Instrukcja obsługi - Pressol
Instrukcja obsługi - Pressol
Instrukcja obsługi - Pressol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Instrukcja</strong> obsługi<br />
Nr art. 27 070<br />
Zbiornik na zużyty olej 75 l<br />
Nr art. 27 070 890<br />
Zbiornik na zużyty olej 95 l<br />
04 573 A 405
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
Spis treści<br />
1. Dane ogólne_________________________________________________________________________________ 2<br />
1.1. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem__________________________________________________________ 2<br />
1.2. Budowa i opis działania________________________________________________________________________ 2<br />
1.3. Dane techniczne______________________________________________________________________________ 2<br />
1.4. Zakres zastosowań____________________________________________________________________________ 2<br />
2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa pracy__________________________________________________________ 3<br />
2.1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy_______________________________________________________ 3<br />
2.2. Objaśnienie używanych wskazówek bezpieczeństwa________________________________________________ 3<br />
2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące niebezpieczeństw podczas obsługi zbiornika na zużyty olej__________ 3<br />
3. Montaż_____________________________________________________________________________________ 4<br />
4. Wykaz części zamiennych______________________________________________________________________ 5<br />
5. Pierwsze i kolejne uruchomienia_________________________________________________________________ 6<br />
5.1. Chwytanie płynów przez lej_____________________________________________________________________ 6<br />
5.2. Opróżnianie zbiornika_________________________________________________________________________ 6<br />
5.3. Zakłócenia w pracy____________________________________________________________________________ 6<br />
6. Dogląd/konserwacja__________________________________________________________________________ 6<br />
7. Naprawa/serwis______________________________________________________________________________ 7<br />
8. Deklaracja producenta_________________________________________________________________________ 7<br />
1. Dane ogólne<br />
1.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem<br />
Zbiornik na zużyty olej jest mobilnym urządzeniem do gromadzenia płynów, np. pod pomostem podnośnym, z<br />
lejem regulowanym na wysokości. Zbiornik można opróżnić przy pomocy sprężonego powietrza.<br />
Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również przestrzeganie instrukcji.<br />
Każde zastosowanie wykraczające poza podane może spowodować poważne zagrożenia i uważa się za niezgodne<br />
z przeznaczeniem.<br />
Za szkody powstałe na skutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi<br />
użytkownik..<br />
1.2 Budowa i opis działania<br />
Urządzenie składa się z następujących części.<br />
■■<br />
Zbiornik do gromadzenia płynów, z 4 kołami, z czego 2 kierowane i uchwyt do przesuwania.<br />
■■<br />
Lej przymocowany śrubami do rury do napełniania, regulowany jest na wysokości<br />
■■<br />
Przyłącze sprężonego powietrza<br />
■■<br />
Wąż do opróżniania<br />
■■<br />
Zawór bezpieczeństwa<br />
■■<br />
Dławik<br />
1.3 Dane techniczne<br />
Nr art. 27 070 27 070 890<br />
Długość (mm) 600 600<br />
Szerokość (mm) 580 580<br />
Maks. wysokość (mm) 1750 1910<br />
Masa pustego zbiornika (kg) 31,80 34,80<br />
Maks. pojemność (l) 75 95<br />
Maks. ciśnienie (bar) 0,5 0,5<br />
1.4 Zakres zastosowań<br />
Przy pomocy tego zbiornika na zużyty olej można gromadzić trudnopalne, nierozpuszczalne w wodzie płyny<br />
przestrzegając dopuszczalnej temperatury maks. 80 °C.<br />
2
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa pracy<br />
2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy<br />
Zbiornik na zużyty olej został zaprojektowany i zbudowany z uwzględnieniem obowiązujących wymagań B.H.P.<br />
zawartych w odpowiednich dyrektywach UE.<br />
Tym niemniej produkt może stworzyć zagrożenia w razie użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub<br />
niestarannego obchodzenia się.<br />
Zbiornik na zużyty olej musi być eksploatowany zawsze zgodnie z lokalnymi przepisami B.H.P. oraz wskazówkami<br />
bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.<br />
2.2 Objaśnienie używanych wskazówek bezpieczeństwa<br />
We wskazówkach bezpieczeństwa używanych w niniejszej instrukcji obsługi rozróżnia się różne stopnie<br />
zagrożenia. Różne stopnie zagrożenia oznaczone są w instrukcji przy pomocy następujących słów hasłowych i<br />
piktogramów.<br />
Piktogram Słowo hasłowe Skutki nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa<br />
Ostrzeżenie<br />
Możliwa śmierć lub ciężkie obrażenia cielesne<br />
Ostrożnie<br />
Możliwe lekkie lub średnio ciężkie obrażenia cielesne lub szkody rzeczowe<br />
Poza tym stosuje się jeszcze jedną wskazówkę, która zawiera ogólne porady dotyczące obchodzenia się z<br />
produktem:<br />
Piktogram Słowo hasłowe Znaczenie<br />
Wskazówka<br />
Podstawowa wiedza lub wskazówki dla właściwego postępowania z<br />
produktem<br />
2.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące niebezpieczeństw podczas obsługi zbiornika na<br />
zużyty olej<br />
Ostrzeżenie!<br />
Zbiornik na zużyty olej nie nadaje się do gromadzenia łatwo palnych płynów.<br />
Niedozwolone jest manipulowanie przy zaworze bezpieczeństwa lub zasilaniu sprężonego powietrza<br />
zbiornika bez zaworu bezpieczeństwa - niebezpieczeństwo rozerwania!<br />
Ostrożnie!<br />
Przed pracami konserwacji bezwzględnie odciąć dopływ sprężonego powietrza.<br />
Wskazówka<br />
Zbiornik nie podlega pod dyrektywę dla urządzeń ciśnieniowych. Zbiornik ciśnieniowy nie podlega kontroli jako<br />
urządzenie wymagające nadzorowania, lecz zgodnie z § 10 BetrSichV jako środek pracy wymaga sprawdzenia<br />
przez kompetentną osobę.<br />
Należy przestrzegać przepisów dotyczących materiałów będących zagrożeniem dla wody.<br />
3
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
3. Montaż<br />
Odkręcić oś z kołami od konstrukcji dolnej zbiornika (SW 17) i<br />
przykręcić śrubami do spodu zbiornika.<br />
W celu montażu kółek samonastawnych<br />
umieścić podkładki dystansowe z<br />
tworzywa sztucznego na spodzie<br />
zbiornika pomiędzy zbiornikiem i<br />
kółkami. Nałożyć kółka, nasunąć tuleję<br />
metalową i zamocować nakrętkami<br />
zabezpieczającymi.<br />
Przyśrubować rurę do<br />
napełniania z blokadą i<br />
rurę łączącą z zaworem<br />
kulowym.<br />
Rurę napełniającą z<br />
rurą łączącą wkręcić<br />
w środkowy otwór<br />
gwintowy zbiornika.<br />
Sprawdzić szczelność<br />
połączeń gwintowych!<br />
Nakręcić lej i włożyć<br />
sito.<br />
Zamontować wąż do<br />
opróżniania.<br />
Sprawdzić szczelność<br />
połączeń!<br />
4
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
4. Wykaz części zamiennych<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
21<br />
23<br />
20<br />
22<br />
19<br />
18<br />
8<br />
7<br />
9<br />
24<br />
17<br />
15<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16<br />
14<br />
Poz. Nr art. Opis<br />
1 04 543 Sito leja<br />
2 04 487 Lej<br />
3 03 345 Zawór kulowy 1“<br />
4 87 065 Rura napełniająca 1“ 790 mm<br />
5 04 464 Urządzenie zaciskowe<br />
6 04 337 Chwyt gwiazdowy<br />
7 04 357 Śruba z łbem sześciokątnym M 10 x 55<br />
8 03 858 Podkładka 25 x 10,2 x 3<br />
9 87 125 Tuleja dystansowa<br />
10 04 332 Kółko samojezdne<br />
11 04 562 Tuleja<br />
12 03 311 Nakrętka M 10<br />
13 04 334 Nakrywka<br />
14 04 462 Oś<br />
15 04 333 Koło<br />
Poz. Nr art. Opis<br />
16 04 356 Śruba z łbem sześciokątnym M 10 x 25<br />
17 01 128 Obejma węża<br />
18 20 203 Klips rury<br />
19 02 810 Wąż 2 m<br />
20 04 367 Śruba pierścieniowa M 5 x 25<br />
21 03 735 Kolanko węża<br />
22 04 566 Zbiornik<br />
23 20 205 Zawór bezpieczeństwa<br />
20 062 Złączka wkładana G ¼“<br />
04 561 Trójnik ¼“<br />
20 112 Złączka podwójna G ¼“<br />
24 02 803 Tulejka gwintowa ¾“<br />
04 568 Kątownik ¾“<br />
02 804 Zawór kulowy G ¾“ i; R ¾“ a<br />
5
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
5. Pierwsze i kolejne uruchomienia<br />
5.1 Chwytanie płynów przez lej<br />
Ustawić zbiornik pod pojazdem. Lej ustawić na pożądaną wysokość.<br />
W tym celu zluzować chwyt gwiazdowy i wyciągnąć rurę na pożądaną wysokość.<br />
Chwyt gwiazdowy ponownie dokręcić. Otworzyć zawór kulowy (patrz rys. 1). Upewnić się, czy do zbiornika można<br />
będzie wlać ilość oleju znajdującą się w silniku. W razie wątpliwości najpierw opróżnić zbiornik. Upewnić się, czy<br />
wąż do opróżniania zawieszony jest na śrubie pierścieniowej na uchwycie przesuwania. Odkręcić śrubę spustową<br />
pojazdu. Zbiornik najpóźniej opróżnić wtedy, gdy poziom płynu osiągnął kreskę „max“ na zbiorniku. Poziom płynu<br />
w zbiorniku odpowiada kolumnie płynu widocznej w wężu do opróżniania.<br />
5.2 Opróżnianie zbiornika<br />
■■<br />
Wąż do opróżniania (poz. 19) włożyć w otwór do napełniania zbiornika na zużyty olej i zabezpieczyć przed<br />
wysunięciem się.<br />
■■<br />
Otworzyć zawór kulowy (poz. 24).<br />
■■<br />
Uwaga! W wersjach z lejem chwytającym zwrócić uwagę na to, czy zawór kulowy (poz. 3) jest zamknięty.<br />
■■<br />
Sprężone powietrze podłączyć do złączki wsuwanej (poz. 23), zalecane ciśnienie powietrza 6 bar.<br />
■■<br />
Po całkowitym opróżnieniu zbiornika odciąć dopływ sprężonego powietrza i otworzyć zawór kulowy (poz. 24),<br />
aż usunie się całkowicie ciśnienie.<br />
■■<br />
Wyjąć wąż ze zbiornika i zawiesić na uchwycie pistoletowym.<br />
5.3 Zakłócenia w pracy<br />
Zakłócenia Przyczyny Rozwiązania<br />
Zbiornika nie można opróżnić. Zbiornik napełniony jest daleko poza<br />
znak "max."<br />
Olej bez sprężonego powietrza spuścić<br />
do odpowiedniego naczynia do<br />
wysokości znaku "max.".<br />
6. Dogląd/konserwacja<br />
Zbiornik zużytego oleju zasadniczo wymaga niewielkiej konserwacji.<br />
Urządzenie do odsysania zużytego oleju jako środek pracy zgodnie z § 10 BetrSichV wymaga sprawdzenia przez<br />
kompetentną osobę.<br />
W oparciu o obowiązki użytkownika poniższe części należy regularnie sprawdzać, aby uniknąć szkód<br />
środowiskowych, rzeczowych i osobowych.<br />
Zalecamy wykonywać kontrolę raz w roku.<br />
Część Rodzaj kontroli Kryteria kontroli<br />
Zbiornik<br />
Kontrola wzrokowa,<br />
Uszkodzenie, korozja, przecieki<br />
szczelność<br />
Zawór<br />
bezpieczeństwa<br />
Kontrola wzrokowa, funkcja Uszkodzenie, zadziałanie przy nadmiernym<br />
ciśnieniu (większym od 0,5 bar)<br />
Węże Przewody Kontrola wzrokowa,<br />
Pęknięcia, zagięcia, nadmierne zużycie, przecieki<br />
szczelność<br />
Kompl. urządzenie Kontrola wzrokowa, funkcja Kompletność wyposażenia, kompl. cykl pracy<br />
6
<strong>Instrukcja</strong> obsługi · Zbiornik na zużyty olej 75l/95l<br />
7. Naprawa/serwis<br />
Zbiornik na zużyty olej został zaprojektowany i wyprodukowany przy zachowaniu najwyższych standardów<br />
jakościowych.<br />
Jeśli wystąpi problem pomimo zastosowania wszystkich środków jakościowych, prosimy zwrócić się do naszego<br />
serwisu obsługi klientów:<br />
Serwis obsługi klientów/Dział napraw<br />
PRESSOL Schmiergeräte GmbH<br />
Parkstraße 7<br />
D-93167 Falkenstein<br />
Tel.: +49 9462 17-216<br />
Fax +49 9462 1063<br />
service@pressol.com<br />
8. Deklaracja producenta<br />
Niniejszym oświadczamy, że koncepcja i budowa oraz wersja rynkowa opisanego poniżej urządzenia spełnia<br />
wymagania obowiązujących przepisów. W razie użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem niniejsza deklaracja<br />
traci ważność.<br />
Urządzenie<br />
Typ<br />
Odpowiednie Dyrektywy UE<br />
Zbiornik na zużyty olej<br />
Nr art.<br />
27 070<br />
27 070 680<br />
Dyrektywa maszynowa WE (98/37/EG)<br />
29.06.2010 PRESSOL Schmiergeräte GmbH<br />
__________________________<br />
Yann Muller<br />
PRESSOL Schmiergeräte GmbH · Parkstraße 7 · D-93167 Falkenstein<br />
Tel. +49 9462 17-0 · Fax +49 9462 17 208 · info@pressol.com · www.pressol.com<br />
7
Change language