼· º®±²¬» ¿ «² °·½½±´± °¿®½±ô °±½± º«±®· ¼»´´K¿¾·¬¿¬±ô<br />

¿ º·¿²½± ¼»´´K¿®¹·²» ¼»´ п²¿®±ò Ò±²±­¬¿²¬» «²¿ ®»½»²¬» ®·ó<br />

­¬®«¬¬«®¿¦·±²»ô ¬»­¿ °· ½¸» ¿´¬®± ¿ ­±­¬·¬«·®» ¹´· ·²º·­­· » ¿¼<br />

±°»®» ³¿²«¬»²¬·ª»ô ´K«³·¼·¬ ¸¿ ¹· ·²¬¿½½¿¬± ¹´· ·²¬±²¿½·<br />

»­¬»®²·ò<br />

×´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬ Ы¾¾´·½¿ ¿ Ú»®®¿®¿ ±­°·¬¿¬± ·²<br />

«² ¾®¿½½·± ¼»´´± ­¬±®·½± ½¸·±­¬®± ¼· Í¿² ܱ³»²·½±ô ¿ °±½¸»<br />

¼»½·²» ¼· ³»¬®· ¼¿´ Ý¿­¬»´´±ò ÔK»¼·º·½·± ­¬¿¬± ±¹¹»¬¬± ¼· «²<br />

¼·´·¹»²¬» ®»­¬¿«®± ²»´ îððéò<br />

ìè<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ìç<br />

ß²·¬¿ Í¿®¼»´´·²·ô ß«¬±®·¬<br />

°±®¬«¿´» ¼· 請²²¿ô îððèò<br />

Ú±¬± ¼· ß²¼®»¿ ͽ¿®¼±ª¿ ø×ÞÝ÷ò<br />

Í»³°®» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ °»®·³»¬®± ¼»´´» ³«®¿ º»®®¿®»­·ô<br />

¿ ®·¼±­­± ¼· ¯«»´´» ²±®¼ô ·² «²K¿®»¿ ¼· ïìð¨êð ³ô ­±®¹»<br />

´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´» ͬ¿¬¿´» Ó±²¬· øïçêï÷ô ½¸»<br />

½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ½·²¯«» ½±®°· ·²½¿­¬®¿¬· º®¿ ´±®±ô ¼¿· ¼«» ¿·<br />

¬®» °·¿²· » ­»³·²¬»®®¿¬±ô ±®·»²¬¿¬· ¿ íð ®·­°»¬¬± ¿´´K¿­­»<br />

­¬®¿¼¿´»ô » ¼¿ ¿´¬®· º¿¾¾®·½¿¬· ®»¬®±­¬¿²¬· ½±² °¿´»­¬®¿ » ´¿ó<br />

¾±®¿¬±®·ò Í·²¹±´¿®» ´¿ º¿½½·¿¬¿ ¼»´ ½±®°± ½»²¬®¿´» ¼· ·²ó<br />

¹®»­­±ô ¼· ¼«» °·¿²·ô ½±² «²¿ ¹®¿²¼» °»²­·´·²¿ ¿ °·¿²¬¿<br />

¬®¿°»¦±·¼¿´» ·®®»¹±´¿®» ­±­¬»²«¬¿ ¼¿ ¯«¿¬¬®± °·´¿­¬®·²· ¿ Ê<br />

®·ª»­¬·¬· ¼· ½»®¿³·½¿ ª»®¼»å ¼· ½»®¿³·½¿ ¿®¿²½·±²» ­±²± ®·ó<br />

ª»­¬·¬» ´» ­±¬¬·´· ´»­»²» ½¸» ·²½±®²·½·¿²± ´» º·²»­¬®» ¿<br />

¬«¬¬K¿´¬»¦¦¿ ¼»´ °®·³± °·¿²±ò Ó¿ · ³¿¬»®·¿´· »­¬»®²· ½±³ó<br />

°®»²¼±²± ¿²½¸» ®·ª»­¬·³»²¬· ·² ´¿¬»®·¦·±ô ³»¬¿´´± ª»®²·ó<br />

½·¿¬± ¼· ®±­­± ø·²º·­­·÷ô ­¬®«¬¬«®» ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬± ¿ ª·ó<br />

­¬¿ô ·²¬±²¿½· ¬·²¬·ò<br />

ß ¼«» ½¸·´±³»¬®· ¼¿´ ½»²¬®± ¼· Ú»®®¿®¿ô ª»®­± ²±®¼ô ²»´<br />

ª»®¼»ô ·´ Ô·½»± ͱ½·¿´» Ý¿®¼«½½· øïçéï÷ ¿®¬·½±´¿ · ­«±· ­»³ó<br />

°´·½· °®·­³· ¿ ¼«» ± ¬®» °·¿²·ô ½±­¬®«·¬· ·² °®»º¿¾¾®·½¿¬· ¾·¿²ó<br />

½¸· » ®±­­· » ½±² ½±°»®¬«®» °·¿²»ò з ®»½»²¬»ô » ¼¿´´K¿­°»¬ó<br />

¬± ¼· ½¿°¿²²±²» ·²¼«­¬®·¿´»ô ·´ ¹®¿²¼» °¿®¿´´»´»°·°»¼± ¿¹ó<br />

¹·«²¬± ·² ½¸·«­«®¿ ¿¼ ±ª»­¬ô ¼· èð¨îë¨é ³ò<br />

請²²¿<br />

ײ «² ¿²¹±´± ª»®¼» ¿ ­«¼ ¼»´´K¿¾·¬¿¬± ¼· ݱ²­»´·½» ­±®¹» ´K×ó<br />

­¬·¬«¬± ݱ³°®»²­·ª± °»® ´Kײº¿²¦·¿ô ¼»´ ïçêëô · ½«· ½±®°· »¼·ó<br />

´·¦· ³±­¬®¿²± ´¿ ¹®·¹´·¿ ­¬®«¬¬«®¿´» ·² ½»³»²¬± ¿®³¿¬± ½¸»<br />

·²½±®²·½·¿ ¬¿³°±²¿³»²¬· ·² ´¿¬»®·¦·± » ¿³°·» º·²»­¬®» ½±²<br />

­±¬¬·´· ·²º·­­· ³»¬¿´´·½· ²»®·ò Ô¿ ½±°»®¬«®¿ ¿ º¿´¼» ·² ¬»¹±´»ò<br />

˲ °±²¬» ½±´´»¹¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·´ °®·³± °·¿²± ¿´´¿ ­¬®¿¼¿ô<br />

½¸» ­¿´» ¿ ½±²¹·«²¹»®­· ½±² ª·¿ Í»´·½»ò<br />

ß Ð±®¬± ݱ®­·²·ô ·² «²K¿®»¿ ¼· ìð¨çð ³ ­«´´¿ ­°·¿¹¹·¿ô ­·<br />

»®¹±²± · ¼«» ½±®°· ¿ ¼«» °·¿²· ½±² °·¿²¬¿ ®»¬¬¿²¹±´¿®» ¼»´ó<br />

´¿ ­»¼» ¼»´´¿ Ù«¿®¼·¿ ݱ­¬·»®¿ øîððî÷ô ¼K·³°·¿²¬± ­·³³»¬®·ó<br />

½± » ¼·­»¹²± ­»³°´·½»ô ½±² ¹®¿²¼· ¿°»®¬«®» ¿ °·¿²± ¬»®®¿ô<br />

®·ª»­¬·³»²¬± ·² ³¿¬¬±²»´´» ¼· ½»³»²¬± » ·² ·²¬±²¿½±ò Ü·<br />

º®±²¬»ô ¿´ ¼· ´ ¼»´´¿ ­¬®¿¼¿ô ²»´´± ­¬»­­± ­¬·´» «²¿ ­¬»½½¿ ¼·<br />

¿¾·¬¿¦·±²· °»® ´» º¿³·¹´·» ¼»´ °»®­±²¿´»ò<br />

× ²«±ª· «ºº·½· ¼»´´Kß«¬±®·¬ ᮬ«¿´» ¼· 請²²¿ô ­«´ ½¿ó<br />

²¿´» Ý¿²¼·¿²±ô ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² º¿­» ¼· ½±³°´»¬¿³»²¬±ô<br />

¸¿²²± ·²ª»½» «²¿ º±®³¿ °· ¿°°¿®·­½»²¬»æ ­· ¬®¿¬¬¿ ­»³ó<br />

°®» ¼· «² ¾´±½½± ½«¾·½±ô ³¿ ·´ ½±®°± ­«°»®·±®»ô ®·ª»­¬·¬± ·²<br />

³¿¬¬±²»´´» ®±­­» ¼· ´¿¬»®·¦·± » ½±² ¼±°°·» º¿­½» ±®·¦¦±²¬¿ó<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ìç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëð<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô<br />

請²²¿ò<br />

´· ¼· º·²»­¬®» °»® ±¹²«²± ¼»· ¬®» °·¿²·ô ½±³» ­±­°»­± ­«´ó<br />

´K¿´¬± °·¿²± ·²º»®·±®» ¼K¿½½»­­±ô ®·ª»­¬·¬± ·² ³¿¬¬±²»´´» ¼·<br />

³¿®³± ½¸·¿®±ò<br />

Ô¿ ͽ«±´¿ Ó¿¬»®²¿ Ô¿³»¬¬¿ô ¼»´ ïçéðô ²»´´¿ °®·³¿ °»ó<br />

®·º»®·¿ ­«¼ô ¿ ¼«» ½¸·´±³»¬®· ¼¿´ ½»²¬®± ­¬±®·½± ¼· 請²²¿ô<br />

·² «²¿ ¦±²¿ ª»®¼» ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ½¸» ½±³°®»²¼» ¿²½¸»<br />

­½«±´» ³»¼·» » ­«°»®·±®·ô ·² °®±­­·³·¬ ¼»´´± ­¬¿¼·±ò Ó·­«®¿<br />

êð¨îë ³ ·² °·¿²¬¿ »¼ ½±­¬®«·¬¿ ¿ «² ­±´± °·¿²± ½±² °®»ó<br />

º¿¾¾®·½¿¬· ·² ½»³»²¬± ³±¼«´¿®·ò Ô¿ ½±°»®¬«®¿ °·¿²¿ ±­°·¬¿<br />

¬®» º·´» ¼· °¿²²»´´· ­±´¿®·ò<br />

Ò±² ¬®±°°± ¼·­¬¿²¬» ­±®¹» ·´ Ì®·¾«²¿´»ô «² º¿¾¾®·½¿¬± ¼»ó<br />

¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ ¿ ½±®¬» ¯«¿¼®¿¬¿ ¼· ¯«¿¬¬®± °·¿²·ô ­ª·´«°ó<br />

°¿¬± ­« «² ¿­­» ¼· ­·³³»¬®·¿ ¼·¿¹±²¿´» ø´K·²¹®»­­± °®·²½·°¿ó<br />

´» ²»´´± ­°·¹±´± ¿ ­«¼÷ô ½±² «² ¿­°»¬¬± ¼· º±®¬·º·½¿¦·±²»ô ­«<br />

«² ´»¹¹»®± ¬»®®¿°·»²±ò × °®±­°»¬¬· °®·²½·°¿´· ­±²± ­½¿²¼·¬· ¼¿<br />

º¿­½» ¼· º·²»­¬®» ¿´¬»®²¿¬» ¿ º¿­½» ¼· °¿²²»´´· ¼· ½»³»²¬± ¿<br />

½±­¬» ø¼K·­°·®¿¦·±²» ®«¼±´°¸·¿²¿÷å ²»´´K¿²¹±´± ²±®¼ ­· »®¹»ô<br />

®·­°»¬¬± ¿´ ¬»¬¬± °·¿²± ¼»´ ®»­¬¿²¬» º¿¾¾®·½¿¬±ô ·´ ª±´«³» ¼»´ó<br />

´» ¿«´» ½±² ½±°»®¬«®¿ ·²½´·²¿¬¿ò<br />

Ò»´´K¿®»¿ ¿ º·¿²½± ·´ ª¿­¬± ½±³°´»­­± ¼»´´¿ Ý¿­»®³¿ ¼»·<br />

Ý¿®¿¾·²·»®· øîððð÷ô ­« «²K¿®»¿ ¼· ¼«» »¬¬¿®·ô ²»´ ¯«¿´» · °®·ó<br />

­³·ô ¼· ¯«¿¬¬®± °·¿²·ô ®·ª»­¬·¬· ·² ´¿¬»®·¦·±ô ­· ½±²²»¬¬±²± ¬®¿ó<br />

³·¬» °¿­­»®»´´» ·² ¯«±¬¿ ± ­²±¼· ª»¬®¿¬·ò Ô¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´»<br />

¼»´ ½±®°± °®·²½·°¿´» °®»­»²¬¿ ·²ª»½» ¿³°·» ­«°»®º·½· º·²»ó<br />

­¬®¿¬» ·²½±®²·½·¿¬» ¼¿ °¿²²»´´· ­½«®· ½±² «² »ºº»¬¬± ½±³ó<br />

°´»­­·ª± ¼· ­°»½½¸·±ò<br />

ß Ú¿»²¦¿ô ®¿¹¹·«²¹·¾·´» ¼¿´´¿ ª·¿ Û³·´·¿ °±²»²¬»ô °±½±<br />

±´¬®» ´K¿­­» ¼· ½·®½±²ª¿´´¿¦·±²» ­«¼ô ­±®¹» ·´ п´¿¦¦± ¼»´´±<br />

Í°±®¬ Ý¿¬¬¿²· øïççè÷ô ¼K·³°·¿²¬± ­·³³»¬®·½±ô ½¸» ­· ½¿®¿¬ó<br />

¬»®·¦¦¿ °»® ´» ­½¿´» ¼· ¼»º´«­­± ­«· ´¿¬·ô ´» °¿®»¬· ¼K¿²¹±´± ¿²ó<br />

¬»®·±®· ¿ ­°»½½¸·±ô ´¿ ½±°»®¬«®¿ ·²½´·²¿¬¿ ½¸» ­· ¿´´¿®¹¿ô ­±ó<br />

­¬»²«¬¿ ¼¿ «²¿ ­¬®«¬¬«®¿ ®»¬·½±´¿®»ô ­±°®¿ ´K·²¹®»­­±ô » · ¼±ó<br />

³·²¿²¬· ½±´±®· ¾·¿²½± ¼»´´» °¿®»¬·ô ª»®¼» ¼»´ ¬»¬¬±ò<br />

Ò»´ ½»²¬®± ­¬±®·½±ô ¿ ®·¼±­­± ¼»· ª·¿´· ¼· ½·®½±²ª¿´´¿¦·±²»<br />

²»´´¿ °¿®¬» ²±®¼ó±ª»­¬ô ­· ¿®¬·½±´¿ «²± ¼»· °· ·²¬»®»­­¿²¬·<br />

»¼·º·½· ­½±´¿­¬·½· º¿»²¬·²·ô ´K×­¬·¬«¬± ݱ³³»®½·¿´» Ñ®·¿²·<br />

øïçêë÷ò ×´ ½±³°´»­­±ô ´«²¹± ìðð ³ô ­· ·²­»®·­½» ·²²¿²¦·¬«¬¬±<br />

²»´ ­·¬± ½±² ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» ¿· ¬®¿½½·¿¬· ª·¿®· »­·­¬»²¬·ô ¼·¿ó<br />

´±¹¿²¼± ¼¿ «² ´¿¬± ½±² · ®»­¬· ¼»´´» ¿²¬·½¸» ³«®¿ » ´¿ º¿­½·¿<br />

¼· ª»®¼» ¿´¾»®¿¬±ô ¼¿´´K¿´¬®± ½±² »¼·º·½· ¼· °®»¹·± ­¬±®·½±ò Ò»·<br />

½±®°· »¼·´·¦·ô °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼· ¬®» °·¿²·ô ´» °¿®»¬· »­¬»®²»<br />

­±²± ­½¿²¼·¬» ¼¿´´» ®·¯«¿¼®¿¬«®» ·² ½»³»²¬± ¬·²¬± ½¸·¿®±<br />

¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ô ½±² ´»¹¹»®± ¿®®»¬®¿³»²¬± ¼»· ³±²¬¿²¬· » P<br />

¿´´K·²¬»®²± ¼»· ®·¯«¿¼®· P ¼¿´´» º·²»­¬®» ¿ ¬«¬¬¿ ´¿®¹¸»¦¦¿ ½±²<br />

­±¬¬±­¬¿²¬» º¿­½·¿ ¼· ´¿¬»®·¦·± ±ªª»®± ¼¿´´K·²¬»®¿ ­«°»®º·½·» ·²<br />

´¿¬»®·¦·±ò 7 «² ³±¼± ¼· ½±­¬®«·®» ¬·°·½± ¼»´´K»°±½¿ô ¹· ·²ó<br />

½±²¬®¿¬± °· ­±°®¿ ·² ¿´¬®· º¿¾¾®·½¿¬· ½±»ª·ô ³¿ ¯«· ¼»½´·²¿ó<br />

ëð<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëï<br />

×ÌÝ Ñ®·¿²·ô Ú¿»²¦¿ò<br />

¬± ½±² ¹®¿²¼» ­»²­·¾·´·¬ô ¹®¿¦·» ¿´´» ª¿®·¿¾·´· ¿²¹±´¿¦·±²·<br />

¼»· ½±®°·ô ¿¹´· ¿¹¹»¬¬· » ®·»²¬®¿²¦» ¼· ¿´½«²» °¿®¬·ô ¿´ ¼·­»ó<br />

¹²± ³¿· ®·°»¬·¬·ª± ¼»´´» ­±³³·¬ ­±¬¬± ´» ½±°»®¬«®» ¿ º¿´¼»ò<br />

Ы®¬®±°°± ­· ª±´«¬± ®·°®±°±®®» ·´ ´¿¬»®·¦·± ¿²½¸» ²»´´¿ °±ó<br />

­¬»®·±®» ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ­½¿´» ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ½®»¿²¼±²» ·<br />

­»¬¬· °±®¬¿²¬· ¼»· ¹®¿¼·²· ³»¬¿´´·½· » ½±°®»²¼± ½±­ °¿®¬· ¼»·<br />

°®±­°»¬¬· ø³»¹´·± ­¿®»¾¾» ­¬¿¬± ½±­¬®«·®» ´» ­½¿´» ·²¬»®¿ó<br />

³»²¬» ·² ³»¬¿´´±÷ò<br />

Ú±®´óÝ»­»²¿<br />

×´ Ù·²²¿­·± Í°±®¬·ª± ½±³«²¿´» ß³¾®±­·²· ¼· Ú±®´ øïçéð÷ô<br />

²»´´¿ ¦±²¿ ¼»´´¿ °®·³¿ °»®·º»®·¿ »­¬ô ª·½·²± ¿´´¿ ­¬¿¦·±²»ô <br />

«² ¾«±² »­»³°·± ¼· ¯«¿²¬± ´¿ ¬»½²·½¿ ¼»´ ½»³»²¬± ¿®³¿¬±<br />

½±²­»²¬¿ ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ·² ¬»®³·²· ¼· ¿¹¹»¬¬· ø´K·²¬»®± °®·³±<br />

°·¿²± ­°±®¹» ¼· ±´¬®» ¼«» ³»¬®·÷ô ¬«¬¬¿ª·¿ ´K»¼·º·½·±ô ½¸» ­· ·²ó<br />

­½®·ª» ·² «² ´±¬¬± ¯«¿¼®¿¬± ¼· ëð¨ëð ³ô ¸¿ · ¯«¿¬¬®± ´¿¬·<br />

¯«¿­· ¼»´ ¬«¬¬± ·¼»²¬·½·ò<br />

ß °±½¸· °¿­­· ¼¿ °·¿¦¦¿ Í¿ºº·ô ²»´ ½»²¬®± ¼· Ú±®´ô ´¿ ͽ«±ó<br />

´¿ °®·³¿®·¿ Ú¿¾¾®· øïçéí÷ô ¯«¿¬¬®± ½±®°· «²·¬· ²»¹´· ­°·¹±´·ô<br />

¼¿ ¼«» ¿ ¯«¿¬¬®± °·¿²·ô ¼·¿´±¹¿ ½±² ´¿ º¿½½·¿¬¿ ·² ³¿¬¬±²·<br />

¼»´´¿ ­»¬¬»½»²¬»­½¿ ½¸·»­¿ ¼· Í¿² Ú·´·°°± Ò»®· ø´K¿¬¬·¹«± ½±²ó<br />

ª»²¬± ¼»· º·´·°°·²· º« ¼»³±´·¬± ²»´ ïçêç °»® º¿® °±­¬± ¿´´¿<br />

­½«±´¿÷ò ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ­»³°´·½»å ´» °¿®»¬· ·² ³¿¬¬±²· ´¿ó<br />

­½·¿²± ·²¬®¿ª»¼»®» «² ­±¬¬·´» ³¿®½¿°·¿²± » ´K¿®½¸·¬®¿ª» ¼»´ó<br />

´» º·²»­¬®» ·² ½»³»²¬±å ·´ ½±®°± ¿ ¼«» °·¿²· ­«´´¿ ­·²·­¬®¿ ¸¿<br />

«² ¾®»ª» °±®¬·½± ½±² °·´¿­¬®· ·² ½»³»²¬± ¿ ª·­¬¿å ´K·²¬»®¿ ¾¿ó<br />

­» ¼»¹´· »¼·º·½· ®·ª»­¬·¬¿ ¼· ´¿­¬®» ¼· °·»¬®¿ ®»¬¬¿²¹±´¿®· ½±²<br />

¼·ª»®­» ­º«³¿¬«®» ¼· ½±´±®»ò<br />

ß´´K¿²¹±´± ­«¼ó»­¬ ¼· °·¿¦¦¿ Í¿ºº· ­±®¹» ´K»¼·º·½·± ¼»´´¿<br />

Ý¿³»®¿ ¼· ½±³³»®½·± ¼· Ú±®´ô ±¹¹»¬¬± ²»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿<br />

¼· «² ®¿ºº·²¿¬± ®»­¬¿«®± ø®»½»²¬»³»²¬» ®·²º®»­½¿¬± ¿´´K»­¬»®ó<br />

²±÷ô ½±² ½«· ­· ®·½¿ª¿¬± «² °·¿²± ³»¦¦¿²·²± ·² °·ô ·²­»ó<br />

®»²¼± «² ­±´¿·± ¿´´¿ ¯«±¬¿ ¼· ·³°±­¬¿ ¼»¹´· ¿®½¸· ¼»´ °±®¬·ó<br />

½± ­« ½±®­± ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ô » ­· ±°»®¿¬± ²»´´¿ ®·±®¹¿²·¦ó<br />

¦¿¦·±²» ¼»¹´· ­°¿¦·ô ¿²½¸» ½±² ¿®®»¼· ³±¼»®²· » º«²¦·±²¿´·ò<br />

Í»³°®» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ ½»²¬®± ­¬±®·½±ô ²»´ ¯«¿¼®¿²¬»<br />

­«¼ó±ª»­¬ô ´K×­¬·¬«¬± ¼· ×­¬®«¦·±²» Í«°»®·±®» Ϋºº·´´· ±½½«°¿<br />

«²¿ ¦±²¿ ¼· ïîð¨ïîð ³ò Ù´· »¼·º·½·ô ½±­¬®«·¬· ²»´ ïçéíô ­±ó<br />

²± ·² ³«®¿¬«®¿ ¿ ª·­¬¿ô ¼· «²± ± ¼«» °·¿²·ô ½±² °¿®¬· ·²¬±ó<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ëï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëî<br />

²¿½¿¬» ½¸·¿®»ô «²¿ ¾¿­» » «² ¿´¬± ½±®²·½·±²» ·² ½»³»²¬±ò<br />

˲¿ °¿­­»®»´´¿ ¼K¿½½·¿·± ª»®²·½·¿¬± » ª»¬®±ô ­±­¬»²«¬¿ ¼¿<br />

¬®» °±®¬¿´· ¼· °«¬®»´´» ·² ¿½½·¿·± ¿ ¼±°°·± Ìô ½±´´»¹¿ ¿´ °®·ó<br />

³± °·¿²± ´¿ ¦±²¿ ¼· ·²¹®»­­± ¼»· ²«±ª· »¼·º·½· ½±² «² º¿¾ó<br />

¾®·½¿¬± ­¬±®·½± ø»¨ ½¸·»­¿ » °¿®¬» ¼· ½¸·±­¬®±÷ò Ô¿ °¿´»­¬®¿<br />

°±¹¹·¿ ·´ ­«± ³«®± °»®·³»¬®¿´» ­« «²¿ °¿®¬» ¼· ³«®¿¬«®¿<br />

¿²¬·½¿ò<br />

ß ½·®½¿ ¬®» ½¸·´±³»¬®· ¼¿´ ½»²¬®± ¼· Ú±®´ô ·² ´±½¿´·¬ Ê»½ó<br />

½¸·¿¦¦¿²±ô ·² «²K¿®»¿ ¼· ½·®½¿ íëð¨êðð ³ ­·¬«¿¬± ´KÑó<br />

­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·ô «² ½±³°´»­­± ¼· »¼·º·½· ´¿<br />

½«· °¿®¬» ½»²¬®¿´»ô ¼· ïîë¨éë ³ô ¼»´ îððìæ ­· ½±³°±²»<br />

¼· «²¿ ª¿­¬¿ ­°·²¿ ¼·­¬®·¾«¬·ª¿ ª»¬®¿¬¿ ­« ¼«» ´·ª»´´·ô ½±²<br />

½±°»®¬«®¿ ®»¬·½±´¿®» » ¿³°· ´«½»®²¿·ô » ¼· ½±®°· ¼· ±¬¬± °·¿ó<br />

²· ®·ª»­¬·¬· ¼· °¿²²»´´· ¹®·¹·± ½¸·¿®±ô ¿¦¦«®®± » ¾´«ô »´»¹¿²ó<br />

¬· » º«²¦·±²¿´·ò<br />

Ô¿ Ý¿­»®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®· ¿ Ó»´¼±´¿ô ¼»´ ïççèô ²»´´±<br />

­¬·´» ¼· ¯«»´´¿ ®¿ª»²²¿¬»ô ­·¿ °«® ³±´¬± °· °·½½±´¿ô ½±² ´»<br />

°¿®»¬· »­¬»®²» ®·ª»­¬·¬» ·² ´¿¬»®·¦·± » ¯«¿´½¸» ¿¹¹»¬¬±ô °¿­ó<br />

­»®»´´¿ ·² ¯«±¬¿ô ¬»®®¿¦¦»ò ß²½¸» ¿ ¯«»­¬¿ ½¿­»®³¿ ­±²± ¿ºó<br />

º·¿²½¿¬» ¿¾·¬¿¦·±²· °»® ´» º¿³·¹´·» ¼»´ °»®­±²¿´»ò<br />

Ò»´´¿ °®·³¿ °»®·º»®·¿ »­¬ ¼· Ý»­»²¿ô ·² «²K¿®»¿ ¼·<br />

ïïð¨çð ³ô ­· ¬®±ª¿ ´¿ ͽ«±´¿ Ó»¼·¿ д¿«¬±ô ¼»´ ïçéèô ¼·<br />

¬®» °·¿²· » ­»³·²¬»®®¿¬±ô ·´ ½«· ½±®°± °®·²½·°¿´» ­«´´¿ ª·¿<br />

±³±²·³¿ ¸¿ ´K·²¹®»­­± ¼»½»²¬®¿¬± ¿ ¼»­¬®¿ô ¬®¿ ¿«´» » ¿«ó<br />

´¿ ³¿¹²¿å «² ½±®°± ±®¬±¹±²¿´» ½±² ¿´¬®» ¿«´» ­· ¼·°¿®¬»<br />

·² ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¼· ¯«»­¬± ¿½½»­­±ò Í«´´¿ ­·²·­¬®¿ô °®»½»ó<br />

¼«¬¿ ¼¿ «² ·²¹®»­­± ¿«¬±²±³± » ¾¿­­· ­°±¹´·¿¬±·ô ´¿ °¿ó<br />

´»­¬®¿ò Ù´· »­¬»®²· »ª·¼»²¦·¿²± ´¿ ¹®·¹´·¿ ­¬®«¬¬«®¿´» ·² ½»ó<br />

³»²¬± ¿®³¿¬±å ²»· ®·¯«¿¼®· ¬¿³°±²¿³»²¬· ·² ³«®¿¬«®¿ ¿<br />

ª·­¬¿ » º·²»­¬®»ò<br />

η³·²·<br />

ß Ý±®·¿²± ´¿ ­·­¬»³¿¦·±²» ¼· °·¿¦¦¿ ¼±² Ó·²¦±²·ô ¼»´ ïçéíô<br />

°®±°±²» «²¿ ®·°¿ª·³»²¬¿¦·±²» ·² °±®º·¼± ·²­»®·¬¿ ·² «²¿<br />

®¿¹¹·»®¿ ¼· °·»¬®¿ ½¸·¿®¿ô ½¸» ²±² °»® ­«ºº·½·»²¬» ¿ ·²ª·ó<br />

¬¿®» ¹´· ¿«¬±³±¾·´·­¬· ¿ ®¿´´»²¬¿®» ø­·¿³± ­«´´¿ ­¬®¿¼¿ °®·²½·ó<br />

°¿´»÷ò Ü¿ ¯«·ô ¿¬¬±®²± ¿´´¿ ¹®¿²¼» ª¿­½¿ ½·®½±´¿®» ·²½´·²¿¬¿<br />

¼±ª» °±­¬± ·´ ³±²«³»²¬± ¿· ½¿¼«¬·ô ­· ¼·°¿®¬±²± ´» ®·­¿´·ó<br />

¬» ¿´´¿ ½¸·»­¿ô ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² ¹·¿®¼·²± °«¾¾´·½± ½±² ¿¾»¬·<br />

» ½·°®»­­·ò<br />

Ô¿ Ý¿­»®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®· ¼· η³·²· øîððð÷ô ­·¬«¿¬¿ ¿<br />

¼«» ½¸·´±³»¬®· ¼¿´ ½»²¬®± ª»®­± ­«¼ó»­¬ô «² ½±³°´»­­± ¼·<br />

»¼·º·½· ¼· °·¿²¬¿ ®»¬¬¿²¹±´¿®»ô ¼¿ «²± ¿ ¬®» °·¿²·ô ¼¿´ ³±²±ó<br />

¬±²± ®·ª»­¬·³»²¬± ·² ´¿¬»®·¦·±ô ½±² ½±°»®¬«®» °·¿²»ò ß´´¿ ½¿ó<br />

­»®³¿ ­· ¿ºº·¿²½¿²± ´» ¿¾·¬¿¦·±²· °»® ´» º¿³·¹´·» ¼»´ °»®­±ó<br />

²¿´»ô ­»³°®» ½±² ´¿ ­¬»­­¿ º·­·±²±³·¿ò<br />

Ô¿ ͽ«±´¿ Û´»³»²¬¿®» ¼· Ó·®¿³¿®»ô º®¿¦·±²» ¼· η³·²·ô <br />

¼»´ ïçéïô ·² «² ­·¬± ¿ îëð ³ ¼¿´ ³¿®» » ìð ³ ¼¿´´¿ º»®®±ó<br />

ª·¿ô ¿ º·¿²½± ¼· «² ¹®¿²¼» °¿®½¸»¹¹·± » ¼· «²K¿®»¿ ¼»­¬·²¿ó<br />

¬¿ ¿ ´«²¿ °¿®µ » º·»®» ± ³»®½¿¬·ò Ô± ­¬¿¾·´» °·«¬¬±­¬± ¿²±ó<br />

²·³±ô ½±² ¬»¬¬· ¿ º¿´¼»ô ·²¬±²¿½± ¬·²¬± ·² ½±´±®» ½¸·¿®±ô º·ó<br />

²»­¬®» ²±² ¹®¿²¼·ò<br />

×´ Ý¿®½»®» ®·³·²»­» øïççè÷ ­±®¹» ´«²¹± «²¿ ­¬®¿¼¿ ½¸»<br />

°±®¬¿ ·² ½±´´·²¿ô ·² «²K¿®»¿ ª»®¼»ô ½±² º¿¾¾®·½¿¬· ¾¿­­· » ¿¾ó<br />

¾¿­¬¿²¦¿ ±®¼·²¿®· » ²«³»®±­· ­°¿¦· ¿°»®¬· ½±² ½¿³°· ­°±®¬·ó<br />

ª·ò Ô¿ ®»½·²¦·±²» ¬«¬¬± ­±³³¿¬± °»®³»¿¾·´» ¿´´¿ ª·­¬¿ »<br />

²±² ­· ¸¿ ´K·³°®»­­·±²» ¼· «² ³±²¼± ¿ °¿®¬»ò Ô¿ ½¿°·»²¦¿ <br />

°»® èð ¼»¬»²«¬·ô ³¿ ¿²½¸» ¯«· ½±³» ¿´¬®±ª» ½K «²¿ ­·¬«¿ó<br />

¦·±²» ¼· ­±ª®¿ºº±´´¿³»²¬±ô ½«· ­· ¬»²¬¿ ¼· ¼¿®» ®·­°±­¬¿ ½±²<br />

´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· º¿¾¾®·½¿¬· ­±¬¬±«¬·´·¦¦¿¬·ô ·² ½±®ó<br />

­± ¼· »­»½«¦·±²»ò<br />

ëî<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëí<br />

ײ¼·®·¦¦·æ<br />

ïò ×ÌßÍ Î¿·²»®· ó ­¬®¿¼¿ ß¹¿¦¦¿²¿ô íë ó<br />

îçïðð з¿½»²¦¿<br />

îò ×Í×× Ó¿®½±²· ó ª·¿ ×Ê Ò±ª»³¾®»ô ïîî ó<br />

îçïðð з¿½»²¦¿<br />

íò п´»­¬®¿ ½±³«²¿´» ó ª·¿ Úò´´· ß´¾»®·½·ô î ó<br />

îçïðð з¿½»²¦¿<br />

ìò Ê·¹·´· ¼»´ º«±½± ó ª·¿´» Ü¿²¬» ß´·¹¸·»®·ô<br />

ïðèñïïï ó îçïðð з¿½»²¦¿<br />

ëò ݸ·»­¿ ¼»´ ª·´´¿¹¹·± Þ»´ª»¼»®» ó ª·¿ Ó¿®¬·®·<br />

¼»´´¿ Þ»¬¬±´¿ô ëï ó ìîïðð λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

êò ×Ì×Í Ò±¾·´· ó ª·¿ Ó¿µ¿´´ô ïð ó ìîïðð λ¹ó<br />

¹·± Û³·´·¿<br />

éò ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ß´´»¹®· ó ª·¿´» Úò´´· ݱ¬¬¿º¿ª·ô<br />

íï ó ìîðïè Í¿² Ó¿®¬·²± ·² η± øÎÛ÷<br />

èò ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Ü¿ Ê·²½· ó ª·¿ Ù®¿³­½·ô ë ó<br />

ìîðìç Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿ øÎÛ÷<br />

çò Ý»²¬®± ½«´¬«®¿´» Ó¿ª¿®¬¿ ó ª·¿ з¿ª»ô î ó<br />

ìîðìç Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿ øÎÛ÷<br />

ïðò Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬Kß¹±­¬·²±óÛ­¬»²­» ó ª·¿<br />

Ù·¿®¼·²·ô ïíëë ó ìïïðð Ó±¼»²¿<br />

ïïò ×ÌÝ Þ¿®±¦¦· ó ª·¿´» Ó±²¬» Õ±­·½¿ô ïíê ó<br />

ìïïðð Ó±¼»²¿<br />

ïîò ×Ì×Í Ý±®²· ó ´¿®¹± ß´¼± Ó±®±ô îë ó ìïïðð<br />

Ó±¼»²¿<br />

ïíò Ó«²·½·°·± ó °·¿¦¦¿ Ý¿¼«¬· ¼»´´¿ ´·¾»®¬ô í<br />

ó ìïðëé Í°·´¿³¾»®¬± øÓÑ÷<br />

ïìò ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Ó«®¿¬±®· ó ª·¿ ¼»´´¿ λ­·ó<br />

­¬»²¦¿ô èðð ó ìïðëè Ê·¹²±´¿ øÓÑ÷<br />

ïëò Ñ­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®» ó ´¿®¹± Ò·¹®·­±´·ô î ó<br />

ìðïíí Þ±´±¹²¿<br />

ïêò Ó«­»± ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ ó ª·¿ ¼±² Ó·²¦±ó<br />

²·ô ïì ó ìðïîï Þ±´±¹²¿<br />

ïéò Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿æ ²«±ª» °¿¬±´±¹·» ó<br />

ª·¿ ß´¾»®¬±²·ô ïë ó ìðïíè Þ±´±¹²¿<br />

ïèò Ó«²·½·°·± ó °·¿¦¦¿ ÈÈ ­»¬¬»³¾®»ô ï ó<br />

ìððìí Ó¿®¦¿¾±¬¬± øÞÑ÷<br />

ïçò Ó»¼·¿¬»½¿ ½·ª·½¿ ó °·¿¦¦¿ Ù·±ª¿²²· ÈÈ×××ô<br />

ï ó ìððïï ß²¦±´¿ ¼»´´KÛ³·´·¿ øÞÑ÷<br />

îðò Ý·³·¬»®± ¼»´ з®¿¬»´´± ó ª·¿ Û³·´·¿ °±²»²ó<br />

¬»ô îìñß ó ìððîê ׳±´¿ øÞÑ÷<br />

îïò Ñ­°»¼¿´» ²«±ª± ó ª·¿ Ó±²¬»®·½½±ô ì ó<br />

ìððîê ׳±´¿ øÞÑ÷<br />

îîò Ñ­°»¼¿´» Úò´´· Þ±®­»´´· ó ª·¿ Ü¿¦·±ô ïïí ó<br />

ììðïî Þ±²¼»²± øÚÛ÷<br />

îíò Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ­¿²·¬ °«¾¾´·½¿ ó ª·¿ Þ»ó<br />

®»¬¬¿ô é ó ììïðð Ú»®®¿®¿<br />

îìò ×ÌÝ Ó±²¬· ó ª·¿ ߦ¦± Ò±ª»´´±ô ì ó ììïðð<br />

Ú»®®¿®¿<br />

îëò Ô·½»± ­±½·¿´» Ý¿®¼«½½· ó ª·¿ ݲ¿°¿ô éë ó<br />

ììïðð Ú»®®¿®¿<br />

îêò ×­¬·¬«¬± ½±³°®»²­·ª± °»® ´K·²º¿²¦·¿ ó ª·¿ Ü·<br />

Ê·¬¬±®·±ô ï ó ìèðïé ݱ²­»´·½» øÎß÷<br />

îéò Ù«¿®¼·¿ ½±­¬·»®¿ ó ª·¿ Ì»­»± Ù«»®®¿ô ïë ó<br />

ìèïðð ᮬ± ݱ®­·²· ó 請²²¿<br />

îèò ß«¬±®·¬ °±®¬«¿´» ó ª·¿ ß²¬·½± ͯ«»®±ô íï<br />

ó ìèïðð 請²²¿<br />

îçò ͽ«±´¿ ³¿¬»®²¿ Ô¿³»¬¬¿ ó ª·¿ Ó¿®½±²·ô é<br />

ó ìèïðð 請²²¿<br />

íðò Ì®·¾«²¿´» ó ª·¿´» Ú¿´½±²»ô êé ó ìèïðð οó<br />

ª»²²¿<br />

íïò Ý¿­»®³¿ ¼»· ½¿®¿¾·²·»®· ó ª·¿´» 뮬·²·ô ïï<br />

ó ìèïðð 請²²¿<br />

íîò п´¿¦¦± ¼»´´± ­°±®¬ Ý¿¬¬¿²· ó °·¿¦¦¿´»<br />

Ì¿³¾·²·ô ë ó ìèðïè Ú¿»²¦¿ øÎß÷<br />

ííò ×ÌÝ Ñ®·¿²· ó ª·¿ Ó¿²¦±²·ô ê ó ìèðïè Ú¿»²ó<br />

¦¿ øÎß÷<br />

íìò Ù·²²¿­·± ­°±®¬·ª± ½±³«²¿´» ß³¾®±­·²· ó<br />

ª·¿ ¼»´´¿ Ô·¾»®¬ô ìê ó ìéïðð Ú±®´<br />

íëò ͽ«±´¿ °®·³¿®·¿ Ú¿¾¾®· ó ª·¿ Ùò Í¿ºº·ô ïî ó<br />

ìéïðð Ú±®´<br />

íêò Ý¿³»®¿ ¼· ½±³³»®½·± ó ½±®­± ¼»´´¿ λó<br />

°«¾¾´·½¿ô ë ó ìéïðð Ú±®´<br />

íéò ××Í Î«ºº·´´· ó ª·¿ α³¿²»´´± ¼¿ Ú±®´ô ê ó<br />

ìéïðð Ú±®´<br />

íèò Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²· ó ª·¿ Ú±®ó<br />

´¿²·²·ô íì ó ìéïðð Ê»½½¸·¿¦¦¿²± ó Ú±®´<br />

íçò Ý¿­»®³¿ ¼»· ½¿®¿¾·²·»®· ó ª·¿ Ý¿­¬»´´«½½·ô<br />

ë ó ìéðïì Ó»´¼±´¿ øÚÝ÷<br />

ìðò ͽ«±´¿ ³»¼·¿ д¿«¬± ó ª·¿ д¿«¬±ô ïéë ó<br />

ìéðîí Ý»­»²¿<br />

ìïò з¿¦¦¿ ¼±² Ó·²¦±²· ó ìéèëí ݱ®·¿²±<br />

øÎÒ÷<br />

ìîò Ý¿­»®³¿ ¼»· ½¿®¿¾·²·»®· ó ª·¿ Ü¿´´¿ ݸ·»ó<br />

­¿ô ïë ó ìéçðð η³·²·<br />

ìíò ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» Ó·®¿³¿®» ó ª·¿ л­½¿ó<br />

®¿ô íí ó ìéçðð Ó·®¿³¿®» ó η³·²·<br />

ììò Ý¿®½»®» ó ª·¿ Í¿²¬¿ Ý®·­¬·²¿ô ïç ó ìéçðð<br />

η³·²·<br />

Ü¿ ±ª»­¬ ¿ »­¬æ ·¬·²»®¿®·± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®» ¼»´ ¼«» °»®½»²¬± ëí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëë<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿<br />

×´ ª»®± Nº¿®»M ¿®¬·­¬·½± ¼«²¯«» ·´ °®±¹»¬¬¿®»ò ï<br />

ïçìçò ÔK¿²²± ¼· °®±³«´¹¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·±<br />

ïçìç ²ò éïé ­· ½±²²±¬¿ª¿ °»® ´K׬¿´·¿ ½±³» »°·´±¹± ¼· «²<br />

°»®·±¼± ½®«½·¿´»ô ­·¿ °»® ´» ­ª±´¬» ­¬±®·½¸» ¼»´ ¬®·»²²·±<br />

°®»½»¼»²¬»ô ­·¿ °»® ¯«»´´» °±´·¬·½¸»ô ½«· ¯«»´´» ¿®¬·­¬·½¸»<br />

­K·²¬®»½½·¿ª¿²± ¿´´±®¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»å «² ¿²²± ­°¿®ó<br />

¬·¿½¯«» ·² ½«· ­· ½¸·«¼»ª¿ «² °®±½»­­± »°±½¿´» » ­» ²»<br />

¿°®·ª¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» «² ¿´¬®± ¼· ¹®¿²¼· ¬®¿­º±®ó<br />

³¿¦·±²·ò Û®¿²± ¹´· ¿²²· ¼»´´¿ ®·½±­¬®«¦·±²» °±­¬ó¾»´´·½¿æ<br />

¼±°± ·´ ª»²¬»²²·± º¿­½·­¬¿ » ´¿ º·²» ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ ¹«»®®¿<br />

³±²¼·¿´» ´K׬¿´·¿ ·² ®±ª·²¿ô ³¿¬»®·¿´» » ³±®¿´»ô ¼±ª»ª¿ ®·ó<br />

°¿®¬·®» ¼¿ º±²¼¿³»²¬¿ °· ­±´·¼» » ¼·ª»®­» ¼¿´´K¿­­»²¦¿ ¼·<br />

½±­½·»²¦¿ ²¿¦·±²¿´» » ¼»³±½®¿¬·½¿ ½¸» ´K¸¿ ½±²²±¬¿¬¿ ­·²<br />

¼¿· ¬»³°· ¼»´´¿ ­«¿ ˲·¬ò ÔK¿²²± °®»½»¼»²¬»ô ²»´ ïçìèô<br />

»®¿ »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ׬¿ó<br />

´·¿²¿ô ¿°°®±ª¿¬¿ ¼¿´´Kß­­»³¾´»¿ ݱ­¬·¬«»²¬»ô » ½±­¬®«·¬¿<br />

²»´ ïçìé ­« «² ¼·ºº·½·´» ¬»®®»²± ¼· ³¿½»®·» ½¸» ª»¼»ª¿ ´¿<br />

¼»³±½®¿¦·¿ ½±³» ¹¿®¿²¦·¿ ¼K»¯«·´·¾®·± ¼· °»®·½±´±­» »<br />

°¿ª»²¬¿¬» ±­½·´´¿¦·±²· ¬®¿ Y¼·¬¬¿¬«®¿ °®±´»¬¿®·¿ ½±²¬®± ¼·¬ó<br />

¬¿¬«®¿ ¾±®¹¸»­»Xå î ´¿ ª·¬¬±®·¿ ¿´´» »´»¦·±²· ¼»´ ¹±ª»®²± ¼»ó<br />

³±½®·­¬·¿²±ô ½¸» ¿²½±®¿ª¿ ´K׬¿´·¿ ¿´ ½¿°·¬¿´·­³± ±½½·¼»²ó<br />

¬¿´» » ¿´ ­«± ¾±±³ »½±²±³·½±ô ¿²½¸» ­» ¿´´K±³¾®¿ ­°»¬ó<br />

¬®¿´» ¼»´´¿ ¹«»®®¿ º®»¼¼¿ô ¼»¬»®³·²¿ª¿ «²K¿²­·¿ ¼· ®·­½¿¬ó<br />

¬± » ®»½«°»®± ¼»´ ¬»³°± °»®¼«¬±ô ¿²·³¿²¼± ´¿ °±°±´¿ó<br />

¦·±²» ½¸»ô ¿²»´¿²¬» ¿ «­½·®» ¼¿´´¿ ³·­»®·¿ ®»¿´» » ½«´¬«®¿ó<br />

´» ·² ½«· ª»®­¿ª¿ô ¼¿ª¿ ª·¬¿ ¿ «² °»®·±¼± ­¬®¿±®¼·²¿®·± ¼·<br />

º»®ª±®» ½·ª·´»ô ·²¬»´´»¬¬«¿´» » °±´·¬·½± ·² ½«· ·´ п»­»ô ²±²±ó<br />

­¬¿²¬» ¬»²¬¿­­» ·´ ­«± ·²­»®·³»²¬± ²»´´¿ ­º»®¿ »½±²±³·½¿<br />

¼»¹´· ¿´´»¿¬· ¿²¬·º¿­½·­¬· ¿²¹´±ó¿³»®·½¿²·ô ½±²¬·²«¿ª¿ ¿<br />

¹±ª»®²¿®» ½±² ´¿ ®»ª·­·±²»ô ± ³»²±ô ¼· ´»¹¹· ½±²½»°·¬»<br />

²»´ ½±®­± ¼»´ ª»²¬»²²·± ½±³» ´¿ ´»¹¹» ¼»´ ï ¹·«¹²±<br />

ïçíç ²ò ïðèç » ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îûô ²¿¬¿ ¼¿ «²¿ ½±­¬±´¿ ¼»´ó<br />

´¿ ´»¹¹» ¼»´´Kïï ³¿¹¹·± ïçìî ²ò èíç ·¼»¿¬¿ ¼¿ Ù·«­»°°»<br />

Þ±¬¬¿·ò í<br />

Í«´ º®±²¬» ¼»´´K¿®¬» ´¿ ½±³°´»­­·¬ ¼»´´» ¬®¿­º±®³¿¦·±²· ¿<br />

³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Ï«¿®¿²¬¿ ½±·²ª±´¹»ª¿ ¬«¬¬¿ ´KÛ«®±°¿ ²»´ ¼·ó<br />

¾¿¬¬·¬± ¿½½»­± ¬®¿ ®»¿´·­³± » ¿­¬®¿¦·±²»ô ì ·´ ½«· ·²¼·½¿¬±®»<br />

­¬±®·½± » ½®·¬·½±ô ·² ׬¿´·¿ô ®·³¿²» ´¿ ³±­¬®¿ ²¿¦·±²¿´» Lß´ó<br />

´»¿²¦¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿K ë ô ¬»²«¬¿­· ¿ Þ±´±¹²¿ ²»´ ïçìè » ³·®¿ó<br />

¾·´³»²¬» ­½¿²¼¿¹´·¿¬¿ » ­·²¬»¬·¦¦¿¬¿ ²»´´¿ ®»´¿¦·±²» ½±²½´«ó<br />

­·ª¿ ½¸» ²» º»½» Ú®¿²½»­½± ß®½¿²¹»´· ²»´ ­«± ¬»­¬± ß­¬®¿¬¬·ó<br />

­³± » ®»¿´·­³±æ<br />

ײ ­±­¬¿²¦¿ô «²K¿´¿ ¼»´ ³¿²·°±´± ­· ­ª±´¬¿ ¿¼ »­¿­°»®¿ó<br />

®» ´¿ ­·²¬»­· ²»±½«¾·­¬¿ » ²»±º¿«ª·­¬·½¿ô ¹»²»®·½¿³»²¬»<br />

°·½¿­­·¿²¿ô ¼»´ ³±ª·³»²¬± ª»®­± «²¿ »­¿­°»®¿¬¿ ®·½»®½¿<br />

º±®³¿´» ½¸» ­º±½·¿¬¿ ·² «² ¿­¬®¿¬¬·­³± °· ± ³»²± ¿­ó<br />

­±´«¬± ø°»® »­»³°·± Ì«®½¿¬±÷å ´K¿´¬®¿ ¿´¿ ø°»® »­»³°·±<br />

ï Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô ß®¬» » ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬»ô α³¿óÞ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô ïçèìô °ò çëò<br />

î Í×ÓÑÒß ÝÑÔßÎ×Æ×ô ͬ±®·¿ ¼»´ Ò±ª»½»²¬± ·¬¿´·¿²±ô Ó·´¿²±ô ÞËÎô îððéô °ò íïë<br />

ø× »¼ò ÞËÎô îððð÷ò<br />

í ÝÔßËÜ×ß ÝÑÔÔ×Òßô ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»æ ´¿ ´»¹¹»<br />

¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïé » ­«» ³±¼·º·½¿¦·±²·ô ´± ­°»½½¸·± ´»¹·­´¿¬·ª± ¼· «²¿<br />

­¬±®·¿ ¼· ½¿®­·½± ¿ºº»¬¬±ô ·² ¯«»­¬± ª±´«³»ô °°ò îííóîìëò<br />

ì<br />

Í«´ ½±³°´»­­± °»®·±¼± ¼· ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬» ¼¿´´K·³³»¼·¿¬± ­»½±²¼±<br />

¼±°±¹«»®®¿ ¿´´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ ª»¼· ÐßÑÔß ÍÛÙßô ß®¬» ¿­¬®¿¬¬¿ »<br />

·²º±®³¿´» ·² ׬¿´·¿ øïçìêóïçêí÷ô Þ±´±¹²¿ô Ý´«»¾ô ïççèò<br />

ë Ù×ÑÎÙ×Ñ ÚßÒÌ×ô ̱¹´·¿¬¬·æ ´K¿­¬®¿¬¬± » ·´ ½±²½®»¬±ô ·² ѽ½¸·± ¿´´¿ °·¬¬«®¿ô Þ±´±¹²¿ô<br />

Ù»¼·¬ Û¼·¦·±²·ô îððíò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

ëë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëê<br />

ß´¼± Þ±®¹±²¦±²·ô ÅÖ¿½±°±<br />

Þ¿®±¦¦· » Ó±¼»²¿Ãô ïçëçô ¿½®·´·½±<br />

­« ´»¹²± ø¼±°°·¿ ¬¿ª±´¿÷ô<br />

Ó±¼»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½±<br />

ݱ³³»®½·¿´» LÖ¿½±°± Þ¿®±¦¦·Kò<br />

Ù«¬¬«­±÷ ¸¿ ®·¬»²«¬± » ®·¬·»²» ½¸» · ³¿¬¬±²· °®±½«®¿¬· ¼«ó<br />

®¿²¬» ´¿ º¿­» ²»±®»¿´·­¬·½¿ ­·¿²± ¹· °®±²¬· °»® ½±­¬®«·®»<br />

´K»¼·º·½·± ¼· «² ®»¿´·­³± ­±½·¿´»ò Ó¿ ·²¬¿²¬± ·´ ¼·´»³³¿ <br />

·²¬»®²± ­±´¬¿²¬± ¿ «²± ­¬®»¬¬± ³¿²·°±´± ¼· ¹·±ª¿²·ô ²±²<br />

¿ ¬«¬¬· · ¹·±ª¿²·å » ³· °¿®» °±· ½¸»ô ¿²½¸» °»® ¯«»· °±ó<br />

½¸·ô ­·¿² ª»²«¬· ¿ ·³¾®±¹´·¿®» ´» ¿½¯«» º¿¬¬· ½¸» ²±² ½K»²ó<br />

¬®¿²± ½±² ´¿ ´±®± ­·²½»®¿ »¼ «³¿²¿ ³»¼·¬¿¦·±²»å ­±´´»½·ó<br />

¬¿¦·±²· °±´·¬·½¸» » º±®­» °»®­·²± º¿¬¬· ¼· ³±¼¿ ø°»® »­»³ó<br />

°·±ô ´¿ °®±´«²¹¿¬¿ »­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ½±´´»¦·±²» Ù«¹ó<br />

¹»²¸»·³ô ¿´´¿ Þ·»²²¿´» ¼· Ê»²»¦·¿÷ò ݱ³«²¯«»ô ²»´´¿<br />

¯«¿®¿²¬·²¿ ¼· ¿®¬·­¬· ¯«· °®»­»²¬· ®·°»¬± ½¸» ´¿ ®»¿´¬ <br />

¾»² °· ½±³°´»­­¿ ¼· ¯«¿²¬± ´¿ ­· ª±¹´·¿ °®±°±®®» ­½¸»ó<br />

³¿¬·½¿³»²¬»ò ÝK ½¸· ­¬«¼·¿ ¼K·²²»­¬¿®­·ô ®·²²±ª¿²¼±´»ô<br />

»²¬®± ´» º±®³» » ´» ®·½»®½¸» ¼»´´¿ ²±­¬®¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼»´<br />

Ò±ª»½»²¬±ô ®·¬»²»²¼±´» ¿ ¹·«­¬¿ ®¿¹·±²» ¬«¬¬K¿´¬®± ½¸»<br />

º±®³¿´·­¬·½¸» ø» ¯«· °±¬®»· ½·¬¿®» ­±°®¿¬¬«¬¬± ¾±´±¹²»­·<br />

½±³» Ó¿²¼»´´·ô α­­·ô Ý·¿²¹±¬¬·²·å ± ·´ ª»²»¦·¿²± Þ®»¼ó<br />

¼±å ±ô ·² «² ½»®¬± ­»²­±ô ­½«´¬±®· ½±³» Ó·²¹«¦¦· ± Ù®»ó<br />

½±ô ± Ý¿°°»´´±÷å ½K ½¸· ¿½½»¬¬¿ ¿²½±®¿ · ¬»®³·²· ¼»´ ²»±ó<br />

®»¿´·­³± ½±³» ·²¬»²­± ­¬«¼·± ¼· »²«²½·¿¦·±²» » ¼· ®·ó<br />

½±³°±­·¦·±²» ¼»´ ³±²¼± øÍ¿²¬±³¿­± ± ·´ ¹·±ª¿²» α³·ó<br />

¬·ô Ú¿¦¦·²· ± Ô»±²½·´´±÷å ½K ½¸· ¬»²¬¿ ¼· ®·²²±ª¿®»ô °»® ´»<br />

­¬®«¬¬«®» ²»±®»¿´·­¬·½¸»ô ·´ ª¿´±®» ¿³¾·¹«± » º»¬·½½·± ½¸»<br />

¸¿²²± ·² з½¿­­± øÞ¿®²¿¾ ± Ù¿­°¿®·÷å ½K ½¸· ´» ½¿®·½¿<br />

¿²½±®¿ ¼K«²¿ °¿­­·±²» ·²¬·³¿ ± «®´¿²¬» ± ­»²­«¿´»ô ¼·<br />

¬·³¾®± ²»±®±³¿²¬·½± ø» ¯«»­¬± ¿½½¿¼» ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿ Ó·ó<br />

´¿²±ô ·² Ý¿­­·²¿®· » ·² Ú®¿²½»­»ô ·² Ó±®´±¬¬· » ·² Þ·®±´´·ô ·²<br />

ݸ·¹¸·²» » ·² Ì¿ª»®²¿®·÷å ¿´¬®· ¸¿²²± ¼»®·ª¿¬± ª»®­± ´K¿ó<br />

­¬®¿¬¬·­³± °«®± øݱ®°±®¿ » Ì«®½¿¬±÷å ½K ·²ª»½» ½¸· ®·ª»®ó<br />

­¿ ·² «² ¿­¬®¿¬¬·­³± ¿°°¿®»²¬» «² ¼·­°»®¿¬± ¿³±®» ¿´<br />

­±¹¹»¬¬± øݱ®­·÷ ± ­· ¿ºº¿¬·½¿ » ­· ¿¹·¬¿ »²¬®± ´» º±®³»<br />

¿­¬®¿¬¬» ½±² ±­½«®· °®»­»²¬·³»²¬· ¼· °®±¾´»³· º±®­» ¿ ª»ó<br />

²·®» øÊ»¼±ª¿ » 禦·²¿¬±÷å ½K ½¸· ­· ­»®ª» ¼· ¬¿´· º±®³» °»®<br />

«² ®¿ºº·²¿¬± ¹·±½± º±®³¿´» » ­»²¬·³»²¬¿´» øߺ®± »<br />

Ó·®µ±÷å ½K ½¸· ¬»²¬¿ ¼· ·²¿´ª»¿®» ·² »­­» ­·¹²·º·½¿¬· ­«®ó<br />

®»¿´·­¬·½· øÝ¿¹´· » лª»®»´´·÷å ½K ½¸· ­· ®·­±´ª» ·² «²¿ º±®³¿<br />

°»®­±²¿´» ¼· °±­¬·³°®»­­·±²·­³± øÓ¿®¬·²¿÷å ½K ·²º·²»<br />

½¸·ô º±®­» ¬®±°°± °®»±½½«°¿¬± ¼· «­½·®» ¼¿´´¿ ½®·­·ô ª±´¹»<br />

ëê<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëé<br />

Û²¦± Ì®»ª·­·ô Ô¿ ¹»±³»¬®·¿ô<br />

ïçëçô ±´·± ­« ¬»´¿ô Ó±¼»²¿ô<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ͬ¿¬¿´» °»®<br />

Ù»±³»¬®· LÙ«¿®·²± Ù«¿®·²·Kò<br />

¹´· ­½¸»³· ²»±®»¿´·­¬·½· ¿ «² ­·¹²·º·½¿¬± ²¿®®¿¬·ª±ô ¿°»®ó<br />

¬¿³»²¬» ­±½·¿´» øÙ«¬¬«­±ô Ì®»½½¿²· » ·² «² ½»®¬± ­»²­±<br />

¿²½¸» Þ±®¹±²¦±²·÷ò Ò¿¬«®¿´³»²¬» ·² ½±­ ®¿°·¼¿ ­½±®­¿<br />

²±² ª±¹´·± ¼·­¬·²¹«»®» ¯«¿´·¬ô ³¿ ·²¼·ª·¼«¿®» ¼»¹´· ¿¬ó<br />

¬»¹¹·¿³»²¬·å »ô ®·°»¬±ô ³· °¿®» ­·¿²± ³±´¬± ª¿®·å ê<br />

Ý»­¿®» Ù²«¼·ô Ù·«­»°°» ο·³±²¼· » Ê·¬¬±®·± Ì¿ª»®²¿®·<br />

¿ª»ª¿ ·²¬»²¦·±²· »½«³»²·½¸» ²»´´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼·<br />

¬«¬¬» ´» ¬»²¼»²¦» Y²»­­«²¿ »­½´«­¿Xô ­«¾·ª¿ ´» ¿­°®» ½®·¬·ó<br />

½¸» ¼· п´³·®± ̱¹´·¿¬¬· ½¸»ô ¿²½±®¿¬± ¿ «²¿ ­»½±´¿®» º«²ó<br />

» ·²¬¿²¬± Ô«½·± Ú±²¬¿²¿ ¼¿ª¿ ª·¬¿ ¿´´K¿®¬» ­°¿¦·¿´·­¬¿ Y¾¿­¿ó<br />

¬¿ ­«´´K«²·¬ ¼»´ ¬»³°± » ¼»´´± ­°¿¦·±X º±®³«´¿¬¿ ²»´ Ó¿²·ó<br />

º»­¬± Þ´¿²½± ¼»´ ïçìêò<br />

Ô¿ ³±­¬®¿ô ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼¿ ß®½¿²¹»´·ô Ù·±®¹·± Ú¿²¬·ô<br />

ê ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ßÎÝßÒÙÛÔ×ô ß­¬®¿¬¬·­³± » ®»¿´·­³±ô ·² Ü¿´ α³¿²¬·½·­³± ¿´´K·²º±®ó<br />

³¿´»ô ××ô ̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïçééå ½·¬¿¬± ¿²½¸» ·² Ýò ÝÑÔÔ×Òßô °»® «²¿ ½®±²±´±¹·¿<br />

¼»´´Kß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ô ·² × ´«±¹¸· ¼Kß®¬» ݱ²¬»³°±®¿ó<br />

²»¿ ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ò ß®¬· ¼»´ Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±ô Þ±´±¹²¿ô Ý´«»¾ô îððèô °°ò<br />

ïèóïç ø× »¼ò Û¼·¬®·½» ݱ³°±­·¬±®·ô îððì÷ò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

ëé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëè<br />

É·´´·¿³ È»®®¿ô Åݱ³°±­·¦·±²»<br />

¿­¬®¿¬¬¿Ãô ïçêë ½¿òô ³±­¿·½± ·²<br />

°±®½»´´¿²¿ô з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬±<br />

ͬ¿¬¿´» ¼· ×­¬®«¦·±²» ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·Kô °¿ª·³»²¬±<br />

¼»´´K¿¬®·± ¼»´´K»²¬®¿¬¿ °®·²½·°¿´»ò<br />

¦·±²» °»®­«¿­·ª¿ ¼»´´K¿®¬» ¯«¿´» ¾·¾´·¿ °¿«°»®«³ ô °®·ª·´»ó<br />

¹·¿ª¿ · °®±¹»¬¬· ¿®¬·­¬·½· ¼»´ Ò»±®»¿´·­³± ¯«¿´· »­°®»­­·±²·<br />

¼· °®±°¿¹¿²¼¿ ­±½·¿´» »¼ »¼«½¿¬·ª¿ ½¸»ô ­·² ¼¿´ ¼»½»²²·±<br />

°®»½»¼»²¬»ô »®¿²± ­¬¿¬· ½±³«²· ­·¿ ¿´´¿ ¼»­¬®¿ º¿­½·­¬¿ô ½±²<br />

Ó¿®·± Í·®±²· ·² ׬¿´·¿ô ­·¿ ¿· °®±¹®¿³³· º»¼»®¿´· ­±­¬»²«¬·<br />

¼¿´ ¹±ª»®²± α±­ª»´¬ô ­·¿ ¿´´¿ ­·²·­¬®¿ ½±³«²·­¬¿ ³»­­·½¿ó<br />

²¿ô ½±² Ü¿ª·¼ ß´º¿®± Í·¯«·»®±­ô »ô ½±² ­º«³¿¬«®» ­±­¬¿²ó<br />

¦·¿´³»²¬» ¼·ª»®­»ô ¿ ¯«»´´¿ ®«­­¿ » ­¬¿´·²·­¬¿å ´K¿²¬·º¿­½·ó<br />

­³± ¼»´ ÐÝ× » ¼· п¾´± з½¿­­± P Y³±¼»´´± ¼»´ N¹»²·±<br />

½®»¿¬±®»Mô ½¸» ³«¬¿ ³¿²·»®¿ ­»²¦¿ ­³¿®®·®» ´¿ °®±°®·¿<br />

½±»®»²¦¿X é P »­»®½·¬¿ª¿ ¹®¿²¼» ·²º´«­­± ¬®¿ ´» ´·¬»­ ½«´¬«ó<br />

®¿´· » ¿­­»½±²¼¿ª¿ ·´ °®±º±²¼± ¼»­·¼»®·± ¼· ®·²¿­½·¬¿ ½«´¬«ó<br />

®¿´» ¿¬¬®¿ª»®­± ´» ¿®¬·ô ½·²»³¿ô ´»¬¬»®¿¬«®¿ » ¿®¬· °´¿­¬·½¸» P<br />

­°»½½¸·± °±»¬·½± ¼· «²¿ ­±½·»¬ °±ª»®¿ » ¼·­¿¹·¿¬¿ P ½¸» ¿<br />

³»¬ ¼»´ ­»­¬± ¼»½»²²·± ­· ®·ª±´­» ¼»½·­¿³»²¬» ¿´´K·²º´«»²ó<br />

¦¿ ·²»´«¼·¾·´» ¼»´´K¿³»®·½¿² ©¿§ ±º ´·º» » ¿· ´·²¹«¿¹¹· ¼»´ó<br />

´» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ¿­¬®¿¬¬·­¬»ô º±®³¿´·­¬» » ½±²½®»¬»ô » ­±°®¿¬ó<br />

¬«¬¬± ·²º±®³¿´·­¬»ô ¯«¿´» ­·²±²·³± ¼· »ª·¼»²¬» ¬®¿­º±®³¿ó<br />

¦·±²» »­·­¬»²¦·¿´» »¼ »­¬»¬·½¿ ¼·®»¬¬¿ ª»®­± ´¿ ´·¾»®¬ ¼K»ó<br />

­°®»­­·±²» ·´ °· ´±²¬¿²¿ °±­­·¾·´» ¼¿ ³±¼»´´· º·¹«®¿¬·ª·æ ¿®ó<br />

¬·­¬· » ½®·¬·½· ­· ¬®±ª¿®±²± ½±­ ¼·ª·­· ¬®¿ Ò»±®»¿´·­³± º·¹«®¿ó<br />

¬·ª± » ß­¬®¿¬¬·­³±ô ± ¿ ½»®½¿®²» ·²­±´«¬» ·¾®·¼¿¦·±²·ò<br />

ß ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ ¼»´ ­»½±´± ­½±®­±ô ¯«»­¬± »®¿<br />

·´ ½±²¬»­¬± ·² ½«· ­· ¿ªª·¿®±²± · °®·³· ½±²½±®­· ¼»´´¿ ´»¹¹»<br />

¼»´ îû ½¸»ô ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ¿¬¬«¿¬¿ô ­±²± ­¬¿¬· ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¬· ·² ¼«» ½±­¬¿²¬· ¼·®»¦·±²·ô ¼»¬»®³·²¿²¬· ¼·ºº»®»²¬· ·²ó<br />

¬»¹®¿¦·±²· º«²¦·±²¿´· ¼»´´K¿®¬»æ ±°»®» ¼K¿®¬» °· ± ³»²±<br />

½±³°´»³»²¬¿®· ¿´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô ³¿ ¿¼ »­­¿ ª±´«¬¿³»²¬»<br />

´»¹¿¬»ô » ±°»®» ¼K¿®¬» ¿½¯«·­¬¿¬» ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ½±³»<br />

¿®®»¼± ³±¾·´»ò Ò»´ ½±®­± ¼»´ ¬»³°± ­·²± ¿¼ ±®¿ô »²¬®¿³ó<br />

¾» ´» ³±¼¿´·¬ ­±²± ­¬¿¬» °»®­»¹«·¬» ­»²¦¿ ¬»²»® ¬®±°°±<br />

½±²¬± ¼»´ ¼»¬»®³·²¿²¬» » ·³°®»­½·²¼·¾·´» º¿¬¬±®» ½¸» Y´¿<br />

¯«¿´·¬ »­¬»¬·½¿ ¼· «²K±°»®¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ²±² ­»°¿®¿¾·ó<br />

´» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´´» ±°»®» °·¬¬±®·½¸» ± °´¿­¬·½¸» ½¸» ´¿ ·²¬»ó<br />

é ÙòÝò ßÎÙßÒô ß®¬» » ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬» ½·¬òô °ò íçò<br />

ëè<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ ëç<br />

˳¾»®¬± ݱ²½»®¬·ô ÅÔ¿ ½»²¬®¿´»<br />

Û³·´·¿ ­«´ бÃô ­ò¼òô ±´·± ­« ¬»´¿ô<br />

з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼·<br />

×­¬®«¦·±²» ײ¼«­¬®·¿´» LÙ«¹´·»´³±<br />

Ó¿®½±²·Kò<br />

¹®¿²±Xô è ³¿ ¼K¿´¬®±²¼» ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ô ¼¿´´K·³³»ó<br />

¼·¿¬± ­»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ ·² °±·ô °®±½»¼»ª¿ ­« «² ¼«°´·ó<br />

½» ¾·²¿®·± ª±´¬±ô ¼¿ «² ´¿¬±ô ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ­·²¹±´¿®·<br />

»½½»´´»²¦» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸» ½®»¿¬» ¼¿ °®±¹»¬¬·­¬· ½«´¬«®¿´ó<br />

³»²¬» ·³°»¹²¿¬· » ¼¿´´K¿´¬®± ¿´´¿ ³±²±¬±²·¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·ó<br />

½¿ ¼· »¼·´·¦·¿ ¿²±²·³¿ » ­°»½«´¿¬·ª¿ô ­«°»®º·½·¿´³»²¬» ·³ó<br />

¾»´´»¬¬¿¬¿ô ½¸» ¸¿ ¼»¬¬¿¬± ´¿ Y¬®·­¬» «²·º±®³·¬X º«±®· ¼¿·<br />

è ÙòÝò ßÎÙßÒô Ü»´´Kß®¬» ²»· °«¾¾´·½· »¼·º·½·ô ·² ο°°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿<br />

½±²­»®ª¿¦·±²» » ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïô °°ò êêò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

ëç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êð<br />

Ê·¬¬±®·± Ý¿ª·½½¸·±²·ô Ê·¹²»¬± ô<br />

ïçêïô ±´·± ­« ¬»´¿ô λ¹¹·± Û³·´·¿ô<br />

Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± Lß®·±­¬±ó<br />

Í°¿´´¿²¦¿²·Kô ³¿ ݱ´´»¦·±²· ¼K¿®¬»<br />

¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ò<br />

½±² ­·²¬»­· » °´¿­¬·½·­³± ³±²«³»²¬¿´»ô ¿²½±®¿ ­¬·´·­¬·½¿³»²¬»<br />

¿²½±®¿¬± ¿´´¿ ½±®®»²¬» ¼· Ò±ª»½»²¬±å ³»²¬®» ¿ Þ±´±¹²¿ô Ï«·²ó<br />

¬± Ù¸»®³¿²¼· ­½±´°·ª¿ Y°»® ª·¿ ¼· ´»ª¿®»X ¼¿´ ³¿®³± «²K·³ó<br />

°±²»²¬» Ú¿³·¹´·¿ ½¿®·½¿ ¼· °¿¬¸±­ » ·² ­¬·´» ½«¾±ó­«®®»¿´·­¬¿ °·ó<br />

½¿­­·¿²± ¼¿ª¿²¬· ¿´´K»¨ п´¿¦¦± ¼»´´» Ì»´»½±³«²·½¿¦·±²·å » ·´<br />

²»±®»¿´·­³± ­±½·¿´» º·´± ¹«¬¬«­·¿²± »®¿ »­°®»­­± ½±² ½±¹»²¦¿<br />

¼¿ Ò»´´± Ô»±²¿®¼· ¿ λ¹¹·± Û³·´·¿ ·² ¯«¿¼®· ½±³» Í¿´ª¿¬¿¹¹·±<br />

¼»¹´· ¿´´«ª·±²¿¬· °»® ·´ ݱ³¿²¼± Ю±ª·²½·¿´» ¼»· Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±ó<br />

½±ô ïð ± × ­»¬¬» º®¿¬»´´· Ý»®ª· °»® ´¿ ͽ«±´¿ ³»¼·¿ °®±º»­­·±²¿´»<br />

LÔ»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·K ¼· Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿å ²±²½¸ô ¿´´¿ º·²» ¼»´<br />

¼»½»²²·±ô ²»´ ïçëçô Ü·²± Þ¿´­¿¼»´´¿ » ß´¼± Þ±®¹±²¦±²· ª·²ó<br />

½»ª¿²± ·´ ½±²½±®­± °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ¿´´K×­¬·ó<br />

¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´» L׿½±°± Þ¿®±¦¦·K ¼· Ó±¼»²¿ò Ô¿<br />

³±¼»®²·¬ ¿ª¿²¦¿ª¿æ ¼»´ Ê·¹²±´¿ »®¿ ¼¿¬¿ »­°®»­­·ª·¬ »­­»²ó<br />

¦·¿´» »¼ »­·­¬»²¦·¿´» ²»´ °¿²²»´´± ¿­¬®¿¬¬± ·²º±®³¿´» ¼· Þ¿´­¿ó<br />

¼»´´¿ô ½±­ ­±¬¬±´·²»¿¬± ²»´´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼¿ Û³·´·± Ê·´´¿æ ïï<br />

½»²¬®· ­¬±®·½· ¼»´´» ½·¬¬å ç » ­» ­· »­½´«¼» ´K·²¬»®»­­¿²¬»<br />

»­°»®·»²¦¿ °®±¹»¬¬«¿´» «²·¬¿®·¿ ¼· ×ÒßóÝ¿­¿ô ½¿²¬·»®· ¼K»ó<br />

¼·´·¦·¿ °±°±´¿®» ­±ªª»²¦·±²¿¬¿ ·²·¦·¿¬·ô °®±°®·± ²»´ ïçìçô<br />

²»´´» °®·³» °»®·º»®·» ¼»´´» °· ¹®¿²¼· ½·¬¬ ·¬¿´·¿²» » ·¼»¿¬·<br />

¼¿ »½½»´´»²¬· °®±¹»¬¬·­¬·ò<br />

7 ²»½»­­¿®·± ¿¬¬»²¼»®» ·´ ïçëè °»® ª»¼»®» ®»¿´·¦¦¿¬± «² ¿´¬®±<br />

°¿²²»´´± °±´·³¿¬»®·½±ô ·² ½»³»²¬±ô °·»¬®»ô ³¿®³· » ³»¬¿´´±ô<br />

°»® ´K×­¬·¬«¬± Þ¿®±¦¦· ¼· Ó±¼»²¿ò Ü»´ NÊ·¹²±´¿M ¼·­°±²·¿³±<br />

­·¿ ¼»´ ¼·­»¹²± °®»°¿®¿¬±®·±ô ­·¿ ¼»´ ¾±¦¦»¬¬± ª·²½·¬±®» ¼»´<br />

½±²½±®­±ò ×´ °±´·³¿¬»®·½± ½· ®·½¸·¿³¿ ¿´´¿ ³»²¬» ¯«»´´± ¼· Ô¿ó<br />

¬·­¿²¿æ ¯«· °»® ·´ °¿²²»´´± ®»¬¬¿²¹±´¿®» ­· °®»­»²¬¿ ¿´´¿ ­±´¿<br />

Ò»´´K¿®¬» ¼»´ îû ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ô ´K»ª±´«¦·±²» ¼»´´» ¬®¿ó<br />

­º±®³¿¦·±²· ½«´¬«®¿´· ·²·¦·¿ °¿½¿¬¿³»²¬» ¿ з¿½»²¦¿ ­«· ³«®·<br />

»­¬»®²· ¼»´´K×­¬·¬«¬± LÔ»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·K ¼±ª» Ô«½·¿²± η½½¸»¬ó<br />

¬· » 绬®± Ü¿ª»®· ®»¿´·¦¦¿ª¿²± ¼«» ¾¿­­±®·´·»ª· · ½«· ­±¹¹»¬¬·<br />

°±°±´¿®· »¼ »¼«½¿¬·ª· ¼· ´¿ª±®± » ­½·»²¦¿ ­±²± ­¬¿¬· ¼·­»¹²¿¬·<br />

ç Í«´´K¿®¹±³»²¬± ÔÛÑÒßÎÜÑ ÞÛÒÛÊÑÔÑô ß®½¸·¬»¬¬«®¿ » «®¾¿²·­¬·½¿ ²»´ N¾±±³M<br />

»½±²±³·½±ô ·² ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»´´» ½·¬¬ ²»´´K׬¿´·¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ô Þ¿®·ô Ô¿¬»®ó<br />

¦¿ô °°ò ïïíóïîëò<br />

ïð ÍßÒÜÎÑ ÐßÎÓ×ÙÙ×ßÒ×ô Ô¿ ®¿½½±´¬¿ ¼K¿®¬» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ô λ¹ó<br />

¹·± Û³·´·¿ô ×Ù×ô ïççìô °ò éèò<br />

ïï Ü·²± Þ¿­¿´¼»´´¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Û³·´·± Ê·´´¿ô Þ±´±¹²¿ô Û¼·¦·±²· Þ±®¿ô ïçèíô °ò ëçò<br />

êð<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êï<br />

Ù·¿²²· Ϋ­°¿¹¹·¿®·ô п»­¿¹¹·±<br />

·²ª»®²¿´»ô ïçêîô ±´·± ­« ¬»´¿ô<br />

Í¿² б´± ¼KÛ²¦¿ô ͽ«±´¿<br />

»´»³»²¬¿®» LÎò 릦¿²·Kò<br />

ª·­·±²» º®±²¬¿´»ò Ü·²± ­»²¬» ´K±°»®¿ » ´¿ ®»¿´·¦¦¿ ½±² ³¿¹ó<br />

¹·±®» ¹®·²¬¿ °´¿­¬·½¿æ ¿²½¸» ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ­«¹¹»­¬·±²¿¬±<br />

¼¿ з½¿­­±ô »¹´· ¿½½»²¬«¿ ·´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼»´ ³±¼»´´¿¬± ·² ½»ó<br />

³»²¬±ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´K»ºº»¬¬± ø°·¬¬±®·½±÷ ¼»· °®·³· °·¿²· ®»¿´·¦ó<br />

¦¿¬· ½±² ´K·²­»®·³»²¬± ¼· ¿´¬®· ³¿¬»®·¿´·ò Ô¿ º·¹«®¿ »­½»ô ½±­ô<br />

°®»°±¬»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ²·½½¸·¿ô ­±­¬»²«¬¿ ¼¿· ½¸·¿®±­½«®·<br />

½¸» º¿²²± ¼¿ ¬®¿³¿ ­¬®«¬¬«®¿´» ¿´´» ¼»½·­» ¿®¬·½±´¿¦·±²· ¼»·<br />

°®·³· °·¿²·ô ¿²·³¿¬· ¼¿ «²¿ ½±²¬·²«¿ ª¿®·»¬ ½±³°±­·¬·ª¿å<br />

±®¿ »³»®¹»²¼± °´¿­¬·½¿³»²¬»ô ±®¿ ­»¹²¿¬· ¼¿· º»²¼»²¬· ¼»ó<br />

¹´· ·²­»®·³»²¬· ³¿¬»®·½·ò Ô¿ ­±´«¦·±²» ±¬¬»²«¬¿ ¼¿´ Þ¿´­¿¼»´ó<br />

´¿ô °· ½¸» ¼»®·ª¿®» ¼¿´´¿ ­¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ º·¹«®¿ «³¿²¿ô <br />

«²K¿ºº»®³¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¦·±²¿´·¬ ½±­¬·¬«¬·ª¿ ¼»´´¿ ½±³°±­·ó<br />

¦·±²»æ »ª·¼»²¬» ±³¿¹¹·± ¿´´¿ °»®­±²¿´·¬ ¼»´ ¹®¿²¼» ¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬± ª·¹²±´»­» ½«· ´K±°»®¿ ­¬»­­¿ ¼»¼·½¿¬¿ò<br />

ß´¼± Þ±®¹±²¦±²·ô ·²ª»½»ô ·²¬»®°®»¬¿ª¿ ´K¿®½¸·¬»¬¬± » ¬®¿¬¬¿¬·­¬¿<br />

³±¼»²»­» ¼·°·²¹»²¼±´± ­±ª®¿­¬¿²¬» ´¿ ­«¿ ½·¬¬ô ­« «² ¼±°ó<br />

°·± °¿²²»´´± ·² ½«· ´¿ °±»¬·½¿ º·¹«®¿¬·ª¿ ­K·²¬®»½½·¿ ½±² ·´ ®»ó<br />

¬¿¹¹·± °±­¬ó½«¾·­¬¿ » «² ²¿¬«®¿´·­³± »­°®»­­·±²·­¬¿ô ¿­­¿· °·<br />

»ª·¼»²¬» ²»· °¿²²»´´· ¿¼ ¿´¬±®·´·»ª± ¼·°·²¬· ¼¿ Þ±®¹±²¦±²· ¿¼<br />

»²½¿«­¬± ²»´´» ͬ±®·» ¼· Ó±¼»²¿ô ½±²­»®ª¿¬» ²»´´¿ ­¿´»¬¬¿<br />

¿¼·¿½»²¬»ô » ¿ ½«· ­· ¿¹¹·«²¹» «² ¿´¬®± °¿²²»´´± ½±² ͽ»²»<br />

­½±´¿­¬·½¸»ô ª·½·²± ¿´ ²»±®»¿´·­³± ¹«¬¬«­·¿²±ô ³¿ ·³°¿¹·²¿¬±<br />

½±² «²± ­¯«¿¼»®²¿³»²¬± ¼· ³¿¬®·½» °±­¬ó·³°®»­­·±²·­¬¿ò ß®ó<br />

¬«®± Ý¿®´± Ï«·²¬¿ª¿´´» ®·½±®¼¿ª¿ ½±³» °»® ´K¿®¬·­¬¿ ¾±´±¹²»­»<br />

Y·´ ïçëè «² ¿²²± ½±³°´»­­±ô ®·½½± ¼· »­°»®·»²¦» ÅWà ½¸» ­·<br />

½±´´»¹¿ ¿¹´· ­°¿¦· °±­¬½«¾·­¬· ³¿ ½±² «²¿ ­¬»­«®¿ ½±³» ¼· ·²ó<br />

¬±²¿½± ·²º±®³¿´»å » ¼»´ ®»­¬± ¹´· »½¸· ¼»´´¿ °·¬¬«®¿ ·²º±®³¿´» ­·<br />

¿ªª»®¬±²± ¿²½¸» ·² Þ¿³¾·²¿ øïçëè÷ ½¸» ·²­·»³» «² ±³¿¹ó<br />

¹·± ¿ ͱ«¬·²» » «²¿ »ª±½¿¦·±²» ¼· ½»®¬» º·¹«®» ¼· Ó«²½¸Xò ïî ß<br />

½±²½´«¼»®» ·´ ª»²¬¿¹´·± ¼»´´» °±»¬·½¸» ¼»´ ³±³»²¬±ô ª»²·ª¿²±<br />

¿½¯«·­¬¿¬· ¼«» °·½½±´· ¯«¿¼®· ¿­¬®¿¬¬± ¹»±³»¬®·½· ¼· Û²¦± Ì®»ª·ó<br />

­· ®»¿´·¦¦¿¬· ´± ­¬»­­± ¿²²± ½±² «²¿ ¬»½²·½¿ ¿­­¿· ³¿¬»®·½¿ ½¸»<br />

²±² ±½½«´¬¿ ´» »ª·¼»²¬· ­«¹¹»­¬·±²· ¬®¿¬¬» ¼¿ Õ¿²¼·²­µ§ò<br />

ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ²»´ ïçëìô Ú®¿²½»­½± ß®½¿²¹»´·<br />

­½±®¹»ª¿ ²» Y¹´· «´¬·³· ²¿¬«®¿´·­¬·X ¹´· ¿«¬±®· ½¿°¿½· ¼· «²<br />

½±²º®±²¬± ª·­½»®¿´» »¼ »­°®»­­·ª± ½±² ´¿ ª·¬¿ô ®·²²±ª¿¬± »­·ó<br />

­¬»²¦·¿´³»²¬» ²»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ «±³± » ²¿¬«®¿ P ²¿¬«®¿»<br />

²¿¬«®¿²­ P » ²»´ ­«± ´·²¹«¿¹¹·± ¼¿´´K¿®¬» ·²º±®³¿´»ô » ½¸»<br />

ïî ßÎÌËÎÑ ÝßÎÔÑ ÏË×ÒÌßÊßÔÔÛô ·² ß´¼± Þ±®¹±²¦±²·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øп®ó<br />

³¿ô Í¿´±²» ¼»´´» ͽ«¼»®·» ·² з´±¬¬¿÷ô ¿ ½«®¿ ¼· Ù´±®·¿ Þ·¿²½¸·²±ô Ó·´¿²±ô Û´»½ó<br />

¬¿ô îððïô °ò ëíò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

êï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êî<br />

Ù·±ª¿²²· Õ±®±³°¿§ô<br />

Ý¿ª» ¼· ³¿®³±ô ïçêìô<br />

±´·± ­« ½±³°»²­¿¬±ô<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ο½½±´¬¿ ¼Kß®¬»<br />

¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ô ˺º·½·ò<br />

·²¿«¹«®¿ª¿²± ±®·¹·²¿´³»²¬»ô ·² ¬»®®·¬±®·± »³·´·¿²±ô ´¿ ­¬¿ó<br />

¹·±²» ·¬¿´·¿²¿ ¼»´´K¿®¬ ¿«¬®» ­±¬¬»­¿ ¼¿´´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´ ¹»ó<br />

­¬±ô ¼»´ ­»¹²± » ¼»´´¿ ³¿¬»®·¿å ¯«»­¬» »­°»®·»²¦» ¼K¿ª¿²ó<br />

¹«¿®¼·¿ ½®·¬·½¿ » ¿®¬·­¬·½¿ô ¼«®¿¬» ´± ­°¿¦·± º±´¹±®¿²¬» ¼· «²<br />

¬®·»²²·±ô ´¿­½·¿ª¿²± «² º±®¬» ­»¹²± ¿²½¸» ·² ß²¼®»¿ ο½½¿ó<br />

¹²·ô Ù»®³¿²± Í¿®¬»´´·ô Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·ô Ô«½·¿²± ¼» Ê·¬¿ô<br />

ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬· » Ñ­ª¿´¼± з®¿½½·²·ò<br />

×´ ½±²½±®­± °»® ´» ­½«±´» Ý¿°«½½·²· ¼· ׳±´¿ ª»²·ª¿ ª·²¬±<br />

²»´ ïçê𠼿 Ù»®³¿²± Í¿®¬»´´· » ß²¼®»¿ ο½½¿¹²· ½¸»ô ®·ó<br />

­°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ®»¿´·¦¦¿ª¿²± Ô¿ ³¿¬»®²·¬ » ×´ ¹·®±¬±²¼±æ ·´<br />

°®·³±ô «² ­±¹¹»¬¬± ¼· ¬·°± º¿³·¹´·¿®» »¼ »­»³°´¿®³»²¬»<br />

°»¼¿¹±¹·½±ô »³¿²¿ «² ½±²¬»²«¬± °¿¬¸±­ »­·­¬»²¦·¿´·­¬¿ ²»·<br />

ª±´¬·ô ®·º´»­­± ¿²½¸» ²»´´» º·¹«®» ¼· ®·³¿²¼± ¹·¿½±³»¬¬·¿²±<br />

¿®³±²·¦¦¿¬» ¼¿ «² ¿ªª±´¹»²¬»ô ¼»´·½¿¬± » ·²¯«·»¬¿²¬»ô »ºó<br />

º»¬¬± ¼»½±³°±­·¬·ª± ¿²¿´±¹± ¿´´K«­± º¿¬¬± ¼¿´´K¿®¬·­¬¿ ¼· ³¿ó<br />

¬»®·¿´· ¿¬·°·½· ½±³» ´» ®¿¹²¿¬»´»å ·´ ­»½±²¼± ½®»¿ª¿ «² ¹®¿²ó<br />

¼» °¿²²»´´± ¼±ª» ¾®·´´¿ ½»²¬®·°»¬¿ ´K»²»®¹·¿ ¼»´ ²«½´»± ®±­ó<br />

­± ¼· ³¿¬®·½» ·²º±®³¿´»ô ­º±²¼± ¼»´ ¹·®±¬±²¼± ¼· ±°°±­¬¿<br />

º±®¦¿ô ½»²¬®·º«¹¿ô ¼· з²±½½¸·±ô ß®´»½½¸·²± » ¾¿³¾·²·ô ´» ½«·<br />

°®±°¿¹¹·²· ­º±½·¿²± ·² ¿³¾·¹«¿³»²¬» ¹·±·±­· Ô·¾»®· ¼· º«±ó<br />

½±ô ·² ½«· Y®·³¿²» ¿²½±®¿ô ²±²±­¬¿²¬» ´¿ º®»¼¼»¦¦¿ ³»¬¿´´·ó<br />

½¿ ¼»´´» ´¿³·»®»ô «² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ³¿¬»®·¿ ±®¹¿²·½¿æ ·´ ½±ó<br />

´±®» ½¸» ´» ®·½±°®» ®·°±®¬¿ ´K·³³¿¹·²» P ± º±®­» ­±´± ´K»ª±ó<br />

½¿¦·±²»ô ·´ °»®¼«®¿²¬» ®·½±®¼± P ¼· »®¾»ô ®¿¼·½·ô ¹®±ª·¹´· ª»ó<br />

¹»¬¿´·ô ¯«¿­· ¿¼ ·²­¬¿«®¿®» «² °®±½»­­± ±­³±¬·½± º®¿ ´¿ ³¿ó<br />

¬»®·¿ ª·ª»²¬» » ¯«»´´¿ ­·¼»®»¿Xò ïí<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·ô º±®³¿¬±­· ­«´´± ­¬«¼·± ¼»´´» ±°»®» ¼·<br />

з½¿­­± » Ó±±®»ô ­½»¹´·»ª¿ ·´ ¾®±²¦± ½±³» ³¿¬»®·¿´» »´»¬¬·ª±ò<br />

Ô¿®¹± ¹»­¬± °»® «² ³¿­­·³± ­°¿¦·± ¼»´ ïçêç ­»¹²¿ª¿ ·´ °¿­ó<br />

­¿¹¹·± ¼»´´K¿¾¾¿²¼±²± ¼»´´K±¹¹»¬¬±óº±®³¿ °»® ´K±¹¹»¬¬±ó­°¿ó<br />

¦·±ô ·² ½«· ½±­¬®«·®» Y³¿¹·½· ¹·¿®¼·²·ô ½®·­¬¿´´·¦¦¿¬· ²»´ ¾®±²¦±<br />

¿®¹»²¬¿¬±X » ½±³°±­¬· ¼¿ »´»³»²¬· ²¿¬«®¿´· ½¸» ­· ¬®¿­º±®³¿ó<br />

²±ô °®±¼®±³· ¼· «² ²¿¬«®¿´·­³± ½±²½»¬¬«¿´» ¹»²»®¿¬± ¼¿´´¿ ®·ó<br />

½»®½¿ ·²º±®³¿´» ¼· Ú±¹´·» ¼»´´¿ ²±¬¬» » Ô¿ ¹®¿²¼» º±¹´·¿ò 7 ½±ó<br />

­ ½¸» ´¿ º·¬±³±®º·½¿ Ú±²¬¿²¿ ¼»¹´· ×­¬·¬«¬· ¼· בּ´±¹·¿ Í°»½·¿ó<br />

´» Ó»¼·½¿ô ݸ·®«®¹·½¿ ¼»´´KÑ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿ ¼· Þ±´±¹²¿ <br />

½±­¬®«·¬¿ ½±² Ù®¿²¼· º±¹´·» ²±¬¬«®²» ®±ª»­½·¿¬» ½¸» ´K¿®¬·­¬¿ ®·ó<br />

°®±°±²» ­±´·¬¿®·» ¿²½±®¿ ²»´ ïçéíóïçéìô ³»²¬®» ²»´´¿ Þ·´¿²ó<br />

½·¿ ¼»´ п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ¼· Ú±®´ ´K»´»³»²¬± ¼»´´¿ º±¹´·¿ »ª±´ó<br />

ª» ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´K±°»®¿ Ù·¿®¼·²± º·±®·¬± ¬¿®¼· ¼»´ ïçêèò<br />

ïí<br />

ß²¼®»¿ ο½½¿¹²·ò Ó±­¬®¿ ¿²¬±´±¹·½¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ý´¿«¼·± Í°¿¼±²·ô Þ±´±¹²¿ô<br />

Ù®¿º·­ô ïçèîô °ò ïîò<br />

êî<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êí<br />

η²¿ Ú»®®·ô Ô¿ ½¿­½¿¬¿ ·²<br />

¼·½»³¾®»ô ­ò¼òô ±´·± ­« ¬»´¿ ·«¬¿ô<br />

ͽ¿²¼·¿²±ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

LÔ¿¦¦¿®± Í°¿´´¿²¦¿²·Kò<br />

Ò»´ ½±®­± ¼»· °®·³· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ô ´K»½½»¦·±²¿´» ­ª·´«°°±<br />

»½±²±³·½± ½¿³¾·¿ª¿ ®»°»²¬·²¿³»²¬» ´K׬¿´·¿ô ­»¹²¿¬¿ ½±ó<br />

³«²¯«» ¼¿ ½¿¬¿­¬®±º· ²¿¬«®¿´·ô ³·¹®¿¦·±²· ´¿ª±®¿¬·ª» ¼¿´<br />

Í«¼ ¿´ Ò±®¼ô «²K¿®®»¬®¿¬»¦¦¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ­½±´¿­¬·½± » ´¿<br />

­°¿½½¿¬«®¿ ½«´¬«®¿´» » ­±½·¿´» ¬®¿ ¹»²»®¿¦·±²· ½¸» ½«´³·²¿ó<br />

ª¿ ²»´´» ®·ª±´¬» ¼»´ ïçêèæ Y»®¿ ½¸·¿®± ½¸» ­· »®¿ ¼· º®±²¬» ¿<br />

«²¿ ½®·­· ½«´¬«®¿´» ¼· ¾»² °· ª¿­¬¿ °±®¬¿¬¿æ ¿ ¯«»´ ¾»²»­ó<br />

­»®» ²±² ­· »®¿ °®»°¿®¿¬· » ´¿ ®¿°·¼·¬ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ²±²<br />

»®¿ ­¬¿¬¿ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¼¿ ²»­­«²¿ ­»®·¿ ±°»®¿ ¼· ®·º´»­ó<br />

­·±²» ½«´¬«®¿´» » »¼«½¿¬·ª¿ò ײ °· ´» ·­¬·¬«¦·±²·ô ¬«¬¬» ´» ·­¬·ó<br />

¬«¦·±²·ô ®·­«´¬¿ª¿²± ¼®¿³³¿¬·½¿³»²¬» ·² ®·¬¿®¼±Xò ïì л®<br />

½±²¬®±ô ­«´ º®±²¬» ¼»´´» ¿®¬· » ¼»´´¿ ½®·¬·½¿ô ­· ¿­­·­¬»ª¿ ¿´ó<br />

´K¿ºº»®³¿¦·±²» ¼· ²«±ª» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ¬»±®·¦¦¿¬» ·² ׬¿´·¿<br />

½±² ½¸·¿®±ª»¹¹»²¦¿ ¼¿ ˳¾»®¬± Û½±ò Ò»´ ïçëè »¹´· ¿ª»ª¿<br />

·²¼·ª·¼«¿¬± ×´ °®±¾´»³¿ ¼»´´K±°»®¿ ¿°»®¬¿ô ïë ´¿ ½«· Y·²¼»º·ó<br />

²·¬»¦¦¿X ·²½±®°±®¿ª¿ ²»´´K±°»®¿ ­¬»­­¿ ´¿ º®«·¦·±²» ¼¿ °¿®ó<br />

¬» ¼»´ °«¾¾´·½± » ´¿ ½«· Y¿°»®¬«®¿X ­· ¬®±ª¿ª¿ ¿¼ »­­»®» ·²<br />

°»®º»¬¬¿ ­·²¬±²·¿ ½±² ´K»ª±´«¦·±²» Y¼»´´¿ ´±¹·½¿ » ¼»´´»<br />

­½·»²¦»X ´¿ ½«· °´«®¿´·¬ô «²·¬¿³»²¬» ¿ ¯«»´´¿ Y¼»´´» ­°·»ó<br />

¹¿¦·±²· ¹»±³»¬®·½¸» » ´¿ ®»´¿¬·ª·¬ ¼»´´» ³·­«®» ­°¿¦·± ¬»³ó<br />

°±®¿´·Xô ¼¿ª¿ ª·¬¿ ¿ Y±°»®» ¿ °· »­·¬·Xò ïê Û¹´· ¿°°®±º±²¼·ó<br />

ª¿ ´± ­°±­¬¿³»²¬± ¼»´ ½±¼·½» ­»³¿²¬·½± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬»<br />

½±²¬»³°±®¿²»¿ ½¸» ¼¿ »­¬»®²± » °¿¬»²¬» ¿´ º®«·¬±®» ¼·ª»ó<br />

²·ª¿ô ²»´´» ²«±ª» ®·½»®½¸» ª·­«¿´· ¼K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ô «² ½±¼·½»<br />

Y·²¼·ª·¼«¿´»X ·²­·¬± ²»´´K±°»®¿ô ½±­ ¬±¬¿´³»²¬» ¿«¬±²±ó<br />

³¿ ïé » ½±² ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· »­­»®» ´»¬¬¿ »´·¬¿®·¿³»²¬» ²»·<br />

²«±ª· ½®·°¬·½· ­·¹²·º·½¿¬· » ³»­­¿¹¹· ½±²½»¬¬«¿´· ¼»´´K¿®¬»<br />

»­°®»­­· ½±² ²«±ª» º±®³» » ¬»½²·½¸» » ½±² «²K»ª±´«¦·±²»<br />

°®·ª¿ ¼· ´·²»¿®·¬ ¬®¿ ´¿ ³±´¬»°´·½·¬ ¼»· ´·²¹«¿¹¹· ½±»­·­¬»²ó<br />

¬·å » ½±² «²¿ °®±¹®»­­·ª¿ ª¿®·»¬ ¼· ³¿¬»®·¿´· »­°®»­­· ½±²<br />

»­¬»¬·½¿ ¹»­¬«¿´»ô °®±½»­­«¿´» » ½±² ·²¬»²¦·±²· ¼·­¬®«¬¬·ª»ô<br />

¿²½¸»ò<br />

ÔK¿®¬» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ³±¼»®²¿ ­· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ª¿ ²»´ °»®·±ó<br />

¼± °»® »­¬®»³¿ ª¿®·»¬ » ª»²·ª¿ ¿ °»®¼»®» ½±³°´»¬¿³»²¬»<br />

ïì Ùò ÊÛÝÝØ×Ñô ͽ±²¬®· °±´·¬·½· » ­±½·¿´· ²»´´K׬¿´·¿ ®»°«¾¾´·½¿²¿ô ·² ×´ α­­± » ·´ Ò»ó<br />

®± º·¹«®» » ·¼»±´±¹·» ·² ׬¿´·¿ ïçìëóïçèð ²»´´» ®¿½½±´¬» ¼»´ ÝÍßÝô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò<br />

Þ·¿²½¸·²±ô ßòÝò Ï«·²¬¿ª¿´´»ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô ïçççô °ò ÔÈÊ××ò<br />

ïë ËÓÞÛÎÌÑ ÛÝÑô ÔK±°»®¿ ¿°»®¬¿ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ³±¼»®²¿ ·² ׬¿´·¿æ ¬®¿ ²»±ó<br />

®»¿´·­²± » ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ ïçìëóïççðô ¿ ½«®¿ ¼· п±´¿ Þ¿®±½½¸·ô ×××ô ̱®·²±ô Û·ó<br />

²¿«¼·ô ïççîò<br />

ïê ×¾·¼»³ò<br />

ïé Ëò ÛÝÑô Ì»±®·¿ ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» » ¿®¬· ª·­«¿´· øïçêê÷ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬»<br />

³±¼»®²¿ ·² ׬¿´·¿ ½·¬ò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

êí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êì<br />

Ò»´´± Ô»±²¿®¼·ô Ô¿ ´«²¿ ²»´ ¹®»¬±<br />

ÅÒ¿­½·¬¿ ¼»´ Í»½½¸·¿Ãô ïçêéô<br />

±´·± ­« ¬»´¿ô λ¹¹·± Û³·´·¿ô<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÔ»±°±´¼± Ò±¾·´·Kô ³¿ ݱ´´»¦·±²·<br />

¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ò<br />

±¹²· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¿ «²·¬¿®·¿ ¼· ­¬·´»ô ¿°°®±º±²¼»²¼± ¼»º·²·¬·ó<br />

ª¿³»²¬» ´¿ ­«¿ ­°¿½½¿¬«®¿ ½±² ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¿ ½¿«­¿ ¿²½¸»<br />

¼»´´¿ °®±¹®»­­·ª¿ ­½±³°¿®­¿ ¼· ¹®¿²¼· ³¿»­¬®· ¿¼ ¿²¹±´± ¹·ó<br />

®± ¿®¬·­¬·½± ½±³» Ô» ݱ®¾«­·»®ô Ó·»­ ª¿² ¼»® α¸» » Ù®±°·«­<br />

» ¼»´´K¿ºº»®³¿¦·±²» ¼·ºº«­¿ ¼»´´Kײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ§´»ô ³»²¬®» ´»<br />

¬»±®·» ¼· α¾»®¬ Ê»²¬«®· ­¬·¹³¿¬·¦¦¿ª¿²± ¾»²» ´¿ ¬®¿­º±®³¿ó<br />

¦·±²» ·² ¿¬¬± ²»´ ®·´»ª¿®» Y«²K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±³°´»­­¿ » ½±²ó<br />

¬®¿¼¼·¬¬±®·¿ ¾¿­¿¬¿ ­«´´¿ ®·½½¸»¦¦¿ » ´K¿³¾·¹«·¬ ¼»´´¿ ª·¬¿<br />

³±¼»®²¿ » ¼»´´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´´K¿®¬»Xò ïè<br />

Ò»´ ïçêî ¹´· »°·¹±²· ¼»´´KÛ­°®»­­·±²·­³± ¿­¬®¿¬¬± ¿³»®·ó<br />

½¿²±ô ¹· ¬¿²¹»²¬· ¿· °®·³· »­±®¼· ¼· б° ß®¬ô °¿®¬»½·°¿ª¿²±<br />

¿´´¿ ÈÈÈ× Þ·»²²¿´» ¼· Ê»²»¦·¿ ½¸» ¼»¼·½¿ª¿ ¿ ß®­¸·´» Ù±®µ§<br />

«²K·³°±®¬¿²¬» ¿²¬±´±¹·½¿ô ³»²¬®» ´K»¼·¦·±²» ­«½½»­­·ª¿ ¼·ó<br />

ª»²¬¿ª¿ ·´ ¬»¿¬®± ¼· °®»­»²¬¿¦·±²» »«®±°»¿ ¼»´´¿ б° ß®¬ô<br />

½¸» ·² °¿®¬» ½±²¼·ª·¼»ª¿ ½±² ´K¿®¬» Ó·²·³¿´ô Ò»© Ü¿¼¿ô Ñ°<br />

ß®¬ô Ý·²»¬·½¿ » °®±¹®¿³³¿¬¿ô ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¿²¬·¬»¬·½¸» ¿´ó<br />

´KÛ­°®»­­·±²·­³± ¿­¬®¿¬¬± » ¿´´Kײº±®³¿´» °»® ´» ¯«¿´·¬ ¿²ó<br />

¬·»­°®»­­·ª» » ´¿ ®·¼«¦·±²» ¿ ­¬®«¬¬«®» » º±®³» »´»³»²¬¿®·<br />

½¸» »ª±½¿­­»®± ´¿ ²¿¬«®¿ ±¹¹»¬¬«¿´» ± ´K±¹¹»¬¬± ­¬»­­±ô ·²<br />

«² ²«±ª± ®¿°°±®¬± ½±² ·´ ®»¿´» ²±² ½»®¬± »­»²¬» ¼¿ ®»ª·ª·ó<br />

­½»²¦» ¿ª¿²¹«¿®¼·­¬·½¸» ¼«½¸¿³°·¿²» ½¸» ¿°°®±¼¿ª¿ ¿´´¿<br />

®·ª·­·¬¿¦·±²» ¼»· ®»¿¼§ó³¿¼»­ » ¿ «² ·²¬»®»­­» °»® · ´·²¹«¿¹ó<br />

¹· ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ³¿­­³»¼·¿´»å ³¿ ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· «²<br />

²«±ª± ¼·¿´±¹± ½±² ´¿ ®»¿´¬ º»²±³»²·½¿ ½±·²ª±´¹»ª¿ ¿²½¸»<br />

¹´· ¿´¬®· ¿®¬·­¬· ·² «­½·¬¿ ¼¿´ ²±«³»²·½± ·²º±®³¿´» ª»®­± ´±<br />

­¬«¼·± ¼· ²«±ª» °±­­·¾·´·¬ ¼· º·¹«®¿¦·±²»ò<br />

Ì®¿ · °±°ó¿®¬·­¬· ·¬¿´·¿²·ô ½¸» ®·º´»¬¬±²± ´¿ ½«´¬«®¿ ­±½·±ó<br />

»½±²±³·½¿ ¼»´ Ò±®¼ ׬¿´·¿ô ½K»®¿ ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬· ½¸»ô ¼±ó<br />

°± ¿ª»® »­°±­¬± ¿´´¿ Þ·»²²¿´» ¼»´ ïçêì ·²­·»³» ¿ Ú»­¬¿ô ß²ó<br />

¹»´· » ͽ¸·º¿²±ô »­»¹«·ª¿ ¼«» ¿²²· ¼±°± ·´ ¼·°·²¬± ײª»²¬¿ó<br />

®·±æ ³·± ®·²²±ª¿¬± ¿³±®» °»® Ô¹»® °»® ´» ͽ«±´» Lß®½¸·³»ó<br />

¼»K ¼· Í¿² Ù·±ª¿²²· ·² л®­·½»¬±ò ×´ ¬·¬±´± °®±¹®¿³³¿¬·½±<br />

°»® ´K·­°·®¿¦·±²»æ ´K¿®¬·­¬¿ ­ª·´«°°¿ª¿ ·² »­­± ­·³¾±´· » º±®³»<br />

¹· ¿°°¿®­· ·² Ñ®¬±¹±²¿´» ×× ¼»´ ïçêíô ³¿ ½±² ±°»®» ½±ó<br />

³» ÔK«´¬·³± °»®­«¿­±®» ¼»´ ïçêíóïçêì ± л® «²¿ °±­­·¾·´»<br />

³±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´ ïçêìóïçêëô ± ͱ­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ³±²«ó<br />

³»²¬± ¼»´´± ­¬»­­± ¿²²±ô ½¸» ­· ¿ºº¿½½·¿ «²¿ ®·ª·­·¬¿¦·±²»<br />

­¬·´·­¬·½¿ »­°´·½·¬¿³»²¬» ­«®®»¿´·­¬¿ » ´¿ º·¹«®¿ ¿ºº·¿²½¿ · ½±¿ó<br />

¹«´· ¼· º±®³» ±®¹¿²·½¸» » ª·­½»®¿´· °®»¼·´»¬¬» ¼¿´ °·¬¬±®»ô ·²<br />

«­½·¬¿ ¼¿´´Kײº±®³¿´» ½±² °±­­·¾·´·¬ ¼· ®»´¿¦·±²»ô °»® «²¿<br />

°±»¬·½¿ ¼»½·­¿³»²¬» б°ô ½±²º»®³¿¬¿ ¼¿´´» °¿®±´» ¼»´´±<br />

­¬»­­± ¿®¬·­¬¿æ Yª·¼· ´¿ ¹®¿²¼» ³±­¬®¿ °±­¬«³¿ ¼· Ô¹»® » ²»<br />

ïè<br />

ÎÑÞÛÎÌ ÊÛÒÌËÎ×ô ݱ³°´»¨·¬§ ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô Ò»© DZ®µô ïçêêô<br />

·² Ôò ÞÛÒÛÊÑÔÑô ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ³±¼»®²¿ô Þ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô ïççð ïë ô °ò çïðò<br />

êì<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êë<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô η´·»ª±ô ïçêêô ¹®»­ô<br />

Ú¿»²¦¿ ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½±<br />

ݱ³³»®½·¿´» Ù»±³»¬®·<br />

Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·Kô ¿¬®·±ò<br />

®·³¿­· ½±´°·¬·­­·³± ÅWà ۮ¿ «² б° °®·³¿ ¼»· б°ò Ô¹»®<br />

­¬»­­± «²¿ °·¬¬«®¿ ½¸» ­· º¿ ³¿²·º»­¬± » ½¿®¬»´´±²» ³¿ <br />

«² ½¿®¬»´´±²» ½¸» ¿´ ¬»³°± ­¬»­­±ô ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ®·¬¿¹´·± » ·´<br />

­»¹²± ²»®±ô ­· º¿ ¯«¿­· °±°ò Û½½±ô ´K¿³±®» ª»²«¬± ¼±°±<br />

¿²²· °»® Ô¹»® Xò ïç<br />

7 ´«±¹± ½±³«²» ½¸» ´» ·­¬¿²¦» ½«´¬«®¿´· ¿¾¾·¿²± ­ª·´«°°· °·<br />

´»²¬· ­» ´±²¬¿²» ¼¿´´¿ ¼»¬±²¿¦·±²» ¼»¹´· »°·½»²¬®·æ ²»´ ïçêð<br />

·´ Í·²¼¿½± ¼»´ ݱ³«²» ¼· з¿½»²¦¿ô ·²ª·¬¿ª¿ ´K¿´´±®¿ ͱ°®·²ó<br />

¬»²¼»²¬» °»® ´» Ю±ª·²½» ¼· п®³¿ » з¿½»²¦¿ô Ѽ·´·¿ Ï«·²ó<br />

¬¿ª¿´´»ô ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» ¼· ½±²½±®­± °»® ´¿<br />

°®±¹»¬¬¿¦·±²» »¼ »­»½«¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» °»® ´¿ п´»­¬®¿<br />

½±³«²¿´» ¼· з¿½»²¦¿ò Ü¿´ ¾¿²¼± »®¿²± °®»ª·­¬» ¼«» ±°»®»æ<br />

Y«²¿ ­½«´¬«®¿ ¿ ¬«¬¬± ¬±²¼±ô º«­¿ ·² ¾®±²¦± ÅWà » «² ³±ó<br />

²±½®±³±ô ·² ¬»­­»®·²» ¼· °±®½»´´¿²¿ ±°¿½¿Xò Ê·²½»ª¿²±ô °»®<br />

´¿ ­½«´¬«®¿ô Í»½±²¼± Ì·¦¦±²· ½±² ×´ °«¹·´¿¬±®»ô ±°»®¿ ½´¿­­·ó<br />

ïç ÝÑÒÝÛÌÌÑ ÐÑÆÆßÌ×ô ·² ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øп®³¿ô Í¿´±²»<br />

¼»´´» ͽ«¼»®·» ·² з´±¬¬¿÷ô ¿ ½«®¿ ¼· ßòÝò Ï«·²¬¿ª¿´´»ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô îððîô °ò ëðò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

êë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êê<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô η´·»ª± ø¾±¦¦»¬¬±<br />

°®»°¿®¿¬±®·±÷ô ïçêêô ¹»­­±ô<br />

Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ò<br />

½·­¬¿ »¼ »®±·½¿ô «² »­»³°´¿®» ¬¿®¼·ª± ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ¿®¬·­¬·½¿<br />

¼· Ò±ª»½»²¬±ô » Û²¦± Ê»­½±ª· ½¸» ¼·­»¹²¿ª¿ ­«´ °¿ª·³»²¬±<br />

¿ ³±­¿·½± «²¿ °¿®¬·¬¿ ¼· ¾¿­µ»¬ ·² ½«· ´» ­¿¹±³» ¼»· ¹·±½¿ó<br />

¬±®·ô ­·²¬»¬·½¸» » ­¬·´·¦¦¿¬» ½±² ³±®¾·¼»¦¦¿ º±®³¿´»ô ®·½¸·¿ó<br />

³¿²± «²¿ º·¹«®¿¦·±²» ·² ¾·´·½± ¬®¿ ´K¿­¬®¿¬¬·­³± » ´¿ L²«±ª¿<br />

º·¹«®¿¦·±²»K °±­¬ó·²º±®³¿´»ò ÔK¿²²± ­»¹«»²¬» ´¿ ­¬»­­¿ ß³ó<br />

³·²·­¬®¿¦·±²» ¾¿²¼·ª¿ ·´ ½±²½±®­± °»® ´K»­»½«¦·±²» ¼· ±°»®»<br />

¼K¿®¬» ²»´ ²«±ª± »¼·º·½·± ­½±´¿­¬·½± ¼K¿ªª·¿³»²¬± °®±º»­­·±ó<br />

²¿´» Lßò Ý¿­¿´·Kæ ª»²·ª¿²± ­½»´¬· ¼»· ³±­¿·½· ½»®¿³·½· ®¿°ó<br />

°®»­»²¬¿²¬· ´» ¿®¬· » · ³»­¬·»®· » ´¿ ¼¿¬¬·´±¹®¿º·¿ «¾·½¿¬· ²»·<br />

´¿®¹¸· ­¬·°·¬· ¼»´´¿ °±®¬¿ ¼K»²¬®¿¬¿ »ô °»® ´K¿¬®·±ô «² ¾¿­­±®·ó<br />

´·»ª± ·² ¾®±²¦± ¼· Ê·¬¬±®·± Ý¿´´»¹¿®· ²¿®®¿²¬» ´» ¿¬¬·ª·¬ ¼»·<br />

­»®ª·¦· ½±³³»®½·¿´· » ¬«®·­¬·½· ·²­»¹²¿¬· ¼¿´´¿ ­½«±´¿ô ±­­·¿ô<br />

Ô± ­¬«¼·± ¼»´´¿ ¼¿¬¬·´±¹®¿º·¿ô ¬®·¹±²±³»¬®·¿ » ³»½½¿²·½¿<br />

»´»¬¬®·½¿ò ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ²»´ ïçêïô ·´ ݱ²­·¹´·± Ю±ó<br />

ª·²½·¿´» ¼· з¿½»²¦¿ ¼»´·¾»®¿ª¿ «² ¾¿²¼± ¼· ½±²½±®­± °»®<br />

êê<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êé<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô Ù»²»­· ¹»±³»¬®·½¿<br />

ø¾±¦¦»¬¬± °®»°¿®¿¬±®·±÷ô<br />

ïçêèóïçéðô ¹®»­ô Ú¿»²¦¿ô<br />

Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ò<br />

±°»®» ¼K¿®¬» ¼»´´K׬·­ LÓ¿®½±²·K ¿ з¿½»²¦¿ô °®»ª»¼»²¼± ­»¬ó<br />

¬» ±°»®» ¼K¿®¬» ¼¿ ¿´´±½¿®­· ·² °®»½·­· ­·¬· ¼»´´K»¼·º·½·±ô ³¿<br />

´K¿²²± ­»¹«»²¬»ô ¼¿¬» ´» ­½»´¬» ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿ó<br />

¬®·½» ½¸» ²±² ¿ª»ª¿ ¿­­»¹²¿¬± ¿´½«²» ±°»®» ¿ ½¿«­¿ ¼»´ó<br />

´K¿­­»²¦¿ ¼· ¯«¿´·¬ ¼K»­»½«¦·±²»ô ± °»® ¿­­»²¦¿ ¼· ½±²½±®ó<br />

®»²¬·ô ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» Ю±ª·²½·¿´» ·²¼·½»ª¿ «² ²«±ª± ¾¿²ó<br />

¼± °»® ´» ±°»®» ²±² ¿¹¹·«¼·½¿¬»ô ±³»¬¬»²¼± ´K»­»½«¦·±²»<br />

¼»´´K¿ºº®»­½± ·² Ю»­·¼»²¦¿ ½¸» ´¿ ½±³³·­­·±²» ¿ª»ª¿ ¹· ¿¹ó<br />

¹·«¼·½¿¬± ¿ É·´´·¿³ È»®®¿ » ­¬±®²¿²¼± º±²¼· °»® ´K»­°´»¬¿ó<br />

³»²¬± ¼»´ ²«±ª± ½±²½±®­± ½¸» ª»¼»ª¿ ³«¬¿®» ·´ ­±¹¹»¬¬±<br />

¼»´´¿ ­¬¿¬«¿ ·² ¾®±²¦±ô ±®¿ ½±² Y´·¾»®± ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿<br />

­½·»²¦¿ »¼ ¿´´K¿°°±®¬± ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ ²»´´± ­ª·´«°°± ¼»´´K·²¼«ó<br />

­¬®·¿Xò Í»½±²¼± Ì·¦¦±²· ­· ¿¹¹·«¼·½¿ª¿ ´¿ ­½«´¬«®¿ ¾®±²¦»¿<br />

¿´´»¹±®·½¿ Ì»½¸²»ô ®»¿´·¦¦¿¬¿ ½±² ¹®¿²¼» ³±®¾·¼»¦¦¿ ²»´´¿<br />

®»­¿ ¼»´´¿ º»³³·²·´·¬ô ½±² ®»ª·ª·­½»²¦» ­¬·´·­¬·½¸» ¼· »¬ ³±ó<br />

¼»®²¿ ½¸» ­· ¼·³±­¬®¿²± »­­»®» ¯«¿´·¬¿¬·ª· »°·­±¼· »°·¹±²· ¼·<br />

Ò±ª»½»²¬±å ¿ Ô«½·¿²± η½½¸»¬¬· »®¿ ¿­­»¹²¿¬± ·´ ¹®¿²¼» ¿ºó<br />

º®»­½± ¼»´´Kß«´¿ Ó¿¹²¿ô »­»¹«·¬± ½±²·«¹¿²¼± ½´¿­­·½·­³± »<br />

³±¼»®²·¬ ¿´´K·²¬»®²± ¼· «²¿ °±»¬·½¿ ¼K¿«´·½± ª»®·­³±å ¿<br />

È»®®¿ »®¿ ¿ºº·¼¿¬± ·´ ³±­¿·½± ¿´´K·²¹®»­­± »­°®»­­± ½±² ·²º±®ó<br />

³¿´·­³± ­»¹²·½±ô ³»²¬®» Ê·¬¬±®·± Ý¿´´»¹¿®· ­½±´°·ª¿ ½±² ­·²ó<br />

¬»­· ²»±®»¿´·­¬¿ ÔK¿´´»¹±®·¿ ¼»´´» ¿®¬· ¬»½²·½¸»å ³»²¬®»ô ­´»ó<br />

¹¿¬· ¼¿´ ½±²¬»­¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ¼»´´K»¼·º·½·±ô ª»²·ª¿²± ¿½ó<br />

¯«·­¬¿¬· ¼«» °¿»­¿¹¹· ¼· ˳¾»®¬± ݱ²½»®¬· ¼·°·²¬· ½±² ´·®·ó<br />

­³± ½´¿­­·½·­¬¿ ¼· ®»¬¿¹¹·± ¿²½±®¿ ²±ª»½»²¬·­¬¿ò<br />

ß´´¿ º·²» ¼»´ ¼»½»²²·±ô ¿²½±®¿ ´¿ Ю±ª·²½·¿ °·¿½»²¬·²¿<br />

¾¿²¼·ª¿ ·´ ½±²½±®­± ²¿¦·±²¿´» °»® ±°»®» ¼K¿®¬» ¼¿ ¼»­¬·²¿ó<br />

®» ¿´´¿ ²«±ª¿ ­»¼» ¼»´´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·±æ ­· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼·<br />

¬®» ±°»®» ¼K¿®¬» ¼¿ ¿´´±½¿®­· ¿´´K»²¬®¿¬¿ ¼»´´K»¼·º·½·±ô ²»´´K¿ó<br />

¬®·± » ²»· ½±®®·¼±· ¼»´´± ­¬»­­±ò Ê·²½»ª¿ ¿´´K«²¿²·³·¬ » Y°»®<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

êé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êè<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô ݱ´±²²¿ ø¾±¦¦»¬¬±<br />

°®»°¿®¿¬±®·±÷ô ïçé𠽿òô ¹®»­ô<br />

Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´·ò<br />

°®»¹· ¿®¬·­¬·½·X ·´ °®±¹»¬¬± ¼· Ê·²½»²¦± ß­­»²¦¿ 绬®¿ô ¿½ó<br />

½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ ¯«»­¬¿ ³±¬·ª¿¦·±²»æ<br />

ÔK¿«¬±®» ²»´ °®»­»²¬¿®» ·´ ¾±¦¦»¬¬± ®·½¸·»­¬± ·² ­½¿´¿ ïæë<br />

½±² ®»´¿¬·ª± °¿®¬·½±´¿®» ¿´ ª»®±ô ¸¿ ¬»²«¬± °®»­»²¬» ´K·²ó<br />

­·»³» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± » ²¿¬«®¿´» ½¸» ´± ¼±ª® ½±²¬»²»®»<br />

»¼ ¸¿ ­¬«¼·¿¬± «²¿ ­½«´¬«®¿ ­½±´°·¬¿ ·² «² «²·½± ¾´±½½±<br />

¼· °·»¬®¿ò Ì«¬¬¿ ´¿ ½±³°±­·¦·±²» º·¹«®¿¬·ª¿ ­· ­ª·´«°°¿ ·²<br />

­»²­± ª»®¬·½¿´» ½±² º±®³» ´¿®¹¸» » ¹»±³»¬®·½¿³»²¬»<br />

­»®®¿¬»ô ´»¹¹·¾·´» ¿²½¸» ¿ ¼·­¬¿²¦¿ò Ô» º·¹«®»ô ¿²·³¿´·ô<br />

°·¿²¬» ½¸» ­· ¿®¬·½±´¿²± ·²¬±®²± ¿´ ¾´±½½± ·² «² ®·¬³±<br />

°´¿­¬·½± ¿­½»²­·±²¿´»ô ­· ®·º»®·­½±²± ¿ Ì»³· ½¸» ¸¿²²± ®»ó<br />

´¿¦·±²» ½±² ´K¿¬¬·ª·¬ ¼»´´K×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·±ò ÔK±°»ó<br />

®¿ ­¿® ®»¿´·¦¦¿¬¿ ·² °·»¬®¿ Ì®¿ª»®¬·²± ¼· α³¿ » ­±®³±²ó<br />

¬»® «² ¾¿­¿³»²¬± ¼· °·»¬®¿ N°»°»®·²± ¼· Ó¿®·²±M ·²<br />

³±¼± ½¸» º¿½½·¿ ½±²¬®¿­¬± ½±² ·´ ½±´±®» ½¿´¼± ¼»´ ¾´±½½±<br />

­±ª®¿­¬¿²¬»ò<br />

ÔK±°»®¿ ª·²½·¬®·½» ¼¿ ­·¬«¿®» ¿´´K·²¹®»­­± »®¿ ¼»´´± ­½«´¬±®»<br />

绬®± Í¿³ô «² °¿²²»´´± ¿ ­¾¿´¦± » ·²¬¿¹´· ¼· ®¿³» ±­­·¼¿¬±<br />

¼¿´ ¬·¬±´± Ù»±®¹·½¸» ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ ¯«»­¬¿ ¼·½¸·¿®¿¬¿<br />

·­°·®¿¦·±²»æ<br />

Ю»­½·²¼»²¼± ¼¿´´K»³¿²½·°¿¦·±²» ®¿¦·±²¿´·­¬·½¿ ½¸» °®»´«ó<br />

¼» ±®³¿· ¿ ¬»½²·½¸» ¿ªª»²·®·­¬·½¸»ô ³· °·¿½» °«® ­»³°®» ®·ó<br />

½¸·¿³¿®³· ¿´´» ­«¾´·³· ª·®¬ ¼»´´¿ ¹»²¬» ¼»· ½¿³°· ²»´ ­»³ó<br />

°®» ¬±®³»²¬¿¬± ½¿³³·²± ¼»´´» ­¬¿¹·±²·ô ®·½®»¿²¼± ·² ½´·³¿<br />

¼· °±»¬·½¿ ®«¼»¦¦¿ » ³·­¬·½¿ ¿®½¿·½·¬ô ·´ ­·³¾±´± ¼»´´K»¬»®ó<br />

²± ¿³±®» ª»®­± ´¿ ¬»®®¿ô ¼»´´¿ ½±­¬¿²¬» ¼»¼·¦·±²» » ¼»´´¿<br />

¬»²¿½» ª±´±²¬ò<br />

êè<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ êç<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·ô ˲¿ ª±´¬¿ ½K»®¿<br />

ø¾±¦¦»¬¬± °®»°¿®¿¬±®·±÷ô ïçè𠽿òô<br />

¿´´«³·²·±ô Ú¿»²¦¿ô Ó«­»± Ý¿®´±<br />

Æ¿«´·ò<br />

ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ¿ λ¹¹·± Û³·´·¿ ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²»<br />

Ю±ª·²½·¿´» ¿°°´·½¿ª¿ ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îû ½±² º®»¯«»²¬» ·²½·ó<br />

¼»²¦¿ °»® ´K»¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿ô ­·¿ ½±² ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼·<br />

­½«´¬«®» ·² ¼·¿´»¬¬·½± ½±²º®±²¬± ½±² ´K ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ °»® ´± °·<br />

¿²±²·³¿ô ­·¿ ½±² ´K¿½¯«·­¬± ¼· ²«³»®±­· ¯«¿¼®· ¼¿ ¿®®»¼±<br />

°¿®»¬»ò Ù´· ¿®¬·­¬· °®·ª·´»¹·¿¬· »®¿²± °»® ´± °· ¬»®®·¬±®·¿´·ô ¬®¿<br />

· ¯«¿´· °»® ®·½»®½¿ » ¯«¿´·¬ ­· ¼·­¬·²¹«±²± ´¿ º®±²¼¿ ½¸» ª·ó<br />

­·¬¿ª¿ Y´K«´¬·³± ²¿¬«®¿´·­³±X ½±³» η²¿ Ú»®®·ô Û²¦± Ê»­½±ó<br />

ª·ô Ê·¬¬±®·± Ý¿ª·½½¸·±²· » Ù·¿²²· Ϋ­°¿¹¹·¿®·ô ·´ ½¸·¿®·­¬¿ ´·®·ó<br />

½± Ù·²± Ù¿²¼·²· » ·´ ½«¾± ­«®®»¿´·­¬¿ ß´¾¿²± Í»¹«®·ò Ô¿ ½±ó<br />

²·«¹¿¦·±²» ¼K·­¬¿²¦» ­¬·´·­¬·½¸» ¼· Ó±±®» » з½¿­­± ­«¹¹»ó<br />

­¬·±²¿ª¿ ¿²½¸» Ô«½·¿²± Ý»­½¸·¿ ½¸» ®»¿´·¦¦¿ª¿ Ô¿ ­½·»²¦¿ô<br />

´¿ ¬»½²·½¿ » ·´ ´¿ª±®± ·² «² ¹®¿²¼» °¿²²»´´± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±<br />

°»® ´K×­¬·¬«¬± Lݱ®²·K ¼· Ó±¼»²¿æ îð ¿­­¿· ·²¬»®»­­¿²¬» ´±<br />

­½¸·¦¦± °®»°¿®¿¬±®·± ¼»´´K¿´¬±®·´·»ª±ô ¼¿¬¿¬± ïçêíô îï °»®½¸<br />

´¿ ½±³°±­·¦·±²» ­· °®»­»²¬¿ ½±³» «² ¿³³¿­­± ¼· º±®³»<br />

³±®¾·¼» » ­·²«±­» ·­°·®¿¬» ¿ Ó±±®»ô ½¸·«­» ¿´´K·²¬»®²± ¼·<br />

«²K·³°±²»²¬» ½±®²·½» ¿ ¹«·­¿ ¼· °±®¬¿ô ³¿ ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿ó<br />

¦·±²» ¿´½«²» ¼· »­­» ¼·ª»²¬¿²± °· ­°·¹±´±­» » ¹»±³»¬®·ó<br />

½¸»ô ¼¿²¼± ª·¬¿ ¿ «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼·¿´»¬¬·½¿ ½±² ·´ Ý«¾·­³±<br />

½¸» ·²º´«»²¦¿ª¿ ¿²½¸» ´K·²º±®³¿´·­³± ­½«´¬±®»± ¼· Þ»°°»<br />

Ó¿®¦±¬ô °®»­»²¬» ¿ λ¹¹·± ²»´´K×­¬·¬«¬± LÍ»½½¸·óͽ¿®«ºº·K » ¿<br />

Ú±®´ ²»´´¿ ͽ«±´¿ LÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·Kò<br />

Ò»´ ïçêê ´KÛ²¬» ±­°»¼¿´» LÙòÞò Ó±®¹¿¹²·K ¿ªª·¿ª¿ ·´ ½±²ó<br />

½±®­± °«¾¾´·½± °»® ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» ²»´ ²«±ª± °¿¼·¹´·±²»<br />

±®¬±°»¼·½± °®»ª»¼»²¼± Y´K»­»½«¦·±²» ¼· «²K±°»®¿ ·² °·»¬®¿<br />

± ·² ³¿®³± ¿ ½±³°±­·¦·±²» ª±´«³»¬®·½¿ ¿´´K»­¬»®²± ¼»´ °¿ó<br />

¼·¹´·±²»ô » ´K»­»½«¦·±²» ¼· ¼«» °¿²²»´´· ·² ½»®¿³·½¿ ¼¿ ½±´ó<br />

´±½¿®­· ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ °¿¼·¹´·±²» ­¬»­­±Xò × ¬»³· »®¿²± ®·ó<br />

­°»¬¬·ª¿³»²¬» Y´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²º±®¬«²· ­«´ ´¿ª±®±X »<br />

îð ÝßÎÔÑ ÚÛÜÛÎ×ÝÑ ÌÛÑÜÑÎÑô ß®¬» ·² ª·­¬¿ô Ó±¼»²¿ô Û¼·¦·±²· ×´ Ú·±®·²±ô ïççëô °ò êêò<br />

îï<br />

ÛÔ×Ñ ÞßÎÌÑÔ×Ò×ô ß ÓÛÜÛÑ Ù×ßÝÑÓ×Ò×ô ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ÌÛÒÌÑÎ×ô Ô«½·¿²± Ý»­½¸·¿ò ͽ«´¬«ó<br />

®» » ¼·­»¹²· ïçìíóêèô ˼·²»ô Ü»´ Þ·¿²½± ú Ú·¹´·±ô ïçêèô °ò èîò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

êç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éð<br />

Ê·²½»²¦± ͬ¿¹²¿²·ô Ú®»¹·±ô ïçêçô<br />

¬»®®¿½±¬¬¿ô Ú±®´ô п´¿¦¦± ¼·<br />

Ù·«­¬·¦·¿ò<br />

Y´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿ ½¸·®«®¹·¿Xò Ò»´ ïçêé ª»²·ª¿ ²±³·²¿¬¿ ´¿<br />

½±³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿¬®·½» ¼· ½«· º¿½»ª¿ °¿®¬» ´K¿´´±®¿ ͱ°®·²ó<br />

¬»²¼»²¬» ß²¼®»¿ Û³·´·¿²· » ¿´´¿ º·²» ¼»´´± ­¬»­­± ¿²²± ª»²·ó<br />

ª¿²± ´·¯«·¼¿¬· · ª·²½·¬±®· Û´·± Ó±®®· » Ý¿®´± Æ¿«´·å ½±²¬»­¬«¿´ó<br />

³»²¬» ´KÑ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²· ¿ªª·¿ª¿ ·´ ½±²½±®­± °«¾¾´·½±<br />

°»® ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» ²»´ °¿¼·¹´·±²» Lηª¿´¬¿K °®»ª»¼»²¼± ´K»ó<br />

­»½«¦·±²» ¼· Y¼«» °¿²²»´´· ·² ½»®¿³·½¿ ¼¿ ½±´´±½¿®­· ²»· ¼«»<br />

®»°¿®¬· ø±½«´·­¬·½± » ¼±¦¦·²¿²¬·÷ ·ª· ¿´´±¹¿¬·Xò Í»³°®» ²»´<br />

ïçêê ª»²·ª¿ ²±³·²¿¬¿ ´¿ ½±³³·­­·±²»ô ³»²¬®» ´K¿²²± ­»ó<br />

¹«»²¬» · ª·²½·¬±®· »®¿²± ·²¼·ª·¼«¿¬· ·² Ù«·¼± Þ¿´¼·²· » Ê·¬¬±ó<br />

®·± ÜKß«¹«­¬¿ò Ó±®®· »­»¹«·ª¿ Ô¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²º±®¬«ó<br />

²· ­«´ ´¿ª±®±ô ¼·³±­¬®¿²¼±­· ¿¬¬»²¬± » ¿¹¹·±®²¿¬± ¿ ³±¼»´ó<br />

´· ¼K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ ³¿ô ²»´´± ­¬»­­± ¿²²±ô ­½±´°·ª¿ ·´ ¾¿­­±®·ó<br />

´·»ª± ÔK¿­­·­¬»²¦¿ ¿´´K·²º¿²¦·¿ °»® ´K»¨ ß·«¬± Ó¿¬»®²±ô л¼·¿ó<br />

¬®·¿ » Ñ­¬»¬®·½·¿ ¼· η³·²·ô ±°»®¿ ¼· °±¬»²¦¿ » °´¿­¬·½·­³±<br />

½¸» ®·­»²¬»ô ²»´´¿ ®·½»®½¿ ¼· ¿®½¿·­³· ½´¿­­·½· ®·ª·­·¬¿¬· ¿´´¿ ´«ó<br />

½» ¼»´´¿ ³±¼»®²·¬ô ¼· ­½«´¬±®· ½±³» Ó¿®¬·²·ô Ó¿®·²· » °®»ó<br />

­»²¬¿ ¿²¿´±¹·» ½±² ·´ °·¬¬±®» Ý¿³°·¹´·ò Ü¿ ¯«»­¬± ³±³»²ó<br />

¬± ·² °±·ô · ¼»­¬·²· ½±²½±®­«¿´· ¼· ÜKß«¹«­¬¿ P Y¼· ¼·­½·°´·²¿<br />

°·¬¬±®·½¿ ¼· ¼»½¿²¬¿¬± ´·®·­³±ô ¼· ®¿®»º¿¬¬¿ ¯«¿´·¬ »³±¬·ó<br />

ª¿X îî P » ¼»´ ½»®¿³·­¬¿ Þ¿´¼·²· P Y¼¿´´¿ ®·½»®½¿ ­«´ ­»¹²± ¿´ó<br />

´«­·ª± » ­·¹²·º·½¿²¬»ô ³¿ ±¬¬»²«¬± ¿¬¬®¿ª»®­± «²K¿°°¿®»²¬»<br />

½¿­«¿´·¬ ¼»· ®·­«´¬¿¬· ¼· ½±¬¬«®¿ » ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼· ½±´±®»X îí ­·<br />

­±²± ¬®±ª¿¬· ­°»­­± ·²¬®»½½·¿¬·ô ½±³» ²»´´¿ ͽ«±´¿ »´»³»²ó<br />

¬¿®» ¼· Ó·®¿³¿®» ± ¿´´K×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·´ ݱ³³»®ó<br />

½·± LÝò Ó¿½®»´´·K ¼· Ý»­»²¿ô ¼±ª» ´K¿­¬®¿¬¬·­³± ´·®·½± ¼· »²ó<br />

¬®¿³¾· ­· »²«²½·¿ ²»· ­»¹²·ô ®»­· ½±² ³±®¾·¼»¦¦¿ ²»´´¿ º±®ó<br />

³¿ ¹»±³»¬®·¦¦¿²¬» » ²»´´¿ ¬»½²·½¿ ¼·ª»®­¿ô ³¿ ­±­°»­· ½±²<br />

´»¹¹»®»¦¦¿ ²»´´± ­°¿¦·± ¼· ¬»´¿ » ½»®¿³·½¿ ¼±ª» ´¿ ´«½» ½±ó<br />

°®±¬¿¹±²·­¬¿ »³±¦·±²¿²¬»ô ½±² ­»¹²± » º±®³¿ô ²»´´¿ ¹»²»ó<br />

­· ¼· °¿»­¿¹¹· ½±²½»¬¬«¿´·ò<br />

Ú±²¬¿²¿ » Ô»±²½·´´± ¿ª»ª¿²± ¹· »´»¬¬± ´¿ ½»®¿³·½¿ ¿<br />

³¿¬»®·¿´» °®·ª·´»¹·¿¬± °»® ´» ±°»®» ½±²½»¬¬«¿´· » ·²º±®³¿´·<br />

¯«¿²¼± ·´ º¿»²¬·²± Ý¿®´± Æ¿«´· ·²·¦· ¿ »³»®¹»®» ½±³» ¿®¬·ó<br />

­¬¿ ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿æ ¿´´·»ª± ¼· ܱ³»²·½± ο³ó<br />

¾»´´·ô ­°»®·³»²¬ » ·²½¿®¼·² ´¿ ­«¿ ®·½»®½¿ ¿®¬·­¬·½¿ ­«´´¿<br />

Y¼·¿´»¬¬·½¿ ¬®¿ º±®³¿ ³»²¬¿´» ø¹»±³»¬®·¿ ± ®¿¦·±²¿´·­³±÷ »<br />

N²¿¬«®¿´·¬ º·­·½¿MX îì ½±²·«¹¿²¼± Y±®¹¿²·½·¬ » ®¿¦·±²¿´·ó<br />

­³±X ·² «²¿ º±®³«´¿ ±¹¹· ¼»º·²·¾·´» ²¿¬«®¿´·­³± ½±²½»¬ó<br />

îî ÉßÔÌÛÎ ÙËßÜßÙÒ×Ò×ô ·² ÜKß«¹«­¬¿æ ¼»´ ¼·ºº»®·³»²¬± ª·­·ª±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ù·±ª¿²ó<br />

²· Ì·¾±²·ô η³·²·ô Û¼·¦·±²· Ì·°»®¬ô ïççîò<br />

îí ëíñèëæ ®·½»®½¸» ¿®¬·­¬·½¸» ¿ η³·²· ²»´ ­»½±²¼± Ò±ª»½»²¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Í·³±ó<br />

²»¬¬¿ Ò·½±´·²·ô 벦± Í»³°®·²·ô Ó·­¿²± ß¼®·¿¬·½±ô Í·´ª»® Þ±±µ­ô ïççèò<br />

îì ÝÛÍßÎÛ Ê×ÊßÔÜ×ô Ý¿®´± Æ¿«´·ô Þ±´±¹²¿ô Ù®¿º·­ô ïçéíò<br />

éð<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éï<br />

ת± Í¿­­·ô Û®¿ ¬»½²±´±¹·½¿ ÓòÎò ××ô<br />

ïçêèóïçêçô ³¿·±´·½¿ °±´·½®±³¿ô<br />

Ú¿»²¦¿ô Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»ò<br />

¬«¿´»ò îë Û¹´· ª·²½»ª¿ ²«³»®±­· ½±²½±®­· ¼»´ îûô ½±­¬»´´¿²¼±<br />

¹´· »¼·º·½· ½±² ±°»®» ¼· ­¬®¿±®¼·²¿®·¿ °±¬»²¦¿ ³¿¬»®·½¿ » ­°¿ó<br />

¦·¿´» » ½»®½¿²¼± «² ®¿°°±®¬± ¼·¿´»¬¬·½± ½±² ´K¿³¾·»²¬» ¼K·²ó<br />

­»®·³»²¬±æ ¼¿´ Ý«¾± ¿´¿¬± °»® ´¿ Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô ײó<br />

¼«­¬®·¿ô ß®¬·¹·¿²¿¬± » ß¹®·½±´¬«®¿ ¼· Ú±®´ô ¿´´» ­½«´¬«®» °»® ´¿<br />

Ú¿½±´¬ ¼· Ô»¬¬»®» ¿ Þ±´±¹²¿ô Ú±®³¿ ³»¼·¬»®®¿²»¿ ¼»´ ïçéî<br />

» ݱ´±²²¿ ¼»´ ïçéðóïçéïô ±°»®» ±ª»ô ¬®¿ · ­±´½¸· ½±²½¿ª· »<br />

½±²ª»­­·ô ¬·°·½· ¼»´´K¿®¬·­¬¿ô » °®±½»­­«¿´· ­½·ª±´¿¬«®» ½±³»<br />

­¬±ºº¿ °·»¹¿¬¿ô ­· ¿´¬»®²¿²± · ­»¹²· ·²½·­· ¼¿´ °±´´·½» » ¼¿´´¿<br />

­¹±®¾·¿ ²»´´¿ ³¿¬»®·¿ô ®·´»ª¿²¼± ´¿³» ¬¿¹´·»²¬· ¿¹¹»¬¬¿²¬·<br />

½¸» ½±³°±²¹±²± ´K±­­·³±®± ½±²º´·¬¬«¿´» ¼»· ­»¹²· ±°°±­¬·<br />

¼»´´K¿®¬» ¼· Æ¿«´·å » ®¿ªª·­¿¾·´· ¿²½¸» ²»´´¿ Ó¿¬»®²·¬ ¼»´´K×ó<br />

­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» Í«°»®·±®» LÓ»´±¦¦± ¼¿ Ú±®´ñÎò Ϋºº·´´·Kô ²»´´¿<br />

Ú±²¬¿²¿ ¼»´´KÑ­°»¼¿´» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´» Ý®±½· ¼· 請²²¿<br />

» ·² Ù»²»­· ¹»±³»¬®·½¿ ¼»´ ïçêèóïçéð °»® ´KÑ­°»¼¿´» ¼·<br />

Ú¿»²¦¿ ¼±ª» ´K¿®¬·­¬¿ ¹»²»®¿ª¿ «²K±°»®¿ ½±²½»¬¬«¿´» ½¸»<br />

½±²·«¹¿ º±®³» ¿­¬®¿¬¬» » ¹»±³»¬®·½¸» ®·¹±®±­¿³»²¬» ­·³ó<br />

³»¬®·½¸» ·² «²¿ °»®­±²¿´» ®·ª·­·¬¿¦·±²» ¼»´´» ­½«´¬«®» ­«®ó<br />

®»¿´·­¬» » ¾®«¬¿´·­¬» ¼· Û¼±¿®¼± п±´±¦¦·å ·²º¿¬¬·ô °¿®´¿²¼±<br />

¼»´ ­«± ´¿ª±®±ô ´± ­¬»­­± Æ¿«´· ¿ºº»®³¿ª¿æ Y­±²± «² «±³±<br />

½¸» ¿³¿ «² N¹®«³±M ¼K¿®¹·´´¿ô ½¸» ª«±´» ª·¬¿´·¦¦¿®´±ô ¼¿®¹´·<br />

°·¿²± °·¿²± º±®³¿ô »­¿´¬¿²¼± » ®·±®¼·²¿²¼± · ­«±· ·²º·²·¬·<br />

®·¬³· » ´» ³·­¬»®·±­» ¬»²­·±²· ½¸» ·² »­­± ­· ²¿­½±²¼±²±Xò îê<br />

ß´´» »½½»´´»²¦» ¿´´¿ °¿¹» ¼· Æ¿«´· P ± ¿ ¬®¿¬¬· ¼· Ò·½±´¿<br />

Æ¿³¾±²·ô ½¸» °»® ·´ ݱ³«²» ¼· Ó¿®¦¿¾±¬¬± ®»¿´·¦¦¿ª¿ ²»´<br />

ïçéê ·´ Ó±²«³»²¬± ¿´´¿ λ­·­¬»²¦¿ ·­°·®¿¬± º·¹«®¿¬·ª¿³»²ó<br />

¬» ¿´´» º·¹«®» ¼±´»²¬· ¼»´´¿ ª·½·²¿ ²»½®±°±´· »¬®«­½¿ » ­½±´°·ó<br />

¬± ½±² ­«¹¹»­¬·±²· ¬®¿¬¬» ¼¿ Ó±±®» » ¿²½±®¿ ·²º±®³¿´·­¬» ·²<br />

«² ½»³»²¬± ¼· ®·³»­­¿ ½¸» ¿®³±²·¦¦¿ ·´ ­«± ´¿ª±®± ¿´´K¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬«®¿ ¾®«¬¿´·­¬¿ ·² ¾¬±² ¾®«¬ ¼»´ Ó«²·½·°·± P ­· ¿´¬»®ó<br />

îë Ô» ³·» °®·³» ®·º´»­­·±²· ­«´ ²¿¬«®¿´·­³± ½±²½»¬¬«¿´» ­±²± ¹· °¿®¦·¿´³»²¬»<br />

¿°°¿®­» ·² Ýò ÝÑÔÔ×Òßô Û ª»²²» ß®½¿²¹»´· Å®»½»²­·±²»Ãô Y×ÞÝXô È×Êô îô ¿°®·´»ó¹·«ó<br />

¹²±ô îððêå Ýò ÝÑÔÔ×Òßô Ô¿ ³»¬¿­½«´¬«®¿ ¼· з²«½½·¿ Þ»®²¿®¼±²·ô ·² Ê·» ¼· ¼·¿´±ó<br />

¹±ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ô Þ±´±¹²¿ô Ý´«»¾ô îððêå » Ýò ÝÑÔÔ×Òßô Ò¿¬«®¿´·­³±<br />

½±²½»¬¬«¿´» ·² Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô YÓ»¬¿ò п®±´» ú ׳³¿¹·²·Xô ÈÈ×ô îëô ±¬¬±¾®»<br />

îððéô °°ò êðóêíò<br />

îê ÝßÎÔÑ ÆßËÔ×ô ·² Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´· ¼· Ú¿»²¦¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿¬¬»± Æ¿«´·ô 請²ó<br />

²¿ô Ю±ª·²½·¿ ¼· 請²²¿ô îððìô °ò ïèò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

éï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éî<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·ô ÔK«´¬·³¿ ½»²¿ô<br />

ïçéðô ³¿·±´·½¿ °±´·½®±³¿ »<br />

½»³»²¬±ô Ó±¼·¹´·¿²¿ô ݱ«²¬®§<br />

ر­°·¬¿´ô ßËÍÔ ¼· Ú±®´ô ½¸·»­¿ô<br />

¬¿¾»®²¿½±´±ò<br />

²¿ª¿²±ô ­·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ¿®¬·­¬· ½¸» ³¿²¬»²»ª¿²± ´¿ ´±®±<br />

®·½»®½¿ ²»´´¿ º·¹«®¿¦·±²»ô ­»²¦¿ °»® ¯«»­¬± °»®¼»®» ·² ¿®¬·ó<br />

­¬·½·¬æ ß²¹»´± Þ·¿²½·²· ®»¿´·¦¦¿ª¿ ¼·ª»®­· °¿²²»´´· » º±®³»´´»<br />

·² ½»®¿³·½¿ô °»® ª¿®·» ­½«±´» » ·´ ݱ«²¬®§ ر­°·¬¿´ ¼· Ó±¼·ó<br />

¹´·¿²¿ô ½±² «²¿ ­»²­·¾·´·¬ °±­¬ó·³°®»­­·±²·­¬¿ » °±­¬ó½«¾·ó<br />

­¬¿ô ³»²¬®» λ³± Ù¿·¾¿¦¦· ®·«­½·ª¿ ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´K¿«­°·ó<br />

½¿¬¿ ­·²¬»­· ¬®¿ ´» ¿®¬· ²»´´» ª»¬®±º¿²·» ¼»´´¿ Þ·¾¾·¿ °»® ´¿<br />

½¸·»­¿ ¼»´ Ê·´´¿¹¹·± Þ»´ª»¼»®» ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ ½±² º±®³»´ó<br />

´» ¼·¿´±¹¿²¬· ½±² ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ »­­»²¦·¿´»ô ¼· ®¿¦·±²¿´» ³·²·ó<br />

³¿´·­³± ²»· ¹®¿²¼· ª±´«³· ¹·«­¬¿°°±­¬·ô ¼±ª» Ù¿·¾¿¦¦· ­½»ó<br />

¹´·»ª¿ ·´ ­»¹²± ¹®¿º·½± » ­·²¬»¬·½± ¼»´´¿ ¨·´±¹®¿º·¿ ®·ª·­·¬¿²¼±<br />

Y´» ­±´«¦·±²· °´¿­¬·½¸» ¼»®·ª¿¬» ¼¿´´¿ ­½«´¬«®¿ ®±³¿²·½¿ô »<br />

­±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿´´¿ ­½«´¬«®¿ ¹±¬·½¿ º®¿²½»­» »ô °»® ¿´¬®· ª»®­·ô<br />

´» ­±´«¦·±²· ½¸» »­½±²± ¼¿´´¿ ·³°±­¬¿¦·±²» » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±ó<br />

²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· ¼· Þ·­¿²¦·± º®¿ · ­»½±´· ×È » È××Xò îé<br />

Ô¿ º·²» ¼»¹´· ¿²²· Í»­­¿²¬¿ ½±¼·º·½¿ª¿ «² ¼»²±³·²¿¬±®» ½±ó<br />

³«²» ¿´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´K¿®¬» ²»´ ®·º·«¬± ¼»´´K±¹¹»¬¬±<br />

¿®¬·­¬·½± ½±­ ½±³» ·²¬»­± ¼¿´´¿ ¬®¿¼·¦·±²»æ ²»´ ïçêé ­· ¿­­·ó<br />

­¬»ª¿ ¿´´¿ ª»®¿ ½®·­· ¼»´´K¿®¬» ­·²±®¿ ½±²½»°·¬¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ó<br />

´± ­°¿¦·± » ¿´ ½±²­»¹«»²¬» ­¬®¿®·°¿³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ²»´ó<br />

´K¿³¾·»²¬»ô ­»³°®» ½±² ª¿®·»¬ ¼· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» » ¿¬¬»¹ó<br />

¹·¿³»²¬· ½¸» ±­½·´´¿ª¿²± º´«·¼¿³»²¬» ¬®¿ ´» ·­¬¿²¦» º·´¬®¿¬»<br />

¼¿¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·ô ¼¿´´Kײ¹¸·´¬»®®¿ô ¼¿´´KÑ´¿²¼¿ » ¼¿´´¿ Ú®¿²½·¿<br />

» ½¸» »®¿²± ®·»´¿¾±®¿¬» ·² ׬¿´·¿ô ½±² ¿­­±´«¬¿ ±®·¹·²¿´·¬ô<br />

²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´Kß®¬» бª»®¿ô ²¿¬¿ ¬®¿ ·´ ïçêé » ·´ ïçêç ¿ ̱ó<br />

îé<br />

Ùò Þ×ßÒÝØ×ÒÑô Ô¿ ¾·¾¾·¿ ¼· λ³± Ù¿·¾¿¦¦·ô ·² λ³± Ù¿·¾¿¦¦· ¯«»´´± ­¹«¿®¼±<br />

­«´´¿ ½·¬¬ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò Þ·¿²½¸·²±ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô ïççêô °°ò îíëóîíêò<br />

éî<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éí<br />

Ù·«´·± Þ¿´¼·²·ô Åп»­¿¹¹·±Ãô ïçéðô<br />

°¿²²»´´± ·² ½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ô<br />

η³·²·ô ßËÍÔô Í¿´¿ ݱ²¹®»­­·ò<br />

®·²± » ¬»±®·¦¦¿¬¿ ¼¿ Ù»®³¿²± Ý»´¿²¬ ½±³» «²K¿®¬» Y·³°»ó<br />

¹²¿¬¿ ½±² ´K»ª»²¬± ³»²¬¿´» » ½±³°±®¬¿³»²¬·­¬·½±ô ½±² ´¿<br />

½±²¬·²¹»²¦¿ô ½±² ´K¿­¬±®·½±ô ½±² ´¿ ½±²½»¦·±²» ¿²¬®±°±´±¹·ó<br />

½¿Xô îè ½±²¬®¿°°±­¬¿ ¿ «²K¿®¬» ®·½½¿ ¼· ­¬®¿¬·º·½¿¦·±²· ¼· ®·ó<br />

³¿²¼· » ®·º»®·³»²¬· ¿ ½±²¬»­¬· °· ¿³°· ¯«¿´· ´¿ ¬»½²±´±¹·¿<br />

» · ³±¼»´´· ½®»¿¬· ¼¿´´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼· ¬«¬¬· · ¬»³°· ½¸»ô<br />

°»® ½±²¬®±ô »­°´±¼»®¿²²± ½±² ·´ ³±ª·³»²¬± ¼»´´¿ Ì®¿²­¿ó<br />

ª¿²¹«¿®¼·¿ ²»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ » ½¸» ¸¿ ¿ª«¬± ·² ß½¸·´´» Þ±ó<br />

²·¬± Ñ´·ª¿ ·´ ­«± »­»¹»¬¿ò<br />

îè ÙÛÎÓßÒÑ ÝÛÔßÒÌô ß®¬» бª»®¿ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ³±¼»®²¿ ·² ׬¿´·¿ ½·¬ò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

éí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éì<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·áô ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô<br />

ïçéíô ¹®»­ô Ý»­»²¿ô ×­¬·¬«¬±<br />

Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·´ ݱ³³»®½·±<br />

LÝò Ó¿½®»´´·Kô »²¬®¿¬¿ò<br />

×´ ¼»½»²²·± °®»½»¼»²¬»ô ¼· °·±³¾± °»® ´K׬¿´·¿ô »®¿ ­»¹²¿ó<br />

¬± ¼¿ ´±¬¬» ¼· »ª»®­·±²» ¼»´´K±®¼·²» ¼»³±½®¿¬·½± ¼· ½«· ´K±³·ó<br />

½·¼·± Ó±®± ´K¿½³» ¼· «²¿ ­±½·»¬ ²«±ª¿³»²¬» º»®·¬¿ »<br />

¿°»®¬¿ ¿ «²K±²¼¿¬¿ ¼· ®·º´«­­± °»® ´K»½½»­­± ¼· ±®®±®· ª·­­«¬·ô<br />

³¿ ¼¿ »­­· ²¿­½»ª¿ ¿²½¸» «² ­»½±²¼± ¾±±³ »½±²±³·½± »«ó<br />

®±°»±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´»¹¿¬± ¿´´K»­°±®¬¿¦·±²» ¼»´ ³¿¼» ·² ׬¿´§<br />

» ¿´´» ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» »´»¬¬®±²·½¸» » ³«´¬·³»¼·¿´· ½¸» ®·ª±ó<br />

´«¦·±²¿²± ´¿ ­±½·»¬ Y½¸» ½¿³¾·¿ ´»¬¬»®¿´³»²¬» ·¼»²¬·¬ ²»´<br />

²«±ª± ³±²¼± ³«´¬·³»¼·¿´» ¼· ½«· ´¿ ¬»´»ª·­·±²» ®»¹·²¿ ·²ó<br />

½±²¬®¿­¬¿¬¿X îç ô » ´K»­°®»­­·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ½¸» ¿­­«³» ­»³°®»<br />

¼· °· ´¿ º«²¦·±²» ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· «²¿ °´«®¿´·¬ ­»³°®»<br />

°· ¿³°·¿ ¼· ´·²¹«¿¹¹·ô »­°®»­­· ½±² «²¿ ³±´¬»°´·½·¬ ¼· ¬»½ó<br />

²·½¸» » ³¿¬»®·¿´·ò Û ²±² «² ½¿­± ½¸» «² ²«±ª± ­¿´¬± ½¿°·ó<br />

¬¿´·­¬·½± » ½«´¬«®¿´»ô ¯«»´´± ¼»´´K¿´º¿¾»¬·¦¦¿¦·±²» ½·¾»®²»¬·½¿<br />

²»´´K»°±½¿ ³«´¬·³»¼·¿´» » °±­¬ó³±¼»®²¿ ¼¿´ ïçèð ·² °±·ô<br />

¼»¬»®³·²·ô ­·³·´¿®³»²¬» ¿ ¯«»´´¿ ¼»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ô «²K»ó<br />

­°´±­·±²» ¼· ­°»®·³»²¬¿´·­³· ¿®¬·­¬·½· ¿ª«´­· ¼¿ ½±®®»²¬· «²·¬¿ó<br />

®·»å » ¿ ¬«¬¬K±¹¹· °»®³¿²» ¯«»­¬¿ ­·¬«¿¦·±²» ¿ ´·ª»´´± °´¿²»ó<br />

¬¿®·±ô ´¿ ½«· ´»¬¬«®¿ °»® ´± ­¬±®·½± » ½®·¬·½± ¼K¿®¬» ²»½»­­·¬¿ ¿ªó<br />

ª¿´»®­· ¿²½¸» ¼»´´K¿²¬®±°±´±¹·¿ò íð ß²½¸» ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ª»²·ª¿<br />

½±·²ª±´¬¿ ¼¿ ¯«»­¬» ¬®¿­º±®³¿¦·±²· °±­¬ó³±¼»®²»ô ®·ª·­·¬¿²ó<br />

¼± ½±² ±®·¹·²¿´·¬ ·´ ²»±½´¿­­·½·­³± » ´¿ ­½«±´¿ ª·»²²»­» ¼K·ó<br />

²·¦·± Ò±ª»½»²¬± ½±² ß´¼± α­­· » ·´ ¾¿®±½½± ½±² п±´± б®ó<br />

¬±¹¸»­·ô ­·²¬±²·¦¦¿²¼±­· ´±²¬¿²¿³»²¬» ½±² ·´ ®·¬®±ª¿³»²¬±<br />

¼· ¿®½¸»¬·°· ½«´¬«®¿´· ½¸» ´¿ °·¬¬«®¿ ±°»®¿ª¿ô ²»¹´· ¿²²· Ѭó<br />

¬¿²¬¿ô ½±² ´» ½±®®»²¬· ¼»´´¿ Ì®¿²­¿ª¿²¹«¿®¼·¿ô ¼»· Ò«±ª· ²«±ó<br />

ª· » ¼»¹´· ß²¿½®±²·­¬·å ³¿ ª»®­± ´¿ º·²» ¼»´ ­»½±´±ô ½±³°´·ó<br />

½» ´K¿ºº»®³¿®­· ­»³°®» °· ¼»´´K¿®¬» ·²­¬¿´´¿¬·ª¿ô ½±²½»¬¬«¿´»<br />

» ¿³¾·»²¬¿´»ô ½¸» ´K±°»®¿ º¿ °®±°®·± ´± ­°¿¦·± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±<br />

½·®½±­¬¿²¬»ô ¬®¿­º±®³¿²¼±­· °±· ¹®¿¼«¿´³»²¬» ·² ¯«»´´K¿®¬»<br />

ß®¬» °«¾¾´·½¿ ½¸» ½±²½»°·­½» «²¿ ²«±ª¿ ·¼»¿ ¼· ³±²«³»²ó<br />

¬± «®¾¿²± ½¸» ¼»¬»®³·²¿ ·´ ¼·­¬¿½½± °®±¹®»­­·ª±ô ³¿ ¬±¬¿´»ô<br />

¬®¿ ¿®¬» » ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿´´K¿ºº»®³¿¦·±²» ¹»²·¿´»ô ³¿ ·­±´¿¬¿ô<br />

îç Íò ÝÑÔßÎ×Æ×ô ͬ±®·¿ ¼»´ Ò±ª»½»²¬± ½·¬ô °ò ìêìò<br />

íð<br />

ÛÆ×Ñ Îß×ÓÑÒÜ×ô Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±æ ½±²­·¼»®¿¦·±²· ­« «² ­»½±´± ¼· ´»¬¬»®¿¬«®¿ô<br />

α³¿ô Ý¿®±½½·ô îððíò<br />

éì<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éë<br />

ß«¹«­¬± Ò»®·ô Ñ°»®¿ ïò λ°¿®¬±<br />

Ý¿®¼·±´±¹·¿ ø¾±¦¦»¬¬±÷ô Åïçéë<br />

½¿òÃô ¿½¯«»®»´´± ­« ½¿®¬¿ô Ú±®´ô<br />

ß«­´ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»ò<br />

¼· ­·²¹±´· °®±¹»¬¬·­¬· ·² ¬«¬¬» ´» ¿®¬·ò ß²½¸» ­» ¯«¿´½¸» ­·²¹±ó<br />

´± ½¿­± ½±²¬®¿®·± »­·­¬»ò<br />

Ô¿ ­½«´¬«®¿ ¿­¬®¿¬¬±ó½±²½®»¬¿ ¼· Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·ô ´¿ ½«· ½·º®¿<br />

­¬´·­¬·½¿ ®·²ª·¿ ­»³°®» ¿¹´· ¿´ª»±´· ¼»´´± ­³¿´¬± ½¸¿³°´»ªô ®·ó<br />

­«´¬¿ª¿ ª·²½»²¬» ·² ²«³»®±­· ½±²½±®­· ¿ Ú±®´ô ¼±ª» ½±³°·ª¿<br />

´¿ Ú±²¬¿²¿ ¼»´´Kß®¬­¬«¼ô ´K»³¿²½·°¿¦·±²» ­«´ ­¿°»®» ¼»´´¿ ­¬·ó<br />

´·¦¦¿¬¿ ܱ²²¿ ²»´ ­»½±²¼± η­±®¹·³»²¬± °»® ´¿ ͽ«±´¿ LÜ·»ó<br />

¹± Ú¿¾¾®·Kô ·´ °¿²²»´´± ²¿¬¿¬±®·± °»® ´¿ з­½·²¿ ݱ³«²¿´» ¼·<br />

׳±´¿ô ´» ¾·±³±®º» Ы´­¿¦·±²· ½¿®¼·¿½¸» °»® ·´ ®»°¿®¬± ¼· Ó»ó<br />

¼·½·²¿ » Ý¿®¼·±´±¹·¿ ¼»´´KÑ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²· ¬®·±²º¿²¬· ­«·<br />

¾±¦¦»¬¬· ¼· ¹«­¬± ­«®®»¿´·­¬¿ ¼· ß«¹«­¬± Ò»®·å »ô ·²º·²»ô ×´<br />

³±²¼± ¼»´´¿ ¹·²²¿­¬·½¿ô ½»­»´´¿¬± ²»´ ³¿®³± ²»´ îððí °»®<br />

´¿ ²«±ª¿ п´»­¬®¿ °®±¹»¬¬¿¬¿ ¼¿´´K¿®½¸·¬»¬¬± Ù¿¾®·± Ú«®¿²·ô<br />

¼±ª» ´K¿®¬·­¬¿ ¸¿ ®¿°°®»­»²¬¿¬± ´» ¼·­½·°´·²» ¼»´´¿ ¹·²²¿­¬·½¿<br />

¿®¬·­¬·½¿ ½¸» ­· ¿´¬»®²¿²± ½±³» ­·²«±­» ³«³³·» º¿­½·¿¬» ¿´ó<br />

´K·²¬»®²± ¼»¹´· ¿´ª»±´· ¼· ³¿¬»®·¿ ´¿½»®¿¬¿ ½±² «² ¿¹¹·±®²¿ó<br />

³»²¬± ­¬·´·­¬·½± °±­¬ó³±¼»®²±ô ³»²¬®» ´¿ ¼»½±®¿¦·±²» °¿®·»ó<br />

¬¿´» ·²¬»®²¿ô ¿­¬®¿¬¬±ó¹»±³»¬®·½¿ô º®«¬¬± ¼· п±´± Ý¿®´· Ó±ó<br />

®»¬¬· ½¸» ´K¸¿ ·¼»¿¬¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ °®±¹»¬¬·­¬¿ò íï<br />

íï YÔK±¾¾´·¹± ¼· ´»¹¹» ¼· ®»¿´·¦¦¿®» «²K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»´´K·³°±®¬± ¼· ¿´³»²± ·´ îû<br />

¼»´ ª¿´±®» ¼»´´K»¼·º·½·± ­¬¿¬± ¿­­«²¬± ²±² ½±³» ª·²½±´± ¼¿ ®·­°»¬¬¿®»ô ³¿ ½±³»<br />

­¬·³±´± °®±¹»¬¬«¿´» °»® N·²ª»²¬¿®»M «²¿ ­±´·¼¿ ½±²²»­­·±²» » ­·²¬»­· ¬®¿ ¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬«®¿ » ¿®¬»ò Í· °»²­¿¬± ¼· ®»¿´·¦¦¿®» «²K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼· ¬·°± N¹®¿º·½±ó¼»½±®¿ó<br />

¬·ª±Mô ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿ «² ¹®¿²¼» ³±­¿·½± ­«´´» °¿®»¬· ·²¬»®²» ¼»´´¿ °¿´»­¬®¿ô ½±ó<br />

­¬®«·¬± ½±² °¿²²»´´· ¼· Û®¿½´·¬ ¼· ¼·ª»®­¿ ²¿¬«®¿ » ½±´±®»ô ½¸» ¿­­±´ª±²± ¿²½¸» ¿´ó<br />

´¿ º«²¦·±²» ¿½«­¬·½¿ »¼ ·²¬»¹®¿²± ´K·­±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ÅWà ״ ¾±¦¦»¬¬± ª·²½·¬±®»ô<br />

·¼»¿¬± ¼¿´ ¹·±ª¿²» ¿®½¸·¬»¬¬± п±´± Ý¿®´· Ó±®»¬¬·ô ­¬¿¬± °±· ®»¿´·¦¦¿¬±ô ­±¬¬± ´¿<br />

¼·®»¦·±²» ¼»´´K¿«¬±®»ô ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´KÛ®¿½´·¬ô ½¸» ¸¿ º¿¬¬·ª¿³»²¬» ½±´´¿¾±®¿¬±<br />

¿´´K·²·¦·¿¬·ª¿X øYÏ«¿¼»®²· ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿Xô ݱ³«²» ¼· Ú±®´ô îô ´«¹´·± îððð÷ò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

éë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éê<br />

Û´·± Ü· Þ´¿­·±ô Ò¿¬«®¿ô ïçéíô<br />

´»¹²± » ­³¿´¬±ô λ¹¹·± Û³·´·¿ô<br />

×­¬·¬«¬· Ñ­°»¼¿´·»®·<br />

Ò»«®±°­·½¸·¿¬®·½· Í¿² Ô¿¦¦¿®±ò<br />

´¿ ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ¼¿ »²»®¹·¿ ·³³¿²»²¬» ¿ ¬®¿­½»²¼»²¬»ò Û<br />

­»³°®» ¿ ׳±´¿ô ·² ­¬®¿±®¼·²¿®·± »¯«·´·¾®·± ¿®³±²·½± ½±² ·<br />

ª±´«³· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½· °±­¬ó³±¼»®²·ô Þ»®¬±¦¦· ú Ý¿­±²· ½±²ó<br />

½®»¬¿²± ²»´ ïççì ·´ ¹·±·±­± °¿²²»´´± ²»± б° ·² ½»®¿³·½¿<br />

Ü·¬»´± ½±² · º·±®· °»® ´KÑ­°»¼¿´» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´¿ ͽ¿´»¬¬¿<br />

½¸» ­· ¿¹¹·«²¹» ¿ «² Ó¿®» ³»¼·¬»®®¿²»± ¼· Ý¿®´± Æ¿«´· °±ó<br />

­¬± ²»´´K¿¬®·±ò<br />

ß²½±®¿ ¼¿´´¿ ­¬®»¬¬¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¬®¿ «² ¿®¬·­¬¿ » «²¿<br />

¿®½¸·¬»¬¬±ô ¿²½¸» ­» ²±² °®±¹»¬¬·­¬¿ ¼»´´K¿³°´·¿³»²¬± ¼»´ó<br />

´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ½«· ´K±°»®¿ ½±´´»¹¿¬¿ô ²¿­½» ´K·²­¬¿´´¿¦·±²» Ô«ó<br />

½» »¼ ±³¾®¿ ¼· ×´¿®·± Ò¿¬· » ͬ»º¿²·¿ Ó·®¿²¼±´¿ °»® ´¿ ²«±ó<br />

ª¿ °¿®¬» ·°±¹»¿ ¼»´ ½·³·¬»®± ¼»´ з®¿¬»´´± ¼· ׳±´¿ò Í· ¬®¿¬¬¿<br />

¼· «²K±°»®¿ ½±²½»¬¬«¿´» ½¸» ­· ·²¬»¹®¿ ½±² ´» º«¹¸» ¼»´ó<br />

´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ´¿ ½«· ª¿´»²¦¿ ³»¬¿º±®·½¿ ª±´¬¿ ¿ ®·½¸·¿ó<br />

³¿®» ´± ­½¿³¾·± ±­³±¬·½±ô ¬®¿ ·´ ®¿¹¹·± ¼· ´«½» » ·´ ½±²±<br />

¼K±³¾®¿ ¼»´´¿ ­±¹´·¿ô ¼»´ °¿­­¿¹¹·± ¬®¿ ´¿ ª·¬¿ » ´¿ ³±®¬»ô<br />

Ü·¬»´± ½±² · º·±®· ²±² ­¿® ·´ ¬·¬±´± ³¿ ½»®¬± ´± ­°·®·¬±<br />

°®±¹»¬¬«¿´» ½±² ½«· ­· ·²¬®¿°®»­¿ ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼»´<br />

°¿²²»´´± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ¼»­¬·²¿¬± ¿´´¿ ½±´´±½¿¦·±²» ·²<br />

»­¬»®²± °®»­­± ´KÑ­°»¼¿´» ½·ª·´» ¼· ׳±´¿ò ÅWà һ´´¿ °®·ó<br />

³¿ ª»®­·±²» ·´ °®±¹»¬¬± °»® ´KÑ­°»¼¿´» ½·ª·´» ¼»´´¿ ½·¬¬ ¼·<br />

׳±´¿ ·²½´«¼»ª¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «²¿ º±²¬¿²¿ò Ý·²¯«»<br />

¹®¿²¼· ª¿­· ¼¿ °¿®¿¬¿ °±­¬· ¿ ³±K ¼· ½±´±²²¿¬± º¿²²±<br />

½±®¬·²¿ ¿¼ «² °·½½±´± °±²¬» °»® «²¿ °¿­­»¹¹·¿¬¿ ¿ ª»´±<br />

¼K¿½¯«¿ò<br />

×´ Þ±¦¦»¬¬± ¼· °®±¹»¬¬± ¼»´ °¿²²»´´± ²»´´¿ ­«¿ ª»®­·±²» ¼»ó<br />

º·²·¬·ª¿ò Ô± ­¬«¼·± º±®³¿´» ª»®¬» ­«´´¿ »­·¹»²¦¿ ¼· ½±²º»®·®»<br />

»ºº»¬¬± ª±´«³»¬®·½± » ¬®·¼·³»²­·±²¿´·¬ ¿´´¿ ­«°»®º·½·» °·¿¬ó<br />

¬¿ ¼»´´¿ °¿®»¬» ½±² ·´ ­»³°´·½» «¬·´·¦¦± ¼· »´»³»²¬· ·² °·½½±ó<br />

´± º±®³¿¬± »¼ ·² ¾¿­­± ®·´·»ª±ò ×´ °¿²²»´´± ½±³°±­¬± ¼¿<br />

º±®³»´´» »¼ »´»³»²¬· ¬®·¼·³»²­·±²¿´· ·² ¹®­ ¼· ª¿®· º±®³¿ó<br />

¬·å ´¿ ­«°»®º·½·» ®·ª»­¬·¬¿ ¼¿ «²¿ ½±°»®¬«®¿ ·² ­³¿´¬± ½®·ó<br />

­¬¿´´·¦¦¿¬± ½¸» ½±²º»®·­½» ­¬±²¿´·¦¦¿¦·±²· ½®±³¿¬·½¸» » °®»ó<br />

¦·±­·­³· ³¿¬»®·½·ò íî<br />

íî<br />

Þ»®¬±¦¦· ú Ü¿´ Ó±²¬» Ý¿­±²· ­²½ô ¿ ½«®¿ ¼· Þ»¬¬¿ Ú®·¹»®·ô Í¿­­«±´±ô ݱ³«²»<br />

¼· Í¿­­«±´±óß­­»­­±®¿¬± ¿´´¿ Ý«´¬«®¿ô ïççíò<br />

éê<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîí п¹·²¿ éé<br />

Þ»®¬±¦¦· ú Ý¿­±²·ô Ü·¬»´± ½±² ·<br />

º·±®· ø°®±¹»¬¬± °®»°¿®¿¬±®·±÷ò<br />

ß´´¿ º·²» ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ · ½±²½±®­· ¼»´ îû ·² Û³·´·¿óαó<br />

³¿¹²¿ °®»²¼±²± ³¿¹¹·±® ¯«±¬¿ ¹®¿¦·» ¿ «² ¾¿²¼± ¼»´ ݱó<br />

³«²» ¼· 請²²¿ » ¿ «² ¿´¬®± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»· Ô¿ª±®· Ы¾ó<br />

¾´·½· ½¸» °®»ª»¼» ±°»®» ¼K¿®¬» ·² ª¿®·» ½¿­» ½·®½±²¼¿®·¿´· »<br />

½¿­»®³» ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®· ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ò<br />

ß Î¿ª»²²¿ ª·²½»ª¿²± Í¿²¼®± з»®³¿®·²· » Ú»®²¿²¼± ×®¿ó<br />

½· ½±² «² °¿²²»´´± ·² ³¿®³±ó³±­¿·½±ô ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ô<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

éé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ éè<br />

Í¿²¼®± з»®³¿®·²· » Ú»®²¿²¼±<br />

×®¿½·ô ß½¯«» ½¸·¿®» » ¬®¿­°¿®»²¬·ô<br />

ïççéô ³¿®³± °±´·½®±³±ô<br />

請²²¿ô ͬ®«¬¬«®¿ ­±½·±ó<br />

¿­­·­¬»²¦·¿´» °»® ´¿ ¬»®¦¿ »¬ò<br />

¿­¬®¿¬¬±ô ³±¼«´¿®» » °·¬¬±®·½± ¼¿´ ¬·¬±´± »ª±½¿¬·ª± ß½¯«»<br />

½¸·¿®» » ¬®¿­°¿®»²¬· °»® ´¿ ͬ®«¬¬«®¿ ­±½·±ó¿­­·­¬»²¦·¿´» °»®<br />

´¿ ¬»®¦¿ »¬ ¼»´´¿ ½·¬¬ô ³»²¬®» Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ ­· ¿¹¹·«¼·½¿ª¿<br />

´± ­°¿¦·± ¼»´´¿ °·¿¦¦¿ ·²¬»®²¿ ¼»´ ²«±ª± п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·ó<br />

¦·¿ô ±ª» ¼·­´±½¿ª¿ ѽ½«´¬· ´¿¬·½»­ô ­»· ¹±®·´´¿ ·² ¾®±²¦± ¿´¬· ¬®»<br />

³»¬®· ½·¿­½«²± ®»¿´·¦¦¿¬· ¼¿´´K¿®¬·­¬¿ ½±² ´K·²¬»²¦·±²» ¼· ¼¿®»<br />

º±®³¿ ¿²·³¿´» ¿· ­»²¬·³»²¬· ·²¬»²­·ô ¿ ª±´¬» ¾®«¬¿´·ô ª·­­«¬·<br />

¼¿ ½¸· ¿¬¬®¿ª»®­¿ «² ¬®·¾«²¿´»ò ÔK»ºº·½¿½·¿ ¼»´´K±°»®¿ô ¬»®³·ó<br />

éè<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ éç<br />

²¿¬¿ ²»´ îððîô ²¿­½» ¼¿´ ½±²¬®¿­¬± ¬®¿ ´¿ ´·²»¿®·¬ ¿«­¬»®¿<br />

¼»´´K·³³±¾·´» » ´K»²»®¹·¿ °®·³±®¼·¿´» ¼»´´» ­½«´¬«®»æ ´» ¼·ó<br />

³»²­·±²·ô ¹´· ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬·ô ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»¹´· ¿²·³¿´· » ²¿¬«ó<br />

®¿´³»²¬» ´K¿°°®±½½·± ¿´´¿ ³¿¬»®·¿ô º·­·½± » ª·­½»®¿´»ô ½±³ó<br />

°´»¬¿ ½±³» «² »³±¦·±²¿²¬» ±­­·³±®± ¹´· »¯«·´·¾®· ¼· «²K¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬«®¿ ­·³³»¬®·½¿ô ´·²»¿®» » ®·¹·¼¿ò ×´ ¹·±ª¿²» ¿®¬·­¬¿ ¾±ó<br />

´±¹²»­»ô ¿ªª»¦¦± ¿´´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ º±®¦¿ °®·³±®ó<br />

¼·¿´» » ¿²·³¿´»­½¿ ²»´´» ­«» ­½«´¬«®»ô ¿ºº®±²¬¿ ½±² ª»®·­³±<br />

´» ­«¹¹»­¬·±²· ¼»´´¿ ­½«´¬«®¿ ¼»´´» °®·³» ¿ª¿²¹«¿®¼·» ¿®¬·­¬·ó<br />

½¸» »«®±°»»ô ¼¿´´K·³°®»­­·±²·­³± ¼· α¼·² ¿´ ¼·²¿³·­³± ¼·<br />

¾±½½·±²·¿²¿ ³»³±®·¿ô ³¿ ½±² ½·º®¿ ¿­­±´«¬¿³»²¬» ±®·¹·²¿ó<br />

´» » ¹®¿²¼» ­»²­± ¼»´´¿ º±®³¿ » ¼»´´¿ ³¿¬»®·¿ô ¬®¿¬¬¿¬¿ º®¿ó<br />

­¬¿¹´·¿¬¿ » ²±² ½±³°¿¬¬¿ ²»· ª±´«³· ½¸» ®»²¼±²± · ¹±®·´´¿<br />

®»¿´·­¬·½· » ½±³°»²¼·¿®· ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°±ò<br />

Í»³°®» ¿ 請²²¿ô °»® ´K»¼·º·½·± ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·ó<br />

²·»®·ô Ù·«­»°°» ˲½·²· ¬®¿¼«½»ª¿ ·² ¿½½·¿·± «²¿ ¼»´´» ­«» Ü·ó<br />

³±®» »ô ¬±½½¿²¼± ·´ ®·º»®·³»²¬± ¬±°±´±¹·½± ¿¾·¬¿¬·ª± ¸±´ó<br />

¼»®´·²·¿²±ô ­½®·ª»ª¿ ¼· »­­»<br />

­±²± ­½«´¬«®»ó½±²¬»²·¬±®·ô ­½«´¬«®» °®¿¬·½¿¾·´· ½¸» ­· ¿°®±²±<br />

± ­· ¿¬¬®¿ª»®­¿²±ô ½±² »´»³»²¬· ­°±­¬¿¾·´· ¿ ª±´¬»ô ½¸» ¿´ ª¿ó<br />

´±®» »­¬»¬·½±óº±®³¿´» ¿¹¹·«²¹±²± ¿²½¸» «²¿ ´±®± º«²¦·±ó<br />

²»ò л® ½±³°®»²¼»®» ± ³»¹´·± ®»½»°·®» ´¿ ­½«´¬«®¿ô ·± ´K¸±<br />

¿°»®¬¿ô ²» ¸± ·²¼¿¹¿¬± » ª¿´±®·¦¦¿¬± ·´ ª«±¬± ¿´´K·²¬»®²± ¼·<br />

»­­¿ô ­±ºº»®³¿²¼±³· ­« ¯«»­¬± ½±² °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²»<br />

°»®½¸ ²±² ®·­«´¬¿­­» °· «²¿ ­»³°´·½» ½¿ª·¬ º±®³¿´» ³¿<br />

¿­­«®¹»­­» ¿ Nº¿¬¬± »­¬»¬·½±M ½±³» ´¿ °¿®¬» »­¬»®²¿ ½¸» ´±<br />

º±®³¿ » ´± ½±²¬·»²»ò ÔK·²¬»®²± ¼»´´¿ ­½«´¬«®¿ ¯«·²¼· ½±²ó<br />

­»¯«»²¦·¿´» ¿´ ­«± »­¬»®²± » ª·½»ª»®­¿ Å» º¿®» ¼»´´¿ ³·¿<br />

­½«´¬«®¿Ã ½¿ª·¬ ¼»²­» ¼· ¿ªª»²¬«®» »­·­¬»²¦·¿´·ò íí<br />

Ï«»­¬¿ Ü·³±®¿ ¼·­½»²¼»ô ½±³» ¬«¬¬»ô ¼¿´´K±®·¹·²¿®·¿ ¼»´<br />

ïçéçô ¿²½¸» ­» ¯«· ´K¿°»®¬«®¿ ¼»´´K¿®½± ²±² °· ­±´± ¿½ó<br />

½»²²¿¬¿ô ³¿ ®»¿´» » ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¿¹¹»¬¬¿²¬» ¿ º·¿²½±ô ­¬¿½ó<br />

½¿¬¿ô ¿­­¿· ª·½·²¿ ¿ Ü·³±®» ²ò ìë ¾ ¼»´ ïçèìò<br />

ß²½¸» Ù®¿¦·¿²± б³°·´· ­K·­°·®¿ ¿´´¿ °±»­·¿ ¼· Ø®¼»®´·²<br />

» ­ª·´«°°¿ ·´ ¬»³¿ ¹· ¿ºº®±²¬¿¬± ²»´ ïççî » ²»´ ïççì ²»´´»<br />

ª¿®·» ª»®­·±²· ¼»´´¿ ­«¿ ±°»®¿ Ử·½¿³»²¬» ¿¾·¬¿ ´K«±³±ô<br />

®»¿´·¦¦¿¬¿ ²»´´¿ º±®»­¬¿ ¼· Ô·¦¦¿²± ·² Þ»´ª»¼»®»å » ­» ´ ´K¿³ó<br />

¾·»²¬» °±®¬¿ª¿ ´K¿®¬·­¬¿ ¿¼ ¿®³±²·¦¦¿®» ·´ ²«½´»± ¿¾·¬¿¬·ª±<br />

¿¹´· ¿´¾»®· ½±² «² º·´¬®± ¼· °·»¬®» ¯«¿´· ³»²¸·® ¯«·ô ·² Ì¿²²»ó<br />

¬«³ ¼»´ ïçççô ´K¿®¬·­¬¿ ½±²·«¹¿ ·´ ²«½´»± ¿¾·¬¿¬·ª± ¿´´K¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬«®¿ ®«®¿´» ®·¿¬¬¿¬¿ » ¿³°´·¿¬¿ ¼· Ó¿ª¿®¬¿ ¿ Í¿²¬K×´¿®·±<br />

¼KÛ²¦¿ ·² «² ½±²¬®¿°°«²¬± ¿®³±²·½± ­°¿¦·¿´» ¬®¿ ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬«®¿ » ­½«´¬«®¿ô ½¸» ®·¼±²¿ º·¼«½·¿ ¿´ °»®¼«¬± ¼·¿´±¹± ¬®¿ ´»<br />

¼«» ¿®¬·å » ½±² °±»¬·½¿ ½±²½»¬¬«¿´»ô ³¿ ®±³¿²¬·½¿ »¼ »­·ó<br />

­¬»²¦·¿´»ô б³°·´· ®·°®±°±²» ·´ ­«± ¿®½¸»¬·°± ¼· ͱ¬¬± ·´ ½·»ó<br />

´± » ­±°®¿ ´¿ ¬»®®¿ô ¼»´ ïçêêô ·² ¯«»­¬± ´¿ª±®± ¼· Ó¿ª¿®¬¿ô<br />

¼±ª» ·´ ½·»´± ¼K»®¾¿ ¼·ª»²¬¿ô ½±² «²± ­°¿»­¿³»²¬± ¼· ³¿ó<br />

¬®·½» ­«®®»¿´·­¬¿ô ¿²½±®¿ ´± ­°¿¦·± ­« ½«· ½±­¬®«·®» ´¿ °®±°®·¿<br />

½¿­¿ò<br />

ײ¿«¹«®¿¬¿ ·´ îï ³¿®¦± ¼»´ îðððô ´¿ ­½«´¬«®¿ Í»²¦¿ ¬·ó<br />

¬±´± ¼· Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´± °»® ´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®· ¼·<br />

η³·²· ½±²·«¹¿ »´»³»²¬· ¿®½¿·½· ¿´´¿ ­·³¾±´±¹·¿ ¼»´´Kß®³¿<br />

½±² »¯«·´·¾®·± » ¿¬´»¬·½¿ °±¬»²¦¿ò Ú·¹«®» «³¿²» »¼ »®³¿ó<br />

º®±¼·¬» ½±³°·±²± ¿½®±¾¿¦·» ­·²± ¿´´¿ º·¿³³¿ » °·½½±´· »®ó<br />

³¿º®±¼·¬· ¿´¬»®²¿¬· º±®³¿²± ´¿ ³±¼¿²¿¬«®¿ ¼»´´¿ ¾¿­»<br />

íí<br />

ÞÎËÒÑ ÝÑÎUô Ù·«­»°°» ˲½·²·ò Ý¿¬¿´±¹± ®¿¹·±²¿¬±ô Ý·²·­»´´± Þ¿´­¿³±ô Í·´ª¿ó<br />

²¿ Û¼·¬±®·¿´»ô îððéò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

éç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èð<br />

ß½¸·´´» п½»ô ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô<br />

ÅïççèóîðððÃô ¬»³°»®¿ » ¬»½²·½¿<br />

³·­¬¿ô 請²²¿ô Ý¿­»®³¿<br />

¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ò<br />

¯«¿´» ¬®¿³°±´·²± ¼· ´¿²½·± ¼»´´» ¿½®±¾¿¦·» ³·´·¬¿®· ¼»´´Kß®ó<br />

³¿ò ÔK±°»®¿ ­½¿¬«®·­½» ¼¿´ ½·½´± ¼»´´» ͬ±®·» ±®·¦¦±²¬¿´· ½¸»<br />

´K¿®¬·­¬¿ ®»¿´·¦¦¿ ²»´ ïççèô ¼±ª» ¼¿ «²¿ ­¬®«¬¬«®¿ ±®·¦¦±²ó<br />

¬¿´» ­· ­¬¿¹´·¿ô ±¾´·¯«¿ô «²K¿­¬¿ ª»®¬·½¿´»ô ³»²¬®» ´¿ ­¬»­­¿<br />

¿¹·´» º·¹«®¿ ¿®½¿·½¿ ¼K«±³± ½¸» ´¿ °»®½±®®» »®¿ ¹· ½±³ó<br />

°¿®­¿ ·² Ó±ó³»²¬·ô ¼»´ ïççëô ­½¿²¼»²¼± «² Y¾¿­­± ½±²ó<br />

¬·²«±Xô ±³±´±¹± ¿´ °»²­·»®± ¼»¾±´»ô ½¸» Ù·´´± ܱ®º´»­ ·²ó<br />

¼·ª·¼«¿ª¿ ½±³» ½·º®¿ ½±­¬¿²¬» ¼»´´¿ °±»¬·½¿ ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ¿´ó<br />

´¿ ®·½»®½¿ ½±²¬·²«¿ô ¿²½¸» ­» ½±²º´·¬¬«¿´»ô ¼»´´K·²¬»¹®¿¦·±ó<br />

²» Y¬®¿ ´»ª·¬ » ´K·³°±²»²¦¿ô ´¿ ³±²«³»²¬¿´·¬ » ´¿ ´»¹ó<br />

¹·¿¼®·¿Xò íì<br />

Ô± ­¬»­­± ¿²²± ­· ½±²½´«¼»ª¿²±ô ½±² ´¿ ²±³·²¿ ¿ ª·²½·ó<br />

¬±®» ¼· Ù·«­»°°» Í°¿¹²«´±ô · ´¿ª±®· ¼»´ ½±²½±®­± °«¾¾´·½±<br />

íì Ù×ÔÔÑ ÜÑÎÚÔÛÍô Ó¿®¿²·»´´±æ ´»ª·¬ » ·³°±²»²¦¿ô ·² Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´±ò Ê¿­·<br />

½±³«²·½¿²¬·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øÌ®»²¬±ô Ù¿´´»®·¿ Ý·ª·½¿ ¼Kß®¬» ݱ²¬»³°±ó<br />

®¿²»¿å Þ±´±¹²¿ô Ê·´´¿ ¼»´´» α­»÷ô Ó·´¿²±ô ݸ¿®¬¿ô ïççíò<br />

èð<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èï<br />

×¹²¿¦·± Ù¿¼¿´»¬¿ô Þ´« ±´¬®»ô îððìô<br />

±´·± ­« ¬»´¿ ­« ¬»´¿·± ·² ´»¹²±ô<br />

請²²¿ ᮬ± ݱ®­·²·ô<br />

Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· ᮬ± ¼· 請²²¿ò<br />

¬®¿ ¿®¬·­¬· ¾¿²¼·¬± ¼¿´ ݱ³«²» ¼· 請²²¿ °»® ´K·¼»¿¦·±²» »<br />

´K»­»½«¦·±²» ¼· «²K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»­¬·²¿¬¿ ¿´´K¿¾¾»´´·³»²¬±<br />

¼»´ ²«±ª± п´¿¦¦± б´·º«²¦·±²¿´» °»® ´± ­°»¬¬¿½±´± ­°±®¬·ª±ò<br />

Ô¿ ½±³³·­­·±²» ­½»¹´·»ª¿ ´K±°»®¿ ¼· Í°¿¹²«´±<br />

°»® ´¿ ¯«¿´·¬ ·²¬®·²­»½¿ô °»® ´¿ ½¿°¿½·¬ ¼· °±®­· ·² ®»´¿¦·±ó<br />

²» ¿´´K»¼·º·½·±ô °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ¼· ¼«®¿¬¿ ²»´ ¬»³°± ½¸» ·<br />

³¿¬»®·¿´· °®±°±­¬· ±ºº®±²±ô °»® ¹´· »´»³»²¬· ½¸» ­«¹¹»®·ó<br />

­½±²± ­¿´¼»¦¦¿ » ¼·²¿³·­³± » ½¸» ®·­°»½½¸·¿²± ´¿ ¼»­¬·²¿ó<br />

¦·±²» » °»½«´·¿®·¬ ¼»´´K»¼·º·½·±ô °»® ´¿ ­«¿ ½¿°¿½·¬ ¼· ®¿½ó<br />

½±¹´·»®» ·² ³±¼± ¼·ºº»®»²¦·¿¬± ´» ª¿®·¿¦·±²· ¼· ´«½» ²»´´K¿®ó<br />

½± ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ » ¿´ ³«¬¿®» ¼»´´» ­¬¿¹·±²·ò<br />

ÔK±°»®¿ô ­½»´¬¿ ½±² ·´ ³»½½¿²·­³± °· ¬®¿¼·¦·±²¿´» ¼»´´¿ ´»¹¹»<br />

» ­»²¦¿ ¿´½«²¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ½·¬¬¿¼·²¿ô ­«­½·¬¿ª¿ °±´»³·½¸»<br />

½¿³°¿²·´·­¬» ·² ½¸· ¼»­·¼»®¿ª¿ ½¸» ª»²·­­» ­½»´¬± «² ´¿ª±®±<br />

®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ´¿ ¬»½²·½¿ ½»®¿³·½¿ ½¸» ¬®¿¼·¦·±²¿´³»²¬» ½±²ó<br />

¬®¿¼¼·­¬·²¹«» ·´ ´«±¹±ô ³¿ ­· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼· ­¬»®·´· °±´»³·½¸» °»®ó<br />

½¸ ´¿ ­½«´¬«®¿ ½±²½»¬¬«¿´» ¼· ®»¬¿¹¹·± °±ª»®·­¬¿ ¼· Í°¿¹²«´±<br />

½®»¿¬¿ ½±² »¯«·´·¾®·± ¬»¬¬±²·½± » ®»¿´·¦¦¿¬¿ ½±² ®¿ºº·²¿¬± »<br />

¿¹¹·±®²¿¬± ­»²­± ³±²«³»²¬¿´»ò ×´ ¬·¬±´± Ô¿ ¹·±­¬®¿ ·²º·²·¬¿ »<br />

´¿ º±®³¿ ¼»´´K·²­¬¿´´¿¦·±²» ­±²± »ª±½¿¬·ª» » °»®¬·²»²¬· ¿´´¿<br />

º«²¦·±²¿´·¬ ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¿ ½«· ­· ®¿°°±®¬¿²±ò ÔK¿®¬·­¬¿ ¸¿<br />

½±³°·«¬± «²¿ ª¿®·¿²¬» ¼· Ϋ±¬¿ ¼»´ ïçççô °±· »ª±´«¬¿ ¼·»½·<br />

¿²²· ¼±°± ²» Ô¿ ®±­¿ ¼»· ª»²¬·ô ³»¼»­·³¿ º±®³¿ ­º±²¼¿¬¿ ¼¿·<br />

ª»²¬· » ´» ½«· °¿®¬· ³±¼«´¿®·ô ¹·¿½»²¼± ¿ ¬»®®¿ô ´¿­½·¿²± ­°¿ó<br />

¦·± ¿´ ª«±¬±ô ³»³±®·¿ ª·­·ª¿ ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ ¼»´´K¿®·¿ò<br />

×´ °¿»­¿¹¹·­³± ¿­¬®¿¬¬±ô ³»²¬¿´»ô ½±²½»¬¬«¿´»ô ­·³¾±´·ó<br />

½±ô ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ¬»½²·½¿ ³«­·ª¿ ²»´´± ­¬»­­± ¾·»²²·± » ·²ó<br />

½¿­¬±²¿¬± ·² °¿®»¬»ô ¿½½±³«²¿ ´» ±°»®» ¼· Û®·± Ý¿®²»ª¿´·ô ×´<br />

°»²­·»®± » ܱ°± °»® ´KÑ­°»¼¿´» ¼· Þ¿¹¹·±ª¿®¿ô » ¼· Ò¿¬¿´§<br />

Ó¿·»®ô Ó¿®» °»® ´¿ Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· ᮬ± ¼· 請²²¿ô ·´ ½«·<br />

¾¿²¼± ¼»´ îû ª»²·ª¿ ª·²¬± ²»´ îððì ¿²½¸» ¼¿ ¿´¬®· ¿®¬·­¬·<br />

½±³» Ù·¿²º®¿²½± Ý®»­½·¿²·ô Ú®¿²½± Ó¿®±½½±ô ß²¬±²·± ηó<br />

²¿´¼· » ×¹²¿¦·± Ù¿¼¿´»¬¿ ½¸» ³±¬·ª¿ª¿ ½±­ ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼»´<br />

­«± ¼·°·²¬± Þ´« ±´¬®»æ<br />

ÔK±°»®¿ ­· °±²» ½±³» ®·­°±­¬¿ ½®»¿¬·ª¿ ¿´´K»­·¹»²¦¿ ¼»´´¿<br />

½±³³·¬¬»²¦¿ô ½¸» °±²» °®»½·­» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· ±®¼·²» ¼·ó<br />

³»²­·±²¿´»ô ¬»½²·½± » ¬»³¿¬·½±ò Ï«»­¬» ½±²½±®®±²± ¿ ¼»ó<br />

¬»®³·²¿®» ´¿ °®±½»­­«¿´·¬ ¼»´´K±°»®¿ô ´» ½±²º·¹«®¿¦·±²·ô ´»<br />

½®±³·»ô ´» ¯«¿´· »ª±½¿²± °»® ­·³¾±´±¹·» · ½±²¬»²«¬· ¬»ó<br />

³¿¬·½·ò Ô¿ º±®³¿´·¬ô ½±­¬®«·¬¿ ­»½±²¼± ¼·²¿³·½¸» ¼· ­ª·ó<br />

´«°°± ·²¬»®²» ¿´ °®±½»­­± ¼»´´K±°»®¿ô ®·½¸·¿³¿ «²¿ ¼·ó<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

èï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èî<br />

Ú®¿²½± Ó¿®±½½±ô Ü·­¬»²­·±²»ô<br />

®¿½½±²¬± ¼· ­¿´»ô ÅîððìÃô<br />

¿½¯«»®»´´± ­« ¬»´¿ô 請²²¿ ᮬ±<br />

ݱ®­·²·ô Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· ᮬ± ¼·<br />

請²²¿ò<br />

´¿ ½±­¬®«¦·±²»ô ± ®·¿¬¬¿³»²¬±ô ¼· ­¬®«¬¬«®» ¼· ­«¿ ½±³°»ó<br />

¬»²¦¿æ ·´ º±®´·ª»­» Ó¿¬¬»± Ô«½½¿ »­»¹«·ª¿ ´¿ ­½«´¬«®¿ ¼K·²ó<br />

º´«»²¦¿ ¬®¿²­¿ª¿¹«¿®¼·­¬¿ ß«¬±º±®·¿ °»® ´KÑ­°»¼¿´» ¼· Þ±²ó<br />

¼»²±å Í¿®¿ Þ»®¬·ô ½±² »­·­¬»²¦·¿´·­³± ¼±´»²¬» » º±®­» ­«¹ó<br />

¹»­¬·±²¿¬¿ ¼¿´´¿ °·¬¬«®¿ ¼· α¾»®¬± Þ¿®²·ô °´¿­¬·½¿ ½±³» ¬»®ó<br />

®¿½±¬¬¿ ·´ ¾®±²¦± η²¿­½·¬¿ô ´K˱³± » ´¿ Ú»²·½» °»® ´KÑ­°»ó<br />

¼¿´» L¼»´ Ü»´¬¿K ¼· Ô¿¹±­¿²¬±å ³»²¬®» ·´ °®·²½·°·± ¼· ¬®¿­º±®ó<br />

³¿¦·±²» ¼· º·¹«®» ­¬·´·¦¦¿¬»ô ¿®½¸»¬·°·½¸»ô º«­» ½±² «²± ­¬·ó<br />

´» ½¸» ¹«¿®¼¿ ½±² ±½½¸·± °±­¬ó³±¼»®²± ¿ Ø»²®§ Ó±±®» ¿´ó<br />

¾»®¹¿ ·² η²¿­½·¬¿ ¼· Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ п½»´´· °»® ´KÑ­°»¼¿´» ¼·<br />

ß®¹»²¬¿å ³¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ´K·²­¬¿´´¿¦·±²» ½±²½»¬¬«¿´»ô ­·ó<br />

¬» ­°»½·º·½ô ¼· η½½¿®¼± Ý¿¬±¦¦· ½¸» ­K·²¬»®­»½¿ ½±² ·²¬»´´·ó<br />

¹»²¦¿ ²»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ °®»»­·­¬»²¬» ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿ó<br />

²·¬ Ы¾¾´·½¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ½±² ´¿ ­»¹«»²¬» ´±¹·½¿ ¼»­½®·¬¬¿ ¼¿´ó<br />

´± ­¬»­­± ¿®¬·­¬¿<br />

³»²­·±²» ¼· º»²±³»²±´±¹·¿ ²¿¬«®¿´» °®±°®·¿ ¼»´´» Ô«½·<br />

¼»´´Kß¼®·¿¬·½±ò ˲¿ ³»¼·¬»®®¿²»·¬ ¿ªª»®¬·¾·´» ²»´´¿ «´¬®¿ó<br />

³¿®·²¿ ½±²­·­¬»²¦¿ ¼»· ª¿´±®· ½®±³¿¬·½·ô ½¸» ²»´ ´±®± º´«·ó<br />

¼± ¼·­­±´ª»®­· ± ½±²½»²¬®¿®­·ô º®¿ ¼»­¿¬«®¿¦·±²· » ­¿¬«®¿ó<br />

¦·±²· ¼»´ ½±´±®»ô ®»¿´·¦¦¿²± ´¿ ¯«¿´·¬ ½®±³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ´«ó<br />

½»ò Ю±°®·± ´K·²¬»²­·¬ ¼»´ ¾´« » ´¿ ¾·¦¿²¬·²¿ °®»­»²¦¿ ¼»´ó<br />

´K±®± »ª±½¿²± ¿¼ «² ¬»³°± ·´ ³¿®» » ´¿ °»½«´·¿®» ½±²½»ó<br />

¦·±²» ´«³·²±­¿ ²»´´K¿®¬» ³«­·ª¿ ¼· 請²²¿ò Ô¿ º±®³¿ ¼·<br />

´«½» ±®·¹·²¿®·¿ô ®¿¹¹·¿¬¿ » ·®®¿¼·¿²¬»ô ­· ¿¬¬«¿´·¦¦¿ ²»´´»<br />

°®±·»¦·±²· ¼·®»¦·±²¿´·ò<br />

ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ­¿²·¬¿®·¿ ¼»´´¿<br />

Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ °®±½»¼»ª¿ ¿´´K¿ºº·¼¿³»²¬± ¼·®»¬¬± ¼· ¿´ó<br />

½«²» ±°»®» ¼K¿®¬» ¼¿ »­»¹«·®» ½±² ·´ ®»­·¼«± º·²¿²¦·¿®·± ¼»´ó<br />

ÔK·²¬»®± °®±¹»¬¬± °¿®¬» ¼¿´´¿ ´¿°·¼» ·² ³¿®³± ½±´´±½¿¬¿ ­«´ó<br />

´¿ °¿®»¬» ¼· ­·²·­¬®¿ ®·­°»¬¬± ¿´´K·²¹®»­­± °®·²½·°¿´»ô ´¿ ´¿°·ó<br />

¼» «² º®¿³³»²¬± ¼· ¬»­¬·³±²·¿²¦¿ ¼»´´¿ ª»½½¸·¿ ·¼»²¬·¬<br />

¼»´´K»¼·º·½·± »¼ ¸¿ ·²±´¬®» «²¿ °®»­»²¦¿ ª·­·ª¿ ³±´¬± º±®¬»<br />

¿´´K·²¬»®²± ¼»´´± ­°¿¦·±ò л® ®·­°»¬¬¿®²» ´K»¯«·´·¾®·± »­¬»¬·½±ô<br />

­¬¿¬¿ «­¿¬¿ ´¿ ­«¿ ¿´¬»¦¦¿ ½±³» ³·­«®¿ ¿®½¸»¬·°·½¿ ½¸»<br />

­¬¿¾·´·­½» ´» ¼·³»²­·±²· ¼»· ®·¯«¿¼®· ¼· ±¹²· ­¬®«¬¬«®¿ò ÔK·²ó<br />

­¬¿´´¿¦·±²» ­· ­ª·´«°°¿ ½±² ¹®¿²¼· N­½¿´»M ¿®¬·½±´¿¬» ½±³»<br />

«²¿ ¹®¿²¼» ¯«¿¼®»®·¿ ¿´ ½«· ·²¬»®²±ô ·²ª»½»ô ®¿°°®»­»²ó<br />

¬¿¬± «²± ­½¸»³¿ ¼±³·²±ó¹»²»¬·½±ô ·²½¿­¬®· » ½±³°´»³»²ó<br />

¬¿®·¬ ²»´´» º±®³» » ²»· ½±´±®·ò Ô» ¬»´» ­±²± ¼·°·²¬» °»®<br />

³»¬ ±®± » ³»¬ ¾·¿²½¸» »ô ·² ¿´½«²· ½¿­·ô ­·¹´¿¬» ¼¿ ½±¼·ó<br />

½· ½¸» ´¿­½·¿²± °®»­«°°±®®» «²K·²º·²·¬¿ ½±²½¿¬»²¿¦·±²» ¼·<br />

¯«»­¬» ¬»­­»®»ô ­±²± ­·¹·´´· ¿· ®·¯«¿¼®· °»® ³¿²¬»²»®²» «²<br />

èî<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èí<br />

Ó¿®½± Ü» Ô«½¿ô Ó»¼·¬»®®¿²»±ô<br />

îððèô ³±­¿·½± » ¹®¿º·¬» ­«<br />

½»³»²¬±ô 請²²¿ô ß«¬±®·¬<br />

°±®¬«¿´»ô ·²¹®»­­±ò<br />

­»¹®»¬± ¼¿¬·ò Ô» ¬»´» ¿°°¿®»²¬»³»²¬» ­»³¾®¿²± ¬«¬¬»<br />

«¹«¿´· ³¿ ·² ®»¿´¬ ±¹²«²¿ ³¿½½¸·¿¬¿ ¼·ª»®­¿³»²¬»ô °»´ó<br />

´· ·² ½±¼·½»ò ×´ ½±´±®» ±®± ´¿ °¿®¬» °®»¦·±­¿ô ®¿°°®»­»²¬¿ ´¿<br />

°±­·¬·ª·¬ô °±¬®»¾¾» ¿²½¸» »­­»®» ·²¬»­± ½±³» »´»³»²¬± ¿<br />

­±­¬»¹²± ¼· «²¿ °¿®¬» ¾·¿²½¿ ·²ª»½» ½¿®»²¬» » °®·ª¿ ¼·<br />

­³¿´¬±ò ÔK±®± ½±°·¿ » ½±°®» ½±² «² ²«±ª± ­¬®¿¬± ¼· °®±¬»ó<br />

¦·±²»ò ×´ °»®½±®­± ­· ­ª·´«°°¿ °¿­­¿²¼± ¿¬¬®¿ª»®­± ¼«» ­¬®«¬ó<br />

¬«®» ½±³°´»³»²¬¿®· » ½±²¬®¿°°±­¬»ô ¬«¬¬± ­»³¾®¿ ¬»²¼»®»<br />

¿¼ «² ½±²¬¿¬¬± ·² «² °»®º»¬¬± ½±³°´»¬¿®­·ò Ô» ´±²¬¿²» ¼·ó<br />

³»²­·±²· ­· º±²¼±²± ·²º·²» ·² ®»¿¦·±²» ­¬¿¾·´»²¼± ·´ °±²¬»<br />

¼· «²·±²»ò<br />

ײº·²»ô ²»´ îððèô ´Kß«¬±®·¬ °±®¬«¿´» ¼· 請²²¿ô ·² ­»¹«·¬±<br />

¿´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ²»´ ²«±ª± »¼·º·½·± ·¼»¿¬± ¼¿´´K¿®½¸·¬»¬¬±<br />

ß²·¬¿ Í¿®¼»´´·²·ô ·² ½«· ­±²± ½±²·«¹¿¬» ¿´ ½±²¬»³°± ­«¹¹»ó<br />

­¬·±²· ¼K·³°·¿²¬± ¹®»¹±¬¬·¿²± ¿ º·²·¬«®» °· ª·½·²» ¿ Ó¿®·±<br />

Þ±¬¬¿ô ¿°®·ª¿ «² Y¾¿²¼± ¼· ½±²½±®­± °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼·<br />

±°»®» ¼K¿®¬» ¼»­¬·²¿¬» ¿´´K¿´´»­¬·³»²¬± ¼· ­¿´» ¼»´ ²«±ª± »¼·ó<br />

º·½·±X ¿· ­»²­· ¼»´´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹ó<br />

¹» ²ò éïéñïçìç ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾ó<br />

¾´·½· °«¾¾´·½¿¬» ²»´ îððê ò Í· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼·<br />

«² ½±²½±®­± º®¿ ¿®¬·­¬· °»® ´¿ ­½»´¬¿ô ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» » ´K¿½ó<br />

¯«·­¬± ¼»´´» ­»¹«»²¬· ±°»®» ¼K¿®¬» ¼»­¬·²¿¬» ¿´´K¿¾¾»´´·ó<br />

³»²¬± ¼»¹´· ­°¿¦· ÅWà ϫ¿´­·¿­· ­±¹¹»¬¬±ô ¬»³¿ô ¬»½²·½¿<br />

°·¬¬±®·½¿ ± ·²¼·®·¦¦± ¿½½»¬¬¿¬± ÅWà ½±³«²¯«»ô ´» ¬»½²·½¸»<br />

°®±°±­¬» ¼±ª®¿²²± ¿ª»®» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· ¼«®¿¬¿ ²»´ ¬»³ó<br />

°±ò ÅWà Ի ±°»®» ²±² ¼±ª®¿²²± ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¿ª»®» ®·ó<br />

º»®·³»²¬· »­°´·½·¬· ¿´´K¿¬¬·ª·¬ ­ª±´¬¿ ²»´´K»¼·º·½·± ½¸» ´¿ ±­°·ó<br />

¬¿ô ³¿ °·«¬¬±­¬± ®·º´»¬¬»®» ·´ °»²­·»®± ¿®¬·­¬·½± ½±²¬»³°±®¿ó<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

èí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èì<br />

Ù·±ª¿²²· Ô±³¾¿®¼·²·ô ÅÍ»²¦¿<br />

¬·¬±´±Ãô îððèô ª»®²·½» ¿ ´¿½½¿ ­«<br />

´»¹²±ô 請²²¿ô ß«¬±®·¬<br />

°±®¬«¿´»ô Í¿´¿ ¼»´´» ݱ²º»®»²¦»ò<br />

²»±ò ÔK±°»®¿ ­· ¼±ª® ®¿°°±®¬¿®» ¿´ ¹»²»®¿´» ½±²¬»­¬± ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬±²·½± ¼»´´K»¼·º·½·± » ¼»´ ­·¬± ·² ½«· ­¿® ·²­»®·¬¿ » ¼±ó<br />

ª® »­­»®» ¿°°±­·¬¿³»²¬» ­¬«¼·¿¬¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´ ½±²¬»­¬±<br />

­¬»­­±ò Ü»ª» »­­»®» ¿´¬®»­ ­¬«¼·¿¬± » °®±°±­¬± «² ¿¼»¹«¿ó<br />

¬± ­·­¬»³¿ ¼K·´´«³·²¿¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ ¬»²»²¼± °®»­»²¬» ´»<br />

½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»¹´· ­°¿¦· ²»· ¯«¿´· ´K±°»®¿ ª»®® ½±´´±½¿¬¿ò<br />

Ô¿ ½±³³·­­·±²»ô ½±³°±­¬¿ ¼¿ Ù·«­»°°» п®®»´´±ô ß²·¬¿<br />

Í¿®¼»´´·²·ô Ó¿®·¿ ݱ²½»¬¬¿ Ó«­½±´·²±ô Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«ó<br />

­¬¿ô ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬· » ½±² ´¿ ½±²­«´»²¦¿ »­¬»®²¿ ¼·<br />

Ý´¿«¼·± Í°¿¼±²·ô ¼»½·¼»ª¿<br />

¼K·²¼·ª·¼«¿®» ²»· ­±´· Ù·±ª¿²²· Ô±³¾¿®¼·²·ô Ô«½¿ з±ª¿½½¿ó<br />

®·ô Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ » Ó¿®½± ¼» Ô«½¿ô ¹´· ¿®¬·­¬· ¿· ¯«¿´· ¿­­»ó<br />

¹²¿®» ·´ ½±³°·³»²¬± ¼»´´» ¯«¿¬¬®± ±°»®» ·²¼·ª·¼«¿¬» ÅWÃ<br />

²»´´K¿­­»¹²¿®» ­±´¿³»²¬» ì ¼»· ïè ´±¬¬· °®»ª·­¬· ÅW ½±² ´¿<br />

ª±´±²¬Ã ¼· ®·¿°®·®» «² ²«±ª± ¾¿²¼± ¼· ¹¿®¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ¼·ó<br />

ª»®­· » °· ¿³°· ½¿²¿´· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ô ¬¿´· ¼¿ ¿­­·½«®¿ó<br />

®» «²¿ ³¿¹¹·±®» °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´¿ ²«±ª¿ °®±½»¼«®¿<br />

½±²½±®­«¿´»å<br />

èì<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èë<br />

±®½¸»­¬®¿²¼± ½±­ «²¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ­·²¬»­· ¼»´ °´«®¿´·­³± ¼·<br />

°±»¬·½¸» » ¬»½²·½¸» ¼· ¯«¿´·¬ ¼»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ô ¿²ó<br />

½¸» ­» ­«­­»¹«»²¬» ¿´ °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± » ¿´´¿ ½±­¬®«ó<br />

¦·±²» ¼»´´K»¼·º·½·±ò Ó¿®½± Ü» Ô«½¿ ¸¿ ½±³°±­¬± «² ­«¹¹»ó<br />

­¬·ª± » ½¿²¹·¿²¬» ¿­¬®¿¬¬± Ó»¼·¬»®®¿²»± ·² ³±­¿·½±ô Ô«½¿<br />

з±ª¿½½¿®· ¸¿ ·²­¬¿´´¿¬± ˲¿ ­¬®¿¼¿ ¼»´ ³±²¼± °®»­¬¿²¼± ´¿<br />

­«¿ ±°»®¿ ¿ «²¿ ´»¬¬«®¿ ¿²¬®±°±´±¹·½¿ô ½«´¬«®¿´³»²¬» ²±ó<br />

³¿¼·½¿ô Ù·±ª¿²²· Ô±³¾¿®¼·²· ¸¿ ¼¿¬± ½±®°± ¿ «²K±°»®¿<br />

¿­¬®¿¬¬¿ô ½®±³¿¬·½¿³»²¬» º´«·¼¿ » ®·º´»¬¬»²¬» ·´ °¿­­¿¹¹·±<br />

¼»´´K±¼·»®²¿ L­±½·»¬ ´·¯«·¼¿Kô °»® «­¿®» «²¿ ³»¬¿º±®¿ ¼·<br />

Ƨ¹³«²¬ Þ¿«³¿²ô ½¸» ­· ­·»¼» ¼¿ª¿²¬· ¿¼ »­­¿ ²»´´¿ Í¿´¿<br />

ݱ²º»®»²¦» ¼»´´K»¼·º·½·±å » Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿ ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± »­·ó<br />

¬· °±»¬·½· »¼ »­¬»¬·½· °¿®¬·½±´¿®· ½±² «² ©¿´´ ¼®¿©·²¹ ·² ½«·<br />

η²±½»®±²¬· ·­°·®¿¬· ¼¿´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´ Ó·´·±²» ¼· Ó¿®½± б´±<br />

¹¿´´»¹¹·¿²±ô °®»·­¬±®·½· » ¿®½¿·½· ²»´´¿ °±¬»²¦¿ ­»³¿²¬·½¿ »<br />

­·²¬¿¬¬·½¿ ¼»´ ­»¹²± ¼· ηª¿´¬¿ô ­« «²K¿³°·¿ °¿®»¬» ¼»´´¿ Í¿ó<br />

´¿ η«²·±²· ¼»´´Kß«¬±®·¬ °±®¬«¿´»ô ½¸» ­· ¿°®» ½±­ ¿¼ »ºº»¬ó<br />

¬· ­½»²±¹®¿º·½· ¼»¬¬¿¬· ¼¿´´¿ ­¬«¼·¿¬¿ ¼·ª¿®·½¿¦·±²» ¼»´´¿<br />

¬®¿·»¬¬±®·¿ °®±­°»¬¬·½¿ò<br />

¼»´ °±­¬ó³±¼»®²± P ´¿ ­«¿ º·²» ¼»½®»¬¿¬¿ °®±°®·± ·² ¯«»ó<br />

­¬· ¹·±®²· ¿´´¿ Ì¿¬» Þ®·¬¿·² ¼· Ô±²¼®¿ ¼¿ ´Kß´¬»®³±¼»®² ³¿²·ó<br />

º»­¬± íê ¼· Ò·½¸±´¿­ Þ±«®®·¿«¼ ¿²½¸» ­» Ø¿´ Ú±­¬»®ô α­¿´·²¼<br />

Õ®¿«­­ô Ǫ»óß´¿·² Þ±·­ » Þ»²¿³·² Þ«½¸´±¸íé ¹· ²» ¿ª»ª¿ó<br />

²± ®¿¹·±²¿¬± P ¯«¿´» »­°®»­­·±²» » ­·²±²·³± ¼· «²¿ ­±½·»¬<br />

¬»½²±´±¹·½¿ô ¬¿®¼± ½¿°·¬¿´·­¬¿ » ½±²­«³·­¬¿ô ±®¿ ·² «²¿<br />

¼®¿³³¿¬·½¿ ½®·­· ½¸» ­· ­°»®¿ ¿´³»²± ¿°®¿ ¿ »­°®»­­·±²· ¿®ó<br />

¬·­¬·½¸» ¼· ·²»¼·¬¿ ¿«¬»²¬·½·¬ô º±®­» ¬®¿ ¿®½¿·­³· » ¿®½¸»¬·°·<br />

­ª·´«°°¿¬· ½±² ¬»½²·½¸» ­»³°®» °· ¸·¹¸ ¬»½¸ » ½±² «²¿<br />

Y­»²­·¾·´·¬ °»´´·½±´¿®»X øß½¸·´´» Þ±²·¬± Ñ´·ª¿÷ º®«¬¬± ¼»´´K»®¿<br />

¼·¹·¬¿´» » ¼»´´¿ ·³°»®¿²¬» » ·²»ª·¬¿¾·´» ­°»¬¬¿½±´¿®·¦¦¿¦·±²»<br />

¼»´´¿ ­±½·»¬ò<br />

Ù·«´·± Ý¿®´± ß®¹¿² ²»´ ­«± ¬»­¬± ÔK·²¬»¹®¿¦·±²» ¼· ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬«®¿ô °·¬¬«®¿ » ­½«´¬«®¿ ·²¼·½¿ª¿ ¹·ô ½±² ­¿¹¹»¦¦¿<br />

½¸·¿®±ª»¹¹»²¬»ô ·´ ²±¼± ½®«½·¿´» ²»´ ¯«¿´» ­· ­¿®»¾¾»®±<br />

½±²º®±²¬¿¬» ²»´ ÈÈ× ­»½±´± ´» ¿®¬· » ´¿ ²±­¬®¿ ®·½»®½¿æ »¹´·<br />

·²¼·½¿ª¿ «² ª·¿¬·½± ½¸» ·²¼·ª·¼«¿ ²»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» «²·ó<br />

¬¿®·¿ ¼»´´» ¿®¬· «² ­»²­·¾·´» ®·²²±ª¿³»²¬± ¼· »­­» ·² º«²ó<br />

Ô»±²¿®¼± Þ»²»ª±´± ½±²½´«¼»ª¿ ·´ ­«± ¬»­¬± ­« ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿<br />

¼»´ ²«±ª± ³·´´»²²·± íë ½±² «²¿ ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ¬»¬ó<br />

¬±²·½¿ ·²º®¿­¬®«¬¬«®¿´» » ·´ ¹®¿²¼» ±½½¸·± ¿°»®¬± ­«´ º«¬«®±<br />

¼»´ Ò±ª± Ó«­»« ¿ Ý«®·¬·¾¿ ¼· Ñ­½¿® Ò·»³»§»®ô ³»²¬®» ­±²±<br />

¼· »­¬®»³¿ ¿¬¬«¿´·¬ » ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ °±®¬¿¬¿ ­¬±®·½¿ · ¼·»½· °®±ó<br />

¹»¬¬· ¼»· ¹®¿²¼· ¿®½¸·¬»¬¬·ô ¼¿ Ö»¿² Ò±«ª»´ ¿ Þ»®²¿®¼± Í»½ó<br />

½¸·ô ·²ª·¬¿¬· ¿ ®·°®±¹»¬¬¿®» ´K«®¾¿²·­¬·½¿ô ´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®» » ´¿<br />

ª·¿¾·´·¬ ¼· «²¿ ³»¬®±°±´· ½±³» п®·¹·å » ·² «² ³±³»²¬± ·²<br />

½«· ­¬±®·½· ¼»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»·­¬· » ½®·¬·½· ­±²± ¬«¬¬·<br />

¼K¿½½±®¼± ½¸» ´K¿®¬» ­·¿ ¿®®·ª¿¬¿ ¿ «² °«²¬± ¼· ­¿¬«®¿¦·±²»<br />

íë Ôò ÞÛÒÛÊÑÔÑô ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»´ ²«±ª± ³·´´»²²·±ô Þ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô îððêò<br />

íê ¸¬¬°æññ©©©ò¬¿¬»ò±®¹ò«µñ¾®·¬¿·²ñ»¨¸·¾·¬·±²­ñ¿´¬»®³±¼»®²ñ³¿²·º»­¬±ò­¸¬³ò<br />

íé ØßÔ ÚÑÍÌÛÎô ÎÑÍßÔ×ÒÜ ÕÎßËÍÍô ÇÊÛóßÔß×Ò ÞÑ×Íô ÞÛÒÖßÓ×Ò ÞËÝØÔÑØô ß®¬ ­·²½»<br />

ïçððò Ó±¼»®²·­³ô ß²¬·³±¼»®²·­³ô б­¬³±¼»®²·­³ô Ò»© DZ®µô ̸¿³»­ ú<br />

Ø«¼­±²ô îððìò<br />

íè<br />

Í·²±®¿ ·´ °®·³± °®±¹»¬¬± ·¬¿´·¿²±ô » º±®­» ¿²½¸» »«®±°»±ô ½¸» ¿²¼¿¬± °¿®ó<br />

¦·¿´³»²¬» ·² ¯«»­¬± ­»²­± L´» ͬ¿¦·±²· ¼»´´Kß®¬»K ¼· Ó»¬®±²¿°±´·ô °®±³±­­±<br />

¼¿´´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³«²¿´» ¼· Ò¿°±´· » ¼·®»¬¬± ¿®¬·­¬·½¿³»²¬» ¼¿ ß½¸·´´»<br />

Þ±²·¬± Ñ´·ª¿ô ¼±ª» ¿®½¸·¬»¬¬· ½±³» ß´»­­¿²¼®± Ó»²¼·²·ô Ù¿» ß«´»²¬· » Ê·¬¬±®·±<br />

Ó¿¹²¿¹± Ô¿³°«¹²¿²· ¸¿²²± °®±¹»¬¬¿¬± ¿´½«²» ­¬¿¦·±²· ·²­·»³» ¿¹´· ¿®¬·­¬·ô<br />

³»²¬®» ¿´¬®» º»®³¿¬» ­±²± ­¬¿¬» ·²¬»¹®¿¬» ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ²»´´¿ ´±®± ­¬®«¬¬«®¿<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¼¿ ±°»®» ¼K¿®¬» ¼K¿®¬·­¬· ²¿¦·±²¿´· » ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

èë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èê<br />

¦·±²» ­±½·¿´» íè » ²±² «² »­·¬± ¬»±®»¬·½± ¼»½·­± ¿ ¬¿ª±´·²±ô<br />

°»®½¸<br />

´K·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»´´» ¿®¬· ½±­¬·¬«·­½» «²K»­·¹»²¦¿ ª·¬¿´» ¼»´ó<br />

´¿ ½«´¬«®¿ ¿®¬·­¬·½¿ ³±¼»®²¿ » ¼»´ ­«± ­ª·´«°°± ²»´ ­»²­±<br />

¼· «²¿ ³¿¹¹·±®» º«²¦·±²¿´·¬ ­±½·¿´» ¼»´´K¿®¬» ÅWà ˲¿<br />

¼»´´» ±¾·»¦·±²· °· º®»¯«»²¬· ½±²¬®± ´¿ ¬»­·ô ¬»±®·½¿³»²¬»<br />

·²¿¬¬¿½½¿¾·´»ô ¼»´´¿ ½±±°»®¿¦·±²» ·² º¿­» °®±¹»¬¬·­¬·½¿ <br />

½¸»ô ·² ¯«»­¬± ³±¼±ô ­¿®»¾¾»®± ¹´· ¿®½¸·¬»¬¬· ¿ ­½»¹´·»®»<br />

¹´· ¿®¬·­¬· » ¿¼ ¿°°®±ª¿®» ± ®»­°·²¹»®» ·´ ´±®± ´¿ª±®±ò Í» ´±<br />

­½±°± ²±² ¼· ¼·­¬®·¾«·®» «² °±K ¼· ¼»²¿®± ¬®¿ ¹´· ¿®¬·­¬·ô<br />

³¿ ¼· ¹·«²¹»®» ¿ ®·­«´¬¿¬· ¿®¬·­¬·½· ¼· ª¿´±®»ô ·²»ª·¬¿¾·´»<br />

½¸» ­·¿ ½±­ò íç<br />

7 ·³°±®¬¿²¬»ô ¿´´±®¿ô ·²·¦·¿®» ¿ °®±¹»¬¬¿®» ·² ³¿²·»®¿ «²·¬¿ó<br />

®·¿ô °»®½¸ «²¿ ³±¼»®²·¬ ¿«¬»²¬·½¿ » ²«±ª¿ ¼»´´» ¿®¬·ô ­±ó<br />

½·¿´³»²¬» º«²¦·±²¿´» » ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ®»´¿¦·±²¿´»ô °±ó<br />

¬®»¾¾» °®±°®·± ®·²¿­½»®» ¼¿ ¯«·ò<br />

íç ÙòÝò ßÎÙßÒô ÔK·²¬»¹®¿¦·±²» ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô °·¬¬«®¿ » ­½«´¬«®¿<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

ß´¼± Þ±®¹±²¦±²·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øп®ó<br />

³¿ô Í¿´±²» ¼»´´» ͽ«¼»®·» ·² з´±¬¬¿÷ô ¿<br />

½«®¿ ¼· Ù´±®·¿ Þ·¿²½¸·²±ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô<br />

îððïò<br />

ß²¼®»¿ ο½½¿¹²·ò Ó±­¬®¿ ¿²¬±´±¹·½¿ô ¿ ½«®¿ ¼·<br />

Ý´¿«¼·± Í°¿¼±²·ô Þ±´±¹²¿ô Ù®¿º·­ô ïçèîò<br />

ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ßÎÝßÒÙÛÔ×ô ß­¬®¿¬¬·­³± » ®»¿´·­³±ô<br />

·² Ü¿´ α³¿²¬·½·­³± ¿´´K·²º±®³¿´»ô î<br />

ª±´´òô ̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïçééò<br />

Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô Ü»´´Kß®¬» ²»· °«¾¾´·½·<br />

»¼·º·½·ô ·² ο°°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿<br />

½±²­»®ª¿¦·±²» » ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïò<br />

Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô ß®¬» » ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬»ô Þ¿ó<br />

®·ô Ô¿¬»®¦¿ô ïçèìò<br />

Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô ßÝØ×ÔÔÛ ÞÑÒ×ÌÑ ÑÔ×Êßô ÔK¿®ó<br />

¬» ³±¼»®²¿ ïééðóïçéðò ÔK¿®¬» ¼±°± ·´<br />

Ü«»³·´¿ô Ú·®»²¦»ô Í¿²­±²·ô îððîò<br />

ÛÔ×Ñ ÞßÎÌÑÔ×Ò×ô ßÓÛÜÛÑ Ù×ßÝÑÓ×Ò×ô ÚÎßÒÝÛÍÝÑ<br />

ÌÛÒÌÑÎ×ô Ô«½·¿²± Ý»­½¸·¿ò ͽ«´¬«®» » ¼·­»ó<br />

¹²· ïçìíóêèô ˼·²»ô Ü»´ Þ·¿²½± ú Ú·¹´·±ô<br />

ïçêèò<br />

ÔÛÑÒßÎÜÑ ÞÛÒÛÊÑÔÑô ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿<br />

³±¼»®²¿ô Þ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô ïççðò<br />

ÔÛÑÒßÎÜÑ ÞÛÒÛÊÑÔÑô ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»´ ²«±ª±<br />

³·´´»²²·±ô Þ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô îððêò<br />

Þ»®¬±¦¦· ú Ü¿´ Ó±²¬» Ý¿­±²· ­²½ô ¿ ½«®¿ ¼·<br />

Þ»¬¬¿ Ú®·¹»®·ô Í¿­­«±´±ô ݱ³«²» ¼· Í¿­ó<br />

­«±´±óß­­»­­±®¿¬± ¿´´¿ Ý«´¬«®¿ô ïççíò<br />

ëíñèëæ ®·½»®½¸» ¿®¬·­¬·½¸» ¿ η³·²· ²»´ ­»½±²ó<br />

¼± Ò±ª»½»²¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Í·³±²»¬¬¿ Ò·½±ó<br />

´·²·ô 벦± Í»³°®·²·ô Ó·­¿²± ß¼®·¿¬·½±ô<br />

Í·´ª»® Þ±±µ­ô ïççèò<br />

Í×ÓÑÒß ÝÑÔßÎ×Æ×ô ͬ±®·¿ ¼»´ Ò±ª»½»²¬± ·¬¿´·¿ó<br />

²±ò Ý»²¬K¿²²· ¼· »²¬«­·¿­³±ô ¼· °¿«®»ô ¼·<br />

­°»®¿²¦»ô Ó·´¿²±ô ÞËÎô îððé ø× »¼ò ÞËÎô<br />

îððð÷ò<br />

ÝÔßËÜ×ß ÝÑÔÔ×Òßô Û ª»²²» ß®½¿²¹»´· Å®»½»²­·±ó<br />

²»Ãô Y×ÞÝXô È×Êô îô ¿°®·´»ó¹·«¹²± îððêò<br />

ÝÔßËÜ×ß ÝÑÔÔ×Òßô Ô¿ ³»¬¿­½«´¬«®¿ ¼· з²«½½·¿<br />

Þ»®²¿®¼±²·ô ·² Ê·» ¼· ¼·¿´±¹±ô ½¿¬¿´±¹±<br />

¼»´´¿ ³±­¬®¿ô Þ±´±¹²¿ô ×ÞÝóÝ´«»¾ô îððêò<br />

ÝÔßËÜ×ß ÝÑÔÔ×Òßô Ò¿¬«®¿´·­³± ½±²½»¬¬«¿´» ·²<br />

Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô YÓ»¬¿ò п®±´» ú ׳³¿ó<br />

¹·²·Xô ÈÈ×ô îëô ±¬¬±¾®» îððéô °°ò êðóêíò<br />

ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øп®ó<br />

³¿ô Í¿´±²» ¼»´´» ͽ«¼»®·» ·² з´±¬¬¿÷ô ¿<br />

½«®¿ ¼· ß®¬«®± Ý¿®´± Ï«·²¬¿ª¿´´»ô Ó·´¿²±ô<br />

Û´»½¬¿ô îððîò<br />

èê<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èé<br />

ÞÎËÒÑ ÝÑÎUô Ù·«­»°°» ˲½·²·ò Ý¿¬¿´±¹± ®¿ó<br />

¹·±²¿¬±ô Ý·²·­»´´± Þ¿´­¿³±ô Í·´ª¿²¿ Û¼·¬±ó<br />

®·¿´»ô îððéò<br />

ÜKß«¹«­¬¿æ ¼»´ ¼·ºº»®·³»²¬± ª·­·ª±ô ¿ ½«®¿ ¼·<br />

Ù·±ª¿²²· Ì·¾±²·ô η³·²·ô Û¼·¦·±²· Ì·°»®¬ô<br />

ïççîò<br />

Ü·²± Þ¿­¿´¼»´´¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Û³·´·± Ê·´´¿ô Þ±´±ó<br />

¹²¿ô Û¼·¦·±²· Þ±®¿ô ïçèíò<br />

Ù×ÔÔÑ ÜÑÎÚÔÛÍô Ó¿®¿²·»´´±æ ´»ª·¬ » ·³°±²»²¦¿ô<br />

·² Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´±ò Ê¿­· ½±³«²·½¿²ó<br />

¬·ô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ ³±­¬®¿ øÌ®»²¬±ô Ù¿´´»®·¿<br />

Ý·ª·½¿ ¼Kß®¬» ݱ²¬»³°±®¿²»¿å Þ±´±¹²¿ô<br />

Ê·´´¿ ¼»´´» α­»÷ô Ó·´¿²±ô ݸ¿®¬¿ô ïççíò<br />

Ù×ÑÎÙ×Ñ ÚßÒÌ×ô ̱¹´·¿¬¬·æ ´K¿­¬®¿¬¬± » ·´ ½±²½®»ó<br />

¬±ô ·² ѽ½¸·± ¿´´¿ °·¬¬«®¿ô Þ±´±¹²¿ô Ù»¼·¬<br />

Û¼·¦·±²·ô îððíò<br />

ØßÔ ÚÑÍÌÛÎô ÎÑÍßÔ×ÒÜ ÕÎßËÍÍô ÇÊÛóßÔß×Ò ÞÑ×Íô<br />

ÞÛÒÖßÓ×Ò ÞËÝØÔÑØô ß®¬ ­·²½» ïçððò Ó±¼ó<br />

»®²·­³ô ß²¬·³±¼»®²·­³ô б­¬³±¼»®²·­³ô<br />

Ò»© DZ®µô ̸¿³»­ ú Ø«¼­±²ô îððìò<br />

× ¾»²· ¼»´´¿ ­¿´«¬»ò ×´ °¿¬®·³±²·± ¼»´´Kߦ·»²¼¿<br />

­¿²·¬¿®·¿ ¼· Ú±®´ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿®·¿½®·­¬·²¿<br />

Ù±®·ô Ë´·­­» Ì®¿³±²¬·ô Ó·´¿²±ô Ú»¼»®·½±<br />

Ó±¬¬¿ Û¼·¬±®»ô îððìò<br />

× ´«±¹¸· ¼Kß®¬» ݱ²¬»³°±®¿²»¿ ·² Û³·´·¿óαó<br />

³¿¹²¿ò ß®¬· ¼»´ Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±ô ¿ ½«ó<br />

®¿ ¼· Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿ô Þ±´±¹²¿ô ×ÞÝóÝ´«»¾ô<br />

îððè ø× »¼ò Û¼·¬®·½» ݱ³°±­·¬±®·ô îððì÷ò<br />

×´ α­­± » ·´ Ò»®± º·¹«®» » ·¼»±´±¹·» ·² ׬¿´·¿<br />

ïçìëóïçèð ²»´´» ®¿½½±´¬» ¼»´ ÝÍßÝô ¿ ½«ó<br />

®¿ ¼· Ù´±®·¿ Þ·¿²½¸·²±ô ß®¬«®± Ý¿®´±<br />

Ï«·²¬¿ª¿´´»ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô ïçççò<br />

Ó«­»± Ý¿®´± Æ¿«´· ¼· Ú¿»²¦¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿¬ó<br />

¬»± Æ¿«´·ô 請²²¿ô Ю±ª·²½·¿ ¼· 請²²¿ô<br />

îððìò<br />

ÍßÒÜÎÑ ÐßÎÓ×ÙÙ×ßÒ×ô Ô¿ ®¿½½±´¬¿ ¼K¿®¬» ¼»´´¿<br />

Ю±ª·²½·¿ ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ô λ¹¹·± Û³·´·¿ô<br />

×Ù×ô ïççìò<br />

YÏ«¿¼»®²· ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®»Xô ݱ³«²» ¼· Ú±®´ô<br />

îô ´«¹´·± îðððò<br />

ÛÆ×Ñ Îß×ÓÑÒÜ×ô Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±æ ½±²­·¼»®¿ó<br />

¦·±²· ­« «² ­»½±´± ¼· ´»¬¬»®¿¬«®¿ô α³¿ô<br />

Ý¿®±½½·ô îððíò<br />

λ³± Ù¿·¾¿¦¦· ¯«»´´± ­¹«¿®¼± ­«´´¿ ½·¬¬ô ¿<br />

½«®¿ ¼· Ù´±®·¿ Þ·¿²½¸·²±ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô<br />

ïççêò<br />

ÐßÑÔß ÍÛÙßô ß®¬» ¿­¬®¿¬¬¿ » ·²º±®³¿´» ·² ׬¿´·¿<br />

øïçìêóïçêí÷ô Þ±´±¹²¿ô Ý´«»¾ô ïççèò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ³±¼»®²¿ ·² ׬¿´·¿æ ¬®¿ ²»±®»¿ó<br />

´·­²± » ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ ïçìëóïççðô ¿ ½«®¿<br />

¼· п±´¿ Þ¿®±½½¸·ô ×××ô ̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô<br />

ïççîò<br />

ÝßÎÔÑ ÚÛÜÛÎ×ÝÑ ÌÛÑÜÑÎÑô ß®¬» ·² ª·­¬¿ô Ó±¼»ó<br />

²¿ô Û¼·¦·±²· ×´ Ú·±®·²±ô ïççëò<br />

ÝÛÍßÎÛ Ê×ÊßÔÜ×ô Ý¿®´± Æ¿«´·ô Þ±´±¹²¿ô Ù®¿º·­ô<br />

ïçéíò<br />

ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´ °»®½»²¬± ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

èé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ èç<br />

ݱ²¬®·¾«¬· ¬»³¿¬·½·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çï<br />

Ê·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

Ó¿¬·´¼» Ý¿´´¿®· Ù¿´´·<br />

LÓ»¬¬»®» ·´ °®±°®·± ²±³» ·² ¹·®±K<br />

7 ­¬¿¬± ¼»¬¬± ½¸» ¼±ª» °· ½K ¾®«¬¬»¦¦¿ ´ ½K °· ª·±´»²¦¿æ<br />

» ³±´¬» °»®·º»®·» » L½»²¬®· ­¬±®·½·K ¼»¹®¿¼¿¬· ­»³¾®¿²± ½±²ó<br />

º»®³¿®» ¯«»­¬¿ ¿ºº»®³¿¦·±²»ò Û Ô«·¹· Ʊ¿ô ®·°®»²¼»²¼± «²<br />

º·´±²» ¼»´ °»²­·»®± ¼»´´¿ Ù®»½·¿ ½´¿­­·½¿ô ·²¬®»½½·¿ ´¿ ¹·«­¬·¦·¿<br />

½±² ·´ ª¿´±®» »­¬»¬·½± ¿®®·ª¿²¼± ¿¼ ¿ºº»®³¿®» ½¸» ·´ ¾®«¬¬± <br />

·³³±®¿´»ò Ê»®» º»®·¬» ·²º»®¬» ¿´´K¿²·³¿ ­±²± ¹´· ¿²±²·³·<br />

¯«¿®¬·»®· ¼·ºº·½·´³»²¬» ®·­½¿¬¬¿¬· ¼¿ »°·­±¼· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½· ¼·<br />

ª¿´±®» ¿¾¾¿²¼±²¿¬· ®¿°·¼¿³»²¬» ¿´´K·²½«®·¿ » ¿´´K·²¼·ºº»®»²ó<br />

¦¿ô · °¿»­¿¹¹· ª·±´»²¬¿¬· ¼¿ °·¿²· «®¾¿²·­¬·½· ª»´´»·¬¿®· » ­°»­ó<br />

­± ·²½±³°·«¬·ô ¹´· »­»³°· ¼· »¼·´·¦·¿ ·´´»¹¿´»ô ¹´· »¼·º·½· ¿²±ó<br />

²·³· ¼»´´K»¼·´·¦·¿ ®»­·¼»²¦·¿´» ½¸» ­°»­­± ·¹²±®¿²± ·´ ¾·­±¹²±<br />

¼· ¹·¿®¼·²· » °¿®½¸· øÔò Ʊ¿ô îððé÷ò<br />

Ó±´¬· ¼»¹´· ¿¬¬· ¼· ª¿²¼¿´·­³± ½±² ½«· · ¹·±ª¿²· ¿¾·¬¿²ó<br />

¬· ¼»´´» ½·¬¬ ±½½·¼»²¬¿´· ­· ¿½½¿²·­½±²± ½±²¬®± ¹´· »¼·º·½·<br />

°«¾¾´·½· ¼»· ´±®± ¯«¿®¬·»®· °»®·º»®·½· °±¬®»¾¾»®± »­­»®» ·²ó<br />

¬»®°®»¬¿¬· ¿²½¸» ½±³» ´¿ ®·¾»´´·±²» ¬±®ª¿ ½¸»ô ·² ³±¼± ·²ó<br />

½±²­«´¬±ô ª·»²» ®·ª±´¬¿ ½±²¬®± ·´ ¼»¹®¿¼±ô ´K·²½«®·¿ô ´¿ ½¿ó<br />

­«¿´·¬ ½¸» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²± ´» ´±®± ­¬®¿¼» » ´» ´±®± ¿¾·¬¿¦·±ó<br />

²·ò Ü«®¿²¬» · ¼·­±®¼·²· ½¸» ¯«¿´½¸» ¿²²± º¿ ¸¿²²± ¿¬¬®¿ó<br />

ª»®­¿¬± ½±² ³¿¹¹·±® ª·±´»²¦¿ ´» ¾¿²´·»«» °¿®·¹·²»ô · ¹·±®ó<br />

²¿´· ¸¿²²± ®·°±®¬¿¬± ´¿ ²±¬·¦·¿ ½¸» ¿ Ý´·½¸§ó­±«­óÞ±·­ ´¿<br />

®¿¾¾·¿ ­· ¿½½¿²·¬¿ ­±°®¿¬¬«¬¬± ·²¬±®²± ¿· ¹®¿²¼· ·²­·»³·<br />

L°®»º¿¾¾®·½¿¬·K ¼±ª» ­±²± ­¬¿¬» ¼·­¬®«¬¬» ·² °±½¸· ¹·±®²·<br />

³·¹´·¿·¿ ¼· ³¿½½¸·²»ò Í» ³±´¬± ­· °¿®´¿¬± ¼»´´K·²º´«»²¦¿<br />

½¸» · ´«±¹¸· ¸¿²²± ­«´ ²±­¬®± «³±®»ô ­«´´¿ ²±­¬®¿ ½®»¿¬·ó<br />

ª·¬ô ­«´´¿ ½¿°¿½·¬ ¼· ½±²ª±¹´·¿®½· ¬¿´· » ¬¿²¬· ­»²¬·³»²¬·ô<br />

¬¿´· » ¬¿²¬» »³±¦·±²· ¼¿ º¿®½· L·²²¿³±®¿®»K ¼· ´±®± øÙò Þ®«ó<br />

²±ô îððê÷ô ²±² ­· ³±´¬± ®·º´»¬¬«¬± ­« ½±­¿ ­·¹²·º·½¸· »­ó<br />

­»®» ½±­¬¿²¬»³»²¬» ½·®½±²¼¿¬· ¼¿ ´«±¹¸· ¿²±²·³·ô ¹®·¹· »<br />

­½·¿¬¬·ô ½±³«²¯«» ´±²¬¿²· ¼¿ ±¹²· ®·½»®½¿ »­¬»¬·½¿ò ͱ´±<br />

¯«¿²¼±ô °»® ½¿­±ô «² ¾¿³¾·²± ­»³°®» ª·­­«¬± ·² «²¿ °»ó<br />

®·º»®·¿ P » ²»¿²½¸» ¬®¿ ´» °· ¼»¹®¿¼¿¬» P ½· ·²ª¿¼» ½±²<br />

´K»²¬«­·¿­³± » ´K»½½·¬¿¦·±²» ½±² ½«· ¿ºº®±²¬¿ «²¿ °¿­­»¹ó<br />

¹·¿¬¿ ²»´ L½»²¬®± ­¬±®·½±K ¼»´´¿ ­«¿ ½·¬¬ô ½· ®»²¼·¿³± ½±²ó<br />

¬± ¼»´´¿ ¼»°®·ª¿¦·±²» ­»²­±®·¿´» »¼ »³±¬·ª¿ ½«· »­°±­¬¿<br />

­·´»²¦·±­¿³»²¬»ô ¹·±®²± ¼±°± ¹·±®²±ô ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬»<br />

¼»´´» ²«±ª» ¹»²»®¿¦·±²·ò Û ¿ ¯«»­¬± ²±² ­· ®·­°±²¼» ­±´±<br />

¼·­¬®«¹¹»²¼± «² ½·¬±º±²± ± ·²½»²¼·¿²¼± «² L½¿­­±²»¬¬±Kô<br />

³¿ ¿²½¸» ­½®·ª»²¼± ·´ ­»¹²± ¼»´´¿ °®±°®·¿ °®»­»²¦¿ ­« «²¿<br />

­¿®¿½·²»­½¿ô «² ³«®±ô «² ª¿¹±²» º»®®±ª·¿®·±ò ͺ«¹¹·®» ¿´ó<br />

´K·²¼·ºº»®»²¦¿ » ¿´´K¿²±²·³¿¬± ¼»· ´«±¹¸·ô L³»¬¬»²¼± ·´ °®±ó<br />

°®·± ²±³» ·² ¹·®±Kô ­«· ´«±¹¸·ò<br />

Ï«¿´«²¯«» ­·¿ ´¿ °±­·¦·±²» ½¸» ¿­­«³·¿³± ²»· ½±²ó<br />

º®±²¬· ¼»´´¿ °±­¬³±¼»®²·¬ P ­·¿ ­» ´¿ ®·º·«¬·¿³± ½±³» ³±ó<br />

ª·³»²¬± ¼·ºº·½·´³»²¬» ·²¼·ª·¼«¿¾·´» » ²±² ½¸·¿®¿³»²¬» ¼·ó<br />

­¬·²¹«·¾·´» ¼¿´´¿ ³±¼»®²·¬ô ­·¿ ­» ´¿ »­¿´¬·¿³± °»® · ­«±·<br />

»ºº»¬¬· ´·¾»®¿¬±®·ô ­·¿ ­» °· ½¿«¬¿³»²¬» ½±²­·¼»®·¿³± ½¸»<br />

²»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ ­· ­¬¿²²± ¿°®»²¼± ²«±ª· ­°¿¦· ·²<br />

½«· °±­­±²± ¬®±ª¿®» ª±½» ³±´¬· ¼»· ¹®«°°· ½¸» ­±²± ­¬¿¬·<br />

»­½´«­· ¼¿· ­»½±´· ¼· Lª·±´»²¦¿ » ¬«®¾±´»²¦¿K °®±°®· ¼»´´¿<br />

³±¼»®²·¬ P ¼±¾¾·¿³± ®·½±²±­½»®» ½¸» ½· ¬®±ª·¿³± ¼·<br />

º®±²¬» ¿ «² ·²½±²¬®± ¬®¿ ´» ¼·ª»®­·¬ ½¸» ¸¿ ¿²¼¿³»²¬· ¬±ó<br />

¬¿´³»²¬» ²«±ª· » ½¸» °»® · ´±®± ®·¬³· » °»® ´¿ ´±®± »­¬»²ó<br />

­·±²» ²±² ¸¿²²± ²«´´¿ ¿ ½¸» ª»¼»®» ½±² ¯«»´´· ¼»· ­»½±´·<br />

°®»½»¼»²¬·ò<br />

Ò«±ª» º±®³» ¼· ³·¹®¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ²«±ª· ­·­¬»³·<br />

¼· ¬®¿­°±®¬±ô ²«±ª· º´«­­· º·²¿²¦·¿®·ô ²«±ª» »²¬·¬ °±´·¬·½¸»<br />

½±­¬·¬«·­½±²± ®»´¿¦·±²· ½±³°´»­­» ½¸» ­»²¦¿ ®·¹«¿®¼± ¿´½«ó<br />

²± ¿¬¬®¿ª»®­¿²± · ½±²º·²· » ¿­­«³±²± ½±³» ¿³¾·¬± °»® ´»<br />

Ê·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

çï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çî<br />

´±®± °®¿¬·½¸» ­±½·±ó½«´¬«®¿´· «²¿ »­°¿²­·±²» ³«´¬·°±´¿®» ­«<br />

ª¿­¬·­­·³» ¿®»» ¬»®®·¬±®·¿´·ò Í·³«´¬¿²»¿³»²¬» ·´ °·¿²»¬¿ ¿¬ó<br />

¬®¿ª»®­¿¬± ¼¿ ³±ª·³»²¬· ®»¿´· » ª·®¬«¿´· ¼· ³·´·±²· ¼· ·²¼·ª·¼«·<br />

­°·²¬· ¿ ·³³¿¹·²¿®» ± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» L²«±ª» °¿¬®·»K ¼¿ ®¿ó<br />

¹·±²· ³±´¬»°´·½· » ­°»­­± ½±²½±³·¬¿²¬· P ¹«»®®»ô ½¿®»­¬·»ô<br />

°»®­»½«¦·±²· °±´·¬·½¸»ô ®·½»®½¿ ¼· ³¿¹¹·±® ¾»²»­­»®» » ¼· ´·ó<br />

¾»®¬ ³¿ ¿²½¸» ¼· ²±ª·¬ô ¼· ¼·ª»®¬·³»²¬±ô ¼· ­¬«¼·± » ¼·<br />

­½¿³¾· ·²¬»´´»¬¬«¿´· På » ­« ¬«¬¬±ô ¿ ½±²º±²¼»®» » ·²­·»³» ¿¼<br />

¿³¿´¹¿³¿®»ô «²¿ ½·®½±´¿¦·±²»ô ¿²½¸K»­­¿ ¹´±¾¿´» » ³«´¬·´±ó<br />

½¿´»ô ¼·²¿³·½¿ » ª»®¬·¹·²±­¿ ¼· ·³³¿¹·²·ô ¼· ·¼»»ô ¼· ±¹¹»¬ó<br />

¬·ô ¼· «­· » ½±­¬«³·ò 7 ­¬¿¬± ­½®·¬¬± ½¸» ´» ½·¬¬ ¼·ª»²¹±²±<br />

­»³°®» °· ´» L¼·­½¿®·½¸»K ¼»´´¿ ¹´±¾¿´·¦¦¿¦·±²»ô · ¬»®®»²· ­«<br />

½«· ­· ¿¼¼»²­¿²± · °®±¾´»³· ¼»´´¿ ¹´±¾¿´·¦¦¿¦·±²» ¿²½¸» ­»<br />

´K±®·¹·²» ¼· ¯«»­¬· »­«´¿ ·² ³¿²·»®¿ ½®»­½»²¬» ¼¿· ½±²º·²· «®ó<br />

¾¿²·æ » · ½·¬¬¿¼·²·ô ½±² · ´±®± ®¿°°®»­»²¬¿²¬·ô ­· ¬®±ª¿²± ¼¿ó<br />

ª¿²¬· ¿´ ¼·ºº·½·´» ½±³°·¬± ¼· ¬®±ª¿®» ­±´«¦·±²· ´±½¿´· ¿ ½±²ó<br />

¬®¿¼¼·¦·±²· ¹´±¾¿´· øÆò Þ¿«³¿²ô îððë÷ò<br />

λ²¼»®» °´«®¿´» ·´ ¼·­½±®­± ½«´¬«®¿´»<br />

Ü· º®±²¬» ¿ °¿²±®¿³· ½±­ ½±²¬®¿¼¼·¬¬±®· ¿°°¿®» ·³°±®¬¿²¬»<br />

®·º´»¬¬»®» ­«´´» ¼·²¿³·½¸» ¼»´´¿ °´«®¿´·¬ ½«´¬«®¿´» ½¸» ½¿®¿¬ó<br />

¬»®·¦¦¿ ´¿ ª·¬¿ ¼»´´» ²±­¬®» ½·¬¬ô ¿¬¬·²¹»²¼± ­·¿ ¿´´» ®·º´»­­·±ó<br />

²· ½¸» ´» ­½·»²¦» ­±½·¿´· » «³¿²» ¿°°´·½¿²± ¿· ®¿°°±®¬· ·²ó<br />

¬»®½«´¬«®¿´· ­·¿ ¿´´» °®±¼«¦·±²· ½¸» ²»· ¼·ª»®­· ½¿³°· ¿®¬·­¬·½·<br />

»¼ »­¬»¬·½· ¼¿ ¿²²· ­· ­±²± º±½¿´·¦¦¿¬» ­« ¼· »­­·ò Û ´» º·²¿´·¬<br />

¼±ª®»¾¾»®± »­­»®» ¯«»´´» ¼· L°´«®¿´·¦¦¿®»K ·´ ¼·­½±®­± ½«´¬«ó<br />

®¿´»ô ¼»½»²¬®¿²¼±´± » ¿´´±²¬¿²¿²¼±´± ¼¿ ª·­·±²· »¹»³±²·ó<br />

½¸» » ¹»®¿®½¸·¦¦¿²¬·ô ½»®½¿²¼± ´¿ ­«¿ ´»¹·¬¬·³·¬ ·² «²¿ º»ó<br />

²±³»²±´±¹·¿ ³±¾·´» » ½®·¬·½¿ô ²»´´» ª¿®·»¬ ¼»´´» ­«» º±®³»ô<br />

¼»· ­«±· ³±³»²¬·ô ¼»· ­«±· °»®½±®­·ò<br />

Ï«»­¬± ·³°´·½¿ ¼¿®» «² ¹®¿²¼» ­°¿¦·± ¿´´¿ ·²¬»®¼·­½·°´·ó<br />

²¿®·»¬ô ¿´ ¼·¿´±¹± ¬®¿ ¼·­½·°´·²» » L­¿°»®·K ¼·ª»®­·ô ¿½½±­¬¿ó<br />

®» »­°»®·»²¦» ­½·»²¬·º·½¸»ô ¿®¬·­¬·½¸»ô °®±¼«¦·±²· º·´³·½¸» »<br />

³¿­­³»¼·±´±¹·½¸»ô °±®®» ¿ ½±²º®±²¬± ¹®«°°· » ¬®¿¼·¦·±²·<br />

¼·ª»®­» »ñ± ½±²¬®¿­¬¿²¬·ô ®·ª±´¹»²¼± ·´ ¼·­½±®­± ¿ ¹®«°°·<br />

­±½·¿´·ô ­»­­«¿´·ô »¬²·½· » ¹»²»®¿¦·±²¿´· ¼·ª»®­·ô °»® ½»®½¿®»<br />

½±² ´¿ ´±®± °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª¿®» «²¿ º±®³¿¦·±²»<br />

­¬®«¬¬«®¿¬¿ ­«´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ » ­«´´K¿°»®¬«®¿ ª»®­± ®»´¿¦·±²·<br />

·²¬»­» ½±³» ¼·³»²­·±²· ¿°»®¬» ¿´ ¼·¿´±¹±ô ¿´ ½±²º®±²¬± »<br />

¿´´¿ ³»¼·¿¦·±²»ò<br />

ײ ¯«»­¬± °¿²±®¿³¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬ô ¼±ª®»³³± °±®®» ¿¬¬»²ó<br />

¦·±²» ¿· ´·ª»´´· »³±¬·ª· » ¿´´» »­°®»­­·±²· »­¬»¬·½¸» ½¸» ­±²±<br />

·² ¹®¿¼± ¼· ¿²¿´·¦¦¿®´· » ¼· ®»²¼»®´· ½±³«²·½¿¾·´· ¿´ ¼· ´ ¼»·<br />

­±¹¹»¬¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·³°´·½¿¬· ²»¹´· ­½¿³¾· ¿ºº»¬¬·ª·æ ´»<br />

»­°»®·»²¦» »­¬»¬·½¸» °±­­±²± ½±²¬®·¾«·®» ¿ º¿®½· ¿´´¿½½·¿®»<br />

½±² ´¿ ®»¿´¬ «² ®¿°°±®¬± ³»²± ½±²ª»²¦·±²¿´»ô °· »´¿­¬·½±<br />

» ·²ª»²¬·ª±ô °±­­±²± ¿°®·®½· ¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²· ¼»· ´«±¹¸· »<br />

¼»· ª·­­«¬· ²«±ª» » ·²¿­°»¬¬¿¬»ô °±­­±²± ½±²¬®·¾«·®» ¿ ½±³ó<br />

¾¿¬¬»®» ´¿ ¾¿²¿´·¦¦¿¦·±²» » ´¿ °¿­­·ª·¬ò<br />

л® ½¿°·®» ´± ­°¿¦·± «®¾¿²± ¹· ³»¦¦± ­»½±´± º¿ Ô§²½¸ ½·<br />

®·½±®¼¿ª¿ ¯«¿²¬± ´K»­¬»¬·½¿ º±­­» ·³°±®¬¿²¬» °»® ½±­¬®«·®»<br />

Y´K·³³¿¹·²» ¼»´´¿ ½·¬¬Xô «²K·³³¿¹·²» ½¸» °»® Ô§²½¸ ½±²ó<br />

º»®·­½» ­·¹²·º·½¿¬± ¿´´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ô ½¸» ½±­¬®«·¬¿ ¬®¿³·ó<br />

¬» ´K»­°»®·»²¦¿ ¼·®»¬¬¿ô ¬®¿³·¬» ·´ ¯«±¬·¼·¿²± ¿¬¬®¿ª»®­¿³»²ó<br />

¬± ¼· ­¬®¿¼» » ¼· °·¿¦¦»ô ¬®¿³·¬» ·´ ¼»°±­·¬¿®­· ²»· ­«±· ´«±¹¸·<br />

¼· ³»³±®·» » ¼· ®·½±®¼·ò Û¼ «²K·³³¿¹·²» ½¸» ®·³¿²¼¿ ¿´ó<br />

´» ¼·ª»®­» ·¼»²¬·¬ ¼»· ¹®«°°· ½¸» ¿²·³¿²± ·´ ª·ª»®» «®¾¿²±ô<br />

«²K·³³¿¹·²» ½¸» ³«¬¿ ½±² ¼·²¿³·½¸» ª¿®·¿¾·´· » ¼·ºº·½·´ó<br />

³»²¬» °®»ª»¼·¾·´· ²»´´± ­½¿³¾·± ½±²¬·²«± ¬®¿ · ´«±¹¸· » · ª·­ó<br />

­«¬· ¼»· ´±®± ¿¾·¬¿²¬· øÕò Ô§²½¸ô ïçêð÷ò<br />

çî<br />

Ó¿¬·´¼» Ý¿´´¿®· Ù¿´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çí<br />

ÔK»­°¿²­·±²» ¼»· ¼±³·²· ¿®¬·­¬·½·<br />

ÔK»­°»®·»²¦¿ ¿®¬·­¬·½¿ ½±·²ª±´¹» ·² ³±¼± ¬±¬¿´» P ­»²­±®·¿´»ô<br />

»³±¬·ª± » ½±¹²·¬·ª± P ¬¿²¬± · ­«±· °®±¼«¬¬±®· ½¸» · ­«±· º®«·ó<br />

¬±®·å ¿¬¬®¿ª»®­± ´K¿½½»²¬± ­«´´¿ ª·­·±²» » ­«· °®±½»¼·³»²¬·<br />

¼»´´± L­¬®¿²·¿³»²¬±K ³¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ­«´´¿ ·³³»ó<br />

¼»­·³¿¦·±²» ·² ¯«¿´½±­¿ ¼· ¼»¬»®³·²¿¬±å »ª·¼»²¦·¿ ¿­°»¬¬·<br />

·³°´·½·¬· » °»®½±®­· ­±¬¬»®®¿²»·æ ·² ¿´¬®» °¿®±´» ¿·«¬¿ ¿ ½¿°·®»<br />

½±² °· ·³³»¼·¿¬»¦¦¿ ³¿ ¿´ ¬»³°± ­¬»­­± ½±² °®±º±²¼·¬ ·´<br />

³±²¼± ½¸» ½· ½·®½±²¼¿ò<br />

ÔK¿®¬»ô » ·² °¿®¬·½±´¿®» ´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ô ½»®½¿ ¼·<br />

½±·²ª±´¹»®» · ­«±· º®«·¬±®·ô ­· ®·ª±´¹» ¿¼ »­­· ½±³» ·²¼·ª·¼«· »<br />

½±³» ¹®«°°·ô ¿½½»¬¬¿ ¼· ¿°®·®­· ¿· ¹®¿²¼· ¬»³· ¼»´´¿ ²±­¬®¿<br />

»°±½¿ » ¿´ ¬»³°± ­¬»­­± ¬»²¬¿ ¼· ®»²¼»®´· ­±¹¹»¬¬·ª· » ·²¼·ó<br />

ª·¼«¿´· ²»´´K»­°®»­­·ª·¬ ¼»´´K¿®¬·­¬¿ » ²»´´K¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼»´<br />

º®«·¬±®»ò<br />

Ô¿ ½±³°±²»²¬» °· »ª·¼»²¬» ²»¹´· «´¬·³· ¿²²· ¼»· °¿®¿ó<br />

¼·¹³· ¼»· ¹®¿²¼· »ª»²¬· »­°±­·¬·ª· «²¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»<br />

¼»´´¿ °®»­»²¦¿ô ²»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ô ¼»´ ³«´¬·½«´¬«®¿´·ó<br />

­³±æ ¼¿´´¿ ³±­¬®¿ LÔ»­ Ó¿¹·½·»²­ ¼» ´¿ Ì»®®»K ¿ ½«®¿ ¼· Ö»¿²ó<br />

Ø«¾»®¬ Ó¿®¬·² øп®·­ô ïçèç÷ ¹´· ¿®¬·­¬· ¼»´ LÌ»®¦± Ó±²¼±K ¸¿²ó<br />

²± ®·ª»­¬·¬± ®«±´· ­»³°®» °· ®·´»ª¿²¬· ²»´ °¿²±®¿³¿ »­¬»¬·½±<br />

³±²¼·¿´»æ ½±³» ½±²­»¹«»²¦¿ ´¿ °®±¼«¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ­· <br />

¿°»®¬¿ ¿ ®¿°°®»­»²¬¿®» ´» ²«±ª» °®±­°»¬¬·ª» ·¼»²¬·¬¿®·»ô · ¼·ºó<br />

º·½·´· ®¿°°±®¬· ¬®¿ ´» ¿´¬»®·¬ô ´K·²¼»¬»®³·²¿¬»¦¦¿ ¼»· ½±²º·²·ô<br />

²¿¦·±²¿´· ³¿ ¿²½¸» ­»­­«¿´· » ­±½·¿´·ô ´» ·´´«­·±²· ¼»´´¿ ¼»½±ó<br />

´±²·¦¦¿¦·±²»ô ´± ­ª¿²·®» ¼»´´¿ ³»³±®·¿ ·¼»²¬·¬¿®·¿ô ´» ¿²¹±­½»<br />

¼»´´» °»®·º»®·» » ¼»´´» º¿ª»´¿­ô · ³»¬·½½·¿¬· ½«´¬«®¿´·ò<br />

ß°®»²¼±­· ¿´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» «®¾¿²»ô ¸¿ °®·ª·´»¹·¿¬± ´¿<br />

®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼»· ²«±ª· ³±¼»´´· ³·¹®¿¬±®·ô ¸¿ ½»®½¿¬± ¼·<br />

½±´´±¯«·¿®» ½±² · ²«±ª· ­°¿¦· ¿°»®¬· ¼¿´´» ²«±ª» ½±²º·¹«®¿ó<br />

¦·±²· ¼»´´» ½·¬¬ô ¸¿ ·²¬»­± ½®»¿®» ²«±ª» ½»²¬®¿´·¬ ²»· ¬»­­«ó<br />

¬· «®¾¿²·ô ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ´K»³»®¹»®» ¼· ²«±ª» ­±¹¹»¬¬·ª·¬<br />

­±½·¿´·ô ¸¿ ¼»½±­¬®«·¬± ½±² º»®±½·¿ ± ½±² ·®±²·¿ ´¿ ¾¿²¿´·¬<br />

¼»´´¿ ­±½·»¬ ¼»´´± ­°»¬¬¿½±´±ò Ó±´¬» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»<br />

­«°»®¿²± ±¹¹· ·´ ´·ª»´´± ¼»´´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» » ­· ¿°°´·½¿ó<br />

²± ¿· ¬»³· ¼»´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬ ½±² ­¹«¿®¼· ·²¿­°»¬¬¿¬·ô<br />

·²¼·½¿²¼± ²«±ª· ³±¼· » ²«±ª» °®±­°»¬¬·ª» °»® ·²¬»®°®»¬¿®´·<br />

» °»® ª·ª»®´·ò<br />

Û · ²«±ª· ­±¹¹»¬¬· ¼»´´» ³·¹®¿¦·±²·ô ¼»´´» ¼·¿­°±®»ô ¼»¹´·<br />

·²½±²¬®·ô ¼¿²²± ±¹¹· ª±½» ¿· ´±®± ¼·­¿¹·ô ¿´´¿ ´±®± ¼·­°»®¿ó<br />

¦·±²» » ¿´´» ´±®± ­°»®¿²¦»ô ¿¬¬®¿ª»®­± º±®³» ¼·ª»®­» ¼·<br />

»­°®»­­·±²» ¿®¬·­¬·½¿ô ¿¬¬®¿ª»®­± ´·ª»´´· ¼·ª»®­· ¼· ²±¬±®·»¬ »<br />

¼· ­«½½»­­±æ ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ­»³°®» °· L³»¬·½½·¿Kô ­»³°®» °·<br />

½¿³°± ¼· ¯«»´´· ½¸» Í¿´³¿² Ϋ­¸¼·» ¸¿ ¼»º·²·¬± Y«±³·²·<br />

¬®¿¼±¬¬·Xô ³¿ ¿²½¸» ¯«»´´¿ º±®³¿ ¼· ­½®·¬¬«®¿ô ²«±ª¿ » ·²¼·ó<br />

ª·¼«¿´»ô ½¸» ½±­¬·¬«·­½» ½· ½¸» ­¬¿¬± ¼»º·²·¬± L¾´±¹­º»®¿Kå<br />

´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ª·­·ª¿ » ´K»­°®»­­·±²» ³«­·½¿´» ½¸»ô<br />

«­¿²¼± · ³»¦¦· °· ¬®¿¼·¦·±²¿´· » · °· ¬»½²±´±¹·½¿³»²¬»<br />

¿ª¿²¦¿¬·ô ·² «²K¿´¬»®²¿²¦¿ ­°»­­± »­¬®»³¿³»²¬» ·²²±ª¿¬·ª¿<br />

» ­«¹¹»­¬·ª¿ô º±²¼» ·²­·»³» ¬®¿¼·¦·±²· ½«´¬«®¿´· ¼·ª»®­» » ·²ó<br />

ª»²¦·±²·ô ³»³±®·¿ » °®»­»²¬»å · ®¿½½±²¬· º·´³·½·ô ³±´¬· ¼»·<br />

¯«¿´· ­±²± ¬»­¬· ½¸» ¼±½«³»²¬¿²± »¼ »´¿¾±®¿²± »­°»®·»²¦»<br />

¼· ·²½±²¬®· » ­½±²¬®· ª·­­«¬· ¼«®¿²¬» ´» »­°»®·»²¦» °»®­±²¿´·<br />

¼· ³·¹®¿¦·±²· » ¼·¿­°±®»ò<br />

Ï«»­¬¿ »­°¿²­·±²» ¼»· ¼±³·²· ¿®¬·­¬·½· ­¬¿¬¿ ¿½½±³°¿ó<br />

¹²¿¬¿ ¼¿ «²¿ °´«®¿´·¬ ¼· ´·²¹«¿¹¹· » ¼· ³»¦¦· »­°®»­­·ª·æ ¼·ó<br />

­»¹²·ô ¼·°·²¬·ô ­½«´¬«®»ô º±¬±¹®¿º·»ô º·´³ ³¿ ¿²½¸» ·²­¬¿´´¿¦·±ó<br />

²·ô ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²·ô ¿¦·±²· °»®º±®³¿¬·ª»ô ª·¼»±ô ·²¬»®²»¬ñ¿®¬ò<br />

Ï«»­¬¿ ½±³³·­¬·±²» ®·¾¿¼·­½» «²¿ ª·­·±²» ¼»´´¿ ­¬±®·¿ ½±³»<br />

·²­·»³» ·²¬®»½½·¿¬± ¼· »­°»®·»²¦» ½«´¬«®¿´· ¼·ª»®­»ô ¿ ª±´¬»<br />

Ê·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

çí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çì<br />

½±²ª»®¹»²¬·ô ¿ ª±´¬» ±°°±­¬» » ½±²º´·¬¬«¿´·ô ¿ ª±´¬» ­°»½½¸·¿²ó<br />

¬»­· ·² °»®½±®­· °¿®¿´´»´·ô ¿ ª±´¬» ·²²±ª¿¬·ª» ­·²± ¿´´K»­¬®»³±ô ¿<br />

ª±´¬» ·²²¿³±®¿¬» ¼»´ °®±°®·± °¿­­¿¬±æ ­»³°®»ô ½±³«²¯«»ô<br />

¼±¬¿¬» ¼· ·²­»¹²¿³»²¬· °®»¦·±­· °»® ·´ º«¬«®± ¼· «²¿ «³¿²·¬<br />

½¸» ±®³¿· ¼»­¬·²¿¬¿ ¿ ª·ª»®» ´» ­«» ³±´¬»ô ¼·ºº·½·´· ¼·ª»®­·¬ò<br />

ß¼±°®¿®­· ¿ºº·²½¸ ´» ²«±ª» ¹»²»®¿¦·±²· °¿®¬»½·°·²± ¿¬ó<br />

¬·ª¿³»²¬» ¿ ¯«»­¬± ³±²¼± »­°®»­­·ª± ­·¹²·º·½¿ ¼·ºº±²¼»®»<br />

²»· ´±®± ª·­­«¬· P ²»´´K¿ºº»¬¬·ª·¬ » ²»´´¿ ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿ P «²<br />

³±¼»´´± »¼«½¿¬·ª± ½¸» ½±²¬®¿­¬· ·´ ³±¼»´´± ½¸» ¼·°·²¹» ½±ó<br />

³» ¹®«°°· ³±²±´·¬·½·ô °®·ª· ¼· ¼·²¿³·½¸» ·²¬»®²»ô ¼· ª¿®·¿ó<br />

¦·±²·ô ¼· ­½±²¬®· ´» ½«´¬«®»æ ¬«¬¬»ô ´» L²±­¬®»K » ´» L´±®±Kò 7 ·²ó<br />

ª»½» ²»½»­­¿®·± ±°°±®­· ½±² °®¿¬·½¸» »ºº·½¿½· ¿´´¿ ª·­·±²»<br />

¼»´´» ²±­¬®» ½·¬¬ ½±³» ¬»¿¬®· ¼»´´± Y­½±²¬®± ¼· ½·ª·´¬X ·°±ó<br />

¬·¦¦¿¬± ¼¿ Í¿³«»´ Ø«²¬·²¹¬±²ò л® ·³³¿¹·²¿®»ô » ¯«·²¼·<br />

°®±¹»¬¬¿®» «² ³«´¬·½«´¬«®¿´·­³± »ºº·½¿½»ô ²»½»­­¿®·± ½±ó<br />

²±­½»®»ô ·² ¬»®³·²· ¼· °®¿¬·½¸» ª·­­«¬» ­·² ¼¿· °®·³· ¿²²· ¼·<br />

ª·¬¿ô ½¸» ¬«¬¬» ´» ½«´¬«®»ô ¯«»´´» ¼±³·²¿²¬· » ¯«»´´» ¼±³·ó<br />

²¿¬»ô ²±² ­±²± ³±²±´·¬·½¸» ³¿ ­±²± ¿¬¬®¿ª»®­¿¬» ¼¿ ¼·ºº»ó<br />

®»²¦» ·²¬»®²»ô ¼¿ ½±²¬»­¬¿¦·±²· » ½®·¬·½¸» ½¸» °»® ½»®¬· ª»®­·<br />

°±­­±²± ½±²­»²¬·®»ô ±¹¹· °· ½¸» ·»®·ô ¼·¿´±¹¸· ·²¬»®½«´¬«®¿ó<br />

´·ô °®±¹»¬¬· » ¿¦·±²· ½±²¼·ª·­»ò<br />

ß®¬» °»® ´¿ ½·¬¬<br />

Ó±´¬· º»²±³»²· ½®»¿¬·ª· ±¼·»®²· ¸¿²²± ½±³» ¬»³¿ · ½±²º´·¬ó<br />

¬«¿´· °®±½»­­· ·¼»²¬·¬¿®·ô · ³«¬¿³»²¬· ­±½·¿´· ½¸» ­¬®¿ª±´¹±²±<br />

´» ½¿¬»¹±®·» ¬®¿¼·¦·±²¿´· ¼»´´K±®¼·²» » ¼»´ ¼·­±®¼·²»ô · ²«±ª·<br />

·²½®±½· ½¸» ¿¬¬®¿ª»®­¿²± ´¿ ¼·³»²­·±²» ½«´¬«®¿´» » ¯«»´´¿ ­±ó<br />

½·¿´»æ » ³±´¬» ½·¬¬ ¿ºº·¼¿²± ¿´´K¿®¬» ·´ ½±³°·¬± ¼· ¿·«¬¿®´» ¿<br />

·²¼·ª·¼«¿®» ´» ²«±ª» ½»²¬®¿´·¬ ¼»· ´±®± ­ª·´«°°· «®¾¿²· » ´»<br />

¼·®»¦·±²· ¼»´´» ´±®± °±´·¬·½¸» ½«´¬«®¿´·ò<br />

Û ­» Þ·´¾¿± » Þ¿®½»´´±²¿ô ¬®¿­º±®³¿²¼±­· ½±² ´» ´±®± ®·ó<br />

ª±´«¦·±²· «®¾¿²·­¬·½¸» » ¿®¬·­¬·½¸» ·² °±´· ¼· ¿¬¬®¿¦·±²» ¬«®·ó<br />

­¬·½· »¼ »½±²±³·½·ô ­±²± ¿²½¸» »­»³°· ¼· «²± ­ª·´«°°± ®·ó<br />

ª±´¬± ¿¼ ¿«³»²¬¿®» ´¿ ª·ª·¾·´·¬ ¼»· ­«±· ½·¬¬¿¼·²·ô °®±¹»¬¬· ·²<br />

­½¿´¿ ³·²±®» °®»­»²¬· ·² ¬«¬¬± ·´ ³±²¼± ¬»²¬¿²± ¼· ­»¹²¿®»<br />

· ´«±¹¸· ½±² »­°®»­­·±²· »­¬»¬·½¸» ½¸» ½±·²ª±´¹¿²± ²»´ ´±®±<br />

«­± » ²»´´¿ ´±®± ½±²º·¹«®¿¦·±²» · ´±®± ¿¾·¬¿²¬·ò ݱ­ ´K¿®¬»<br />

»²¬®¿ ²»´ ¯«±¬·¼·¿²± ¿ Ò¿°±´·ô ²»´´¿ ´·²»¿ LïK ¼»´´¿ ³»¬®±ó<br />

°±´·¬¿²¿ô ± ¿ Ò·¦¦¿ ½±² ¯«·²¼·½· ¿®¬·­¬· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸»<br />

¸¿²²± ´¿ª±®¿¬± ­«´´± ­°¿¦·± ½·¬¬¿¼·²± ¿½½±³°¿¹²¿²¼± ·´<br />

°»®½±®­± ¼· «²¿ ´·²»¿ ¼· ¬®¿³©¿§ ± ¿ ݱ´´» Ê¿´ ¼KÛ´­¿ ½¸»<br />

¿²²· º¿ ¿ª»ª¿ ¹· ª·­¬± ´K·²¬»®ª»²¬± ­«· ­«±· ½±´´· ¼· ͱ´ Ô»©·¬¬<br />

» ½¸» ±¹¹· ¿ºº·¼¿ ¿ Ö»¿² Ò±«ª»´ ·´ °®±¹»¬¬± ¼»´´¿ ¬®¿­º±®³¿ó<br />

¦·±²» ¼»´´¿ °·¿¦¦¿ ß®²±´º± ¼· Ý¿³¾·±ò<br />

˲K·¼»¿ ½±³°´»­­·ª¿ô ¿°°¿®¬»²»²¬» °· ¿´ ´·ª»´´± ¼»´´K«ó<br />

¬±°·¿ ½¸» ¿´ ½¿³°± ¼»´´¿ °±­­·¾·´·¬ô °±¬®»¾¾» »­­»®» °®»ª»ó<br />

¼»®» ·´ ´¿ª±®± ¼· ¹®«°°· ¿ ½¿®¿¬¬»®» ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®» ½¸»<br />

½±³°®»²¼¿²± ­¬«¼·±­· ¼»´´¿ ª·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬·­¬· · ¯«¿´· ·²<br />

³±¼± ¼·ª»®­± º±½¿´·¦¦·²± ´¿ ´±®± »­°®»­­·ª·¬ ­«· °®±¾´»³·ô<br />

­«¹´· ­°¿¦· » ­«· ¬»³°· ¼»´´¿ ½·¬¬ ½±²¬»³°±®¿²»¿ò Í· °±ó<br />

¬®»¾¾»®± ½±­ ·²¼·ª·¼«¿®» · ´«±¹¸· ½¸» ª·ª±²± ´¿ ½±³°´»­­·¬<br />

¼»´ °¿­­¿¹¹·± ¼¿ ¯«¿®¬·»®» ±°»®¿·± ¿ ¯«¿®¬·»®» ¿ º±®¬» °®»ó<br />

­»²¦¿ ¼· ·³³·¹®¿¬·ô ¼¿ ¿®»¿ ½»²¬®¿´» » ³±²«³»²¬¿´» ¿¼<br />

¿®»¿ ¼· ¼»¹®¿¼±ô ¼¿ ¿®»¿ ®«®¿´» ¿¼ ¿®»¿ ¼· »¼·´·¦·¿ ·²¬»²­·ª¿ô<br />

¼¿ ¿®»¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿ «²¿ º±®¬» ·¼»²¬·¬ ¿ ¬»¿¬®± ¼· ·²ó<br />

½±²¬®· ¬®¿ ¹®«°°· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿ ½«´¬«®» » ¬®¿¼·¦·±²· ¼·ª»®­»<br />

» ²±² ½±²±­½·«¬»ò<br />

ײ¬±®²± ¿¼ »­­· » ¿· ´±®± ·²¬»®­¬·¦·ô ¿´´» ´±®± °®±¾´»³¿¬·ó<br />

½¸»ô ¿´´» ´±®± ®»´¿¦·±²· ­°»­­± ½±²º´·¬¬«¿´·ô ­»³°®» ¼·ºº·½·´· ¼¿<br />

¼»º·²·®» °»® ´¿ ´±®± º´«·¼·¬ » ´¿ ´±®± ¼·²¿³·½·¬ô °±¬®»¾¾»®±<br />

çì<br />

Ó¿¬·´¼» Ý¿´´¿®· Ù¿´´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çë<br />

»­­»®» ½¸·¿³¿¬· ¿ °®±°±®®» ¿· ´±®± ¿¾·¬¿²¬· º±®³» ¼· ½±²±ó<br />

­½»²¦¿ô ¿¬¬·ª·¬ô ¿¦·±²· ½¸» ¿ºº®±²¬·²± ½±² ­¬®«³»²¬· ½®·¬·½· »<br />

¿®¬·­¬·½· · ²±¼· ¼»´´¿ ¯«±¬·¼·¿²·¬ «®¾¿²¿ò<br />

˲± ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª· °±¬®»¾¾» »­­»®» ¯«»´´± ¼· ®»²¼»®»<br />

­°¿¦· ±¹¹· ¿²±²·³·ô ¯«¿²¼± ²±² ³·²¿½½·±­·ô L´«±¹¸·K ¼· ·²ó<br />

½±²¬®±ô ¼· ­½¿³¾·±ô ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ø¿²½¸» ¬»³°±®¿²»¿÷ò<br />

Í· °±¬®»¾¾» °»²­¿®» ¿ ·²¬»®ª»²¬· ¼· °«¾´·½ ¿®¬ ®·ª±´¬¿ ²±²<br />

¬¿²¬± ¿ ·²¼·ª·¼«· ¯«¿²¬± ¿ ¹®«°°·ô ´¿ª±®¿²¼± ­·¿ ­«´´¿ ³»ó<br />

³±®·¿ ¼· »ª»²¬· ½¸» ¿¾¾·¿²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ·´ °¿­­¿¬± ¼· ¯«»´<br />

¹®«°°± ­·¿ ­«´´¿ ¯«±¬·¼·¿²·¬ ¼»´ ´±®± °®»­»²¬»ô ­·¿ ­«´ ´±®±<br />

L­°¿»­¿³»²¬±K ½¸» ­«´ ´±®± ®·³°·¿²¬± ¼· ½±³«²·¬ò<br />

Í· °±¬®»¾¾»®± ·²¼·ª·¼«¿®» · ¬»®®¿·² ª¿¹«»­ ¼»´´» °»®·º»®·»<br />

P ¹´· ­°¿¦· ³±¼»­¬· » ·³°»®½»¬¬·¾·´· ¼· ½«· °¿®´¿ Í¿­µ·¿ Í¿­­»²<br />

P ³·½®±­°¿¦· ¼¿ ®»²¼»®» ª·­·¾·´· » ½±²¼·ª·­·æ ½±² °»®º±®³¿²ó<br />

½»ô ·²­¬¿´´¿¦·±²· »ºº·³»®»ô ¹·¿®¼·²· ­±²±®·ô ­½«´¬«®» °«¾¾´·ó<br />

½¸»ô ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ¼· ²»¬©±®µô «­± ¼»· ²«±ª· ³»¼·¿ò бó<br />

¬®»¾¾» »­­»®» «² ³±¼± °»® ¿¾·¬«¿®½· ¿ ½»®½¿®» ´K»­¬»¬·½± ²»·<br />

°»®½±®­· ¯«±¬·¼·¿²·ô ²»´´K¿®¬» ³±¼»®²¿ ³»­½±´¿¬¿ ¿´ ¼·­±®¼·ó<br />

²» » ¿´´¿ ¾®«¬¬»¦¦¿ ½¸» ½±² ´¿ ­«¿ °®»­»²¦¿ ¼»²«²½·¿ » ¬®¿ó<br />

­º±®³¿å °±¬®»¾¾» »­­»®» «² ³±¼± °»® ­°·²¹»®½· ¿ ®·º´»¬¬»®»<br />

­«· ½±²¬®¿­¬· » ¿¼ ¿­­«³»®» ´» ²±­¬®» ®»­°±²­¿¾·´·¬ ®·­°»¬¬±<br />

¿´´K¿³¾·»²¬» ·² ½«· ª·ª·¿³±ò<br />

Ó±´¬· · ´·ª»´´· ¼· ·²¬»®ª»²¬± ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ³±¾·´·¬¿¬·<br />

°»® °±¬»® ¬®¿½½·¿®»ô ²»´´» ²±­¬®» ½·¬¬ô °»®½±®­· ¼· ½±²ª·ª»²ó<br />

¦¿ò ß½½¿²¬± ¿ «²¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» °±´·¬·½¿ ¼· ­°¿¦· «®¾¿²· ½¸»<br />

º¿½·´·¬·²± ´± ­ª·´«°°± ¼· ½¿³¾·¿³»²¬· ²»· ­»¬¬±®· ¼»´ ´¿ª±®±ô<br />

¼»´´K¿¾·¬¿®»ô ¼»´´K·­¬®«¦·±²»ô ¼»´´¿ °±´·¬·½¿ ­¬»­­¿ô ´¿ º®«·¦·±²»<br />

» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· »­°®»­­·±²· »­¬»¬·½¸» °±­­±²± »­­»®» ³±ó<br />

¼¿´·¬ô «¬·´· ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´» ²«±ª» ¹»²»®¿¦·±²· °»® ­¬®¿°°¿®ó<br />

´» ¿´´K¿²¿´º¿¾»¬·­³± ²»· ª»½½¸· » ²»· ²«±ª· ´·²¹«¿¹¹·ô °»® ¿¬ó<br />

¬·ª¿®» ´» ´±®± »²»®¹·» ª»®­± ´K·²ª»²¦·±²» ¼· ²«±ª» ­¬®¿¬»¹·»<br />

­±½·¿´·ô °±´·¬·½¸» ± ­·³¾±´·½¸» ½¸» ½±²­»²¬¿²± ´±®±ô ·² «²<br />

½»®¬± ¯«¿´ ³±¼±ô ¼· ®»·²ª»²¬¿®» ´¿ ½·¬¬ °»® ­» ­¬»­­· » °»®<br />

²±·ò 7 ´K»²»®¹·¿ ¼»´´¿ ­°»®¿²¦¿ P » ²±² ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ¼·­°»®¿ó<br />

¦·±²» P ½¸» ¿´·³»²¬¿ ´» ½®»¿¦·±²· ­±½·¿´· » ½«´¬«®¿´·ô ·´ ­«°»ó<br />

®¿³»²¬± ¼»· °®±°®· ´·³·¬· » ³»¬¬» ·² ¼·­½«­­·±²» ¿´½«²» º®±²ó<br />

¬·»®»ô ½±³» ¯«»´´» ¼»´´» °»®·º»®·» » ¼»· L¹¸»¬¬·Kô ·³³¿¹·²¿®·<br />

± ®»¿´· ½¸» ­·¿²±ò<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

Ù×ÑÎÙ×Ñ ßÙßÓÞÛÒô Ô¿ ½±³«²·¬ ½¸» ª·»²»ô ̱ó<br />

®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïççðò<br />

ÙßÍÌÑÒ ÞßÝØÛÔßÎÜô Ô¿ ¬»®®¿ » ·´ ®·°±­±ò ˲<br />

ª·¿¹¹·± ¬®¿ ´» ·³³¿¹·²· ¼»´´K·²¬·³·¬ô Ó·ó<br />

´¿²±ô ÎÛÜô îððéò<br />

ÖÛßÒ ÞßËÜÎ×ÔÔßÎÜô п®±´» ½¸·¿ª»ô α³¿ô ß®ó<br />

³¿²¼±ô îððîò<br />

ÆÇÙÓËÒÌ ÞßËÓßÒô Ú·¼«½·¿ » °¿«®¿ ²»´´¿ ½·¬¬ô<br />

Ó·´¿²±ô Þ®«²± Ó±²¼¿¼±®·ô îððëò<br />

Ù×ËÔ×ßÒß ÞÎËÒÑô ߬´¿²¬» ¼»´´» »³±¦·±²·ô Ó·´¿ó<br />

²±ô Þ®«²± Ó±²¼¿¼±®·ô îððêò<br />

ÛÒÎ×ÝÑ ÝßÍÌÛÔÒËÑÊÑô ß®¬» ¼»´´» ½·¬¬ô ¿®¬»<br />

¼»´´» ½±®¬·ô ·² ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ·¬¿´·¿²¿ô ¿<br />

½«®¿ ¼· п±´± Ú±­­¿¬·ô °¿®¬» ­»½±²¼¿ô Êô<br />

̱®·²±ô Û·²¿«¼·ô ïçèíò<br />

Ù×ÔÔÛÍ ÜÛÔÛËÆÛô ÚÛÔ×È ÙËßÌÌßÎ×ô Ó·´´» °·¿²·æ ½¿ó<br />

°·¬¿´·­³± » ­½¸·¦±º®»²·¿ô ×ô α³¿ô ×­¬·¬«¬±<br />

¼»´´¿ Û²½·½´±°»¼·¿ ·¬¿´·¿²¿ô ïçèéò<br />

ÔË×Ù× ÆÑÖßô Ù·«­¬·¦·¿ » ¾»´´»¦¦¿ô ̱®·²±ô Þ±´´¿¬·<br />

Þ±®·²¹¸·»®·ô îððéò<br />

Ê·¬¿ «®¾¿²¿ » ¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

çë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çé<br />

×´ îû ¼· ²·»²¬»á<br />

Ó¿­­·³± Ы´·²·<br />

ÔK׬¿´·¿ ¼·ª»²¬¿¬¿ «²¿ ²¿¦·±²» ²»´´¿ ¯«¿´» ­· ¼»ª±²± º¿®»<br />

´»¹¹· °»® ¼·º»²¼»®» ´¿ ¾»´´»¦¦¿ » ·´ ¾»²» ½±³«²»ò ß²¦· ½K<br />

¼¿ ¬»³°± ´¿ ²»¬¬¿ ­»²­¿¦·±²» ½¸» ²±² ­·¿²± ­«ºº·½·»²¬·<br />

²»³³»²± ¯«»´´» » °»® ¼»½»²²· ­±²± ¼·ª»²«¬» «²¿ ²±®³¿ó<br />

´·¬ ´» ¬®¿­¹®»­­·±²· ª»®­± ·´ °¿¬®·³±²·± ¿®¬·­¬·½± ± ´» ·²¿ó<br />

¼»³°·»²¦» ¼»´´» ­¬»­­» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· °«¾¾´·½¸» ½·®½¿ ´¿<br />

¬«¬»´¿ » ´¿ ®·º±®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ¾»´´±ò<br />

л® ­»½±´· ¬«¬¬» ´» ·³°±®¬¿²¬· ½±­¬®«¦·±²· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸»<br />

» «®¾¿²·­¬·½¸»ô ´» ½¸·»­»ô · °¿´¿¦¦· °«¾¾´·½· » ¯«»´´· ­·¹²±®·´·ô<br />

´» °·¿¦¦»ô ´» ­½«±´»ô · ³±²¿­¬»®·ô ¹´· ±­°»¼¿´· » ´» ½¿­» ¼»´<br />

°±°±´±ô ³¿ ¿²½¸» · ª·¿¼±¬¬· » ´» º¿¾¾®·½¸»ô · °±®¬· » ´» º·»®»<br />

²¿­½»ª¿²± ¿­­·»³» ¿ ±°»®» ¼K¿®¬»ô ¿ °·¬¬«®»ô ­½«´¬«®»ô ¾¿­ó<br />

­±®·´·»ª·ô ±®²¿¬· ± ³±­¿·½·ò<br />

л® «²¿ ´«²¹¿ ­¬¿¹·±²» ­¬±®·½¿ ´¿ ¾»´´»¦¦¿ ¸¿ ¿ª«¬± ½¿ó<br />

®¿¬¬»®» »²¼»³·½± ²»´ ²±­¬®± °¿»­» » ª· »®¿²± ®»¹±´» ²±²<br />

­½®·¬¬»ô ³¿ ·²¬·³¿³»²¬» ½±³°®»­»ô ½¸» ¬»²»ª¿²± ·² ­¬®»¬¬±<br />

¼·¿´±¹± ´» ¿®¬· ¬®¿ ´±®±ò Ò±² ­±´± ²»´ ¬»³°± ·² ½«· ¹´· »­°»®ó<br />

¬· ·² ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¿ª»ª¿²±ô ²»´ ¬·¬±´±ô ´¿ ­¬»­­¿ ¼»­·²»²¦¿ ¼»·<br />

°·¬¬±®· » ¼»¹´· ­½«´¬±®· øß®½¸·¬»¬¬±®· ´· ½¸·¿³¿ª¿ ·´ Ê¿­¿®·÷ô ³¿<br />

º·²± ¿´´¿ º·²» ¼»´´KѬ¬±½»²¬± ´¿ ´±®± ­½«±´¿ »®¿ ´¿ ­¬»­­¿ò Ü·ó<br />

­»¹²¿ª¿ ½¸·»­» » °¿´¿¦¦· ½¸· ­· »®¿ º±®³¿¬± ½±³» ¿®¬·­¬¿ô ½¸·<br />

¿ª»ª¿ º®»¯«»²¬¿¬± ´» ¿½½¿¼»³·» » ´» ¾±¬¬»¹¸» ¼K¿®¬»ò Ò±²<br />

ª· »®¿ ¿®½¸·¬»¬¬± ½¸» ²±² º±­­»ô ± ²±² º±­­» ­¬¿¬±ô ¿²½¸» °·¬ó<br />

¬±®»ô ­½«´¬±®»ô °´¿­¬·½¿¬±®» ± ­½»²±¹®¿º±ò<br />

ѹ²· ¿®¬» ²¿­½»ª¿ ·² º±®³¿ ¼·¿´»¬¬·½¿ô ²±² º±­­» ¿´¬®±<br />

½¸» °»® ·´ ­»³°´·½» º¿¬¬± ¼· »­­»®» ´¿ ®·­°±­¬¿ ¿ «²¿ ¼±³¿²ó<br />

¼¿ò Ô¿ ½±³³·¬¬»²¦¿ »®¿ ¼±³¿²¼¿ » ­±´´»½·¬¿¦·±²» ­« «² ¬»ó<br />

³¿ô ­« «² ½±²½»¬¬± ¬»±´±¹·½± ± ½·ª·´»ô ¿´ ¯«¿´» ´K¿®¬·­¬¿ ø°·¬ó<br />

¬±®»ô ¿®½¸·¬»¬¬± ± ¿´¬®±÷ ®·­°±²¼»ª¿ ½±² «²K±°»®¿ô ½¸» ­°»­ó<br />

­± ¿ª»ª¿ ½¿®¿¬¬»®» ½±®¿´»ò ÔK»¼·º·½¿¦·±²» ¼· «²¿ ²«±ª¿ ½¿¬ó<br />

¬»¼®¿´» °±²»ª¿ ¼±³¿²¼» ¿ ¼·ºº»®»²¬· ¿®¬· » ®·½»ª»ª¿ ®·­°±­¬»<br />

¼·ª»®­·º·½¿¬» ³¿ ¿®³±²·½¸»ô ½¸» ²»´´K·²­·»³» ®»­¬·¬«·­½±²± ·´<br />

­»²­± » ·´ ª¿´±®» ¼»´´K»°±½¿ ­¬±®·½¿ ·² ½«· ­±²± ­¬¿¬» ½®»¿¬»ò<br />

ß¹´· ·²·¦· ¼»´ Ò±ª»½»²¬± · °»®½±®­· ¼»´´» ¿®¬· ­· ­±²± °«®¬®±°ó<br />

°± ¼·­¹·«²¬· » ¯«»­¬± ¿ªª»²«¬±ô ­¿´ª± ®¿®· »°·­±¼·ô ·² ¬«¬¬± ·´<br />

³±²¼± ±½½·¼»²¬¿´»ò Í· °« ¼·®» ½¸» ¼¿ ¯«¿²¼± ·´ °®±¹®¿³³¿<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½± »¼ »­¬»¬·½± ¼· Ô» ݱ®¾«­·»® » ¼»´´¿ ­«¿ ­½«±´¿ ¸¿<br />

¬®·±²º¿¬±ô ²«´´¿ °· ®»­¬¿¬± ´± ­¬»­­± ­±¬¬± ¯«»­¬± ¿­°»¬¬±ò ×´<br />

ο¦·±²¿´·­³± » ´± ͬ®«¬¬«®¿´·­³± ¿°°´·½¿¬± ¿´´» ½±­¬®«¦·±²· ¸¿<br />

°±®¬¿¬± ¿´´K»­°«´­·±²» ¼· ¬«¬¬» ´» ¿´¬®» ¿®¬· ¼¿· ½¿²¬·»®·ò л® ¬«¬¬±<br />

·´ L­»½±´± ¾®»ª»K ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ­· ¬»²¼»²¦·¿´³»²¬» ¿°°·¿¬¬·¬¿<br />

­«´´K·²¹»¹²»®·¿ò Þ¿­¬»®»¾¾» ·´ ¬·¬±´± ¼»´ ´·¾®± ¼· ß¼±´º Ô±±­ ø«²<br />

¿´¬»® »¹± ¼· Ô» ݱ®¾«­·»®÷ °»® ½±³°®»²¼»®» ¯«¿²¬± ­·­¬»³¿¬·ó<br />

½± º±­­» ¯«»´ °®±¹»¬¬± °±´·¬·½±æ Ñ®²¿³»²¬± » ¼»´·¬¬± ø­½®·¬¬± ²»´<br />

ïçðè÷ò Ѫª·¿³»²¬» ²±² ·²¬»²¼± ½±´°»ª±´·¦¦¿®» ´» ·¼»» ¼· ¹®¿²ó<br />

¼· » ´·¾»®· °»²­¿¬±®·ô ³¿ ´K«­± ¿°°´·½¿¬·ª±ô ·²¬»®»­­¿¬± » ­·­¬»ó<br />

³¿¬·½± ½¸» ²» ½±²­»¹«·¬±ô ½¸» ½±³» «²K¿¬±³·½¿ ¸¿ º¿¬¬±<br />

¬»®®¿ ¾®«½·¿¬¿ ¼· «²¿ ½±²·«¹¿¦·±²» ¼«®¿¬¿ ³·´´»²²·ò Ì«¬¬± ¯«»´ó<br />

´± ½¸» ½¸·¿³·¿³± ±®¿ L­°»½«´¿¦·±²» »¼·´·¦·¿K ª·»²» ¼¿´ ®¿¼·½¿´»<br />

­º®«¬¬¿³»²¬± »½±²±³·½± ¼· ¯«»´ °»²­·»®± ½¸»ô ²»· °®·³· ¼»ó<br />

½»²²· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±ô ¸¿ ¼¿¬± «²¿ °¿¬»²¬» »­¬»¬·½¿ ¿ ½±­¬®«ó<br />

¦·±²· ®»¿´·¦¦¿¬» ½±´ ³·²·³± ½±­¬± » ½±´ ³¿­­·³± °®±º·¬¬±ò<br />

ݱ² «²¿ ³¿´·²½±²·½¿ ¾¿¬¬«¬¿ °±¬®»· ¿¹¹·«²¹»®» ½¸» ­»<br />

·²ª»½» ¼· Ô» ݱ®¾«­·»® ¿ª»­­» ª·²¬± Ù¿«¼ô ­» ­· º±­­» ¼·ºº«ó<br />

­± ½±² ´¿ ­¬»­­¿ ®¿°·¼·¬ ·´ °»²­·»®± ¼· «²¿ º¿²¬¿­·¿ ½«®ª·´·ó<br />

²»¿ ¼»´´» ¿®¬· ª·­·ª» » «²¿ ³±¼»®²·¬ ª¿®·»¹¿¬¿ ¼»´´» ¿®¬· ¿°ó<br />

°´·½¿¬»ô ¿ª®»³³± ½·¬¬ » ³»¬®±°±´· »²±®³»³»²¬» °· ¾»´´»<br />

»ô ­±²± ½»®¬±ô ¿²½¸» °· º»´·½·ò<br />

Ü¿ ¯«»­¬» °®»³»­­» ¾·­±¹²¿ °¿®¬·®»ô ®·°¿®¬·®»ô °»® ½±³ó<br />

°®»²¼»®» ¯«¿²¬± ¬»³°± ¿®¬·­¬·½± ¿¾¾·¿³± °»®­±ô ­±°®¿¬¬«¬ó<br />

×´ îû ¼· ²·»²¬»á çé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çè<br />

¬± ·² ׬¿´·¿ô ¯«¿²¬± ¿¾¾·¿³± ¼·³»²¬·½¿¬±ô ¯«¿²¬± ²±² ­¬¿ó<br />

¬± º¿¬¬± °· º·±®·®» ²»´´» ²±­¬®» ½·¬¬ô ½¸» ­±²± ¼·ª»²«¬· ·<br />

¹·¿®¼·²· ·²½±´¬· ¼»´´¿ ²±­¬®¿ ¬»®®¿ô ¼»´ ²±­¬®± °¿»­¿¹¹·±ò<br />

Ü«» °»®·±¼· ½¸» º¿²²± »½½»¦·±²» ²»´ Ò±ª»½»²¬± ½· °»®ó<br />

³»¬¬±²± ¼· ·²¬«·®» ¯«¿´» ¼·®»¦·±²» ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± °®»²¼»ó<br />

®» ´K«®¾¿²·­¬·½¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ò ͱ²± ¼«» ³±³»²¬· ¼·ª»®ó<br />

­·­­·³· ¬®¿ ´±®±æ «²± ­¾±½½·¿¬± ²¿¬«®¿´³»²¬» ¹®¿¦·» ¿´´¿ ½±²ó<br />

½»²¬®¿¦·±²» ­·²½®±²·½¿ » ¹»±¹®¿º·½¿ ¼· «² ª¿­¬± ²«³»®± ¼·<br />

¹»²·¿´·¬ô ¯«¿´» ­¬¿¬± ´¿ ½±­·¼¼»¬¬¿ Í»½»­­·±²» ª·»²²»­» »<br />

´K¿´¬®± °»® ·³°±­·¦·±²» °±´·¬·½¿ô ¿¸·³ ½±² ­½·¿¹«®¿¬» ·²¬»²ó<br />

¦·±²· ·³°»®·¿´·­¬»ô ¯«¿´» º« ´± ­¬·´» ¼»´ ª»²¬»²²·± º¿­½·­¬¿ò<br />

ײ¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿· ¼·ºº»®»²¬· ¹·«¼·¦· »­¬»¬·½· » ­»ó<br />

³¿²¬·½· ½¸» ±¹²«²± °»® ­ ²» °« ®·½¿ª¿®»ô ½»®¬± ½¸» ­·¿ó<br />

²± ­¬¿¬» ´» «´¬·³» ª»®» ­¬¿¹·±²· ¼· «² °±´·¬»½²·½± ¼»´´» ¿®¬·ò<br />

ß´´K·²·¦·± ¼»¹´· ¿²²· Ï«¿®¿²¬¿ ¼»´ ­»½±´± ­½±®­±ô ·² ׬¿´·¿ô<br />

¯«¿´½«²± ø·² °®·³·­ Ù·«­»°°» Þ±¬¬¿·÷ ¸¿ ­»²¬·¬± ·´ ¾·­±¹²± ¼·<br />

³»¬¬»®» ·² º±®³¿ ¼· ´»¹¹» ¯«»´´± ½¸» ¹· ¯«¿­· ¼¿ ¼«» ¼»ó<br />

½»²²· ·´ ®»¹·³» ­¬¿ª¿ ¼· º¿¬¬± ¿°°´·½¿²¼±ô ª¿´» ¿ ¼·®» ¯«»´´¿<br />

°¿®±´¿ ¼K±®¼·²» ½¸» ­±­¬»²»ª¿ ²±² ½· ¼±ª»­­» °· »­­»®» °¿ó<br />

´¿¦¦± ­»²¦¿ «² º®»¹·±ô °·¿¦¦¿ ­»²¦¿ «² ³±²«³»²¬±ô ½¸» º±­ó<br />

­» ·³°»²­¿¾·´» °®±¹»¬¬¿®» «²¿ ­½«±´¿ ­»²¦¿ «² ³±­¿·½± ±<br />

«²± ­¬¿¼·± ­»²¦¿ «²¿ ­¬¿¬«¿ò Ú±®­» ½K»®¿ ´¿ ½±²ª·²¦·±²» ²»´<br />

´»¹·­´¿¬±®» ¼· ¿´´±®¿ô ·²¿­°»¬¬¿¬¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬± » ª»¹¹»²ó<br />

¬»ô ½¸» · ¼»½»²²· ¿ ª»²·®» ¿ª®»¾¾»®± ¿ª«¬± ²»½»­­·¬ ¼· ­¬®«ó<br />

³»²¬· ¼· ¬«¬»´¿ » ¼· ·²½»²¬·ª± ­°»½·¿´· °»® º¿® ­±°®¿ªª·ª»®»<br />

¯«»´´¿ °®¿¬·½¿ ¼·ºº«­¿ò л® ¬»²»®» ·² ¼·¿´±¹± ø­»°°«® ½±»®½·¬·ó<br />

ª±÷ ´» ¿®¬· ·² «²¿ ­¬¿¹·±²» ½¸» ¹· ´» ª»¼»ª¿ ¿´´±²¬¿²¿®­·ò<br />

ß´´K·²¼±³¿²· ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ ¹«»®®¿ ³±²¼·¿´» ²±² ¿ ½¿­±<br />

¯«»­¬¿ ´»¹¹» ­¬¿¬¿ ´»¬¬»®¿´³»²¬» ½±°·¿¬¿ ¼¿¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·<br />

¼Kß³»®·½¿ » ¿°°´·½¿¬¿ ½±² ¹®¿²¼» º±®¬«²¿ô ²±² ­±´± ¿¹´·<br />

»¼·º·½· ¼· °®±°®·»¬ °«¾¾´·½¿ô ³¿ ¿²½¸» ¿ ¯«»´´· °®·ª¿¬· ®·ª±´ó<br />

¬· ¿´ °«¾¾´·½±ô ¯«¿´· ¾¿²½¸»ô °¿´¿¦¦· ½±² «ºº·½·ô º¿¾¾®·½¸» ±<br />

¿´¬®±ò ÔK¿°°´·½¿¦·±²» ¿³»®·½¿²¿ ¼· ¯«»­¬¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¸¿ ¹»ó<br />

²»®¿¬± «² ½·®½±´± ª·®¬«±­± ¼· ®¿°°±®¬· ¬®¿ ¹´· ¿®¬·­¬·ô º¿ª±®»²ó<br />

¼± ¿²½¸» ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼· ·³°®»­» ½±´´¿¬»®¿´· ½¸» ­· ­±²± ·²½¿®·ó<br />

½¿¬» ¼· °»®º»¦·±²¿®» · ´»¹¿³· ±°»®¿¬·ª· ²»· ½¿²¬·»®· ¼· ·²¬»®ó<br />

ª»²¬±ò ͱ²± ²¿¬» ¼»´´» ­±½·»¬ ø°»® »­»³°·± ´» ß®½¸·¬»½¬«ó<br />

®¿´ ú ß®¬ ݱ³°¿²§÷ ½¸» ­· ±ºº®±²± ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ±°»®»<br />

¼K¿®¬» ± ¹´· ¿®¬·­¬· °· ·¼±²»· » ¿®³±²·½· ¿´´± ­¬·´» ¼»´´¿ ½±ó<br />

­¬®«¦·±²» ½¸» ­· ­¬¿ °®±¹»¬¬¿²¼±ò ï<br />

Í¿°°·¿³± ·²ª»½» ¬«¬¬· ¯«¿²¬± ­·¿ ­¬¿¬¿ ·¹²±®¿¬¿ ´¿ ½±­·¼ó<br />

¼»¬¬¿ ´»¹¹» ¼»´ îû °®±°®·± ·² ׬¿´·¿ ¼±°± ´¿ ½¿¼«¬¿ ¼»´ ®»ó<br />

¹·³» º¿­½·­¬¿ò ݱ³» ­» ¿²½¸» ´± ­°·®·¬± ½¸» ´K¿ª»ª¿ ·­°·®¿¬¿<br />

³»®·¬¿­­» ´± ­¬»­­± ¹·«¼·¦·± °±´·¬·½±ô ´¿ ­¬»­­¿ ®·³±¦·±²»ò<br />

Ê»®®»¾¾» ¼¿ ¼·®» ½¸» ´¿ ¼»²±³·²¿¦·±²» ½±³«²» ½±² ´¿<br />

¯«¿´» ½±²±­½·«¬¿ ´¿ ´»¹¹» ½±²¬»²¹¿ ¯«¿´½¸» ¿´¬®¿ ª»¹¹»²¦¿ô<br />

¼¿¬± ½¸» º·²±®¿ ­¬¿¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ô ¿´ ³¿­­·³±ô ²»´ îû ¼»· ½¿ó<br />

­· ·² ½«· »®¿ °®»ª·­¬¿ò Ý®»¼± ·²±´¬®» ½¸» ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼·<br />

¯«»­¬» ®¿®» ±½½¿­·±²· ­·¿ ¿ªª»²«¬¿ °»® ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼· ¯«¿´½¸» ­·²ó<br />

ï ß ¬»­¬·³±²·¿²¦¿ ¼· ¯«¿²¬±ô ·² ¯«»´ °¿»­»ô ­·¿ °®»­¿ ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ´¿ ®»ó<br />

´¿¦·±²» ­¬·´·­¬·½¿ ¬®¿ ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿®¬· ª·­·ª» ®·º»®·­½± ¾®»ª»³»²¬» ¼· «²¿ ³·¿<br />

°»®­±²¿´» »­°»®·»²¦¿æ ª»®­± ´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ ª·²­· ø¼¿´´K׬¿´·¿÷ «² ½±²ó<br />

½±®­± ·²¼»¬¬± ¼¿´´¿ ­±½·»¬ ½¸» ¹»­¬·ª¿ ´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼»´ ¹®¿²¼» ½±³°´»­­± ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬±²·½± ̸» Ý®»­½»²¬ô °®±¹»¬¬¿¬± ¼¿ и·´·° Ö±¸²­±² ø·´ °¿¼®» ¼»´ б­¬³±ó<br />

¼»®²÷ ²»´ ½»²¬®± ¼· Ü¿´´¿­ øÌ»¨¿­÷ô º« °®±°®·± ´Kß®½¸·¬»½¬«®¿´ ú ß®¬ ݱ³°¿²§ ½¸»<br />

±®¹¿²·¦¦ ·´ ½±²½±®­± ²»´ ¯«¿´» ½·®½¿ ±¬¬¿²¬¿ ¿®¬·­¬· »«®±°»· °¿®¬»½·°¿®±²±ô »­ó<br />

­»²¼± ­¬¿¬· ·²¼·ª·¼«¿¬· ½±³» ¯«»´´· °· ­¬·´·­¬·½¿³»²¬» ¿ºº·²· ¿´´K»­¬»¬·½¿ ¼»´ °®±ó<br />

¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ò ײ ¯«»´ ½¿­± ¼«²¯«» ´» ½±²­±²¿²¦» ª»²²»®± ½»®½¿¬» ¿´ó<br />

´K»­¬»®± » º«±®· ¼¿ ±¹²· ½±³°·¿½»²¦¿ ¿³·½¸»ª±´»ò<br />

çè<br />

Ó¿­­·³± Ы´·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ çç<br />

¹±´± ¿³³·²·­¬®¿¬±®» ·­°·®¿¬± ½¸» º±®­» ­· ­¿®»¾¾» ½±³°±®¬¿¬±<br />

²»´´± ­¬»­­± ³±¼± ¿²½¸» ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ²±®³¿¬·ª»ô ²» ­±²±<br />

»­»³°·±ô °®±°®·± ²»´´¿ ²±­¬®¿ ®»¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ô · ½¿­·<br />

¼· 請²²¿ » Ú¿»²¦¿ ½¸» ¸¿²²± ·²½»²¬·ª¿¬± ±°»®» ³«­·ª» ´K«ó<br />

²¿ » ­½«´¬«®» ·² ½»®¿³·½¿ ´K¿´¬®¿ô ­»¹²± ¼· «² ½±³°®»²­·¾·´» ø»<br />

¯«¿²¬± ³¿· ¿«­°·½¿¾·´»÷ ´»¹¿³» ½±² «²¿ ¬®¿¼·¦·±²» ´¿ ½«· ­±ó<br />

°®¿ªª·ª»²¦¿ °· ²»· º¿¬¬· ¼· ¯«¿²¬± ²±² ­·¿ ²»´´» ´»¹¹·ò<br />

Ñ®¿ ­· ®·«­½·¬·ô ³»®·¬±®·¿³»²¬»ô ¿ ®»¼·¹»®» ´¿ ¾±¦¦¿ ¼·<br />

«²¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ½¸» ·²½»²¬·ª· » ³·¹´·±®· ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼·<br />

¯«»´´¿ ²¿¦·±²¿´»ò Ó· ¿«¹«®± ­±´± ½¸» ²±² º¿½½·¿ ´¿ ­¬»­­¿ º·ó<br />

²» ¼· ¯«»´´¿ » ½¸» ¼±³¿²· ²±² ­·¿ ²»½»­­¿®·± «² «´¬»®·±®»<br />

®»¹±´¿³»²¬± ½±³«²¿´»ò<br />

Ó¿ ·´ °«²¬±ô ½¸» ½±²¬·²«± ¿ ®·¬»²»®» ½»²¬®¿´» » ½¸» ±®¿ ¼±ó<br />

´»²¬»ô ®»­¬¿ ¯«»´´± ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´» ¿®¬· ½¸» ¿ ³·± ¿ªª·­± ª¿ ·²ó<br />

½»²¬·ª¿¬± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´» ­½«±´»ô ¼¿´´» ¿½½¿¼»³·» » ¼¿´´» «²·ª»®ó<br />

­·¬ô °»®½¸ ­· °±­­¿ °±· º»´·½»³»²¬» ½±³°·»®» ²»· ½¿²¬·»®·ò<br />

ÔK±°»®¿ ¼K¿®¬» ²±² ¼±ª®»¾¾» »­­»®» ´¿ ½·´·»¹·²¿ô ½»®½¿¬¿<br />

¼¿´´¿ YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»X î » ³»­­¿ ­«´´¿ ¬±®¬¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·ó<br />

½¿ «´¬·³¿¬¿ô ½±³» ¯«¿´½±­¿ ¼· »­¬®¿²»± ¿¬¬»®®¿¬± ²»´´K«´¬·ó<br />

³± ¿¬¬± ¼»´´K»¼·º·½¿¦·±²»ô ³¿ ¼»ª» ²¿­½»®» ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿<br />

º¿­» °®±¹»¬¬«¿´» ¼»´´¿ ½±­¬®«¦·±²» ± ¼»´´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²»ò<br />

Ü»ª» ¼·ºº±²¼»®­· ´K¿¾·¬«¼·²» ¼· º¿® ½±²¼·ª·¼»®» ¿´´K¿®¬·­¬¿ ´»<br />

­¬»­­» ¯«»­¬·±²· ½¸» ­· °±²» ¿ ³±²¬» ´K¿®½¸·¬»¬¬±ô ¼· ¿·«¬¿®»<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¿®³±²·½± » ¼·¿´»¬¬·½± ¼»´´¿ ­«¿ ±°»®¿ ­°»½·º·ó<br />

½¿ »²¬®± ´K±°»®¿ ¹»²»®¿´»ò<br />

Í» ¯«»´´± ½¸» º·±®·¬± ¼¿´´K«²·±²» ¼»´´» ¿®¬· ¸¿ ®¿°°®»­»²ó<br />

¬¿¬±ô ·² ¬«¬¬· · ­»½±´· ½¸» ½· ¸¿²²± °®»½»¼«¬±ô ´¿ ³·¹´·±®» ½«´ó<br />

¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼»´ ¬»³°± » ¸¿ °»®³»­­±ô ²»´´» °·¿¦¦»ô ²»´´»<br />

½¸·»­» » ²»· °¿´¿¦¦· ¼»· ²±­¬®· ½»²¬®· ­¬±®·½·ô ´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼·<br />

«²¿ ¾»´´»¦¦¿ ½¸» ½· ª·»²» «²·ª»®­¿´³»²¬» ®·½±²±­½·«¬¿ô ³·<br />

½¸·»¼± ½±­¿ ¿¾¾·¿³± ´¿­½·¿¬± °»® ´» ­¬®¿¼» ¿ ²±­¬®¿ ®¿°°®»ó<br />

­»²¬¿²¦¿ô ·² ¯«»­¬· «´¬·³· ¼»½»²²·ò Ò±² °· ¼· ¯«¿´½¸» °¿²ó<br />

½¸·²¿ô ¼· ¯«¿´½¸» ´¿³°·±²»ô ­°»­­± ²·»²¬» °· ¼· «²± ­½¿ó<br />

¼»²¬» ¿®®»¼± «®¾¿²±ò Ò»´´» ²±­¬®» ±¼·»®²» °»®·º»®·»ô °»® ·´<br />

³±³»²¬±ô ³»¹´·± °¿­­»¹¹·¿®» ¿ ¬»­¬¿ ¾¿­­¿ò<br />

î<br />

˲ ¿´¬®± °®±¾´»³¿ ®»­¬¿ ¿°»®¬± ­«´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼»· ¾¿²¼· ¼·<br />

½±²½±®­±ô ´K¿¬¬«¿´» »­·¹«·¬ ¼»´´» ±½½¿­·±²· ´K¸¿ º·²±®¿ ®»­¿ ¿°°¿²²¿¹¹·± ¼»·<br />

´»¬¬±®· ³»¬·½±´±­· ¼»´´» ¹¿¦¦»¬¬» «ºº·½·¿´· » ²±² ¸¿ ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ®¿¹¹·«²¬± ·´<br />

³±²¼± ø· ³±²¼·÷ ¼»´´» ¿®¬· ª·­·ª»ò η°±®¬± ¿ ¬¿´ °®±°±­·¬± «²K«´¬·³¿ »­°»®·»²¦¿<br />

°»®­±²¿´» ½¸» ®·¬»²¹± ­·²¬±³¿¬·½¿ô ¯«»­¬¿ ª±´¬¿ ²»´´¿ °±­·¦·±²» ¼· ½±³³·­­¿ó<br />

®·± ¼· ½±²½±®­±æ ¯«¿´½¸» ¿²²± º¿ º«· ½¸·¿³¿¬± ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²»<br />

½¸» ¼±ª»ª¿ ­½»¹´·»®» ´K¿½¯«·­¬± ¼· ¼«» ¼·°·²¬· ¼¿ ¿­­»¹²¿®» ¿´´¿ Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼»´<br />

ᮬ± ¼· Ô·ª±®²±ô ·² ¯«»´´K±½½¿­·±²» ®·­¬®«¬¬«®¿¬¿ò Ü¿· ½«®®·½«´«³ ½¸» ¿ºº·¿²½¿ó<br />

ª¿²± ´» ±°»®» ½±²½±®®»²¬· ¸± ¼»¼±¬¬± ½¸» °»® ·´ çëû · °¿®¬»½·°¿²¬· »®¿²± ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬·ô ¹»±³»¬®· ± ·²¹»¹²»®· ½¸» ­· ¼·´»¬¬¿ª¿²± ¼· °·¬¬«®¿ò Í» ­· ª±®® ¼¿ªª»®±<br />

­»´»¦·±²¿®» ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ­· ¼±ª®¿²²± ¬®±ª¿®» · ³±¼·ô ²¿¦·±ó<br />

²¿´· » °»®·º»®·½·ô °»® ·²º±®³¿®» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ·´ ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· ¿®¬·­¬·ò<br />

×´ îû ¼· ²·»²¬»á çç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðï<br />

ÔK«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»<br />

²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¾±´±¹²»­· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²·<br />

7 ±°·²·±²» ¿­­¿· ¼·ºº«­¿ ½¸» ­·¿ ¿²¼¿¬¿ °»®¼«¬¿ô ½±² ´K¿ªó<br />

ª»²¬± ¼»´ ­»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ô ¯«»´´¿ «²·¬ ¼»´´» »­°®»­ó<br />

­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ½¸»ô ²»´´» »°±½¸» °®»½»¼»²¬·ô ¿ª»ª¿ ½±­¬·¬«·ó<br />

¬± «²± ¼»¹´· »´»³»²¬· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²¬· ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±¹²·<br />

±°»®¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ò Ü¿ ­»³°®» ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô °·¬¬«®¿ » ­½«´ó<br />

¬«®¿ ¸¿²²± ®¿°°®»­»²¬¿¬±ô ·²º¿¬¬·ô ¿­°»¬¬· ¼·ª»®­· ¼· «² «²·ó<br />

½± ±®¹¿²·½± °®±¹»¬¬±ô ²»´ ¯«¿´» ½·¿­½«²¿ ¼·­½·°´·²¿ °±®¬¿ª¿<br />

·´ °®±°®·± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ½±²¬®·¾«¬±ò<br />

Ï«»­¬± ­¬®»¬¬± ´»¹¿³» ­· ³¿²·º»­¬¿ª¿ ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»<br />

¼· ±°»®» °´¿­¬·½¸» » ¼· ­½«´¬«®¿ô º·²¿´·¦¦¿¬» ¿¼ ¿®®·½½¸·®» ·<br />

°®±­°»¬¬· »­¬»®²· ¼»¹´· »¼·º·½· ³¿ ¿²½¸» ¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·ô<br />

²»· ¯«¿´· ´K¿°°¿®¿¬± ¼»½±®¿¬·ª± °®»ª»¼»ª¿ ²±®³¿´³»²¬» «²<br />

¿³°·± ·³°·»¹± ¼· ¼»½±®¿¦·±²·ô ¯«¿¼®¿¬«®» » °·¬¬«®» ³«®¿´·ò<br />

ݱ³» ­¬¿¬± ¿½«¬¿³»²¬» ±­­»®ª¿¬±ô ½±² ´K¿ªª»²¬± ¼»´ οó<br />

¦·±²¿´·­³± » ´¿ ½±²¼¿²²¿ ¼»´´K±®²¿¬±ô ¯«»­¬¿ ®»´¿¦·±²» ¿®¬·ó<br />

­¬·½¿ ·²·¦·¿ ¿ ·²¼»¾±´·®­·ô °»® ­½·±¹´·»®­· ·² ³±¼± ¿­­¿· »ª·ó<br />

¼»²¬»ô ­¿´ª± ®¿®» »½½»¦·±²·ô ²»´ ­»½±²¼± Ò±ª»½»²¬±ò Ô¿ ­»ó<br />

°¿®¿¦·±²» ¬®¿ ´» ¼·­½·°´·²»ô ½¸» ­¿® ­»³°®» °· ³¿²·º»­¬¿<br />

²»´ ¼±°±¹«»®®¿ô ·²·¦·¿ ·² »ºº»¬¬· ¿¼ ¿ªª»®¬·®­· ²»¹´· ¿²²· ½¸»<br />

°®»½»¼±²± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿ Í»½±²¼¿ ¹«»®®¿ ³±²¼·¿´» »<br />

´K»³¿²¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» èíçñïçìîô ½±­ ½¸» °®±°®·± ¿ ¯«»ó<br />

­¬· ¿²²· ®·­¿´¹±²± ¹´· «´¬·³· ½±²ª·²½»²¬· »­»³°· ¼· ±°»®» ²»´ó<br />

´» ¯«¿´· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô ­½«´¬«®¿ » °·¬¬«®¿ ­· ¬®±ª¿²± ±®¹¿²·½¿ó<br />

³»²¬» ®·«²·¬»ò<br />

л® ®·¬®±ª¿®» ¿ Þ±´±¹²¿ »­»³°· ­·¹²·º·½¿¬·ª· ²»· ¯«¿´· ´¿<br />

½±³°®»­»²¦¿ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¼»´´» ¬®» ¼·­½·°´·²» ¿®¬·­¬·½¸»<br />

P ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô ­½«´¬«®¿ » °·¬¬«®¿ P »³»®¹¿ ½±² »ª·¼»²¦¿ô<br />

±½½±®®» ®·­¿´·®» ¿¹´· ¿²²· ½¸» °®»½»¼±²± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬»<br />

´K«´¬·³± ½±²º´·¬¬± ³±²¼·¿´»ô ¿²²· ²»· ¯«¿´· ª»²²»®± ®»¿´·¦¦¿ó<br />

¬·ô ¬®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ·´ п´¿¦¦± ¼»´´K×Òß×Ô ·² ¿²¹±´± ¬®¿ ª·¿ Ó·´¿¦¦±<br />

» ª·¿ α³¿ ø±®¿ ª·¿ ß³»²¼±´¿÷ » ·´ п´¿¦¦± ¼»´´¿ Ý¿³»®¿ ¼»´<br />

Ô¿ª±®± ·² ª·¿ α³¿ ø±®¿ ª·¿ Ó¿®½±²·÷ò<br />

×´ °®·³± »¼·º·½·±ô ½±­¬®«·¬± ²»¹´· ¿²²· ïçíèóïçíç ­« °®±ó<br />

¹»¬¬± ¼· Ú®¿²½»­½± Í¿²¬·²· ½±² Ù·«­»°°» ο²¹±²· ¼·®»¬¬±®»<br />

¼»· ´¿ª±®·ô ­· ­»¹²¿´¿ °»® ´K·²­»®·³»²¬± P ·² ½±®®·­°±²¼»²¦¿<br />

¼»´´K¿²¹±´± ¼· ½±²º´«»²¦¿ ¬®¿ ´» ¼«» ª·»ô ¿´´K¿´¬»¦¦¿ ¼»´ °®·ó<br />

³± ±®¼·²» ¼· ¿°»®¬«®» P ¼· «² ¿´¬±®·´·»ª± ·² ¬»®®¿½±¬¬¿ ®¿ºº·ó<br />

¹«®¿²¬» · ¬»³· ¼»´´¿ Ú¿³·¹´·¿ » ¯«»´´± ¼»´´¿ Ý«®¿ ¼»· ³¿´¿¬·ô<br />

½±²¹·«²¬· ¼¿´´¿ ¹®¿²¼» º·¹«®¿ ¿²¹±´¿®» ·² ¿¹¹»¬¬± ¼»´´¿ Ю»ó<br />

ª·¼»²¦¿ô ³±¬·ª± ­·³¾±´·½± ´»¹¿¬± ¿´´¿ º«²¦·±²» ¼»´´K»¼·º·ó<br />

½·± ï ò Þ»²½¸ ´K±°»®¿ ¿®¬·­¬·½¿ô °»® ´» ­«» ®·¼±¬¬» ¼·³»²­·±²·ô<br />

²±² ®·­°±²¼¿ ¿´´» ¿­°»¬¬¿¬·ª» ¼· ³±²«³»²¬¿´·¬ °®»ª·­¬»<br />

¼¿´´K¿®¬» ¼»´ ®»¹·³»ô ª¿ ±­­»®ª¿¬± ½¸» ·´ ®·´·»ª± ·² ¬»®®¿½±¬¬¿<br />

º¿ ½±³«²¯«» °¿®¬» ¼· «² °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ½±³°´»­ó<br />

­·ª±ô ²»´ ¯«¿´» ­ª±´¹» «² ®«±´± ¼· »­°´·½·¬¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²»<br />

°®±¹®¿³³¿¬·½¿ò<br />

Í»¾¾»²» ¿¾¾±¦¦¿¬¿ô ´K±°»®¿ ®·­«´¬¿ ­·­¬»³¿¬·½¿³»²¬»<br />

®¿ºº·¹«®¿¬¿ ²»¹´· »´¿¾±®¿¬· °®±¹»¬¬«¿´· » ²»´´¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼·<br />

«² ¼·­»¹²±ô ¿ º·®³¿ ¼»´´± ­¬»­­± ¿®½¸·¬»¬¬± Í¿²¬·²·ô ²»´ ¯«¿ó<br />

´» P ±´¬®» ¿´´¿ ¬»®®¿½±¬¬¿ ¼»´´¿ Ю»ª·¼»²¦¿ P ­±²± ­¬·´·¦¦¿¬· ¿´ó<br />

¬®· ¼«» »´»³»²¬· ¼»½±®¿¬·ª· °±­¬· ¿´´¿ ­¬»­­¿ ¿´¬»¦¦¿ ²»´ °®±ó<br />

­°»¬¬± ­« ª·¿ ß³»²¼±´¿ô ·² ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¼»· °»²«´¬·³· °·ó<br />

´¿­¬®· ¼»´ °±®¬·½¿¬±ô ¿´´» »­¬®»³·¬ ¼»´´¿ º¿½½·¿¬¿ò<br />

ÔK¿´¬®± »¼·º·½·± °«¾¾´·½± ¼· ª·¿ α³¿ô ·´ п´¿¦¦± ¼»´´¿ Ý¿ó<br />

ï<br />

ݺ®ò ×ÍÌ×ÌËÌÑ Ü× Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ýß Û ÍÐÛÎ×ÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÐÛÎ ×Ô ÎÛÍÌßËÎÑ ÜÛ× ÞÛÒ× ÝËÔÌËÎßÔ×ô<br />

Ó±­¬®¿ ·³³¿¹·²¿®· ½±´´»¬¬·ª·ô ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿®¬» ¼»´ ®»¹·³» ´«²¹± ´¿ ª·¿ Û³·´·¿ô<br />

ͬ«¼·± °»® ´¿ Ü·®»¦·±²» λ¹·±²¿´» °»® · Þ»²· Ý«´¬«®¿´· » п»­¿¹¹·­¬·½· ¼»´´KÛ³·ó<br />

´·¿ α³¿¹²¿ô Þ±´±¹²¿ô îððéò<br />

ÔK«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¾±´±¹²»­· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±<br />

ïðï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðî<br />

³»®¿ ¼»´ Ô¿ª±®±ô ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ¼»­¬·²¿¬± ¿ Ý¿­¿ ¼»´ ݱ²ó<br />

¬¿¼·²±ô ½±­¬·¬«·­½» «² »­»³°·± ¿²½±®¿ °· ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª±<br />

¼· ¯«»­¬¿ ½±²½»¦·±²» «²·¬¿®·¿ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»ô<br />

º®«¬¬± ¼· «²¿ ±®¹¿²·½¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²»ò<br />

×´ º¿¾¾®·½¿¬±ô ®»¿´·¦¦¿¬± ²»¹´· ¿²²· ïçìðóïçìïô ¿ ½±²½´«ó<br />

­·±²» ¼· «²¿ ¿®¬·½±´¿¬¿ º¿­» °®±¹»¬¬«¿´» ½±² ¼·ª»®­» °®±°±ó<br />

­¬» »´¿¾±®¿¬» ¬®¿ ·´ ïçíè » ·´ ïçì𠼿´ ²±¬± ¿®½¸·¬»¬¬± ®±ó<br />

³¿²± Ú´±®»­¬¿²± Ü· Ú¿«­¬±ô ½±² ´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®· ¼·<br />

Ù·«­»°°» Ó»²¹±´·ô °®»­»²¬¿ ²»´ °®±­°»¬¬± °®·²½·°¿´»ô ·²<br />

½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¼»´ ­»½±²¼± » ¬»®¦± ´·ª»´´±ô ¼«» ¹®¿²¼· ¾¿­ó<br />

­±®·´·»ª· ·² °·»¬®¿ ¿®¬·º·½·¿´» ¼»´´± ­½«´¬±®» ¾±´±¹²»­» Ú¿®°· Ê·ó<br />

¹²±´·ô ®¿ºº·¹«®¿²¬· ´¿ ª·¬¿ » ·´ ´¿ª±®± ¼»· ½±²¬¿¼·²·îò ÔK»­¿³»<br />

¼»´´» ¯«¿¬¬®± ·°±¬»­· °®±¹»¬¬«¿´· ¼· Ü· Ú¿«­¬±ô ¿«¬±®» ¬®¿ ´K¿´ó<br />

¬®± ¼»´´¿ ½±»ª¿ ­»¼» ¼»´´¿ ݱ²º»¼»®¿¦·±²» ¼»· Ô¿ª±®¿¬±®·<br />

¼»´´Kß¹®·½±´¬«®¿ ¼· α³¿ô ®·ª»´¿ô ­·² ¼¿´´¿ ­»½±²¼¿ °®±°±­¬¿<br />

¼»´ ´«¹´·± ïçíçô ´K·²¬»²¦·±²» ¼· ·²­»®·®» · ¹®¿²¼· ¾¿­­±®·´·»ª·<br />

´¿¬»®¿´· ½±² «²¿ º±®¬» ª¿´»²¦¿ ½±³°±­·¬·ª¿ò × ¼«» °¿²²»´´·ô<br />

±®·¹·²¿®·¿³»²¬» °®»ª·­¬· ·² °±­·¦·±²» °· ½»²¬®¿´» ø·² ½±®®·ó<br />

­°±²¼»²¦¿ ¼»´´¿ ­»½±²¼¿ » ­»­¬¿ ¿®½¿¬¿ ¼»´ °±®¬·½±÷ô ª»²ó<br />

²»®± ½±´´±½¿¬·ô ²»´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª±ô ¿´´» »­¬®»³·¬ ¼»´´¿<br />

º¿½½·¿¬¿ P ·² ½±²º±®³·¬ ½±² ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»<br />

»¼·´·¦·¿ ½±³«²¿´» P ³¿²¬»²»²¼± ¬«¬¬¿ª·¿ «²¿ °®»½·­¿ º«²ó<br />

¦·±²» ½±³°±­·¬·ª¿ ²»´ °¿®¬·¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ò<br />

ß´´K»½½»´´»²¬» ´¿ª±®± °´¿­¬·½± ®»¿´·¦¦¿¬± ¿´´K»­¬»®²± ¼»´´K»ó<br />

¼·º·½·± ¼¿ Ú¿®°· Ê·¹²±´·ô »½´»¬¬·½± °·¬¬±®»ô ­½«´¬±®» » ²»¹´· ¿²ó<br />

²· Ý·²¯«¿²¬¿ °®±¹»¬¬·­¬¿ ¼»´ Ì»¿¬®± ¼»´´Kß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ±´±ó<br />

¹²¿ô ½±®®·­°±­»ô ¿´´K·²¬»®²±ô ¯«»´´± °·¬¬±®·½± ¿ºº·¼¿¬± ¿ Ù¿´·ó<br />

´»± ݸ·²· ½¸» ²»´ ïçìî »­»¹« ²»´ ­¿´±²» ¼»´´» ®·«²·±²· «²<br />

®¿ºº·²¿¬± ½·½´± ¼»½±®¿¬·ª±ô ®»½»²¬»³»²¬» ®·­½±°»®¬±ô ¼»¼·½¿ó<br />

¬± ¿´´¿ ½±´¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿²¿°¿ò<br />

×´ ½¿­± ¼»´ п´¿¦¦± ¼»´´¿ Ý¿³»®¿ ¼»´ Ô¿ª±®± °¿®¿¼·¹ó<br />

³¿¬·½± ®·­°»¬¬± ¿ ³±´¬· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ®»¿´·¦¦¿¬· ²»¹´· ¿²²·<br />

Ì®»²¬¿óÏ«¿®¿²¬¿ ¼»´ Ò±ª»½»²¬±ô ²»· ¯«¿´· ­· ª»®·º·½¿ ´¿ ½±³ó<br />

°®»­»²¦¿ ¼· »´»³»²¬· °´¿­¬·½· ± ­½«´¬±®»· ø²±®³¿´³»²¬» ±°»ó<br />

®» ¿ ®·´·»ª± ²»´´¿ º¿½½·¿¬¿ °®·²½·°¿´»÷ » ¼· ¼»½±®¿¦·±²· °·¬¬±®·ó<br />

½¸»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ®»¿´·¦¦¿¬» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· ³¿¹ó<br />

¹·±®³»²¬» ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª·ò<br />

Ò»´ ­»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ ­· ¿ªª»®¬» ·²ª»½» ´¿ ¬»²¼»²¦¿ ¿<br />

´·³·¬¿®» ´» ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» ¿´´» ­±´» ­½«´¬«®» °±­¬» ¿´´K»­¬»®ó<br />

²± ¼»´´K»¼·º·½·±ô ¬¿´ª±´¬¿ °®·ª» ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬ ¼· ¬®¿­³»¬¬»®»<br />

¯«»´ ª¿´±®» ¼· «²·¬ » ½±»®»²¦¿ ½¸» ½±­¬·¬«·­½» ·´ ­·¹²·º·½¿¬±<br />

°· °®±º±²¼± » ¼«®¿¬«®± ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´K±°»®¿ ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½¿ » ¯«»´´¿ ¿®¬·­¬·½¿ô » ¿¼ ¿¾¾»´´·®» ¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·<br />

½±² ±°»®» °´¿­¬·½¸» ± °·¬¬±®·½¸» ø¬¿´ª±´¬¿ ³»¼·¿²¬» ¬¿®¼·ª»<br />

¿½¯«·­·¦·±²·÷ ¿´´» ¯«¿´· ¿­­»¹²¿¬¿ «²¿ ³»®¿ º«²¦·±²» ¼»ó<br />

½±®¿¬·ª¿ò<br />

Ô» ³±¬·ª¿¦·±²· ¼· ¯«»­¬¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ½±»­·±²» ¬®¿ ´» ¼·ó<br />

ª»®­» ½±³°±²»²¬· ¿®¬·­¬·½¸» ½· ­»³¾®¿ ª¿¼¿²± ®·½»®½¿¬»ô ¼¿<br />

«² ´¿¬±ô ²»´´¿ º·²» ¼· «²¿ «²·¬¿®·¿ ¿®¬» ¼· ͬ¿¬±ô º±®¬»³»²¬»<br />

®¿°°®»­»²¬¿¬·ª¿ » ¿«¬±½»´»¾®¿¬·ª¿ô ¼¿´´K¿´¬®± ²»´ ³«¬¿¬± °¿ó<br />

²±®¿³¿ ¿®¬·­¬·½± ¼»´ ­»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ô ¼±³·²¿¬± ¼¿<br />

³±ª·³»²¬· ²±² º·¹«®¿¬·ª· ½±³» ´Kײº±®³¿´»ô ´Kß­¬®¿¬¬·­³± »<br />

´± Í°¿¦·¿´·­³±ò Ò»´ ¼±°±¹«»®®¿ô ¿´´» ·­¬¿²¦» °®±¹®¿³³¿¬·ó<br />

½¸» ¼»´ ®»¹·³»ô ­«¾»²¬®¿²± ·²º¿¬¬· ´±¹·½¸» ²±² ½»´»¾®¿¬·ª»<br />

½¸» ­· ³¿²·º»­¬¿²± ·² »­°®»­­·±²· ¼· ½¿®¿¬¬»®» »­¬»¬·½±ô °®·ª»<br />

î<br />

ݺ®ò Þ±´±¹²¿ò п´¿¦¦± ¼»´´¿ Ý¿³»®¿ ¼»´ Ô¿ª±®±ô ¿ ½«®¿ ¼· ݸ·¿®¿ Ó¿¹¿´·²·ô<br />

îððéô ­·¬± «ºº·½·¿´» ©»¾ Ü·®»¦·±²» λ¹·±²¿´» °»® · Þ»²· Ý«´¬«®¿´· » п»­¿¹¹·­¬·ó<br />

½· ¼»´´KÛ³·´·¿ α³¿¹²¿ ø©©©ò»³·´·¿®±³¿¹²¿ò¾»²·½«´¬«®¿´·ò·¬÷ò<br />

ïðî<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðí<br />

¼· «²¿ ­°»½·º·½¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ·¼»±´±¹·½¿ò ݱ­ ½¸»ô ­» ­·<br />

ª±´»­­»®± »­¿³·²¿®» ´» ±°»®» ¼K¿®¬» ²»´´K»¼·´·¦·¿ °«¾¾´·½¿ô<br />

®»¿´·¦¦¿¬» ²»´ ²±­¬®± ¬»®®·¬±®·± ²»· °®·³· ¼»½»²²· ¼»´ ­»½±²ó<br />

¼± Ò±ª»½»²¬± ø­«¾·¬± ¼±°± ´K»²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´´¿ ´»¹¹»<br />

éïéñïçìç÷ô ­· ¼±ª®»¾¾» ®·½±²±­½»®» ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ´¿ ¼·ºº·ó<br />

½±´¬ ¼· ¬®±ª¿®» »­»³°· °»®º»¬¬¿³»²¬» ½¿´¦¿²¬· ¼· ¯«»´ °®·²ó<br />

½·°·± ¼»´´K«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»ô ¿²½±®¿ ½±­ ±­ó<br />

­»®ª¿¬± ²»´´¿ °®·³¿ ³»¬ ¼»´ ª»²¬»­·³± ­»½±´±ò<br />

Ì®¿ ¹´· ¿®¬·­¬· °· ¿¬¬·ª· ¿ Þ±´±¹²¿ô ²»´ ¼±°±¹«»®®¿ô ­· ­»ó<br />

¹²¿´¿ P ¬®¿ ¹´· ¿´¬®· P Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·ô ¿°°®»¦¦¿¬± ­½«´¬±ó<br />

®» » ¿«¬±®»ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ô ¼·<br />

±°»®» ·² ¾®±²¦± ¼»­¬·²¿¬» ·² °· ¼· «² ½¿­± ¿¼ ¿¾¾»´´·®» ¹´·<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½· ®»¿´·¦¦¿¬· ·² ¯«»­¬· ¿²²·ò Ю·³¿ ¼· ¯«»­¬» º«ó<br />

­·±²·ô Ù¸»®³¿²¼· ¿ª»ª¿ ®»¿´·¦¦¿¬± ´¿ ¹®¿²¼» ­½«´¬«®¿ ·² °·»ó<br />

¬®¿ ­·¬«¿¬¿ ·² °·¿¦¦¿ Ê××× ß¹±­¬±ô °±­¬¿ ²»´´K¿®»¿ ¼· °»®¬·²»²ó<br />

¦¿ ¼»´ п´¿¦¦± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´ Ô¿ª±®± øïçëíóïçëê÷ ¼· ß´ó<br />

º®»¼± ݱ­»²¬·²± » Ù·±ª¿²²· Ó±´¬»²·ô ­½«´¬«®¿ ²»´´¿ ¯«¿´» ´±<br />

­¬»­­± ¿®¬·­¬¿ô ½·³»²¬¿²¼±­· ½±² «²¿ ³¿¬»®·¿ ¿ ´«· ³»²±<br />

½±²¹»²·¿´»ô ­· »®¿ ¬«¬¬¿ª·¿ ·³°»¹²¿¬± ¿ ®»¿´·¦¦¿®» «²K±°»®¿<br />

½¸» ­»¹«·ª¿ «² ½®·¬»®·± °· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ½¸» ­½«´¬±®»±ò Ò±ó<br />

²±­¬¿²¬» ´» ¼·½¸·¿®¿¬» ·²¬»²¦·±²· ¼»´ ª¿´»²¬» ¿®¬·­¬¿ ¾±´±ó<br />

¹²»­» ¼· ½±²º®±²¬¿®­· ½±² ´K»¼·º·½·± °«¾¾´·½±ô ´K»­·¬±ô ­±¬¬± ·´<br />

°®±º·´± ¼»´´¿ ½±»­·±²» ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»ô ²±² ¿°ó<br />

°¿®» ¼»´ ¬«¬¬± ½±²ª·²½»²¬»ô ­±°®¿¬¬«¬¬± °»®½¸ ²±² ­· ®·´»ª¿<br />

«² ª»®± » °®±°®·± ·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ­½«´¬±®»¿ ·² ¯«»´ó<br />

´¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » ´¿ ³¿®¹·²¿´·¬ ¼»´´¿ ½±´´±½¿¦·±²» ¼»´ ´¿ó<br />

ª±®±ô ®·­°»¬¬± ¿´ °¿´¿¦¦± ³·²·­¬»®·¿´»ô ²±² °¿®» ­«¹¹»®·®» ´K·ó<br />

¼»¿ ¼· «² °®±¹»¬¬± «²·¬¿®·± » ½±²½»®¬¿¬±ò<br />

Ü·ª»®­· »­·¬· ­· °±­­±²± ®·­½±²¬®¿®» ·²ª»½» ²»´´K·²­»®·³»²ó<br />

¬± ¼· ±°»®» ­«½½»­­·ª»ô ½±³» ´¿ ­½«´¬«®¿ ·² ¾®±²¦± ¿ ½±®®»ó<br />

¼± ¼»´´» ͽ«±´» »¨ Æ¿²±¬¬· » Ù¿²¼·²± ¼· Ù·«­»°°» Ê¿½½¿®±ô<br />

«²± ¼»· °· ­·¹²·º·½¿¬·ª· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¼»´´K»°±½¿ øïçëëó<br />

ïçëç÷ô ´¿ ¹®¿²¼» º±²¬¿²¿ ½±² ´» Ú±¹´·» ¼»´´¿ ²±¬¬»ô ½¸» ¼±ó<br />

³·²¿ ·´ °·¿¦¦¿´» ¿²¬·­¬¿²¬» ´» Ò«±ª» בּ´±¹·» ¼»´ Í¿²¬KÑ®ó<br />

­±´¿ ¼· Ô«·¹· η¹«¦¦· øïçêë÷ » ´» ¹®¿²¼· º±¹´·» ¼»´´¿ Þ·´¿²½·¿ô<br />

¼¿ª¿²¬· ¿´ п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ¼· Ú±®´ô °®±¹»¬¬¿¬± ¼¿ Ú®¿²ó<br />

½»­½± Ô»±²·ò ß °®±°±­·¬± ¼· ¯«»­¬» ¼«» «´¬·³» ±°»®»ô ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¬» ²»· °®·³· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ô ´± ­¬»­­± Ù¸»®³¿²¼· P ½¸»<br />

½®»¼»ª¿ Y·² «²¿ ­½«´¬«®¿ Nº«²¦·±²¿´»Mô ½·± ½¸» º¿½½·¿ °¿®ó<br />

¬» ¼»´´K¿³¾·»²¬» ·² ½«· ­· ª·ª»ô ½¸» ²» ¼»¬»®³·²· · ¬®¿½½·¿¬·ô<br />

²» N½±³³»²¬·M ·´ ­«­­·­¬»®»X í P ¿ºº»®³æ »­­» Y³· ¸¿²²±<br />

¼¿¬± ´K±°°±®¬«²·¬ ¼· »­°»®·³»²¬¿®» ·² ¹®¿²¼» ­½¿´¿ ´» ³·»<br />

¬»³¿¬·½¸» º±®³¿´· » ´» ³·» ·¼»» ½·®½¿ ´± ­°¿¦·±X ì ò Ы® »­­»²ó<br />

¼± ­¬¿¬» »­»¹«·¬» ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼»¹´·<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½· ½±®®»´¿¬· ø·´ п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ¼· Ú±®´ ª»²²»<br />

¿¼¼·®·¬¬«®¿ »¼·º·½¿¬± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïçìð÷ô ¯«»­¬» ±°»®» ®·»ó<br />

­½±²± ¿ »­°®·³»®» ´¿ ¬»²­·±²» ­°¿¦·¿´» ®·½»®½¿¬¿ » ¿ ®¿°°±®ó<br />

¬¿®­· »ºº·½¿½»³»²¬» ¿´´K¿³¾·»²¬» ½·®½±­¬¿²¬»ò<br />

˲± ­¬®»¬¬± ´»¹¿³» ¬®¿ ´K±°»®¿ ¼K¿®¬» » ´K»¼·´·¦·¿ °«¾¾´·ó<br />

½¿ ¼»´ ¼±°±¹«»®®¿ ­· ®·­½±²¬®¿ô ²±®³¿´³»²¬»ô ´¿¼¼±ª» ´K±ó<br />

°»®¿ ­¬¿¬¿ º·­·½¿³»²¬» ·²­»®·¬¿ ²»´´K»¼·º·½·±ò Ò±² ­»³°®»<br />

¬«¬¬¿ª·¿ ¯«»­¬± ®¿°°±®¬± ¿°°¿®» ­¬®·²¹»²¬»æ ²»· ½¿­·ô ¿¼<br />

»­»³°·±ô ¼»· ²«±ª· °¿´¿¦¦· ×ÒÐÍ » ×Òß×Ô ¼· ª·¿ Ù®¿³­½· ¿ Þ±ó<br />

´±¹²¿ô ´» ±°»®» °´¿­¬·½¸» ¼· Ü»´ Ü«½¿ » Ý¿­¬»´´·ô ¿²½±®¿¬»<br />

¿¹´· »¼·º·½· » °±­·¦·±²¿¬» ¿½½¿²¬± ¿´´K·²¹®»­­± °®·²½·°¿´»ô ®·ó<br />

í<br />

ÝÑÓËÒÛ Ü× ÚÛÎÎßÎßô Ý ÑÓËÒÛ Ü× ÝÎÛÊßÔÝÑÎÛô Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·ô ­ò´òô ­ò²òô<br />

ïçèíô ­ò°ò<br />

ì<br />

×¾·¼»³ò<br />

ÔK«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¾±´±¹²»­· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±<br />

ïðí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðì<br />

­«´¬¿²± ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ¼»· ­»³°´·½· »´»³»²¬· ¼»½±®¿¬·ª·ô<br />

¿­½®·ª·¾·´· ¿´´¿ °±»¬·½¿ ¼»´´Kײº±®³¿´» » ¼»´´Kß­¬®¿¬¬·­³±ô ±°»ó<br />

®» ¼· ¿¾¾»´´·³»²¬± ¬±«¬ ½±«®¬ò<br />

˲¿ ³¿¹¹·±®» «²·¬ ¿®¬·­¬·½¿ ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ®»¿´·¦ó<br />

¦¿¬· ²»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿óÍ»­­¿²¬¿ ­· ®»¹·­¬®¿ ·²ª»½» ²»· ½¿ó<br />

­· ·² ½«· ´K±°»®¿ ¿®¬·­¬·½¿ô ½±´´±½¿¬¿ ²»· °®±­°»¬¬· ¼· ¯«»­¬·<br />

º¿¾¾®·½¿¬·ô ª·»²» ·²­»®·¬¿ ½±³» «² ª»®± » °®±°®·± »´»³»²¬±<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ô ¿½¯«·­»²¼± ¬¿´ª±´¬¿ «²¿ °®»½·­¿ º«²¦·±²»<br />

½±³°±­·¬·ª¿ ²»´ °¿®¬·¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ò 7 ¯«»­¬± ·´ ½¿­± ¼»´<br />

°¿²²»´´± ·² °·»¬®¿ ¼K×­¬®·¿ô ®»¿´·¦¦¿¬± ¼¿´´± ­½«´¬±®» º¿»²¬·²±<br />

ß´º±²­± Ô»±²·ô ·²­»®·¬± ²»´ °®±­°»¬¬± ´¿¬»®¿´» ¼»´´K×­¬·¬«¬± ¼·<br />

Ó¿¬»³¿¬·½¿ øïçêðóïçêë÷ ¼· Ù·±ª¿²²· Ó·½¸»´«½½·ëò ÔK±°»®¿ô<br />

·²¯«¿¼®¿¬¿ ¬®¿ ¼«» ¿®½¸·¬®¿ª· ­±ª®¿°°±­¬» ­±°®¿ ·´ °±®¬·½±ô<br />

½±­¬·¬«·­½» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´´K»¼·º·½·±ô ½±²º»®»²¼± ¿´´±<br />

­¬»­­±ô ½±² ·´ ­«± ³±ª·³»²¬± ½»²¬®·º«¹±ô «² ·²¿­°»¬¬¿¬± ¼·ó<br />

²¿³·­³±ò Ï«»­¬± ½¿­±ô ¿­­·»³» ¿ °±½¸· ¿´¬®· ¼»´´± ­¬»­­±<br />

°»®·±¼±ô ®·³¿²¼¿ ¿´ ¬®¿¼·¦·±²¿´» ·³°·»¹± ¼· »´»³»²¬· °´¿­¬·ó<br />

½· ± ­½«´¬±®»·ô ·²­»®·¬· ²»´´K»¼·º·½·± ½±³» »´»³»²¬· ¿®½¸·¬»¬¬±ó<br />

²·½· ½±² «²¿ °®»½·­¿ º«²¦·±²» ½±³°±­·¬·ª¿ò<br />

˲¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼»´ ¬«¬¬± °¿®¬·½±´¿®» °±· ¯«»´´¿ ½±­¬·¬«·ó<br />

¬¿ ¼¿ ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» ·²­»®·¬» ²»´´K»¼·º·½·± ¼¿´´± ­¬»­­± °®±ó<br />

¹»¬¬·­¬¿ » ­°»­­± ½±­¬·¬«»²¬· ­·² ¼¿´´K±®·¹·²» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²ó<br />

¬» ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬»<br />

¼¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´ ¼«» °»® ½»²¬±ò Ï«»­¬»<br />

±°»®» ­· ¼»ª±²± ¯«¿­· ­»³°®» ¿´´¿ °¿®¬·½±´¿®» ­»²­·¾·´·¬ ¿®ó<br />

¬·­¬·½¿ ¼»´´K¿«¬±®» ½¸» ®·ª»­¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·´ ®«±´±<br />

¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬± » ¼»´´K¿®¬·­¬¿ò 7 ·´ ½¿­± ¼»´´± ­½«´¬±®» » ·²¹»ó<br />

¹²»®» Ô«½·¿²± οª¿¹´·¿ô ª»®­¿¬·´» ¿«¬±®» ¼· ¿®½¸·­½«´¬«®» » ¼·<br />

·²¬»®ª»²¬· ¼· ¿¼¼·¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ½±³» ¯«»´´± ½±­¬·¬«·¬± ¼¿´ó<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´¿ ­«¿ Ú±²¬¿²¿ ¿ ­»½½±ô ·² ³¿®³± » ¹®¿²·ó<br />

¬± ®±­¿ô ¿´´K·²¬»®²± ¼· п´¿¦¦± Í»®«¹¸· ¼· Ú±®´ ø­»¼» ¼»´´¿ Ý¿ó<br />

³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·± » ײ¼«­¬®·¿÷ô ·²­»®·³»²¬± ¿ªª»²«¬± ²»´<br />

½±®­± ¼· «² ®»­¬¿«®± øïçêìóïçéí÷ ½±² °®±¹»¬¬± ¼· ®·«­± ¼»´ó<br />

´± ­¬»­­± οª¿¹´·¿ò<br />

ͱ¬¬± ¯«»­¬± °®±º·´±ô °±· ¼· ¿­­±´«¬¿ ½±»®»²¦¿ ´K¿¬¬·ª·¬<br />

¼»´ °·¬¬±®»ô ³«­»±¹®¿º± » ¿®½¸·¬»¬¬± Ô»±²» п²½¿´¼· ½¸»<br />

°®±¹»¬¬ ¿ Þ±´±¹²¿ô ¿­­·»³» ¿´´K»¨ п´¿¦¦± ¼»´´¿ λ¹·±²»<br />

øïçéðóïçéï÷ô ¿²½¸» ´¿ ¹®¿²¼» º±²¬¿²¿ô ­±®³±²¬¿¬¿ ¼¿ ¾¿­ó<br />

­±®·´·»ª± ³¿®³±®»±ô °±­¬¿ ¼¿ª¿²¬· ¿´´K»¼·º·½·± » °»®º»¬¬¿ó<br />

³»²¬» ·²­»®·¬¿ ²»´ ½±³°´»­­± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± é ò Ô± ­¬»­­± °®±ó<br />

¹»¬¬·­¬¿ °®»ª·¼» ¿²½¸» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ­½«´¬«®¿ ²»±½«ó<br />

¾·­¬¿ ½±´´±½¿¬¿ ¿½½¿²¬± ¿´´K·²¹®»­­± ¼»´´¿ Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬»<br />

Ó±¼»®²¿ ¼· Þ±´±¹²¿ô ¼¿ ´«· ­¬»­­± ¼·­»¹²¿¬¿ ²»¹´· ¿²²·<br />

ïçêçóïçéðò<br />

Ò±² °¿®» ½»®¬± ½¿­«¿´» ·´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «²K±ó<br />

°»®¿ ¼K¿®¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ­· ³¿²·ó<br />

º»­¬· ²»´´» »´¿¾±®¿¦·±²· ¼· «² ¿«¬±®» ½±³» п²½¿´¼· ½¸» º«<br />

°®·³¿ °·¬¬±®» » °±· ¿®½¸·¬»¬¬±ô ¿®¬·­¬¿ »½´»¬¬·½± ¼±¬¿¬± ¼· «²¿<br />

º»´·½» °®»¼·­°±­·¦·±²» ¿´´¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·»¬ò Ï«»­¬± ¿­°»¬ó<br />

¬± ­¬¿¬± °«²¬«¿´³»²¬» ®·´»ª¿¬± ·² «²¿ ®»½»²¬» °«¾¾´·½¿ó<br />

¦·±²» ¿ ½«®¿ ¼· ß²¬±²»´´¿ Ø«¾»®ô ²»´´¿ ¯«¿´» ­· ±­­»®ª¿ ½¸»<br />

Y½±³» ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ »²¬®¿ ²»´ ­«± ´·²¹«¿¹¹·± °·¬¬±®·½±ô ½±ó<br />

­ ´¿ ­»²­·¾·´·¬ ¼K¿®¬·­¬¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ ´» ­«» ±°»®» ¿®½¸·¬»¬¬±ó<br />

ë ݺ®ò ÎßÚÚßÛÔÔß ×ÒÙÔÛÍÛô Ô¿ª±®· °»® ´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿ô ·² ÝÔßËÜ×ß ÝÑÒÚÑÎÌ×ô<br />

ÎÑÞÛÎÌÑ ÜËÔ×Ñô ÓßÎÆ×ß Ó ßÎßÒÜÑÔßô Ù·±ª¿²²· Ó·½¸»´«½½· øïèçïóïççð÷ô Ó·´¿²±ô<br />

Û´»½¬¿ô îððêô °°ò îíìóîíçò<br />

ê<br />

ݺ®ò ÛÔ×Ñ ÙßÎÆ×ÔÔÑô Ô± ­½±³±¼± ·²²±ª¿¬±®»ô YÝ¿ºº Ó·½¸»´¿²¹»´±Xô Èô íô îððëô<br />

°°ò êìóéðò<br />

é<br />

ݺ®ò ÝÑÓËÒÛ Ü× ÚÛÎÎßÎßô Ô»±²» п²½¿´¼·ô Þ±´±¹²¿ô Ù®¿º·­ô ïçéëò<br />

ïðì<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðë<br />

²·½¸» » ­· ®·­½±²¬®¿ ²»´´K¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ¼»¬¬¿¹´·±ô ²»´ ¹«­¬±<br />

°»® ´K»´»³»²¬± ¼»½±®¿¬·ª±ô ²»´´¿ ½«®¿ °»® ´» ®·º·²·¬«®»Xò è<br />

ß²½¸» ­» ¯«»­¬· «´¬·³· »­»³°· ½±­¬·¬«·­½±²± »°·­±¼· »½ó<br />

½»²¬®·½· ®·­°»¬¬± ¿´´¿ º»¼»´» ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»<br />

éïéñïçìçô ­±²± ¬«¬¬¿ª·¿ ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª· ¼· ¯«»´ °®·²½·°·± ¼·<br />

½±²·«¹¿¦·±²» ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±² ´K±°»®¿ ¿®¬·­¬·½¿ °®»ª·­¬¿<br />

¼¿´´¿ ´»¹¹» »¼ »­°´·½·¬¿¬¿ ¼¿´ ­»½±²¼± ½±³³¿ ¼»´´K¿®¬ò îô ­»ó<br />

½±²¼± ·´ ¯«¿´» · °®±¹»¬¬· ¼»ª±²± ½±²¬»²»®» ´K·²¼·½¿¦·±²» ¼·<br />

³¿­­·³¿ ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬» » ·´ ½±³°«¬± ¼»´ ®»´¿¬·ª± ·³°±®ó<br />

¬±ò Ô¿ ­¬»­­¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ¿´ ­»­¬± ½±³³¿ ¼»´´± ­¬»­­± ¿®¬·½±ó<br />

´±ô °®»ª»¼» °»® ´¿ °±­­·¾·´·¬ ½¸» ·´ ¼«» °»® ½»²¬± ª»²¹¿<br />

¼»ª±´«¬± ¿´´K¿½¯«·­¬± » ¿´´K±®¼·²¿¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ³±ó<br />

¾·´·ô ¼· °·¬¬«®¿ » ¼· ­½«´¬«®¿ô ½¸» ·²¬»¹®·²± ´¿ ¼»½±®¿¦·±²» ¼»ó<br />

¹´· ·²¬»®²·ò<br />

ß °®±°±­·¬± ¼· ¯«»­¬± ½±³³¿ô °¿®» «¬·´» »ª·¼»²¦·¿´»<br />

¯«¿²¬± ±­­»®ª¿¬± ²»´ ½±³³»²¬± ¼»´ Ü»½®»¬± îíñðíñîððê<br />

øÔ·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïéñïçìç ®»ó<br />

½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·÷ ¼»´ Ó·²·­¬»®±<br />

¼»´´» ײº®¿­¬®«¬¬«®» » ¼»· Ì®¿­°±®¬·æ<br />

7 »ª·¼»²¬»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ´¿ ®¿¼·½¿´» ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ­·¹²·º·½¿¬± ¬®¿<br />

´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² °®±¹»¬¬± ·² ½«· ½«´¬«®¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿<br />

»¼ »­°®»­­·±²» ¼»´ ¹»²·± ¿®¬·­¬·½± ­· ½±²º®±²¬¿²± ¿´´K·²¬»®ó<br />

²± ¼· «²± ­¬»­­± °®±½»­­± ®»¿´·¦¦¿¬·ª±ô ®·­°»¬¬± ¿¼ «² ³»ó<br />

®± ·²­»®·³»²¬± ¼· ±¹¹»¬¬· ¼±¬¿¬· ¼· «²¿ Nª¿´»²¦¿ ¿®¬·­¬·½¿M<br />

»ºº»¬¬«¿¬± ¯«¿²¼± ´K»¼·º·½·± °«¾¾´·½± ±®³¿· ½±³°´»¬¿ó<br />

³»²¬» ¼»º·²·¬±ò<br />

ÔK·²­»®·³»²¬± N²±² °®±¹®¿³³¿¬±M ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¿´´K·²ó<br />

¬»®²± ¼»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ø´K¿½¯«·­¬± ¼· «² ¯«¿¼®±ô ¼· «²¿<br />

­½«´¬«®¿÷ »ª·¼»²¬»³»²¬» ½±­¿ ¿­­±´«¬¿³»²¬» ¼·ª»®­¿ ¼¿´<br />

½±²½»°·®» ´± ­°¿¦·± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ·² ®»´¿¦·±²» ¿¼ «²K±°»ó<br />

®¿ ¼K¿®¬» °»® ´¿ ¯«¿´» ·´ °®±¹»¬¬·­¬¿ ¿¾¾·¿ ¼»º·²·¬± ²»´ ½±®ó<br />

­± ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ·´ ½±²¬»­¬± ¼· ·²­»®·³»²¬± ­·¿ ³»ó<br />

¼·¿²¬» ­°»½·º·½¸» ¼· ²¿¬«®¿ ¼·³»²­·±²¿´» ± ´±½¿´·¦¦¿¬·ª¿ô ­·¿<br />

³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· N½±²¼·¦·±²·M ¿³¾·»²¬¿´· ½¸»<br />

·²º´«»²¦¿²± » ·²¬»®¿¹·­½±²± ½±² ´¿ ­»²­·¾·´·¬ ¼»´´K¿®¬·­¬¿ò<br />

η¹«¿®¼±ô ·²º·²»ô ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ®»¿´·¦¦¿¬» ¿<br />

°®»­½·²¼»®» ¼¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±<br />

» ¿´ ¼· º«±®· ¼· »­­±ô ª¿ ·²º·²» ®»¹·­¬®¿¬¿ ´¿ ½·®½±­¬¿²¦¿ ½¸»<br />

¬¿´» °®±½»¼«®¿ ¸¿ °®±¼±¬¬± ·² ¿´½«²· »¼·º·½· ½±²¬»³°±®¿²»·<br />

«² »ºº»¬¬± ¼· N»­¬®¿²·¿³»²¬±Mô ·² ½«· ´¿ ®»´¿¦·±²» ¬®¿ N»¼·ó<br />

º·½·± °«¾¾´·½± » ±°»®¿ ¼K¿®¬»M ­· ­°»­­± ®·­±´¬¿ ½±² »­·¬· ¼·<br />

¿²±²·³¿¬± » ¼· ­±­¬¿²¦·¿´» °»®¼·¬¿ ¼· ­·¹²·º·½¿¬±ò ç<br />

Í» ª»®± ½¸» ´¿ ´»¹¹» éïéñïçìç ½±²­»²¬» ¿²½¸» ´K¿½¯«·­·ó<br />

¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ¼±°± ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· »¼·º·½· °«¾ó<br />

¾´·½· ¿· ¯«¿´· ­±²± ¼»­¬·²¿¬»ô ª¿ ¬«¬¬¿ª·¿ ±­­»®ª¿¬± ½¸» ·´<br />

°®·²½·°·± ¼»´´¿ °®»ª·­·±²» ¼»´´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬»<br />

­·² ¼¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ½±²ó<br />

º»®³¿¬±ô ½±² °®»­½®·¦·±²· ª·²½±´¿²¬·ô ¼¿´´¿ ®»½»²¬» ´»¹¹»ó<br />

¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô ¿°°®±ª¿¬¿ ¼¿´ ݱ²­·¹´·±<br />

¼»· Ó·²·­¬®· ¼»´ ïç ²±ª»³¾®» îððèò ×´ ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹»ô ¿´ó<br />

è Ô¿ ³«­»±¹®¿º·¿ ¼· Ô»±²» п²½¿´¼·ò Ò±¬¿ ¾·±¹®¿º·½¿ô ¿ ½«®¿ ¼· ß²¬±²»´´¿ Ø«ó<br />

¾»®ô Yß®¬» ¿¬¬®¿ª»®­± · ­»½±´·ò ß²²«¿®·± ¼»´´¿ ͽ«±´¿ ¼· Í°»½·¿´·¦¦¿¦·±²» ·² Þ»ó<br />

²· ͬ±®·½· ß®¬·­¬·½· ¼»´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿Xô éô îððèô °ò îðçò<br />

ç<br />

Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔÛ ×ÒÚÎßÍÌÎËÌÌËÎÛ Û ÜÛ× ÌÎßÍÐÑÎÌ×ô Ü»½®»¬± îíñðíñîððêò Ô·²»» ¹«·¼¿<br />

°»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïéñïçìç ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·ó<br />

º·½· °«¾¾´·½·ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô îíô îç ¹»²²¿·± îððéô Í«°°´»³»²¬± ±®¼·²¿ó<br />

®·±ô °ò ïèò<br />

ÔK«²·¬ ¼»´´» »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¾±´±¹²»­· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±<br />

ïðë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðê<br />

´K¿®¬·½±´± ïðô ½±³³¿ íô °®»­½®·ª» ·²º¿¬¬· ½¸» ·´ °®±¹»¬¬± ¼»ó<br />

º·²·¬·ª± ¼»´´K·²¬»®ª»²¬± ¼»¾¾¿ °®»ª»¼»®» ´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´»<br />

±°»®» ¼K¿®¬» » ·´ ®»´¿¬·ª± ½±­¬± »ô ·² ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬¿´· ·²¼·½¿ó<br />

¦·±²·ô ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ·´ °®±¹»¬¬± ²±² °±­­¿ »­­»®» ¿°°®±ª¿¬±<br />

¼¿¹´· ±®¹¿²· ½±³°»¬»²¬·ò<br />

ײ ´·²»¿ ½±² ¯«»­¬¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ·´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»ó<br />

¹·±²¿´»ô Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ®·ó<br />

¾¿¼·­½» ¿´´K¿®¬·½±´± í ·´ ³»¼»­·³± °®·²½·°·±ô °®»ª»¼»²¼± ½¸»<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»¾¾¿ »­­»®» ¼· ®»¹±´¿ ½±²ó<br />

¬»³°´¿¬± ­·² ¼¿´ °®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»ô » ´·³·¬¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬<br />

¼· ­«½½»­­·ª¿ ¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ¿´´» ­±´» ±°»®»<br />

°«¾¾´·½¸» ±¹¹»¬¬± ¼· ®»­¬¿«®±ò<br />

Í· ¬®¿¬¬¿ ·² ­±­¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ®·°®±°±­·¦·±²»ô ²»´´¿ °®±¹»¬¬¿ó<br />

¦·±²» ¼· «² »¼·º·½·± °«¾¾´·½±ô ¼· ¯«»´´¿ ½±²·«¹¿¦·±²» ¼»´´»<br />

»­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ½¸» ¸¿ ­»³°®» ½±²²±¬¿¬± · ³·¹´·±®·<br />

»­·¬· ¼· ¯«»­¬» ®»¿´·¦¦¿¦·±²·ô ¼»´ °®±°±­·¬± ¼· ®·¿´´¿½½·¿®» ¯«»´<br />

´»¹¿³» ¬®¿ ´» ¿®¬· ½¸» ­°»­­± ¼»º·²·­½» ´¿ ½·º®¿ ­¬»­­¿ ¼»´´¿<br />

¯«¿´·¬ ¼»´´K±°»®¿ò<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

ÝÑÓËÒÛ Ü× ÚÛÎÎßÎßô Ô»±²» п²½¿´¼·ô Þ±´±¹²¿ô<br />

Ù®¿º·­ô ïçéëò<br />

ÝÔßËÜ×ß ÝÑÒÚÑÎÌ×ô ÎÑÞÛÎÌÑ ÜËÔ×Ñô ÓßÎÆ×ß Óßó<br />

ÎßÒÜÑÔßô Ù·±ª¿²²· Ó·½¸»´«½½· øïèçïó<br />

ïççð÷ô Ó·´¿²±ô Û´»½¬¿ô îððêò<br />

ÛÔ×Ñ ÙßÎÆ×ÔÔÑô Ô± ­½±³±¼± ·²²±ª¿¬±®»ô YÝ¿ºº<br />

Ó·½¸»´¿²¹»´±Xô Èô íô îððëô °°ò êìóéðò<br />

×ÍÌ×ÌËÌÑ Ü× Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ýß Û ÍÐÛÎ×ÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÐÛÎ ×Ô<br />

ÎÛÍÌßËÎÑ ÜÛ× ÞÛÒ× ÝËÔÌËÎßÔ×ô Ó±­¬®¿ ·³³¿ó<br />

¹·²¿®· ½±´´»¬¬·ª·ô ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿®¬» ¼»´ ®»ó<br />

¹·³» ´«²¹± ´¿ ª·¿ Û³·´·¿ô ͬ«¼·± °»® ´¿ Ü·ó<br />

®»¦·±²» λ¹·±²¿´» °»® · Þ»²· Ý«´¬«®¿´· »<br />

п»­¿¹¹·­¬·½· ¼»´´KÛ³·´·¿ α³¿¹²¿ô Þ±´±ó<br />

¹²¿ô îððéò<br />

Ô¿ ³«­»±¹®¿º·¿ ¼· Ô»±²» п²½¿´¼·ò Ò±¬¿<br />

¾·±¹®¿º·½¿ô ¿ ½«®¿ ¼· ß²¬±²»´´¿ Ø«¾»®ô<br />

Yß®¬» ¿¬¬®¿ª»®­± · ­»½±´·ò ß²²«¿®·± ¼»´ó<br />

´¿ ͽ«±´¿ ¼· Í°»½·¿´·¦¦¿¦·±²» ·² Þ»²·<br />

ͬ±®·½· ß®¬·­¬·½· ¼»´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±ó<br />

¹²¿Xô éô îððèò<br />

ïðê<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðé<br />

Ñ°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿·«¬± ¿´ ³±¼»´´± ¼· ½«®¿ ­¿²·¬¿®·¿<br />

Ù®¿¦·¿²± Ý¿³°¿²·²·<br />

Í¿® ½¿°·¬¿¬± ­·½«®¿³»²¬» ¿ °¿®»½½¸· ¼· ²±·ô ´»¬¬±®· ¼· ¯«»ó<br />

­¬± ª±´«³»ô ¼· °¿­­¿®» ¯«¿´½¸» ¾»´´¿ ­»®¿¬¿ ¿ п®·¹·ô ³¿¹¿ó<br />

®· ½¿³³·²¿²¼± ²»´´¿ ¦±²¿ ª·½·²¿ ¿´ Ó«²·½·°·± ·² «²¿ º®»¼¼¿<br />

» ´·³°·¼¿ ­»®¿¬¿ ¼· º»¾¾®¿·± ± ·² «²¿ ¼±´½» » °®±º«³¿¬¿ ²±¬ó<br />

¬» ¼· ³¿¹¹·±ò ݸ· ²±² °¿­­¿¬± ¬®¿ ·´ Ì»¿¬®± ݸ¬»´»¬ » ·´<br />

Ì»¿¬®± ¼» ´¿ Ê·´´»á<br />

×± ®·³¿²¹± ­»³°®» ³±´¬± ½±´°·¬± ²»´ ª»¼»®» ¼·°·²¬· ­«´ó<br />

´¿ º¿½½·¿¬¿ ¼»´´± ݸ¬»´»¬ô ·´´«³·²¿¬· ¼· ²±¬¬»ô · ¹®¿²¼· ¿ºº®»ó<br />

­½¸· ¼· Ê¿´»®·± ß¼¿³·ò ß´´K·²¬»®²± ¼»· °±®¬·½¿¬·ô °®±¬»¬¬· ¼¿<br />

¹®¿²¼· ª»¬®¿¬»ô »­­· ­°´»²¼±²± ¿²½±®¿ ¼· °· ²»´´¿ ²±¬¬»<br />

¾«·¿ ³¿ ª·ª¿½» ½¸» ­· ³«±ª» ¿¬¬±®²±ò<br />

Ï«»´´» º·¹«®» ·² ¾´«ô ¯«»· ¹·¿´´· ¿½½»­·ô ¯«»´´¿ º±´´¿ ¼· °»®ó<br />

­±²¿¹¹· ³· ®·½±®¼¿²± ´¿ º±´´¿ ½¸» »²¬®¿ ²»´ Ì»¿¬®±ò ѹ²· ª±´ó<br />

¬¿ «²± ¼· ¯«»· ®¿®· ³±³»²¬· ¼· °±»­·¿ ½¸» ½¿°·¬¿ ¼· ª·ª»®»<br />

²»· ½»²¬®· ­¬±®·½· ¼»´´» ²±­¬®» ¾»´´» ½·¬¬ »«®±°»» ³»²¬®» ´¿ó<br />

ª±®·¿³±ô ½· ¼·ª»®¬·¿³± ± ­±´¬¿²¬± °¿­­»¹¹·¿³± ´«²¹± «²¿<br />

­¬®¿¼¿ò<br />

Ô¿ ­¬»­­¿ ·¼»²¬·½¿ ­»²­¿¦·±²» ´¿ °±­­·¿³± °®±ª¿®» ¿´´KÑó<br />

­°»¼¿´» ¼· Ó±²¬»½½¸·± Û³·´·¿ ¼±ª»ô ¿ ­»¹«·¬± ¼· ¹®¿²¼· ´¿ó<br />

ª±®· ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²»ô ­±²± ­¬¿¬» ¿½¯«·­·¬» » ½±´´±½¿¬» ²«ó<br />

³»®±­» » ·³°±®¬¿²¬· ±°»®» ¼K¿®¬»ò Ò»´´¿ ¹®¿²¼» ¸¿´´ô «²¿<br />

­°»½·» ¼· °·¿¦¦¿ ½±°»®¬¿ô ·³³»®­¿ ²»´ ª»®¼» ­«´´¿ ¯«¿´» ¿ºó<br />

º¿½½·¿²± ·´ ¾¿®ô ·´ ÝËÐ » ´K«ºº·½·± ·²º±®³¿¦·±²·ô ¼«» ¹®¿²¼· ª»ó<br />

¬®¿¬» ¼· Ê¿´»®·± ß¼¿³· ¿½½±´¹±²± · ª·­·¬¿¬±®·ô · ¼·°»²¼»²¬·ô ·<br />

¼»¹»²¬· ½¸» °±­­±²± ®·°±­¿®­· ­« ¹®¿²¼· » ¿½½±¹´·»²¬· ¼·ª¿ó<br />

²·ò Ô» ª»¬®¿¬» ¿½½±³°¿¹²¿²± ¯«»­¬» °»®­±²» ·² «²¿ °¿®¬»<br />

¼»´ ´±®± ¬»³°±ô ³±¼·º·½¿²¼±­· ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´K±®¿ô ¼»´´¿ ´«ó<br />

½»ô ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¿¬³±­º»®·½¸» »­¬»®²»ò<br />

Ï«»­¬» ¼«» ¹®¿²¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ½¸» °¿·±²± ·³³«¬¿¾·´·<br />

²»´´¿ º·­­·¬ «² °±K ·»®¿¬·½¿ ¼»´´» º·¹«®» » ¼»´´» º±®³» ½¸»<br />

´K¿®¬·­¬¿ ¸¿ ª±´«¬± ´±®± ¼¿®»ô ½¿³¾·¿²± ½±­ ½±²¬·²«¿³»²¬»æ<br />

«²¿ ¿´ ³¿¬¬·²± ­¿® ·² ±³¾®¿ô ´K¿´¬®¿ ·² °·»²¿ ´«½» »ô ª·½»ó<br />

ª»®­¿ô ¿´´¿ ­»®¿ «²¿ ­¿® °· ·² ±³¾®¿ » ¿ª® ½±³» º±²¼¿´»<br />

°¿®¬· ¼»´´¿ ½±­¬®«¦·±²»å ³»²¬®» ¿´´K¿´¬®¿ º¿²²± ¼¿ ½±®±²¿ ·<br />

°·±°°· » ¹´· ·°°±½¿­¬¿²· ¼»´ ¹·¿®¼·²±ò Í» ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ­¿®<br />

²»¾¾·±­¿ ½· ¿°°¿®·®¿²²± ·² «²¿ ³¿²·»®¿ô ­» ­¿® ²«ª±´±­±<br />

½¿³¾·»®¿²²± ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´ ¹·®± ¼»´´» ²«¾·<br />

± ¼»´ ­±´»ò Ü· ²±¬¬» ­¿®¿²²± ·´´«³·²¿¬» ¼¿´´¿ ´«½» ¿®¬·º·½·¿´»ô<br />

¿´´K¿´¾¿ W<br />

Ü¿ª¿²¬· ¿´´K·²¹®»­­± °®·²½·°¿´» ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ô «²¿ ¹®¿²ó<br />

¼» ½¿­¿ ¼· º»®®± » ¼· ³¿®³± ¼· Ù®¿¦·¿²± б³°·´· ¿½½±¹´·»®<br />

½¸·«²¯«» ¿®®·ª· °»® »²¬®¿®»å ·² «² ¯«¿´½¸» ½¿ª»¼·± ± ½±®¬·ó<br />

´»¬¬± ª· ­±²± ¿´¬®» ±°»®»æ ¼· Ó±®¹¿²¿ Ñ®­»¬¬± Ù¸·²· ± ¼·<br />

з»®¹·±®¹·± ݱ´±³¾¿®¿ò Û­­» ²±² ­· ¬®±ª¿²± ´ ­±´± °»® ¿¾ó<br />

¾»´´·®» · ´«±¹¸·æ ³»­­» ¾»² ·² »ª·¼»²¦¿ » ¾»² ·´´«³·²¿¬» ½±ó<br />

³» ±®¿ ­±²± »ô ½±³» ·± ½®»¼±ô ½±®®»¬¬¿³»²¬» ³¿²¬»²«¬»<br />

²»¹´· ¿²²· ¿ ª»²·®»ô ´¿ ´±®± °®»­»²¦¿ °»®³»¬¬»® ¼· ·²­¬¿«®¿ó<br />

®» «² ¼·¿´±¹± ½±² ¬«¬¬· ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼· ¯«»´ ´«±¹±ò Í» ª»®®<br />

«² ½·¬¬¿¼·²± °»® «²¿ °®»­¬¿¦·±²» ­¿²·¬¿®·¿ô ³¿¹¿®· ­¿® «²<br />

·²½±²¬®± º«¹¿½»å °»® ´K¿³³¿´¿¬± ½¸» ­· º»®³¿ ¯«¿´½¸» ¹·±®ó<br />

²± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ «²K±½½¿­·±²» ¼· ¼·¿´±¹± ·²¬»ó<br />

®·±®» » ¼· °»²­·»®± ­«´´¿ ¾»´´»¦¦¿ » ­« ¬«¬¬¿ «²¿ ­»®·» ¼· ­»ó<br />

¹²¿´· ½¸» ´» ±°»®» ¼K¿®¬» ½±³«²¯«» ³¿²¼¿²±ò л® ½¸· ´¿ó<br />

ª±®¿ ·² ¯«»´ ´«±¹± ­¿® «²¿ ·®®·°»¬·¾·´» ±½½¿­·±²» ¼· ¿ª»®»<br />

«² ¼·¿´±¹± ½±­¬¿²¬»ô ¯«±¬·¼·¿²± ½±² ±°»®» ¼K¿®¬» ½¸» ·²<br />

³¿²·»®¿ °»®½»¬¬·¾·´» ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´¿ ­»²­·¾·´·¬ ¼· ½·¿­½«²±<br />

¼· ²±· ­· ·²¬®±¼«½±²± ²»´´¿ ³»²¬» » ­°»­­± ²»´ ½«±®» » ®¿½ó<br />

½±²¬¿²± ¼· ­ô ¼· ¿´¬®» °»®­±²»ô ¼· ¿´¬®» ­¬±®·»ò Û ¿ ª±´¬» ­«½ó<br />

½»¼»ô ¿²¦· ­°»­­±ô ½¸» ½· ·´´«³·²·²± ­« °»¦¦»¬¬· ¼»´´¿ ²±­¬®¿<br />

­¬±®·¿ °»®­±²¿´» ¼· ±­­»®ª¿¬±®·ò<br />

Ñ°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿·«¬± ¿´ ³±¼»´´± ¼· ½«®¿ ­¿²·¬¿®·¿<br />

ïðé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðè<br />

Ô» ±°»®» ¼K¿®¬»ô ­» ¬¿´· ø½±³» ·²¼«¾·¬¿¾·´³»²¬» ´± ­±²±<br />

· ¼«» ½¿°±´¿ª±®· ¼· Ê¿´»®·± ß¼¿³· » ´» ¿´¬®» ±°»®» »­°±­¬»<br />

¼· б³°·´·ô Ù¸·²· » ݱ´±³¾¿®¿÷ô ²±² ­±´± ½±­¬·¬«·­½±²± «²<br />

ª¿´±®» »½±²±³·½± ¼¿ ½±²­»®ª¿®» ²»´ ¬»³°±å ²±² ­±´± ®¿½ó<br />

½±²¬¿²± «² °»¦¦»¬¬± ¼»´´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿ó<br />

²»¿ô «²¿ ­¬±®·¿ ¼· ¾»´´»¦¦¿ » ¼· «² ³±¼»´´± ¼· ½®»­½·¬¿ ¼·<br />

½·ª·´¬å ³¿ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ·² ¿³¾·¬± ­¿²·¬¿®·±ô ±ºº®±²± «²<br />

¼·¿´±¹± ¿´´K«¬»²¬» ¿³³¿´¿¬± ± ¿´ °»®­±²¿´» ¼· ­»®ª·¦·±ô ´»ó<br />

¹¿¬± ¿· ¬»³· ¼»´´¿ ¾»´´»¦¦¿ô ¼»´´¿ °±»­·¿ô ¼»´´¿ º·´±­±º·¿ ¼·<br />

ª·¬¿ ½¸» ­°»­­± ®¿°°®»­»²¬¿²± «² ½±²¬®·¾«¬± ²±¬»ª±´» ¿´<br />

³±¼»´´± ¼· ½«®¿ò<br />

Í»³°®» ¿ Ó±²¬»½½¸·±ô ¹®¿¦·» ¿ «² º«²¦·±²¿®·±ô ­¬¿¬¿<br />

°®·³¿ ®·¬®±ª¿¬¿ » °±· ­¿´ª¿¬¿ «²¿ ­±®¬¿ ¼· ¹®¿²¼» L°¿´¿<br />

¼K¿´¬¿®» ´¿·½¿K ½¸» ѳ¿® Ù¿´´·¿²· ¿ª»ª¿ ®»¿´·¦¦¿¬±ô ¼·­»ó<br />

¹²¿²¼±´¿ ­« «²¿ ¬¿ª±´¿ô ²»· °®·³· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ô °»® «²<br />

¯«¿´½¸» ´«±¹± ¼»´´KÑ­°»¼¿´»ò ˲ Ý®·­¬± ½®±½·º·­­±ô «²¿<br />

¹·±ª¿²» Ê»®¹·²» ± «²¿ Ó¿¼¼¿´»²¿ °·¿²¹»²¬» ¿· ­«±· °·»ó<br />

¼·ò ˲ ½±²¬±®²± ¼· ³·´·¬¿®·ô ¾¿³¾·²· » ¿´¬®· °»®­±²¿¹¹·ò<br />

˲K±°»®¿ º±®­» ¿ ¯«»´´K»°±½¿ ¿¾¾¿­¬¿²¦¿ ·¼»±´±¹·½¿ô ³¿<br />

­·½«®¿³»²¬» «² ½¿°±´¿ª±®± ¼· ¬»½²·½¿ô «² ¼±½«³»²¬± »½ó<br />

½»¦·±²¿´» ¼· ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬» » ¿²½¸» ¼· ­¬±®·¿ ­¿²·¬¿®·¿ »<br />

±­°»¼¿´·»®¿ò<br />

Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ½¿°±´¿ª±®± ½¸»ô ¾»²½¸ ­¿´ª¿¬±ô ²±² ¿²ó<br />

½±®¿ ¼»´ ¬«¬¬± º«±®· °»®·½±´±ò ×´ ´«±¹± ²»´ ¯«¿´» ­· ¬®±ª¿ ²±²<br />

¼ ¹¿®¿²¦·» °»® ´¿ ­«¿ ·²½±´«³·¬ ¿¬¬«¿´» » º«¬«®¿ò ÔK±°»®¿<br />

º« ¿½¯«·­·¬¿ ³±´¬± °®±¾¿¾·´³»²¬» «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ´»¹¹» ¼»´<br />

îûò б· ½±² ´K¿²¼¿®» ¼»´ ¬»³°± ­» ²» »®¿²± °»®­» ´» ¬®¿½ó<br />

½» ¿ ½¿«­¿ ¼»· ²«³»®±­· ½¿³¾·¿³»²¬· ½¸» ¸¿²²± ·²¬»®»­­¿ó<br />

¬± ´¿ ­¿²·¬ °«¾¾´·½¿ ­·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¬»®®·¬±®·¿´» ½±² ·²ó<br />

¬»¹®¿¦·±²· » ¼·ª·­·±²· ¼· ·²¬»®» ¿¦·»²¼» ËÍÔô ­·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼·<br />

ª·­¬¿ ´±¹·­¬·½± ½±² ­°±­¬¿³»²¬· ¼· ­»®ª·¦· » «ºº·½· » ¼»· ´±®±<br />

³±¾·´· » ¿®®»¼·ò ѹ¹· °±¬® »­­»®» ®»½«°»®¿¬¿ » ®»­¬¿«®¿¬¿<br />

¹®¿¦·» ¿´´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´´K˺º·½·± Þ»²· ß®¬·­¬·½· ¼»´´» ߦ·»²¼»<br />

Í¿²·¬¿®·» ¼»´´¿ ®»¹·±²» » ¼»´´± ­¬»­­± ѳ¿® Ù¿´´·¿²· ½¸» ­· <br />

¼·½¸·¿®¿¬± ¼·­°±²·¾·´» ¿ ½±´´¿¾±®¿®» ²»´´K·³°®»­¿ ¼· ®»­¬¿«ó<br />

®¿®» ¯«»´ ­«± Y¿²¬·½± ½¿°±´¿ª±®±Xò<br />

Ó¿ ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ±°»®» ½¸» °®·³¿ ¼»­½®·ª»ª±ô<br />

½±´´±½¿¬» ·² ±½½¿­·±²» ¼»´´K¿°»®¬«®¿ ¼»´ ²«±ª± °¿¼·¹´·±²»<br />

¼»´´KÑ­°»¼¿´» Ú®¿²½¸·²· ¼· Ó±²¬»½½¸·±ô ²±² ­±²± ­¬¿¬» ¿½ó<br />

¯«·­·¬» ¿´ °¿¬®·³±²·± °«¾¾´·½± ¼· ½«· ±¹¹· »­­» º¿²²± °¿®ó<br />

¬» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ´»¹¹» éïé ¼»´ ïçìçò Ю±¾¿¾·´³»²¬» ­· ®·ó<br />

¬·»²» ½¸» ·² ½¿®»²¦¿ ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬·ô ¿²½¸» «² îû °«<br />

»­­»®» «¬·´» ¿ ½±³°´»¬¿®» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¿²¦·½¸ »­­»®»<br />

·²ª»­¬·¬± ·² ¿®¬»å °®±¾¿¾·´³»²¬» ´¿ ½±³°´»­­·¬ » ´¿ ½±³ó<br />

°´·½¿¬¿ ¾«®±½®¿¦·¿ ²»½»­­¿®·¿ °»® ·­¬·¬«·®» ´¿ ¹¿®¿ °»® º¿®»<br />

®»¿´·¦¦¿®» ´» ±°»®» ­±²± ±¹¹· ¼»¬»®®»²¬· ¿´´K«¬·´·¦¦± ¼»´´¿<br />

´»¹¹»ò Ò»´ ½¿­± ¼· Ó±²¬»½½¸·± ­¬¿¬± ½¸·»­¬± «² ·²¬»®ó<br />

ª»²¬± ¼·®»¬¬± ½±³» L­°±²­±®·¦¦¿¦·±²»K ¿´´» ª¿®·» ¼·¬¬» ½¸»<br />

¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿· ´¿ª±®· ¼· ®·²²±ª± ¼»´´KÑ­°»¼¿´»å ³»²ó<br />

¬®» ´¿ ­½»´¬¿ ¼»´´» ±°»®» » ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ¸¿ ¿ª«¬± «² °»®½±®ó<br />

­± °· ­»³°´·½»ô ³¿ »¹«¿´³»²¬» »ºº·½¿½»ò Ù®¿¦·¿²± б³ó<br />

°·´· ·´ ¹»²·«­ ´±½· ¼»´´¿ ­½«´¬«®¿ ¼· ¯«»´ ¬»®®·¬±®·±ô ±´¬®» ½¸»<br />

«² ¿®¬·­¬¿ ¼· º¿³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»å Ê¿´»®·± ß¼¿³·ô «²± ¼»·<br />

L¹®¿²¼·K ¼»´´¿ °·¬¬«®¿ ¼»´ ­»½±´± ­½±®­± » ¼· ¯«»­¬±ô ¸¿ ¼¿<br />

³±´¬· ¿²²· º®»¯«»²¬¿¦·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ·² ¬«¬¬± ¯«»´ ¬»®®·¬±®·±æ<br />

®·½±®¼± ­±´¬¿²¬± ´» ³±­¬®» ¿ п´¿¦¦± Ó¿¹²¿²· ± ¹´· ¿ºº®»ó<br />

­½¸· °»® ´¿ Ý¿³»®¿ ¼»´ Ô¿ª±®± ¼· λ¹¹·± Û³·´·¿ W 7 «²<br />

³»¬±¼± ¼· ­½»´¬¿ »³°·®·½± ³¿ ½¸» ·² ¯«»­¬± » ·² ¿´¬®· ½¿­·<br />

º«²¦·±²¿ ¿´´¿ °»®º»¦·±²»ò<br />

ïðè<br />

Ù®¿¦·¿²± Ý¿³°¿²·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïðç<br />

Ü¿´´K¿´¬®¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ®»¹·±²» ½· ¿½½±¹´·» «² »­»³°·± ¼· ­¿ó<br />

°±®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·ª»®­±ô ³¿ ¿´¬®»¬¬¿²¬± »ºº·½¿½»ò Ò»´<br />

®»­¬¿«®± ¼»´ ¹®¿²¼» Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²· ·² ´±½¿ó<br />

´·¬ Ê»½½¸·¿¦¦¿²± ¼· Ú±®´ ­¬¿¬¿ ½®»¿¬¿ «²¿ ¹®¿²¼·­­·³¿<br />

°·¿¦¦¿ ½±°»®¬¿ ½±³» ½»²¬®± ½±±®¼·²¿¬±®» » ¼· ­³·­¬¿³»²¬±<br />

¼»´ °«¾¾´·½±ô ¼»¹´· ¿³³¿´¿¬·ô ¼»¹´· «ºº·½· ¼·®»¦·±²¿´·ô ¼»´<br />

°»®­±²¿´»ò ˲¿ ¹®¿²¼» °·¿¦¦¿ ¿ ¼«» °·¿²·ô ½±³°´»¬¿³»²¬»<br />

½±°»®¬¿ô ­« ½«· ­· ¿ºº¿½½·¿²± «ºº·½·ô ²»¹±¦·ô ¾¿®ô ®·­¬±®¿²¬· »<br />

³»²­¿ô ·´ ÝËÐô ´«±¹¸· °»® »­°±­·¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬ ±­°»¼¿ó<br />

´·»®»ô ´«±¹¸· ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ­«´´¿ ª·¬¿ ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿å ´«±¹¸·<br />

¼· ­±­¬¿ô ¼· ½¸·¿½½¸·»®¿ô ¼· ´»¬¬«®¿ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ¿¬¬»­¿ °»® ·<br />

°®±°®· ¿ºº¿®· ­¿²·¬¿®·ò ݱ² «²¿ ·²¬»´´·¹»²¬» ±°»®¿¦·±²» ½«´ó<br />

¬«®¿´»ô ¼¿´ ª»½½¸·± Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²· ²»´ ½»²¬®± ­¬±®·½±<br />

¼»´´¿ ½·¬¬ ¼· Ú±®´ô ­±²± ­¬¿¬» ¬±´¬» ¬«¬¬¿ «²¿ ­»®·» ¼· ±°»®»<br />

¼K¿®¬» ¿½¯«·­¬¿¬» ·² °¿­­¿¬± °»® · ª¿®· °¿¼·¹´·±²·ô ±¹¹· ¼»­¬·ó<br />

²¿¬· ¿ ´«±¹¸· ¼· ­¬«¼·± «²·ª»®­·¬¿®·±ò 7 ®·³¿­¬± ­±´± ½· ½¸»<br />

¿ª®»¾¾» ­«¾·¬± ¼¿²²· ³¿¬»®·¿´· ­» º±­­» ­¬¿¬± ­¬¿½½¿¬± ¼¿·<br />

³«®·ò Ï«¿­· ¬«¬¬» ¯«»´´» ±°»®» »®¿²± ­¬¿¬» ¿½¯«·­·¬» ²»´ ½±®ó<br />

­± ¼»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ » Í»­­¿²¬¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ´»¹¹» ¼»´<br />

îûò ß¼ »­­» ­· ¿½½±³°¿¹²¿²± ¿´¬®» ±°»®» °»®ª»²«¬» ¿´<br />

ª»½½¸·± ±­°»¼¿´» » ±®¿ ®·½±´´±½¿¬» ²»´ ²«±ª± ¿¬¬®¿ª»®­± ¼±ó<br />

²¿¦·±²· ¿ ª¿®·± ¬·¬±´±ò ×´ °»®½±®­± ­· ­²±¼¿ ¼¿´ °¿®½± ¼±ª»<br />

¬®±ª·¿³± «²¿ ¹®¿²¼» Ó¿¬»®²·¬ ¼· Ù®¿¦·¿²± б³°·´·ô «² L®¿ó<br />

³»K ¼· Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²· » «² ¾®±²¦± ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ Ю»ª»²ó<br />

¦·±²» ¼»¹´· ·²º±®¬«²· ­«´ ´¿ª±®± ¼· Û´·± Ó±®®·ò ß´´K·²¬»®²± ¼»´ó<br />

´¿ °·¿¦¦¿ ½±°»®¬¿ ¼«» ¹®¿²¼· °¿²²»´´· ·² ¿´¬±®·´·»ª± ·² ¹®»­<br />

¾·¿²½± ¼· Ý¿®´± Æ¿«´·ô Ô¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿ ½¸·®«®¹·¿ô ­±²± ­¬¿¬·<br />

³»­­· ¿ ½±´´±¯«·± ½±² «² ¾¿­­±®·´·»ª± ¼· Ù«·¼± Þ¿´¼·²·ô ·²<br />

¹»­­± °¿¬·²¿¬±ô ×´ ¼±²± ¼»´´¿ ª·­¬¿ » ½±² «² ¹®¿²¼·±­± °¿²ó<br />

²»´´± ³«®¿´» ·² ½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ ¼· Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿æ<br />

·²­·»³» ½±²½±®®±²± ¿¼ ¿®®»¼¿®» » ¿ ®¿½½±²¬¿®» ­¬±®·» ­¿²·ó<br />

¬¿®·» » ¼· ª·¬¿ò<br />

ß´¬®» ±°»®»ô ¾®±²¦· ¼· Ô«·¹· Ù¿´±¬¬· » ¼· Þ»®²¿®¼·²± Þ±·ó<br />

º¿ª¿ô ¿´´»­¬·­½±²± ·²­·»³» ¿¼ ¿´¬®» «² ¿³¾·»²¬» ½¸» °« »­ó<br />

­»®» ¬®¿²¯«·´´¿³»²¬» ¼»º·²·¬± ½±³» ³«­»¿´» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´<br />

°¿¼·¹´·±²» ß´´»²¼» ¼±ª» º«²¹±²± ¼¿ ·²¹®»­­± ¿´´¿ ½¸·»­¿<br />

¼»´´KÑ­°»¼¿´» ¿ºº®»­½¿¬¿ ²»¹´· ¿²²· Ì®»²¬¿ò 7 ¹· «² ·²·¦·± ¼·<br />

³«­»±ô ¹· ·´ ²«½´»± ¼· «² °»®½±®­± ½¸»ô ¾»² ¼·ª«´¹¿¬±ô °»®ó<br />

³»¬¬» ¿´´K«¬»²¬»ô ¿´ °¿¦·»²¬»ô ¿´ ³¿´¿¬± ¼»¿³¾«´¿²¬»ô ¿´<br />

­»³°´·½» ª·­·¬¿¬±®» ± ¿´ ³»¼·½±ô ¿´´K·³°·»¹¿¬±ô ¿´´K·²º»®³·»®»<br />

¼· ®·¬®±ª¿®» ´± ­¬»­­± ³±¼»´´± ½¸» ¿ª»ª¿³± ´»¬¬± ¿ Ó±²¬»½ó<br />

½¸·± » ¼· ½«· º±®­» ·´ Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²· ­¬¿¬± «² °®»ó<br />

½«®­±®»ò Í· °« ½±­ ¼·¿´±¹¿®» ­«´´¿ ¾»´´»¦¦¿ô ·³°¿®¿®» ­¬±®·»<br />

¼»´´¿ ­¿²·¬ô ½¿°·®» ½¸» ½· ­· ¬®±ª¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² ³±²¼±<br />

º¿¬¬± ­ ¼· ­½·»²¦¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ³¿ ·² ½«· ´¿ ¾»´´»¦¦¿ ¼»´´K¿®ó<br />

¬» »­°®·³» ¿²½¸» ´¿ º·´±­±º·¿ ¼»´ °»®½¸ ´¿ ­±½·»¬ ­· ¼»¼·½¿<br />

¿´´¿ ½«®¿ ¼»´´» °»®­±²»ò Ü·¿´±¹± ½¸» ·² ¯«»´ ³±³»²¬± °«<br />

»­­»®» º¿¬¬± °®±°®·± » ½¿°·¬± ¼¿ ½¸· ´± °»®½±®®»ò<br />

Í» ª»®± ½¸» · ½»²¬®· ­¬±®·½· ¼»´´» ½·¬¬ ·¬¿´·¿²» ­±²± ´«±¹¸·<br />

¼· ª·¬¿ °·»²· ¼· ¿®¬» ¿ ½«· º¿²²± ¼¿ ½±²¬®¿­¬± ¼»´´» °»®·º»®·»<br />

­°»­­± ¿²±¼·²» » ­»²¦¿ ¿®¬» ² °¿®¬»ô ª»®± ½¸» ±­°»¼¿´·<br />

½±­ ½±²½»°·¬· ¼·ª»²¬¿²± «² °»¦¦»¬¬± ¼»´´¿ ½·¬¬ ·¬¿´·¿²¿ »<br />

¼»· ­«±· °»®½±®­· ­¬±®·½·ô ¿®¬·­¬·½· » ­±½·¿´· °»® ½«· ·´ ´«±¹± ·²<br />

½«· ½· ­· ¬®±ª¿ °»® ´¿ ½«®¿ô ¼·ª»²¬¿ «² ´«±¹± ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ó<br />

´¿ ½·¬¬ » ¼»´´¿ ­«¿ ½·ª·´¬ò Û ¹· ­±´± °»® ¯«»­¬± «² ´«±¹± ³·ó<br />

¹´·±®» °»® ´¿ ½«®¿ò ÔK«¬»²¬» ­· °« ­»²¬·®» ­» ²±² °®±°®·± ¿<br />

½¿­¿ ¿´³»²± ·² «² ½±²¬»­¬± º¿³·´·¿®»ò<br />

×´ ³±²¼± ½¿³¾·¿¬± ¼¿´ ïçìç ¿¼ ±¹¹· »¼ ±®¿ ­¬¿ ½¿³ó<br />

¾·¿²¼± ¿²½±®¿ °· ®¿°·¼¿³»²¬»ò ß²½¸» ­» ®·³¿²» ¿²½±®¿<br />

Ñ°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿·«¬± ¿´ ³±¼»´´± ¼· ½«®¿ ­¿²·¬¿®·¿<br />

ïðç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïð<br />

ª¿´·¼± ¿ ³·± °¿®»®» ·´ °®·²½·°·± ±®¼·²¿¬±®» ¼»´´¿ ´»¹¹» îû<br />

½¸» °»®³»¬¬» ¿¹´· ¿®¬·­¬· ¼· ´¿ª±®¿®» » ª·ª»®» » ¿ «² ¼¿¬± ¬»®ó<br />

®·¬±®·± ¼· ¿®®·½½¸·®­· ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò Ñ°»®» ¼K¿®¬» » ¼· ¼»½±ó<br />

®¿¦·±²» ½¸» °¿·±²± ­½±³°¿®·®» ¹· ¼¿´´¿ °®·³¿ °»®·º»®·¿ ¼»´ó<br />

´» ²±­¬®» ½·¬¬ô ½±³» ­» ¬«¬¬· ²±· ª·ª»­­·³± ·² ¼«» ³±²¼· ­»ó<br />

°¿®¿¬·æ · ½»²¬®· ­¬±®·½·ô ª»®· ³«­»· ¿´´K¿°»®¬± ½±² ±°»®» ¼· ¾»´ó<br />

´»¦¦¿ » ¯«¿´·¬ °¿®· ¿ ¯«»´´» ½¸» ­· ¬®±ª¿²± ¼»²¬®± · ³«­»·ô<br />

´» °»®·º»®·» ´¿­½·¿¬» ¿´´± ­¯«¿´´±®» » ¿´´K¿¾¾¿²¼±²± ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½± » ¿®¬·­¬·½±ô ½±³» ­» ´¿ ¾»´´»¦¦¿ » ´¿ °±»­·¿ ²±² ¿ª»­ó<br />

­» °· ²«´´¿ ¿ ½¸» º¿®» ½±² ¯«»´ ³±²¼±ò ß²¦· ¿²½¸» ´» ±°»ó<br />

®» ¿²¬·½¸» ²»· ½»²¬®· ­¬±®·½· ¼¿ ´«²¹± ¬»³°± ª»²¹±²± ²»ó<br />

¹´»¬¬» » ¿¾¾¿²¼±²¿¬» ± ¬®¿­º±®³¿¬» ·² ­°¿®¬·¬®¿ºº·½± ± ´¿ó<br />

­½·¿¬» ¼»°»®·®» » ³±®·®» ­«· ³«®· ¼»· °¿´¿¦¦·ô ­«´´» ½±´±²²»ô<br />

­«´´» º¿½½·¿¬» ¼»´´» ½¸·»­»ò Ô·³¿¬» ±¹²· ¹·±®²± ¼· °· ¼¿´´±<br />

­³±¹ô ¼¿´´» °·±¹¹» ¿½·¼»ô ¼¿´´» ·²¬»³°»®·»ô ¼¿´´¿ ³¿²½¿¬¿<br />

³¿²«¬»²¦·±²»ô ¼¿´´K·²¼·ºº»®»²¦¿ ¼· «²¿ ³»³±®·¿ ½±´´»¬¬·ª¿<br />

´¿¾·´» » º¿½·´±²¿ò<br />

×´ ³±²¼± ¼«²¯«» ½¿³¾·¿¬±æ ¿´ °®·²½·°·± ·­°·®¿¬±®» ¼»´<br />

´»¹·­´¿¬±®»ô ¬«¬¬±®¿ ª¿´·¼±ô ²»½»­­·¬¿ ±¹¹· «²¿ ®¿°·¼·¬ » ª»ó<br />

´±½·¬ ¼· ¼»½·­·±²» » ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ­»²¦¿ ¬®±°°· ±®°»´´· ¾«®±ó<br />

½®¿¬·½· » ½±² ­±´± «² ´·ª»´´± »ºº·½¿½» ¼· ½±²¬®±´´± ¼±°± ´¿ ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¹»¬¬±ò ͱ´± ½±­ ­· °±¬® ®·ª±´«¦·±²¿®»<br />

¯«»´´¿ ´»¹¹» ±®¿³¿· ³±®¬¿ò ÔK«¬·´·¦¦± ¼· ­°±²­±® °®·ª¿¬· ±<br />

½±²¬®·¾«¬· ¼¿ ¿´¬®· »²¬·ô ¿­­±½·¿¦·±²·ô º±²¼¿¦·±²· ½«´¬«®¿´· ±<br />

¾¿²½¿®·»ô ½±³» ¿ Ó±²¬»½½¸·±ô ½»®¬¿³»²¬» «²¿ ­¬®¿¼¿ò<br />

Í·½«®¿³»²¬» ´¿ ­¬®¿¼¿ ³¿»­¬®¿ ¼¿ °»®½±®®»®» ½¿°·®» »<br />

½»®½¿®» ¼· º¿® ½¿°·®» ½¸» ½®·­· »½±²±³·½¸» ± ²± ø¬¿²¬± «²¿<br />

½®·­· ·² ¿¹¹«¿¬± ½K ­»³°®»÷ ´K¿®¬»ô ·´ ­«± «¬·´·¦¦±ô ´¿ °®±³±ó<br />

¦·±²» » °®±¼«¦·±²» ¼· ³¿²«º¿¬¬· ¿®¬·­¬·½·ô ¿²½¸» » ­±°®¿¬ó<br />

¬«¬¬± ²»· °»®·±¼· ¼· ½®·­·ô ¼±ª®»¾¾» ¿ª»®» ·´ ­±°®¿ªª»²¬± ­«<br />

¬«¬¬± » »­­»®» ®·¬»²«¬¿ °¿®¬» º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ´¿ ½®»­½·¬¿<br />

­±½·¿´» » ½·ª·´» ¼· «²¿ ­±½·»¬ » ¯«·²¼· ²»½»­­¿®·¿ ½±³» ¿½ó<br />

¯«¿ °«®¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼»¹´· «±³·²·ô ¬¿²¬± °·ô ·² ­¬®«¬¬«®» ­¿²·ó<br />

¬¿®·»ò Ô» ½®·­· »½±²±³·½¸» ± ¼· ½·ª·´¬ ½±³» ¯«»´´¿ ¿´´¿ ¯«¿ó<br />

´» ­¬·¿³± ¿­­·­¬»²¼± ²±² ­±²± º±®­» °®·³¿ ¼· ¬«¬¬± ½®·­· ³±ó<br />

®¿´·á Û ½±­¿ ­» ²±² ½»®½¿®» ¼· °®±³«±ª»®» ± °®±¼«®®» ± º¿®<br />

½±²±­½»®» ´¿ ¾»´´»¦¦¿ô · ­»²¬·³»²¬· ½¸» ½· ¬®¿­³»¬¬±²± ´»<br />

±°»®» ¼K¿®¬» ·² °±»­·¿ô ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô °·¬¬«®¿ô ­½«´¬«®¿ô ³«­·ó<br />

½¿ W ½· ¿·«¬»® ¿ ­±°®¿ªª·ª»®» » °±· ª·ª»®»á Û °±· «­½·®» ¼¿´ó<br />

´¿ ½®·­· ³±®¿´» » °±· »½±²±³·½¿á<br />

ïïð<br />

Ù®¿¦·¿²± Ý¿³°¿²·²·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïï<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·<br />

L×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿K »®¿ ·´ ¬·¬±´± ¼»´ ½±²½±®­± ¼K·ó<br />

¼»»ô » ¼»´´¿ ³±­¬®¿ ½¸»ô ¬®¿ ´¿ º·²» ¼»´ îððì » ´K·²·¦·± ¼»´<br />

îððëô ª»²²» °»²­¿¬± ­«´´K±²¼¿ ¼»´´» ®·º´»­­·±²· ­±´´»½·¬¿¬»<br />

¼¿´´» °±­­·¾·´·¬ ³»­­» ·² ½¿³°± ¼¿´´¿ ´»¹¹» ïê ¼»´ îððîò<br />

L×¼»ßÎÌ»K ²¿½¯«» °®±°®·± ¼¿´´K·¼»¿ ¼· ­°»®·³»²¬¿®»ô ¿²ó<br />

½¸» ¿ ´·ª»´´± ¼· «² Ó«­»± ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿ô ´» °±­­·¾·´·¬ ±ºó<br />

º»®¬» ¼¿´´K¿´´±®¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»½»²¬» ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»ô ½¸»<br />

²±² ­±´± L­±®ª»¹´·¿ª¿K » °®±³«±ª»ª¿ ´¿ ¯«¿´·¬ ¼»´ °¿»­¿¹ó<br />

¹·± » ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô ³¿ ·²¬»²¼»ª¿ ®·²ª»®¼·®» » ·²­·»³»<br />

¿¹¹·±®²¿®» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´´K±®³¿· ¼·³»²¬·½¿¬¿ô<br />

¿²½¸» °»®½¸ ·² ³±´¬» °¿®¬· ¼·ª»²«¬¿ ¼»½·­¿³»²¬» ±¾­±´»ó<br />

¬¿ô ´»¹¹» ²¿¦·±²¿´» éïé ¼»´ ïçìç ½¸»ô ·² ³±¼± ³¿½½¸·²±ó<br />

­±ô °®±³«±ª»ª¿ ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¿®¬·­¬·½· ¿´´K·²¬»®²± ¼· »¼·º·½·<br />

°«¾¾´·½· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±²»ò<br />

Ô¿ ´»¹¹» ·² ±¹¹»¬¬±ô ½±³» ·² ¿´¬®» °¿¹·²» ¼· ¯«»­¬± ª±ó<br />

´«³» з»®± Ñ®´¿²¼· ­·½«®¿³»²¬» ¸¿ ­½®·¬¬±ô ¼»­¬·²¿ª¿ «²¿<br />

°¿®¬» ¼»· º±²¼· ®»¹·±²¿´· ¿²½¸» ¿´´K¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ½±²½±®­·<br />

°«¾¾´·½· °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò Ü«²¯«» · º±²ó<br />

¼· ¿· ¯«¿´· °±¬»ª¿ ¿¬¬·²¹»®» ´¿ Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿ ¼·<br />

Þ±´±¹²¿ô ¿²½±®½¸ ½±²¬»²«¬· ²»´ ­»½±²¼± °®±¹®¿³³¿ô »<br />

¯«·²¼· ¿¾¾¿­¬¿²¦¿ ­½¿®­·ô ¿°®·ª¿²± ´¿ ½±²½®»¬¿ °±­­·¾·´·¬<br />

°»® «² ²«±ª± °®±¹»¬¬± ·²¼·®·¦¦¿¬± ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼»´´¿ ®·ó<br />

½»®½¿ °· ¿¬¬«¿´» » ¼· °«²¬¿ô ¯«»´´¿ô °»® ·²¬»²¼»®½·ô ½¸» ¹®¿ó<br />

ª·¬¿ª¿ ¿¬¬±®²± ¿´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· LÍ°¿¦·± ß°»®¬±Kò<br />

ײº¿¬¬· ´K×­¬·¬«¦·±²» Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿ô ±¹¹· ³»¹´·±<br />

½±²±­½·«¬¿ ½±³» ÓßÓ¾±ô ¬®¿ ·´ ïççé » ·´ îððë ¼·»¼» ­°¿¦·±<br />

¿´ ­«± ·²¬»®²± ¿ «² ´«±¹±ô ¿²½¸» º·­·½±ô ½¸»ô ­±¬¬± ´¿ ¼·®»ó<br />

¦·±²» ¼· ½¸· ­½®·ª»ô ¼»¼·½ «²¿ ¯«¿®¿²¬·²¿ ¼· ³±­¬®»ô °»®­±ó<br />

²¿´· » ½±´´»¬¬·ª»ô ¿ ´¿ª±®± ¼· ¹·±ª¿²· ·¬¿´·¿²· » ­¬®¿²·»®· °¿®¬·ó<br />

½±´¿®³»²¬» ·²¬»®»­­¿²¬· ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´´¿ ®·½»®½¿ » ¼»´ó<br />

´¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼· ²«±ª· ´·²¹«¿¹¹·ò Ü«²¯«»ô ¿²½¸» ­«<br />

­«¹¹»®·³»²¬± ¼· ¿´½«²· ¿³·½·ô ½¸» ­«°°±®¬¿ª¿²± ½±² ´¿ ´±®±<br />

°®±º»­­·±²¿´·¬ ¯«»­¬» ¿¬¬·ª·¬ô ­· °»²­ ¼· ·²¬®¿°®»²¼»®» ¯«»ó<br />

­¬¿ ­¬®¿¼¿ô ½»®¬± ·²»¼·¬¿æ ·²º¿¬¬·ô ¹®¿¦·» ¿· ½±²¬»²«¬· ¼»´´¿ ´»¹ó<br />

¹»ô º«³³± ­¬·³±´¿¬· ¿ ®»¿´·¦¦¿®» «² ½±²½±®­± ¼K·¼»» °»®<br />

«²K±°»®¿ ¼K¿®¬» ½¸» º« ·² ­±­¬¿²¦¿ ·´ °®·³± ²»´´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿<br />

Ù¿´´»®·¿ ¼¿´ ïçéë ø¯«·²¼· ²»´ ½±®­± ¼· ¾»² ¬®»²¬¿ ¿²²· W÷<br />

°»®½¸ ²»­­«²¿ ¼»´´» ¼·®»¦·±²· ­«½½»¼«¬»­· ·² ¯«»´´K¿®½± ¼·<br />

¬»³°± °»²­ ³¿· ¿¼ ¿½¯«·­·®» ±°»®» °»® ¯«»´´¿ ª·¿ ø» ¼»´ ®»ó<br />

­¬± ´¿ ª±½» ¿½¯«·­·¦·±²· ²±² º« ³¿· ´¿ °· ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²»·<br />

¾«¼¹»¬ ¿²²«¿´· ¼»´ Ó«­»± W÷ ®¿¹·±²» °»® ´¿ ¯«¿´» ²±² »®¿ó<br />

²± ­¬¿¬» ³¿· ¿ºº®±²¬¿¬» °®·³¿ °®±½»¼«®» ¿ ¯«»­¬± ­½±°±ò<br />

L×¼»ßÎÌ»K ¯«·²¼· »®¿ °®·³¿ ¼· ¬«¬¬± ´¿ ²±ª·¬ ¼· «² ½±²ó<br />

½±®­± ¿ ·²ª·¬· °»® «²K·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ½¸» °±· ½±²­»²¬·­­» ¼·<br />

®»¿´·¦¦¿®» ·² º«¬«®± «²K±°»®¿ ²»´´¿ ²«±ª¿ ­»¼»ò<br />

ײº¿¬¬· ­½®·ª»ª± ·² ¿½½±³°¿¹²¿³»²¬± ¿´´¿ ³±­¬®¿ ¼»·<br />

°®±¹»¬¬· ·²ª·¿¬· ¼¿¹´· ¿®¬·­¬· ·²ª·¬¿¬·æ<br />

ÔK·³³·²»²¦¿ ¼»´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ¿´´¿ ²«±ª¿ ­»¼» ¼»´´¿ Ó¿²·ó<br />

º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬·ô ²»´´K·³°±²»²¬» »¼·º·½·± ¼»´´K»¨ ¼»´ Ú±®²±<br />

¼»´ п²»ô ­°·²¹» ´¿ ÙßÓ ¿¼ «²K¿³°·¿ » ¿°°®±º±²¼·¬¿ ®·º´»­ó<br />

­·±²» ²±² ­±´± ­«´´¿ ®·±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ­«´´K·²²±ª¿¬·ª± ¿´´»ó<br />

­¬·³»²¬± ¼»¹´· ­°¿¦· ·²¬»®²·ô ³¿ ¿²½¸» ­«´´» °±­­·¾·´· ®¿¹·±²·<br />

» · ³±¼· ¼· «¬·´·¦¦± ¼· ¯«»´´· »­¬»®²· ®»´¿¬·ª· ¿´´K¿³°·± °¿®½±<br />

½¸» ½±®®» ¬®¿ ¹´· »¼·º·½· ½±²¹·«²¹»²¼±´· ¬®¿ ´±®± » ³¿®½¿²¼±<br />

·´ ¬»®®·¬±®·± ½·¬¬¿¼·²± ¼»´ N°±´± ¼»´ ½±²¬»³°±®¿²»±Mò ï<br />

ï<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ô Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿óÍ°¿¦·± ß°»®¬±ô Þ±´±ó<br />

¹²¿ô îððë øÏ«¿¼»®²· ¼»´´¿ ¹¿´´»®·¿ ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ô íè÷ ­ò°ò<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

ïïï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïî<br />

ß²½¸» ­» ´K¿®»¿ »­¬»®²¿ ¼«²¯«» ²±² »®¿ ¬«¬¬¿ ¼· °»®¬·²»²ó<br />

¦¿ ¼»´´¿ ÙßÓô ­» ²±² «²¿ °·½½±´·­­·³¿ ­¬®·­½·¿ ­«¾·¬± ¿ ®·ó<br />

¼±­­± ¼»´´¿ º«¬«®¿ ­»¼» ø½±³» ­· »ª·²½»ª¿ ¿²½¸» ¼¿´´¿ °·¿²ó<br />

¬¿ ¼»´´¿ ¦±²¿ ½¸» ½±³°´»¬¿ª¿ ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²»÷ô ­°·»¹¿ª±<br />

½¸»ô ·² ¯«»´´¿ ­±®¬¿ ¼· ¼·ºº·½·´» ³¿ ­¬®«¬¬«®¿´³»²¬» ­º·¼¿²¬»<br />

¬»®®¿ó¼·ó³»¦¦±ô<br />

´¿ ²±­¬®¿ ·¼»¿ ¼· ±®¹¿²·¦¦¿®» «² °¿®½± ½¸»ô ¬®¿ ´» ³±´¬»ó<br />

°´·½· ¼»­¬·²¿¦·±²·ô ±­°·¬· ¿²½¸» ´» ±°»®» ¼¿ »­¬»®²± ¹· ·²<br />

°±­­»­­± ¼»´´¿ ½±´´»¦·±²» ¼»´´¿ ÙßÓå ²±² ­±´±ô ³¿ ²»´ ¬»³ó<br />

°± ¿¼ »­­» ­» ²» ¿¹¹·«²¹¿²± ¼· ²«±ª» »ô ¿²¦· » ³»¹´·±ô ­·<br />

·²¬»²¼» º¿®²» ®»¿´·¦¦¿®» ¿´½«²» ­·¬» ­°»½·º·½ô ­»½±²¼± ´» °·<br />

¿¬¬«¿´· ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´¿ NЫ¾´·½ ß®¬Mò ×´ ¬»®³·²»ô ²¿¬± ²»¹´·<br />

¿²²· Í»­­¿²¬¿ô ¸¿ ¿­­«²¬± «²¿ °´«®·ª±½·¬ ¼· ½±²²±¬¿¦·±²·<br />

½¸» ¼¿²²± ¿¼·¬± ¿ «²¿ ª¿­¬¿ ¹¿³³¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬· ²»´ °«¾ó<br />

¾´·½± » ½±² ·´ °«¾¾´·½± ¬¿²¬± ½¸» ´¿ ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬» ¿²¹±´±­¿­ó<br />

­±²» ¸¿ ½±²·¿¬± ¿²½¸» ¿´¬®»ô ³¿¹¹·±®³»²¬» ½·®½±­¬¿²¦·¿¬»ô<br />

N»¬·½¸»¬¬»M °»® ½·®½±­½®·ª»®²» ¹´· ·²¬»²¬· ø½±³³«²·¬§ ¿®¬ô<br />

­±½·¿´ ¿®¬ ± ¿®¬» ½±³» ­»®ª·¦·±÷ò ײ ¯«»­¬¿ ½±²½»¦·±²» ¸¿<br />

¹®¿²¼» ®·´»ª¿²¦¿ ·´ ´«±¹±æ «² ´«±¹± °«¾¾´·½± ¿°°¿®¬»²»²¬»<br />

¿´´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬ô ¿½½»­­·¾·´» ¿¼ «²¿ ´¿®¹¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼·<br />

°»®­±²»ô ¿°»®¬± ¿ ³±´¬»°´·½· ³±¼· ¼K«­± » ¼· ­»²­±ò л®<br />

¯«»­¬± ½· ­»³¾®¿¬¿ «²K±½½¿­·±²» ·³°»®¼·¾·´» ¯«»´´¿ ±ºº»®ó<br />

¬¿ ¼¿´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïêñîððî ½¸»ô ·²¬»­¿ ¿¼ ·²½»²¬·ª¿®»<br />

´¿ ª»½½¸·¿ ´»¹¹» ­¬¿¬¿´» ¼»´ îûô ±ºº®·ª¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· «²<br />

°®»³·± °»® «² ½±²½±®­± ¼· ·¼»» °»® ¿®¬» °«¾¾´·½¿ò î<br />

Ü«²¯«» «²K·³°»®¼·¾·´» °±­­·¾·´·¬ ¼· ³±´¬»°´·½·ô °±­·¬·ª· ®·¬±®²·ò<br />

ײº¿¬¬· ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ²»´´¿ ²«±ª¿ô ®»­¬¿«®¿¬¿ ­»¼» ¼»´ó<br />

´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬·ô °»®½»°·¬± ±®³¿· ½±³» ·³³·²»²¬»ô<br />

°±²»ª¿ ´¿ ÙßÓ » ·´ ݱ³«²» ¼· Þ±´±¹²¿ô °®±°®·± °»® ¹´· ·³ó<br />

°±²»²¬· ´¿ª±®· ¼· ®»½«°»®± » ®»­¬¿«®± ¼»´´K¿®»¿ ·²¬»®¿ » ¼»´ó<br />

´K»¼·º·½·± ¼»´´K»¨ Ú±®²± ¼»´ °¿²» ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¬®¿ · °»®º»¬¬·<br />

½¿²¼·¼¿¬· ¿ ®·½¸·»¼»®» · ½±²¬®·¾«¬· ®»¹·±²¿´·ò<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¹·«²¹»ª¿ ·² ¬»³°± °»® ½±²­»²¬·®½· ¼· L·²¬»®½»¬ó<br />

¬¿®»K ¿´³»²± «²¿ °·½½±´¿ ½·º®¿ô ­±´± ïìòìðððôðð »«®±ô ½·±<br />

¿°°«²¬± ·´ îû ¼»´´¿ ­±³³¿ ·³°»¹²¿¬¿ °»® ¹´· «´¬·³· ´¿ª±®·<br />

¼· ®·­·­¬»³¿¦·±²» ¼»´´» ¿®»» ª»®¼· ø³±ª·³»²¬· ¼· ¬»®®¿ô ·³ó<br />

°·¿²¬·­¬·½¿ô ¿®®»¼·ô »½½ò÷ô ­±³³¿ ½»®¬± »­·¹«¿ ®·­°»¬¬± ¿<br />

¯«»´´¿ô ¿­­¿· ½±²­·¼»®»ª±´» ³¿ ¿ ¯«»´ °«²¬± ¹· ¬«¬¬¿ ·³°»ó<br />

¹²¿¬¿ » ·² ¹®¿² °¿®¬» ­°»­¿ô ½¸» ·´ ݱ³«²» ¼· Þ±´±¹²¿ ¿ª»ó<br />

ª¿ ¹´±¾¿´³»²¬» ¼»­¬·²¿¬± °»® ´K¿®»¿ ±¹¹· Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´»<br />

¿®¬·ò Ó· ­°·¿½» ¼±ª»® ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸»ô ­» ´K¿´´±®¿ ¼·®»¬¬±®»<br />

¼»´´¿ ÙßÓ º±­­» ­¬¿¬± ·²¬»®»­­¿¬± ¿´ º«¬«®± ¼»´´K×­¬·¬«¦·±²»<br />

» ¿ª»­­» ¿ª«¬± ³±´¬± °®·³¿ «² ¿«¬±²±³± ·²¬»²¼·³»²¬±<br />

°®±°±­·¬·ª± » «²¿ º»®³¿ ¼»½·­·±²» ·² ¯«»­¬± ­»²­±ô °®±¾¿ó<br />

¾·´³»²¬» ·´ ½¿´½±´± ¼»´ îû ­· ­¿®»¾¾» °±¬«¬± º¿®» ¿ª»²¼± ¿<br />

¼·­°±­·¦·±²» «²¿ ­±³³¿ ¬±¬¿´» ¾»² ¼·ºº»®»²¬» » ¼· ½±²­»ó<br />

¹«»²¦¿ô ½±­¿ ±¬¬·³¿ » ¿­­¿· °®»º»®·¾·´»ô ­¿®»¾¾» ­¬¿¬¿ ­·½«ó<br />

®¿³»²¬» ­«°»®·±®» ´¿ ¯«¿²¬·¬ ¼»· º·²¿²¦·¿³»²¬· °»® ´¿ ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·²¬»®ª»²¬± ¿®¬·­¬·½±ò<br />

Ü»¬¬± ¯«»­¬± ·´ ¾·½½¸·»®» »®¿ ½±³«²¯«» L³»¦¦± °·»²±K<br />

²±² ­±´± °»®½¸ ·² ¬«¬¬· · ½¿­· ½· »®¿ ¼¿¬¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· ­°»ó<br />

®·³»²¬¿®»ô ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K×­¬·¬«¬± » ¼«²¯«» ·² ³±¼± º±®³¿ó<br />

´»ô ²«±ª» ­¬®¿¼» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» » ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»¹´· ¿®ó<br />

¬·­¬·ô ½±³» ¼»´ °«¾¾´·½±ô ¹®¿¦·»ô ¿°°«²¬±ô ¿´ ½±²½±®­± ¼K·¼»»ô<br />

³¿ ¿²½¸» °»®½¸ »®¿ª¿³± ®·«­½·¬· ½±³«²¯«» ¿ ®»°»®·®» ¿´¬®·<br />

î ×¾·¼»³ò<br />

ïïî<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïí<br />

¼»²¿®· °»® ´K¿®¬»ô ¼¿²¼± ·²­·»³» ¿¬¬«¿¦·±²»ô ¿´³»²± °¿®¦·¿ó<br />

´»ô ¿´´» ·°±¬»­· ¼· °«¾´·½ ¿®¬ ½¸» ¼¿ ¿´½«²· ¿²²· ­· ­¬¿ª¿²± ­°»ó<br />

®·³»²¬¿²¼± ·² ¿´¬®· ¬»®®·¬±®· » ­±¬¬± º±®³» ¼·ºº»®»²¬·ò í ߬¬®¿ó<br />

ª»®­± ·´ ³»½½¿²·­³± ¿ªª·¿¬± ¼¿´ ´»¹·­´¿¬±®» °±¬»ª¿³± ½±­<br />

­»¹²¿´¿®» ´K¿¼»­·±²» ¿´´» ­±´´»½·¬¿¦·±²· ¼· «² °»²­·»®± ½®·¬·½±<br />

¬»­± ¿ »ª·¬¿®» ´¿ ½±´´±½¿¦·±²» ¼· L³±²«³»²¬·K » L­¬¿¬«»K ·¼»¿ó<br />

¬» » ®»¿´·¦¦¿¬» L¿´¬®±ª»K °»® ½±²¬»­¬· ·²¼·ºº»®»²¬· » ·² ¯«»­¬±<br />

­»²­± ª¿´·¼» °»® ¯«¿´­·¿­· ´«±¹± ¿ ¯«¿´­·¿­· ´¿¬·¬«¼·²»ò<br />

̱®²¿²¼± ¿´ ½±²½±®­± ¼K·¼»»ô ´K×¼»ßô ¿°°«²¬±ô ½· ²¿½¯«»<br />

·² ­»¹«·¬± ¿¼ ¿´½«²· ·²½±²¬®· ½±² з»®± Ñ®´¿²¼· ø¿´´±®¿ λó<br />

­°±²­¿¾·´» ¼»´ Í»®ª·¦·± °®±¹®¿³³¿¦·±²» » ͪ·´«°°± ¼»´´K߬ó<br />

¬·ª·¬ Û¼·´·¦·¿ ¼»´´¿ Ю±¹®¿³³¿¦·±²» Ì»®®·¬±®·¿´» ®»¹·±²¿´»÷ »<br />

¿ ­«½½»­­·ª» ¼·­½«­­·±²· » ®·º´»­­·±²· ½¸» ½±·²ª±´¹»ª¿²± ¹´·<br />

¿³·½· ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· LÍ°¿¦·± ß°»®¬±K »ô ¬®¿ ´±®±ô αó<br />

¾»®¬± Ü¿±´·±ô ¼±½»²¬» » º·²» ­¬«¼·±­±ô » Ý´¿«¼·± Í°¿¼±²·ô<br />

¼·®»¬¬±®» ¼»´ ÓßÎ ¼· 請²²¿ò<br />

LÍ°¿¦·± ß°»®¬±K »®¿ ·´ ´«±¹± ·­¬·¬«¦·±²¿´» °· L´·¾»®±Kô<br />

³¿¹¹·±®³»²¬» ¬»­± ¿°°«²¬± ¿´´¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²»ô ¿´´¿ ®·ó<br />

½»®½¿ ¼· ­¬®¿¼» ¼·ª»®­» ½¸» °±®¬¿­­»®± ·´ Ó«­»± ¿²½¸» º«±®·<br />

¼¿ ­» ­¬»­­± ø½±³» »®¿ ¹· ¿ªª»²«¬± ½±² ´¿ ³±­¬®¿ LÕ»»° ·²<br />

¬±«½¸K ¬»²«¬¿­· ²»´´± ­°¿¦·± ¿»®±°±®¬«¿´» ¼»´ Ù«¹´·»´³±<br />

Ó¿®½±²·÷å ¿ª»ª¿ ¼«²¯«» ´» ½¿®¬» ·² ®»¹±´¿ °»® °®±³«±ª»®»<br />

·´ ½±²½±®­± °»® «² °®±¹»¬¬± ½¸» ¿ª»­­» ¿´³»²± ¿´½«²» ½¿ó<br />

®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´¿ °«¾´·½ ¿®¬ò ×´ ¬»³°± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» °»® ¿½ó<br />

½»¼»®» ¿· º·²¿²¦·¿³»²¬· »®¿ ¾®»ª» » ¼«²¯«» ­· ­½»´­» ´¿ ­¬®¿ó<br />

¼¿ ¼»´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿¼ ·²ª·¬·ò Ù´· ¿®¬·­¬· ¼¿ ·²ª·¬¿®» º«®±ó<br />

²± ­½»´¬· ¼¿´ ¼·®»¬¬±®» ¿´´±®¿ ¿²½±®¿ ·² ½¿®·½¿ô 묻® É»·»®ó<br />

³¿·®ô ¬®¿ «²¿ ®±­¿ ¼· ²±³· ·²¼·½¿¬· ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ­½·»²ó<br />

¬·º·½¿ ¼· LÍ°¿¦·± ß°»®¬±K ø· ¼«» ½®·¬·½· ½·¬¿¬· ­±°®¿ » ݸ·¿®¿<br />

Þ»®¬±´¿ô Ý´¿«¼·± Ó¿®®¿ô ß´»­­¿²¼®¿ Ê¿½½¿®·÷æ »®¿²± ¿®¬·­¬·<br />

¹·±ª¿²· ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ ¿ª»ª¿²± ½«®®·½«´¿ °®±º»­­·±²¿´· ¿½½»®¬¿ó<br />

¬· » ¹· °®±¹»¬¬¿¬± »ñ± ®»¿´·¦¦¿¬± ´¿ª±®· ¼· °«¾´·½ ¿®¬ò Û­­»²ó<br />

¼± ¼«²¯«» · ¬»³°· °®»­¬¿¾·´·¬· » ½¿¼»²¦¿¬· ¼¿¹´· ±¾¾´·¹¸·<br />

½±²¬»²«¬· ²»´´¿ ´»¹¹»ô ¿²½¸» ¬®¿ ¹´· ·²ª·¬¿¬· ²±² ¬«¬¬· »¾¾»ó<br />

®± ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· ¿½½»¬¬¿®» » º«®±²± ·²º·²» ­»¬¬» · °®±¹»¬¬·<br />

°¿®¬»½·°¿²¬·ô ½·¿­½«²± ®·¬¿¹´·¿¬± ¿ ³·­«®¿ ¼»´ ´«±¹± ø­»³°®»<br />

·²¬»­± ²»´´¿ ­«¿ ¹´±¾¿´·¬ ¼· ­·¬± º·­·½± » ­¬±®·½±ó½«´¬«®¿´»÷ »<br />

¼»´´¿ ­«¿ ¼»­¬·²¿¦·±²»ò<br />

Ô¿ Ù·«®·¿ P ½±³°±­¬¿ ¼¿ ½¸· ­½®·ª»ô ¼¿ Ü¿±´·±ô ¼¿ Ñ®´¿²ó<br />

¼· » Ó¿®·± Ô«°¿²±ô ¼±½»²¬» ¼· ß®½¸·¬»¬¬«®¿ ݱ²¬»³°±®¿ó<br />

²»¿ ¿´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿ô ½±² ´K¿°°±®¬± ¼· Ó·´· α³¿²±ô<br />

¿¬¬·ª·­­·³¿ ·¼»¿¬®·½» » ½«®¿¬®·½» ¼· »ª»²¬· ¼· °«¾´·½ ¿®¬ P ¼·ó<br />

­½«­­» ¿ ´«²¹± °»®½¸ · °®±¹»¬¬· ·²ª·¿¬· ¼¿ ß´»­­¿²¼®¿ ß²ó<br />

¼®·²·ô п±´± Þ»®¬±½½¸·ô Û³·´·± Ú¿²¬·²ô ß²¼®»¿ Ú±¹´·ô ß®³·²<br />

í ݱ²½±®­± ¼· ·¼»» °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «²K±°»®¿ ¼· N¿®¬» °«¾¾´·½¿M °»® ´¿<br />

²«±ª¿ ­»¼» ¼»´´¿ ÙßÓô îððìò<br />

YÅWà ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ ´«±¹± ¼±ª» ­¿® ½±´´±½¿¬¿ ´K±°»®¿ ÅWà ѹ¹· ´K¿®»¿ ­·<br />

°®»­»²¬¿ ·² °¿®¬» ¹· ®·­¬®«¬¬«®¿¬¿ ²»¹´· »¼·º·½· ¼»´´K»¨ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ Ì¿¾¿½½¸· »<br />

¼»´´K»¨ Ó¿½»´´± P ¼±ª» ¸¿²²± ´¿ ­»¼» Ý·²»¬»½¿ » Ô¿¾±®¿¬±®· ¼· Ó«­·½¿ » Í°»¬ó<br />

¬¿½±´± ¼»´´K˲·ª»®­·¬ P ¼»´ Ý¿­¬»´´¿½½·±ô ®»½«°»®¿¬± ¿ º·²· ®»­·¼»²¦·¿´·ô ¼»´´¿<br />

ª»½½¸·¿ ½¿®¬·»®¿ Ó«´·²± Ì¿³¾«®· ¿¬¬«¿´³»²¬» ­»¼» ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ͽ·»²ó<br />

¦» ¼»´´¿ ݱ³«²·½¿¦·±²» » ¼»´´¿ Í¿´¿®¿ò Ê»®® «´¬»®·±®³»²¬» °±¬»²¦·¿¬¿ ¼¿´ ¬®¿ó<br />

­º»®·³»²¬± ¼»´´¿ Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿ ²»´´K»¨ Ú±®²± ¼»´ п²»ô ­»¼» ½¸»<br />

ª»®® °®»­«³·¾·´³»²¬» ·²¿«¹«®¿¬¿ ¬®¿ ·´ îððë » ·´ îððêò Ù´· ­°¿¦· »­¬»®²· ¼· ½±´ó<br />

´»¹¿³»²¬± ¬®¿ · ¼·ª»®­· »¼·º·½·ô ª»®®¿²²± ­«¼¼·ª·­· » N¿­­»¹²¿¬·M ¼· °»®¬·²»²¦¿<br />

¿´´» ¼·ª»®­» ×­¬·¬«¦·±²· » ´¿ Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±¼»®²¿ °»® °¿®¬» ­«¿ ·²¬»²¼» ½±ó<br />

­¬·¬«·®ª· «² °¿®½± ½¸» ±­°·¬· ±°»®» ¼· ­½«´¬«®¿ » ·²­¬¿´´¿¦·±²·ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ±´ó<br />

¬®» ¿´´» ±°»®» »­·­¬»²¬· ½¸» ¬®±ª»®¿²²± ²«±ª¿ » ¿¼»¹«¿¬¿ ½±´´±½¿¦·±²» » ¿¼ ¿´ó<br />

¬®» ½¸» ­· ¿¹¹·«²¹»®¿²²± ²»´ ¬»³°±ô ­· ·²¬»²¼» °±®®» «²¿ ­°»½·¿´» ¿¬¬»²¦·±²»<br />

¿¼ «² ¿­°»¬¬± ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ °· ¿¬¬«¿´» ½¸» ¯«»´´± ¼»´´¿ N°«¾´·½<br />

¿®¬M °»® ®»¿´·¦¦¿®» ¿´½«²· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ¯«»­¬± ¬·°±ò ÅWÃXò<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

ïïí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïì<br />

Í«´ °·½½±´±ô ª»®¿³»²¬» L»­­»²¦·¿´»Kô ½¿¬¿´±¹± ¼»´´¿ º¿­»<br />

Ô·²µ»ô Ûª¿ Ó¿®·­¿´¼·ô Ó¿®½± Í¿³±® ¿ª»ª¿²± ¬«¬¬· ¾»² ·²ó<br />

¬» ­«· ³«®· ¼»· ´«±¹¸· «®¾¿²·ò ì ì ×¼»ßÎÌ» ½·¬ò<br />

¬»®°®»¬¿¬±ô °»® ¿­°»¬¬· ¼·ª»®­·ô ´± ­°·®·¬± ¼»´ ¾¿²¼± » ½·¿­½«ó<br />

²± ½±²¬»²»ª¿ ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» » °»½«´·¿®·¬ ¬¿´· ½¸» ­«­½·¬¿ª¿ó<br />

²± ´» ¼·ª»®­» °®±°»²­·±²· ¼»´´K«²± ± ¼»´´K¿´¬®± ¼»· ¹·«®¿¬·ò Í·<br />

¼±ª»¬¬» ®¿¹·±²¿®» ³±´¬± ·²­·»³»ô ¿²¿´·¦¦¿²¼± ¿°°®±º±²¼·ó<br />

¬¿³»²¬» ¬«¬¬· ¹´· »´»³»²¬· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¯«¿´· ´K¿¼»­·±²» ¿´<br />

¬»³¿ô ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»´ °®±¹»¬¬±ô ´¿ ­«¿ º¿¬¬·¾·´·¬ » ®»¿´·¦¦¿¾·ó<br />

»­°±­·¬·ª¿ ¿´ °«¾¾´·½± ¼»· °®±¹»¬¬· P îé ¹»²²¿·±óîé ³¿®¦±<br />

îððë P ½·¿­½«² ¿®¬·­¬¿ »®¿ ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´´K·³³¿¹·²» ¿<br />

½±´±®· ¼»´ °®±¹»¬¬± »ô ­«´ ®»¬®±ô ¼¿ «²¿ ­½¸»¼¿ ¿¼ ±°»®¿ ¼·<br />

±¹²· ¿«¬±®» ²»´ ¯«¿´» ´K¿®¬·­¬¿ ·´´«­¬®¿ª¿ ´» °®±°®·» ®¿¹·±²· »<br />

¹´· ·²¬»²¼·³»²¬·ò ݱ­ ´¿ ª·²½·¬®·½» ·´´«­¬®¿ª¿ ·´ °®±°®·± ·²¬®·ó<br />

¹¿²¬» °»²­·»®± ­«´´K±°»®¿æ<br />

´·¬ ø½±² ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬ ¼»· ½±­¬· ¼· ®»¿´·¦¦¿ó<br />

¦·±²» » ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»÷ò ײº·²» ­· ¼»½·­» ¼· °®»³·¿®» ·´ °®±ó ˲ ±¹¹»¬¬±ô «² °¿®¿´´»´»°·°»¼± ¼· °®±°±®¦·±²·<br />

¹»¬¬± ¼· Ûª¿ Ó¿®·­¿´¼· ßßòÊÊ øß«¬±®· Ê¿®·÷ ½±² ´¿ ­»¹«»²¬»<br />

³±¬·ª¿¦·±²»æ<br />

îðð¨ïíð¨ïðð ½³ô ¼· ½±´±®» ­½«®± ø·³³¿¹·²± «² ®·ª»­¬·ó<br />

³»²¬± ·² ´¿ª¿¹²¿÷ô °±­¿¬± ­« «²¿ ­¬®«¬¬«®¿ ·² ³«®¿¬«®¿<br />

» ´»¹²±ô °· »´»¬¬®·½·¬ò Í· »­°±²» ¿´´K¿°»®¬± » ­· ±ºº®» ½±³»<br />

´K¿¼»­·±²» ¿´ ¬»³¿ » ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»´ °®±¹»¬¬± ½±­¬®«·¬± ­«´ó<br />

´K·²¬®»½½·± ¼· »´»³»²¬· ³±´¬»°´·½·ò ÔK¿®¬·­¬¿ ¸¿ °®±°±­¬± «²¿<br />

®·º´»­­·±²» ­«´´± ­°»½·º·½± ¿®¬·­¬·½± » ³«­»¿´»ô ³¿ ¿²½¸» ­«´ó<br />

´K«­± ½¸» ·´ °«¾¾´·½± °« º¿®» ¼· «² ³±²«³»²¬± ½·¬¬¿¼·²±ò<br />

Í· ·²¬»®ª·»²» ¼¿ «² ´¿¬± ­«´´K·¼»¿ ¼»´´¿ Nª»¬®·²¿M ·² «² ½±²ó<br />

¬»­¬± ³«­»¿´»ô ¼«²¯«» ¿°°¿®»²¬»³»²¬» ®·½±²±­½·¾·´» ½±ó<br />

³» ¿³¾·¬± ¼K¿®¬»ô ³¿ ½±² ·²¼«¾·¬¿¾·´» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿<br />

°±­­·¾·´·¬ ¼· N»­·¾·¦·±²»M ¼· ½¿¬»¹±®·» ³»®½»±´±¹·½¸» ¼·ó<br />

ª»®­» ·² «²¿ ¬¿«¬±´±¹·¿ ·°»®®»¿´» ¼»´´¿ ®»¿´¬ò ×´ ¹·±½± ­·<br />

³±´¬·°´·½¿ °±· ²»´´¿ ½±²¬·²«¿ ¿¬¬«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ½±²¬»²«¬·<br />

»­°±­·¬·ª· » «´¬»®·±®³»²¬» ²»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¼·<br />

½±²¬»²·³»²¬± ¿°°±¹¹·¿¬¿ ­« «² ¾¿­¿³»²¬± ½¸» ®·½±²º»®ó<br />

³¿ ´K¿³¾·¬± ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ ·²­·»³» ­½±²º»­­¿²ó<br />

¼±´± °»® ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ³·²·³¿´» ½¸» ­±®®»¹¹»ò ×´ N³±²«ó<br />

³»²¬±M ½¸» ­· °®±°±²» ¿´ °«¾¾´·½± ²»´´¿ ¼·­¬®¿¦·±²» ¿²ó<br />

±¹¹»¬¬± ¼¿ ª¿²¼¿´·¦¦¿®» ³±¼»®¿¬¿³»²¬»ò<br />

7 °»²­¿¬± °»® »­­»®» ³·³»¬·½±ô °»® °»®¼»®­·ô »­­»®» ²±²<br />

¹«¿®¼¿¬± ø» ª¿ ¾»²» ½±­÷ ²»´ ¹·¿®¼·²± ¬®¿ «²¿ ÙßÓ » «²¿<br />

Ý·²»¬»½¿ô °»® ¯«¿²¬± N¼«®± » ¬¿®¼±ó³·²·³¿´·­¬¿Mò<br />

л® ½¿­±ô ´»¬¬«®¿ ¼»´ ¬»­¬± Ó±²«³»²¬· ¼· Îò Ó«­·´ ø¼¿ п¹·ó<br />

²» °±­¬«³» °«¾¾´·½¿¬» ·² ª·¬¿÷æ<br />

NÔ¿ ½±­¿ °· ­¬®¿²¿ ¼»· ³±²«³»²¬· ½¸» ²±² ­· ²±¬¿²± ¿ºó<br />

º¿¬¬±ò Ò«´´¿ ¿´ ³±²¼± °· ·²ª·­·¾·´»ò<br />

óWó ¸¿²²± ¯«¿´½±­¿ ½¸» ´· ®»²¼» ·³°»®³»¿¾·´·ô » ´K¿¬¬»²ó<br />

¦·±²» ª· ­½±®®» ­±°®¿ ½±³» ´» ¹±½½» ¼K¿½¯«¿ ­« «² ·²¼«ó<br />

³»²¬± ·³°®»¹²¿¬± ¼K±´·± ­»²¦¿ ¿®®»­¬¿®ª·­· «² ·­¬¿²¬»ò<br />

óWó ½¿°·¬¿ ¼· ¹·®¿®» ´±®± ¿¬¬±®²±ô ¼· «¬·´·¦¦¿®´· ½±³» ¾«­­±´»ò<br />

óWó ­±²± ½±²­·¼»®¿¬· ½±³» «² ¿´¾»®±ô ½±³» «²¿ °¿®¬» ¼»´ó<br />

´± ­½»²¿®·±WM<br />

ßßÊÊô «² ½¿¬¿º¿´½± ½¸» ²»´ ´¿¬± ³»²± ·² ª·­¬¿ ½±²¬·»²» ·²¿ó<br />

½¸» «² ·²­·»³» ¼· ­«°»®º·½· ª»®¹·²· °¿­­·¾·´·ô ¼K¿´¬®± ½¿²¬±ô<br />

¿²½¸» ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¿¬¬·ª·ô °®±°®·± ½±³» ¿½½¿¼» ­±´·¬¿³»²ó<br />

ïïì<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïë<br />

­°»¬¬¿¬¿³»²¬» «²¿ ª»¬®·²»¬¬¿ò Ï«»­¬¿ «²± ­°¿¦·± ½¸» ±ºº®»<br />

«²¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²»ô ¿ ½¿¼»²¦¿ ¿²²«¿´»ô ¼· ³·½®±ó»ª»²¬·æ<br />

ó ß´´»­¬·³»²¬± ¼· °·¿²¬» ¹®¿­­» N¿ ³±®·®»Mô ´«½» ²»±²ò<br />

ó Ì»®®¿®·± °»® ­»®°»²¬» ½±² ¬¿²¬± ¼· ½¿®¬»´´·²±ô ª»¬®·²¿ ¿°»®ó<br />

¬¿ô ­»®°»²¬» ­½¿°°¿¬±ô ²»±²ò<br />

ó Ü·±®¿³¿ ½±² »­°±­·¦·±²» ­« ®¿­± ¼· ³·²·¿¬«®» ·³³¿¹·²¿ó<br />

®·» ¼· ­½¿¬±´» ¼· ½·±½½±´¿¬·²· N¿ ­¾·¿¼·®»Mô ´«½» ²»±²ò<br />

ó Ï«·²¬» º±¬±¹®¿º·½¸» ¼· «²¿ ­±²¬«±­¿ ª»¬®·²¿ ¼· ½¸·²½¿ó<br />

¹´·»®·¿ô ´«½· ­°±¬ò<br />

ó ͽ»²»¬¬¿ ½±² °±´´· ·² ¹±³³¿ ¬®¿ª»­¬·¬·ô ´«½» ²»±² ª»®¼»<br />

± ´·´´¿ò<br />

ó Û­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ N½®¿ª¿¬¬¿ ·¼»¿´»M ­»¹«»²¼± · ¼»¬¬¿³·<br />

¼»´ ¹¿®¾± ±®·»²¬¿´» ø½®¿ª¿¬¬¿ô ¼·°´±³¿ô ­¿­­±ô ´«½· ­°±¬÷ò<br />

ó Ê»¬®·²»¬¬¿ °®±³±¦·±²¿´» ¼· ½¿®¬±³¿²¬»ô ´«½· ­±ºº«­»ò<br />

ó Ô«½· °­·½¸»¼»´·½¸» ¼¿ ¬±³¾¿ ø»­·­¬±²± ¼¿ªª»®±÷ ­« º±²ó<br />

¼¿´» ¿¼»¹«¿¬± P ®»¿¼§ó³¿¼»ò<br />

ó ß´´»­¬·³»²¬± ·² °±´·­¬·®±´± ·­°·®¿¬± ¿´ º·´³ NÌ·¬¿²·½Mô ½±²<br />

³«­·½¿ » ´«½· ­°±¬ò<br />

Ï«»­¬¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ½±°®» ²±ª» ¿²²·ò ײ ­»¹«·¬± °«<br />

»­­»®®» ®»°´·½¿¬¿ô ±°°«®» °« »­­»®» ¹»­¬·¬¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬»<br />

½±³» «² °·½½±´± ­°¿¦·± »­¬»®²± ¼»´´¿ ÙßÓò Ѫª·¿³»²¬» «²<br />

´¿¬± ¼»´ °¿®¿´´»´»°·°»¼± ¿°®·¾·´» °»® ½±²­»²¬·®» · ½¿³¾· ¼·<br />

¿´´»­¬·³»²¬·ô · ¯«¿´· ª»®®¿²²± º±®²·¬· ¹· °®±²¬· °»® »­­»®» ·²ó<br />

­¬¿´´¿¬·ò ˲ ­»³°´·½» ·³°·¿²¬± »´»¬¬®·½± °®»ª»¼» ¹· ¬«¬¬» ´»<br />

´«½· ²»½»­­¿®·»ò Ô» ­»²­·¾·´·¬ ½¸» °®»­»²¬± ­±²± ¿¬³±­º»®»<br />

½±´¬» ²»´´K»­°±®®» °®±¼±¬¬· ·² ½·¬¬ò Ï«»­¬¿ ·²ª»²¬·ª¿ô ³¿ó<br />

²«¿´·¬ ¿®¬·¹·¿²¿ ·²¬»®»­­¿²¬» °»®½¸ º±®³¿¬·ª¿ô ­«¹¹»­¬·ó<br />

ª¿ » ¼·ª»®¬·¬¿ò ß ³·± ³±¼± ²±² ½K °¿«®¿ ¼· ­¾¿¹´·¿®»ò ݸ·<br />

¸¿ ª·­¬± «²¿ ½»®¬¿ N³¿½»´´»®·¿ ¼· Ò¿¬¿´»Mô ± ´» º±¼»®» ¼·»¬®±<br />

´» ­½¿¬±´» ¼· ½·±½½±´¿¬·²·ô ­¿ ½¸» ²±² °¿®´± ¼· ¼»­·¹² ­¬«¼·¿ó<br />

¬± °»® ·²²±ª¿¬·ª· Ì»³°´· ¼»´ ݱ²­«³±ò ʱ´± ¾¿­­±ò Í·¿³± ·²<br />

°®±ª·²½·¿ô » ½±² ·´ °¿­­¿®» ¼»· ¹·±®²·ô ½¸» ½· °·¿½½·¿ ± ²±ô ½·<br />

­· ­»²¬·® ­»³°®» °· ·² °»®·º»®·¿ò Ò±² ·²¬»®»­­¿²¬» ­±´± ·´<br />

°®±ª·²½·¿´» »­±¬·½± ± ¬®¿²­¿´°·²±ò Þ·­±¹²¿ ½¸» · ¾¿³¾·²·<br />

½®»­½¿²± ²»´´¿ ´«­­«±­¿ ¬®·­¬»¦¦¿ ­¾¿¹´·¿¬¿ ¼»· ¾®«½¸· ¼¿ Ô«ó<br />

²¿ п®µ ·² ¼»­±´¿¬» °·¿¦¦»¬¬»ô ½·®½±²¼¿¬· ¼¿ ®·°»¬«¬· »­°»®·ó<br />

³»²¬· º¿´´·¬· ¼· ³±¼»®²·¬ò Ü¿ ¯«»­¬± ³»´¿²½±²·½± ¾¿­­±<br />

°®±º·´± ²» ª·»²» «²¿ ­½«±´¿ »­¬»¬·½¿ ª»®­± ·´ ¾¿­­±ô «¬·´»ò л®ó<br />

½¸ «²¿ л«¹»±¬ ïðê ¿²½±®¿ °¿­­¿¾·´» ½±³» ¼»­·¹²ô »<br />

²±² ´¿ Ì©·²¹± ½¸» «­½ ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»á л®½¸ ´¿<br />

ݱ®»¿ ¼»´ Í«¼ ­¬¿ ­º±®²¿²¼± · °· ¾»· º·´³ ¼· ¯«»­¬· °±½¸·<br />

¿²²· îðððá ˲¿ °»®­±²¿ °»®¾»²» ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± «­¿®»<br />

³»¹´·± ¯«»­¬¿ ±½½¿­·±²»W Ý· ­¿®»¾¾» ¾·­±¹²± ¼· ½±³«²·ó<br />

½¿®» °»²­·»®· °· ¿´¬·ò Ó· ³«±ª± ¿´´K·²¬»®²± ¼· ³¿¬»®·¿´» ½±ó<br />

²±­½·«¬±ò ß´´»¹¹»®·®»ò Û­­»®» ·²ª·­·¾·´»ô ²±² ½¿³¾·± ´¿ ª·¬¿ ¿<br />

²»­­«²± ³¿ ²»³³»²± ³· ¬®¿ª»­¬± ¼¿ ¯«¿´½«²± ½¸» ²±²<br />

­±²±ò ѹ²«²± ´¿ ½¿³¾· ¼¿ ­ » ­· ­»²¬¿ ´·¾»®¿³»²¬» ½±²ó<br />

¬»²¬± ± ¿®®¿¾¾·¿¬± °»® ¯«»­¬¿ ·²¹·«­¬·¦·¿ò Ê·¬» °¿®¿´´»´» »<br />

®¿°°±®¬· ¼· º·¼«½·¿ô º«³»¬¬± » °®±´»¬¿®·¿¬±ô ¬»®¦·¿®·± ¿ª¿²¦¿ó<br />

¬·­­·³± ­±²± ­±´± ¼»· °®±­­·³¿³»²¬»ò Ô¿ º·´±­±º·¿ ¼»´ N¹·<br />

¼· ¾«­¬¿M ª»®¿ô ¬®¿ ²±·ô ²±² º¿½½·¿³± · °¿®ª»²«ò<br />

Í·¿³± ¿· ´·³·¬· ¼»´ ­±¾®·±á Ü»´´K«²¼»®­¬¿¬»³»²¬á ë<br />

×´ º±®¬» ¿°°®»¦¦¿³»²¬± °»® ¬«¬¬· · °®±¹»¬¬· °»®ª»²«¬· ª»²²»<br />

»­°®»­­± ¿²½¸» ²»´´¿ ­»¹²¿´¿¦·±²» ­°»½·¿´» ¼» ×´ ¾±­½± ¼»´ó<br />

´» ®±¾·²·» ¼· ß´»­­¿²¼®¿ ß²¼®·²·ô ¬»­± ¿ ­±¬¬±´·²»¿®» ´¿ °±­ó<br />

­·¾·´·¬ ¼· °»®­·­¬»²¦¿ ¼· «² ¿²¹±´± L²¿¬«®¿´»Kô ½®»­½·«¬±<br />

­°±²¬¿²»¿³»²¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² ·²½±´¬± ½·¬¬¿¼·²±ò Y×´ °®±ó<br />

ë ת·ò<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

ïïë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïê<br />

¹»¬¬± ­· ·²­»®·­½» ²»´´» °· ¿ª¿²¦¿¬» ¬»±®·» °¿»­¿¹¹·­¬·½¸» ¿<br />

½¿®¿¬¬»®» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· N¹·¿®¼·²± ·² ³±ª·³»²¬±M ½±²¬®±<br />

±¹²· ®·¹·¼¿ » ¿®¬·º·½·±­¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¹·¿®¼·²·­¬·½¿X »®¿ ·´<br />

½±³³»²¬± ¼»´´¿ ¹·«®·¿ô ½¸» ·²¼·½¿ª¿ ²»´´» ¬»±®·» ¼»´´K¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬± °¿»­¿¹¹·­¬¿ Ù·´´»­ Ý´³»²¬ô ½®»¿¬±®» ¬®¿ ´K¿´¬®± ¼»´<br />

п®½ Ý·¬®±»² ¿ п®·¹·ô «²¿ °±­­·¾·´» ­«¹¹»­¬·±²» ²»´´K¿¼»­·±ó<br />

²» ¿ «² ³·²·³¿´» ·²¬»®ª»²¬± «³¿²±ô «²¿ ­±®¬¿ ¼· L¿·«¬±K<br />

¯«¿­· ·³°»®½»¬¬·¾·´» ³¿ °®»­»²¬» » ³±¬·ª¿¬± ø½»®¬± ´±²¬¿²±<br />

¼¿ «² ·²¼·­½®·³·²¿¬± ´¿·­­»¦ º¿·®»÷ò ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»<br />

­» ²» ½¿´¼»¹¹·¿ª¿ ´¿ °±­­·¾·´» ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» ´K»ó<br />

ª»²¬«¿´»ô º«¬«®¿ ¿½¯«·­·¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ó«­»± ­¬»­­±ò<br />

ݱ³» ¿ªª·»²» ¯«¿­· ­»³°®» ²»´ ²±­¬®± °¿»­»ô » ½±³» ¼»´<br />

®»­¬± ¿ªª»²«¬± ­»³°®» ²»· ¬¿²¬· ¿²²· ¼«®¿²¬» · ¯«¿´· ¸± ´¿ó<br />

ª±®¿¬± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ Ó«­»±ô ·´ ³«¬¿®» ¼»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¸¿<br />

°±®¬¿¬± «² ³«¬¿³»²¬± ¼· ·²¼·®·¦¦· » ±®·»²¬¿³»²¬· » °®±¾¿ó<br />

¾·´³»²¬» ¿²½¸» ¯«»­¬¿ ·²¼·½¿¦·±²» ­· ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» °»®ó<br />

¼«¬¿ ø²±² ­»³¾®¿ ·²º¿¬¬· ½¸» °»® ±®¿ ­·¿ ­¬¿¬¿ ®·°®»­¿÷ò<br />

ݱ³«²¯«» ­·¿ ß²¼®·²· ¼»­½®·ª»ª¿ ½±­ ´K·¼»¿ ¼»´ ´¿ª±®± »<br />

®¿½½±³¿²¼¿ª¿ ¼· ®·­»®ª¿®» Y«²¿ ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ­±¬ó<br />

¬±¾±­½± » ¿´´¿ ²¿¬«®¿ ½·®½±­¬¿²¬»Xæ<br />

Ô¿ ½±´´±½¿¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ ®·¹«¿®¼¿ «²K¿®»¿ ²±² ¿²½±®¿ ¿¬ó<br />

¬·ª¿¬¿ ¼»´ ½¿²¬·»®» ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²»ò<br />

7 ­¬¿¬¿ °®±°®·± ´¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ½¿²¬·»®» ·² ¿¬¬»­¿ ¼· ·²¬»®ó<br />

ª»²¬± ¿ ¼»¬»®³·²¿®» ·´ ³«¬¿³»²¬± ¼»´ ´«±¹±ò Ô± ­°¿¦·± ¼·<br />

ª»®¼» °«¾¾´·½± ½¸» ­»¹«» ·´ °»®½±®­± ¼»´ ¾¿½·²± ¼»´ Ý¿ª¿¬·½ó<br />

½·± ¼·ª»²«¬±ô ²»´ ¬»³°± ½¸» «² ¹®¿²¼» ½¿²¬·»®» ®·½¸·»¼»<br />

°»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «²K±°»®¿ ½±­ ½±³°´»­­¿ô «² °»¦¦»¬¬±<br />

¼· N¾±­½±M ·²­»®·¬± ²»´ ½«±®» ¼»´´¿ ½·¬¬ò ×´ °®±¹»¬¬± °®»ª»¼»<br />

½¸» ¯«»­¬¿ °¿®¬» ¼· ª»®¼»ô ½¸» ®¿½½±¹´·» ´¿ ³»³±®·¿ ª·­·¾·´»<br />

¼»´ ª»½½¸·± ½¿²¿´»ô ª»²¹¿ ³¿²¬»²«¬¿ ²»´ ­«± ¿­°»¬¬± ¿¬¬«¿ó<br />

´»ô ®·­°»¬¬¿²¼±²» ­±¬¬±¾±­½± »¼ ±¹²· ­»¹²± ½¸» ·´ ¬»³°± ¸¿<br />

´¿­½·¿¬±ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ½¿²½»´´± ¼K·²¹®»­­± ¼· ª·¿ α­­»´´· » °»®<br />

«² ´«²¹± ¬®¿¬¬± ¼»´·³·¬¿¬± ¿´´¿ °¿®¬» ±°°±­¬¿ ¼¿ «²¿ ·°±¬»ó<br />

¬·½¿ ´·²»¿ ±´¬®» ´¿ ¯«¿´» ·´ ¹·¿®¼·²± ®·°®»²¼» ·´ ­«± ¿­°»¬¬± ¿¬ó<br />

¬®»¦¦¿¬± ­»½±²¼± ·´ °®±¹»¬¬± ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» ±®·¹·²¿®·±ò<br />

Ô«²¹± ·´ °»®½±®­±ô ¿´ ½»²¬®± ¼»´ N¾±­½± ¼· ®±¾·²·»Mô «²¿<br />

¹®¿²¼» °±®¬¿ ¹·®»ª±´» ¼· ª»¬®± » ³»¬¿´´± ¿½½±¹´·» ½¸· °¿­­¿<br />

®«±¬¿²¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´» ­«» ¿²¬»ò Nß¾¾®¿½½·¿¬¿M ¼¿´<br />

¾±­½±ô ·´ ´·³·¬» ¼»´ ­«± ­°¿¦·± » ·´ ¬»³°± ¼»´ ª¿®½¿®» ¼·ª»²ó<br />

¬¿²± »­°»®·»²¦¿ ¼· «² ¬»³°± » «²± ­°¿¦·± N¿´¬®±Mò ê<br />

п±´± Þ»®¬±½½¸· ·²ª»½» ¿ª»ª¿ °»²­¿¬± ·´ ­«± ·²¬»®ª»²¬± ­·¬«¿²ó<br />

¼±´± ¯«¿­· ­«´´± ­°»½½¸·± ¼K¿½¯«¿ » ·°±¬·¦¦¿²¼± ´¿ ½±­¬®«¦·±ó<br />

²» ¼· «²¿ ­±®¬¿ ¼· L½«¾±K ¬»½²±´±¹·½± ¿´ ½«· ·²¬»®²± °®»­»²¬¿ó<br />

®» ¿²½±® °· ­¬®¿²·¿²¬· °¿®¬·½±´¿®· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½·ò ײº¿¬¬·<br />

ê ת·ò<br />

é ת·ò<br />

´¿ ­½»´¬¿ ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¿´ ³±²±´·¬» «²¿ ­±®¬¿ ¼·<br />

¼»¼·½¿ «³·´» ¿´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»´ ´«±¹±ô N·´ º®»¹·±Mô W ½¸» ·²<br />

®»¿´¬ «²¿ ­±®¬¿ ¼· ½¿®¬¿ ¼K·¼»²¬·¬ ­¬±®·½¿ »¼ ¸¿ ·² ­ «²¿<br />

®·¬³·½¿ » «²¿ °®±°±®¦·±²» ½¸» ¼»º·²·®»· ³«­·½¿´» » ­½¿²¼·ó<br />

­½» ¬»³°± » ­°¿¦·± ¬®¿ °¿´¿¦¦± » °¿´¿¦¦± ·¼»²¬·º·½¿²¼±ô ½±²<br />

·´ ­«± ·²¬»®ª»²¬± ¼·­½®»¬±ô «²K»°±½¿ W °»²­± ·²º·²» ½¸» ´¿<br />

ª·¿ °· ¼·®»¬¬¿ °»® ­°·»¹¿®» ¬¿´» °®±¹¹»¬¬± ­·¿ ·²­·¬¿ ²»´ ¬·ó<br />

¬±´± ­¬»­­± Ý®±²±¬±°±ô ´K«²·¬ ¼· ³·­«®¿ ½¸» ®¿½½±¹´·» ·² ­<br />

´» ¬®» ¼·®»¬¬®·½· ¼»´´± ­°¿¦·± °· ´K«²·¬ ¼· ³·­«®¿ ¼»´ ¬»³°±ò é<br />

ïïê<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïé<br />

ײ °· ·²­»®·ª¿ ´K»´»³»²¬± ­°·¿¦¦¿²¬» ¼»´´¿ ½±´´±½¿¦·±²» ¿ ®·ó<br />

¼±­­± ¼»´´± ­°»¬¬¿¬±®» » ¼»· ­«±· ±½½¸·ô ½¿´½¿²¼± ·²¬»²¦·±ó<br />

²¿´³»²¬» ´¿ ³¿²± ­«´ º«±®· ­½¿´¿ò<br />

Û³·´·± Ú¿²¬·² ¿ª»ª¿ ·²ª»½» °®±¹»¬¬¿¬± «²K¿´¬¿ ­¬®«¬¬«®¿<br />

³»¬¿´´·½¿ ݱ­³±­ó»§» ø¿ ³»¬ ¬®¿ «² ·²¯«·»¬¿²¬» » ­«®®®»¿ó<br />

´» º·±®» » «² ´¿³°·±²»÷ ½¸»ô ¿°°«²¬± ¿´ °±­¬± ¼»´´K±½½¸·±ó<br />

­°·¿ô ½±²¬»²»ª¿ «²± ­½¸»®³± °»® ¬®¿­³»¬¬»®» ·³³¿¹·²· ¼¿´<br />

³±²¼±ò Ò±² «² ¬»®³·²¿´» ¼¿´´» ·²º·²·¬» °±­­·¾·´·¬ô ­±¬¬±´·ó<br />

²»¿ª¿ô ³¿ «²¿ ­±®¬¿ ¼· ±°»®¿ L½±´´»¬¬·ª¿K ¼¿´´¿ º±®¬» ·³ó<br />

°®±²¬¿ ·½±²±¹®¿º·½¿ô «²¿ ­±³³¿ ¼· ½»²¬·²¿·¿ ¼· ·²¼·ª·¼«¿ó<br />

´·¬ ½¸» ¿²¼¿ª¿ ¿ ½±³°±®®» «² L³«­»± ª·®¬«¿´»K » L³±¾·´»K<br />

°»®½¸ ½¿°¿½» ¼· ³±¼·º·½¿®­· ²»´ ¬»³°±<br />

×Ô ÐÎÑÝÛÍÍÑò Í¿® ®»¼¿¬¬± «² ·²¼·®·¦¦¿®·± »´»¬¬®±²·½± ½±³ó<br />

°®»²¼»²¬» ¿®¬·­¬· ¼· ½·²¯«» ½±²¬·²»²¬·ò Í¿®¿²²± ¯«·²¼· ­°»ó<br />

¼·¬· ´±®± ¼»· ³»­­¿¹¹· »³¿·´ ½±² ½«· ´· ­· ·²ª·¬¿ ¿¼ »­°±®®»<br />

«²K·³³¿¹·²» ½¸» ª»®® ¬®¿­³»­­¿ «²¿ ª±´¬¿ ¿´ ³»­»ô °»®<br />

«²K·²¬»®¿ ¹·±®²¿¬¿ô ²»´´K¿®½± ¼· ì ³»­·ô ¿ Þ±´±¹²¿ ­«´´±<br />

­½¸»®³± ¼¿ íðM øº±®³¿¬± ïêñç÷ô ­·¬«¿¬± º«±®· ¼¿´´¿ ¹¿´´»®·¿<br />

·² «²± ­°¿¦·± ª·­·¾·´» ¿· °¿­­¿²¬·ò Ò»´ ³»­­¿¹¹·± »³¿·´ ±´¬®»<br />

¿´´K·²ª·¬± ª· ­¿® «² ´·²µ ¿ ½«· ½±´´»¹¿®­· ½¸» °»®³»¬¬» ¿¹´· ¿®ó<br />

¬·­¬· ¼· ­°»¼·®»ô ²»´ °· ­»³°´·½» ¼»· ³±¼·ô ´K·³³¿¹·²» ¹·<br />

²»´ ¹·«­¬± º±®³¿¬± » ¼·³»²­·±²»ô ·´ °®±°®·± ²±³» » ²¿¦·±ó<br />

²¿´·¬ò Ô» ·³³¿¹·²· ­¿®¿²²± ¿®½¸·ª·¿¬» ·² «²± ­°¿¦·± ©»¾ ø´»<br />

·³³¿¹·²· ·² º±®³¿¬± °¹ ±½½«°»®¿²²± «²± ­°¿¦·± ®»´¿¬·ª¿ó<br />

³»²¬» °·½½±´±÷ô ¼¿ ½«· ­· °±¬® ½¿®·½¿®´» ²»´ ¬»®³·²¿´»<br />

ø­½¸»®³± ¿´ °´¿­³¿÷ò Ï«»­¬± ´¿ª±®±ô ¿¬¬«¿¾·´» ·² °±½¸· ³·ó<br />

²«¬·ô ¼±ª®»¾¾» »­­»®» ­ª±´¬± ¼¿´ °»®­±²¿´» ¼»´´¿ ¹¿´´»®·¿ò è<br />

ß²¼®»¿ Ú±¹´· ½±² Õ´»·¼±² ¿ª»ª¿ ·²¬»­±<br />

·¼»¿®» «²K±°»®¿ó´«±¹± ½¸» °±¬»­­» º«²¦·±²¿®» ½±³» °«²ó<br />

¬± ¼· ·²¬»¹®¿¦·±²» ¬®¿ ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼»´´¿ N½·¬¬ ®»¿´»M » ¬«¬¬»<br />

¯«»´´» °»®­±²» ø­°»¬¬¿¬±®·ô ­¬«¼»²¬·ô ¿®¬·­¬· »¼ ·²¬»´´»¬¬«¿´·÷<br />

½¸»ô ¿²·³¿²¼± ·´ ½»²¬®± ³«´¬·³»¼·¿´»ô ª»²¹±²± ¿ ½±­¬·¬«·ó<br />

®» » °®±°±®®» «²¿ N½·¬¬ ª·®¬«¿´»M ± N·¼»¿´»M W «²¿ ­¬®«¬ó<br />

¬«®¿ ­»³°´·½»ô ²¿¬«®¿´»ô N°±ª»®¿M ø ½±³°±­¬¿ »­­»²¦·¿´ó<br />

³»²¬» ¼¿ îðð °¿´· ¼· ½¿­¬¿¹²±÷ô W »­­»²¦·¿´» °»® «²K±°»ó<br />

®¿ ¼K¿®¬» °«¾¾´·½¿ ½¸» ²±² ª«±´» ½±²º±®³¿®­· ¿´´» »­·¹»²¦»<br />

¼»´´¿ N­±½·»¬ ¼»´´± ­°»¬¬¿½±´±Mò ç<br />

Ü¿´´K«­± ¼»· ³¿¬»®·¿´· °· ¿²¬·½¸· ¿¹´· ͽ¸»®³· ¼· ß®³·²<br />

Ô·²µ» ¿ºº·¼¿¬· ¿´´¿ °»®½»¦·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ » ­°·¿¦¦¿²¬» ¼· «²K±ó<br />

°»®¿¦·±²» ª±§»®·­¬·½¿ò<br />

è ת·ò<br />

ç ת·ò<br />

×´ °®±¹»¬¬± ¼»ª» »­­»®» ­ª·´«°°¿¬± ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± ½±² ´¿ ½±´ó<br />

´¿¾±®¿¦·±²» » ´¿ ½±²­«´»²¦¿ ¼»´´¿ Ý·²»¬»½¿ò<br />

ײ­¬¿´´¿®» «²¿ ± ¼«» ª·¼»±½¿³»®» N·²¼«­¬®·¿´·M ·² ¾·¿²½± »<br />

²»®± ½¸» ®·°®»²¼¿²± ´± ­½¸»®³± ¼· °®±·»¦·±²» ½±² ¬«¬¬¿ ´¿ ­¿ó<br />

´¿ ¼»´´¿ ½·²»¬»½¿ » »ª»²¬«¿´³»²¬» «² °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´´± ­¬»­ó<br />

­± ¼¿´´¿ ­¬¿²¦¿ ¼· °®±·»¦·±²»ò W ÔK·³³¿¹·²» °®±¼±¬¬¿ ¼¿<br />

¯«»­¬¿ ª·¼»±½¿³»®¿ ª·»²» °®±·»¬¬¿¬¿ ¿´´K»­¬»®²± ­« «²±<br />

­½¸»®³± ± °¿®»¬» ¾·¿²½¿ ½¸» ­¿®»¾¾» ¼¿ ³±²¬¿®» °®±°®·± ­«´<br />

³«®± ¼·»¬®± ´± ­½¸»®³± ¼»´ ½·²»³¿ ¿´´K¿²¹±´± ½±² ᮬ¿ Ô¿ó<br />

³»ò W ¬¿´» ¼¿ »­­»®» ª·­·¾·´» ¿²½¸» ¿´ ¬®¿ºº·½± ¼»· ª»·½±´·ò ÔK·²ó<br />

­¬¿´´¿¦·±²» ­¿®»¾¾» °±­­·¾·´» ­±´± ²»´´» ±®» ­»®¿´· W ÔK·³³¿ó<br />

¹·²» ®·°®»­¿ ¼¿´´¿ ª·¼»±½¿³»®¿ ¼±ª®»¾¾» ¿ª»®» «²¿ ·²¯«¿ó<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ß®¬· ¿ Þ±´±¹²¿<br />

ïïé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ððïÁïïè ïëóðëóîððç ïðæîì п¹·²¿ ïïè<br />

¼®¿¬«®¿ ´¿®¹¿ » ¿¾¾¿­¬¿²¦¿ ½±²¬®¿­¬¿¬¿ ·² ³±¼± ¼¿ ²±² ®·½±ó ×´ ¾¿²¼± °®»ª»¼»ª¿ ¿²½¸» «² °®»³·± ·² ¼»²¿®± ¿³³±²¬¿²ó<br />

²±­½»®» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± ¹´· ­°»¬¬¿¬±®· ²»´´¿ ­¿´¿ ³¿ ­±´± ½±³» ¬» ¿ YÛ«®± ëòððð ø½·²¯«»³·´¿÷ ¿´ ²»¬¬± ¼»¹´· ±²»®· º·­½¿´·ò ×´<br />

¼»´´» ­·´¸±«»¬¬» ø°®·ª¿½§á÷ » ·² ³±¼± ¼¿ ²±² ®·°®»²¼»®» ­±´± °®±¹»¬¬± ª·²½·¬±®» ª»®® ¿½¯«·­·¬± ¼¿´´¿ Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬» Ó±ó<br />

´± ­½¸»®³± ³¿ ¬«¬¬¿ ´¿ ­¿´¿ ¼»´ ½·²»³¿ ø°®±¾´»³· ½±°§®·¹¸¬ ¼»®²¿ ½¸» °®±ªª»¼»® ¿´´¿ ­«¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±ó<br />

®·­°»¬¬± ¿´ ¼·­¬®·¾«¬±®» ¼»´´¿ °»´´·½±´¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·½¿á÷ò ïð ²» ½±² ´K¿®¬·­¬¿Xò ïî<br />

×´ °¿­­¿²¬»ô °»®ô °« ¿²½±® ±¹¹· ²±¬¿®» ½¸» · ´¿ª±®· ¼»´ó<br />

Ó¿®½± Í¿³±® ½±² ×´ ­±´»ô ´K»®¾¿ô ´¿ ¹·±ª·²»¦¦¿ ³«±ª»ª¿ ´± ­°¿¦·± »­¬»®²± ®»¬®±­¬¿²¬» » ¿¬¬±®²± ¿ ÓßÓ¾± ²±² ­±ó<br />

¼¿´´K·¼»¿ ¼· «² ¹®«°°± ¼· ·²¬»´´»¬¬«¿´· ¾±´±¹²»­· ¼· ·²¬·¬±´¿®» ²± ½±³°´»¬¿¬· » ¯«·²¼· ´K±°»®¿ ¼· Ó¿®·­¿´¼· ²±² ­· °±¬«¬¿<br />

¯«»´ °±´± ½«´¬«®¿´» ¿´´¿ º·¹«®¿ ¼· з»® п±´± п­±´·²·ô º·²± ¿¼ ±®¿ ®»¿´·¦¦¿®»ò Ì«¬¬¿ª·¿ ´K¿®¬·­¬¿ô ·²¬»®°»´´¿¬¿ °»®<br />

¯«»­¬¿ ±½½¿­·±²»ô ³· ¸¿ ¿­­·½«®¿¬± ¼· ¿ª»® ®·°»¬«¬¿³»²¬»<br />

·´ °®±¹»¬¬± W ¾¿­¿¬± »­­»²¦·¿´³»²¬» ­« «²¿ ­»®·» ¼· ¼·ºó ®·½»ª«¬± ¼¿´´K¿¬¬«¿´» ¼·®»¬¬±®» Ù·¿²º®¿²½± Ó¿®¿²·»´´±ô ½±²ó<br />

º«­±®· ¿½«­¬·½· ·²²»­¬¿¬· ¿´´K·²¬»®²± ¼· º·²¬» ®±½½»ô ¼·­°±­¬» º»®³» ½¸»ô ²±² ¿°°»²¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ±¹¹»¬¬·ª» ´± ®»²¼»ó<br />

·² ³¿²·»®¿ ª»®±­·³·´» ¬®¿ ·´ °¿®½± ¼»´ Ý¿ª¿¬·½½·± ø¿´´» ­°¿´´» ®¿²²± °±­­·¾·´»ô ª»®® ·²¬®¿°®»­¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ­«±<br />

¼»´ º±®²± ¼»´ °¿²»÷ »¼ · ´±½¿´· ¼»´´K»¨ ³¿½»´´± ø¿¬¬«¿´» ­»¼» °®±¹»¬¬±ò<br />

¼»´ Ý»²¬®± ͬ«¼·óß®½¸·ª·± з»® п±´± п­±´·²·÷ ´» ¯«¿´·ô ¿¬ó<br />

¬®¿ª»®­± ´» °¿®±´» ¼»· °®±¬¿¹±²·­¬· ¼»´´¿ ª·¬¿ ½«´¬«®¿´» ¾±´±ó<br />

¹²»­» ¼»¹´· ¿²²· Këð » Kêðô N®¿½½±²¬¿²±M ½±² ´»¬¬«®» » ¬»ó<br />

­¬·³±²·¿²¦» ´¿ °»®­±²¿´·¬ ½¿®·­³¿¬·½¿ ¼· п­±´·²·ô º¿½»²¼±<br />

°¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´± ­¬®»¬¬·­­·³± ®¿°°±®¬± ½¸» ´± ´»ó<br />

ïð ת·ò<br />

¹¿ ¿ Þ±´±¹²¿ô ­«¿ ½·¬¬ ²¿¬¿´» ø¹´· ­¬«¼· ¹·±ª¿²·´· » ´K»­°»ó<br />

ïï ת·ò<br />

®·»²¦¿ ¼· NѺº·½·²¿M ·² ¬»­¬¿÷ò ïï ïî ݱ²½±®­± ¼· ·¼»»ô ½·¬ò<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

×¼»ßÎÌ» °»® ´¿ Ó¿²·º¿¬¬«®¿ô Ù¿´´»®·¿ ¼Kß®¬»<br />

Ó±¼»®²¿óÍ°¿¦·± ß°»®¬±ô Þ±´±¹²¿ô îððë<br />

øÏ«¿¼»®²· ¼»´´¿ ¹¿´´»®·¿ ¼K¿®¬» ³±¼»®²¿ô<br />

íè÷ ­ò°ò<br />

ïïè<br />

Ü»¼» ß«®»¹´·


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïïç<br />

× ´«±¹¸· ¼»´ îû


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîð<br />

Ò±¬¿ ¿®½¸·ª·­¬·½¿<br />

× ´«±¹¸· ½»²­·¬· » ½·¬¿¬· ­½¿¬«®·­½±²± ¼¿ «²¿ ®·½»®½¿<br />

»ºº»¬¬«¿¬¿ ²»· ­»¹«»²¬· ¿®½¸·ª· » ¼¿ ·²º±®³¿¦·±²· ¿½¯«·­·¬»<br />

¼¿· ®»º»®»²¬· ¼»¹´· ­¬»­­·ô ²±²½¸ ¼¿¹´· ¿®½¸·ª· ¼»¹´· ·­¬·¬«¬·<br />

²±³·²¿¬· ²»´ ª±´«³» » °®»½·­¿³»²¬»æ<br />

ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿· Þ»²· ß®¬·­¬·½· » ͬ±®·½· Ю±ª·²½» ¼·<br />

п®³¿ » з¿½»²¦¿ô ß®½¸·ª·± ݱ®®»²¬»<br />

ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ °»® · Þ»²· ͬ±®·½· » ß®¬·­¬·½· ¼·<br />

Ó±¼»²¿ » λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

Î×Ýò Ô¿¦¦¿®·ô ÐÑÍò ××ñé<br />

ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿· Þ»²· ͬ±®·½· ß®¬·­¬·½· ¼»´´» Ю±ª·²½»<br />

¼· ÞÑóÚÛóÎßóÚÝóÎÒô ß®½¸·ª·± ¼· Ü»°±­·¬±<br />

Ý¿®¬±²» ÞÑ íóèå Ý¿®¬±²» ÞÑ éðå Ý¿®¬±²» ÞÑ éìå Ý¿®¬±²»<br />

ÞÑ ïðëå Ý¿®¬±²» ÚÛ ïå Ý¿®¬±²» ÚÛ èêå Ý¿®¬±²» ÚÑ ïô Úò<br />

ݱ®®·­°ò ïçêêóïçêçå Ý¿®¬±²» ÚÑ ïóëå Ý¿®¬±²» ÚÑ êóïðå<br />

Ý¿®¬±²» ÚÑ íðóìïå Ý¿®¬±²» ÚÑ ìéóêîå Ý¿®¬±²» ÚÑ çêóïðëå<br />

Ý¿®¬±²» ÚÑ ïðêóïïíå Ý¿®¬±²» ÚÑ ïìì óïëëå Ý¿®¬±²» Îß ïå<br />

Ý¿®¬±²» Îß ìï<br />

ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿· Þ»²· ͬ±®·½· ß®¬·­¬·½· ¼»´´» Ю±ª·²½»<br />

¼· ÞÑóÚÛóÎßóÚÝóÎÒô ß®½¸·ª·± ݱ®®»²¬»<br />

Ý¿®¬±²» ÞÑ ëëóéðå Ý¿®¬±²» ÞÑ îëðóîêïå Ý¿®¬±²» ÚÛ ïó<br />

ïéå Ý¿®¬±²» ÚÛ îðóíðå Ý¿®¬±²» ÚÛ êëóèëå Ý¿®¬±²» ÚÛ èêó<br />

ïððå Ý¿®¬±²» Îß ìîå Ý¿®¬±²» Îß êîóèïå Ý¿®¬±²» Îß<br />

ïðéóïîë<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´ Ю±ªª»¼·¬±®¿¬± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Ñ°»®»<br />

Ы¾¾´·½¸» ¼»´´KÛ³·´·¿óα³¿¹²¿ » ¼»´´» Ó¿®½¸»ô Í»¼»<br />

¼· Þ±´±¹²¿ô ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»· Ô¿ª±®· Ы¾¾´·½·<br />

ß®½¸·ª·± Ю±ª·²½·¿ ¼· з¿½»²¦¿ô Û¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Þ±´±¹²¿ô Û¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ô Û¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ô Í»¬¬±®» Ý«´¬«®¿<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´ ݱ³«²» ¼· 請²²¿<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼· Ó±¼»²¿ô ß®½¸·ª·<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ô Ü·®»¦·±²»<br />

¹»²»®¿´»ô ß®½¸·ª·<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ô Ü·®»¦·±²» ¹»²»®¿´»ô<br />

ß®½¸·ª·<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿<br />

¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· 請²²¿ô<br />

Ü·®»¦·±²» ¹»²»®¿´»ô ß®½¸·ª·<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼· Ú±®´ô Ü·®»¦·±²» ¹»²»®¿´»ô ß®½¸·ª·<br />

ߦ·»²¼¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼· ׳±´¿ô Ñ­°»¼¿´» ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿<br />

¼»´´¿ ͽ¿´»¬¬¿<br />

ß®½¸·ª·± ¼»´´¿ Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· ᮬ± ¼· 請²²¿<br />

ß®½¸·ª·± ß«¬±®·¬ °±®¬«¿´» ¼· 請²²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîï<br />

Ú·±®»²¦«±´¿ ¼Kß®¼¿<br />

Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»<br />

з²± Ó±½½¸·²¬<br />

ο°°®»­»²¬¿¦·±²» ¿­¬®¿¬¬¿ ¼· «² ¿²·³¿´»<br />

·² «² ­·³¾±´·½± ¿¬¬± ¼· ­º·¼¿ô ïçêè<br />

¾®±²¦± » ´»¹²±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¼· ´¿¬±æ YÓ±½½¸·²¬ êèX<br />

з¿½»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼K×­¬®«¦·±²» ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·K<br />

¹·¿®¼·²± ¿²¬·­¬¿²¬» ¿´´K»²¬®¿¬¿ °®·²½·°¿´»<br />

Í»½±²¼± Ì·¦¦±²·<br />

Ì»½¸²»ô ïçêë ½¿ò<br />

¾®±²¦± ­« ¾¿­¿³»²¬± ·² ³¿®³±<br />

ïîï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîî<br />

з¿½»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® · Í»®ª·¦· ݱ³³»®½·¿´·<br />

» Ì«®·­¬·½· Lß´»­­¿²¼®± Ý¿­¿´·K<br />

¿¬®·±<br />

Ê·¬¬±®·± Ý¿´´»¹¿®·<br />

ͬ«¼·± ¼»´´¿ ¼¿¬¬·´±¹®¿º·¿ô ¬®·¹±²±³»¬®·¿<br />

» ³»½½¿²·½¿ »´»¬¬®·½¿ô ïçêï<br />

¾®±²¦±<br />

ïîî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîí<br />

з¿½»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½±<br />

LÔ»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·K<br />

Ô«½·¿²± η½½¸»¬¬·ô 绬®± Ü¿ª»®·<br />

ß´´»¹±®·¿ ¼»´´» ­½·»²¦»ô ïçëë ½¿ò<br />

³¿®³±<br />

ïîí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîì<br />

з¿½»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼K×­¬®«¦·±²» ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·K<br />

ß«´¿ Ó¿¹²¿<br />

Ô«½·¿²± η½½¸»¬¬·<br />

Åß´´»¹±®·¿ ¼»´´» ¬»½²·½¸»Ãô ïçêì<br />

¿ºº®»­½±<br />

º·®³¿¬± ¼· ´¿¬± ¿ ¼»­¬®¿æ YÔò η½½¸»¬¬· ïçêìX<br />

ïîì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîë<br />

з¿½»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·± ͬ¿¬¿´» LÙò ο·²»®·K<br />

Ê·²½»²¦± ß­­»²¦¿<br />

绬®¿ô ÅïçéðÃ<br />

¿®»²¿®·¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¼· ´¿¬±æ YÊò ß­­»²¦¿X<br />

ïîë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîê<br />

з¿½»²¦¿<br />

п´»­¬®¿ ½±³«²¿´»<br />

¹·¿®¼·²± ¿²¬·­¬¿²¬» ¿´´K»²¬®¿¬¿ °®·²½·°¿´»<br />

Í»½±²¼± Ì·¦¦±²·<br />

×´ °«¹·´¿¬±®»ô ïçêðóïçêï<br />

¾®±²¦±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÌ·¦¦±²·X<br />

» YÚ±²¼»®·¿ ß®¬·­¬·½¿ Þ¿¬¬¿¹´·¿X<br />

з¿½»²¦¿<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»· Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½±<br />

Í»½±²¼± Ì·¦¦±²·<br />

Ô·²¹«» ¼· º«±½±ô ïçêê<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±<br />

ïîê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîé<br />

Í·­­¿<br />

Þ·¾´·±¬»½¿ ½·ª·½¿<br />

Ó·®µ± Ù¸·²»´´·<br />

Ú®¿²½»­½± ͽ¿®¿³«¦¦¿ô ïçêí<br />

¾®±²¦± » ³¿®³±<br />

Ù«¿­¬¿´´¿<br />

ß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô<br />

ݱ³¿²¼± ݱ³°¿¹²·¿ Ù«¿­¬¿´´¿<br />

з²± Þ¿®·´´<br />

Ì»³°·± ¼· Ò¿³±ô ïççç<br />

½»³»²¬± ¿®³¿¬±ô º»®®± » º·´± ¼· º»®®±<br />

ïîé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîè<br />

Ô«¦¦¿®¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÛ²®·½± Ú»®³·K<br />

ß´¾¿²± Í»¹«®·<br />

Åͽ»²» ¼· ¹«»®®·¹´·¿Ã<br />

¿ºº®»­½±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÍ»¹«®·X<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·± Lß²¬±²·± Æ¿²»´´·K<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Åη´·»ª±Ãô Åïçêçóïçéï ½¿òÃ<br />

¹®»­<br />

ïîè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïîç<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

з± ×­¬·¬«¬± ß®¬·¹·¿²»´´·<br />

Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ­ò¼ò<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ­«´ ®»¬®±æ YÊ·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿X<br />

ïîç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíð<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» LÔ»±°±´¼± Ò±¾·´·K<br />

øݱ´´»¦·±²· ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿÷<br />

ß´¾¿²± Í»¹«®·<br />

Ì»½²±´±¹·¿ ®·¬³·½¿ô ïçêè<br />

º±²¬¿²¿ ­½«´¬«®¿ ·² ¾®±²¦±ô<br />

½±² ª¿­½¿ ·² ³±­¿·½± ª»¬®±­±<br />

ïíð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíï<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

Ý»²¬®± ¼· ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ͬ±®·¿<br />

¼»´´¿ Э·½¸·¿¬®·¿ LÍ¿² Ô¿¦¦¿®±K<br />

Ó¿®½± Ù»®®¿<br />

ß­¬®¿¬¬±ô ïçéî<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ­«´ ®»¬®±æ YÙ»®®¿ éîX<br />

ïíï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíî<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± °»® Ù»±³»¬®·<br />

Lß²¹»´± Í»½½¸·K<br />

ß´¾¿²± Í»¹«®·<br />

Í·³¾±´±¹·¿ ¼¿²¬»­½¿ô ïçêë<br />

³¿®³± ¿®¬·º·½·¿´» » ¾®±²¦±<br />

ïíî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíí<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ͬ¿¬¿´» LÙò ͽ¿®«ºº·óÝò Ô»ª·K<br />

øݱ´´»¦·±²· ¼K¿®¬» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿÷<br />

Þ»°°» Ó¿®¦±¬<br />

ͽ«´¬«®¿ ¿´´K¿°»®¬±ô ïçêì<br />

½»³»²¬±<br />

ïíí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíì<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

Ô·½»± Ý´¿­­·½±óͽ·»²¬·º·½± Lß®·±­¬±óÍ°¿´´¿²¦¿²·K<br />

øݱ´´»¦·±²· ¼K¿®¬» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿÷<br />

Ê·¬¬±®·± Ý¿ª·½½¸·±²·<br />

Ê·¹²»¬± ô ïçêï<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÊò Ý¿ª·¹´·±²· êïX<br />

ïíì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíë<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

ο½½±´¬¿ ¼Kß®¬» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿<br />

«ºº·½·<br />

Û³·´·± ͽ¿²¿ª·²±<br />

Ú±®³»´´¿ô ïçêë<br />

½»®¿³·½¿<br />

ïíë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíê<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

Ñ°»®» ¼· Í»®ª·¦· Û¼«½¿¬·ª· ß­­·­¬»²¦·¿´· øÑò­ò»ò¿ò÷<br />

Ê·´´¿¹¹·± Þ»´ª»¼»®» ó ½¸·»­¿<br />

λ³± Ù¿·¾¿¦¦·<br />

Ê·¿ Ý®«½·­ò ×´ ­¿½®·º·½·± ¼K×­¿½½±ô ïçéð<br />

ª»¬®±º¿²·» ·²½·­» » ¼·°·²¬»<br />

ïíê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíé<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿<br />

ݱ³¿²¼± Ю±ª·²½·¿´» Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½±<br />

øݱ´´»¦·±²· ¼Kß®¬» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿÷<br />

Ò»´´± Ô»±²¿®¼·<br />

Í¿´ª¿¬¿¹¹·± ¼»¹´· ¿´´«ª·±²¿¬·ô ïçëè<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÒò Ô»±²¿®¼·X<br />

ïíé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíè<br />

λ¹¹·±´±<br />

Ò«±ª¿ ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

LÛ¼³±²¼± Ü» ß³·½·­K<br />

Ý¿®´± Í¿²¬¿²¼®»¿<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéì<br />

¾®±²¦±<br />

ïíè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïïçÁïíç ïëóðëóîððç ïðæîë п¹·²¿ ïíç<br />

Í¿² Ó¿®¬·²± ·² η±<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Lß´´»¹®·K<br />

Ô«½·¿²± п´³·»®·<br />

Ô¿ ½±²±­½»²¦¿ô îððé<br />

¿½½·¿·± ·²±­­·¼¿¾·´»<br />

Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿<br />

ͽ«±´¿ ­»½±²¼¿®·¿ ¼· °®·³± ¹®¿¼±<br />

LÔ»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·K<br />

Ó¿®·²± Ó¿¦¦¿½«®¿¬·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçêì<br />

½»³»²¬±<br />

¬¿®¹¿ ·² ¾®±²¦±æ YÓ¿®·²± Ó¿¦¦¿½«®¿¬· ïçêìX<br />

ïíç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìð<br />

Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿<br />

Ý»²¬®± ½«´¬«®¿´» LÓ¿ª¿®¬¿K<br />

Ù®¿¦·¿²± б³°·´·<br />

Ì¿²²»¬«³ô ïççç<br />

º±²¬¿²¿ ·² ³¿®³± °±´·¬±ô ¬®¿°¿²¿¬± » ¹®¿ºº·¿¬±<br />

¬¿®¹¿ ·² ³¿®³±æ YÌ¿²²»¬«³ ïççç Ùò б³°·´·X<br />

ïìð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìï<br />

Í¿² б´± ¼KÛ²¦¿<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» L벦± 릦¿²·K<br />

Ù·¿²²· Ϋ­°¿¹¹·¿®·<br />

п»­¿¹¹·± ·²ª»®²¿´»<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÙò Ϋ­°¿¹¹·¿®· êîX<br />

ïìï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìî<br />

ͽ¿²¼·¿²±<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÔ¿¦¦¿®± Í°¿´´¿²¦¿²·K<br />

η²¿ Ú»®®·<br />

Ô¿ ½¿­½¿¬¿ ·² ¼·½»³¾®»ô Åïçêë ½¿òÃ<br />

±´·± ­« ¬»´¿ ·«¬¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ Yη²¿ Ú»®®·X<br />

ïìî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìí<br />

Ý¿®°·<br />

ß«­´ ¼· Ó±¼»²¿<br />

Ñ­°»¼¿´» ¼· Ý¿®°·<br />

Ó¿®½± Ô±¼±´¿<br />

Ô¿ ³±®¿´» «² ­±´¼¿¬±ô ïçèëóïçèé<br />

°»®°»¨ » ­³¿´¬·<br />

ïìí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìì<br />

Ó±¼»²¿ ó Þ¿¹¹·±ª¿®¿<br />

Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬Kß¹±­¬·²± Û­¬»²­»<br />

Û®·± Ý¿®²»ª¿´·<br />

ܱ°±ô îððë<br />

°¿­¬¿ ¼· ª»¬®± ½±´±®¿¬¿<br />

ïìì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìë<br />

Ó±¼»²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÚ»®³± ݱ®²·K<br />

Ô«½·¿²± Ý»­½¸·¿<br />

Ô¿ ­½·»²¦¿ô ´» ¬»½²·½¿ » ·´ ´¿ª±®±ô<br />

ïçêìóïçêë<br />

½»³»²¬±ô ½»®¿³·½¿ ¹®»·º·½¿¬¿<br />

» ¿¦«´»±<br />

ïìë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìê<br />

Ó±¼»²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´» ͬ¿¬¿´»<br />

LÖ¿½±°± Þ¿®±¦¦·K<br />

Ü·²± Þ¿­¿´¼»´´¿<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ­ò¼ò<br />

½»³»²¬±ô ³¿®³· ª¿®· » °·»¬®¿ ¿®»²¿®·¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¿´¬± ¿ ¼»­¬®¿æ YÜ·²± Þ¿­¿´¼»´´¿X<br />

ïìê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìé<br />

Ó±¼»²¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LÙ·±­« Ý¿®¼«½½·K<br />

Ý´¿«¼·± Ý¿°±¬±²¼·<br />

Ú·±®» ¼· °·»¬®¿ô ïçéë<br />

¬®¿ª»®¬·²±<br />

º·®³¿¬± ­«´ ¾¿­¿³»²¬±æ YÝ¿°±¬±²¼· éëX<br />

ïìé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìè<br />

Ó±¼»²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» °»® ݸ·³·½¿ »¼<br />

Û´»¬¬®±²·½¿ LÛ²®·½± Ú»®³·K<br />

Ü¿ª·¼» ͽ¿®¿¾»´´·<br />

ß´¬±®·´·»ª±ô ïççð<br />

¿½½·¿·±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÜ¿ª·¼» ͽ¿®¿¾»´´·X<br />

ïìè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïìç<br />

Ó±¼»²¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» Lп­¯«¿´» п±´·K<br />

Ù·«­»°°» Æ·¹¿·²¿<br />

ÅÔ¿ ®»¿´¬ » · ­±¹²·Ãô ïçêð<br />

³±­¿·½± ½»®¿³·½±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÍÓÛ Í°·´·³¾»®¹± êðXå<br />

» ¿ ¼»­¬®¿æ YÆ·¹¿·²¿X<br />

ïìç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëð<br />

Ó±¼»²¿<br />

Ý¿­¿ °®±¬»¬¬¿ Ê·¹²±´»­»<br />

Ê·¬¬±®·± Ó¿¹»´´·<br />

ÅЫ¬¬· ³«­·½· » ½¿²¬±®·Ãô ïçëì<br />

¬»®®¿½±¬¬¿<br />

º·®³¿¬¿ ¿ ³»¬ ¿ ¼»­¬®¿æ YÊò Ó¿¹»´´· ïçëíX<br />

пª«´´± ²»´ Ú®·¹²¿²±<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·<br />

Ó¿®¹¸»®·¬¿ Í»®®¿<br />

ÅÒ±¼±Ãô ïççç<br />

³¿®³± ¾·¿²½± ¼· Ý¿®®¿®¿<br />

º·®³¿¬± ­«´ ®»¬®±æ YÍ»®®¿ ïçççX<br />

ïëð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëï<br />

пª«´´± ²»´ Ú®·¹²¿²±<br />

ß«­´ ¼· Ó±¼»²¿ ó Ñ­°»¼¿´» ¼· пª«´´±<br />

Ù·²± ݱª·´·<br />

Ì®·¬¬·½±ô ïçèê<br />

¬»³°»®¿ ­« ³«®±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÙò ݱª·´· èêX<br />

ïëï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëî<br />

Í¿­­«±´±<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LЮ·³± Ô»ª·K<br />

Ì·²± л´´±²·<br />

Åп»­¿¹¹·± ½±² ½¿³°¿²·´»Ãô ­ò¼ò<br />

¬»³°»®¿ ­« ½¿®¬±²»<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÌ·²± л´´±²·X<br />

ïëî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëí<br />

Í¿­­«±´±<br />

ß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô ݱ³¿²¼± ݱ³°¿¹²·¿ Í¿­­«±´±<br />

Ó·½¸»´» ݱ­­§®±<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïççéóïççç<br />

¾®±²¦± ­« ¾¿­» ¼· ¬®¿ª»®¬·²±<br />

¬¿®¹¿æ YÒ¿´ ݱ­­§®±óçéX<br />

ïëí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëì<br />

Í¿­­«±´±<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

LÙ·±ª¿²²· п­½±´·K<br />

Í»®¹·± Ê¿­½±<br />

ÅÞ±­½± º·¿¾»­½±Ãô ïçêè ½¿ò<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿<br />

ïëì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëë<br />

Í°·´¿³¾»®¬±<br />

×­¬·¬«¬± ½±³°®»²­·ª±<br />

LÍ»ª»®·²± Ú¿¾®·¿²·K<br />

ß®®·¹± η¹¸·²·<br />

ÅÞ¿³¾·²· ½¸» ¹·±½¿²±Ãô ïçêî<br />

°·»¬®¿ ¿®»²¿®·¿ ¼· Ê·½»²¦¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿´ ½»²¬®±æ Yßò η¹¸·²· êîX<br />

ïëë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëê<br />

Í°·´¿³¾»®¬±<br />

Ó«²·½·°·±<br />

Ì·²± л´´±²·<br />

Í¿² Ó·½¸»´» ¼»· Ó«½½¸·»¬¬·ô ïçêî<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÌ·²± л´´±²· ïçêîX<br />

ïëê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëé<br />

Ê·¹²±´¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÔ«¼±ª·½± ß²¬±²·± Ó«®¿¬±®·K<br />

ת± ͱ´·<br />

Åß´´»¹±®·» ¼»´´¿ ª·¬¿ ­½±´¿­¬·½¿ » ¼»´´±<br />

­¬«¼·±Ãô ïçêî<br />

½»®¿³·½¿<br />

ïëé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïî п¹·²¿ ïëè<br />

ß²¦±´¿ ¼»´´KÛ³·´·¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÙ·±ª¿²²· п­½±´·K<br />

º¿½½·¿¬¿ »­¬»®²¿<br />

Ù·²± л´´»¹®·²·<br />

ß·®±²·ô îððî ½¿ò<br />

¬»³°»®¿ ­« ³«®±<br />

ïëè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïí п¹·²¿ ïëç<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ͽ«±´» ¼»´´Kײº¿²¦·¿ ½±³«²¿´· LÓ¿­· Ù«·¼·K<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·<br />

Ì»±¼±®± Ö±²·½±ô ïçêðóïçêë ½¿ò<br />

¾®±²¦±<br />

ïëç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïìðÁïêð îðóðìóîððç ïîæïí п¹·²¿ ïêð<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ß´³¿ Ó¿¬»® ͬ«¼·±®«³ ó ˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿<br />

×­¬·¬«¬± ¼· Ó¿¬»³¿¬·½¿<br />

ß´º±²­± Ô»±²·<br />

Í»²¦¿ ¬·¬±´±ô ïçéï<br />

¾®±²¦±<br />

ïêð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïê п¹·²¿ ïêï<br />

Þ±´±¹²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» °»® ´Kß­­·½«®¿¦·±²»<br />

½±²¬®± ¹´· ײº±®¬«²· ­«´ Ô¿ª±®± ø×òÒòßò×òÔò÷<br />

»²¬®¿¬¿ °®·²½·°¿´»ô ¿¬®·±<br />

ß´º·± Ý¿­¬»´´·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçêë ½¿ò<br />

¾®±²¦±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿´ ½»²¬®±æ Yßò Ý¿­¬»´´·X<br />

ïêï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïê п¹·²¿ ïêî<br />

Þ±´±¹²¿<br />

Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿<br />

×­¬·¬«¬· ¼· בּ´±¹·¿ Í°»½·¿´» Ó»¼·½¿ô ݸ·®«®¹·½¿<br />

» Ý´·²·½¿ Ѭ±®·²±´¿®·²¹±·¿¬®¿ ¼»´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·<br />

ÅÚ±²¬¿²¿Ãô ïçéï<br />

¾®±²¦±<br />

º·®³¿¬¿ » ¼¿¬¿¬¿æ YÙ¸»®³¿²¼· ïçéï Ú±²¼ò ß®¬ò Úò´´· Þ±²ª·½·²·X<br />

ïêî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïê п¹·²¿ ïêí<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ß«­´ ¼· Þ±´±¹²¿ ó Ñ­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®»<br />

º¿½½·¿¬¿ °®·²½·°¿´»ô ­±°®¿°°±®¬¿ »²¬®¿¬¿<br />

°®·²½·°¿´»<br />

Ý»­¿®» α²½¸·<br />

Ê»½½¸·± » Ò«±ª± Ì»­¬¿³»²¬±ô ïçêí<br />

º®»¹·± ·² ½»®¿³·½¿<br />

º·®³¿¬± » ¼¿¬¿¬± ¿´ ½»²¬®±æ Yα²½¸· Ý»­¿®»X<br />

ïêí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêì<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ß«­´ ¼· Þ±´±¹²¿ ó Ñ­°»¼¿´» Ó¿¹¹·±®»<br />

°·¿¦¦¿´» ¿²¬·­¬¿²¬»<br />

Í¿²¼®± ݸ»®½¸·ô 벦± Ù·±ª¿²²· λ¹±­¿<br />

ÅÚ±²¬¿²¿Ãô ïçéî ½¿ò<br />

¾®±²¦±<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ß´³¿ Ó¿¬»® ͬ«¼·±®«³ ó ˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿<br />

Ú¿½±´¬ ¼· Ô»¬¬»®» » Ú·´±­±º·¿<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

ݱ´±²²¿ô ïçéðóïçéï<br />

³¿·±´·½¿ ·² °¿®¬» ´«­¬®¿¬¿<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÝò Æ¿«´· ïçéðóéïX<br />

ïêì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêë<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ß´³¿ Ó¿¬»® ͬ«¼·±®«³ ó ˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿<br />

Ú¿½±´¬ ¼· Ô»¬¬»®» » Ú·´±­±º·¿<br />

Þ·¾´·±¬»½¿ô Í¿´¿ ¼· ´»¬¬«®¿<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ú±®³¿ ³»¼·¬»®®¿²»¿ô ïçéî<br />

½»®¿³·½¿<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÆ¿«´· éîX<br />

ïêë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêê<br />

Þ±´±¹²¿<br />

ÓßÓ¾±<br />

Ûª¿ Ó¿®·­¿´¼·<br />

ßßÊÊ øß«¬±®· Ê¿®·÷ P °®±¹»¬¬±ô îððë<br />

´¿ª¿¹²¿ ­« ´»¹²± » ³«®¿¬«®¿<br />

·² ½±®­± ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»<br />

ïêê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêé<br />

Þ±´±¹²¿<br />

п´¿¦¦± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»· Ô¿ª±®· Ы¾¾´·½·<br />

»¨ п´¿¦¦± ¼»´´» Ì»´»½±³«²·½¿¦·±²·<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·<br />

Ô¿ º¿³·¹´·¿ô ïçëë ½¿ò<br />

³¿®³±<br />

׳±´¿<br />

ͽ«±´» Ý¿°«½½·²·<br />

¿¬®·± ­½¿´»<br />

Ù»®³¿²± Í¿®¬»´´·<br />

Ô¿ ³¿¬»®²·¬ô ïçêð<br />

¾¿­­±®·´·»ª± ·² ¬»®®¿½±¬¬¿ » ½»³»²¬±<br />

ïêé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêè<br />

׳±´¿<br />

Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´¿ ͽ¿´»¬¬¿<br />

Þ»®¬±¦¦·úÝ¿­±²·<br />

Ü·¬»´± ½±² · º·±®·ô ïççì<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ » º»®®±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÞ»®¬±¦¦· Ý¿­±²· ïççì Ü·¬»´± ½±² · º·±®·X<br />

ïêè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïêç<br />

׳±´¿<br />

Ý·³·¬»®± ¼»´ з®¿¬»´´±<br />

°¿®¬» ²«±ª¿ ·°±¹»¿<br />

ͬ»º¿²·¿ Ó·®¿²¼±´¿ô ×´¿®·± Ò¿¬·<br />

Ô«½» »¼ ±³¾®¿ô îððïóîððî<br />

´¿³·»®¿ ¼· º»®®± ­¿¾¾·¿¬¿ » ¿½½·¿·±<br />

ïêç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéð<br />

Ó¿®¦¿¾±¬¬±<br />

Ó«²·½·°·±<br />

Ò·½±´¿ Æ¿³¾±²·ô ß²¬±²·± п°¿<br />

Ó±²«³»²¬± ¿´´¿ λ­·­¬»²¦¿ô ïçéê<br />

½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬± ·² «²¿ ¬¿®¹¿æ YÒ·½±´¿ Æ¿³¾±²· » ß²¬±²·± п°¿ ïçéêX<br />

ïéð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéï<br />

Í¿² Ù·±ª¿²²· ·² л®­·½»¬±<br />

×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼K×­¬®«¦·±²» Ì»½²·½¿ » ͽ·»²¬·º·½¿ Lß®½¸·³»¼»K<br />

Þ·¾´·±¬»½¿<br />

ݱ²½»¬¬± ᦦ¿¬·<br />

ײª»²¬¿®·±æ ³·± ®·²²±ª¿¬± ¿³±®» °»® Ô¹»®ô ïçêê<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ¿ ³»¬ ¿ ¼»­¬®¿æ Y°±¦¦¿¬· È×× Kêëñé KêêX<br />

ïéï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéî<br />

Ʊ´¿ Ю»¼±­¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LÚ®¿²½»­½± Ú®¿²½·¿K<br />

Ò·½±´¿ Æ¿³¾±²·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéï ½¿ò<br />

½»³»²¬± ¿®³¿¬± » ¿®»²¿®·¿<br />

ïéî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéí<br />

ß®¹»²¬¿<br />

ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·´» Ó¿¦¦±´¿²· ó Ê¿²¼·²·<br />

Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ п½»´´·<br />

η²¿­½·¬¿ô îððé<br />

¾®±²¦± » ¬®¿ª»®¬·²±<br />

Þ±²¼»²±<br />

ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ñ­°»¼¿´» Ú®¿¬»´´· Þ±®­»´´·<br />

Ó¿¬¬»± Ô«½½¿<br />

ß«¬±º±®·¿ô îððì<br />

¾®±²¦± ­« ³¿®³±<br />

ïéí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéì<br />

Þ±²¼»²±<br />

×­¬·¬«¬± ݱ³°®»²­·ª± ͬ¿¬¿´»<br />

LÌ»±¼±®± Þ±²¿¬·K<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéì<br />

½»®¿³·½¿<br />

ïéì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéë<br />

Ý»²¬±<br />

ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó Ü·­¬®»¬¬± Ѫ»­¬<br />

Û³¿²«»´» Ù·¿²²»¬¬·<br />

˱³±ô îððê<br />

¾®±²¦± » ¹®¿²·¬± ²»®±<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÛ³¿²«»´» Ù·¿²²»¬¬· îððêX<br />

·­½®·¦·±²»æ YÚ±®¦¿ ¼·ô ª±¹´·¿ ¼·X<br />

ïéë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéê<br />

Ú»®®¿®¿<br />

Ñ­°»¼¿´» °»® ½®±²·½· ¼»´´Kß®½·­°»¼¿´» Í¿²¬Kß²²¿<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·<br />

Ú±²¬¿²¿ô ïçèð<br />

½»³»²¬±<br />

ïéê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéé<br />

Ú»®®¿®¿<br />

Ô·½»± ͽ·»²¦» ͱ½·¿´· LÙ·±­« Ý¿®¼«½½·K<br />

Ó¿«®·¦·± Þ±²±®¿<br />

Ô¿ ½·¬¬ô ïçéë<br />

½»®¿³·½¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÞ±²±®¿ ïçéëX<br />

ïéé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéè<br />

Ú»®®¿®¿<br />

ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬ Ы¾¾´·½¿<br />

η½½¿®¼± Ý¿¬±¦¦·<br />

Ô¿ ¬¿ª±´¿ ¼»¹´· »´»³»²¬·ô îððé<br />

°·¹³»²¬± ¿½®·´·½± ­« ¬»´¿ ¾·¿²½±ñ±®±<br />

Ú»®®¿®¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´»<br />

LÊ·²½»²¦± Ó±²¬·K<br />

Ô«½·¿²± Ü» Ê·¬¿<br />

Å× ¹·¹¿²¬· ½¸» °±®¬¿²± º·±®·Ãô ïçéí<br />

¾®±²¦±<br />

ïéè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïéç<br />

Ú»®®¿®¿<br />

з­½·²¿ ݱ³«²¿´»<br />

Ù·¿²º®¿²½± Ù±¾»®¬·<br />

Ì®» °»® ¬®»ô ïçéê<br />

³±­¿·½± ½»®¿³·½±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÙ±¾»®¬· ïçéêX<br />

ïéç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïèð<br />

Ú»®®¿®¿<br />

Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± Lß²¬±²·± α·¬·K<br />

Í»®¹·± Æ¿²²·<br />

×´ ½¿³³·²± ¼»´´¿ ­¬±®·¿æ ´¿ ½·ª·´¬ ¹®»½¿ô ´¿ ½·ª·´¬<br />

®±³¿²¿ô ´» ½¿®¿ª»´´» ¼· Ý®·­¬±º±®± ݱ´±³¾± ¿´´¿<br />

­½±°»®¬¿ ¼»´´Kß³»®·½¿ » ·´ °®±½»­­± ¿ Ù¿´·´»±ô ïçêê<br />

¯«¿¬¬®± ¬±²¼· ·² ¬»®®¿½±¬¬¿<br />

ïèð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïêïÁïèï îðóðìóîððç ïîæïé п¹·²¿ ïèï<br />

Ú»®®¿®¿<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·¿½±³± Ô»±°¿®¼·K<br />

Þ·¿²½± Ù¸·²·<br />

ÅÔ»¬¬»®¿¬«®¿ °»® ®¿¹¿¦¦·Ãô ïçéí<br />

¿´¬±®·´·»ª± ·² ½»®¿³·½¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÓòÞò Ù¸·²· ïçéíX<br />

ïèï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèî<br />

Ú»®®¿®¿<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·¿½±³± Ó¿¬¬»±¬¬·K<br />

Ù·¿²º®¿²½± Ù±¾»®¬·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéëô °¿®¬·½±´¿®»<br />

±¬¬± °¿²²»´´·ô ¿½®·´·½± ­« ¬»´¿<br />

ïèî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèí<br />

Ô¿¹±­¿²¬±<br />

Ñ­°»¼¿´» L¼»´ Ü»´¬¿K<br />

Ю±°®·»¬ ß«­´ ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿<br />

Í¿®¿ Þ»®¬·<br />

η²¿­½·¬¿ô ´K˱³± » ´¿ Ú»²·½»ô îððì<br />

¾®±²¦± » ¬®¿ª»®¬·²±<br />

º·®³¿¬¿ ­« «² °·»¼»æ Y­¿®¿ ¾»®¬· ðìX<br />

Ó·¹´·¿®·²±<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿<br />

Û®²»­¬± Ú·±®¿ª¿²¬·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ­ò¼ò<br />

¬»®®¿½±¬¬¿ » ­³¿´¬±<br />

ïèí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèì<br />

Í¿² Þ¿®¬±´±³»± ·² Þ±­½±<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Lß¼®·¿²± ß¼«½½±K<br />

Þ·¿²½± Ù¸·²·<br />

б´§½¸®±³¿¬·½ô ïçéé<br />

½»®¿³·½¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÞ·¿²½± Ù¸·²· éêX<br />

ïèì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèë<br />

Í¿²¬Kß¹±­¬·²±<br />

Ý·³·¬»®± ݱ³«²¿´»<br />

Ó¿«®·¦·± Þ±²±®¿<br />

Ù·«¼·¦·± ˲·ª»®­¿´»ô ïçéî<br />

½»³»²¬±<br />

ïèë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèê<br />

ݱ²­»´·½»<br />

×­¬·¬«¬± ݱ³°®»²­·ª± ͬ¿¬¿´» ¼· ͽ«±´¿ ¼»´´Kײº¿²¦·¿ô<br />

°®·³¿®·¿ » ­»½±²¼¿®·¿<br />

¿¬®·± × °·¿²±<br />

˳¾»®¬± Ú±´´·<br />

Åͬ±®·» ¼· ½·ª·´¬ ½±²¬¿¼·²¿ ´±½¿´»Ãô ïçêê<br />

³±­¿·½± ¼· °·¿­¬®»´´» ¼· ¬»®®¿½±¬¬¿ ¼·°·²¬¿ô ì °¿²²»´´·<br />

º·®³¿¬± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÚ±´´· ïçêêX<br />

ïèê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèé<br />

Ú¿»²¦¿<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·<br />

Ý¿®´± Þ»®²¿®¼·²·<br />

Ü·ª·­·±²» ¼»´´K«²·¬ °´¿­¬·½¿ô ïççç<br />

¬«¾±´¿®· » ´¿³·»®» ·² ¿½½·¿·± ·²±¨<br />

ïèé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèè<br />

Ú¿»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´» Ù»±³»¬®·<br />

Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·K<br />

»²¬®¿¬¿ »­¬»®²¿<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçêë ½¿ò<br />

°¿²²»´´± ·² ½»®¿³·½¿<br />

ïèè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïèç<br />

Ú¿»²¦¿<br />

п´¿¦¦± ¼»´´± Í°±®¬ LÝ¿¬¬¿²·K<br />

з²± Í°¿¹²«´±<br />

Ô¿ ¹·±­¬®¿ ·²º·²·¬¿ô îððð<br />

º»®®± » ®«¹¹·²»<br />

ïèç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïçð<br />

Ú¿»²¦¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´» Ù»±³»¬®·<br />

Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·K<br />

Åß²¹»´± Þ·¿²½·²· ¿¬¬®òÃ<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ­ò¼ò<br />

½»³»²¬± » º»®®±<br />

Ú¿»²¦¿<br />

Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»<br />

½±®¬·´» ·²¬»®²±<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ù»²»­· ¹»±³»¬®·½¿ô Åïçêèóïçé𠽿òÃ<br />

¹®­ » ³¿®³± ¹®¿²·¬±<br />

ïçð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïçï<br />

Ú¿»²¦¿<br />

Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»<br />

ת± Í¿­­·<br />

Û®¿ ¬»½²±´±¹·½¿ ÓòÎò ××ô ïçêç<br />

³¿·±´·½¿ °±´·½®±³¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÍ¿­­· êçX<br />

Ú¿»²¦¿<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÍ¿² α½½±K<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

˲¿ ª±´¬¿ ½K»®¿ô ïçèðóïçèì<br />

­¬»´» ·² ¹®»­ ½»®¿³·½± » ¿´´«³·²·±<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÆ¿«´·X<br />

ïçï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïçî<br />

Ú¿»²¦¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´»<br />

LÚ®¿²½»­½± Ô¿²¦±²·K<br />

绬®± Ó»´¿²¼®·<br />

ͬ±®·» ¼· Ë´·­­»ô ïçêî<br />

°¿²²»´´± ·² ³¿·±´·½¿ °±´·½®±³¿ » ´«­¬®±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ<br />

YÐò Ó»´¿²¼®·X<br />

绬®± Ó»´¿²¼®·<br />

Ü·­½»­¿ ¼· Ñ®º»± ¿¹´· ײº»®·ô ïçêî<br />

°¿²²»´´± ·² ³¿·±´·½¿ °±´·½®±³¿ » ´«­¬®±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÓ»´¿²¼®·X<br />

請²²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± LÙ·«­»°°» Ù·²¿²²·K<br />

ß²¬±²·± α½½¸·ô ײ»­ Ó±®·¹· Þ»®¬·<br />

Ý·¬¬ ²«±ª¿ P Í°¿¦·± ½±´±®»ô ïçêì<br />

³±­¿·½± ­« ½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ<br />

Yα½½¸· P Ó±®·¹· ïçêìX<br />

ïçî


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîï п¹·²¿ ïçí<br />

請²²¿<br />

ß«¬±®·¬ °±®¬«¿´»<br />

Í¿´¿ ¼»´´» ®·«²·±²·<br />

Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿<br />

η²±½»®±²¬·ô îððè<br />

¹®¿º·¬» ­« ·²¬±²¿½±<br />

ïçí


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçì<br />

請²²¿<br />

ß«¬±®·¬ °±®¬«¿´»<br />

·²¹®»­­± Í¿´¿ ¼»´´» ½±²º»®»²¦»<br />

Ô«½¿ з±ª¿½½¿®·<br />

˲¿ ­¬®¿¼¿ ¼»´ ³±²¼±ô îððè<br />

­¬¿³°¿ º±¬±¹®¿º·½¿ ­« ¿½»¬¿¬±<br />

ïçì


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçë<br />

請²²¿<br />

Ì®·¾«²¿´» Ò«±ª±<br />

Ü¿ª·¼» ηª¿´¬¿<br />

ѽ½«´¬· ´¿¬·½»­ô îððî<br />

¾®±²¦±<br />

ïçë


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçê<br />

請²²¿<br />

Ñ­°»¼¿´» ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´» Ý®±½·<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ú±²¬¿²¿ô ïçêè<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±<br />

ïçê


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçé<br />

請²²¿ ᮬ± ݱ®­·²·<br />

Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· ᮬ± ¼· 請²²¿<br />

Ò¿¬¿´§ Ó¿·»®<br />

Ó¿®»ô îððì<br />

³±­¿·½±<br />

º·®³¿¬± ¿´ ½»²¬®± ¿ ¼»­¬®¿æ YÒ¿¬¿´§ Ó¿·»® îððìX<br />

®»¿´·¦¦¿¦·±²» ³«­·ª¿æ Ѻº·½·²¿ ¼»´ Ó±­¿·½± ¼· Ô«½·¿²¿ Ò±¬¬«®²·<br />

ïçé


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçè<br />

請²²¿<br />

ͽ«±´¿ ¼»´´Kײº¿²¦·¿ LÔ¿³»¬¬¿K<br />

п±´± ο½¿¹²·<br />

ͬ®«¬¬«®¿ó¹·±½±ô ïçéê<br />

½»³»²¬±ô ³±­¿·½± » º»®®±<br />

ïçè


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ ïçç<br />

請²²¿<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÓ¿®·± Ó±²¬¿²¿®·K<br />

º¿½½·¿¬¿ »­¬»®²¿<br />

Òò ݱ®¬»­·<br />

Ô» ½±²¯«·­¬» ¼»´´¿ ­½·»²¦¿ » ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ô ïçéï<br />

³¿®³± ¬®¿ª»®¬·²±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÒò ݱ®¬»­· éïX<br />

ïçç


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ îðð<br />

請²²¿<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·±ª¿²²· п­½±´·K<br />

Å­½«±´¿ ¼· ß²¹»´± Þ·¿²½·²·Ã<br />

Ó·¿ ³¿¼®» ¿´¦ ²»´ ¹®¿² ­·´»²¦·± «² ¼·¬±<br />

¼·­­» «² ²±³» W ­«±² ¿´¬± «² ²·¬®·¬±<br />

ÅWà «² «±³± ³¿²¼¿ ¼¿ «²¿ ¾¿´¦¿ ´¿ ­«¿<br />

½±³»¬¿ ²»´ ½·»´ ¬«®½¸·²±ô Åïçêê ½¿òÃ<br />

¾®±²¦±<br />

îðð


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ îðï<br />

請²²¿<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·<br />

Ù·«­»°°» ˲½·²·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïççè<br />

´¿³·²¿¬± ·² ¿½½·¿·± ½±®¬»²<br />

¬¿®¹¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÒ»· ­»½±´· º»¼»´»ò<br />

Ñ°»®¿ ¼· Ù·«­»°°» ˲½·²·ô ïççèò<br />

Ѻº·½·²» Ô«·¹· Ê·¬¿´· ­®´ Íò Û®¿½´·± ¼· Ú±´·¹²±X<br />

請²²¿<br />

ͬ®«¬¬«®¿ ­±½·±ó¿­­·­¬»²¦·¿´» °»® ´¿ ¬»®¦¿ »¬<br />

ß²¬±²·± Ê·±´»¬¬¿<br />

ѳ²·¿ ª·²½·¬ ß³±®ô ïççç<br />

¾®±²¦± ¼±®¿¬± » ½»³»²¬±<br />

îðï


׳°¿Áл®½»²¬±Á ïèîÁîðî îðóðìóîððç ïîæîî п¹·²¿ îðî<br />

Ý»­»²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·´ ݱ³³»®½·±<br />

LÝ·²± Ó¿½®»´´·K<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·á<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéí<br />

¹®»­<br />

îðî


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðí<br />

Ý»­»²¿<br />

ͽ«±´¿ Ó»¼·¿ LÌ·¬± Ó¿½½·± д¿«¬±K<br />

Ñ­ª¿´¼± з®¿½½·²·<br />

Å×´ ¹·±½±Ãô ïçéè<br />

¬»®®¿½±¬¬¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿´ ½»²¬®±æ Yз®¿½½·²· éèX<br />

îðí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðì<br />

Ý»­»²¿<br />

×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·´ ݱ³³»®½·±<br />

NÝ·²± Ó¿½®»´´·M<br />

Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´± Ãô ïçéì<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

îðì


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðë<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±<br />

ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·<br />

Û´·± Ó±®®·<br />

Ô¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²º±®¬«²· ­«´ ´¿ª±®±ô ïçêé<br />

¾®±²¦±<br />

º·®³¿¬± » ¼¿¬¿¬±æ YÛò Óò ïçêéX<br />

îðë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðê<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±<br />

ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ô¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿ ½¸·®«®¹·¿ô ïçêêóïçêé<br />

¹®»­ ¾·¿²½±ô ¼«» °¿²²»´´·<br />

îðê


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðé<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±<br />

ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·<br />

Ù®¿¦·¿²± б³°·´·<br />

Ó¿¬»®²·¬<br />

°·»¬®¿ ¼· Ê·½»²¦¿<br />

îðé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðè<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±<br />

ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·<br />

Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿<br />

ͬ¿¹·±²·ô ïçêé<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿<br />

º·®³¿¬± » ¼¿¬¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÊ·¬¬±®·± ¼Kß«¹«­¬¿ ïçêéX<br />

îðè


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îðç<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±<br />

ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´» Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·<br />

Ù»®³¿²± Í¿®¬»´´·<br />

ݱ³°±­·¦·±²»ô ïçéî<br />

½±´´¿¹»<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÙò Í¿®¬»´´· éíX<br />

îðç


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïð<br />

Ú±®´<br />

ß«­´ ó Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·<br />

×´ ¼±²± ¼»´´¿ ª·­¬¿ô ïçêé<br />

¹»­­± °¿¬·²¿¬±ô ¾±¦¦»¬¬±<br />

Ú±®´<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÓ»´±¦¦± ¼»¹´· ß³¾®±¹·K<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·<br />

η½»®½¸» ·¼®±½¿®¾±²·½¸»ô ïçéì<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿<br />

îïð


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïï<br />

Ú±®´<br />

Ù·²²¿­·± Í°±®¬·ª± ݱ³«²¿´»<br />

LÙò ß³¾®±­·²·K<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·<br />

Ï«¿¬¬®± ³±³»²¬· ø°¿®¬·½±´¿®»÷ô ïçéð<br />

½»³»²¬±<br />

îïï


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïî<br />

Ú±®´<br />

Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô ײ¼«­¬®·¿ô<br />

ß®¬·¹·¿²¿¬± » ß¹®·½±´¬«®¿<br />

Í»¼» Ý¿³»®¿´»<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ý«¾± ¿´¿¬±ô ïçêçóïçéð<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±<br />

Ú±®´<br />

Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô ײ¼«­¬®·¿ô<br />

ß®¬·¹·¿²¿¬± » ß¹®·½±´¬«®¿<br />

Í»¼» Ý¿³»®¿´»<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·<br />

Ù´· ¿®¬·¹·¿²·ò ÅÚ±®²¿·»Ãô ïçéð<br />

½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿ » ´«­¬®±<br />

YÝ»®¿³·½¿ °»® ´¿ ÝÝ×ßß ¼· Ú±®´X<br />

îïî


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïí<br />

Ú±®´<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·K<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·<br />

ݱ®­¿ô ­½¸»®³¿ô ½¿²±¿ô °¿´´¿½¿²»­¬®±ô ´±¬¬¿ô ïçêç<br />

¾®±²¦±<br />

±¹²· °¿²²»´´± º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ<br />

YÝ·²½·¿®·²· Ù·¿²²· ïçêçX<br />

Ú±®´<br />

×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·K<br />

ß«¹«­¬± Ò»®·<br />

Ù·²²¿­¬·½¿ ¿®¬·­¬·½¿ » ¿¬´»¬·½¿ô ïçêç<br />

¾®±²¦±<br />

îïí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïì<br />

Ú±®´<br />

п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·¦·¿<br />

Ï«·²¬± Ù¸»®³¿²¼·<br />

Ú±²¬¿²¿ô ïçêç<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±<br />

îïì


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïë<br />

Ú±®´<br />

×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» Í«°»®·±®»<br />

LÓ»´±¦¦± ¼¿ Ú±®´ñα¾»®¬± Ϋºº·´´·K<br />

Ý¿®´± Æ¿«´·<br />

Ó¿¬»®²·¬ô ïçéì<br />

³¿®³± ¹®¿²·¬±<br />

Ú±®´<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÜ·»¹± Ú¿¾¾®·K<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·<br />

Ô¿ ¼±²²¿ ²»´ ­»½±²¼± η­±®¹·³»²¬±ô ïçéí<br />

¬»®®¿½±¬¬¿<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ<br />

YÙò Ý·²½·¿®·²· Üò Í°·¹¿®±´± ³¿¹¹·± ïçéíX<br />

îïë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïê<br />

Ú±®´<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·K<br />

Þ»°°» Ó¿®¦±¬<br />

Ü¿²¬»ô ïçêé<br />

¾®±²¦± ­« ½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬± ­«´ ®»¬®±æ YÞò Ó¿®¦±¬ êéX<br />

Ú±®´<br />

ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Lз»®± Ó¿®±²½»´´·K<br />

Ñ­ª¿´¼± Ý¿´<br />

ÅÔ± ­¯«¿®½·±Ãô ïçéí<br />

¿´´«³·²·± » ´»¹²±<br />

îïê


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïé<br />

Ú±®´<br />

ͬ«¼»²¬¿¬± ß®¬­¬«¼<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·<br />

Ú±²¬¿²¿ô ïçéï<br />

½»³»²¬± » ¾®±²¦±<br />

Ú±®´·³°±°±´·<br />

ß«­´ ¼· Ú±®´ ó Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·´»<br />

Ó¿®·± Þ»®¬±¦¦·<br />

ÔK¿¾¾®¿½½·±ô ïçêç<br />

¾®±²¦± » ½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬¿ ·² ¾¿­­±æ YÓò Þ»®¬±¦¦· ïçêçX<br />

îïé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïè<br />

Ú±®´<br />

п´»­¬®¿ ¼· ¹·²²¿­¬·½¿ ¿®¬·­¬·½¿<br />

Ù·¿²²· Ý·²½·¿®·²·<br />

×´ ³±²¼± ¼»´´¿ ¹·²²¿­¬·½¿ô îððí<br />

³¿®³±<br />

îïè


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îïç<br />

Ù¿³¾»¬¬±´¿<br />

ͽ«±´» »´»³»²¬¿®· LÙ·±ª¿²²· п­½±´·K<br />

Ô«½·¿²± Ý¿´¼¿®·<br />

ݱ®­¿ ·² ½±®¬·´»ô ïçêç<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÔò Ý¿´¼¿®· ïçêçX<br />

îïç


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîð<br />

Ó»´¼±´¿<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·<br />

Ó¿®½± Ù¿¾®·»´ л®´·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô îððîóîððí<br />

´¿³·²¿¬± ·² ¿½½·¿·± ½±®¬»²<br />

Ó»´¼±´¿<br />

ß«­´ ¼· Ú±®´ ó Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·´»<br />

ß«¹«­¬± Ò»®·<br />

×± ­±²± ´¿ λ­«®®»¦·±²» » ´¿ Ê·¬¿ô ïçéí<br />

¾®±²¦± ­« ³±­¿·½±<br />

îîð


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîï<br />

Ó»®½¿¬± Í¿®¿½»²±<br />

×­¬·¬«¬± Ñ­°»¼¿´·»®± LÔ±®»²¦± Ý¿°°»´´·K<br />

Ó¿®·± Ó±®·¹·<br />

Ü»°±­·¦·±²»ô ïçéî<br />

¾®±²¦±<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ<br />

YÓ¿®·± Ó±®·¹· Ý»­»²¿ ëòéîX<br />

Ó±¼·¹´·¿²¿<br />

ß«­´ ¼· Ú±®´ ó ݱ«²¬®§ ر­°·¬¿´<br />

ß²¹»´± Þ·¿²½·²·<br />

×´ Ó¿»­¬®±ô ïçéð<br />

¾®±²¦±<br />

Ê·²½»²¦± ͬ¿¹²¿²·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéð<br />

ª»¬®± ³±­¿·½±<br />

îîï


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîî<br />

Í¿² з»®± ·² Þ¿¹²±<br />

Ñ­°»¼¿´» ß²¹·±´±²·<br />

Ю±°®·»¬ ß«­´ô Ю±ª·²½·¿ ¼· Ý»­»²¿<br />

Ó¿«®·¦·± Þ±¬¬¿®»´´·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô Åïçêé ½¿òÃ<br />

±´·± ­« ¬»´¿<br />

îîî


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîí<br />

Þ»´´¿®·¿ P ×¹»¿ Ó¿®·²¿<br />

ݱ³«²»<br />

Ô«·¹· б·¿¹¸·<br />

п­­¿¬± » °®»­»²¬»ô ïçéèóïçéç<br />

­¿­­·ô º»®®± » ½»³»²¬±<br />

îîí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîì<br />

ݱ®·¿²±<br />

°·¿¦¦¿ ܱ² Ó·²¦±²·<br />

Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿ô Ù·«­»°°» Ú»®®·<br />

Ó±²«³»²¬± ¿· ½¿¼«¬· ¼· ¬«¬¬» ´» ¹«»®®»ô ïçéï<br />

½»³»²¬± » ¾®±²¦±<br />

¬¿®¹¿ ½±² ·­½®·¦·±²»æ Y»¼ ³±®¬» «²± ­°¿¦·±<br />

²»´ ½«±®» øÍò Ï«¿­·³±¼±÷X<br />

îîì


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîë<br />

Ó·®¿³¿®» ¼· η³·²·<br />

ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

Ê·¬¬±®·± ÜKß«¹«­¬¿ô<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïçéï<br />

°¿²²»´´± ·² ½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿<br />

îîë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîê<br />

η³·²·<br />

ß«­´<br />

Í¿´¿ ݱ²¹®»­­·<br />

Ù«·¼± Þ¿´¼·²·<br />

Åп»­¿¹¹·±Ãô ïçéð<br />

°¿²²»´´± ·² ½»®¿³·½¿ °±´·½®±³¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ­·²·­¬®¿æ YÞ¿´¼·²·X<br />

îîê


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîé<br />

η³·²·<br />

ݱ³«²» ¼· η³·²·<br />

»¨ Ñ­°»¼¿´» ß·«¬± ³¿¬»®²±ô л¼·¿¬®·¿ » Ñ­¬»¬®·½·¿<br />

Û´·± Ó±®®·<br />

ÔK¿­­·­¬»²¦¿ ¿´´K·²º¿²¦·¿ô ïçêê<br />

½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬± » ³±²±¹®¿³³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÛò Ó±®®· ÛÓX<br />

îîé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîê п¹·²¿ îîè<br />

η³·²·<br />

×òÒòßò×òÔò<br />

绬®± Ó»´»½½¸·<br />

Ó·²»®ª¿ô ïçêë<br />

¬»½²·½¿ ³·­¬¿ ­« ¬»´¿<br />

º·®³¿¬± ·² ¾¿­­± ¿ ¼»­¬®¿æ YÓ»´»½½¸·X<br />

îîè


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîé п¹·²¿ îîç<br />

η³·²·<br />

Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·<br />

Ù·«­»°°» Ó¿®¿²·»´´±<br />

ÅÍ»²¦¿ ¬·¬±´±Ãô ïççç<br />

¾®±²¦±ô º»®®± » ½»³»²¬±<br />

º·®³¿¬¿ ­«´´K¿­¬¿ ¼»­¬®¿ ·² ¾¿­­±æ Ó¿®¿²·»´´± KççX<br />

îîç


׳°¿Áл®½»²¬±Á îðíÁîíð îðóðìóîððç ïîæîé п¹·²¿ îíð<br />

η³·²·<br />

Ý¿­¿ ½·®½±²¼¿®·¿´»<br />

Ý´¿«¼·± п´³·»®·<br />

Ø»®±·­ô ïççè<br />

¾®±²¦± » ¿½½·¿·±<br />

º·®³¿¬± ­«´ ¾¿­¿³»²¬±æ YÝò п´³·»®· çèX<br />

îíð


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíï<br />

ηº´»­­·±²· °»® «²¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíî


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíí<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»æ<br />

´¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïé » ­«» ³±¼·º·½¿¦·±²·ô<br />

´± ­°»½½¸·± ´»¹·­´¿¬·ª± ¼· «²¿ ­¬±®·¿ ¼· ½¿®­·½± ¿ºº»¬¬± ï<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿<br />

× °®±¼®±³·<br />

×´ îë ±¬¬±¾®» ïçíê °®»²¼»ª¿ ¿ªª·± ¿´´¿ λ¿´» ß½½¿¼»³·¿<br />

¼K׬¿´·¿ô °®±³±­­± ¼¿´´¿ Ú±²¼¿¦·±²» ß´»­­¿²¼®± ʱ´¬¿ô ·´<br />

Lݱ²ª»¹²± ¼· ß®¬·æ ®¿°°±®¬· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±² ´» ¿®¬· º·ó<br />

¹«®¿¬·ª»Kæ °±²¼»®±­± ·²½±²¬®± ¼· ®·º´»­­·±²» » ¼·¾¿¬¬·¬± ´«²ó<br />

¹± «²¿ ­»¬¬·³¿²¿ ­«´´¿ ­»½±´¿®» ¯«»­¬·±²» ½¸»ô °»®·±¼·½¿ó<br />

³»²¬»ô «²·­½» » ¼·ª·¼» ´» ¿®¬· ª·­·ª»ò Ю»­·»¼«¬± ¼¿´´K¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬± Ó¿®½»´´± з¿½»²¬·²·ô ·´ Ê× ½±²ª»¹²± ʱ´¬¿ ª»¼»ª¿ °¿®ó<br />

¬»½·°¿®» » ¼·¾¿¬¬»®» · °· ·³°±®¬¿²¬· ­¬±®·½· ¼»´´K¿®¬»ô ¿®¬·­¬·<br />

» ¿®½¸·¬»¬¬· ²¿¦·±²¿´· » ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼»´´K»°±½¿ô ·² «² °¿®ó<br />

¬»®®» ½±³°±­¬±ô ¬®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ¼¿ Ú·´·°°± ̱³³¿­± Ó¿®·²»¬ó<br />

¬·ô ˹± Ñ»¬¬·ô Ó¿«®·½» Ü»²·­ô Ô» ݱ®¾«­·»®ô α¾»®¬± п°·ó<br />

²·ô Ì·¾»®·± Ù»®»ª·½¸ô Ú»´·½» Ý¿®»²¿ô ß´¾»®¬± Ý¿´¦¿ Þ·²·ô Ô»±<br />

д¿²·­½·¹ô Ú»´·½» Ý¿­±®¿¬·ô Ù·²± Í»ª»®·²·ô Ý¿®´± Ý¿®®ô Ù·±<br />

б²¬·ô Ý¿®´± Û³·´·± Ñ°°±ô Ú»®®«½½·± Ú»®®¿¦¦·ô ØòÐò Ý¿®¬ ¼»<br />

Ô¿º±²¬¿·²»ô ß´¼®·½¸ ݸ»­¬»®ô ß²¼® Ü»¦¿®®±·­ô Ô»± ʱ²<br />

Õ±»²·¹ô ת¿² Ó»­¬®±ª·½¸ô ÖòÓò Í»®¬å »­°»®¬· ¿°»®¬· ¿ «² ½±²ó<br />

º®±²¬± ­«´´¿ ²»½»­­·¬ ¼»´´K¿®³±²·¿ ¬®¿ ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª» » ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬«®¿ô ­«´´» ¬»²¼»²¦» ¼»´ ο¦·±²¿´·­³± » ¼»´ ­«± ½±ó<br />

²·«¹¿®­· ¿ °·¬¬«®¿ » ­½«´¬«®¿ô ­«´´» ¬»½²·½¸» ¿®¬·­¬·½¸» ·² ®»ó<br />

´¿¦·±²» ¿´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ­«´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´¿ ½±³³·¬¬»²¦¿<br />

¼»´´± ͬ¿¬± » ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬·ò î<br />

Ï«¿´½¸» ­»¹²¿´» ­«´´¿ ²»½»­­·¬ ¼· «² ½±´´»¹¿³»²¬± ·³ó<br />

°±­¬¿¬± ­« ²«±ª» ¾¿­· »®¿ ¹· ¿°°¿®­± ¿´´K·²·¦·± ¼»´ ¼»½»²ó<br />

²·±ô ²»´ ïçííô ½±² ´K·²¬»®ª»²¬± ¼· ݱ®®¿¼± Ý¿¹´·ô Ó«®· ¿· °·¬ó<br />

¬±®·ô » ·´ Ó¿²·º»­¬± ¼»´´¿ °·¬¬«®¿ ³«®¿´» º·®³¿¬± ¼¿ Ó¿­­·³±<br />

Ý¿³°·¹´·ô Ý¿®´± Ý¿®®ô ß½¸·´´» Ú«²· » Ó¿®·± Í·®±²·ò í Ü¿´´K·³ó<br />

°±®¬¿²¬» ­·³°±­·± ­½¿¬«®·ª¿²± ¿´½«²· ·²¼·®·¦¦· ½«´¬«®¿´· ½¸»ô<br />

­½®»³¿¬· » ­»´»¦·±²¿¬· ¿´´¿ ´«½» ¼· «²K»°±½¿ ·² ½«· ª·¹»ô º±®ó<br />

¬«²¿¬¿³»²¬»ô ´¿ ¼»³±½®¿¦·¿ô »­°®·³±²± ¿²½±® ±¹¹· «²¿ ´±ó<br />

®± ª¿´·¼·¬ ¬»±®»¬·½¿ô ½±³» Y´K»­¿³» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´»<br />

¿®¬· ²»´´K±®¿ °®»­»²¬» » ¼»´ ´±®± ·²¼·®·¦¦±ô ·² ®»´¿¦·±²» ½±·<br />

²«±ª· ¾·­±¹²· ·³°±­¬· ¼¿´´¿ ª·¬¿Xå ì ´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´K«²·¬ ¬®¿<br />

´K¿®¬» Y½®»¿¬®·½» ¼· ­°¿¦·Xô ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô » ´» ¿®¬· °´¿­¬·½¸» »<br />

´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´K±°»®¿ ®»¿´·¦¦¿¬¿ ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» °»® «²±<br />

­°¿¦·±ô °»®½¸ Y´¿ ª»®¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ´«½» ¯«»´´¿ ¼»´ °±ó<br />

­¬± °»® ½«· ´K±°»®¿ º¿¬¬¿Xå ë ´K¿®¬» Y»­°®»­­·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ô<br />

­±½·¿´»ô » ²±² ·²¼·ª·¼«¿´»Xå ê ´¿ ²»½»­­·¬ ¼·<br />

®»²¼»®» ­»²­·¾·´» ¿´ °«¾¾´·½± ·´ ­»²­± ­°·®·¬«¿´» ¼»´ ³±²«ó<br />

³»²¬±ô ¼¿¬± ½¸» ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼· ¼«» ·²¼·ª·¼«¿´·¬ ­¿ó<br />

²»ô ·´ °·¬¬±®» » ´K¿®½¸·¬»¬¬±ô »­·¹» «² ¿½½±®¼± ¼· ·¼»» ¹»²»ó<br />

®¿´· ± ·²¼·­½«¬·¾·´· ½¸» ²±² ­»³°®» »­·­¬» Å°»® ½«·Ã ­¿®»¾¾»<br />

­¿´«¬¿®» ´± ­º±®¦± ½¸» »­·¹» «²¿ ­·ºº¿¬¬¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²»ò Û­ó<br />

­± ­º±®¦± ²»½»­­¿®·± » ´± ¼»ª» »­­»®» ²»´´¿ ½±³«²» ®·½»®ó<br />

ï Ü»¼·½± ¯«»­¬± ¬»­¬± ¿´´¿ ³»³±®·¿ ¼· Ê·²½»²¦± » з»®± ݱ´´·²¿ » ¿´ ®·½±®¼±<br />

¼»´´» ³·» ´«²¹¸» »­¬¿¬· °¿­­¿¬» ¿´ ´¿ª±®± ²»´ ´±®± ­¬«¼·± ´»¹¿´»ò ×´ ­¿¹¹·± ¹·<br />

­¬¿¬± °¿®¦·¿´³»²¬» » ¼·ª»®­¿³»²¬» °«¾¾´·½¿¬± ¼¿ ½¸· ­½®·ª» ·² Ï«¿´» » ¯«¿²ó<br />

¬¿ò ß®½¸·¬»¬¬«®¿ ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ²»´ ­»½±²¼± Ò±ª»½»²¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿®·ó<br />

­¬»´´¿ Ý¿­½·¿¬± » з»®± Ñ®´¿²¼·ô Þ±´±¹²¿ô Ý´«»¾ô îððëô °°ò ïìçóïëëò<br />

î<br />

ݱ²ª»¹²± ¼· ß®¬·æ ®¿°°±®¬· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±² ´» ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª»ô îëóíï ±¬ó<br />

¬±¾®» ïçíêô α³¿ô λ¿´» ß½½¿¼»³·¿ ¼K׬¿´·¿ô ïçíéò<br />

í ÔK·²¬»®ª»²¬± ¼· Ý¿¹´· ¿°°¿®ª» ­«´´¿ ®·ª·­¬¿ YÏ«¿¼®¿²¬»Xô ³»²¬®» ·´ Ó¿²·º»ó<br />

­¬± ¼»´´¿ °·¬¬«®¿ ³«®¿´» ª»²·ª¿ °«¾¾´·½¿¬± ­« Yݱ´±²²¿Xô ¿²½¸» ·² ÜÑÓÛÒ×ó<br />

ÝÑ ÙËÆÆ×ô îûæ ½±²­·¼»®¿¦·±²· ·² ³¿®¹·²»ô α³¿ô Ö±§½» ú ݱòô ïççðô °°ò<br />

ïëçóïêíò<br />

ì ÎÑÓßÒÑ ÎÑÓßÒÛÔÔ×ô Ü·­½±®­± °»® ´¿ ­»¼«¬¿ ·²¿«¹«®¿´»ô ·² ݱ²ª»¹²± ¼· ß®¬·<br />

½·¬òô °ò ïíò<br />

ë ÙËÍÌßÊÑ Ù×ÑÊßÒÒÑÒ×ô ÔK¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ´» ¿®¬· ¼»½±®¿¬·ª» ²»¹´· ­¬·´· ¼»· ª¿®· ¬»³ó<br />

°·ô ·² ݱ²ª»¹²± ¼· ß®¬· ½·¬òô °ò îçò<br />

ê Ù×ÒÑ ÍÛÊÛÎ×Ò×ô ·ª·ô °ò íéò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îíí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíì<br />

½¿ ¼»´´¿ ¾»´´»¦¦¿ ³±²«³»²¬¿´» ½¸» ¼·°»²¼» ¼¿´´¿ °®±°±®ó<br />

¦·±²» » ¼¿´´K»­°®»­­·±²» ¼»· ª¿´±®· ­°·®·¬«¿´·ô ¼K¿½½±®¼± ½±²<br />

´¿ ­½¿´¿ «³¿²¿ » ´± ­½±°± ¼»´ ³±²«³»²¬±å é<br />

´» ¿®¬· ·²¬»­» ½±³» Yª±½» °»® ´¿ ¯«¿´» ´K»¼·º·½·± °¿®´»® ¿¹´·<br />

«±³·²· » ­«­½·¬»® ·² ´±®± ®·½±®¼·ô °®±°±­·¬·ô ­»²¬·³»²¬·Xå è ´¿<br />

½±­½·»²¦¿ ½¸» Y´K¿®¬» ½±´´»¬¬·ª¿ ­±¼¼·­º¿ «² ¼±ª»®»ô «²K»­·ó<br />

¹»²¦¿ ­±½·¿´»Xå ç »¼ ·²º·²» ´¿ ­«³³¿ °»®½»¬¬·ª¿ ¼±ª» Y´K¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬«®¿ ¼»· ¬»³°· ³±¼»®²· ­¬¿ ²»¹´· ±¹¹»¬¬· ­¬»­­· ½¸» ­±ó<br />

²± ·´ °®±¼±¬¬± ¼»· ¬»³°·ô ·² ¬«¬¬± ½· ½¸» ­±¹¹»¬¬± ¿´´» ·²ó<br />

ª»­¬·¹¿¦·±²· ¼»´´K±½½¸·±ô ¿ ½· ½¸» ´K±½½¸·± ª»¼»ô ³·­«®¿ »<br />

¿°°®»¦¦¿Xò ïð<br />

Ü¿ ¯«»­¬± ½±²ª»¹²±ô ¿²½¸» ­» ²¿¬± ·² ­»²± ¿´´K¿ºº»®ó<br />

³¿¦·±²» ·² Û«®±°¿ ¼»´´K¿®¬» ·¬¿´·¿²¿ ¼K»°±½¿ ¼·¬¬¿¬±®·¿´» »<br />

¬±¬¿´·¬¿®·¿ô »³»®¹»ª¿ ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· ®·°»²­¿®» ´» ¿®¬· ·² ­»²ó<br />

­± ­±½·¿´»ô ½±³» »­°®»­­·±²» »­¬»¬·½¿ » ¿®³±²·½¿ ¼· «²¿<br />

½±´´»¬¬·ª·¬å »­·¹»²¦¿ ½¸» Ù·«­»°°» Þ±¬¬¿·ô ²±³·²¿¬± Ó·²·ó<br />

­¬®± ¼»´´KÛ¼«½¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ²»´ ïçíêô ­¬·´¿ª¿ ·² °®·²½·°·<br />

²±®³¿¬·ª· ½±² ´¿ ´»¹¹» ¼»´´Kïï ³¿¹¹·± ïçìî ²ò èíçò ݱ³»<br />

»¹´· ­¬»­­± ¼·½¸·¿®¿ª¿ ¿´´¿ ®·ª·­¬¿ YЮ·³¿¬±X P ­»¼» ¼· «² ¿½ó<br />

½»­± ¼·¾¿¬¬·¬± ïï °®±³±­­± ¼¿ Ê·®¹·´·± Ù«¦¦· ½¸» ®·°®»²¼»ª¿<br />

·´ ½±²º®±²¬± ¬»³¿¬·½± ¼»´ ݱ²ª»¹²± ʱ´¬¿ ¿´´¿ ´«½» ¼· ¬»³ó<br />

°· ¹· ³«¬¿¬· ²»´´¿ ¾»´´·¹»®¿²¦¿ ½¸» ­¬¿ª¿ ­³¿­½¸»®¿²¼± ´¿<br />

­·®»²¿ ½«´¬«®¿´» º¿­½·­¬¿ » ¼·­¬®«¹¹»²¼± ·´ °¿»­» P ·² «² ¿®ó<br />

¬·½±´± ¼¿´ ¬·¬±´± ͱ½·¿´·¬ ¼»´´K¿®¬»ô ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îû Y®·½±ó<br />

²±­½» ´»¹·¬¬·³¿ô ­«´ °®±°®·± °·¿²± ­¬±®·½± » ­«´´¿ °®±°®·¿ ´·ó<br />

²»¿ ¼K¿¦·±²»ô ´K¿®¬»ô ½¸» ­· º¿ ±¹¹· ·² ׬¿´·¿ ¼¿¹´· ¿®¬·­¬· ·¬¿ó<br />

´·¿²· ÅW ¿ºº»®³¿Ã ·´ ª¿´±®» ¼· °«¾¾´·½¿ «¬·´·¬ ¼»´ ´¿ª±®± ¿®¬·ó<br />

­¬·½± ÅW °®±³«±ª»²¼±Ã ¬«¬¬» ´» N¬»²¼»²¦»Mô °«®½¸ °»®ó<br />

­«¿­» »¼ ·³°»¹²¿¬»Xò<br />

Ô¿ ´»¹¹» èíçñïçìî ²¿­½»ª¿ô ¯«·²¼·ô ¼¿´´¿ ½±­¬±´¿ ¼»´<br />

ݱ²ª»¹²± ʱ´¬¿ » ¼¿´´¿ ½·®½±´¿®» ¼»´ îç ¿°®·´» ïçíé Ü»½±ó<br />

®¿¦·±²· ¿®¬·­¬·½¸» ²»´´» ±°»®» »¼·´·¦·» P º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿ ½±²¬»ó<br />

²»®» ´¿ ¼·­±½½«°¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·­¬·ô ²»· °®±¹»¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½· P » ¼¿´´± ­½¸»³¿ ¼· ¼»½®»¬± °®±°±­¬± ¼¿´ó<br />

´K¿´´±®¿ Ю»­·¼»²¬» ¼»´´¿ ˲·±²» Ю±ª·²½·¿´» Ю±º»­­·±²·­¬· »<br />

ß®¬·­¬· ¼· Ú·®»²¦»ô ¿ªª±½¿¬± з´¿½½·ô ·´ ¯«¿´» ­¬¿¾·´·ª¿ ½¸» ·´<br />

îû ¿²¼¿ª¿ ¼»­¬·²¿¬± ¿ ±°»®» ¼K¿®¬» ·²¬»­» ½±³» Yº·¹«®¿ó<br />

¦·±²» ¼·°·²¬¿ ± ­½±´°·¬¿ ¿°°±­·¬¿³»²¬» ½®»¿¬¿ ¼¿´´K¿®¬·­¬¿ ¿<br />

½· ¼»­·¹²¿¬±X » ¿ª±½¿ª¿ ±¹²· °±¬»®» ¿´ Í·²¼¿½¿¬± ¼»´´»<br />

Þ»´´» ß®¬· °»® Y´¿ ¼»­·¹²¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·­¬·Xò ß ½· ­»¹«·ª¿<br />

´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ®°±®¿¦·±²» ¼»´´» Ю±º»­­·±²· » ¼»´´»<br />

ß®¬· ½¸» ­±¬¬±´·²»¿ª¿ ½±³» ¬¿´· ¼·­»¹²· ¿ª®»¾¾»®± ½±²½±®­±<br />

Y¿ ­±´´»ª¿®» ´» ¿¬¬«¿´· ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» ¼»´´¿ ½¿¬»¹±ó<br />

®·¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬·X ¼·ª»²¬¿²¼± Y·´ ³»¦¦± ³·¹´·±®» °»® ®·¬±®²¿ó<br />

®» ¿´´K«²·¬ ¼»´´» ¿®¬·Xò<br />

ß´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ­«¿ °®±³«´¹¿¦·±²»ô ´¿ ´»¹¹» ²ò<br />

èíçñïçìî ­¬¿¾·´·ª¿ °®·²½·°· » ­½»´¬» ®·­°»½½¸·¿²¬· °®»½»¼»²¬·<br />

­½¸»³·ô ¿²½¸» ­» ²»· ³»­· °®»½»¼»²¬· ´¿ ®·ª·­¬¿ ·­¬·¬«·¬¿ ¼¿<br />

Þ±¬¬¿·ô YЮ·³¿¬±Xô ¿ª»ª¿ ¿°»®¬± ´» ­«» °¿¹·²» ¿ ¯«»´ ¼·¾¿¬ó<br />

¬·¬±ô ²±² °®·ª± ¼· ½±²¬®¿­¬·ô ­±´´»½·¬¿¬± ¼¿ Ê·®¹·´·± Ù«¦¦· ­«´<br />

¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹»ò<br />

é ÓßËÎ×ÝÛ ÜÛÒ×Í ô 묱«® ¼» ´¿ °»·²¬«®» »¬ ¼» ´¿ ­½«´°¬«®» ´¿ º±²½¬·±² ³±²«ó<br />

³»²¬¿´»ô ·ª·ô °°ò éîô éìò<br />

è ßÒÌÑÒ×Ñ ÓßÎß×Ò×ô 笱®²± ¼»´´» ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª» ¿ ½±³°·¬· ³±²«³»²¬¿´·ô ·ª·ô °ò èîò<br />

ç Ùò ÍÛÊÛÎ×Ò×ô ·ª·ô °ò çîò<br />

ïð Ô» ݱ®¾«­·»®ô Ô»­ ¬»²¼¿²½»­ ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬«®» ®¿¦·±²¿´·­¬» »² ®¿°°±®¬ ¿ª»½ ´¿<br />

½±´´¿¾±®¿¬·±² ¼» ´¿ °»·²¬«®» »¬ ¼» ´¿ ­½«´°¬«®»ô ·ª·ô °ò ïîïò<br />

ïï Ü·¾¿¬¬·¬± ·²¬»®¿³»²¬» ®·°±®¬¿¬± » ½±³³»²¬¿¬± ¼¿ Üò ÙËÆÆ×ô îû ½·¬òô °°ò íêóïïëò<br />

îíì<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíë<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ îû<br />

Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ îûô ­»¹²¿¬¿³»²¬» ·­¬·¬«·¬¿ °»® ´¿ ½±­¬®«¦·±²»<br />

¼· ²«±ª· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ²»´ °·»²± ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ Ù«»®®¿<br />

³±²¼·¿´»ô ª»²·ª¿ ¿´¬®»¬¬¿²¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿¾®±¹¿¬¿ »<br />

¼·ª»®­¿³»²¬» °®±³«´¹¿¬¿ ²»´ ïçìç ¼¿´ ²«±ª± ¹±ª»®²± ¼»ó<br />

³±½®¿¬·½±ó½®·­¬·¿²± ½¸»ô ­½±²º·¬¬± ·´ º¿­½·­³±ô ¼±ª»ª¿ °»²ó<br />

­¿®» ¿´´¿ ®·½±­¬®«¦·±²» ¼· »¼·º·½· ­« «² ¬»®®»²± ¼· ³¿½»®·»ò Ô¿<br />

´»¹¹» ¼»´ îç ´«¹´·± ïçìç ²ò éïé ­¬¿¾·´·ª¿ô ²»´ °®·³± ¿®¬·½±ó<br />

´±ô ·´ °®·²½·°·± ½¸»<br />

Ô» ß³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼»´´± ͬ¿¬±ô ¿²½¸» ½±² ±®¼·²¿³»²¬±<br />

¿«¬±²±³±ô ²±²½¸ ¬«¬¬· ¹´· »²¬· °«¾¾´·½· ½¸» °®±ªª»¼¿²±<br />

¿´´K»­»½«¦·±²» ¼· ²«±ª» ½±­¬®«¦·±²· ¼· »¼·º·½· °«¾¾´·½· »¼ ¿´ó<br />

´¿ ®·½±­¬®«¦·±²» ¼· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¼·­¬®«¬¬· °»® ½¿«­» ¼·<br />

¹«»®®¿ ¼»ª±²± ¼»­¬·²¿®» ¿´ ´±®± ¿¾¾»´´·³»²¬± ³»¼·¿²¬»<br />

±°»®» ¼K¿®¬» «²¿ ¯«±¬¿ ²±² ·²º»®·±®» ¿´ î °»® ½»²¬± ¼»´ ´±ó<br />

®± ½±²¬± ¬±¬¿´» ïî<br />

¼»· °«²¬· ²»ª®¿´¹·½· » ¼»´·½¿¬· ¼»´´¿ ´»¹¹» » ¼»´´» ­«» ³±¼·ó<br />

º·½¿¦·±²· ­«½½»­­·ª»å ²»´´¿ ´»¹¹» ¼»´ ïçìç »®¿²± °®»ª·­¬· «²<br />

®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´´Kß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´´» ß®¬· ø±ª» »­·­¬»ª¿÷ô<br />

®¿°°®»­»²¬¿²¬· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¼»´´» ß®¬· º·¹«®¿¬·ª» »´»¬¬· ¼¿´´»<br />

ß­­±½·¿¦·±²· ­·²¼¿½¿´· ¼· ¦±²¿ » ®¿°°®»­»²¬¿²¬· ²±³·²¿¬·<br />

¼¿´´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³³·¬¬»²¬»å »¼ »®¿ ½±²¬»³°´¿¬¿<br />

«²¿ ¬¿­­¿ ¿ ½¿®·½± ¼»¹´· ¿®¬·­¬· °®»­½»´¬·ô ½±² ´K·³°±­·¦·±²»<br />

¼»´ ª»®­¿³»²¬± ¼»´ îû ¼»´ ½±³°»²­± ·²½¿­­¿¬± ¿ º¿ª±®»<br />

¼»´´¿ Ý¿­­¿ Ò¿¦·±²¿´» ß­­·­¬»²¦¿ Þ»´´» ß®¬· ø·­¬·¬«·¬¿ ²»´<br />

ïçíê÷ô ¬®¿¬¬»²«¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´¿ ͱª®·²¬»²¼»²¦¿ ®»ó<br />

­°±²­¿¾·´» ¼»´ ½±´´¿«¼± » ²«´´¿±­¬¿ò<br />

ß´´K·²·¦·± ¼»´ ­»¬¬·³± ¼»½»²²·±ô ´¿ ®·½±­¬®«¦·±²» °±­¬ ¾»´ó<br />

´·½¿ô «²·¬¿³»²¬» ¿´´¿ ¹»²»®±­¿ ®·°®»­¿ ¼»´´K»½±²±³·¿ ·¬¿´·¿²¿ô<br />

¹»²»®¿ª¿²± ´¿ ²»½»­­·¬ ¼· «²¿ °®·³¿ ³±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿<br />

´»¹¹» ²ò éïéñïçìçæ ½±² ´¿ ´»¹¹» ¼»´ í ³¿®¦± ïçêð ²ò îíé<br />

»®¿²± ®·¾¿¼·¬· · °®·²½·°·ô ³¿ ª»²·ª¿ º·²¿´³»²¬» ®»·²¬®±¼±¬¬±<br />

½±² ´K»­½´«­·±²» ¼· »¼·º·½· ¿¼ «­± ·²¼«­¬®·¿´» » ¿´´±¹¹· °±°±ó<br />

´¿®·ô » ½±² ´¿ °±­­·¾·´·¬ ¼· ¿½¯«·­¬¿®»ô ¿ °±­¬»®·±®·ô ±°»®»<br />

¼K¿®¬» °»® ´K¿¾¾»´´·³»²¬± ¼»´´K»¼·º·½·±ô ¯«¿´±®¿ ²±² °®»ª·­¬¿<br />

´K»­»½«¦·±²» °®±¹»¬¬«¿´» Y·² ­·¬±X ¼»´´» ±°»®»ò Ê»²·ª¿²± ½±ó<br />

­ ¿ ½¿¼»®» ´» ³±¬·ª¿¦·±²· ½¸» ¿ª»ª¿²± ¬¿²¬± ­±­¬»²«¬± ´¿<br />

¹»²»­· ¼»´´¿ ´»¹¹» » ´K«²·¬¿®·»¬ ¼»´´» ¿®¬· ª·­·ª» » ¯«»­¬± °±ó<br />

¬»ª¿ »­­»®» ·³°«¬¿¬± ¿´´¿ ½±­½·»²¦¿ ¼»´´¿ °®±º±²¼¿ º®¿¬¬«®¿ô<br />

°±»¬·½¿ » °±´·¬·½¿ô ½¸» ¿´´K»°±½¿ ­¬¿ª¿ ¼·ª·¼»²¼± ´K¿®¬» ¬®¿<br />

¿­¬®¿¦·±²» » º·¹«®¿¦·±²»å » ¼¿´´¿ ®»´¿¬·ª¿ ²¿­½·¬¿ô ®»°»²¬·²¿<br />

» ³«¬»ª±´»ô ¼· ¼·ª»®­» » ²«³»®±­» ½±®®»²¬· ¿®¬·­¬·½¸» ¼¿´<br />

ïçìë ·² °±·ïí ò ײ±´¬®»ô ´¿ ´»¹¹» ­¬¿¾·´·ª¿ ´¿ ½±³°±­·¦·±²» ¼»´ó<br />

´¿ ݱ³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿¬®·½» ½¸» ­· ¼·³±­¬®»® »­­»®» «²±<br />

ïî Ô»¹¹» îç ´«¹´·± ïçìçô ²ò éïéô Ò±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô °«¾ó<br />

¾´·½¿¬¿ ·² YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò îíéô ïì ±¬¬±¾®» ïçìçò<br />

ïí<br />

Ô» ª·½»²¼» °±»¬·½¸» » °±´·¬·½¸» ½¸» ¸¿²²± ­»¹²¿¬± ·´ ¼·¾¿¬¬·¬± ¼»´´» ¿®¬· ·²<br />

׬¿´·¿ ¼¿´ ïçìë ¿´ ïçìç ¸¿²²± »°·½»²¬®± ²¿¦·±²¿´» ²»´´¿ ³±­¬®¿ ß´´»¿²¦¿ ¼»´´¿<br />

½«´¬«®¿ ¬»²«¬¿­· ¿ Þ±´±¹²¿ ²»´ ïçìè » ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼¿ Ù·±®¹·± Ú¿²¬·ô Ý»­¿®»<br />

Ù²«¼·ô Ù·«­»°°» ο·³±²¼· » Ê·¬¬±®·± Ì¿ª»®²¿®·ò ÔK»­°±­·¦·±²» ¿ª»ª¿ ´K±¾·»¬¬·ª±<br />

¼· ®¿°°®»­»²¬¿®» ¬«¬¬» ´» ¬»²¼»²¦» ¿®¬·­¬·½¸» ·² »­­»®» ¿´ ³±³»²¬±ô ³¿ ·²½±®ó<br />

­» ²»´´K¿­°®¿ ½®·¬·½¿ ¼· п´³·®± ̱¹´·¿¬¬· ½¸» °®·ª·´»¹·¿ª¿ ´¿ ½±®®»²¬» ²»±®»¿´·­¬¿<br />

½±³» ´·²¹«¿¹¹·± °· ¿¼¿¬¬± ¿ ®·º´»¬¬»®» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´ п»­» ½±² ·³³»¼·¿¬¿<br />

½±³°®»²­·±²»ô ³¿²¬»²»²¼± ª·ª» ¯«»´´» º«²¦·±²· ¼»´´K¿®¬» ½±³» ­¬®«³»²¬± ¼·<br />

°®±°¿¹¿²¼¿ ­±½·¿´»ò ݺ®ò ÝÔßËÜ×ß ÝÑÔÔ×Òßô л® «²¿ ½®±²±´±¹·¿ ¼»´´Kß®¬» ½±²ó<br />

¬»³°±®¿²»¿ ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿æïçððóîððèô ·² × ´«±¹¸· ¼K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿ò ß®¬· ¼»´ Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ýò ݱ´´·²¿ô ×× »¼òô Þ±ó<br />

´±¹²¿ô Ý´«»¾ô îððèô °°ò ïéóïçò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îíë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíê<br />

´K»²½±³·¿¾·´» ®·¬±®²± ¿´´K«²·¬ °®±¹»¬¬«¿´» ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ »<br />

¿®¬»ô ïì ·²±´¬®» ­· ª¿®·¿ª¿²± ²«±ª¿³»²¬» ´» ³±¼¿´·¬ ¾«®±½®¿ó<br />

¬·½¸» » ´¿ ½±³°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ·² ½«· »®¿ ·²­»®·ó<br />

¬± ·´ ®«±´± ·³°®»­½·²¼·¾·´» ¼»´ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» ¬»®®·¬±®·¿´»ô ±<br />

¼· «² ¿®¬·­¬¿ ¼¿ ´«· ¼»­·¹²¿¬±ò Ô¿ ݱ³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿¬®·½»<br />

¼»´ ½±²½±®­±ô ¯«·²¼·ô ¼±ª»ª¿ »­­»®» ½±³°±­¬¿ ¼¿ ¯«¿¬¬®±<br />

®¿°°®»­»²¬¿²¬· ¼»´´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³³·¬¬»²¬»ô ¼· ½«· ¿´ó<br />

³»²± «²± ¿®¬·­¬¿ ± ½®·¬·½± ¼K¿®¬»ô ¼¿´ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» ½±³ó<br />

°»¬»²¬»ô ¼¿´ °®±¹»¬¬·­¬¿ ¼»´´K»¼·º·½·± » ¼¿ ¬®» ¿®¬·­¬· ­½»´¬· ¼¿´<br />

Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Ы¾¾´·½¿ ×­¬®«¦·±²» ø¿´´±®¿ ½±³°»¬»²¬» °»® ·<br />

Þ»²· Ý«´¬«®¿´·÷ ­« ·²¼·½¿¦·±²» ¼»· ­·²¼¿½¿¬·ò л® ¿­­·½«®¿®»<br />

´K»ºº»¬¬·ª¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» »®¿²± ·²¬®±¼±¬¬» °»²¿´·¦ó<br />

¦¿¦·±²· » ­¿²¦·±²· ø³¿²½¿¬± ½±´´¿«¼± ¼»´´K»¼·º·½·± » ª»®­¿ó<br />

³»²¬± ¼»´ ­»¬¬» °»® ½»²¬± ¿´´¿ ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ½±³°»¬»²¬»÷<br />

¯«¿´±®¿ ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ¿ª»­­» ®»¿´·¦¦¿¬± «²¿ ½±­¬®«¦·±²»<br />

°«¾¾´·½¿ ­»²¦¿ ±¬¬»³°»®¿®» · °®·²½·°· ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´ îûò 7<br />

¯«·²¼· ½±³°®»²­·¾·´» ½±³» ¼¿ ¯«»­¬± ³±³»²¬± ´¿ ²±®³¿¬·ó<br />

ª¿ ·²·¦· ¿ »­­»®» ¿°°´·½¿¬¿ ½±² º®»¯«»²¦¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ²»´ó<br />

´K»¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿ ­·²± ¿´´¿ ³»¬ ¼»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ô ¯«¿²ó<br />

¼± ´¿ ´»¹¹» ²ò ìïîñïçéë ïë ­¬¿¾·´·ª¿ ´¿ ­«¿ ¿¾®±¹¿¦·±²»ô «´¬»ó<br />

®·±®³»²¬» º®»²¿¬¿ ¼¿´ ÜòÔò èïéñïçéè ïê ô ¼±ª» ´K¿²²«´´¿³»²¬±<br />

¼»´ îû °»® ´K¿®¬» »®¿ »­¬»­± ¿²½¸» ¿´´K»¼·´·¦·¿ «²·ª»®­·¬¿®·¿ò<br />

л½½¿¬±ô °»®½¸ »®¿²± ¿²²· ½®«½·¿´· °»® ´K¿®¹±³»²¬± ½¸» ­ª·ó<br />

´«°°¿ª¿ ·´ ­«± ¼·¾¿¬¬·¬± ²»´´¿ ­»¼» ¼»´ ×Ê Ý±²¹®»­­± ײ¬»®²¿ó<br />

¦·±²¿´» ¼»´´» ß®¬· д¿­¬·½¸» ¬»²«¬±­· ²»´ ïçêí ¿ Ò»© DZ®µ<br />

½±² ´K¿¼±¦·±²» ¼»´´¿ Ý¿®¬¿ ­«´´¿ ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ °·¬¬±®·ô<br />

­½«´¬±®· » ¿®½¸·¬»¬¬·ô ­¬·´¿¬¿ ¼¿´´K˲»­½± » ­±´´»½·¬¿¬¿ ·² ׬¿´·¿<br />

¼¿ Ù·«´·± Ý¿®´± ß®¹¿²ô °»®½¸ Y´K·¼»¿ ¼»´´K·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»´ó<br />

´» ¿®¬· ½±­¬·¬«·­½» «²K»­·¹»²¦¿ ª·¬¿´» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¿®¬·­¬·½¿<br />

³±¼»®²¿ » ¼»´ ­«± ­ª·´«°°± ²»´ ­»²­± ¼· «²¿ ³¿¹¹·±®» º«²ó<br />

¦·±²¿´·¬ ­±½·¿´» ¼»´´K¿®¬»Xô ïé » ¼¿ ß²¼®»¿ Û³·´·¿²· ½¸» ·²¬»®ó<br />

ª»²·ª¿ ²»´ ïçéð ­« Y×´ Ù·±®²±X » ½±² ·´ ¬«¬¬±®¿ ¿¬¬«¿´·­­·³±<br />

¬»­¬±æ ׳°®±®±¹¿¾·´» «²¿ ®·º±®³¿ ¼»´´¿ Ô»¹¹» éïé ±ªª»®± ¼»´<br />

îû ïè ·² ½«·ô ³»¬¬»²¼± ·² »ª·¼»²¦¿ ½±³» ´» ±°»®» ¼K¿®¬» ­»ó<br />

¹²·²± »³±¬·ª¿³»²¬» »¼ »¼«½¿¬·ª¿³»²¬» · ´«±¹¸· ¼»´ ¬»®®·¬±ó<br />

®·± ½¸» ª·ª·¿³±ô ·²ª±½¿ª¿ ´¿ ²»½»­­¿®·¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¬®¿ ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬·ô °®±¹»¬¬·­¬· » ¿®¬·­¬· » ´K¿«­°·½·± ¼»´ ½±²¬®·¾«¬± ¿¬¬·ª±<br />

¼»´´K»²¬» λ¹·±²»ô ¿ºº·²½¸ Y´¿ Ô»¹¹» éïé °±¬®»¾¾» º·²¿´ó<br />

³»²¬» ®»¿´·¦¦¿®» «²K¿®¬» N°«¾¾´·½¿M °· ¼· ¯«»´´¿ ½±²­»®ª¿ó<br />

¬¿ ²»· ³«­»·Xò ïç<br />

Ü¿ ¯«»´ ³±³»²¬± «² ­·´»²¦·± ´«²¹± «² ª»²¬»²²·± ½¿´¿ó<br />

ª¿ ­«´´K¿°°´·½¿¦·±²» ´»¹·­´¿¬·ª¿ô ½±³» ­»ô ·² »ºº»¬¬·ô ­±´± ²»ó<br />

¹´· »¼·º·½· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» °®·³¿®·¿ô ­»½±²¼¿®·¿ »<br />

±´¬®» º±­­» ­¬¿¬¿ ±°°±®¬«²¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»ô ¿ ­½±°± »¼«½¿ó<br />

¬·ª±ô ¼· ¯«»´´K¿®³±²·¿ »­¬»¬·½¿ ¬®¿ ­°¿¦·± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± »<br />

±°»®» ¼K¿®¬» ¿¼ »­­± ·²¬»¹®¿¬» ½¸» ¼±ª®»¾¾» »­­»®» ´¿ °®¿­ó<br />

­· ¼· «² ª·ª»®» ½·ª·´»å ± º±®­» °· ®»¿´·­¬·½¿³»²¬»ô ­±¬¬®¿»²¼±<br />

´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ îû ¿ »¼·º·½· ­½±´¿­¬·½· » «²·ª»®­·¬¿®· ¼±ª»<br />

ïì Ô»¹¹» ¼»´ í ³¿®¦± ïçêðô ²ò îíéô Ó±¼·º·½¿¦·±²· ¿´´¿ ´»¹¹» îç ´«¹´·± ïçìçô ²ò<br />

éïéô ½±²¬»²»²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»· °«¾¾´·½· »¼·º·½·ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò<br />

èðô ï ¿°®·´» ïçêðô ¿®¬ò îò<br />

ïë Ô»¹¹» ë ¿¹±­¬± ïçéëô ²ò ìïî ô Ò±®³» ­«´´K»¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿ » °·¿²± º·²¿²ó<br />

¦·¿®·± ¼K·²¬»®ª»²¬±ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò îîçô îè ¿¹±­¬± ïçéëò<br />

ïê ÜòÔò ¼»´ îí ¼·½»³¾®» ïçéèô ²ò èïéô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò íêðô îè ¼·½»³ó<br />

¾®» ïçéèò<br />

ïé Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô Ü»´´Kß®¬» ²»· °«¾¾´·½· »¼·º·½·ô ·² ο°°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼·<br />

¬«¬»´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» » ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïô °°ò êêóêéò<br />

ïè ßÒÜÎÛß ÛÓ×Ô×ßÒ×ô ׳°®±®±¹¿¾·´» «²¿ ®·º±®³¿ ¼»´´¿ Ô»¹¹» éïé ±ªª»®± ¼»´ îûô<br />

ת·ô °°ò ëìóêïò<br />

ïç ×¾·¼»³ô °ò êðò<br />

îíê<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíé<br />

³¿¹¹·±®³»²¬» ´¿ ´»¹¹» »®¿ ­¬¿¬¿ ±¬¬»³°»®¿¬¿ô ­· ­°»®¿ª¿ ¼·<br />

±½½«´¬¿®»ô ¿¬¬®¿ª»®­± «² ­·´»²¦·± ·²½«®¿²¬»ô ´± ­¬±®²± ¼· º±²ó<br />

¼· ¿¼ »­­¿ ¼»­¬·²¿¬· ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿´¬®· ­»®ª·¦· °»® ¹´·<br />

»¼·º·½·á Ú¿¬¬± ­¬¿ ½¸»ô ­·²± ¿´´¿ º·²» ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ô ²»­ó<br />

­«²¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­±´´»½·¬¿ª¿ ± ®·´¿²½·¿ª¿ ´¿ ´»¹¹» ¼»´ °»®½»²ó<br />

¬¿¹»ô ½¸» »®¿ ³±¼·º·½¿¬¿ » ²«±ª¿³»²¬» ¼·ºº«­¿ ¼¿´ Ù±ª»®ó<br />

²± Ю±¼· × ¼¿´´¿ ´»¹¹» íëîñïççéô îð ¼±ª» ¬®¿ ª¿®·» ²«±ª» Y¼·ó<br />

­°±­·¦·±²· ­«· ¾»²· ½«´¬«®¿´·X ­· °®»ª»¼»ª¿ ´K¿¼»¹«¿³»²¬±<br />

»½±²±³·½± ¼»· °¿®¿³»¬®· ¼»´´¿ ´»¹¹» éïéñïçìç ¼¿ ½·²ó<br />

¯«¿²¬¿ ³·´·±²· ¿ «² ³·´·¿®¼± ¼· ´·®» » «²¿ ²«±ª¿ ½±³°±­·ó<br />

¦·±²» ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿¬®·½» ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ½±²ó<br />

½±®­«¿´»ô º±®³¿¬¿ ¼¿ «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±ó<br />

²» ½±³³·¬¬»²¬»ô ¼¿´ °®±¹»¬¬·­¬¿ ¼»´´¿ ½±­¬®«¦·±²»ô ¼¿´ ­±ó<br />

°®·²¬»²¼»²¬» °»® · ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½· ¬»®®·¬±®·¿´» Y» ¼¿<br />

¼«» ¿®¬·­¬· ¼· ½¸·¿®¿ º¿³¿ ²±³·²¿¬· ¼¿´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²»<br />

³»¼»­·³¿Xò ×´ ³»®·¬± ¼· ¯«»­¬± Ù±ª»®²±ô » °®»½·­¿³»²¬»<br />

¼»´´K¿´´±®¿ ³·²·­¬®± ¼»· Þ»²· » ¼»´´» ߬¬·ª·¬ Ý«´¬«®¿´· É¿´¬»®<br />

Ê»´¬®±²·ô ­¬¿¬± ¼· ¿ª»® ®·½¸·¿³¿¬± ´K¿¬¬»²¦·±²» ­«´ ¼·­°±­·ó<br />

¬·ª± ´»¹·­´¿¬·ª± ±¬¬»²»²¼± ´K¿°»®¬«®¿ ·³°®±ªª·­¿ ¼· «² ª»²ó<br />

¬¿¹´·± ¼· ¼·­»¹²· ¼· ´»¹¹» ­«´´¿ ®·º±®³¿ ¼»´´¿ éïéñìç °®±°±ó<br />

­¬· ¼¿ ª¿®· ¹®«°°· °±´·¬·½·ô ¬®¿ · ¯«¿´· ­°·½½¿ °»® ·²²±ª¿¦·±²»<br />

Ü·­°±­·¦·±²· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬±²·½¿ » «®¾¿²·­¬·½¿ îï ½¸»ô ®·º±®³¿¬± ¿· ­»²­· ¼»´´» ´»¹¹·<br />

Þ¿­­¿²·²·ô ¿ª®»¾¾» ¿¾®±¹¿¬± ´¿ ª»½½¸·¿ ´»¹¹» ¼»´ ïçìç »<br />

®·±®¹¿²·¦¦¿¬± ´¿ ½±³³·­­·±²»ô ¿¹¹·«²¹»²¼± »­°»®¬· ¼»­·ó<br />

¹²¿¬· ¼¿ ½±³«²·ô °®±ª·²½» » ®»¹·±²· » ¿°®»²¼± ·´ îû ¿· °®·ó<br />

ª¿¬· ½±² «²¿ ¼»¬®¿¦·±²» º·­½¿´»ò<br />

Ò»´ º®¿¬¬»³°±ô ´K·­¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ Ü·®»¦·±²» °»® ´Kß®½¸·ó<br />

¬»¬¬«®¿ » ´Kß®¬» ݱ²¬»³°±®¿²»¿ øîððð÷ » ·´ שּׁ± °»® ´K¿®ó<br />

¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ¬®¿ ·´ Ó·²·­¬»®± °»® · Þ»²· » ´» ߬¬·ª·¬<br />

Ý«´¬«®¿´· » ´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»· Ю»­·¼»²¬· ¼»´´» λ¹·±²· »<br />

¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» øîððí÷ °±®¬¿ª¿²± ·´ Ù±ª»®²± ¿ ®·ó<br />

´¿²½·¿®» ¿°»®¬¿³»²¬» ´¿ éïéñìçô ¿¬¬®·¾«»²¼± ¿´´» Ü·®»¦·±ó<br />

²· ®»¹·±²¿´· ¬»®®·¬±®·¿´· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ­«¼¼»¬¬± ·´ ½±³°·¬± ¼·<br />

ª·¹·´¿²¦¿ îî ­«´´¿ »ºº»¬¬·ª¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¿· ­»²­· ¼»´´¿ ´»¹¹»ò Ô± ­¬»­­± ¿²²±<br />

´K˲·ª»®­·¬ ×ËßÊ ¼· Ê»²»¦·¿ô ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ¿´´Kß³³·²·ó<br />

­¬®¿¦·±²» ݱ³«²¿´»ô ±®¹¿²·¦¦¿ª¿ ·´ ݱ²ª»¹²± ¼«»¨½»²¬±æ<br />

°±»¬·½¸» » °±´·¬·½¸» ¼»´´K¿®¬» ²»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿æ îí ·´ ¼·¾¿¬¬·ó<br />

¬± °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ½±­¬¿²¬» ¼»´´¿ ´»¹¹» » «²¿ ­«¿ ­·¹²·ó<br />

º·½¿¬·ª¿ ®·º±®³¿ »®¿ º·²¿´³»²¬» ®·¿°»®¬±ô ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿ó<br />

´» » ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô » ¼±°± · ¼»½»²²· ¼· ½¿®­·½± ±¾´·± ·² ½«·<br />

´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» »®¿ °®±¹®»­­·ª¿³»²¬» ½¿¼«¬¿ ·²<br />

¼·­«­±ô ± ¿¼»³°·«¬¿ ­±´± ·² ¿°°¿®»²¦¿ ½±² ¿ºº·¼¿³»²¬· ¼·ó<br />

®»¬¬· ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ¿¼ ¿®¬·­¬· °®»­½»´¬· ¼¿´´» ß³³·²·­¬®¿ó<br />

¦·±²· ½±³³·¬¬»²¬·ô ¿ °¿®¬·®» ½·®½¿ ¼¿´ îððð »­­¿ ¼·ª»²¬¿ó<br />

¬¿ ±¹¹»¬¬± ¼· ®»ª·­·±²· ·² ¼·­»¹²· ¼· ´»¹¹» ¼»´ ½»²¬®±ó­·²·ó<br />

îð<br />

Ô»¹¹» è ±¬¬±¾®» ïççéô ²ò íëîô Ü·­°±­·¦·±²· ­«· ¾»²· ½«´¬«®¿´·ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺ó<br />

º·½·¿´»Xô ²ò îìíô ïé ±¬¬±¾®» ïççéô Í«°°´»³»²¬± ±®¼·²¿®·± ²ò îïîò<br />

îï ÜòÔò ²ò îèêé ¼»´ ïççç » °±· ÜòÔò ²ò ìíîì ¼»´ îððìò<br />

îî ÜÐÎ è ¹·«¹²± îððì ²ò ïéíô λ¹±´¿³»²¬± ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ Ó·²·­¬»®±<br />

°»® · Þ»²· » ´» ߬¬·ª·¬ Ý«´¬«®¿´·ô ¿®¬ò îðô ½±³³¿ ìô ´»¬¬»®¿ ªô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·ó<br />

½·¿´»Xô ²ò ïêêô ïé ´«¹´·± îððìô ­«°°´»³»²¬± ±®¼·²¿®·± ²ò ïîêò<br />

îí Ü«»¨½»²¬±æ °±»¬·½¸» » °±´·¬·½¸» ¼»´´K¿®¬» ²»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô Ê»²»¦·¿ô ݱ²ª»²ó<br />

¬± ¼»´´» Ì»®»­»ô êóé º»¾¾®¿·± îððìô ¿¬¬· ·² ½±®­± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²»ò ͱ²± ·²¬»®ó<br />

ª»²«¬· Ó¿®·¿²± Ú±´·²ô Ó¿®½± ݱ®­·²·ô Í¿´ª¿¬±®» Ê»²¬±ô Ó¿®½± Ü» Ó·½¸»´·­ô з±<br />

Þ¿´¼·ô Ó¿®¹¸»®·¬¿ Ù«½½·±²»ô Ú·±®»²¦± ß´º·»®·ô ß½¸·´´» Þ±²·¬± Ñ´·ª¿ô Ô«½·¿ Þ¿®ó<br />

­±¬¬·ô з»®´«·¹· Í¿½½±ô ß²¼®»¿ Ó¿®¬»´´¿ô ß®³¿²¼± л®»­ô ß²¹»´¿ Ê»¬¬»­»ô Ó·ó<br />

½¸»´¿²¹»´± з­¬±´»¬¬±ô Õ¿¬¸¿®·²¿ Þ´¿¿­óЮ¿¬­½¸»®ô ß²¬±²·± Ü· Ó¿³¾®±ô Ö±­»°¸<br />

Õ±­«¬¸ô Ü¿ª·¼ ݸ·°°»®º·»´¼ò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îíé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíè<br />

­¬®¿ô ¼· ¼·¾¿¬¬·¬± ²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²¿¦·±²¿´» »ô ½±² ´¿ ´»¹ó<br />

¹» ®»¹·±²¿´» ¼»´´KÛ³·´·¿óα³¿¹²¿ ²ò ïêñîððî îì °®±³±­­¿<br />

¼¿´´K¿®½¸·¬»¬¬± з»®± Ñ®´¿²¼·ô ¼»´´¿ °®·³¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±ó<br />

²» ´»¹·­´¿¬·ª¿ ®»¹·±²¿´» ¿´´¿ ­«¿ ¿°°´·½¿¦·±²»ò<br />

ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô «² ½±²¬®·¾«¬± º±²¼¿³»²¬¿´»<br />

°»® ´K»­¬®¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿ ¼¿´´» º¿´¼» º®»¿¬·½¸» ¼»´ ­±¬ó<br />

¬±­«±´± ¿´ º·²» ¼· ¬®¿­º±®³¿®´¿ ·² «²¿ °· ¿¹¹·±®²¿¬¿<br />

®»¿´¬ ­· ¼»ª» ¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· ¼·ª»®­· ½±²¬®·¾«¬· ¼·<br />

­°»½·¿´·­¬·ô îë ­±´´»½·¬¿¦·±²· ¼· ¿®¬·­¬· ¼»´´Kß­­±½·¿¦·±²» ß®¬<br />

Ý´«¾ ײ¬»®²¿¦·±²¿´» » ײ¼·°»²¼»²¬»ô îê ³¿ ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿´<br />

½±²ª»¹²± ×± ¿®¬»ó²±· ½·¬¬ò Ò¿¬«®¿ » ½«´¬«®¿ ¼»´´± ­°¿¦·±<br />

«®¾¿²±ô ±®¹¿²·¦¦¿¬± ²»´ îððì ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´K×­¬®«¦·±ó<br />

²»ô ¼»´´K˲·ª»®­·¬ » ¼»´´¿ η½»®½¿ ½±² ´Kß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´ó<br />

´» ß®¬· ¼· α³¿ô ´¿ Ú¿½±´¬ ¼· ß®½¸·¬»¬¬«®¿ ¼· Ê¿´´» Ù·«´·¿<br />

¼»´´K˲·ª»®­·¬ LÔ¿ Í¿°·»²¦¿K ¼· α³¿ » ´Kß®½¸·ª·± ß®¬»<br />

ݱ²¬»³°±®¿²»¿ Ý®·­°±´¬·ô · ½«· °®»¦·±­· ¿¬¬· ­±²± ­¬¿¬· »¼·ó<br />

¬¿¬· ²»´ ½±®­± ¼»´ ­«½½»­­·ª± ¾·»²²·±ò îé Ô± ­½±°± °®»ª·­¬±<br />

¼¿´ ¹®«°°± ·²¬»®·­¬·¬«¦·±²¿´» »®¿ ¼¿®» ª±½» ¿ «²¿ °´«®¿´·¬<br />

¼· ­±¹¹»¬¬·ô °«¾¾´·½·ô º±®³¿¬·ª· » °®·ª¿¬·ô °»® ¬»²¬¿®» ¼· ¼·ó<br />

­»¹²¿®» ³»¬±¼· ·²²±ª¿¬·ª· ½¸» ®·½±²±­½»­­»®± Y´¿ ½»²¬®¿ó<br />

´·¬ ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ¿®¬·­¬·½¿ ²»´´K¿²¿´·­· ¼»· °®±½»­­· » ¼»·<br />

½¿³¾·¿³»²¬· ¼»´´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ô ²±² ¼·­¹·«²¬¿ ¼¿ «²¿<br />

½®»­½»²¬» ­»²­·¾·´·¬ » °· ·² ¹»²»®¿´» ¼· «²K»¬·½¿ ²»´ ®¿°ó<br />

°±®¬± ¬®¿ °®±¹»¬¬·­¬·ô ¿®¬·­¬·ô ½·¬¬¿¼·²· » ½·¬¬Xò îè ×´ ¼·¾¿¬¬·ó<br />

¬±ô ¼«®¿¬± ¬®» ¹·±®²·ô ·² ½«· ­· ­±²± ¿´¬»®²¿¬· ·²¬»´´»¬¬«¿´·<br />

°®»­¬·¹·±­·ô ¿®¬·­¬· » ¿®½¸·¬»¬¬·ô ¬®¿ · ¯«¿´· 绬®± Þ¿®½»´´±²¿ô<br />

אַ·¦·¿ Ú»®®·ô Ò·½±´¿ Ý¿®®·²±ô Ó¿«®± ͬ¿½½·±´·ô ß´¾»®¬±<br />

ß¾®«¦¦»­»ô ͬ»º¿²± Þ±»®·ô Ú¿¾·± Ý¿ª¿´´«½½·ô Ü¿²·»´¿ Ú±²ó<br />

¬·ô ß²¬±²·± Ю»­¬·ô Ê·¬¬±®·± ݱ®­·²·ô Ó¿²«»´¿ Ý®»­½»²¬·²·ô<br />

Û²®·½± Ý®·­°±´¬·ô ×¹²¿¦·± Ù¿¼¿´»¬¿ô Ó¿®¹¸»®·¬¿ Ù«½½·±²»ô<br />

Ú¿¾·± Þ®·¹«¹´·± » ß²²¿ Ó¿®·¿ Ì¿¬ô ¸¿ ¿ª«¬± ·´ ¹®¿²¼»<br />

³»®·¬± ¼· ¿°®·®» ´¿ ®·º´»­­·±²» ­«´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼»´´K¿®¬» ²»´ó<br />

´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿¹´· »¼·º·½·ô ¿´´» ·²º®¿­¬®«¬ó<br />

¬«®» » ¿´´¿ ½±³³·¬¬»²¦¿ °«¾¾´·½¿ô ª»®­± ±®·¦¦±²¬· °· ¿³ó<br />

°· » ½±³°´»­­· ²»´ ´±®± ­ª·´«°°± ®»´¿¦·±²¿´» » ¿²¬®±°±´±ó<br />

¹·½¿³»²¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª·å » ­±°®¿¬¬«¬¬± ¸¿ ·²¼·½¿¬± ´¿ ²»ó<br />

½»­­·¬ ¼»´´¿ ½®»¿¦·±²» ¼· ­·²»®¹·» ¿¬¬·ª» ¬®¿ Y½±³³·¬¬»²ó<br />

¬·ô ±°»®¿¬±®·ô ¼»­¬·²¿¬¿®·X ¿ºº·²½¸ Y¯«¿´·¬ » ¾»´´»¦¦¿X ®·ó<br />

¬±®²·²± ½±²½®»¬¿³»²¬» ¿ ­½¿¬«®·®» ¼¿´´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²»<br />

·²¬»¹®¿¬¿ ¬®¿ ¿®½¸·¬»¬¬· » ¿®¬·­¬·ô ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿´´K»³¿²¿ó<br />

¦·±²» ¼· ´»¹¹· ®»¹·±²¿´· ½±²½±®®»²¬· ¿´´± ͬ¿¬± ·² ³¿¬»®·¿<br />

¼· Y°®±³±¦·±²» » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬ ½«´¬«®¿´·X »<br />

îì ÔòÎò ïë ´«¹´·± îððîô ²ò ïêô Ò±®³» °»® ·´ ®»½«°»®± ¼»¹´· »¼·º·½· ­¬±®·½±ó¿®¬·­¬·ó<br />

½· » ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » °¿»­¿¹¹·­¬·½¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô<br />

YÞ±´´»¬¬·²± ˺º·½·¿´» ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿Xô ²ò ïðïô ïë ´«¹´·± îððî »<br />

YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô í ¿ Í»®·» Í°»½·¿´»ô ²ò ìëô ç ²±ª»³¾®» îððîò<br />

îë ÓßÎÌ×Òß ÜÛ ÔËÝßô Ü¿´ ³±²«³»²¬± ¿´´± ­°¿¦·± ¼»´´» ®»´¿¦·±²·ô ·² Ý®»¿¦·±²»<br />

½±²¬»³°±®¿²»¿ò ß®¬»ô ­±½·»¬ » ¬»®®·¬±®·± ¬®¿ °«¾¾´·½± » °®·ª¿¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Óò<br />

Ü» Ô«½¿ »¬ ¿´òô α³¿ô Ô«½¿ ͱ­­»´´¿ Û¼·¬±®»ô îððìô °°ò èçóïðíå ÔÑÎÛÒÆß ÐÛÎÛÔó<br />

Ô×ô Ы¾´·½ ß®¬ò ß®¬»ô ײ¬»¹®¿¦·±²» » °®±¹»¬¬± «®¾¿²±ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½± ß²¹»´·ô<br />

îððêô °°ò îìóîèå ÍÌÛÚßÒÑ ÞÑÛÎ×ô ßÒÜÎÛß Ô×ÍÍÑÒ×ô ÔK¿®¬» °«¾¾´·½¿ ¬®¿ ·²½·­·ª·¬ »<br />

·²«¬·´·¬ô ·² ÔK¿®¬» °«¾¾´·½¿ ²»´´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ò ݱ³³·¬¬»²¬·ô ¿®¬·­¬· » º®«·¬±®·ô<br />

¿ ½«®¿ ¼· Ý¿®´± Þ·®®±¦¦·ô Ó¿®·²¿ Ы¹´·»­»ô Ó·´¿²±ô Þ®«²± Ó±²¼¿¼±®·ô îððéô °°ò<br />

êîóêêô ½±² ¾·¾´·±¹®¿º·¿ ®¿¹·±²¿¬¿ ­« Lß®¬» » ´»¹¹» ¼»´ ¼«» °»® ½»²¬±Kô °ò ïêçò<br />

îê<br />

Ò»´ ïççèô ´K¿®¬·­¬¿ з»®± ܱ®¿¦·± ·² ¯«¿´·¬ ¼· Ю»­·¼»²¬» ¼»´´Kß­­±½·¿¦·±²» ¿®ó<br />

¬·­¬·½¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ·²¼·°»²¼»²¬» ß®¬ Ý´«¾ ­½®·ª»ª¿ ¿´´¿ ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¼·<br />

Ó±¼»²¿ °®±°±²»²¼± «²¿ ´·­¬¿ ¼· ¿®¬·­¬· ¼· ½¸·¿®¿ º¿³¿ °®±°»¼»«¬·½¿ ¿´´K¿¬¬«¿ó<br />

¦·±²» ¼»´´K¿®¬ò ì ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò ëîñïççéò<br />

îé<br />

×± ¿®¬»ó²±· ½·¬¬æ Ò¿¬«®¿ » ½«´¬«®¿ ¼»´´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿²«»´¿<br />

Ý®»­½»²¬·²·ô Ü¿²·»´¿ Ú±²¬·ô אַ·¦·¿ Ú»®®·ô ߬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²± øα³¿ô ÓßÝÎÑ îíó<br />

îë ²±ª»³¾®» îððì÷ô α³¿ô Ù¿²¹»³· Û¼·¬±®»ô îððêò<br />

îè ÙòÞò Ý×ÊÛÔÔÑô η­°±²¼»®» ¿´ ½±²½»¬¬± ¼· ½±³°´»­­·¬ô ת·ô °ò ëò<br />

îíè<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îíç<br />

Yª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ¾»²· ½«´¬«®¿´· » ¿³¾·»²¬¿´·Xå îç » ´¿ ®»·²ó<br />

¬®±¼«¦·±²» ¼»´´K¿®¬» ²»· ´«±¹¸· ¼±ª» ­· º±®³¿²± · ¹·±ª¿²·ô<br />

±­­·¿ ­½«±´» » «²·ª»®­·¬ò ß­­¿· ½·®½±­¬¿²¦·¿¬± ¿ «²¿ ½±²ó<br />

½®»¬¿ °®±¹»¬¬«¿´·¬ ­½¿¬«®·¬¿ ¼¿ «²K¿²¿´·­· ¿¬¬»²¬¿ ¼»´ °¿­ó<br />

­¿¬± ¿´´¿ ´«½» ¼»´ °®»­»²¬» ´K·²¬»®ª»²¬± ¼· Û²®·½± Ý®·ó<br />

­°±´¬·ô ª±´¬± ¿´ ¬®¿¬¬»¹¹·± ¼·<br />

°±­­·¾·´· °®±­°»¬¬·ª» ±°»®¿¬·ª» ¿¬¬» ¿ º¿® ½±³°·»®» ¿´´¿ ¼·ó<br />

³»²­·±²» ¼»´´¿ °®»­»²¦¿ º¿¬¬«¿´» ¼»´´K¿®¬»ô ²»´´¿ ½¿°¿½·¬<br />

¼· ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ô «² ¼»½·­± ­¿´¬± ¼· ¯«¿´·¬ ¼·<br />

½±²­¿°»ª±´»¦¦¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ô » ¼«²¯«» ¼· ³¿¬«®·¬ô ¿<br />

º®±²¬» ¼»´´» »ª»²¬«¿´·¬ ¼· ½±³³·¬¬»²¦¿ô °«¾¾´·½¿ ± °®·ª¿ó<br />

¬¿ ½¸» ­·¿ô » ¼· ½±²½®»¬¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»Xò íð<br />

Û¹´·ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´¿ ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ¼»´ ¬»­­«¬± ½±²ó<br />

²»¬¬·ª± ¼»· ½»²¬®· «®¾¿²· ½¸» ¼¿ ³¿¬»®·¿´» ¼·ª»²¬¿¬± ·³ó<br />

³¿¬»®·¿´»ô ·²¼·ª·¼«¿ ¿´½«²» Y½±²¼·¦·±²· °®±¹»¬¬«¿´·X °®±º·ó<br />

½«» ¿ «²¿ ®»´¿¦·±²» ª»®¿³»²¬» ¿³¾·»²¬¿´» ¬®¿ ¿®¬· °´¿­¬·½¸»<br />

» ½»²¬®· «®¾¿²· ¿¬¬®¿ª»®­± Y«²K»­°»®·»²¦¿ ¼· ½«´¬«®¿ » °®¿¬·ó<br />

½¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¼»´ ®¿°°±®¬± ­°¿¦·¿´» » °´¿­¬·½± ½±² ´K·²­·»³»<br />

¼· ½±³°±²»²¬·ô ­»³·±´±¹·½¸»ô ³»³±®·¿´· ­¬±®·½±ó¿²¬®±°±´±ó<br />

¹·½¸» » ­±½·¿´·ô ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²¬· ·´ ´«±¹± ±ª» ±°»®¿®»Xå íï » ·²<br />

°¿®¬·½±´¿®» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ ½±³³·¬¬»²¦¿ô ²±² ­±´± °«¾ó<br />

¾´·½¿ô »¹´· ®¿½½±³¿²¼¿ «²K¿¼»¹«¿¬¿ ¬»³°·­¬·½¿ °®±½»¼«®¿´»<br />

» ¼»½·­·±²¿´»ô ·´ ®·­°»¬¬± ¼»´´¿ Y½±³°´»­­·¬X » ¼»· Y²»­­·M<br />

°®±¹»¬¬«¿´·Xô Y«² ®¿°°±®¬± °®±º±²¼± ½±² ·´ ½±²¬»­¬± ¿³ó<br />

¾·»²¬¿´»Xô ½±²±­½»²¦¿ ¼»´´K·¼»²¬·¬ ¼»· ´«±¹¸· » ®·½»®½¿ Y¼»´ó<br />

´¿ ®»´¿¬·ª¿ ³»³±®·¿ ¿³¾·»²¬¿´»ô ½¸» ³»³±®·¿ ­·¿ ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½±ó³±²«³»²¬¿´»ô ­·¿ ¿²¬®±°±´±¹·½±ó­±½·¿´»Xô ´¿ ½±²­·ó<br />

¼»®¿¦·±²» ¼· «²¿ °®±¹»¬¬«¿´·¬ ¿´´¿®¹¿¬¿ » ´¿ Y½±²­¿°»ª±´»¦ó<br />

¦¿ ¿³¾·»²¬¿´»X ¼· ½±³³·¬¬»²¬·ô ±°»®¿¬±®· » º®«·¬±®·ò íî<br />

Í« ¯«»­¬¿ ­½·¿ô ·³°±®¬¿²¬» » ®·´»ª¿²¬» ¯«¿²¬± ·´ ݱ²ª»ó<br />

¹²± ʱ´¬¿ô ²»´ îððë ·´ ݱ²­·¹´·± ®»¹·±²¿´» ¼»´´¿ λ¹·±²» ̱ó<br />

­½¿²¿ô ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»· ½±²­·¹´·»®· Ê»®¼· °»® ´K˲·±²»ô ¿ª¿²ó<br />

¦¿ª¿ ´¿ °®±°±­¬¿ ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» Ò±®³» °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿ó<br />

¦·±²» ¼· ´¿ª±®· ¿®¬·­¬·½· ¿ ½±®®»¼± ¼»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» íí<br />

½¸»ô ±´¬®» ¿ Yº«²¦·±²¿´·¬X » Yª¿´±®» ¼K«­±Xô º±­­» º·²¿´·¦ó<br />

¦¿¬¿ Y¿ ¯«¿´·º·½¿®» ¿²½¸» ¿ ´·ª»´´± »­¬»¬·½± ±¹²· ²«±ª¿ ±°»ó<br />

®¿ °«¾¾´·½¿Xô ½±²¬®·¾«»²¼± ½±­ ¿ «²¿ Y³¿¹¹·±®» » ³·¹´·±ó<br />

®» º®«·¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿Xò η°®»²¼»²¼±ô °· ± ³»²±<br />

½±²­¿°»ª±´³»²¬»ô · ½¿°·­¿´¼· ¬»±®»¬·½· ¼»´ ¼·¾¿¬¬·¬± ¼»´ ݱ²ó<br />

ª»¹²± ʱ´¬¿ ¼»´ ïçíêô ·´ °®»­»²¬» ¼·­»¹²± °®±°±²»ª¿ ½¸» ´¿<br />

¯«±¬¿ ²±² ·²º»®·±®» ¿´ îû º±­­» °®»ª·­¬¿ ­·² ¼¿´´K·²·¦·± ¼»´<br />

°®±½»¼·³»²¬± °®±¹»¬¬«¿´»å »ô ¯«¿´±®¿ ·´ °®±¹»¬¬± ²±² ¿ª»­ó<br />

­» ½±²¬»³°´¿¬± ´¿ª±®· ¿®¬·­¬·½·ô ·°±¬·¦¦¿ª¿ ·´ ¼»­¬·²± ¼· ¬¿´»<br />

¯«±¬¿ ª±´¬± ¿´´K¿½¯«·­¬± ¼· ´¿ª±®· ¿®¬·­¬·½· ®»¿´·¦¦¿¬· °®»­­± ¹´·<br />

­¬«¼· ¼· ¿®¬·­¬· °®»­½»´¬· ¼¿´´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³³·¬¬»²¬»ò<br />

ÔK·²¿¼»³°·»²¦¿ ¼»´´¿ ´»¹¹» ¿ª®»¾¾» ª·­¬± ·´ ³¿²½¿¬± ½±´´¿«ó<br />

¼± ¼»´´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ± ´¿ ­¿²¦·±²»ô °»® ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²»<br />

½±³°»¬»²¬»ô ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ¯«±¬¿ ³¿¹¹·±®¿¬¿ ¼»´ ëû ª±´¬¿<br />

¿´´¿ ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¬»®®·¬±®·¿´» ¼· ®·º»®·³»²¬±ò<br />

îç Ô»¹¹» ½±­¬·¬«¦·±²¿´» ïè ±¬¬±¾®» îððïô ²ò íô Ó±¼·º·½¸» ¿´ ¬·¬±´± Ê ¼»´´¿ °¿®ó<br />

¬» ­»½±²¼¿ ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò îìèô îì ±¬¬±¾®» îððïå<br />

ßÒÒßÓßÎ×ß ÌßÌ/ô ͬ®«³»²¬· ²±®³¿¬·ª· ¼· ·²¬»®ª»²¬±ô ·² ×± ¿®¬»ó²±· ½·¬¬ ½·¬òô °°ò<br />

îëíóîëëò<br />

íð ÛÒÎ×ÝÑ ÝÎ×ÍÐÑÔÌ×ô ݱ²¼·¦·±²· » °±­­·¾·´·¬ «®¾¿²» ¼»´´» ¿®¬·ô ת·ô °ò îïéò<br />

íï ת·ô °ò îîìò<br />

íî<br />

ת·ô °ò îîéò<br />

íí Ð¼Ô ²ò çô ê ³¿¹¹·± îððëò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îíç


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìð<br />

ÔK¿²²± ­«½½»­­·ª±ô ²»´ îððêô ·² ­»¹«·¬± ¿´´± ­¬«¼·± ¼· «²<br />

¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®»ô ´K¿´´±®¿ ­·²¼¿½± ¼· α³¿<br />

É¿´¬»® Ê»´¬®±²·ô °®»­»²¬¿ª¿ «²¿ ¼»´·¾»®¿ ª»®¿³»²¬» ·²²±ó<br />

ª¿¬·ª¿ ­«´´K¿®¹±³»²¬±ô ¼¿´ ¬·¬±´± Ю±³±¦·±²» ¼»´´Kß®¬» ²»´´¿<br />

®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®» °«¾¾´·½¸» ²»· °®±¹®¿³³· «®¾¿²·­¬·½·<br />

¿¬¬«¿¬·ª·íì ·² ½«· »®¿ º·²¿´³»²¬» ¿³°´·¿¬± ·´ ½¿³°± ¼K¿°°´·ó<br />

½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼K·²¬»®ª»²¬· ¿®¬·­¬·½·<br />

·² ¬«¬¬» ´» ¬·°±´±¹·» ¼· ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±ó<br />

²»ô ± ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ » «®¾¿²·­¬·½¿ô ½±² ´¿ º·²¿´·¬<br />

¼»´ ®»½«°»®± ¼· «²¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ´¿ª±®± ­¬±®·½¿³»²¬» ®¿ó<br />

¼·½¿¬¿ ²»´´¿ ½«´¬«®¿ ¿®¬·­¬·½¿ ·¬¿´·¿²¿æ ·´ ­±¼¿´·¦·± ¬®¿ ´» ¿®¬· »<br />

´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ô ½±² ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼·<br />

­ª·´«°°¿®» ´» ¿®¬· ½±² ­·²»®¹·» ½¸» °±®¬·²± ¿¼ «² ¿³°·± °®±ó<br />

½»­­± ¼· ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· ½·¬¬¿¼·²· ½±² · ´«±¹¸· » ¹´· »¼·º·ó<br />

½·ô ½±­ ½¸» ¯«»­¬· ¼·ª»²¬·²± ­·³¾±´± ®·½±²±­½·¾·´» ¼»´ ¬»®®·ó<br />

¬±®·± ¼K¿°°¿®¬»²»²¦¿ ÅWà °»®­»¹«»²¼± ²±² ¬¿²¬± ´K¿¾¾»´´·ó<br />

³»²¬±ô ¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò ï ¼»´´¿ ´òéïéñïçìçô ¼»´ ­·²¹±´± ³¿²«ó<br />

º¿¬¬±ô ³¿ ´¿ ¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¿²½¸» ¿®¬·­¬·½¿ ¼»· ´«±¹¸· ¼K·²ó<br />

¬»®ª»²¬± ÅWÃô ·²¬»²¼»²¼± ¾¿²¼·®» ½±²½±®­· » ¿ºº·¼¿®» ·²½¿ó<br />

®·½¸· ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¿ ¹®«°°· ¼· °®±º»­­·±²·­¬· ½¸» ·²½´«ó<br />

¼¿²± º®¿ ´» º·¹«®» °®±º»­­·±²¿´· °®»ª·­¬» ¿²½¸» ´K¿®¬·­¬¿<br />

» ´¿ ½«· º·²¿´·¬ ­·¿ Y´¿ °®±³±¦·±²» ¼· °®±¹»¬¬· ¼· ­°»®·³»²ó<br />

¬¿¦·±²» ½¸» ·²½´«¼¿²± ¿´´K±®·¹·²» ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ´¿ °®»ó<br />

­»²¦¿ ¼»´´» ¿®¬·ô ·²¬»­» ½±³» ·²­·»³» ¼· ´·²¹«¿¹¹· ³«´¬·¼·ó<br />

­½·°´·²¿®· ³·®¿¬· ¿´´¿ ¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ¼· ­·¬· «®¾¿²·<br />

·²¼·ª·¼«¿¬·Xò Ï«»­¬± ¿¬¬± ¿ªª·¿ª¿ «² °®±½»­­± ³±´¬± ·³°±®ó<br />

¬¿²¬»ô °»®½¸ °®±½»¼»ª¿ ¿´´¿ ²±³·²¿ ¼· «²¿ ݱ³³·­­·±²»<br />

¼· ­¬«¼·± íë ¼· ¿´¬·­­·³± °®±º·´± ­½·»²¬·º·½± ¿ª»²¬» ½±³» º·²¿ó<br />

´·¬ Y«²¿ ®·´»¬¬«®¿ ½®·¬·½¿ ¼»´´¿ ´»¹¹» éïéñïçìç ³·®¿¬¿ ¿´´¿<br />

¼»º·²·¦·±²» ¼· °±­­·¾·´· ­ª·´«°°· ¿°°´·½¿¬·ª· » ·²²±ª¿¬·ª· » ·²ó<br />

¼·ª·¼«¿²¼± °®±¹®¿³³· »¼ ±°»®» °«¾¾´·½¸» ­« ½«· ¿¬¬·ª¿®»<br />

«²¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ³»¬±¼±´±¹·½¿Xò<br />

7 ·²¼·­½«¬·¾·´» ½¸»ô «²¿ ª±´¬¿ »³»®­¿ ¼¿´´K±¾´·±ô ´¿ ´»¹¹»<br />

¼»´ îû ¼·ª»²¬¿¬¿ ¼· »­¬®»³± ·²¬»®»­­» ½«´¬«®¿´» » ¿¬¬«¿´·¬<br />

°±´·¬·½¿ô ¿³³·²·­¬®¿¬·ª¿ » ­±½·¿´»ò Ò»´ îððéô ¿ ¼·­¬¿²¦¿ ¼·<br />

¯«¿­· «² ¿²²± ¼¿´´¿ ´±®± °®±³«´¹¿¦·±²» ¿ªª»²«¬¿ ²»´ ³¿®ó<br />

¦± ¼»´ îððêô ­±²± ­¬¿¬» °«¾¾´·½¿¬» ´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°ó<br />

°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²òéïéñïçìç ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬»<br />

²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·íê ·² ½«·ô ±´¬®» ¿´´¿ ®·²²±ª¿¬¿ ½±³°±­·¦·±ó<br />

²» ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» » ¿´´¿ ½±²º»®³¿ ¼»´´K»­»²¦·±²» ¼»´ó<br />

´K¿°°´·½¿¦·±²» °»® ¿´´±¹¹· °±°±´¿®·ô ½±­¬®«¦·±²· ·²º»®·±®· ¿ ëð<br />

³·´·±²· ¼· »«®±ô »¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿ » «²·ª»®­·¬¿®·¿ô ­· ®·½±®¼¿<br />

½¸» ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ³¿¬»®·¿ ¼· °±¬»­¬ ´»¹·­´¿¬·ó<br />

ª¿ ½±²½±®®»²¬» » ­· ·²ª·¬¿ ´» λ¹·±²· ¿ ´»¹·º»®¿®» ­« »­­¿ò Ô»<br />

º·²¿´·¬ ­±²± ·´ Y³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¼»´´K»¼·´·¦·¿ °«¾ó<br />

¾´·½¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´K¿°°±®¬± ¼»´´K·²­»®·³»²¬± ¿®¬·­¬·½± » ´¿ °®±ó<br />

³±¦·±²» ¼· ¯«»­¬K«´¬·³±Xô ½±² ´K·²¬»²¼·³»²¬± ¼· «²K¿°°´·½¿ó<br />

íì Ü»´·¾»®¿ ¼»´ ݱ³«²» ¼· α³¿ô ë ¿°®·´» îððêô ²ò ïëðô Ю±³±¦·±²» ¼»´´Kß®¬»<br />

²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®» °«¾¾´·½¸» ²»· °®±¹®¿³³· «®¾¿²·­¬·½· ¿¬¬«¿¬·ª·ò<br />

íë ݱ³³·­­·±²» ½±²­«´¬·ª¿ ¼· ­¬«¼·±æ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» ݱ³«²¿´» ¼· α³¿ô ß®ó<br />

½¸·¬»¬¬· ®¿°°®»­»²¬¿²¬· ¼»· ­·²¹±´· Ü·°¿®¬·³»²¬· ¼»´ ݱ³«²» ¼· α³¿ô «² ®¿°ó<br />

°®»­»²¬¿²¬» ¼»´´Kß­­»­­±®¿¬± б´·¬·½¸» ¼»´ Ì»®®·¬±®·±ô «²± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´» ײó<br />

º®¿­¬®«¬¬«®»ô ·´ Ü·®»¬¬±®» ¹»²»®¿´» ¼»´ Ó×ËÎô «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´´K˲·ª»®­·¬<br />

LÔ¿ Í¿°·»²¦¿Kô Ú¿½±´¬ ¼· ß®½¸·¬»¬¬«®¿ô «² °®±º»­­±®» ¼· ͬ±®·¿ ¼»´´K¿®¬» ¼»´´KËó<br />

²·ª»®­·¬ô «² ­±½·±´±¹± «®¾¿²±ô «² °®±º»­­±®» ¼»´´Kß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´´» ß®¬·ò<br />

íê ÜòÓò îí ³¿®¦± îððêô Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²òéïéñïçìç<br />

®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô YÙ¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´»Xô ²ò îíô îç<br />

¹»²²¿·± îððéò<br />

îìð<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìï<br />

¦·±²» Y°· °«²¬«¿´» »¼ ±³±¹»²»¿ ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­¬»­­¿ô<br />

­»½±²¼± ½®·¬»®· «²·ª±½· » ½±»®»²¬· ÅWà ½±²­·¼»®¿¬» ´» ½±³°»ó<br />

¬»²¦» ¿¬¬®·¾«·¬» ¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®» » ¼»· ¬®¿ó<br />

­°±®¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ±°»®» °«¾¾´·½¸» »¼ ¿´ Ó·²·­¬»®± °»® · Þ»ó<br />

²· » ´» ߬¬·ª·¬ Ý«´¬«®¿´·Xå »ô ·­¬·¬«»²¼± °®±½»¼«®» ¼· ½±®²·½»<br />

³±´¬± ¼»¬¬¿¹´·¿¬» ¿· º·²· ¼· ®»­°±²­¿¾·´·¦¦¿®» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬»<br />

» ®»½·°®±½¿³»²¬» ´» °¿®¬·ô ´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³³·¬¬»²¬» »<br />

¹´· ¿®¬·­¬· ¼»¹´· ­°¿¦·ô ¬¿´· ´·²»» ¹«·¼¿ ¼»º·²·­½±²± ¿´½«²· ½®·¬»ó<br />

®· ­¿´·»²¬· ½±³» ´K»­½´«­·±²» ¼¿´´K±¾¾´·¹± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ó<br />

´¿ ´»¹¹» ¼»´´» ½±­¬®«¦·±²· » ®·½±­¬®«¦·±²· ¼· »¼·º·½· ¼»­¬·²¿¬· ¿<br />

«­± ·²¼«­¬®·¿´» ± ¼· ¿´´±¹¹· °±°±´¿®·ô ²±²½¸ ¼»¹´· »¼·º·½· ¿<br />

¯«¿´­·¿­· «­± ¼»­¬·²¿¬· ½¸» ½±³°±®¬·²± «²¿ ­°»­¿ ²±² ­«°»ó<br />

®·±®» ¿´ ³·´·¿®¼±ô ´¿­½·¿²¼± ¿¾®±¹¿¬¿ ´¿ ´»¹¹» ­«´´K»¼·´·¦·¿ ­½±ó<br />

´¿­¬·½¿ » «²·ª»®­·¬¿®·¿ò Ô» ²±ª·¬ ­· ®¿ªª·­¿²± ²»´´K¿½½¿²¬±²¿ó<br />

³»²¬± ¼»´ îû ½¸» ¼»ª» »­­»®» ¿°°´·½¿¬± ¿ ¬«¬¬· ¹´· ·²¬»®ª»²ó<br />

¬· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±²»ô ¿´´¿ ³±¼·º·½¿ ¼· ­¬®«¬¬«®» ³»¼·¿²¬»<br />

¿³°´·¿³»²¬± ¼· »¼·º·½·ô ²±²½¸ ¿´´» ¼»³±´·¦·±²· » ®»­¬¿«®·ô<br />

³»²¬®» ´K·²¿¼»³°·»²¦¿ °®»ª»¼» ·´ ³¿²½¿¬± ½±´´¿«¼± ± ·´ ª»®ó<br />

­¿³»²¬± ¼»´´¿ ½·º®¿ ³¿¹¹·±®¿¬¿ ­·²± ¿´ ëû ¿´´¿ ͱ°®·²¬»²ó<br />

¼»²¦¿ ½±³°»¬»²¬»ò Ô¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ³¿²¬·»²» ´¿ °®±½»ó<br />

¼«®¿ ½±²½±®­«¿´» » ´¿ ݱ³³·­­·±²» °®»ª»¼» «² ®¿°°®»­»²ó<br />

¬¿²¬» ¼»´´Kß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±³³·¬¬»²¬»ô ·´ °®±¹»¬¬·­¬¿ ¼»´´¿<br />

½±­¬®«¦·±²»ô ·´ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» °»® · ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½·<br />

½±³°»¬»²¬» » ¼«» ¿®¬·­¬· ¼· ½¸·¿®¿ º¿³¿ ²±³·²¿¬· ¼¿´´Kß³ó<br />

³·²·­¬®¿¦·±²» ³»¼»­·³¿ò<br />

Ò»´´K«´¬·³± ¾·»²²·± » ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ½±®²·½» ¼·­»¹²¿¬¿<br />

¼¿´´» Ô·²»» ¹«·¼¿ » ¼»´ ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹» Ô»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´ó<br />

´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ íé ô ´» λ¹·±²· Í·½·´·¿ íè ô Í¿®¼»¹²¿ íç »<br />

Ы¹´·¿ ì𠸿²²± ­±´´»½·¬¿¬± » °®±³±­­± ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿<br />

´»¹¹» ¼»´ îû ½±² º«²¦·±²· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ » ±­­»®ª¿¦·±²»ô ³¿<br />

­»²¦¿ »²¬®¿®» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô °«® º¿ª±®»²¼± ·´ ½±²½±®­± ¼K·ó<br />

¼»» ¿²½¸» °»® ´K¿®¬» ·² »¼·º·½· °®·ª¿¬·ò<br />

×´ ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ¼»´´¿ ÈÊ× ´»¹·­´¿¬«®¿ô Ù±ª»®²±<br />

Þ»®´«­½±²· ×Êô ¼»´ ïç ²±ª»³¾®» îððè ¸¿ ¿°°®±ª¿¬± ·² ª·¿<br />

¼»º·²·¬·ª¿ô °®»ª·± °¿®»®» º¿ª±®»ª±´» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ «²·º·ó<br />

½¿¬¿ô ·´ Ü·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿<br />

®·°®»­± » ³±¼·º·½¿¬± ¼¿´´K¿¬¬«¿´» Ó·²·­¬®± ¼»· Þ»²· » ߬¬·ª·¬<br />

Ý«´¬«®¿´· Í¿²¼®± Þ±²¼·ò<br />

×´ °®±ªª»¼·³»²¬± °®»ª»¼» ´K±¾¾´·¹± ¼»´´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±ó<br />

²· °«¾¾´·½¸» ¼· ¼»­¬·²¿®» ·´ îû ¼»´´¿ ­°»­¿ °»® ²«±ª· »¼·º·½·<br />

P ¼· ·³°±®¬± ­«°»®·±®» ¿ «² ³·´·±²» ¼· »«®± P ¿´´K·²­»®·³»²ó<br />

¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»´ °·¿²± ¬®·»²²¿´» °»® ´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·ó<br />

¬»¬¬±²·½¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´K¿®¬ò ïð ¿¾®±¹¿ ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îç ´«ó<br />

¹´·± ïçìç » ­«» ³±¼·º·½¿¦·±²· ½±² «²¿ ²±®³¿ ½¸» »­½´«¼»<br />

´¿ ­«¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¿¹´· »¼·º·½· °»²·¬»²¦·¿®· » ¿ ¯«»´´· ¼· »¼·ó<br />

´·¦·¿ ®»­·¼»²¦·¿´» °«¾¾´·½¿ô Y²±²½¸ ¿¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ®»·²ó<br />

íé Ü·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ²ò îèêéô Ô»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô ¿ ½«®¿<br />

¼»´´K˺º·½·± ´»¹·­´¿¬·ª± ¼»´ Ó·²·­¬»®± » ¼»´´¿ ÜßÎÝô ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´ ݱ²­·ó<br />

¹´·± Ò¿¦·±²¿´» ¼»¹´· ß®½¸·¬»¬¬·ô з¿²·º·½¿¬±®·ô п»­¿¹¹·­¬·ô ݱ²­»®ª¿¬±®· ­¬¿¬±<br />

¿°°®±ª¿¬± ¼¿´ ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ·´ îë ´«¹´·± îððíå ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ½±®­±<br />

´K·¬»® °¿®´¿³»²¬¿®»ò<br />

íè<br />

Ô»¹¹» ®»¹·±²¿´» ¼»´ ïì ¿°®·´» îððê ²ò ïëô ×­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ¼·°¿®¬·³»²¬± ®»¹·±ó<br />

²¿´» °»® ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ò Ü·­°±­·¦·±²· ª¿®·»ô YÞ±´´»¬¬·²±<br />

˺º·½·¿´» ¼»´´¿ λ¹·±²» Í·½·´·¿Xô ²ò îïô îê ¿°®·´» îððêò<br />

íç Ô»¹¹» ®»¹·±²¿´» ¼»´ îð ­»¬¬»³¾®» îððê ²ò ïìô Ò±®³» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¾»²· ½«´ó<br />

¬«®¿´·ô ·­¬·¬«¬· » ´«±¹¸· ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ô YÞ±´´»¬¬·²± ˺º·½·¿´» ¼»´´¿ λ¹·±²» Í¿®¼»ó<br />

¹²¿Xô ²ò íîô îê ­»¬¬»³¾®» îððêò<br />

ìð Ô»¹¹» ®»¹·±²¿´» ¼»´ ïð ¹·«¹²± îððè ²ò ïìô Ó·­«®» ¿ ­±­¬»¹²± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬<br />

¼»´´» ±°»®» ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¼· ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô YÞ±´´»¬¬·²± ˺º·ó<br />

½·¿´» ¼»´´¿ λ¹·±²» Ы¹´·¿Xô ²ò çíô ïí ¹·«¹²± îððèò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îìï


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìî<br />

¼«­¬®·¿´·¦¦¿¦·±²» » ¼· ®»½«°»®± ¼K·³³±¾·´· ¿ ¼»­¬·²¿¦·±²»<br />

·²¼«­¬®·¿´» ¼·­³»­­· ®»¿´·¦¦¿¬· ½±² °¿®¬»½·°¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿<br />

°®»ª¿´»²¬» ¼»´´± ͬ¿¬± ± ¼· ¿´¬®· »²¬· °«¾¾´·½·Xå ½±²¬»³°´¿<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬» ­·² ¼¿´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª±<br />

¼»´´K»¼·º·½·± » °®»ª»¼» ¼«» ¬·°· ¼· ½±³³·­­·±²» ¹·«¼·½¿¬®·½»ô<br />

¼·ºº»®»²¦·¿¬» ²»´´¿ ´±®± ­²»´´»¦¦¿ ¼¿´´K»²¬·¬ ¼»´ ½±­¬± ¼»´´K±ó<br />

°»®¿ ¼K¿®¬»å ±¾¾´·¹¿ ·´ ­«± ¿¼»³°·³»²¬± °»²¿ ´K¿­­»²¦¿ ¼·<br />

½±´´¿«¼± » ·´ ®·­¬±®²± ¼»´´» ®·­±®­» ·²«¬·´·¦¦¿¬» ¿´´± ­½±°±å »<br />

­¿²½·­½» ½¸» Y°»® ´» ±°»®» ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´´» ¿³³·²·ó<br />

­¬®¿¦·±²· °«¾¾´·½¸» ²±² ­¬¿¬¿´·ô ·´ °±¬»®» ­±­¬·¬«¬·ª± »­»®½·ó<br />

¬¿¬± ¼¿´´» ®»¹·±²·Xò ìï<br />

×´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬» ·² Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

ݸ» ½±­¿ º¿®»á Û´»²½± ¿´½«²» ·²·¦·¿¬·ª»æ ¿÷ «² ½»²­·³»²¬±<br />

¼»´´» ±°»®» ®»¿´·¦¦¿¬» ·² ¾¿­» ¿´´¿ ´»¹¹» îûå ¾÷ «² ®·¿­­«²ó<br />

¬± ¼»´´» ½±²½´«­·±²· ¿ ½«· »®¿²± ¿®®·ª¿¬· · ¼·¾¿¬¬·¬· °»® ·´ ­«±<br />

­«°»®¿³»²¬±å ½÷ «²¿ °®±°±­¬¿ ¼· ´»¹¹» ½¸»ô ³»²¬®» °®±ó<br />

°±²¹¿ ¼· ³·¹´·±®¿®²» ´K¿°°´·½¿¾·´·¬ô ®·½¸·¿³· ¿²½¸» ´K¿¬¬»²ó<br />

¦·±²» ­«´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ª»½½¸·¿ ´»¹¹» ª¿ ­»³³¿· ¿¾®±¹¿¬¿ô<br />

²±² °« »­­»®» ­»³°´·½»³»²¬» ·¹²±®¿¬¿ ø­¿´ª± ­»³·ó½´¿²ó<br />

¼»­¬·²» »½½»¦·±²·÷å ¼÷ «²¿ ­»®·» ¼· ³·­«®» ½¸» ¿ºº®±²¬·²± ·´<br />

°®±¾´»³¿ ¼»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ô °»® º¿ª±®·®²» ´¿ ½±³ó<br />

°»¬·¬·ª·¬ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´K¿®¬» ¹· ½±²­±´·¼¿¬¿ò ìî<br />

Ó±¼»²¿ô ¼¿´´¿ ͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ °»® · Þ»²· ß®¬·­¬·½· » ͬ±®·½·<br />

¼· Ó±¼»²¿ » λ¹¹·± Û³·´·¿ » ¼¿´´K˲·ª»®­·¬ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼·<br />

Ú»®®¿®¿ ìí ô » ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª» ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

½¸» ¸¿ °®±³«´¹¿¬± ²»´ îððî ´¿ ¹· ®·½±®¼¿¬¿ ´»¹¹» Ю±³±ó<br />

¦·±²» ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ » ­¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´<br />

°¿¬®·³±²·± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½±ô ¸¿ ¿¬¬·ª¿¬± ·´ ½»²­·³»²¬± ¼»´´»<br />

±°»®» ¼K¿®¬» ®»¿´·¦¦¿¬» ½±² ´¿ ´»¹¹» ¼»´ îû ­«´ ¬»®®·¬±®·± ¿¬ó<br />

¬®¿ª»®­± «²K·²¼¿¹·²» ¿ ¬¿°°»¬± ­«´ ¬»®®·¬±®·±ò<br />

Ü¿´´K¿²¿´·­· ¼»· ¼±½«³»²¬· ¼K¿®½¸·ª·± »³»®¹» ½¸» ´¿<br />

éïéñìç ­¬¿¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ ½±² ¿²¿´±¹± ¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ­«± ·¬»®<br />

´»¹·­´¿¬·ª± ²¿¦·±²¿´»ô ±­­·¿ ½±² «²¿ ¾«±²¿ ·²½·¼»²¦¿ ­·²± ¿´<br />

ïçéë ·² ·­¬·¬«¬· ­½±´¿­¬·½· ¼· ¬«¬¬· · ¹®¿¼·ô «²·ª»®­·¬¿®·ô »²¬· ª¿®·ô<br />

·³°·¿²¬· ­°±®¬·ª· » ±­°»¼¿´·ô °®·ª·´»¹·¿²¼± ¬»³· »¼«½¿¬·ª· »¼<br />

»¨»³°´¿ ª·®¬«¬·­ô ²±²½¸ ¹´· ¿®¬·­¬· ¼»´ ¬»®®·¬±®·±å » ­· ®»¹·­¬®¿<br />

«²¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®·°®»­¿ ¼· »­­¿ ¼¿´´¿ º·²» ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿<br />

·² °±·ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ·² ½¿­»®³» » °»²·¬»²¦·¿®·ô ½±² «² ¿´´¿®¹¿ó<br />

³»²¬± ¿´ °¿²±®¿³¿ ¿®¬·­¬·½± ²¿¦·±²¿´» °· ¿¹¹·±®²¿¬±ò<br />

×´ ½»²­·³»²¬±ô ½¸» ·²·¦·¿¬± ²»´ îððí ½±² «²± ­°±¹´·±<br />

¼»· ¼±½«³»²¬· ¼· ¿®½¸·ª·± ¼· ¼»°±­·¬± » ½±®®»²¬· ¼»´´» ͱó<br />

°®·²¬»²¼»²¦» ¿· Þ»²· ͬ±®·½· » ß®¬·­¬·½· ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿ô °®±­»¹«·¬± ½±² ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´´K¿°°´·½¿¦·±²»<br />

¼»´´¿ ´»¹¹» ¿¹´· «ºº·½· ®»¹·±²¿´· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»· Ô¿ª±®· °«¾ó<br />

¾´·½· » ¼»´´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®»ô °±· ½±² «²¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´´¿ ­«¿<br />

Ô» °®±°±­¬» »²½±³·¿¾·´· º±®³«´¿¬» ¼¿ λ²¿¬± Ò·½±´·²· ²»´<br />

ïçç𠸿²²± ¬®±ª¿¬± ¬»®®»²± º»®¬·´» ²»´´» ­¬®¿¬»¹·» ½«´¬«®¿´·<br />

¼»´´K×­¬·¬«¬± Þ»²· ß®¬·­¬·½· » Ý«´¬«®¿´· ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿ ½¸»ô ­«´´¿ ­½±®¬¿ ¼»´ °®»½±½» ¼·¾¿¬¬·¬± ¿ªª·¿¬± ¿´ó<br />

´K·²¬»®²± ¼»´ ½±²ª»¹²± LÑ´¬®» ·´ îûæ ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾ó<br />

¾´·½·ò ×°±¬»­· » °®±­°»¬¬·ª»Kô ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼·<br />

ìï Ü·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô îððèò ß®¬·½±´± ïð øÑ°»ó<br />

®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·÷ò<br />

ìî ÎÛÒßÌÑ Ò×ÝÑÔ×Ò×ô ·² îû ½·¬òô °ò ïëò<br />

ìí<br />

Ñ´¬®» ·´ îûæ ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ò ×°±¬»­· » °®±­°»¬¬·ª»ô Ó±¼»²¿ô Ì»¿ó<br />

¬®± Í¿² Ý¿®´±ô îóí ´«¹´·± ïççíô ߬¬· »¼·¬· ¼¿´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ò<br />

îìî<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìí<br />

¿°°´·½¿¦·±²» ¿· ¼·®»¬¬±®· ¼»· ­»¬¬±®· Ô¿ª±®· Ы¾¾´·½· ¼»´´» Ю±ó<br />

ª·²½» »ô °»® º·²·®»ô ¿· ­·²¹±´· ½±³«²· ¼»´´¿ λ¹·±²»ò Ô¿ ®·½»®ó<br />

½¿ ²»¹´· ¿®½¸·ª· ­¬¿¬¿ ´¿ °· º®«¬¬«±­¿ô ³»²¬®» ´¿ ®·½¸·»­¬¿<br />

¿· ½±³«²· ´¿ ³»²± ·² ¿­­±´«¬±ò Ò»´ ½±®­± ¼»´ ½»²­·³»²¬±ô<br />

¿¹»ª±´¿¬± ¼¿ ¬¿²¬» °»®­±²»ô ­±²± »³»®­» ²«±ª» ²±¬·¦·»<br />

²±² ­»³°®» ¼±½«³»²¬¿¬»ô ³¿ ¿¬¬»²¼·¾·´·æ ·² Û³·´·¿óα³¿ó<br />

¹²¿ ´¿ ´»¹¹» ®·­«´¬¿¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ô ± ­¬¿¬¿ ¿ªª·¿¬¿ ´¿ °®±ó<br />

½»¼«®¿ ¼»´´¿ ­«¿ ¿°°´·½¿¦·±²»ô ·² ïëè ´«±¹¸· ¼· ½«· ïìç ½±²ó<br />

­»®ª¿²± ±°»®»ô ± ®»¿´·¦¦¿¦·±²· ½±² °®±½»¼«®¿ ·¾®·¼¿ò Û °®»ó<br />

½·­¿³»²¬» ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· è ´«±¹¸· ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· з¿½»²¦¿ô ï<br />

²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· п®³¿ô ïè ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· λ¹¹·± Û³·ó<br />

´·¿ô ïè ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ô îê ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Þ±ó<br />

´±¹²¿ô îï ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ô îí ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· οó<br />

ª»²²¿ô îë ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú±®´óÝ»­»²¿ » ç ²»´´¿ Ю±ª·²½·¿<br />

¼· η³·²·ò Ô¿ ½¿³°¿¹²¿ º±¬±¹®¿º·½¿ô ½±²¼±¬¬¿ ¼¿ ß²¼®»¿<br />

ͽ¿®¼±ª¿ » ¼¿ ½¸· ­½®·ª»ô ¸¿ ·³°»¹²¿¬± ¬«¬¬± ·´ îððè » ¼¿<br />

»­­¿ ­½¿¬«®·­½» ·´ °®»­»²¬» ª±´«³» » «²¿ º«¬«®¿ ³±­¬®¿ º±ó<br />

¬±¹®¿º·½¿ ·¬·²»®¿²¬»ô ª±´¬¿ ¿ ­»²­·¾·´·¦¦¿®» ·´ ¬»®®·¬±®·± ®»¹·±ó<br />

²¿´»ô ²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ­«´´K¿®¹±³»²¬±ò<br />

Ô¿ ²»½»­­·¬ ¼· ®·º´»­­·±²» ­«´´¿ ®»ª·­·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´·<br />

¼»´´¿ ´»¹¹» éïéñìç ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ º´¿¹®¿²¦¿ ¼»´´K·²¬»®®±¹¿¬·ó<br />

ª± ¼· Ò·½±´·²·ô ¿¬¬«¿´·¦¦¿¬± ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·­¬®¿¬·ª¿ô<br />

½«´¬«®¿´» »¼ ¿®¬·­¬·½¿ ±¼·»®²¿ ·² ¼·®»¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ » ¼»´ó<br />

´K·²¬»¹®¿¦·±²» ¿®³±²·½¿ ¬®¿ ´» ¿®¬·ô ´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ·´ ½±²¬»ó<br />

­¬± «®¾¿²± ¿· º·²· ¼»´ °®±½»­­± ¼K·¼»²¬·º·½¿¦·±²» » ª·ª·¾·´·¬<br />

¼»· ´«±¹¸· ¿¬¬®¿ª»®­± ª¿´±®· »­¬»¬·½· ½±²¬»³°±®¿²»· P » ­«´ó<br />

´K»ºº»¬¬·ª¿ ½±­¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ­«¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ·² ½±²º±®³·¬ ¿´ó<br />

´» Ô·²»» ¹«·¼¿ » ¿´´¿ Ô»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±ó<br />

²·½¿ P ¸¿ °±®¬¿¬± ´K×­¬·¬«¬± Þ»²· Ý«´¬«®¿´· ¿ ½±­¬·¬«·®» «²<br />

¹®«°°± ¼· ­¬«¼·± ·²¬»®·­¬·¬«¦·±²¿´» ìì ­«´´K¿®¹±³»²¬±ô ¿ºº·²ó<br />

½¸ °®±°±²»­­» ¿´´¿ Ù·«²¬¿ ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿<br />

«² ¼±½«³»²¬± ·²²±ª¿¬·ª±ô ½¸» ¹«¿®¼¿ ª»®­± ´» »­°»®·»²¦»<br />

»«®±°»» ¼· Ú®¿²½·¿ ìë » Ù»®³¿²·¿ ìê ô ½±³» ´¿ Þ±¦¦¿ ¼· ´»¹¹»<br />

®»¹·±²¿´» °»® ´K¿®¬» ²»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ·² Û³·´·¿óα³¿ó<br />

¹²¿ô °«¾¾´·½¿¬¿ ¿´ ¬»®³·²» ¼· ¯«»­¬± ª±´«³»ò<br />

ìì ݺ®ò °ò îëð ¼· ¯«»­¬± ª±´«³»ò<br />

ìë Ô¿ ´»¹¹» ­¬¿¬¿´» º®¿²½»­»ô ·­¬·¬«·¬¿ ²»´ ïçëï °»® ´» ½±­¬®«¦·±²· ­½±´¿­¬·½¸» »<br />

«²·ª»®­·¬¿®·» ¸¿ °»®³»­­± ¿¼ ¿®¬·­¬· ¼· ¬»²¼»²¦» ¼·ª»®­» ¼· ½®»¿®» ±°»®» °»® ·´<br />

³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ª·¬¿ ¯«±¬·¼·¿²¿ô ¼· ½±´´¿¾±®¿®» ½±² ¹´· ¿®½¸·¬»¬¬· » ¼· »ª±´ó<br />

ª»®» ´K¿®¬» ¼»´ °®»­»²¬»ò Ñ®¿ »­­¿ ½±²½»®²» ¬«¬¬· ¹´· »¼·º·½·ô ¿¼ »½½»¦·±²» ¼·<br />

½»®¬· º¿¾¾®·½¿¬· ¿´´K·²¬»®²± ¼· «²¿ ´·­¬¿ °®»®±¹¿¬·ª¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®± °»®¬·²»²¬»ò Ô¿<br />

³±¼¿´·¬ ¼· ­»´»¦·±²» ¼»· °®±¹»¬¬· °»® ´K¿®³±²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·²­·»³» ¼»´´¿<br />

½±­¬®«¦·±²» »¼ ­¬¿¬¿ ­¬¿¾·´·¬¿ ¼¿´ ¼»½®»¬± ¼»´ îçñîñîððîô ³»²¬®» ²»´ îððì<br />

½K ­¬¿¬¿ ´¿ ­»³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» ¿³³·²·­¬®¿¬·ª» » ´¿ °«¾´·½·¦¦¿¦·±ó<br />

²» ¼»· ½±²½±®­· ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ´·²µ ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Ý«´¬«®¿ » ¼»´´» ݱ³«²·ó<br />

½¿¦·±²· ©©©ò½«´¬«®»ò¹±«ªòº®ñ½«´¬«®»ñ¼¿°ñ¼¿°ñ«²°±«®½»²¬ñ·²¼»¨ò°¸°ò ײ ­»ó<br />

¹«·¬± ¿´´¿ ­«¿ ³±¼·º·½¿¦·±²» ²»´ îððëô ´¿ ´»¹¹» ¼»´´Kïû °®»ª»¼» ´K±¾¾´·¹±<br />

¼K¿°°´·½¿¦·±²» ¿ ¬«¬¬±ô ¬®¿²²» ½¸» ¿¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¿ ½¿®¿¬¬»®» ·²¼«­¬®·¿´»<br />

» ½±³³»®½·¿´» ½¸»ô ·² ®¿¹·±²» ¼»´´¿ ´±®± ²¿¬«®¿ô ²±² ¹·«­¬·º·½¿²± ´¿ °®»­»²¦¿<br />

¼· «²¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ò ×´ ®»­¬¿«®± ±¾¾´·¹¿¬± ¼»´´» ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» ·²ó<br />

½±³¾» ­«´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°®·»¬¿®·¿ ½¸» °« ­±´´»½·¬¿®» ´K¿°°±®¬± º·²¿²ó<br />

¦·¿®·± ¼· °¿®¬²»® °«¾¾´·½· ± °®·ª¿¬·ò ×´ ³±²¬¿²¬» ½±³°´»­­·ª±ô ¬¿­­» ½±³°®»­»ô<br />

°»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´Kïû ¼»ªK»­­»®» ¿°°´·½¿¬± °»® ±°»®» ½¸» ²±² ­«°»®·²± ·<br />

î ³·´·±²· ¼· »«®±ò Ô» ®»¿´·¦¦¿¦·±²· ¼· ±°»®» ¿®¬·­¬·½¸» °´¿­¬·½¸» » ¹®¿º·½¸» ®·»²ó<br />

¬®¿²± ²»´ ½±¼·½» ¼»´´¿ °®±°®·»¬ ·²¬»´´»¬¬«¿´»ô °»® ½«· ½· ¼»ª» »­­»®» ´K·³°»¹²±<br />

¿ °®±³«±ª»®» ´K±°»®¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´» ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ± «²¿ ­»¹²¿´»¬·½¿ °¿®¬·ó<br />

½±´¿®»ò ܱ°± ´» ´»¹¹· ¼· ¼»½»²¬®¿´·¦¦¿¦·±²»ô ´± ͬ¿¬± ¸¿ ¬®¿­º»®·¬± ¿´´» ½±´´»¬¬·ó<br />

ª·¬ ´±½¿´· ´K·²½¿®·½± ¼»´´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼· ²«³»®±­· »¼·º·½·æ ´» ­½«±´» ³¿¬»®²» »<br />

°®·³¿®·»ô ¹´· ­¬¿¾·´·³»²¬· ­°±®¬·ª· » ­°¿¦· ½±³«²·ô ½±´´»¹»ô ¿®½¸·ª·ô ¼·°¿®¬·³»²ó<br />

¬·ô ¾·¾´·±¬»½¸» » ´·½»· ¼»´´¿ ®»¹·±²»ò<br />

ìê Í·² ¼¿ °®·³¿ ¼»´´¿ ½¿¼«¬¿ ¼»´ Ó«®± ¼· Þ»®´·²±ô ²»´ ïçèçô ´¿ Ù»®³¿²·¿ Ѫ»ó<br />

­¬ ¿ª»ª¿ ¿¼±¬¬¿¬± «²¿ °»®½»²¬«¿´» ¹®¿¼«¿´»ô ª¿®·¿²¬» ¿ ¼·­½®»¦·±²» ¬®¿ ´± ðôë<br />

» ·´ îûô ¼»· ½±­¬· ¼· ²«±ª· »¼·º·½· °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò<br />

ß®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ » Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²»òòò<br />

îìí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìì<br />

ηº»®·³»²¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½·<br />

Ù×ËÔ×Ñ ÝßÎÔÑ ßÎÙßÒô Ü»´´Kß®¬» ²»· °«¾¾´·½·<br />

»¼·º·½·ô ·² ο°°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿<br />

½±²­»®ª¿¦·±²» » ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïò<br />

ÔK¿®¬» °«¾¾´·½¿ ²»´´± ­°¿¦·± «®¾¿²±ò ݱ³³·¬ó<br />

¬»²¬·ô ¿®¬·­¬· » º®«·¬±®·ô ¿ ½«®¿ ¼· Ý¿®´± Þ·®ó<br />

®±¦¦·ô Ó¿®·²¿ Ы¹´·»­»ô Ó·´¿²±ô Þ®«²±<br />

Ó±²¼¿¼±®·ô îððéò<br />

ݱ²ª»¹²± ¼· ß®¬·æ ®¿°°±®¬· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«®¿<br />

½±² ´» ¿®¬· º·¹«®¿¬·ª»ô îëóíï ±¬¬±¾®» ïçíêô<br />

α³¿ô λ¿´» ß½½¿¼»³·¿ ¼K׬¿´·¿ô ïçíéò<br />

Ý®»¿¦·±²» ½±²¬»³°±®¿²»¿ò ß®¬»ô ­±½·»¬ »<br />

¬»®®·¬±®·± ¬®¿ °«¾¾´·½± » °®·ª¿¬±ô ¿ ½«®¿ ¼·<br />

Ó¿®¬·²¿ Ü» Ô«½¿ »¬ ¿´òô α³¿ô Ô«½¿ ͱ­ó<br />

­»´´¿ Û¼·¬±®»ô îððìò<br />

ßÒÜÎÛß ÛÓ×Ô×ßÒ×ô ׳°®±®±¹¿¾·´» «²¿ ®·º±®³¿<br />

¼»´´¿ Ô»¹¹» éïé ±ªª»®± ¼»´ îûô ·² ο°ó<br />

°±®¬± ­«´´K¿¬¬·ª·¬ ¼· ¬«¬»´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²»<br />

» ®»­¬¿«®± ïçéðô éô ïçéïò<br />

ÜÑÓÛÒ×ÝÑ ÙËÆÆ×ô îûæ ½±²­·¼»®¿¦·±²· ·² ³¿®¹·ó<br />

²»ô α³¿ô Ö±§½» ú ݱòô ïççðò<br />

×± ¿®¬»ó²±· ½·¬¬æ Ò¿¬«®¿ » ½«´¬«®¿ ¼»´´± ­°¿ó<br />

¦·± «®¾¿²±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿²«»´¿ Ý®»­½»²ó<br />

¬·²·ô Ü¿²·»´¿ Ú±²¬·ô אַ·¦·¿ Ú»®®·ô ߬¬· ¼»´<br />

½±²ª»¹²± øα³¿ô ÓßÝÎÑ îíóîë ²±ó<br />

ª»³¾®» îððì÷ô α³¿ô Ù¿²¹»³· Û¼·¬±®»ô<br />

îððêò<br />

× ´«±¹¸· ¼K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ·² Û³·´·¿óαó<br />

³¿¹²¿ò ß®¬· ¼»´ Ò±ª»½»²¬± » ¼±°±ô ¿ ½«ó<br />

®¿ ¼· Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿ô ×× »¼òô Þ±´±¹²¿ô ×ÞÝó<br />

Ý´«»¾ô îððèò<br />

Ñ´¬®» ·´ îûæ ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ò ×°±ó<br />

¬»­· » °®±­°»¬¬·ª»ô ߬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²±<br />

øÓ±¼»²¿ô Ì»¿¬®± Í¿² Ý¿®´±ô îóí ´«¹´·±<br />

ïççí÷ô Ó±¼»²¿ô Ю±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ô<br />

ïççìò<br />

ÔÑÎÛÒÆß ÐÛÎÛÔÔ×ô Ы¾´·½ ß®¬ò ß®¬»ô ײ¬»¹®¿¦·±²»<br />

» °®±¹»¬¬± «®¾¿²±ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½± ß²ó<br />

¹»´·ô îððêò<br />

Ï«¿´» » ¯«¿²¬¿ ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ·² Û³·´·¿óα³¿ó<br />

¹²¿ ²»´ ­»½±²¼± Ò±ª»½»²¬±ô ¿ ½«®¿ ¼·<br />

Ó¿®·­¬»´´¿ Ý¿­½·¿¬± » з»®± Ñ®´¿²¼·ô Þ±´±ó<br />

¹²¿ô ×ÞÝóÝ´«»¾ô îððëò<br />

îìì<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìë<br />

ݱ²­·¼»®¿¦·±²· ´»¹·­´¿¬·ª»<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·²<br />

ܱ°± ´¿ ®·º±®³¿ ½±­¬·¬«¦·±²¿´» ¼»´ îððïô ½±² ´¿ ¯«¿´» ­±²±<br />

­¬¿¬» ¿°°±®¬¿¬» ³±¼·º·½¸» ¿´ Ì·¬±´± Êô °¿®¬» ××ô ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«ó<br />

¦·±²»ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²½»®²»²¬» ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

¼· ½«· ¿´´¿ ´»¹¹» îç ´«¹´·± ïçìçô ²ò éïé ª·»²» ®·½±²¼±¬¬¿ ¬®¿<br />

´» ³¿¬»®·» ¼· ´»¹·­´¿¦·±²» ½±­·¼¼»¬¬¿ L½±²½±®®»²¬»Kô ¼· ½«· ¿´<br />

¬»®¦± ½±³³¿ ¼»´´K¿®¬·½±´± ïïé ݱ­¬òô ³¿¬»®·» °»® ´» ¯«¿´·<br />

­°»¬¬¿ ¿´´± ͬ¿¬± ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· º±²¼¿³»²ó<br />

¬¿´· » ¿´´» λ¹·±²· ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼· ¼»¬¬¿¹´·±ò<br />

Ò»´´± ­°»½·º·½±ô ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ½¸» ¯«· ½· ±½½«°¿ ª·»²» ®·ó<br />

½±²¼±¬¬¿ ¿´´» ³¿¬»®·»ô ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ ½·¬¿¬±ô L°®±¹®¿³³¿ó<br />

¦·±²» »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬ ½«´¬«®¿´·K » Lª¿´±®·¦¦¿¦·±ó<br />

²» ¼»· ¾»²· ½«´¬«®¿´· »¼ ¿³¾·»²¬¿´·Kò<br />

ß²½¸» ´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé<br />

¼»´ ïçìç ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ¼· ½«·<br />

¿´ ÜÓ îí ³¿®¦± îððêô ½±´´±½¿²± ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´K¿®¬» ²»¹´·<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½· ¬®¿ ´» ³¿¬»®·» ¼· ´»¹·­´¿¦·±²» ½±²½±®®»²¬»ò<br />

Ô¿ ®»½»²¬» »³¿²¿¦·±²» ¼»´´» ½·¬¿¬» ´·²»» ¹«·¼¿ ¬»­¬·³±²·¿<br />

·´ ½·½´·½±ô ®·²²±ª¿¬± ·²¬»®»­­» ­«­½·¬¿¬± ¼¿´´¿ ³¿¬»®·¿ ·² »­¿³»å<br />

·´ ³»²¦·±²¿¬± ½¸·¿®·³»²¬± ½·®½¿ ´¿ ¬·¬±´¿®·¬ ¼»´´¿ ½±³°»¬»²ó<br />

¦¿ ´»¹·­´¿¬·ª¿ô »ª·¼»²¦·¿ ´¿ ª±´±²¬ ¼· ³»¬¬»®» ´» λ¹·±²· ²»´´»<br />

½±²¼·¦·±²· ¼· ´»¹·º»®¿®» ­« ¼· «² ¬»³¿ »ª·¼»²¬»³»²¬» ®·¬»²«ó<br />

¬± ¾·­±¹²±­± ¼· ®·½»ª»®» ²«±ª¿ ¿¬¬»²¦·±²» » ²«±ª± ·³°«´­±ò<br />

Ô¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ô ¼«²¯«»ô ½±² ·´ °®±¹»¬¬± ¼·<br />

´»¹¹» Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô º®«¬¬±<br />

¼»´ ´¿ª±®± ¼· »´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´ ¹®«°°± ¼· ­¬«¼·± ­«´ L°»®½»²ó<br />

¬± °»® ´K¿®¬»Kô ¼»¬¬¿ «²¿ °®±°®·¿ ¼·­½·°´·²¿ ·² ³¿¬»®·¿ô ²»´ ®·ó<br />

­°»¬¬± ¼»· °®·²½·°· º±²¼¿³»²¬¿´· »­°®»­­¿³»²¬» ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´ó<br />

´± ͬ¿¬±ô ¼¿²¼± «² «´¬»®·±®» ­»¹²± ¼»´´¿ ­»²­·¾·´·¬ ¼»´ ¬»®®·ó<br />

¬±®·± ¿´ ¬»³¿ ¼»´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿<br />

¿¬¬®¿ª»®­± ´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ò<br />

Ò»´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ¼» ¯«± ª·»²» ®·¾¿¼·¬¿ «²¿ º·²¿´·¬<br />

°®±³±¦·±²¿´» ¼· ·²½»²¬·ª± ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò<br />

éïé ¼»´ ïçìçô ¹· °®»­»²¬» ²»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïë ´«¹´·±<br />

îððîô ²ò ïêò<br />

Ô¿ ª±´±²¬ ¼· ®·°±®¬¿®» ´K¿¬¬»²¦·±²» ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬ó<br />

¬±²·½¿ » ­«´´¿ ²»½»­­·¬ ¼»´ ­«± ·²²¿´¦¿³»²¬± P ª±´±²¬ °®»ó<br />

­»²¬» ¿²½¸» ¿ ´·ª»´´± ­¬¿¬¿´»ô ½±³» ¬»­¬·³±²·¿ ·´ ²«±ª± ¼·­»ó<br />

¹²± ¼· ´»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô ¿°°®±ª¿¬±<br />

¼¿´ ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ·´ ïç ²±ª»³¾®» îððè P ª·»²» »²ó<br />

º¿¬·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ²«±ª¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼¿´´¿<br />

°®»ª·­·±²» ¼»´´K±¾¾´·¹±ô ·² ½¿°± ¿´´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· °«¾¾´·ó<br />

½¸» ®»¹·±²¿´·ô ¼· ¼»­¬·²¿®» ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

²»´´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®» » ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«ó<br />

¦·±²» ø± ²»´´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ ± «®¾¿²·­¬·½¿ ¼· ¯«»´ó<br />

´· »­·­¬»²¬·ô ± ¿´´K¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»®» ¼· ¼»­·¹² ± ¼· ±°»®»<br />

¼K¿®¬» ½±³» ¿¾¾»´´·³»²¬±÷ «²¿ ¯«±¬¿ ¼»´´¿ ­°»­¿ ¬±¬¿´»<br />

°®»ª·­¬¿ °»® ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ò<br />

Ü»¬¬± ·²½»²¬·ª± ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·ó<br />

º·½· °«¾¾´·½·ô ²»´´¿ ®¿¬·± ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ª·»²» ®·¬»²«¬± ­¬®«³»²ó<br />

¬± ²»½»­­¿®·± °»® ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ª·ª·¾·´·¬ ¼»· ´«±¹¸·ô<br />

°»® ´± ­ª·´«°°± ¿®³±²·½± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¯«¿´» ´«±¹± ¼· ·¼»²ó<br />

¬·º·½¿¦·±²» °»® ´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬ô °»® ´K·²²¿´¦¿³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿ó<br />

´·¬ ¼»´´¿ ª·¬¿ » °»® ´¿ ´±¬¬¿ ¿´ ¼»¹®¿¼± «®¾¿²±ò<br />

Ô¿ ª±´±²¬ ¼«²¯«» ¯«»´´¿ô °«® ²»´ ½±²¬»­¬± °¿®¿´·¦ó<br />

¦¿²¬» ¼»· ¬¿¹´· ¼· ®·­±®­»ô ¼· ®·´¿²½·¿®» · ¬»³· ¼»´´K¿®½¸·¬»¬¬«ó<br />

®¿ » ¼»´´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»» »ô ¯«¿´» ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ·²ó<br />

¬»®ª»²¬±ô ·´ ­±¼¿´·¦·± º®¿ ´» ­¬»­­»ô °»®­»¹«»²¼± » ¹¿®¿²¬»²ó<br />

¼± »ºº»¬¬·ª·¬ ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´K±¾¾´·¹± ¼· ¼»­¬·²¿®» «²¿<br />

°»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿ ­°»­¿ ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»·<br />

²«±ª· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ò Ý· ½¸» ¼«²¯«» ­· °»®­»¹«» ²±² ­±ó<br />

ݱ²­·¼»®¿¦·±²· ´»¹·­´¿¬·ª»<br />

îìë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìê<br />

´± » ²±² ¬¿²¬± ´K¿¾¾»´´·³»²¬± P ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ï ¼»´´¿ ´»¹ó<br />

¹» ²ò éïé ¼»´ ïçìç P ¼»´ ­·²¹±´± ·²¬»®ª»²¬±ô ³¿ ´¿ ¯«¿´·º·ó<br />

½¿¦·±²» ¿²½¸» ¿®¬·­¬·½¿ ¼»· ´«±¹¸· ¼»´´K·²¬»®ª»²¬±ô ·²½´«¼»²ó<br />

¼± ­·² ¼¿´´K±®·¹·²» ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ´¿ °®»­»²¦¿ ¼»´´» ¿®ó<br />

¬·ô ·²¬»­» ½±³» ·²­·»³» ¼· ´·²¹«¿¹¹· ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®· ³·®¿¬·<br />

¿´´¿ ¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ¼· ­·¬· «®¾¿²· ·²¼·ª·¼«¿¬·ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± îô ²»´ ¼»´·²»¿®» ´K¿³¾·¬± ¿°°´·½¿¬·ª± ¼»´´¿ ´»¹ó<br />

¹»ô ´± ´·³·¬¿ ¿´´» ±°»®» ®»¿´·¦¦¿¬» ­«´ ¬»®®·¬±®·± ®»¹·±²¿´»ô ¼¿<br />

°¿®¬» ¼»´´» °«¾¾´·½¸» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ½¸» ²±² ­·¿²± ­¬¿¬¿ó<br />

´·ô ² »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±²¿´·æ ´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ²±² °«ô ·²ó<br />

º¿¬¬·ô ¼·­½·°´·²¿®» ´K»­»½«¦·±²» ¼· ±°»®» ¼¿ °¿®¬» ¼· ¿³³·²·ó<br />

­¬®¿¦·±²· ¼»´´± ͬ¿¬± ± ¼· »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±²¿´· ½±³°®»­·<br />

²»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¹÷ øL±®¼·²¿³»²¬± » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¿³³·²·­¬®¿ó<br />

¬·ª¿ ¼»´´± ͬ¿¬± » ¼»¹´· »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±²¿´·K÷ ¼»´´K¿®¬ò ïïéô<br />

½±³³¿ ­»½±²¼±ô ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ò Ô» ³¿¬»®·» »´»²½¿¬» ¿´<br />

­»½±²¼± ½±³³¿ ¼»´´K¿®¬·½±´± ïïé ݱ­¬òô ­±²± ·²º¿¬¬· ¿¬¬®·ó<br />

¾«·¬» ¿´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»¹·­´¿¬·ª¿ »­½´«­·ª¿ ¼»´´± ͬ¿¬±ò<br />

Ê»²¹±²± »­°®»­­¿³»²¬» ®·½±³°®»­» ²»´´K¿³¾·¬± ¿°°´·ó<br />

½¿¬·ª± ¼»´´¿ ´»¹¹» ´» ±°»®» ¼· ®»­¬¿«®±ô ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²»<br />

»¼·´·¦·¿ » ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» «®¾¿²·­¬·½¿ô ½±³» ¼»º·²·¬» ¼¿´´¿<br />

´»¹·­´¿¦·±²» ­¬¿¬¿´»ò Ô¿ ´»¹¹» ­°»½·º·½¿ ·²±´¬®» ½¸»ô ²»´ ½¿­±<br />

¼· ®»­¬¿«®± ­« «²K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ½¸» ­·¿ ¹· ¼· ·²¬®·²­»½± ª¿ó<br />

´±®» ¿®¬·­¬·½± » ¿¾¾·¿ «²¿ ­«¿ «²·¬ ­¬±®·½¿ °»®º»¬¬¿ô ¬¿´» ½¸»<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¼· «²¿ «´¬»®·±®» ±°»®¿ ¼K¿®¬» ²» °±¬®»¾¾»<br />

½±³°®±³»¬¬»®» ´K¿®³±²·¿ô ·´ ­»³°´·½» ®»­¬¿«®± ½±²­·¼»®¿ó<br />

¬± ­«ºº·½·»²¬» °»® ´K¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» º·²¿´·¬ ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ­»²ó<br />

¦¿ ±¾¾´·¹± ¼· ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼· «´¬»®·±®· ­±³³»ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±ó<br />

²» ·² ¬¿´· ½¿­· ®·³»­­¿ ¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´±<br />

ëæ ­· ª±´«¬± ½±­ ½®»¿®» «²¿ ³·­«®¿ ¼· º´»­­·¾·´·¬ ²»´´K¿°°´·ó<br />

½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ´¿¼¼±ª» ­¿®»¾¾» ·²½±²¹®«± °®»ª»¼»®»<br />

´K±¾¾´·¹± ¼· ¿½½¿²¬±²¿³»²¬· ¼· «´¬»®·±®· ­±³³» ¼¿ ¼»­¬·²¿ó<br />

®» ¿¼ ±°»®» ¼K¿®¬»ô ¿´ ½±²¬»³°± ½±²­»²¬»²¼± ¿´´» ¿³³·²·ó<br />

­¬®¿¦·±²· ¼· »ª·¬¿®» «´¬»®·±®· »­¾±®­· ¼· ¼»²¿®±ô ²»´ ½±²¬»­¬±<br />

¼· ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ º·²¿´·¬ ¼· ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ò<br />

ß´¬®» ·³°±®¬¿²¬· °®»ª·­·±²· ¼»´´¿ ´»¹¹» ­±²±æ<br />

{ ´¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­»½±²¼± ½«· ´¿ °®»ª·­·±²» ¼»´´K·²­»®·³»²¬±<br />

¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»ª» »­­»®» ¼· ²±®³¿ ½±²¬»³°´¿¬¿ ¹· ²»´<br />

°®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»æ ½±² ½· ¼¿²¼± º±®¬» ·³°«´­± ¿´´¿ °®±ó<br />

¹»¬¬¿¦·±²» ·²¬»¹®¿¬¿ ¼· ­°¿¦·¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸»ô «®¾¿²·­¬·ó<br />

½¸» »¼ »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·½¸»ô ·² «² ¯«¿¼®± ¼· «²·¬ ¬®¿ ´» ¿®ó<br />

¬· ·² ½«· °®±¹»¬¬± ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± » ±°»®¿ ¼K¿®¬» ª¿²²± »´¿ó<br />

¾±®¿¬· ½±²¬»­¬«¿´³»²¬» » ¼±ª®»¾¾»®± ³¿¬«®¿®» ·² ³±¼±<br />

½±±®¼·²¿¬±ò ݱ² ´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ·²¬»­¿ ¯«¿ó<br />

´» »­·¹»²¦¿ °®·±®·¬¿®·¿ ­·² ¼¿´´» º¿­· ·²·¦·¿´·ô ´K·³°±­¬¿¦·±²»<br />

¼»´ °®±¹»¬¬± » ·´ ­«± ­ª·´«°°± ­· ¿ªª¿®®»¾¾»®± ¼· «² ¿°°®±½ó<br />

½·± °· ½±²­¿°»ª±´» ¿´ ³±³»²¬± ¿®¬·­¬·½±å<br />

{ ´K«¬·´·¦¦±ô °»® ´¿ ¹®¿¼«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«±¬¿ °»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿<br />

­°»­¿ ¬±¬¿´» °»® ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ½¸» ´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼»ó<br />

ª±²± ¼»­¬·²¿®» ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ô ¼· «² ³»¬±ó<br />

¼± ¿ ­½¿¹´·±²·ô ­»½±²¼± ·´ ³±¼»´´± ¹· «¬·´·¦¦¿¬± ·² Ù»®³¿ó<br />

²·¿æ ½±­ô ¼»¬¬¿ ¯«±¬¿ ²±² ¼»ª» »­­»®» ·²º»®·±®» ¿´ îû °»® ´¿<br />

°¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» ¼¿ ëðð³·´¿ ¿ ë ³·´·±²· ¼· »«®±å ¿´´Kïû<br />

°»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» º·²± ¿ ïð ³·´·±²· ¼· »«ó<br />

®±å ¿´´± ðôë û °»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» »½½»¼»²ó<br />

¬» · ïð ³·´·±²· ¼· »«®±ò Þ¿­» ¼· ½¿´½±´± ­« ½«· ¼»¬»®³·²¿®» ·´<br />

¯«¿²¬«³ ¼»´´¿ °»®½»²¬«¿´» ·´ ½±­¬± ½±³°´»­­·ª± ¼»´´K·²¬»®ó<br />

ª»²¬± ¯«¿´» ®·­«´¬¿²¬» ¼¿´ ½±³°«¬± ³»¬®·½± »­¬·³¿¬·ª±ò Ò»­ó<br />

­«² ±¾¾´·¹± ·²ª»½» °®»ª·­¬± °»® ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ½¸» ¸¿²²± «²<br />

½±­¬± ½±³°´»­­·ª± ·²º»®·±®» ¿ ëððòðððôðð »«®±å<br />

{ ¿²¬·½·°¿¦·±²»ô ²»´´¿ ²«±ª¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»ô ¼»´´¿ º¿­» ¼·<br />

îìê<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·²


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìé<br />

·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ½«· ¿ºº·¼¿®» ´K»­»½«¦·±²» ¼»´´K±°»ó<br />

®¿ ¼K¿®¬»æ ¼»¬¬¿ ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»ª» ¿ªª»²·®» °®»º»®·¾·´³»²ó<br />

¬» ­«¾·¬± ¼±°± ´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»ô ½±²<br />

½· ·²½»²¬·ª¿²¼± ´¿ °· ¿³°·¿ ·²¬»¹®¿¦·±²» º®¿ ´» °®±º»­­·±ó<br />

²¿´·¬ ·²¬»®»­­¿¬»å<br />

{ ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ­½»´¬¿ ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ¿ ­»ó<br />

½±²¼¿ ¼»´ ½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®»æ ±ª» ·´ ½±­¬±<br />

¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ­·¿ ·²º»®·±®» ¿ ïððòðððôðð »«®±ô ¿¬¬®¿ª»®ó<br />

­± «²¿ ½±³³·­­·±²» L­»³°´·º·½¿¬¿K ø½±³°±­¬¿ ¼¿´ ½±³³·¬ó<br />

¬»²¬» ±ªª»®± ¼¿ «² ­«± ®¿°°®»­»²¬¿²¬» »­°»®¬± ·² ³¿¬»®·¿ô<br />

¼¿ «² ½®·¬·½±ó­¬±®·½± ¼»´´K¿®¬» ²±³·²¿¬± º®¿ · ³»³¾®· ¼»´´K»ó<br />

´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ê » ¼¿´ °®±¹»¬¬·­¬¿÷å ¿¬¬®¿ó<br />

ª»®­± «²¿ °®±½»¼«®¿ ½±²½±®­«¿´» » ²±³·²¿ ¼· «²¿ ½±³³·­ó<br />

­·±²» ¼· ½±²½±®­± ±ª» ·²ª»½» ·´ ½±­¬± ­·¿ ­«°»®·±®»ò ײ ¬¿´»<br />

­»½±²¼¿ ·°±¬»­· ´¿ ½±³³·­­·±²» ­¿® ½±³°±­¬¿ ¼¿æ ¼·®·¹»²ó<br />

¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ´¿ª±®· °«¾¾´·½· ± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´K«ºº·½·± ¬»½ó<br />

²·½± ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»ô ½¸» °®»­·»¼» ´¿<br />

½±³³·­­·±²»å ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ½«´¬«®¿ ± ®»­°±²­¿¾·´»<br />

¼»´ °¿¬®·³±²·± ½«´¬«®¿´» ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»å<br />

°®±¹»¬¬·­¬¿å «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»¹´· «¬»²¬· ¼»´´K»¼·º·½·± ±<br />

¼»´´K·²º®¿­¬®«¬¬«®¿ô ½±³» ­«¹¹»®·­½» ´¿ ´»¹¹» ¼»´´Kïû ·²<br />

Ú®¿²½·¿ » ¿ºº·²½¸ ´» L¾«±²» °®¿¬·½¸»K ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»·<br />

½·¬¬¿¼·²· ¿´´¿ ª·¬¿ ¿³³·²·­¬®¿¬·ª¿ °«¾¾´·½¿ ­·¿²± ­»³°®» °·<br />

½±¹»²¬· ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ­½»´¬¿ ·² º¿­» ½±²½±®­«¿´» » ²±²<br />

­±´± ²»´´¿ º®«·¦·±²»å ¼«» ³»³¾®· ­½»´¬· ¼¿´´KÛ´»²½± ®»¹·±²¿ó<br />

´» °»® ´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿ ²»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ½«· ¿´ó<br />

´K¿®¬·½±´± êò Í· °®»ª»¼» ·²±´¬®» ½¸» ª»²¹¿ ­»³°®» ®·½¸·»­¬¿ ´¿<br />

°¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» ¿· ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½·<br />

½±³°»¬»²¬» ± ´¿ ²±³·²¿ ¼· «² »­°»®¬± ·² °®±°®·¿ ®¿°°®»ó<br />

­»²¬¿²¦¿ô ¼¿ ¼»º·²·®­· »²¬®± ­»­­¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·³»²¬±<br />

¼»´´¿ ®·½¸·»­¬¿ ­¬»­­¿ò Ò±² ·²º¿¬¬· °±­­·¾·´» ·³°±®®» ¿´ ͱó<br />

°®·²¬»²¼»²¬» P ½¸» ±®¹¿²± ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ­¬¿¬¿´»ô<br />

³¿ ´¿ ½«· °®»­»²¦¿ ´¿ λ¹·±²» ·²¬»²¼» ¿­­±´«¬¿³»²¬» °®±ó<br />

³«±ª»®» P ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ «² ±®¹¿²·­³± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿<br />

´»¹¹» ®»¹·±²¿´»æ °»® ¯«»­¬± ­¬¿¬¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ «²¿ º±®³«´¿<br />

½¸» ½±²­»²¬» ¿¼ »­­± ¼· »­­»®» °®»­»²¬»ô ·² º±®³¿ ¼·®»¬¬¿ ±<br />

·²¼·®»¬¬¿ô ­»½±²¼± ´¿ ­«¿ ¼·­½®»¦·±²¿´·¬ » ½¸»ô ·² ³¿²½¿²ó<br />

¦¿ô ­· °®±ªª»¼¿ ¿´´¿ ²±³·²¿ ¼· «² «´¬»®·±®» »­°»®¬± ·²¼·ª·ó<br />

¼«¿¬± º®¿ ¯«»´´· ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ íô ´»¬¬»®¿ »÷ô ¿ºº·²½¸ ª»²ó<br />

¹¿ ·² ±¹²· ½¿­± ¹¿®¿²¬·¬± ½¸» ·´ ²«³»®± ¼»· ½±³°±²»²¬·<br />

¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» ®·³¿²¹¿ ¼·­°¿®·ò Ê·»²» ·²º·²» ½¸·¿®·¬±ô<br />

½±² «²¿ ¼·­°±­·¦·±²» ½¸» ª«±´» ½»®¬¿³»²¬» ¹¿®¿²¬·®» ®·ó<br />

­°¿®³· ¼· ­°»­¿ ½¸»ô º¿¬¬¿ »½½»¦·±²» °»® · ³»³¾®· »­°»®¬·<br />

­½»´¬· ¼¿´´K»´»²½± ®»¹·±²¿´»ô ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿· ´¿ª±®· ¼»´´»<br />

½±³³·­­·±²· ­»²¦¿ ±²»®· °»® ´¿ °«¾¾´·½¿ ¿³³·²·­¬®¿¦·±²»<br />

ø¬®¿¬¬¿²¼±­· ¼· ¼·°»²¼»²¬· °«¾¾´·½·÷å<br />

{ ½±²º»®³¿¬¿ ´¿ ²±² ½±´´¿«¼¿¾·´·¬ ¼»´´K±°»®¿ ¯«¿´» ­¿²¦·±ó<br />

²» °»® ·´ ½¿­± ¼· ³¿²½¿¬± ¿¼»³°·³»²¬± ¼»´´K±¾¾´·¹± ¼· ¼»ó<br />

­¬·²¿¦·±²» ¼· «²¿ °»®½»²¬«¿´» °»® ´K¿®¬»ò ÔK±¾¾´·¹± ¼· ¼¿®»<br />

¿°°´·½¿¦·±²» ¿´´» °®»­½®·¦·±²· ¼»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ­¬¿¬±<br />

®»­± °· °®»¹²¿²¬» ¿´¬®»­ ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ °®»ª·­·±²» ·² ¾¿­» ¿´ó<br />

´¿ ¯«¿´»ô ±ª» ·´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± ²±² ®»½¸· ´¿ °®»ª·­·±²»<br />

¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» »¼ ·´ ®»´¿¬·ª± ½±­¬±ô »­­± ²±² °±¬® »­­»®»<br />

¿°°®±ª¿¬± ¼¿¹´· ±®¹¿²· ½±³°»¬»²¬·å<br />

{ °®»ª·­·±²» ¼· «² »´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· »­°»®¬· ²»´´» ³¿¬»®·»<br />

­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬»ô ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬»ô ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿®¬· ª·­·ª» ½¸»<br />

½±²·«¹¸·²± ½±³°»¬»²¦» ¬»½²·½±ó¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ¿ ½±²±ó<br />

­½»²¦¿ ¿®¬·­¬·½¿ô ½«· ¿ºº·¼¿®» ·²½¿®·½¸· ½±³» ³»³¾®· ¼»´´¿<br />

ݱ³³·­­·±²» °»® ´K·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ½«· ¿ºº·¼¿®»<br />

´K»­»½«¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬»ò<br />

ݱ²­·¼»®¿¦·±²· ´»¹·­´¿¬·ª»<br />

îìé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìè<br />

×´ ¹®«°°± ¼· ­¬«¼·± ¿«¬±®» ¼»´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»<br />

Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

Ý®·­¬·²¿ ß³³¿¬«®± øЮ±ªª»¼·¬±®¿¬± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Ñ°»®»<br />

Ы¾¾´·½¸» ¼»´´KÛ³·´·¿óα³¿¹²¿ » Ó¿®½¸» ¼»´ Ó·²·­¬»®±<br />

¼»´´» ײº®¿­¬®«¬¬«®» » Ì®¿­°±®¬·÷<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·² øÍ»®ª·¦·± ߺº¿®· ´»¹·­´¿¬·ª· λ¹·±²» Û³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿÷<br />

Ó¿¬·´¼» Ý¿´´¿®· Ù¿´´· øܱ½»²¬» ¼· ß²¬®±°±´±¹·¿ ½«´¬«®¿´»<br />

¼»´´K˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿÷<br />

з»®± Ý¿³³¿®±¬¿ øͱ°®·²¬»²¼»²¦¿ ¿· Þ»²· ͬ±®·½· » ß®¬·­¬·½·<br />

Ю±ª·²½» ¼· Þ±´±¹²¿ô Ú»®®¿®¿ô Ú±®´óÝ»­»²¿ô 請²²¿ »<br />

η³·²·÷<br />

Ô¿«®¿ Ý¿®´·²· ø×ÞÝô λ­°±²­¿¾·´» ¼»´ Í»®ª·¦·± Ó«­»· » Þ»²·<br />

Ý«´¬«®¿´·÷<br />

Ý´¿«¼·¿ ݱ´´·²¿ ø×ÞÝô Í»®ª·¦·± Ó«­»· » Þ»²· Ý«´¬«®¿´·÷<br />

Í·´ª·¿ ÜKß°±¬» ø¹· Ю±ªª»¼·¬±®¿¬± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Ñ°»®»<br />

Ы¾¾´·½¸» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ » Ó¿®½¸» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´»<br />

ײº®¿­¬®«¬¬«®» » Ì®¿­°±®¬·÷<br />

Ó¿²«»´¿ Ú¿«­¬·²· Ú«­¬·²· øÍ»¬¬±®» Ô¿ª±®· Ы¾¾´·½· ¼»´<br />

ݱ³«²» ¼· Þ±´±¹²¿÷<br />

Ô«·¹· Ú·½¿½½· øͱ°®·²¬»²¼»²¬» ¿· Þ»²· ͬ±®·½· » ß®¬·­¬·½·<br />

Ю±ª·²½» ¼· Þ±´±¹²¿ô Ú»®®¿®¿ô Ú±®´óÝ»­»²¿ô 請²²¿ »<br />

η³·²·÷<br />

п±´± Ú®¿¾¾±²· øÜ·®»¦·±²» ¹»²»®¿´» ®»¹·±²¿´» ¼»´´KÛ³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®± °»® · Þ»²· » ´» ߬¬·ª·¬ Ý«´¬«®¿´·÷<br />

Ü¿ª·¼» Ó¿®½¸· øλ­°±²­¿¾·´» Û¼·´·¦·¿ ­½±´¿­¬·½¿ ¼»´´¿<br />

Ю±ª·²½·¿ ¼· з¿½»²¦¿÷<br />

п±´¿ Ó¿¦¦·¬»´´· øÜ·®»¦·±²» ¹»²»®¿´» ®»¹·±²¿´» ¼»´´KÛ³·´·¿ó<br />

α³¿¹²¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®± °»® · Þ»²· » ´» ߬¬·ª·¬ Ý«´¬«®¿´·÷<br />

з»®± Ñ®´¿²¼· ø×ÞÝô λ­°±²­¿¾·´» ¼»´ Í»®ª·¦·± Þ»²·<br />

ß®½¸·¬»¬¬±²·½· » ß³¾·»²¬¿´·÷<br />

Ó¿­­·³± Ы´·²· øß®¬·­¬¿ » ­¬±®·½± ¼»´´K¿®¬»ô °®±º»­­±®»<br />

¼»´´Kß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´´» ß®¬· ¼· Þ±´±¹²¿÷<br />

ß²¼®»¿ Æ¿²»´´· ø×ÞÝô Í»®ª·¦·± Þ»²· ß®½¸·¬»¬¬±²·½· »<br />

ß³¾·»²¬¿´·÷<br />

Ù¿¾®·»´» Æ»´´· øß­­»­­±®» ¿· ´¿ª±®· °«¾¾´·½· ¼»´ ݱ³«²» ¼·<br />

Ú±®´÷<br />

ß´»­­¿²¼®± Æ«½½¸·²· øÜ·®»¬¬±®» ¼»´´K×ÞÝ÷<br />

îìè


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îìç<br />

λ´¿¦·±²» ·´´«­¬®¿¬·ª¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ®»½¿²¬»<br />

Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

ܱ°± ´» ³±¼·º·½¸» ¿´ ¬·¬±´± Ê ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô ´¿ ²±®³¿ó<br />

¬·ª¿ ½±²½»®²»²¬» L´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·K ¼· ½«· ¿´´¿ ²±ó<br />

¬¿ ´»¹¹» îç ´«¹´·± ïçìçô ²ò éïéô ª·»²» ®·½±²¼±¬¬¿ ¬®¿ ´» ³¿ó<br />

¬»®·» ¼· ´»¹·­´¿¦·±²» ½±²½±®®»²¬» ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ ¬»®¦± ¼»´ó<br />

´K¿®¬·½±´± ïïéæ ª·»²» ½·± ®·¬»²«¬¿ ®·»²¬®¿®» ²»´´» ³¿¬»®·»<br />

L°®±¹®¿³³¿¦·±²» » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬ ½«´¬«®¿´·K »<br />

Lª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¾»²· ½«´¬«®¿´· » ¿³¾·»²¬¿´·Kò<br />

Ô¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ô ª»®¬»²¼±­· ¼«²¯«» ·²<br />

³¿¬»®·¿ ±¹¹»¬¬± ¼· °±¬»­¬ ´»¹·­´¿¬·ª¿ ½±²½±®®»²¬»ô ½±³»<br />

­· ®·½¿ª¿ °»®¿´¬®± ²»´´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ó<br />

´¿ ´»¹¹» ²ò éïéñïçìç ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·ó<br />

º·½· °«¾¾´·½·ô ¼· ½«· ¿´ ¼»½®»¬± ³·²·­¬»®·¿´» îí ³¿®¦± îððêô<br />

½±² ´¿ ´»¹¹» ·² »­¿³» ¼»¬¬¿ «²¿ °®±°®·¿ ¼·­½·°´·²¿ô ²»´ ®·ó<br />

­°»¬¬± ¼»· °®·²½·°· º±²¼¿³»²¬¿´· »­°®»­­¿³»²¬» ­¬¿¾·´·¬·<br />

¼¿´´± ͬ¿¬±ò<br />

ß ´·ª»´´± ®»¹·±²¿´»ô «² °®·³± ·²¬»®ª»²¬± ´»¹·­´¿¬·ª± ª±´¬±<br />

¿ ·²½»²¬·ª¿®» ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé ¼»´ ïçìçô »<br />

¼«²¯«» º·²¿´·¦¦¿¬±ô ·² ­±­¬¿²¦¿ô ¿´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿ó<br />

´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ­· ¿ª«¬± ½±² ´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïë ´«ó<br />

¹´·± îððîô ²ò ïêò Ü»¬¬¿ ²±®³¿¬·ª¿ ®»¹·±²¿´»ô ¼»¼·½¿¬¿ ¿´ ®»ó<br />

½«°»®± ¼»¹´· »¼·º·½· ­¬±®·½±ó¿®¬·­¬·½· » ¿´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿<br />

¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » °¿»­¿¹¹·­¬·½¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô ¿²²±ó<br />

ª»®¿ ¬®¿ ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ·² ³»®·¬± ¿· ¯«¿´· ´¿ ®»¹·±²» ½¸·¿ó<br />

³¿¬¿ ¿ °®±¹®¿³³¿®» ´K»®±¹¿¦·±²» ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬· ²»´ °»®ó<br />

­»¹«·³»²¬± ¼»´´» º·²¿´·¬ ¼»´´¿ ´»¹¹» ø¯«¿´· ·´ ®»½«°»®± » ´¿<br />

ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· »¼·º·½· » ¼»· ´«±¹¸· ¼· ·²¬»®»­­» ­¬±®·½±ó<br />

¿®¬·­¬·½±ô ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » ·´ ®»ó<br />

½«°»®± ¼»´ ª¿´±®» °¿»­¿¹¹·­¬·½± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¿²½¸» ¿¬¬®¿ó<br />

ª»®­± ´K»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ·²½±²¹®«»÷ô Y´K·²­»®·³»²¬±<br />

¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ·² ·²º®¿­¬®«¬¬«®» »¼ »¼·º·½· °«¾¾´·½· » ²»´´» ´±ó<br />

®± ¿®»» ¼· °»®¬·²»²¦¿ô ²»´ ½±®­± ¼»· ´¿ª±®· ¼· »¼·º·½¿¦·±²» ±<br />

¼· ®»½«°»®± ¼»¹´· ­¬»­­·X øÔòÎò ²ò ïê ¼»´ îððîô ¿®¬ò îô ½±³ó<br />

³¿ ïô ´»¬¬»®¿ ¹÷÷ò<br />

ײ ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ³»²¦·±²¿¬¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ²ò ïê ¼»´<br />

îððîô ´¿ λ¹·±²» ¸¿ ¼«²¯«» ·² °¿­­¿¬± °®±¹®¿³³¿¬± ´K»ó<br />

®±¹¿¦·±²» ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬· ª±´¬· ¿ º¿® ­ ½¸» · ½±³«²· °®±ó<br />

³«±ª»­­»®± · ½±²½±®­· ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ¯«¿´» ³±¼¿´·¬ ¼· ·²ó<br />

²¿´¦¿³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ò<br />

Ô¿ º·²¿´·¬ °®±³±¦·±²¿´»ô ¼· ·²½»²¬·ª± ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²»<br />

¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé ¼»´ ïçìç ª·»²» ±®¿ ®·°®»­¿ ¼¿´´¿ ²«±ª¿<br />

´»¹¹» ®»¹·±²¿´»ô ´¿ ¯«¿´» ²¿­½» ¼¿´´K»­·¹»²¦¿ P ¿ªª»®¬·¬¿ ¿²ó<br />

½¸» ¿ ´·ª»´´± ­¬¿¬¿´»ô ½±³» ¬»­¬·³±²·¿ ·´ ²«±ª± ¼·­»¹²± ¼·<br />

´»¹¹» ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ ¿°°®±ª¿¬± ¼¿´<br />

ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ·² ¼¿¬¿ ïç ²±ª»³¾®» îððè P ¼· ®·°±®ó<br />

¬¿®» ´K¿¬¬»²¦·±²» ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » ­«´´¿ ²»½»­ó<br />

­·¬ ¼»´ ­«± ·²²¿´¦¿³»²¬±ô ½«· ½»®¬¿³»²¬» ³·®¿ ´¿ °®»ª·­·±ó<br />

²» ¼»´´K±¾¾´·¹±ô ·² ½¿°± ¿´´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· °«¾¾´·½¸» ®»ó<br />

¹·±²¿´·ô ¼· ¼»­¬·²¿®» ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»´´» ·²ó<br />

º®¿­¬®«¬¬«®» » ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±²» ø±<br />

²»´´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ ± «®¾¿²·­¬·½¿ ¼· ¯«»´´· »­·­¬»²ó<br />

¬·ô ± ¿´´K¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»®» ¼· ¼»­·¹² ± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ½±ó<br />

³» ¿¾¾»´´·³»²¬±÷ô «²¿ ¯«±¬¿ ¼»´´¿ ­°»­¿ ¬±¬¿´»ô ®·­«´¬¿²¬»<br />

¼¿´ ½±³°«¬± ³»¬®·½± »­¬·³¿¬·ª±ò<br />

Í· ®·¬·»²» ¼«²¯«» ½¸» ´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»ó<br />

¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· ­·¿ ­¬®«³»²¬± ²»½»­­¿®·± °»® ·´ ³·¹´·±ó<br />

®¿³»²¬± ¼»´´¿ ª·ª·¾·´·¬ ¼»· ´«±¹¸·ô °»® ´¿ ³¿¹¹·±®» ·¼»²ó<br />

¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ½·¬¬¿¼·²± ½±· ´«±¹¸· °«¾¾´·½·ô °»® ´K·²²¿´¦¿ó<br />

³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¼»´´¿ ª·¬¿ » °»® ´¿ ´±¬¬¿ ¿´ ¼»¹®¿¼± «®ó<br />

¾¿²±ò<br />

λ´¿¦·±²» ·´´«­¬®¿¬·ª¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò îìç


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëð<br />

ÔK¿®¬·½±´± ï »ª·¼»²¦·¿ ´» º·²¿´·¬ ½¸» ­· ·²¬»²¼±²± °»®­»¹«·ó<br />

®» ½±² ·´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹»æ »­­±ô ³»¼·¿²¬» ´K·²½»²¬·ª¿¦·±²»<br />

¼»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ± ¼»´´¿ ¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´·<br />

»¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ³·®¿ ¿ º¿ª±®·®» «² ³¿¹¹·±® °®±½»­­± ¼·<br />

·¼»²¬·º·½¿¦·±²» » ª·ª·¾·´·¬ ¼»· ´«±¹¸· ¿¬¬®¿ª»®­± ¯«»· ª¿´±®·<br />

»­¬»¬·½· ½¸» ­±´± ´K·²¬»¹®¿¦·±²» ¬®¿ ¬»½²·½¸» ¿®¬·­¬·½¸» » ¿®ó<br />

½¸·¬»¬¬±²·½¸» °« ¹¿®¿²¬·®»æ º¿ª±®·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ·¼»²¬·º·ó<br />

½¿¦·±²» ¼»´ ½·¬¬¿¼·²± ½±· ´«±¹¸· °«¾¾´·½·ô ³·¹´·±®¿®» ´¿ ª·ª·ó<br />

¾·´·¬ ¼»´´K¿³¾·»²¬» «®¾¿²± »ô ½±²­»¹«»²¬»³»²¬»ô ´¿ ¯«¿ó<br />

´·¬ ¼»´´¿ ª·¬¿å ·²½±®¿¹¹·¿®» · °®±¹»¬¬· ½¸» ·²½»²¬·ª·²± ´± ­ª·ó<br />

´«°°± ¿®³±²·½± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¯«¿´» ´«±¹± ¼K·¼»²¬·º·½¿¦·±²»<br />

°»® ´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± ïô ·²±´¬®»ô ±°°±®¬«²¿³»²¬» ­±¬¬±´·²»¿ ½¸» ½· ­·<br />

³«±ª» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»· °®·²½·°· ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ­¬¿ó<br />

¬¿´» ø´¿ ³¿¬»®·¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ¯«¿´» ·²¯«¿¼®¿®» ´¿ ¼·­½·°´·ó<br />

²¿ ®»¹·±²¿´» °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô °»® ´¿ ®·°¿®¬·¦·±ó<br />

²» ¼»´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»¹·­´¿¬·ª¿ ¬®¿ ͬ¿¬± » ®»¹·±²· ¿· ­»²­·<br />

¼»´´K¿®¬·½±´± ïïé ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô ­¬¿¬¿ ·²¼·ª·¼«¿¬¿ô ¼¿´ó<br />

´» ­«³³»²¦·±²¿¬» ´·²»» ¹«·¼¿ ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò<br />

éïéñïçìçô ²»´´¿ Y°®±³±¦·±²» » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬<br />

½«´¬«®¿´·Xô Yª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¾»²· ½«´¬«®¿´· » ¿³¾·»²¬¿´·Xò Í·<br />

¬®¿¬¬¿ô ½±³» ¼»¬¬±ô ¼· ³¿¬»®·» ±¹¹»¬¬± ¼· ´»¹·­´¿¦·±²» ½±²ó<br />

½±®®»²¬» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ®»¹·±²·ô ´» ¯«¿´· ¼«²¯«» °±­­±²±<br />

¼»¬¬¿®» «²¿ °®±°®·¿ ¼·­½·°´·²¿ ·² ³»®·¬±ô ³¿ ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´ó<br />

´» ²±®³» ¼· °®·²½·°·± ¼»¬¬¿¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼¿´´± ͬ¿¬±÷ò<br />

ß´ ½±³³¿ î ª·»²» ®·½¸·¿³¿¬± ·´ °®·²½·°·± ¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò î<br />

øײ¬»®ª»²¬· °®±³±­­· ¼¿´´¿ λ¹·±²»÷ ½±³³¿ ï ´»¬¬ò ¹÷ ¼»´´¿<br />

´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïë ´«¹´·± îððîô ²ò ïê øÒ±®³» °»® ·´ ®»½«°»ó<br />

®± ¼»¹´· »¼·º·½· ­¬±®·½±ó¿®¬·­¬·½· » ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬<br />

¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ » °¿»­¿¹¹·­¬·½¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·±÷æ °»® ½±²­»¹«·®»<br />

¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò ï ø°®±³±¦·±²» ¼»´ ®»½«°»®± » ª¿´±ó<br />

®·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· »¼·º·½· » ¼»· ´«±¹¸· ¼· ·²¬»®»­­» ­¬±®·½±ó¿®¬·ó<br />

­¬·½±ô ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ô ®»½«°»®±<br />

¼»´ ª¿´±®» °¿»­¿¹¹·­¬·½± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®­± ´K»´·ó<br />

³·²¿¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ·²½±²¹®«» ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´¿ ´»¹·­´¿ó<br />

¦·±²» ­¬¿¬¿´» ª·¹»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼· ¾»²· ½«´¬«®¿´·÷ô ´¿<br />

λ¹·±²» °®±¹®¿³³¿ ´K»®±¹¿¦·±²» ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬· °»® ½±²ó<br />

¬®·¾«·®» ¿´´¿ °®»¼·­°±­·¦·±²» » ¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· ¬·°· ¼· ·²ó<br />

¬»®ª»²¬± º®¿ ½«·ô ¯«»´´± ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¹÷ » ½·± Y´K·²­»®·ó<br />

³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ·² ·²º®¿­¬®«¬¬«®» »¼ »¼·º·½· °«¾¾´·½· »<br />

²»´´» ´±®± ¿®»» ¼· °»®¬·²»²¦¿ô ²»´ ½±®­± ¼»· ´¿ª±®· ¼· »¼·º·½¿ó<br />

¦·±²» ± ¼· ®»½«°»®± ¼»¹´· ­¬»­­·Xò Ô¿ ²«±ª¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»<br />

½¸·¿®·­½» ½·±ô ½±² ·´ ½·¬¿¬± ®·½¸·¿³±ô ½¸» ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼»´´¿<br />

´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ·² »­¿³» ­±²± º·²¿´·¦¦¿¬· ¿´¬®»­ ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿ó<br />

¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ½«· ¿´´¿ ÔòÎò ²ò ïê ¼»´ îððîò<br />

Ê·»²» ·²º·²» ±°°±®¬«²¿³»²¬» ½¸·¿®·¬± ·´ ®¿°°±®¬± º®¿ ´¿<br />

²«±ª¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» » ´¿ ´»¹¹» ïê ¼»´ îððîæ · º·²¿²¦·¿³»²¬·<br />

»ª»²¬«¿´³»²¬» »®±¹¿¬· ¼¿´´¿ λ¹·±²» °»® ª¿´±®·¦¦¿®» ´K·²­»®·ó<br />

³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· » ²»´´» ´±®± ¿®»»<br />

¼· °»®¬·²»²¦¿ ²±² °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»´´»<br />

°»®½»²¬«¿´· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ì ¼»´´¿ ´»¹¹» ·² »­¿³»ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± îô ²»´ ¼»´·²»¿®» ´K¿³¾·¬± ¿°°´·½¿¬·ª± ¼»´´¿<br />

´»¹¹»ô ´± ´·³·¬¿ ¿´´» ±°»®» ®»¿´·¦¦¿¬» ­«´ ¬»®®·¬±®·± ®»¹·±²¿ó<br />

´»ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» °«¾¾´·½¸» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ½¸» ²±² ­·¿ó<br />

²± ­¬¿¬¿´·ô ² »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±²¿´·æ ´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»<br />

²±² °«ô ·²º¿¬¬·ô ¼·­½·°´·²¿®» ´K»­»½«¦·±²» ¼· ±°»®» ¼¿ °¿®ó<br />

¬» ¼· ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼»´´± ͬ¿¬± ± ¼· »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±ó<br />

²¿´· ½±³°®»­· ²»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¹÷ ¼»´´K¿®¬ò ïïéô ½±³³¿ ­»½±²ó<br />

¼±ô ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»÷ò Ô» ³¿¬»®·» »´»²½¿¬» ¿´ ­»½±²¼±<br />

½±³³¿ ¼»´´K¿®¬·½±´± ïïé ¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô ¬®¿ ½«·ô ¿°ó<br />

îëð<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·²


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëï<br />

°«²¬±ô ¯«»´´¿ ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¹÷ øY±®¼·²¿³»²¬± » ±®¹¿ó<br />

²·¦¦¿¦·±²» ¿³³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼»´´± ͬ¿¬± » ¼»¹´· »²¬· °«¾¾´·½·<br />

²¿¦·±²¿´·X÷ ­±²± ·²º¿¬¬· ¿¬¬®·¾«·¬» ¿´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»¹·­´¿ó<br />

¬·ª¿ »­½´«­·ª¿ ¼»´´± ͬ¿¬±ò<br />

Ê»²¹±²± »­°®»­­¿³»²¬» ®·½±³°®»­» ²»´´K¿³¾·¬± ¿°°´·ó<br />

½¿¬·ª± ¼»´´¿ ´»¹¹» ´» ±°»®» ¼· ®»­¬¿«®±ô ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²»<br />

»¼·´·¦·¿ » ¼· ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» «®¾¿²·­¬·½¿ô ½±³» ¼»º·²·¬» ¼¿´´¿<br />

´»¹·­´¿¦·±²» ­¬¿¬¿´»ò ͱ²± ±°°±®¬«²¿³»²¬» ®·°±®¬¿¬· · ®·º»®·ó<br />

³»²¬· ²±®³¿¬·ª· ½¸» ½±²¬»²¹±²± ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»· ½±²½»¬ó<br />

¬· ¼· ®»­¬¿«®±ô ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ » ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» «®ó<br />

¾¿²·­¬·½¿ô · ¯«¿´· ®·»²¬®¿²± ¬®¿ ´» ±°»®» ¿´´¿ ½«· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»<br />

­· ¿°°´·½¿²± ´» °®»ª·­·±²· ¼»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»ò<br />

ß´ ½±³³¿ îô ­· ­°»½·º·½¿ ½¸» ²»´ ½¿­± ¼· ®»­¬¿«®± ­«<br />

«²K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ½¸» ­·¿ ¹· ¼· ·²¬®·²­»½± ª¿´±®» ¿®¬·­¬·ó<br />

½± » ¿¾¾·¿ «²¿ ­«¿ «²·¬ ­¬±®·½¿ °»®º»¬¬¿ô ¬¿´» ½¸» ´K·²­»ó<br />

®·³»²¬± ¼· «²¿ «´¬»®·±®» ±°»®¿ ¼K¿®¬» ²» °±¬®»¾¾» ½±³ó<br />

°®±³»¬¬»®» ´K¿®³±²·¿ô ·´ ­»³°´·½» ®»­¬¿«®± ½±²­·¼»®¿¬±<br />

­«ºº·½·»²¬» °»® ´K¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» º·²¿´·¬ ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ­»²ó<br />

¦¿ ±¾¾´·¹± ¼· ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼· «´¬»®·±®· ­±³³»ò Ô¿ ª¿´«¬¿ó<br />

¦·±²» ·² ¬¿´· ½¿­· ®·³»­­¿ ¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ½«· ¿´´K¿®ó<br />

¬·½±´± ëô ½±³³· î » íæ ­· ª±´«¬± ½±­ ½®»¿®» «²¿ ³·­«®¿<br />

¼· º´»­­·¾·´·¬ ²»´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ´¿¼¼±ª» ­¿®»¾ó<br />

¾» ·²½±²¹®«± °®»ª»¼»®» ´K±¾¾´·¹± ¼· ¿½½¿²¬±²¿³»²¬· ¼·<br />

«´¬»®·±®· ­±³³» ¼¿ ¼»­¬·²¿®» ¿¼ ±°»®» ¼K¿®¬»ô ¿´ ½±²¬»³ó<br />

°± ½±²­»²¬»²¼± ¿´´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼· »ª·¬¿®» «´¬»®·±®·<br />

»­¾±®­· ¼· ¼»²¿®±ô ²»´ ½±²¬»­¬± ¼· ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ º·ó<br />

²¿´·¬ ¼· ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¿®¬·­¬·½¿ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¬¿´·<br />

½¿­· ª·»²» ®·³»­­¿ ¿´´¿ ½±³³·­­·±²» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ëô<br />

²»´´¿ ¼«°´·½» º±®³¿¦·±²» °®»ª·­¬¿ ¼¿ ¬¿´» ²±®³¿ô ­»½±²¼±<br />

· ¼«» ¼·ª»®­· ½¿­·ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± í ¿´ ½±³³¿ ï ½¸·¿®·­½» ½¸» ´¿ °®»ª·­·±²» ¼»´ó<br />

´K·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»ª» »­­»®» ¼· ²±®³¿ ½±²¬»ó<br />

²«¬¿ ¹· ²»´ °®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»ô ­·¿ ½¸» ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿<br />

½±­¬·¬«·­½¿ ·²ª»²¦·±²» °®±¹»¬¬«¿´»ô ­·¿ ½¸» »­­¿ ­·¿ ±¹¹»¬¬±<br />

¼· ®»­¬¿«®± ± ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ± ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ô » ¿²ó<br />

½¸» ¯«¿²¼± ­· ¬®¿¬¬· ¼· ±°»®» ¼· ¼»­·¹² »­°®»­­¿³»²¬» ®»¿ó<br />

´·¦¦¿¬» °»® ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ± ¼· ¿½¯«·­·¦·±²» ­«½½»­­·ª¿ ¼·<br />

±°»®» ¼K¿®¬»æ ½· ·² ¯«¿²¬±ô ·² «² ¯«¿¼®± ¼· «²·¬ ¬®¿ ´» ¿®ó<br />

¬·ô ­· ·²¬»²¼» °®·ª·´»¹·¿®» ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ·²¬»¹®¿¬¿ ¼· ­°¿ó<br />

¦·¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸»ô «®¾¿²·­¬·½¸» »¼ »­°®»­­·±²· ¿®¬·­¬·ó<br />

½¸»ô ¼¿ ¼»º·²·®­· °±­­·¾·´³»²¬» ­·² ¼¿´´¿ °®·³¿ ·²ª»²¦·±²»<br />

°®±¹»¬¬«¿´» » ¼¿ ½¿´½±´¿®» ²»´´K¿­°»¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ¼»´´K±°»ó<br />

®¿ °«¾¾´·½¿ò Ý· ²±² »­½´«¼» ½¸» ·´ °®±¹»¬¬± ½±²¬»³°´· ±°»ó<br />

®» ¼· ¼»­·¹² ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®­· ¿°°±­·¬¿³»²¬» °»® ´K±°»®¿ °«¾ó<br />

¾´·½¿ô ² ½¸» »­­± ®»½¸· ´¿ °®»ª·­·±²» ¼»´´K¿½¯«·­·¦·±²» ­«½ó<br />

½»­­·ª¿ ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿¾¾»´´·³»²¬±ò<br />

×´ ½±³³¿ î ­°»½·º·½¿ ½¸» °»® ´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ®»ó<br />

­¬¿«®± ¿³³»­­¿ ´K¿½¯«·­·¦·±²» ­«½½»­­·ª¿ ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò<br />

×´ ½±³³¿ í °®»­½®·ª» ·²ª»½» ¯«¿´» ­¿²¦·±²» °»® ·´ ½¿­± ·²<br />

½«· ·´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± ²±² ®»½¸· ´¿ °®»ª·­·±²» ¼»´´K±°»®¿<br />

¼K¿®¬» ± ·´ ®»´¿¬·ª± ½±­¬± ½¸» ·´ °®±¹»¬¬± ²±² °±­­¿ ·² ¬¿´ ½¿ó<br />

­± »­­»®» ¿°°®±ª¿¬± ¼¿¹´· ±®¹¿²· ½±³°»¬»²¬·æ ­· ½±­ ®»­±<br />

°®»¹²¿²¬» ´K±¾¾´·¹± ¼· ¼¿®» ¿°°´·½¿¦·±²» ¿´´» °®»­½®·¦·±²·<br />

¼»´´¿ ´»¹¹»ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± ì ®»½¿ ´K·²¼·½¿¦·±²»ô ·² °»®½»²¬«¿´»ô ¼»´´¿<br />

¯«±¬¿ ¼»´´¿ ­°»­¿ ¬±¬¿´»ô ®·­«´¬¿²¬» ¼¿´ ½±³°«¬± ³»¬®·½±<br />

»­¬·³¿¬·ª±ô ½¸» ´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· °«¾¾´·½¸» ¼»ª±²± ¼»­¬·ó<br />

²¿®» ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò л® ´¿ ¹®¿¼«¿¦·±²» ¼»´ó<br />

´¿ ¯«±¬¿ ­· «¬·´·¦¦¿¬± «² ³»¬±¼± ¿ ­½¿¹´·±²·ò<br />

Í· ½±­ °®»ª·­¬¿ «²¿ ­±®¬¿ ¼· ¹®¿¼«¿¦·±²» ¼»´´¿ °»®½»²ó<br />

λ´¿¦·±²» ·´´«­¬®¿¬·ª¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò<br />

îëï


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëî<br />

¬«¿´»æ ´¿ ¯«±¬¿ ¼¿ ¼»­¬·²¿®» ¿´´K·²­»®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

²±² ¼»ª» »­­»®» ·²º»®·±®» ¿´ îû °»® ´¿ °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿ó<br />

´» ¼¿ ëððòðððôðð ¼· »«®± ¿ ëòðððòðððôðð ¼· »«®±å ¿´´Kïû<br />

°»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» º·²± ¿ ïðòðððòðððôðð<br />

¼· »«®±å ¿´´± ðôëû °»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» »½ó<br />

½»¼»²¬» · ïðòðððòðððôðð ¼· »«®±ò Þ¿­» ¼· ½¿´½±´± ­« ½«· ¼»ó<br />

¬»®³·²¿®» ·´ ¯«¿²¬«³ ¼»´´¿ °»®½»²¬«¿´» ·´ ½±­¬± ½±³°´»­ó<br />

­·ª± ¼»´´K·²¬»®ª»²¬± ¯«¿´» ®·­«´¬¿²¬» ¼¿´ ½±³°«¬± ³»¬®·½±<br />

»­¬·³¿¬·ª±ò Ò»­­«² ±¾¾´·¹± ·²ª»½» °®»ª·­¬± °»® ¹´· ·²¬»®ó<br />

ª»²¬· ½¸» ¸¿²²± «² ½±­¬± ½±³°´»­­·ª± ·²º»®·±®» ¿<br />

ëððòðððôðð ¼· »«®± ø­· ³¿²¬»²«¬¿ ´¿ ­±¹´·¿ ¼· »­»²¦·±²»ô<br />

¿´ ¼· ­±¬¬± ¼»´´¿ ¯«¿´» ²±² ¬®±ª¿²± ¿°°´·½¿¦·±²» ´» °®»ª·­·±ó<br />

²· ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ­«´´¿ ½·º®¿ °®»ª·­¬¿ ¼¿´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé ¼»´<br />

ïçìç ¬«¬¬±®¿ ·² ª·¹±®»÷ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± ë °®»ª»¼» ½¸» ´K·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿<br />

½«· ¿ºº·¼¿®» ´K»­»½«¦·±²» ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»¾¾¿ ¿ªª»²·®»<br />

¬»³°»­¬·ª¿³»²¬»ô ­«¾·¬± ¼±°± ´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °®±¹»¬ó<br />

¬± °®»´·³·²¿®»ò Ï«»­¬¿ º¿­» ¿²¬·½·°¿¬¿ ®·­°»¬¬± ¿ ¯«¿²¬±<br />

°®»ª·­¬± ¼¿´ ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ¼»´ Ù±ª»®²± P ·´ ½«· ¿®¬·½±´±<br />

ïð ­· ®·º»®·­½» ¿´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± P °»®½¸ ­· ­ª±´¹» ¹·ô<br />

¼· ²±®³¿ô ²»´´¿ º¿­» ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» °®»´·³·²¿®» ø½¸»<br />

¼»ª» ¯«·²¼· ¼· ²±®³¿ °®»ª»¼»®» ²±² ­±´± ´K·²­»®·³»²¬±<br />

¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬»ô ³¿ °±­­·¾·´³»²¬» ¿²½¸» ´K·²¼·ª·¼«¿¦·±ó<br />

²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿÷ò Ê»²¹±²± º¿¬¬» ­¿´ª» ³±¬·ª¿¬» »­·¹»²¦»ô<br />

¼¿²¼± ½±­ ¿´´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· «² ³¿®¹·²» ¼· º´»­­·¾·´·¬<br />

±°»®¿¬·ª¿å ª·»²» ¿´¬®»­ º¿¬¬± ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´K¿®¬·­¬¿<br />

ª»²¹¿ ·²¼·ª·¼«¿¬± ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ ½±²½±®­± ¼· °®±¹»¬¬¿ó<br />

¦·±²» ± ¼»´ ½±²½±®­± ¼· ·¼»» »ºº»¬¬«¿¬± °»® ·´ °®±¹»¬¬±ô<br />

°»®½¸ ·² ¬¿´· ½¿­· ¹· ·²¼·ª·¼«¿¬± L¿ ³±²¬»K » °¿®¬» ¿¬¬·ª¿<br />

¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²»ò<br />

ݱ² ´» °®»ª·­·±²· ¼· ½«· ¿· ½±³³· î » í ­· ­½»´¬± ¼· ¼·ºó<br />

º»®»²¦·¿®» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ­½»´¬¿ ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´<br />

½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®»ô ½±³» ¿ªª·»²» ±®¿ ²»´<br />

²«±ª± ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ­¬¿¬¿´» ­«´´¿ ¯«¿´·¬ ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¿ò<br />

Í· ¿ª®¿²²± ¼«²¯«» ¼«» ½¿­·æ<br />

¿÷ ­» ·´ ½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·²º»®·±®» ¿<br />

ïððòðððôðð »«®±ô ´¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ª·»²» ½±³°·«¬¿<br />

¼¿ «²¿ ½±³³·­­·±²» L­»³°´·º·½¿¬¿K ½±³°±­¬¿ ¼¿´ ½±³ó<br />

³·¬¬»²¬» ±ªª»®± ¼¿ «² ­«± ®¿°°®»­»²¬¿²¬» »­°»®¬± ·²<br />

³¿¬»®·¿ô ¼¿ «² ½®·¬·½±ó­¬±®·½± ¼»´´K¿®¬» ²±³·²¿¬± º®¿ ·<br />

³»³¾®· ¼»´´K»´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ê » ¼¿´<br />

°®±¹»¬¬·­¬¿ò<br />

¾÷ Í» ·´ ½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·²ª»½» °¿®· ±<br />

­«°»®·±®» ¿ ïððòðððôðð »«®±ô ´¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ¿ªª·»²»<br />

¬®¿³·¬» «²¿ °®±½»¼«®¿ ½±²½±®­«¿´» ½±² ²±³·²¿ ¼· «²¿<br />

½±³³·­­·±²» ¼· ½±²½±®­± ½±³°±­¬¿ ¼¿æ<br />

{ ·´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ´¿ª±®· °«¾¾´·½· ± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ó<br />

´K«ºº·½·± ¬»½²·½± ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»ô ½¸» °®»ó<br />

­·»¼» ´¿ ½±³³·­­·±²»å<br />

{ ·´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ½«´¬«®¿ ± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ °¿¬®·³±ó<br />

²·± ½«´¬«®¿´» ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»å<br />

{ ·´ °®±¹»¬¬·­¬¿å<br />

{ «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»¹´· «¬»²¬· ¼»´´K»¼·º·½·± ± ¼»´´K·²º®¿ó<br />

­¬®«¬¬«®¿å<br />

{ ¼«» ³»³¾®· ­½»´¬· ¼¿´´KÛ´»²½± ®»¹·±²¿´» °»® ´K¿®¬» ½±²ó<br />

¬»³°±®¿²»¿ ²»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± êò<br />

ß´ ½±³³¿ ì ­· °®»ª»¼» ½¸» ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ´¿ °¿®¬»½·°¿ó<br />

¦·±²» ¼»´ ͱ°®·²¬»²¼»²¬» ¿· ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½· ½±³°»ó<br />

¬»²¬» ± ´¿ ²±³·²¿ ¼· «² »­°»®¬± ·² °®±°®·¿ ®¿°°®»­»²¬¿²¦¿ô<br />

¼¿ ¼»º·²·®­· »²¬®± ­»­­¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ®·ó<br />

îëî<br />

Û´»²¿ Þ¿­¬·¿²·²


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëí<br />

½¸·»­¬¿ ­¬»­­¿ò Ò±² ·²º¿¬¬· °±­­·¾·´» ·³°±®®» ¿´ ͱ°®·²¬»²ó<br />

¼»²¬» P ½¸» ±®¹¿²± ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ­¬¿¬¿´»ô ³¿ ´¿<br />

½«· °®»­»²¦¿ ´¿ λ¹·±²» ·²¬»²¼» ¿­­±´«¬¿³»²¬» °®±³«±ª»ó<br />

®» P ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ «² ±®¹¿²·­³± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ´»¹¹»<br />

®»¹·±²¿´»æ °»® ¯«»­¬± ­¬¿¬¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ «²¿ º±®³«´¿ ½¸»<br />

½±²­»²¬» ¿¼ »­­± ¼· »­­»®» °®»­»²¬»ô ·² º±®³¿ ¼·®»¬¬¿ ± ·²ó<br />

¼·®»¬¬¿ô ­»½±²¼± ´¿ ­«¿ ¼·­½®»¦·±²¿´·¬ » ½¸»ô ·² ³¿²½¿²¦¿ô<br />

­· °®±ªª»¼¿ ¿´´¿ ²±³·²¿ ¼· «² «´¬»®·±®» »­°»®¬± ·²¼·ª·¼«¿¬±<br />

º®¿ ¯«»´´· ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ íô ´»¬¬»®¿ »÷ô ¿ºº·²½¸ ª»²¹¿ ·²<br />

±¹²· ½¿­± ¹¿®¿²¬·¬± ½¸» ·´ ²«³»®± ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿<br />

½±³³·­­·±²» ®·³¿²¹¿ ¼·­°¿®·ò<br />

×´ ½±³³¿ ê ½¸·¿®·­½»ô ½±² «²¿ ¼·­°±­·¦·±²» ½¸» ª«±´»<br />

½»®¬¿³»²¬» ¹¿®¿²¬·®» ®·­°¿®³· ¼· ­°»­¿ ½¸»ô º¿¬¬¿ »½½»¦·±²»<br />

°»® · ³»³¾®· »­°»®¬· ­½»´¬· ¼¿´´K»´»²½± ®»¹·±²¿´»ô ´¿ °¿®¬»½·ó<br />

°¿¦·±²» ¿· ´¿ª±®· ¼»´´» ½±³³·­­·±²· ¼· ½«· ¿· ½±³³· î » í <br />

­»²¦¿ ±²»®· °»® ´¿ °«¾¾´·½¿ ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ø¬®¿¬¬¿²¼±­· ¼·<br />

¼·°»²¼»²¬· °«¾¾´·½·÷ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± ê ¼»³¿²¼¿ ¿ «² ¿ªª·­± ¼»´´¿ Ù·«²¬¿ ´¿ ¼»ó<br />

º·²·¦·±²» ¼· «² »´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· »­°»®¬· ²»´´» ³¿¬»®·»<br />

­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬»ô ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬»ô ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ¿®¬· ª·­·ª» ½¸»<br />

½±²·«¹¸·²± ½±³°»¬»²¦» ¬»½²·½±ó¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ¿ ½±²±ó<br />

­½»²¦¿ ¿®¬·­¬·½¿ô ½«· ¿ºº·¼¿®» ·²½¿®·½¸· ½±³» ³»³¾®· ¼»´´¿<br />

ݱ³³·­­·±²» °»® ´K·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ½«· ¿ºº·¼¿®»<br />

´K»­»½«¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬»ô ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ëô ½±³ó<br />

³¿ íò<br />

ÔK¿®¬·½±´± éô ¼»¼·½¿¬± ¿´´» ­¿²¦·±²·ô ·² ½±®®»´¿¦·±²» ¿´ó<br />

´» °®»ª·­·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´ ®»½»²¬» ¼·­»¹²± ¼· ´»¹¹» ¼»´<br />

Ù±ª»®²± °®»ª»¼» ½¸»ô °»® ´» ª·±´¿¦·±²· ¿´´¿ °®»­»²¬» ´»¹ó<br />

¹» ­· ¿°°´·½¿²± ´» ­¿²¦·±²· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± îó¾·­ ¼»´´¿<br />

´»¹¹» ²ò éïé ¼»´ ïçìçô ·´ ¯«¿´» °®»ª»¼» ½¸»ô ²»´´» ±°»®¿ó<br />

¦·±²· ¼· ½±´´¿«¼± ¼»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¹¹»ô<br />

­°»¬¬¿ ¿´ ½±´´¿«¼¿¬±®» ¿½½»®¬¿®»ô ­±¬¬± ´¿ ­«¿ °»®­±²¿´»<br />

®»­°±²­¿¾·´·¬ô ´K¿¼»³°·³»²¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· °®»ª·­¬·ò ײ<br />

¼·º»¬¬±ô ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ¼±ª® »­­»®» ¼·½¸·¿®¿¬¿ ²±² ½±´ó<br />

´¿«¼¿¾·´»ô º·²± ¿ ¯«¿²¼± ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ½«· ­±°®¿ ²±² ­·¿ó<br />

²± ­¬¿¬· ¿¼»³°·«¬·ò ×´ ½±´´¿«¼¿¬±®» ¸¿ ´K±¾¾´·¹± ¼· ½±³«ó<br />

²·½¿®» ¿´´¿ Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´» ´K¿¼»³°·³»²¬± ± ·´ ³¿²½¿¬±<br />

¿¼»³°·³»²¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸·ò Ï«¿´±®¿ ´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²»<br />

²±² °®±ªª»¼¿ ¿´´K¿¼»³°·³»²¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· »²¬®± ­»·<br />

³»­· ¼¿´ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»· ´¿ª±®·ô ´¿ Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´»<br />

²±³·²¿ «² ½±³³·­­¿®·± ­¬®¿±®¼·²¿®·± ½¸» ª· °®±ªª»¼»ô<br />

«¬·´·¦¦¿²¼± ´» ®·­±®­» º·²¿²¦·¿®·» ¿ ½· ¼»­¬·²¿¬»ò ÔK¿¬¬·ª·¬<br />

½±³³·­­¿®·¿´» ²±² ¼ ¬·¬±´± ¿¼ ¿´½«² ½±³°»²­± ± ·²¼»²ó<br />

²·¬ò Ê·»²» °±· ¼»³¿²¼¿¬± ¿ «² ­«½½»­­·ª± ¿¬¬± ¼»´´¿<br />

Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´» ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´ °®±½»¼·³»²¬± °»®<br />

´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ­¿²¦·±²· °®»ª·­¬» °»® · ½¿­· ¼· ³¿²½¿ó<br />

¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹»ò<br />

ÔK¿®¬·½±´± è °®»ª»¼»ô ·²º·²»ô ½¸» °»® ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·±<br />

¼»´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ´¿ Ù·«²¬¿ ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·ó<br />

´·¿óα³¿¹²¿ ­· ½±±®¼·²· ½±² ´KÑ­­»®ª¿¬±®·± ®»¹·±²¿´» °»® ·<br />

´¿ª±®· °«¾¾´·½· » ½±² ´¿ Ü·®»¦·±²» ®»¹·±²¿´» °»® · ¾»²· ½«´ó<br />

¬«®¿´· » °¿»­¿¹¹·­¬·½· ¼»´ Ó×ÞßÝô ¿²½¸» ½±²½±®¼¿²¼± ´K·­¬·ó<br />

¬«¦·±²» ¼· «²K¿°°±­·¬¿ ½±³³·­­·±²» ½±³«²» » ½¸» ´¿<br />

ݱ³³·­­·±²» ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± ±¹²· ¿²²± °®»­»²¬· ¿´´¿<br />

Ù·«²¬¿ ¿°°±­·¬¿ ®»´¿¦·±²»ò<br />

λ´¿¦·±²» ·´´«­¬®¿¬·ª¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò<br />

îëí


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëì


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëë<br />

Ю±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»<br />

Ò±®³» ®»¹·±²¿´· °»® ´K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·<br />

ß®¬·½±´± ïò Ú·²¿´·¬ » °®·²½·°·<br />

ïò Ô¿ °®»­»²¬» ´»¹¹»ô ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ²±®³» ¼· °®·²½·°·± ¼·<br />

½«· ¿´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ­¬¿¬¿´» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±³±¦·±²» » ±®ó<br />

¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬ ½«´¬«®¿´·ô ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¾»²·<br />

½«´¬«®¿´· » ¿³¾·»²¬¿´·ô ª±´¬¿ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ±<br />

´K¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½·ô ¿´ °»®­»ó<br />

¹«·³»²¬± ¼»´´» ­»¹«»²¬· º·²¿´·¬æ<br />

¿÷ º¿ª±®·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ½·¬¬¿¼·²± ½±·<br />

´«±¹¸· °«¾¾´·½·å<br />

¾÷ ³·¹´·±®¿®» ´¿ ª·ª·¾·´·¬ ¼»´´K¿³¾·»²¬» «®¾¿²± » ´¿ ¯«¿´·¬<br />

¼»´´¿ ª·¬¿å<br />

½÷ ·²½±®¿¹¹·¿®» · °®±¹»¬¬· °«¾¾´·½· ª±´¬· ¿´´± ­ª·´«°°± ¿®³±²·½±<br />

¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¯«¿´» ´«±¹± ¼K·¼»²¬·º·½¿¦·±²» °»® ´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬å<br />

¼÷ ½±²­±´·¼¿®» ´K·¼»²¬·¬ »¼ ·´ ­»²­± ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ ¼»´´¿<br />

½±³«²·¬ ´±½¿´»ò<br />

îò Ù´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ½«· ¿´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹» ­±²± ¿´¬®»­ º·²¿ó<br />

´·¦¦¿¬· ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®·²½·°·± ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·²­»®·ó<br />

³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»¹´· »¼·º·½· °«¾¾´·½· » ²»´´» ´±®± ¿®»»<br />

¼· °»®¬·²»²¦¿ô ­¿²½·¬± ¼¿´´K¿®¬·½±´± îô ½±³³¿ ïô ´»¬¬»®¿ ¹÷ô<br />

¼»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ïë ´«¹´·± îððîô ²ò ïêò × º·²¿²¦·¿³»²¬·<br />

¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò îô ½±³³¿ ïô ¼»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ²ò ïê ¼»´<br />

îððî ²±² °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»¹´· ±¾¾´·ó<br />

¹¸· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò ì ¼»´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹»ò<br />

ß®¬·½±´± îò ß³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»<br />

ïò Ô¿ °®»­»²¬» ´»¹¹» ­· ¿°°´·½¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¬·°±´±¹·» ¼· ±°»®»<br />

°«¾¾´·½¸»ô ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸» »¼ ·²º®¿­¬®«¬¬«®¿´· ®»¿´·¦¦¿¬» ²»´ó<br />

´¿ ®»¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ¼¿´´» °«¾¾´·½¸» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²·<br />

²±² ½±³°®»­» ²»´´K¿®¬·½±´± ïïéô ½±³³¿ ­»½±²¼±ô ´»¬¬»®¿ ¹÷<br />

¼»´´¿ ݱ­¬·¬«¦·±²»ô ·ª· ½±³°®»­» ´» ±°»®» ¼·æ<br />

¿÷ ®»­¬¿«®±ô ½±³» ¼»º·²·¬± ¼¿´´K¿®¬·½±´± îçô ½±³³¿ ìô ¼»´<br />

¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± îî ¹»²²¿·± îððìô ²ò ìî øݱ¼·½» ¼»· ¾»ó<br />

²· ½«´¬«®¿´·÷å<br />

Þ÷ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·¦·¿ô ½±³» ¼»º·²·¬¿ ¼¿´´K¿®¬·½±´± íô<br />

½±³³¿ ïô ´»¬¬»®¿ ¼÷ ¼»´ ¼»½®»¬± ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼»´´¿ λó<br />

°«¾¾´·½¿ ê ¹·«¹²± îððïô ²ò íèð øÌ»­¬± «²·½± ¼»´´K»¼·´·¦·¿÷å<br />

Ý÷ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» «®¾¿²·­¬·½¿ô ½±³» ¼»º·²·¬¿ ¼¿´´K¿®¬·½±´± íô<br />

½±³³¿ ïô ´»¬¬»®¿ º÷ ¼»´ ¼»½®»¬± ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾ó<br />

¾´·½¿ ²ò íèð ¼»´ îððïò<br />

îò Ѫ» ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ­·¿ ¹· ¼· ·²¬®·²­»½± ª¿´±®» ¿®¬·­¬·½±<br />

»¼ ¿¾¾·¿ «²¿ ­«¿ «²·¬ ­¬±®·½¿ °»®º»¬¬¿ô ¬¿´» ½¸» ´K·²­»®·ó<br />

³»²¬± ¼· «²¿ «´¬»®·±®» ±°»®¿ ¼K¿®¬» ²» °±¬®»¾¾» ½±³°®±ó<br />

³»¬¬»®» ´K¿®³±²·¿ô ·´ ­»³°´·½» ®»­¬¿«®± ½±²­·¼»®¿¬± ­«ºº·ó<br />

½·»²¬» °»® ´K¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» º·²¿´·¬ ¼»´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹»ô<br />

­»²¦¿ ±¾¾´·¹± ¼· ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼· «´¬»®·±®· ­±³³»ò Ô¿ ª¿´«ó<br />

¬¿¦·±²» ·² ¬¿´· ½¿­· ®·³»­­¿ ¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ½«· ¿´´K¿®ó<br />

¬·½±´± ëô ½±³³· î » íò<br />

ß®¬·½±´± íò ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

²»¹´· »¼·º·½· » ²»´´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®» °«¾¾´·½¸»<br />

ïò ÔK·²­»®·³»²¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»ª» »­­»®» ¼· ²±®³¿<br />

½±²¬»³°´¿¬± ­·² ¼¿´ °®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»ô ­·¿ ½¸» ´K±°»®¿<br />

°«¾¾´·½¿ ½±­¬·¬«·­½¿ ·²ª»²¦·±²» °®±¹»¬¬«¿´»ô ­·¿ ½¸» »­­¿ ­·¿<br />

±¹¹»¬¬± ¼· ®»­¬¿«®± ± ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ± ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·ó<br />

´·¦·¿ô »¼ ¿²½¸» ¯«¿²¼± ­· ¬®¿¬¬· ¼· ±°»®» ¼· ¼»­·¹² »­°®»­­¿ó<br />

³»²¬» ®»¿´·¦¦¿¬» °»® ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ± ¼· ¿½¯«·­·¦·±²» ­«½ó<br />

½»­­·ª¿ ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò<br />

Ю±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò îëë


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëê<br />

îò л® ´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ®»­¬¿«®± ¿³³»­­¿ ´K¿½¯«·­·ó<br />

¦·±²» ­«½½»­­·ª¿ ¼· ±°»®» ¼K¿®¬»ò<br />

íò Ѫ» ·´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± ²±² ®»½¸· ´K·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´K·²ó<br />

­»®·³»²¬± ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬» »¼ ·´ ®»´¿¬·ª± ½±­¬±ô ²±² °«<br />

»­­»®» ¿°°®±ª¿¬± ¼¿¹´· ±®¹¿²· ½±³°»¬»²¬·ò<br />

ß®¬·½±´± ìò л®½»²¬«¿´· °»® ´K¿®¬» ½±²¬»³°±®¿²»¿<br />

ïò Ô» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± î ¼»­¬·²¿²± ¿´´K·²­»ó<br />

®·³»²¬± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ²»´´» ·²º®¿­¬®«¬¬«®» » ²»¹´· »¼·º·½·<br />

°«¾¾´·½· ¼· ²«±ª¿ ½±­¬®«¦·±²» ± ²»´´¿ ®·­¬®«¬¬«®¿¦·±²» »¼·´·ó<br />

¦·¿ ± «®¾¿²·­¬·½¿ ¼· ¯«»´´· »­·­¬»²¬·ô ± ¿´´K¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ±°»ó<br />

®» ¼· ¼»­·¹² ± ¼· ±°»®» ¼K¿®¬» ½±³» ¿¾¾»´´·³»²¬±ô «²¿ ¯«±ó<br />

¬¿ ¼»´´¿ ­°»­¿ ¬±¬¿´»ô ®·­«´¬¿²¬» ¼¿´ ½±³°«¬± ³»¬®·½± »­¬·ó<br />

³¿¬·ª±ô ²±² ·²º»®·±®»æ<br />

¿÷ ¿´ îû °»® ´¿ °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» ¼¿ ëððòðððôðð ¼· »«ó<br />

®± ¿ ëòðððòðððôðð ¼· »«®±å<br />

¾÷ ¿´´Kïû °»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» º·²± ¿<br />

ïðòðððòðððôðð ¼· »«®±å<br />

½÷ ¿´´± ðôëû °»® ´¿ «´¬»®·±®» °¿®¬» ¼· ­°»­¿ ¬±¬¿´» »½½»¼»²ó<br />

¬» · ïðòðððòðððôðð ¼· »«®±ò<br />

îò Ò»­­«² ±¾¾´·¹± °®»ª·­¬± °»® ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ½¸» ¸¿²²± «²<br />

½±­¬± ½±³°´»­­·ª± ·²º»®·±®» ¿ ëððòðððôðð ¼· »«®±ò<br />

ß®¬·½±´± ëò Ю±½»¼«®» ¼· ­½»´¬¿ ¼»´´» ±°»®» ¼K¿®¬»<br />

ïò ÔK·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬·­¬¿ ½«· ¿ºº·¼¿®» ´K»­»½«¦·±²» ¼»´ó<br />

´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼»ª» ¿ªª»²·®» ¬»³°»­¬·ª¿³»²¬»ô ­«¾·¬± ¼±°±<br />

´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °®±¹»¬¬± °®»´·³·²¿®»ô º¿¬¬» ­¿´ª» ³±¬·ª¿ó<br />

¬» »­·¹»²¦» » ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´K¿®¬·­¬¿ ª»²¹¿ ·²¼·ª·¼«¿¬±<br />

²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ ½±²½±®­± ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» ± ¼»´ ½±²½±®­± ¼·<br />

·¼»» »ºº»¬¬«¿¬± °»® ·´ °®±¹»¬¬±ò<br />

îò Í» ·´ ½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·²º»®·±®» ¿<br />

ïððòðððôðð »«®± ´¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ª·»²» ½±³°·«¬¿ ¼¿<br />

«²¿ ½±³³·­­·±²» ½±³°±­¬¿ ¼¿´ ½±³³·¬¬»²¬» ±ªª»®± ¼¿ «²<br />

­«± ®¿°°®»­»²¬¿²¬» »­°»®¬± ·² ³¿¬»®·¿ô ¼¿ «² ½®·¬·½±ó­¬±®·½±<br />

¼»´´K¿®¬» ²±³·²¿¬± º®¿ · ³»³¾®· ¼»´´K»´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· ½«·<br />

¿´´K¿®¬·½±´± é » ¼¿´ °®±¹»¬¬·­¬¿ò<br />

íò Í» ·´ ½±­¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼K¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» °¿®· ± ­«°»ó<br />

®·±®» ¿ ïððòðððôðð »«®±ô ´¿ ­½»´¬¿ ¼»¹´· ¿®¬·­¬· ¿ªª·»²» ¬®¿ó<br />

³·¬» «²¿ °®±½»¼«®¿ ½±²½±®­«¿´» ½±² ²±³·²¿ ¼· «²¿ ½±³ó<br />

³·­­·±²» ¼· ½±²½±®­± ½±³°±­¬¿ ¼¿æ<br />

¿÷ ·´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ´¿ª±®· °«¾¾´·½· ± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ó<br />

´K«ºº·½·± ¬»½²·½± ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»ô ½¸» °®»ó<br />

­·»¼» ´¿ ½±³³·­­·±²»å<br />

¾÷ ·´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»¬¬±®» ½«´¬«®¿ ± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ °¿¬®·ó<br />

³±²·± ½«´¬«®¿´» ¼»´´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» °®±°±²»²¬»å<br />

½÷ ·´ °®±¹»¬¬·­¬¿å<br />

¼÷ «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»¹´· «¬»²¬· ¼»´´K»¼·º·½·± ± ¼»´´K·²º®¿ó<br />

­¬®«¬¬«®¿å<br />

»÷ ¼«» ³»³¾®· ­½»´¬· ¼¿´´KÛ´»²½± ®»¹·±²¿´» °»® ´K¿®¬» ½±²ó<br />

¬»³°±®¿²»¿ ²»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± êò<br />

ìò Ê·»²» ¿´¬®»­ ®·½¸·»­¬¿ ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´ ­±°®·²¬»²ó<br />

¼»²¬» ¿· ¾»²· ¿®¬·­¬·½· » ­¬±®·½· ½±³°»¬»²¬» ± ´¿ ²±³·²¿<br />

¼· «² »­°»®¬± ·² °®±°®·¿ ®¿°°®»­»²¬¿²¦¿ô ¼¿ ¼»º·²·®­· »²ó<br />

¬®± êð ø­»­­¿²¬¿÷ ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ®·½¸·»­¬¿<br />

­¬»­­¿ò ײ ³¿²½¿²¦¿ ­· °®±ªª»¼» ¿´´¿ ²±³·²¿ ¼· «² «´¬»ó<br />

®·±®» »­°»®¬± ·²¼·ª·¼«¿¬± º®¿ ¯«»´´· ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ íô ´»¬ó<br />

¬»®¿ »÷ò<br />

ëò Ô¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿· ´¿ª±®· ¼»´´» ½±³³·­­·±²· ¼· ½«· ¿·<br />

îëê<br />

Ю±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëé<br />

½±³³· î » í °»® · ½±³°±²»²¬· ¼· ½«· ¿´´» ´»¬¬»®» ¿÷ô ¾÷ ½÷ »<br />

¼÷ ­»²¦¿ ±²»®· °»® ´¿ °«¾¾´·½¿ ¿³³·²·­¬®¿¦·±²»ò<br />

ß®¬·½±´± êò Û´»²½± ®»¹·±²¿´»<br />

ïò ݱ² ¿ªª·­± °«¾¾´·½± »³¿²¿¬± ¼¿´´¿ Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´» ­·<br />

°®±ªª»¼»® ¿´´K·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· «² »´»²½± ®»¹·±²¿´» ¼· °»®ó<br />

­±²¿´·¬ »¼ »­°»®¬· ·² ­¬±®·¿ ¼»´´K¿®¬»ô ½®·¬·½¿ ¼K¿®¬»ô ¿®½¸·¬»¬¬«ó<br />

®¿ »¼ ¿®¬· ª·­·ª» ï ½¸» ½±²·«¹¸·²± ½±³°»¬»²¦» ¬»½²·½±ó¿³³·ó<br />

²·­¬®¿¬·ª» ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¿®¬·­¬·½¿ô ½«· ¿ºº·¼¿®» ·²½¿®·½¸· ½±³»<br />

³»³¾®· ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± ëô ½±³³¿ íò<br />

íò ×´ ½±´´¿«¼¿¬±®» ¸¿ ´K±¾¾´·¹± ¼· ½±³«²·½¿®» ¿´´¿ Ù·«²¬¿ ®»ó<br />

¹·±²¿´» ´K¿¼»³°·³»²¬± ± ·´ ³¿²½¿¬± ¿¼»³°·³»²¬± ¼»¹´·<br />

±¾¾´·¹¸·ò Ï«¿´±®¿ ´K¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ²±² °®±ªª»¼¿ ¿´´K¿ó<br />

¼»³°·³»²¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· »²¬®± ­»· ³»­· ¼¿´ ½±³°´»¬¿ó<br />

³»²¬± ¼»· ´¿ª±®·ô ´¿ Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´» ²±³·²¿ «² ½±³³·­ó<br />

­¿®·± ­¬®¿±®¼·²¿®·± ½¸» ª· °®±ªª»¼»ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´» ®·­±®­» º·ó<br />

²¿²¦·¿®·» ¿ ½· ¼»­¬·²¿¬»ò ÔK¿¬¬·ª·¬ ½±³³·­­¿®·¿´» ²±² ¼ ¬·ó<br />

¬±´± ¿¼ ¿´½«² ½±³°»²­± ± ·²¼»²²·¬ò<br />

ìò ݱ² ¿¬¬± ¼»´´¿ Ù·«²¬¿ ®»¹·±²¿´» ª·»²» ¼»º·²·¬± ·´ °®±½»¼·ó<br />

³»²¬± °»® ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ­¿²¦·±²· °®»ª·­¬» °»® · ½¿­· ¼·<br />

³¿²½¿¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹»ò<br />

ß®¬·½±´± éò Í¿²¦·±²·<br />

ß®¬ò èò Ó±²·¬±®¿¹¹·±<br />

ïò л® ´» ª·±´¿¦·±²· ¿´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹» ­· ¿°°´·½¿²± ´» ­¿²ó<br />

¦·±²· ¼· ½«· ¿´´K¿®¬·½±´± îó¾·­ ¼»´´¿ ´»¹¹» ²ò éïé ¼»´ ïçìçò<br />

îò Ò»´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ½±´´¿«¼± ¼»´´» ±°»®» °«¾¾´·½¸» ¼· ½«·<br />

¿´´¿ °®»­»²¬» ´»¹¹» ·´ ½±´´¿«¼¿¬±®» ¼±ª® ¿½½»®¬¿®»ô ­±¬¬± ´¿<br />

­«¿ °»®­±²¿´» ®»­°±²­¿¾·´·¬ô ´K¿¼»³°·³»²¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸·<br />

°®»ª·­¬·ò ײ ¼·º»¬¬±ô ´K±°»®¿ °«¾¾´·½¿ ¼±ª® »­­»®» ¼·½¸·¿®¿¬¿<br />

²±² ½±´´¿«¼¿¾·´»ô º·²± ¿ ¯«¿²¼± ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ½«· ­±°®¿ ­·¿ó<br />

²± ­¬¿¬· ¿¼»³°·«¬·ò<br />

ïò л® ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»­»²¬» ´»¹ó<br />

¹»ô ´¿ Ù·«²¬¿ ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ­· ½±±®¼·²¿ ½±²<br />

´KÑ­­»®ª¿¬±®·± ®»¹·±²¿´» °»® · ´¿ª±®· °«¾¾´·½· » ½±² ´¿ Ü·®»ó<br />

¦·±²» ®»¹·±²¿´» °»® · ¾»²· ½«´¬«®¿´· » °¿»­¿¹¹·­¬·½·ô ¿²½¸»<br />

½±²½±®¼¿²¼± ´K·­¬·¬«¦·±²» ¼· «²K¿°°±­·¬¿ ½±³³·­­·±²» ½±ó<br />

³«²»ò<br />

îò Ô¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± ±¹²· ¿²²± °®»­»²¬¿ ¿´ó<br />

´¿ Ù·«²¬¿ ¿°°±­·¬¿ ®»´¿¦·±²»ò<br />

ï ݱ³°®»²¼»®» ²»´´» ½¿¬»¹±®·» ½¸» °±­­±²± ½¸·»¼»®» ¼· »­­»®» ·­½®·¬¬· ²»´´K»ó<br />

´»²½± ®»¹·±²¿´» ¿· º·²· ¼»´´¿ ½±³°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ï÷ ×­¬·¬«¬± Þ»²·<br />

ß®¬·­¬·½·ô Ý«´¬«®¿´· » Ò¿¬«®¿´·ô î÷ ˲·ª»®­·¬ô í÷ ß½½¿¼»³·» ¼»´´» Þ»´´» ß®¬·ò<br />

Ю±¹»¬¬± ¼· ´»¹¹» ®»¹·±²¿´»òòò<br />

îëé


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëè


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îëç<br />

ß°°¿®¿¬·


׳°¿Áл®½»²¬±Á îíïÁîêð îðóðìóîððç ïðæíí п¹·²¿ îêð


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêï<br />

ײ¼·½» ¼»· ´«±¹¸· ¼»´ °»®½»²¬± °»® ´K¿®¬»<br />

ß²¦±´¿ ¼»´´KÛ³·´·¿ô Ó»¼·¿¬»½¿ ½·ª·½¿ô ìéô<br />

ëí<br />

ß²¦±´¿ ¼»´´KÛ³·´·¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿<br />

LÙ·±ª¿²²· п­½±´·Kô ïëè<br />

ß®¹»²¬¿ô ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·´» Ó¿¦¦±´¿²· ó Ê¿²¼·²·ô èîô<br />

ïéí<br />

Þ»´´¿®·¿ ó ×¹»¿ Ó¿®·²¿ô ݱ³«²»ô îîí<br />

Þ±´±¹²¿ô ß´³¿ Ó¿¬»® ͬ«¼·±®«³ ó<br />

˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿ô Ú¿½±´¬ ¼· Ô»¬¬»®»<br />

» Ú·´±­±º·¿ô éïô ïêìô ïêë<br />

Þ±´±¹²¿ô ß´³¿ Ó¿¬»® ͬ«¼·±®«³ ó<br />

˲·ª»®­·¬ ¼· Þ±´±¹²¿ô ×­¬·¬«¬± ¼·<br />

Ó¿¬»³¿¬·½¿ô ïìô ïðìô ïêð<br />

Þ±´±¹²¿ô ß«­´ ¼· Þ±´±¹²¿ ó Ñ­°»¼¿´»<br />

Ó¿¹¹·±®»ô ïçô îîô ìêô ëíô ïêíô ïêì<br />

Þ±´±¹²¿ô ×­¬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» °»®<br />

´Kß­­·½«®¿¦·±²» ½±²¬®± ¹´· ײº±®¬«²· ­«´<br />

Ô¿ª±®± ø×òÒòßò×òÔò÷ô ïðïô ïêï<br />

Þ±´±¹²¿ô ÓßÓ¾±ô ìêô ëíô ïïèô ïêê<br />

Þ±´±¹²¿ô Ó¿²·º¿¬¬«®¿ ¼»´´» ¿®¬·ô ïïî<br />

Þ±´±¹²¿ô Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬KÑ®­±´¿ô ×­¬·¬«¬· ¼·<br />

בּ´±¹·¿ Í°»½·¿´» Ó»¼·½¿ô ݸ·®«®¹·½¿ô »<br />

Ý´·²·½¿ Ѭ±®·²±´¿®·²¹±·¿¬®¿ ¼»´´K˲·ª»®­·¬<br />

¼· Þ±´±¹²¿ô îìô ìéô ëíô êîô ïðíô ïêî<br />

Þ±´±¹²¿ô п´¿¦¦± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»· Ô¿ª±®·<br />

Ы¾¾´·½·ô »¨ п´¿¦¦± ¼»´´»<br />

Ì»´»½±³«²·½¿¦·±²·ô êðô ïêé<br />

Þ±´±¹²¿ô ͽ«±´¿ ­»½±²¼¿®·¿ ¼· °®·³±<br />

¹®¿¼± LÚòÓò Æ¿²±¬¬·Kô ïçô ïðí<br />

Þ±´±¹²¿ô ͽ«±´» ¼»´´Kײº¿²¦·¿ ½±³«²¿´·<br />

LÓ¿­· Ù«·¼·Kô ïëç<br />

Þ±²¼»²±ô ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ñ­°»¼¿´» Ú®¿¬»´´· Þ±®­»´´·ô ìèô ëíô èîô ïéí<br />

Þ±²¼»²±ô ×­¬·¬«¬± ݱ³°®»²­·ª± ͬ¿¬¿´»<br />

LÌ»±¼±®± Þ±²¿¬·Kô ïéì<br />

Ý¿®°·ô ß«­´ ¼· Ó±¼»²¿ô Ñ­°»¼¿´» ¼·<br />

Ý¿®°·ô ïìí<br />

Ý¿­¬»´ ¼Kß·¿²±ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»ô ïè<br />

Ý»²¬±ô ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ü·­¬®»¬¬± Ѫ»­¬ô ïéë<br />

Ý»­»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·´<br />

ݱ³³»®½·± LÝ·²± Ó¿½®»´´·Kô éðô éìô îðîô<br />

îðì<br />

Ý»­»²¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÌ·¬± Ó¿½½·±<br />

д¿«¬±Kô ëîô ëíô îðí<br />

ݱ²­»´·½»ô ×­¬·¬«¬± ݱ³°®»²­·ª± ͬ¿¬¿´»<br />

¼· ͽ«±´¿ ¼»´´Kײº¿²¦·¿ô °®·³¿®·¿ »<br />

­»½±²¼¿®·¿ô ìçô ëíô ïèê<br />

ݱ®·¿²±ô °·¿¦¦¿ ¼±² Ó·²¦±²·ô ëîô ëíô<br />

îîì<br />

Ú¿»²¦¿ô Ý¿­¿ Ó«­»± LÝ¿®´± Æ¿«´·Kô íçô<br />

ìïô êêô êéô êèô êç<br />

Ú¿»²¦¿ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»·<br />

Ý¿®¿¾·²·»®·ô ïèé<br />

Ú¿»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Þ¿´´¿®¼·²·ô ïç<br />

Ú¿»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´»<br />

Ù»±³»¬®· Lß´º®»¼± Ñ®·¿²·Kô ïêô ïéô ìïô<br />

ëðô ëïô ëíô êëô ïèèô ïçð<br />

Ú¿»²¦¿ô Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»ô éïô ïçðô ïçï<br />

Ú¿»²¦¿ô п´¿¦¦± ¼»´´± Í°±®¬ LÝ¿¬¬¿²·Kô ëðô<br />

ëíô ïèç<br />

Ú¿»²¦¿ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÍ¿² α½½±Kô<br />

ïçï<br />

Ú¿»²¦¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LÚ®¿²½»­½±<br />

Ô¿²¦±²·Kô ïçî<br />

Ú»®®¿®¿ô ß«­´ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ú»®®¿®¿ ó<br />

Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬ Ы¾¾´·½¿ô ìèô ëíô<br />

èîô ïéè<br />

Ú»®®¿®¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´»<br />

ͬ¿¬¿´» LÊ·²½»²¦± Ó±²¬·Kô ìçô ëíô ïéè<br />

Ú»®®¿®¿ô Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± Lß²¬±²·± α·¬·Kô<br />

îêô ïèð<br />

Ú»®®¿®¿ô Ô·½»± ͽ·»²¦» ͱ½·¿´· LÙ·±­«<br />

Ý¿®¼«½½·Kô ìçô ëíô ïéé<br />

Ú»®®¿®¿ô Ñ­°»¼¿´» °»® ½®±²·½·<br />

¼»´´Kß®½·­°»¼¿´» Í¿²¬Kß²²¿ô îëô ïéê<br />

Ú»®®¿®¿ô з­½·²¿ ݱ³«²¿´»ô ïéç<br />

Ú»®®¿®¿ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·¿½±³±<br />

Ô»±°¿®¼·Kô ïèï<br />

Ú»®®¿®¿ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·¿½±³±<br />

Ó¿¬¬»±¬¬·Kô ïèî<br />

Ú·±®»²¦«±´¿ ¼Kß®¼¿ô Ñ­°»¼¿´» ½·ª·´»ô ïîï<br />

Ú±®´ ó Ê»½½¸·¿¦¦¿²±ô ß«­´ ó Ñ­°»¼¿´»<br />

Ó±®¹¿¹²·óз»®¿²¬±²·ô ïíô ïìô ëîô ëíô êçô<br />

éðô éëô ïðçô îðëô îðêô îðéô îðèô îðç<br />

Ú±®´ô ß«­´ ó Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»ô ïîô éëô îïð<br />

Ú±®´ô Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô ײ¼«­¬®·¿ô<br />

ß®¬·¹·¿²¿¬± » ß¹®·½±´¬«®¿ô ïëô ëïô ëíô éïô<br />

ïðìô îïî<br />

îêï


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêî<br />

Ú±®´ô Ù·²²¿­·± Í°±®¬·ª± ݱ³«²¿´» LÙò<br />

ß³¾®±­·²·Kô ëïô ëíô îïï<br />

Ú±®´ô ×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» Í«°»®·±®» LÓ»´±¦¦±<br />

¼¿ Ú±®´ñα¾»®¬± Ϋºº·´´·Kô ëïô ëíô éïô îïë<br />

Ú±®´ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´»<br />

LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·Kô îïí<br />

Ú±®´ô п´¿¦¦± ¼· Ù·«­¬·¦·¿ô ïçô êîô éðô<br />

ïðíô îïì<br />

Ú±®´ô п´»­¬®¿ ¼· ¹·²²¿­¬·½¿ ¿®¬·­¬·½¿ô îïè<br />

Ú±®´ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·Kô<br />

êçô îïê<br />

Ú±®´ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÜ·»¹± Ú¿¾¾®·Kô<br />

ëïô ëíô éëô îïë<br />

Ú±®´ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÓ»´±¦¦± ¼»¹´·<br />

ß³¾®±¹·Kô îïð<br />

Ú±®´ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ Lз»®± Ó¿®±²½»´´·Kô<br />

îïê<br />

Ú±®´ô ͬ«¼»²¬¿¬± ß®¬­¬«¼ô éëô îïé<br />

Ú±®´·³°±°±´·ô ß«­´ ¼· Ú±®´ ó Ñ­°»¼¿´»<br />

Ý·ª·´»ô îïé<br />

Ù¿³¾»¬¬±´¿ô ͽ«±´» »´»³»²¬¿®· LÙ·±ª¿²²·<br />

п­½±´·Kô îïç<br />

Ù«¿­¬¿´´¿ô ß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô<br />

ݱ³¿²¼± ݱ³°¿¹²·¿ Ù«¿­¬¿´´¿ô ïîé<br />

׳±´¿ô Ý·³·¬»®± ¼»´ з®¿¬»´´±ô ìéô ìèô ëíô<br />

éêô ïêç<br />

׳±´¿ô Ñ­°»¼¿´» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´¿<br />

ͽ¿´»¬¬¿ô ìèô ëíô éêô ïêè<br />

׳±´¿ô з­½·²¿ ݱ³«²¿´»ô ïèô éë<br />

׳±´¿ô ͽ«±´» Ý¿°«½½·²·ô êîô ïêé<br />

Ô¿¹±­¿²¬±ô Ñ­°»¼¿´» L¼»´ Ü»´¬¿Kô èîô<br />

ïèí<br />

Ô·ª±®²±ô Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼»´ ᮬ±ô çç<br />

Ô«¦¦¿®¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÛ²®·½± Ú»®³·Kô<br />

ïîè<br />

Ó¿®¦¿¾±¬¬±ô Ó«²·½·°·±ô ìéô ëíô éïô ïéð<br />

Ó»´¼±´¿ô ß«­´ ¼· Ú±®´ ó Ñ­°»¼¿´» Ý·ª·´»ô<br />

îîð<br />

Ó»´¼±´¿ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»·<br />

Ý¿®¿¾·²·»®·ô ëîô ëíô îîð<br />

Ó»®½¿¬± Í¿®¿½»²±ô ×­¬·¬«¬± Ñ­°»¼¿´·»®±<br />

LÔ±®»²¦± Ý¿°°»´´·Kô îîï<br />

Ó·¹´·¿®·²±ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ô ïèí<br />

Ó·®¿³¿®» ¼· η³·²·ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»ô<br />

ëîô ëíô éðô îîë<br />

Ó±¼»²¿ ó Þ¿¹¹·±ª¿®¿ô Ñ­°»¼¿´»<br />

Í¿²¬Kß¹±­¬·²± Û­¬»²­»ô ìëô ëíô èïô ïìì<br />

Ó±¼»²¿ô Ý¿­¿ °®±¬»¬¬¿ Ê·¹²±´»­»ô ïëð<br />

Ó±¼»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ݱ³³»®½·¿´»<br />

ͬ¿¬¿´» LÖ¿½±°± Þ¿®±¦¦·Kô ìëô ëíô ëêô êðô<br />

ïìê<br />

Ó±¼»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´» °»®<br />

ݸ·³·½¿ »¼ Û´»¬¬®±²·½¿ LÛ²®·½± Ú»®³·Kô<br />

ïìè<br />

Ó±¼»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´»<br />

ͬ¿¬¿´» LÚ»®³± ݱ®²·Kô ìëô ëíô êçô ïìë<br />

Ó±¼»²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ͬ¿¬¿´» °»®<br />

Ù»±³»¬®· LÙ«¿®·²± Ù«¿®·²·Kô ëé<br />

Ó±¼»²¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LÙ·±­«<br />

Ý¿®¼«½½·Kô ïìé<br />

Ó±¼»²¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» Lп­¯«¿´»<br />

п±´·Kô ïìç<br />

Ó±¼·¹´·¿²¿ô ß«­´ ¼· Ú±®´ ó ݱ«²¬®§<br />

ر­°·¬¿´ô éîô îîï<br />

Ó±²¬»½½¸·± Û³·´·¿ô Ñ­°»¼¿´» Ú®¿²½¸·²·ô<br />

ïðéô ïðè<br />

пª«´´± ²»´ Ú®·¹²¿²±ô ß«­´ ¼· Ó±¼»²¿ ó<br />

Ñ­°»¼¿´» ¼· пª«´´±ô ïëï<br />

пª«´´± ²»´ Ú®·¹²¿²±ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿<br />

¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô ïëð<br />

з¿½»²¦¿ô Ý¿­»®³¿ ¼»· Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½±ô<br />

ìíô ëíô ïîê<br />

з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ю±º»­­·±²¿´» °»® ·<br />

Í»®ª·¦· ݱ³³»®½·¿´· » Ì«®·­¬·½·<br />

Lß´»­­¿²¼®± Ý¿­¿´·Kô êêô ïîî<br />

з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´» ¼K×­¬®«¦·±²»<br />

ײ¼«­¬®·¿´» LÙ«¹´·»´³± Ó¿®½±²·Kô ìíô ëíô<br />

ëèô ëçô êéô ïîïô ïîì<br />

з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± LÔ»±²¿®¼± ¼¿<br />

Ê·²½·Kô êðô ïîí<br />

з¿½»²¦¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·± ͬ¿¬¿´»<br />

LÙò ο·²»®·Kô ìíô ëíô êéô êèô ïîë<br />

з¿½»²¦¿ô п´»­¬®¿ ½±³«²¿´»ô ìíô ëíô êëô<br />

ïîê<br />

з¿²±®±ô ¿®»¿ ª»®¼»ô íï<br />

請²²¿ ó ᮬ± ݱ®­·²·ô Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼·<br />

ᮬ± ¼· 請²²¿ô ìçô ëíô èïô èîô ïçé<br />

請²²¿ô ß«¬±®·¬ °±®¬«¿´»ô ìçô ëíô èïô<br />

èíô èìô èëô ïçíô ïçì<br />

請²²¿ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»·<br />

îêî


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêí<br />

Ý¿®¿¾·²·»®·ô ëðô ëíô éçô èðô îðï<br />

請²²¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± LÙ·«­»°°»<br />

Ù·²¿²²·Kô ïèô ïçô ïçî<br />

請²²¿ô Ñ­°»¼¿´» ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»´´»<br />

Ý®±½·ô îíô éïô ïçê<br />

請²²¿ô п´¿¦¦± б´·º«²¦·±²¿´» °»® ´±<br />

­°»¬¬¿½±´± ­°±®¬·ª±ô èï<br />

請²²¿ô ͽ«±´¿ ¼»´´Kײº¿²¦·¿ LÔ¿³»¬¬¿Kô<br />

ëðô ëíô ïçè<br />

請²²¿ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·±ª¿²²·<br />

п­½±´·Kô îðð<br />

請²²¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÓ¿®·±<br />

Ó±²¬¿²¿®·Kô ïçç<br />

請²²¿ô ͬ®«¬¬«®¿ ­±½·±ó¿­­·­¬»²¦·¿´» °»®<br />

´¿ ¬»®¦¿ »¬ô éèô îðï<br />

請²²¿ô Ì®·¾«²¿´» Ò«±ª±ô îéô ëðô ëíô<br />

éèô ïçë<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô Ý»²¬®± ¼·<br />

ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ͬ±®·¿ ¼»´´¿<br />

Э·½¸·¿¬®·¿ LÍ¿² Ô¿¦¦¿®±Kô éêô ïíï<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ݱ³¿²¼± Ю±ª·²½·¿´» Ê·¹·´·<br />

¼»´ Ú«±½±ô êðô ïíé<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ß¹®¿®·±<br />

Lß²¬±²·± Æ¿²»´´·Kô ïîè<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ײ¼«­¬®·¿´»<br />

ͬ¿¬¿´» LÔ»±°±´¼± Ò±¾·´·Kô ììô ëíô êìô<br />

ïíð<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± °»®<br />

Ù»±³»¬®· Lß²¹»´± Í»½½¸·Kô êçô ïíî<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ×­¬·¬«¬± Ì»½²·½± ͬ¿¬¿´» LÙò<br />

ͽ¿®«ºº·óÝò Ô»ª·Kô êçô ïíí<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô Ô·½»± Ý´¿­­·½±óͽ·»²¬·º·½±<br />

Lß®·±­¬±óÍ°¿´´¿²¦¿²·Kô êðô ïíì<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô Ñ°»®» ¼· Í»®ª·¦· Û¼«½¿¬·ª·<br />

ß­­·­¬»²¦·¿´· øÑò­ò»ò¿ò÷ô Ê·´´¿¹¹·±<br />

Þ»´ª»¼»®»ô ½¸·»­¿ ¼· Í¿² Ô±®»²¦±ô ìíô ììô<br />

ëíô éîô ïíê<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô з± ×­¬·¬«¬± ß®¬·¹·¿²»´´·ô<br />

ïîç<br />

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ο½½±´¬¿ ¼Kß®¬» ¼»´´¿<br />

Ю±ª·²½·¿ô êîô êçô ïíë<br />

λ¹¹·±´±ô Ò«±ª¿ ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

LÛ¼³±²¼± Ü» ß³·½·­Kô ïíè<br />

η³·²·ô ß«­´ô Í¿´¿ ݱ²¹®»­­·ô éíô îîê<br />

η³·²·ô Ý¿­¿ ½·®½±²¼¿®·¿´»ô ëîô ëíô îíð<br />

η³·²·ô Ý¿­»®³¿ ¼»´´Kß®³¿ ¼»·<br />

Ý¿®¿¾·²·»®·ô ëîô ëíô éçô îîç<br />

η³·²·ô ݱ³«²» ¼· η³·²·ô »¨ Ñ­°»¼¿´»<br />

ß·«¬± ³¿¬»®²±ô л¼·¿¬®·¿ » Ñ­¬»¬®·½·¿ô éðô<br />

îîé<br />

η³·²·ô ×òÒòßò×òÔòô îîè<br />

Í¿² Þ¿®¬±´±³»± ·² Þ±­½±ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿<br />

Lß¼®·¿²± ß¼«½½±Kô ïèì<br />

Í¿² Ù·±ª¿²²· ·² л®­·½»¬±ô ×­¬·¬«¬± ͬ¿¬¿´»<br />

¼K×­¬®«¦·±²» Ì»½²·½¿ » ͽ·»²¬·º·½¿<br />

Lß®½¸·³»¼»Kô êìô ïéï<br />

Í¿² Ó¿®¬·²± ·² η±ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿<br />

Lß´´»¹®·Kô ìëô ëíô ïíç<br />

Í¿² з»®± ·² Þ¿¹²±ô Ñ­°»¼¿´» ß²¹·±´±²·ô<br />

îîî<br />

Í¿² б´± ¼KÛ²¦¿ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®»<br />

L벦± 릦¿²·Kô êïô ïìï<br />

Í¿²¬Kß¹±­¬·²±ô Ý·³·¬»®± ݱ³«²¿´»ô ïèë<br />

Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿ô Ý»²¬®± ½«´¬«®¿´»<br />

LÓ¿ª¿®¬¿Kô ííô ìëô ëíô éçô ïìð<br />

Í¿²¬K×´¿®·± ¼KÛ²¦¿ô ͽ«±´¿ ­»½±²¼¿®·¿ ¼·<br />

°®·³± ¹®¿¼± LÔ»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·Kô ìëô ëíô<br />

êðô ïíç<br />

Í¿­­«±´±ô ß®³¿ ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô<br />

ݱ³¿²¼± ݱ³°¿¹²·¿ Í¿­­«±´±ô ïëí<br />

Í¿­­«±´±ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÙ·±ª¿²²·<br />

п­½±´·Kô ïëì<br />

Í¿­­«±´±ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´» LЮ·³±<br />

Ô»ª·Kô ïëî<br />

ͽ¿²¼·¿²±ô ͽ«±´¿ »´»³»²¬¿®» LÔ¿¦¦¿®±<br />

Í°¿´´¿²¦¿²·Kô êíô ïìî<br />

Í·­­¿ô Þ·¾´·±¬»½¿ ½·ª·½¿ô ïîé<br />

Í°·´¿³¾»®¬±ô ×­¬·¬«¬± ½±³°®»²­·ª±<br />

LÍ»ª»®·²± Ú¿¾®·¿²·Kô ïëë<br />

Ê·¹²±´¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ LÔ«¼±ª·½± ß²¬±²·±<br />

Ó«®¿¬±®·Kô ìêô ëíô ïëé<br />

Ʊ´¿ Ю»¼±­¿ô ͽ«±´¿ ³»¼·¿ ­¬¿¬¿´»<br />

LÚ®¿²½»­½± Ú®¿²½·¿Kô ïéî<br />

îêí


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêì


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêë<br />

ײ¼·½» ¼»· ²±³·<br />

ß¾®«¦¦»­»ô ß´¾»®¬±ô îíè<br />

ß½½±²½·ô Ê·¬±ô îé<br />

ß¼¿³·ô Ê¿´»®·±ô ïðéô ïðè<br />

ߺ®± øÞ¿­¿´¼»´´¿ô ߺ®±÷ô ëê<br />

ß´º·»®·ô Ú·±®»²¦±ô îíé<br />

ß²¼®·²·ô ß´»­­¿²¼®¿ô îçô ïïíô ïïëô ïïê<br />

ß²¹»´·ô Ú®¿²½±ô êì<br />

ß®½¿²¹»´·ô Ú®¿²½»­½±ô ëëô ëéô êï<br />

ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ú ß®¬ ݱ³°¿²§ô çè<br />

ß®¹¿²ô Ù·«´·± Ý¿®´±ô ïíô ïéô íçô èëô îíê<br />

ß­­»²¦¿ô Ê·²½»²¦±ô êèô ïîë<br />

ß«´»²¬·ô Ù¿»ô èë<br />

Þ¿´¼·ô з±ô îíé<br />

Þ¿´¼·²·ô Ù·«´·±ô éí<br />

Þ¿´¼·²·ô Ù«·¼±ô éðô éìô ïðçô ïéìô îðîô<br />

îïðô îïïô îîëô îîê<br />

Þ¿®½»´´±²¿ô 绬®±ô îíè<br />

Þ¿®·´´ô з²±ô ïîé<br />

Þ¿®­±¬¬·ô Ô«½·¿ô îíé<br />

Þ¿­¿´¼»´´¿ô Ü·²±ô êðô êïô ïìê<br />

Þ¿«³¿²ô Ƨ¹³«²¬ô èëô çî<br />

Þ»´¬·²¹ô Ø¿²­ô ïë<br />

Þ»²»ª±´±ô Ô»±²¿®¼±ô èë<br />

Þ»®»²­±²ô Þ»®²¿®¼ô ïï<br />

Þ¿®²¿¾ô Ü«·´·±ô ëê<br />

Þ»®²¿®¼·²·ô Ý¿®´±ô ïèé<br />

Þ»®¬·ô Í¿®¿ô ïèí<br />

Þ»®¬±½½¸·ô п±´±ô ïïíô ïïê<br />

Þ»®¬±´¿ô ݸ·¿®¿ô ïïí<br />

Þ»®¬±¦¦· ú Ý¿­±²·ô éêô ééô ïêè<br />

Þ»®¬±¦¦·ô Ó¿®·±ô îïé<br />

Þ·¿²½·²·ô ß²¹»´±ô ïëô ïçô éîô ïçðô îððô<br />

îïðô îïîô îîï<br />

Þ·®±´´·ô λ²¿¬±ô ëê<br />

Þ´¿¿­óЮ¿¬­½¸»®ô Õ¿¬¸¿®·²¿ô îíé<br />

Þ±»®·ô ͬ»º¿²±ô îíè<br />

Þ±¸·¹¿­ô Ñ®·±´ô îí<br />

Þ±·º¿ª¿ô Þ»®²¿®¼·²±ô ïðç<br />

Þ±·­ô Ǫ»óß´¿·²ô èë<br />

Þ±²¼·ô Í¿²¼®±ô îìï<br />

Þ±²»´´ô Û­¬»ª»ô îë<br />

Þ±²·¬± Ñ´·ª¿ô ß½¸·´´»ô éíô èëô îíé<br />

Þ±²±®¿ô Ó¿«®·¦·±ô ïééô ïèë<br />

Þ±®¹±²¦±²·ô ß´¼±ô ëêô ëéô êðô êï<br />

Þ±¬¬¿ô Ó¿®·±ô èí<br />

Þ±¬¬¿·ô Ù·«­»°°»ô ïéô ëëô çèô îíì<br />

Þ±¬¬¿®»´´·ô Ó¿«®·¦·±ô îîî<br />

Þ±¬¬±²·ô з»®±ô îî<br />

Þ±«®®·¿«¼ô Ò·½¸±´¿­ô èë<br />

Þ®»¼¼±ô Ù¿­¬±²»ô ëê<br />

Þ®·¹«¹´·±ô Ú¿¾·±ô îíè<br />

Þ®«²±ô Ù·«´·¿²¿ô çï<br />

Þ«½¿®»´´·ô п´³¿ô íç<br />

Þ«½¸´±¸ô Þ»²¿³·²ô èë<br />

Ý¿¹´·ô ݱ®®¿¼±ô ëêô îíí<br />

Ý¿´¼¿®·ô Ô«½·¿²±ô îïç<br />

Ý¿´´»¹¿®·ô Ê·¬¬±®·±ô êêô êéô ïîî<br />

Ý¿´ô Ñ­ª¿´¼±ô îïê<br />

Ý¿´¦¿ Þ·²·ô ß´¾»®¬±ô îíí<br />

Ý¿³°·¹´·ô Ó¿­­·³±ô éðô îíí<br />

Ý¿°±¬±²¼·ô Ý´¿«¼·±ô ïìé<br />

Ý¿°°»´´±ô Û³¿²«»´»ô ëê<br />

Ý¿®¼¿®»´´·ô Ê·²½»²¦±ô ïë<br />

Ý¿®»²¿ô Ú»´·½»ô îíí<br />

Ý¿®´· Ó±®»¬¬·ô п±´±ô éë<br />

Ý¿®²»ª¿´·ô Û®·±ô èïô ïìì<br />

Ý¿®°·¹·¿²·ô Ü¿²¬»ô îê<br />

Ý¿®®ô Ý¿®´±ô îíí<br />

Ý¿®®·²±ô Ò·½±´¿ô îíè<br />

Ý¿®¬ ¼» Ô¿º±²¬¿·²»ô ØòÐòô îíí<br />

Ý¿­±®¿¬·ô Ú»´·½»ô îíí<br />

Ý¿­­·²¿®·ô Þ®«²±ô ëê<br />

Ý¿­¬»´´·ô ß´º·±ô ïðíô ïêï<br />

Ý¿¬±¦¦·ô η½½¿®¼±ô èîô ïéè<br />

Ý¿ª¿´´«½½·ô Ú¿¾·±ô îíè<br />

Ý¿ª·½½¸·±²·ô Ê·¬¬±®·±ô êðô êçô ïíì<br />

Ý»´¿²¬ô Ù»®³¿²±ô éí<br />

Ý»®½¸·ô Í¿²¼®±ô ïçô îîô ïêì<br />

Ý»­½¸·¿ô Ô«½·¿²±ô êçô ïìë<br />

ݸ»­¬»®ô ß´¼®·½¸ô îíí<br />

ݸ·¹¸·²»ô ß´º®»¼±ô ëê<br />

ݸ·´·¼¿ô Û¼«¿®¼±ô îë<br />

ݸ·²·ô Ù¿´·´»±ô ïðî<br />

ݸ·°°»®º·»´¼ô Ü¿ª·¼ô îíé<br />

Ý·¿²¹±¬¬·²·ô Ù·±ª¿²²·ô ëê<br />

Ý·½±¹²¿®¿ô Ô»±°±´¼±ô ïê<br />

Ý·²½·¿®·²·ô Ù·¿²²·ô ïíô îëô éëô ïðçô ïéêô<br />

îïíô îïëô îïéô îïè<br />

Ý·±®®¿ô Ù·«­»°°»ô íï<br />

Ý´³»²¬ô Ù·´´»­ô ïïê<br />

îêë


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêê<br />

ݱ´±³¾¿®¿ô з»®¹·±®¹·±ô ïðéô ïðè<br />

ݱ²½»®¬·ô ˳¾»®¬±ô ëçô êé<br />

ݱ±µô 묻®ô îé<br />

ݱ®°±®¿ô ß²¬±²·±ô ëê<br />

ݱ®­·ô Ý¿®´±ô ëê<br />

ݱ®­·²·ô Ó¿®½±ô îíé<br />

ݱ®­·²·ô Ê·¬¬±®·±ô îíè<br />

ݱ®¬»­·ô Òòô ïçç<br />

ݱ­»²¬·²±ô ß´º®»¼±ô ïðí<br />

ݱ­­§®±ô Ó·½¸»´»ô ïëí<br />

ݱª·´·ô Ù·²±ô ïëï<br />

Ý®»­½»²¬·²·ô Ó¿²«»´¿ô îíè<br />

Ý®»­½·¿²·ô Ù·¿²º®¿²½±ô èï<br />

Ý®·­°±´¬·ô Û²®·½±ô îíèô îíç<br />

ÜKß«¹«­¬¿ô Ê·¬¬±®·±ô éðô èìô ïðçô ïîçô<br />

îðìô îðèô îîìô îîë<br />

Ü¿±´·±ô α¾»®¬±ô ïïí<br />

Ü¿ª»®·ô 绬®±ô êðô ïîí<br />

Ü» Ô«½¿ô Ó¿®½±ô èíô èìô èë<br />

Ü» Ó·½¸»´·­ô Ó¿®½±ô îíé<br />

¼» Ê·¬¿ô Ô«½·¿²±ô êîô ïéè<br />

Ü»´ Ü«½¿ô Þòô ïðí<br />

Ü»²·­ô Ó¿«®·½»ô îíí<br />

Ü»¦¿®®±·­ô ß²¼®ô îíí<br />

Ü· Þ´¿­·±ô Û´·±ô éê<br />

Ü· Ú¿«­¬±ô Ú´±®»­¬¿²±ô ïðî<br />

Ü· Ó¿³¾®±ô ß²¬±²·±ô îíé<br />

ܱ®¿¦·±ô з»®±ô îíè<br />

ܱ®º´»­ô Ù·´´±ô èð<br />

Û½±ô ˳¾»®¬±ô êí<br />

Û³·´·¿²·ô ß²¼®»¿ô éðô îíê<br />

Ú¿²¬·ô Ù·±®¹·±ô ëéô îíë<br />

Ú¿²¬·²ô Û³·´·±ô ïïíô ïïé<br />

Ú¿¦¦·²·ô л®·½´»ô ëê<br />

Ú»®®¿¦¦·ô Ú»®®«½½·±ô îíí<br />

Ú»®®·ô Ù·«­»°°»ô îîì<br />

Ú»®®·ô אַ·¦·¿ô îíè<br />

Ú»®®·ô η²¿ô êíô êçô ïìî<br />

Ú»­¬¿ô Ì¿²±ô êì<br />

Ú·¹·²·ô Ô«·¹·ô ïîô îî<br />

Ú·±®¿ª¿²¬·ô Û®²»­¬±ô ïèí<br />

Ú±¹´·ô ß²¼®»¿ô ïïíô ïïé<br />

Ú±´·²ô Ó¿®·¿²±ô îíé<br />

Ú±´´·ô ˳¾»®¬±ô ïèê<br />

Ú±²¬¿²¿ô Ô«½·±ô ëéô éð<br />

Ú±²¬·ô Ü¿²·»´¿ô îíè<br />

Ú±­¬»®ô Ø¿´ô èë<br />

Ú±­¬»®ô Ò±®³¿²ô îë<br />

Ú±«®²·»®ô ݱ´·²ô îé<br />

Ú®¿²½»­»ô Ú®¿²½±ô ëê<br />

Ú«²·ô ß½¸·´´»ô îíí<br />

Ú«®¿²·ô Ù¿¾®·±ô éë<br />

Ù¿¼¿´»¬¿ô ×¹²¿¦·±ô èïô îíè<br />

Ù¿·¾¿¦¦·ô λ³±ô éîô ïíê<br />

Ù¿´´·¿²·ô ѳ¿®ô ïðè<br />

Ù¿´±¬¬·ô Ô«·¹·ô ïðç<br />

Ù¿²¼·²·ô Ù·²±ô êç<br />

Ù¿­°¿®·ô Ô«½·¿²±ô ëê<br />

Ù¿«¼ô ß²¬±²·ô çé<br />

Ù»¸®§ô Ú®¿²µô îë<br />

Ù»®»ª·½¸ô Ì·¾»®·±ô îíí<br />

Ù»®®¿ô Ó¿®½±ô ïíï<br />

Ù¸»®³¿²¼·ô Ï«·²¬±ô ïçô îìô êðô êîô ïðíô<br />

ïëçô ïêîô ïêéô îïì<br />

Ù¸·²»´´·ô Ó·®µ±ô ïîé<br />

Ù¸·²·ô Þ·¿²½±ô ïèïô ïèì<br />

Ù·¿²²»¬¬·ô Û³¿²«»´»ô ïéë<br />

Ù·±®¼¿²·ô 绬®±ô ïê<br />

Ù·±®¹·ô Ú®¿²½±ô ïî<br />

Ù²«¼·ô Ý»­¿®»ô ïëô ëéô îíë<br />

Ù±¾»®¬·ô Ù·¿²º®¿²½±ô ïéçô ïèî<br />

Ù±®µ§ô ß®­¸·´»ô êì<br />

Ù®»½±ô Ô»±²¿®¼±ô ëê<br />

Ù®»¹±¬¬· ß­­±½·¿¬·ô íð<br />

Ù®±°·«­ô êì<br />

Ù«½½·±²»ô Ó¿®¹¸»®·¬¿ô îíéô îíè<br />

Ù«¬¬«­±ô λ²¿¬±ô ëêô ëé<br />

Ù«¦¦·ô Ê·®¹·´·±ô îíì<br />

Ø¿®·²¹ô Õ»·¬¸ô íî<br />

Ø»®¦±¹ ú ¼» Ó»«®±²ô îë<br />

Ø«¾»®ô ß²¬±²»´´¿ô ïðì<br />

Ø«²¬·²¹¬±²ô Í¿³«»´ô çì<br />

×®¿½·ô Ú»®²¿²¼±ô ééô éè<br />

×­±¦¿µ·ô ß®¿¬¿ô îë<br />

Ö±¸²­±²ô и·´·°ô çè<br />

Õ¿²¼·²­µ§ô É¿­­·´§ô êï<br />

Õ±»²·¹ô Ô»± ʱ²ô îíí<br />

Õ±®±³°¿§ô Ù·±ª¿²²·ô êî<br />

Õ±­«¬¸ô Ö±­»°¸ô îíé<br />

Õ®¿«­­ô α­¿´·²¼ô èë<br />

îêê


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêé<br />

Ô» ݱ®¾«­·»®ô êìô çéô îíí<br />

Ô¹»®ô Ú»®²¿²¼ô êìô êë<br />

Ô»±²¿®¼·ô Ò»´´±ô êðô êìô ïíé<br />

Ô»±²½·´´± øÔ»±²¿®¼·ô Ô»±²½·´´±÷ô ëêô éð<br />

Ô»±²·ô ß´º±²­±ô ïðìô ïêð<br />

Ô»±²·ô Ú®¿²½»­½±ô ïðí<br />

Ô»©·¬¬ô ͱ´ô çì<br />

Ô·²µ»ô ß®³·²ô ïïíô ïïé<br />

Ô±¼±´¿ô Ó¿®½±ô ïìí<br />

Ô±³¾¿®¼·²·ô Ù·±ª¿²²·ô èìô èë<br />

Ô±±­ô ß¼±´ºô îîô çé<br />

Ô±¬¬¿ô Ü¿²·»´¿ô ìï<br />

Ô«½½¿ô Ó¿¬¬»±ô èîô ïéí<br />

Ô«°¿²±ô Ó¿®·±ô ïïí<br />

Ô§²½¸ô Õ»ª·²ô çî<br />

Ó¿¹»´´·ô Ê·¬¬±®·±ô ïëð<br />

Ó¿¹²¿¹± Ô¿³°«¹²¿²·ô Ê·¬¬±®·±ô èë<br />

Ó¿·»®ô Ò¿¬¿´§ô èïô ïçé<br />

Ó¿²¼»´´·ô б³°·´·±ô ëê<br />

Ó¿®¿²·»´´±ô Ù·¿²º®¿²½±ô ïïè<br />

Ó¿®¿²·»´´±ô Ù·«­»°°»ô éçô îîç<br />

Ó¿®·²»¬¬·ô Ú·´·°°± ̱³³¿­±ô îíí<br />

Ó¿®·²·ô Ó¿®·²±ô éð<br />

Ó¿®·­¿´¼·ô Ûª¿ô íïô ïïìô ïêê<br />

Ó¿®±½½±ô Ú®¿²½±ô èïô èî<br />

Ó¿®®¿ô Ý´¿«¼·±ô ïïí<br />

Ó¿®¬»´´¿ô ß²¼®»¿ô îíé<br />

Ó¿®¬·²ô Ö»¿²óØ«¾»®¬ô çí<br />

Ó¿®¬·²¿ô з»®±ô ëê<br />

Ó¿®¬·²·ô ß®¬«®±ô éð<br />

Ó¿®¦±¬ô Þ»°°»ô êçô ïííô îïê<br />

Ó¿¬»±ô Ö±­»° Ô´«·­ô îë<br />

Ó¿¬·­­»ô Ø»²®·ô îï<br />

Ó¿¦¦¿½«®¿¬·ô Ó¿®·²±ô ïíç<br />

Ó»·»®ô η½¸¿®¼ô îë<br />

Ó»´¿²¼®·ô 绬®±ô ïçî<br />

Ó»´»½½¸·ô 绬®±ô îîè<br />

Ó»²¼·²·ô ß´»­­¿²¼®±ô èë<br />

Ó»²¹±´·ô Ù·«­»°°»ô ïðî<br />

Ó»­¬®±ª·½¸ô ת¿²ô îíí<br />

Ó·½¸»´«½½·ô Ù·±ª¿²²·ô ïðì<br />

Ó·»­ ª¿² ¼»® α¸»ô Ô«¼©·¹ô îëô êì<br />

Ó·²¹«¦¦·ô Ô«½·¿²±ô ëê<br />

Ó·®¿´´»­ô Û²®·½ô îë<br />

Ó·®¿²¼±´¿ô ͬ»º¿²·¿ô éêô ïêç<br />

Ó·®µ± øÞ¿­¿´¼»´´¿ô Ó·®µ±÷ô ëê<br />

Ó·®ô Ö±¿²ô îë<br />

Ó±½½¸·²¬ô з²±ô ïîï<br />

Ó±´¬»²·ô Ù·±ª¿²²·ô ïðí<br />

Ó±²¬·ô п±´±ô ïè<br />

Ó±±®»ô Ø»²®§ô íëô êîô êçô éïô èî<br />

Ó±®·¹· Þ»®¬·ô ײ»­ô ïçî<br />

Ó±®·¹·ô Ó¿®·±ô îîï<br />

Ó±®´±¬¬·ô Û²²·±ô ëê<br />

Ó±®®·ô Û´·±ô éðô ïðçô îðëô îîé<br />

Ó«²½¸ô Û¼ª¿®¼ô êï<br />

Ó«­½±´·²±ô Ó¿®·¿ ݱ²½»¬¬¿ô èì<br />

Ò¿¬·ô ×´¿®·±ô éêô ïêç<br />

Ò»®·ô ß«¹«­¬±ô éëô îïíô îîð<br />

Ò·½±´·²·ô λ²¿¬±ô îìíô îìì<br />

Ò·»³»§»®ô Ñ­½¿®ô èë<br />

Ò±«ª»´ô Ö»¿²ô îëô èëô çì<br />

Ñ»¬¬·ô ˹±ô îíí<br />

Ñ°°±ô Ý¿®´± Û³·´·±ô îíí<br />

Ñ®´¿²¼·ô з»®±ô ïïïô ïïíô îíè<br />

Ñ®­»¬¬± Ù¸·²·ô Ó±®¹¿²¿ô ïðéô ïðè<br />

п½»ô ß½¸·´´»ô èð<br />

п½»´´·ô Ó¿®·¿ Ý®·­¬·²¿ô èîô ïéí<br />

п´³·»®·ô Ý´¿«¼·±ô îíð<br />

п´³·»®·ô Ô«½·¿²±ô ïíç<br />

п²½¿´¼·ô Ô»±²»ô ïðì<br />

п±´±¦¦·ô Û¼±¿®¼±ô éï<br />

п°¿ô ß²¬±²·±ô ïéð<br />

п°·²·ô α¾»®¬±ô îíí<br />

п®®»´´±ô Ù·«­»°°»ô èì<br />

п­±´·²·ô з»® п±´±ô ïïè<br />

л´´»¹®·²·ô Ù·²±ô ïëè<br />

л´´±²·ô Ì·²±ô ïëîô ïëê<br />

л²»´±°»ô Ó¿®·±ô ïè<br />

л®»­ô ß®³¿²¼±ô îíé<br />

л®´·ô Ó¿®½± Ù¿¾®·»´ô îîð<br />

лª»®»´´·ô Ý»­¿®»ô ëê<br />

з¿½»²¬·²·ô Ó¿®½»´´±ô îíí<br />

з¿²±ô 벦±ô îë<br />

з½¿­­±ô п¾´±ô ëêô ëèô êïô êîô êç<br />

з»®³¿®·²·ô Í¿²¼®±ô ééô éè<br />

绬®¿ô ׬¿´±ô ïé<br />

з´¿½½·ô Ú®¿²½»­½±ô îíì<br />

з²±²ô Ø»´·±ô îë<br />

з±ª¿½½¿®·ô Ô«½¿ô èìô èëô ïçì<br />

îêé


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêè<br />

з®¿½½·²·ô Ñ­ª¿´¼±ô êîô îðí<br />

з­¬±´»¬¬±ô Ó·½¸»´¿²¹»´±ô îíé<br />

禦·²¿¬±ô ß®³¿²¼±ô ëê<br />

д¿²·­½·¹ô Ô»±ô îíí<br />

б·¿¹¸·ô Ô«·¹·ô îîí<br />

б´´·²·ô Ù·²±ô ïî<br />

б´±ô Ó¿®½±ô èë<br />

б³°·´·ô Ù®¿¦·¿²±ô ííô éçô ïðéô ïðèô ïðçô<br />

ïìðô îðé<br />

б²¬·ô Ù·±ô îîô îíí<br />

ᮬ±¹¸»­·ô п±´±ô éì<br />

ᦦ¿¬·ô ݱ²½»¬¬±ô êîô êìô èìô ïéï<br />

Ю»­¬·ô ß²¬±²·±ô îíè<br />

Ï«·²¬¿ª¿´´»ô ß®¬«®± Ý¿®´±ô êï<br />

Ï«·²¬¿ª¿´´»ô Ѽ·´·¿ô êë<br />

ο½¿¹²·ô п±´±ô ïçè<br />

ο½½¿¹²·ô ß²¼®»¿ô êî<br />

ο·³±²¼·ô Ù·«­»°°»ô ëéô îíë<br />

ο³¾»´´·ô ܱ³»²·½±ô éð<br />

ο²¹±²·ô Ù·«­»°°»ô ïðï<br />

οª¿¹´·¿ô Ô«½·¿²±ô ïðì<br />

η½½¸»¬¬·ô Ô«½·¿²±ô êðô êéô ïîíô ïîì<br />

η½½·ô ݱ®®¿¼±ô ïé<br />

η¹¸·²·ô ß®®·¹±ô ïëë<br />

η¹«¦¦·ô Ô«·¹·ô ïðí<br />

η²¿´¼·ô ß²¬±²·±ô èï<br />

ηª¿´¬¿ Ü¿ª·¼»ô îéô éèô èìô èëô ïçíô ïçë<br />

α½½¸·ô ß²¬±²·±ô ïèô ïçî<br />

α¼·²ô ß«¹«­¬»ô éç<br />

α¹»®­ô Û®²»­¬± Ò¿¬¸¿²ô îë<br />

α¹»®­ô η½¸¿®¼ô îë<br />

α³¿²±ô Ó·´·ô íïô ïïí<br />

α³·¬·ô Í»®¹·±ô ëê<br />

α²½¸·ô Ý»­¿®»ô ïêí<br />

α­­·ô ß´¼±ô éì<br />

α­­·ô ×´¿®·±ô ëê<br />

Ϋ­¸¼·»ô Í¿´³¿²ô çí<br />

Ϋ­°¿¹¹·¿®·ô Ù·¿²²·ô êïô êçô ïìï<br />

Í¿½½±ô з»®´«·¹·ô îíé<br />

Í¿³ô 绬®±ô êè<br />

Í¿³±®ô Ó¿®½±ô îèô ïïìô ïïè<br />

Í¿²¬¿²¼®»¿ô Ý¿®´±ô ïíè<br />

Í¿²¬·²·ô Ú®¿²½»­½±ô ïðï<br />

Í¿²¬±³¿­±ô Ù·«­»°°»ô ëê<br />

Í¿®¼»´´·²·ô ß²·¬¿ô ìçô èíô èì<br />

Í¿®¬»´´·ô Ù»®³¿²±ô ïèô êîô ïêéô îðç<br />

Í¿­­·ô ת±ô éïô ïçï<br />

ͽ¿²¿ª·²±ô Û³·´·±ô ïíë<br />

ͽ¿®¿¾»´´·ô Ü¿ª·¼»ô ïìè<br />

ͽ¸·º¿²±ô Ó¿®·±ô êì<br />

Í»½½¸·ô Þ»®²¿®¼±ô èë<br />

Í»¹«®·ô ß´¾¿²±ô êçô ïîèô ïíðô ïíî<br />

Í»®·±ô Ó¿®·± ïí<br />

Í»®®¿ô Ó¿®¹¸»®·¬¿ô ïëð<br />

Í»®®¿ô η½¸¿®¼ô îëô íé<br />

Í»®¬ô ÖòÓòô îíí<br />

Í»ª»®·²·ô Ù·²±ô îíí<br />

Í·¯«·»®±­ô Ü¿ª·¼ ß´º¿²±ô ëè<br />

Í·®±²·ô Ó¿®·±ô ëèô îíí<br />

Í·¦¿ô ß´ª¿®±ô îë<br />

ͱ½®¿¬»ô Ó¿®·±ô ïí<br />

ͱ´·ô ת±ô ïëé<br />

ͱ«¬·²»ô ݸ¿²ô êï<br />

Í°¿¼±²·ô Ý´¿«¼·±ô èìô ïïí<br />

Í°¿¹²«´±ô Ù·«­»°°»ô èðô èïô ïèç<br />

ͬ¿½½·±´·ô Ó¿«®±ô îíè<br />

ͬ¿¹²¿²·ô Ê·²½»²¦±ô éðô îîï<br />

Ì¿¬ô ß²²¿ Ó¿®·¿ô îíè<br />

Ì¿ª»®²¿®·ô Ê·¬¬±®·±ô ëêô ëéô îíë<br />

Ì»®®¿¹²·ô Ù·«­»°°»ô îî<br />

Ì·¦¦±²·ô Í»½±²¼±ô êëô êéô ïîïô ïîê<br />

̱¹´·¿¬¬·ô п´³·®±ô ëé<br />

̱®»´´·ô Í¿¾®·²¿ô íï<br />

Ì®»½½¿²·ô Û®²»­¬±ô ëé<br />

Ì®»ª·­· Û²¦±ô ëéô êï<br />

Ì«®½¿¬±ô Ù·«´·±ô ëëô ëê<br />

˲½·²·ô Ù·«­»°°»ô éçô îðï<br />

Ê¿½½¿®·ô ß´»­­¿²¼®¿ô ïïí<br />

Ê¿½½¿®±ô Ù·«­»°°»ô ïðí<br />

Ê¿­¿®·ô Ù·±®¹·±ô íïô çé<br />

Ê¿­½±ô Í»®¹·±ô ïëì<br />

Ê»¼±ª¿ô Û³·´·±ô ëê<br />

Ê»´¬®±²·ô É¿´¬»®ô îíéô îìð<br />

Ê»²¬±ô Í¿´ª¿¬±®»ô îíé<br />

Ê»²¬«®·ô α¾»®¬ô êì<br />

Ê»­½±ª·ô Û²¦±ô êêô êç<br />

Ê»¬¬»­»ô ß²¹»´¿ô îíé<br />

Ê·¿°´¿²¿ô ß´¾»®¬ô îë<br />

Ê·¹²±´·ô Ú¿®°·ô ïðî<br />

Ê·´´¿ô Û³·´·±ô êð<br />

îêè


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îêç<br />

Ê·±´»¬¬¿ô ß²¬±²·±ô îðï<br />

É¿¹²»®ô η½¸¿®¼ô îï<br />

É»·»®³¿·®ô 묻®ô ïïí<br />

È»®®¿ô É·´´·¿³ô ëèô êé<br />

Æ¿³¾±²·ô Ò·½±´¿ô éïô ïéðô ïéî<br />

Æ¿²²·ô Í»®¹·±ô ïèð<br />

Æ¿«´·ô Ý¿®´±ô ïíô ïìô ïêô ïéô ïçô îíô ìðô<br />

ìïô êëô êêô êéô êèô êçô éðô éïô éêô ïðçô<br />

ïîèô ïêìô ïêëô ïèèô ïçðô ïçïô ïçêô îðêô<br />

îïîô îïë<br />

Æ·¹¿·²¿ô Ù·«­»°°»ô ïìç<br />

Ʊ¿ô Ô«·¹·ô çï<br />

îêç


׳°¿Áл®½»²¬±ÁîêïÁîéð îðóðìóîððç ïðæíê п¹·²¿ îéð<br />

Ú·²·¬± ¼· ­¬¿³°¿®»<br />

²»´´K¿²²± îððç<br />

¼¿ Û¼·¬®·½» ݱ³°±­·¬±®·ô Þ±´±¹²¿

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!