Summer Hill - Vidya Online

± « ¬
H. H± . ¦ ¬
A¦ g® Q - y« ¬ £ y¦ ®
A¦ g g « I
1

y y y y ¬ yš I Ÿ § Ÿ 4
§ ±£ ® ¦ 6
¡ ® ¦ Ÿ AIg 16
¬ yš I Ÿ « ¦ y› £ 17
A¦ g® Q Ÿ § ±£ ® ¦
A¦ g® QIy Ÿ « ¦ y› £
§ ¦ D¬ § ® ... 22
1. ± « ¬
y y y y y y
y y
y y
± « ¬ Ÿ I ¬§ ¦ 23
± « ¬ I HI Q Ý y§ 29
± « ¬ « ¥ ¬ ® èÕ ± ® « ¦ 36
± « ¬ « ¥ ¦ § ± yE¦ © § ¬ y¬ Ÿ I y£ ? 39
± « ¬ « ¥ ¬ š ¡ › ª 43
±® ± ¦ 49
± 56
I « 57
š 59
¦ 62
¦ £ A ± › £ 65
« zQ ¦ A B£ š 66
© ± I ¦ I Ÿ A ® ¬ 68
© ± I ¦ I Ÿ A ® ¬ ® ¬ ¦ yQ 74
± « ¬ Ÿ ª ® ° 76
2. « g¬ Ÿ ± › y§ ¦
§ £ Î ¦ ¡ š ¬ y¬ « ¬ 79
« g£ « ¬ 85
§ y« A ±® I £ 94
ª £ 98
I « § Ÿ ª ® ¦ A I ¬§ ¦ yŸ ± « ¡ 104
® ¥® ± I ® Ï 106
2

y y y y
y y
y y
š y§ 111
¡ © © Q 115
A ë ¥ I § A ±£ 117
© ± A 121
A Ÿ y› ± ® 128
Aê 131
A y› A y§ 134
±® Ÿ £ A I § 135
š 137
A A 138
± ±I 139
§ z± 143
® ¦ yQ 145
3. ¬ z z
› I £
z z y y z z z z z z ¬ › I £ y± © ¥ Ÿ Q ÝI y¦ 147
¬ › I 155
±£ « z¤ g¦ 157
¦ ›¦ £ 162
A ¬ ¬ ® ¾ 163
± « ¬ › A I ° 165
±® Ÿ , A¦ ± ± £ £ A › ª § £ 166
4. ¥ « A ¦ £ ¦ «
z z ¥ « 168
¦ £ I 172
« g¬ ¦ "œ ® y" 177
® § 179
y› y› £ yŸ Ÿ 181
5. « g¬ Ÿ ± « ±
z z g g y y
A A ± A ¦ Q 185
› g¦ y› 187
Ÿ 189
3

yy
yy
© ¬ › g¦ y› 193
« g¬ ¬ © I y y
198
A ¦ Q I y y ¡ « › 201
6. § ¬ I Ÿ ± « ±
y y
y y
§ y« A Ùy° 204
« g¬ ¬ © œ ® 207
± Ï A A ¥ I 209
« £± 212
œ ± 218
Ÿ £ › ±£ § ¬ I 219
§ ¬ I Ÿ ¡ 224
7. § ¦ A DÏ y
y
y y
z z
y y
± ® ± « ¦ ® ° 230
± « ¬ 233
« g¬ ® O® 237
¬ › I £ 246
¥ « 248
« ¦ ± ±Î 250
I 251
¬ yš I Ÿ § Ÿ
± « ¬
H H± ¦ ¬
4

H. H± . ¦ ¬ Ÿ ¡ ¦« 1883 ± ¬ , ±I ¬ B¤ y ¬ . £ ¦ H ¦ © ® Ø § M £ ¦ B› ¡
® ° £ H« H § Q® ± § Q¦ Iy ¬ . HI £ § £ ¦ ±I ± I « ¥ y I ® ¬ . ¦ £ Q y¦ ® ° y I › A¬ y ±
±I ¬ , «§± y B¤ y I ® Ÿ I « Iy ¬ . 1921 ± ¬ £ ¦ ® ± I ì ¦ HI A £ Ý y¬ y , y± y¦
B¤ y ±¤ § ¦ Iy ¬ ® ¦ £ yŸ ±¤ ¬ £ y¦ ›¡© › , A ± B¤ y ¬ . B›¬ ¬ § £ ¬ ® £ ¦
HI yI ® ¬ œ £ , ¬ B« y ¡ ± B¤ y Ÿ ¬ My® ¬ . § gOy ¬ ± ¦ ± yI B¤ y ±¤ ¬ £ £ ¬ ® £
yI Ÿ "± « ¬ " y ¦ ® £ ¦ y¬ Q¬ .
1939« ¥ y £ ¦ Q A Iy £ ª ° y Q¬ , £ Ÿ © y© ±I c y¦ y ® , A« y I A B›¬ « ¥ y ª ° y
Q¬ . H , B± y± A ¦ I ± ¬ ® Ø § M Ÿ « ¦ Q § Q® £ ¦ « ¬ . £ ¦ A « ¦ ¡ ¬ ›
(1915), Q § ©¬ y« Ÿ B¬ (1926), Q § ©¬ y« § y y (1932), Q ¬ ± « ¦ A¬ B® (1938), Q § ©¬ y« Ÿ
(1939), ± , ¦ y ± (1945), Q § ©¬ y« « ¬ (1948), Q Ÿ B¬ (1953), I › A ± « ¬
(1967) A ¦ ¬ ! ¦ ¬ ! A y¡ § ¬ (1972) y A £« Ÿ Î § g±£ Iy ¬ ¬ .
£ Ÿ ® £ ¡ë Ÿ ¦ ® y £ C , B A y« ¬ y¦ Ÿ ± š « ¦ ± ±Î ë Ÿ § ª ® y£ .
± « ¬ « ¥ ¬ ® Ø ¤ Ÿ y ¬ yI ± Ï I § Õ£ ¦ y Ÿ ¬ y I « I ¡ ¬ y¦ Ÿ " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ "® A ¥ £ y£ y.
¦ ¬ ¬ ±® £ ¬ Iy ® "I « I " « ¦ œ ¬ A ® £ A± y, "± š y¬ , ® Ÿ ® Ù ¦ " ¦ ® y. © I ± ì ¦ « Î
£ ¦ A¬ z I I © g Õ« Ï yŸ Qy › A± ¬ Ÿ ¡ ® y£ .
£ Ÿ ¬ ›¦ ¬ y£ A £ ¦ HI « g¬ › A y. 1973« ¥ y £ y ±® › ® ± ¬ y.
± « ¬
H H± ¦ ¬
5

© ¬ ± › y§ ¦ Ÿ A£ £ § g g y› « « ›
ª ® ° £ ¬ « g¬ ¦
y y ® Q y y § ¦ ® Ÿ £ ¦ ,
I y¬ I , y£ ¡ y® ¡ « ¦ ¡ g¦
£ y® ¦ š § y« ¬ yI ¦
® £ y£ › g¦ !
® ¬ « ©¬ yI
§ ±£ ® ¦
y y
y
y y y y
y y y y y y y y "± « ¬ " A HI ® ¬ I ¬§ ¦ A ¡ ¬ ¡ › £ I ¥ « ¦ . ¦ ¬ Ÿ § ®
£ y£ § ® Ÿ £ Ÿ £ B£ ¡ © Q±£ £ ¦ , › £ « ¦ § Õ£ ¦ y, § ª ® £ ± « A ¬ A y. ¦ ¬
Ÿ ¦ £ ¡ y§ £ "« ± " ¡ › £ A I £ A £ y§ £ £ ¡ › y¬ Ÿ - A¤ £ A g± ¦ A § ¬ ¬ ¡ ›
Q¬ £ !
- . H« . › , ± « ¬ : ± « ¬ Ÿ § M š A ® y¥ I (1970)
6

g y
y
y y
y
y
y
y y
y y
g y
g g y
g
y y y y
y y z
y y
y y
y y y g y y
y y y y
y
z
y g
g y
y g y
z y
y
¡ y® "± « ¬ : © ¬ ± › y§ ¦ Ÿ § y› « « › " 1960 ± ¬ § ¤ « A« Iy £ § I £ ¬ £ y® HI
§ g±£ I ® £ A › E § £ Ÿ A Qy ± M £ ¦ ® £ . A £ Q ® ° ¦ £ £ Ÿ ® ± ¬ § £ š § ¬ ,
± £ £ ¦ I £ £ A M® ¡ ±£ £ ¡ ±£ š § ì § g±£ I Ÿ Q £ £ ¦ A› « § I ® ¬ . ± ¦ A ¥ I
® Ø § M Aª ± « £ § g±£ I ® Ÿ A ¦ ® Iy ¬ › y¬ y£ . "¦ ¬ Ÿ I ¬§ ¦ I « £ I « § ¥ ® ° § ® Ÿ
¡ g¦ A y£ " A± I ± › ¦ ¡ « ¦ « ¥ 1960Ÿ ± g« ± HI A› › § I ¦ ± ±¤ y¦ ± « ¬ Ÿ ª ° £
§ I £ I ± ¦ I Q¬ . " gIg « ® y¥ Ÿ ± Õ ¦£ A I £ " ° I Ÿ HI ª ° £ y®
1969« ¥ § I £ Iy ¬ › y¬ . £ ¦ ® ° £ £ Ÿ Q ¬ § £ ® I ¬ › y¬ . ¦ ¬ Ÿ § g±£ I A£ £ £ ® A
® zŸ I ® Q £ ± § ¬ , A ± « ¬ Ÿ "® " I ì A« I ¦ ¬ yI « ¥ ¡ « ¦ ± « ¬ ¬ y.
¦ ¬ Ÿ § § ¦ ¥ I ® Ÿ ® Ï A £ Ÿ I « Ÿ Ÿ © š A ª ® £ £ Q I Ÿ ® Ï
A› Q § y§ ¡ ¬ I Ÿ Q I £ § § › £ Ÿ ¬ £ A ¬ y¬ « ¬ A éO Ÿ Ÿ I £± yE¦ £
¦ I ¬ › y¬ y£ . -I ¬ y¡ Ÿ ® Ø ¤ Ÿ ¦ § y£ ± ª › A± ® « £ Ÿ A › , « g¬ Ÿ
I Ÿ « ¦ § ± ¦ § ±I , § y« Ÿ £ ® A± ¬ y¬ £ Ÿ ® Û ± A "± y± " ® ° ¬ éO « g£
I Ÿ £ ¦ ¡ ® ¬ y¬ › ¡ - ± £ Ÿ £ Ï® ë ¦ Ÿ ® y° § z¬ A y£ A « › £ § « A± £ Ÿ
A Ÿ Ÿ ¡ © Q±£ A I ° , « yÉ ® èÕ © I é¦ DM¬ y¬ § O ¬ ¦ ® £ £ Ÿ ¦ ® ¬ . A § ¬
I ¬ £ ± ¡ Q± y¬ A MI "§ y« I ® , ¬ O C I ¬ ?" A œ y° ¬ ¬ y¬ ª Ï § Î ¬ ® ¦ ¬
HI Ÿ « gš ¥ § I A± ® .
© š £ Ÿ ¡ ® ¦ Ÿ Iy Q © Q y£ . £ Ÿ © š § ® Ï ® £ Ÿ ¬ I § y› Ÿ
± gè® £ A § ¬ ¬ £ Ÿ © ¬ § Ÿ A £ è § Ÿ § ±¤ £ £ ± § £ y. £ Ÿ A g° Ÿ I ª A
A§ ¦ › ± ¬ y¬ y£ . ±I ¬ « ¥ ¬ ± š ¬ § Qy £ , HI y£ I ± « ¡ £ £ ® O¬ . £ Ÿ QgQz® ¦
£ Ÿ ¡ ¦« š y¿ £ ¬ HI « ±£ Ÿ § ¬ . £ ¦ " « ±£ " « ¦ Ÿ A š £ . ¦ ¬ Ÿ § Ÿ
A I š § « yM y£ A £ Ÿ I ¦ I I y¦ £ © A ¬ y¬ Q± Ÿ y, £ « £ ¡ ± ® y¥ , œ © ¦
© ® « g¬ › ® y. œ A y£ A£ £ I I § ® › £ Ÿ © © Ÿ y§ ¦ I « I ® ¦ œ Ÿ y.
¦ ¬ Ÿ £ £ I ± © y£ , £ ¬ DÏ « I ¬§ ¦ £ Ÿ Qy › y£ A D§ ¡ £ š I § ¡ ¡ ±£ Ÿ y£ .
A£ £ I ® A Î I A £ I A ± M ¦ ¬ A› Q Ÿ A y› ® Ø ¤ y£ § ±I
® Ø ¤ ¦ Ÿ A Q® ± ª ª ® ¬ ¡ £ A± y. £ Ÿ ® ¬ ¦ £ Ÿ ® "¦ ¬ I " « ¦ I « y£ © Iy ¬
y£ A ¡ y® › ® £ ¬ B£ « g¬ « yI y§ ¦ « zQ ¦ £ gQ Ÿ £ y® ¦ ¬ ¬ « Î ± £ ¦ ¬ ¦ ® I A
B£ ¦ y« ¬ y¬ § g±£ I Ÿ Aª ± I ® ¬ › Ÿ . ¡ ¦ I ¬® ¦ Ÿ £ Ï® ¦ g± , ¦ £ Ÿ « › ® é¦ œ ± ¬ y¬ ¦
« ì § Ÿ A ¦ I £ ¦ Ÿ ª ¦ I › yÝ ± › ¦ £ Ÿ A ¡ £ ¬ œ © ® ¦ I Ÿ .
£ Ÿ ¡ ® ¦ £ ¬ HI ¦ £ Ÿ © © © ¦ ¬ y£ - A £ ± gÕ £ y£ ¬ A§ I ® Ÿ Ÿ « ¥ § y±
ª £ ª ® ¦ Q š ® I § £ « Q£ ¬ ¦ ® £ . "± y± " ® ° § § ¦ ° Õ y£ . ± ® ® °
« yÉ © Ÿ Dœ ¿ I Ig £ ¬ ¦ § ¬ « ¦ ¬ ¦ © yQ« « š ¬¬ y£ . £ Ÿ ¦ ¬ Ÿ « ¦ ® « yM Ÿ
A œ £ ¬ . A¤ £ § ± › A§ ® Q £« I ¦ ® £ . ± ì Ÿ ± š y¬ § « « yMy§ ¬ › I © © I A
§ ¬ I Ÿ A ¥ I I © œ Ÿ £ Ÿ Q ÝI y¦ ® ¬ .
7

£ Ÿ y ± £ ª E-© Ÿ zQ ® ® ° ±¤ ¦ I « ¥ « I y£ ¡ E ¬ › ¬ y, § I ¦ ¦ ¬ ¬
y£ § M® £ I £ ¤ ¦ Q± ¬ ¦ £ Ÿ ® z£ › ¬ y¬ ® ¬ ¦ £ ¬ I « ¬ ¬ ® ¬ - § ¬ Q I E
I § ® y £ « ¦ A ¦ £ H ¦ © B¤ y I I ¦ « ¦ . § g¦ HI Q ¦ ¬ ¬ A§ Ÿ I © ± ¬ . A£ £
¦ « ¦ ¦ £ ¦ ® Ø ¤ - I « ¦ š y¿ £ ¬ y£ ¦ yI § £I ¬ A Ÿ ® ° £ ¦ ® ¬ Ÿ ¦ ¡ £
® I I ¦ ¡ yš ¬ I O¬ . £ ¦ £ Ÿ I ® ° š § Ÿ Qg š Q I § ® £ « Ï® ¬ A I Qy M ¬ .
Q § ì ±£ Ÿ A š HI A¦ gª ® ±I § Õ£ £ ¦ ¬ ¬ « ¬ , § ® y £ Ÿ ª « I
© Q¬ ¬ y£ . HI Ÿ ¦ Q « gš ¥ § I Ÿ £ š ¬ ± I I « ¦ ª yQ ¬ y¬ « ¦ ¦ I « I £ ¦ ,
£ Ÿ BŸ y ® èÕ £ ¬ ® Ø ¤ ¦ « Ø ® ¬ › y. ±¤ ¦ I « ±£ « ¦ § gOy Q± ì A £ ± Ig Ÿ £
A ª ® A ª ® ° § ± ¦ ± g I I é¦ œ y Ÿ ¦ Ü £ ¦ Iy ¬ . A £ ± D Ÿ « ¡ y ® Ÿ
§ Ÿ ® ± ® ® ° £ ¦ Aª ± I é¦ H ¦ © ® Ø § M £ § ® y « ® ¬ . ¬ Q¬ y¬ ¡ g¬ « Ÿ © y¿ § ± ¦ ± g I
¬ A y³ ± « y A¤ § A± ¥ y Dª ¬ . £ « g y £ ¬ § ¤ « Ÿ Aª ± I Ÿ § y « ¬
A £ y D£± ¦ I ¬ › ¬ .
H ¦ © ¬ B© ± y¦ , A ® y¬± Ÿ ± š Ÿ ± £ £ Ÿ A y š ¬ A £ Ÿ y y yŸ
Q§ ¬ y. ¦ I , ± › £ , ¦ § y› A « z ¬ Ÿ § ¤ « Ÿ A ±® Q œ y£ ¬ ¦ £ £ Ÿ ± ±I £ I £ ¡ ® ±£ ¬ .
± gè® £ ¬ › © A HI I § Ÿ A¦ gª ® £ ¦ £ ¬ ¡ ® ¬ › ¬ § y® Ÿ ® ° « Î £ y ¦ g ¬ ¬ A
® Ø § M Ÿ "± g " § I Ÿ ± § QI ¬ . I « £ £ Ÿ § yª I £ ¦ « ® ¦ yQ z¬ A
§ ±¤ § £ I ¬§ ¦ © Ô¬ ® £ ® ¦ ¡ ® £ yE ¬ › ¬ . § gOy yŸ £ Ÿ ¬ š Ÿ ® z ° M ¬ . "± g "Ÿ
D§ y› HI ® ± § M ± š I é¦ £ Ù y ±I § Õ£ Ÿ § g±£ I § ® A ® y° I é¦ B ›¬
A ¦ ± § Q® Ÿ I ® Aª ± « ® HI « › ¦ HI A± y A£ £ £ ® A A « I ¬¬ y £ ¦ Ÿ O® ¬ y.
® Ø § M ¦ £ ¤ y I ® Ï § Î ® ® ± ¦ y £ Ÿ I § y § ± ¦ ± g I Iy ¬ . ¡ £ ¦ ¬ ± ® I
I I « Iy ¬ , £ yÎ £ ¬ £ Ÿ « Ï® I Ÿ y § š § ¬ « gÕ ¦ ¦ I ¬ y.
£ § - ¬ ± - ¬ ¦ « ¥ ¬ « › ® § ® « yÉ ± š y¦ ® Ï § Î ® ® ± £ ¬ I ¬ y A ±£ £® £ y£ .
£ y « ¬ « ¥ y ¡ ± M ± « ¦ ® £ . £ « g y A£ £ ¦ B¬ ¡ ¦ A ¦ š g ¦ Ÿ £ y § g¦ HI Q ±I
yÎ £ A yO¬ › y¬ ® £ Ÿ ¦ g£ "› y ¦ › ¦ " HI š y¿ £ ¬ yŸ › « « gš ¥ § I § Q ¬ .
£ ¤ § ±I ± Ô ® ¬ Ÿ ¬ © Ÿ š y¿ £ , A § ¬ ® O£ DQ « £ ® Q I ¬§ ¦ § £ £ A ¦ £ I ± ¬
¬ ® ¦ § £ ¬ ¬ . HI § § I , I I yŸ é§ © Q¬ ¦ « g¬ ¦ ª « ¦ ¦ I £ ¬ A š y £ ¬
A± ® £ ® £ ¦ ¦ « Iy ¬ . £ I £ ¬ yŸ § M ¬ « £ Ÿ ¦ ± ¬ y¬ ±® £ Î £ ¦ £ Ÿ ® Ø ¤ ¦
Q¬ . £ Ÿ y £ ¦ g± £ Ÿ ë ¦ ª A A I ¬ ¦ ® œ yI § I ¬ ¬ ® y ¦ £ ¦ « g¬ ¦ A § ¬
± ¡ ¦ ¬ £ A I ¬§ I £ ® § Ÿ ± ¥ D§ ¬ ©¥ I é¦ Q¬ . £ ± Ÿ , gÕ, ±Î Ÿ ª « I , yŸ y£ A
A Ÿ B£ I £ £ ® ° © Ô¬ ± « ¡ I § ¡ ± Ÿ £ ± ¦ ±® I £ £ © Ô¬ § ¦ ® Ÿ ± « g¬ ¦
DØg£ Iy ¬ . ± ® ± ¥ § y « gš ¥ § I I ¦ ¡ ® › gI Ÿ A§ y Iy ¬ ¡ £ A± y, £ Ÿ © y© D¬ ¦ ¬ ¦
Iy ¬ . « g¬ ¦ « Ÿ I £ § £ ¦ yI y £ y I ¦ Q¬ A A § "« g¬ Ÿ © ¡ ¦ y" A± ¬ Ÿ ¡ Iy ¬ .
A¦ yI « Ï® Ÿ § ¦ ± « ¬ Ÿ ¦ Q Ÿ y£ .
8

y
y y
y y y
y z
z y
y y
y
y
y
y
y
y y y
g y
y y y y
g
g y y
y y y y y y
y
y
y y
y g y
y y
y
y y
y y
y y y
g y
y
g y g y
y y y
y y y y
š y¿ £ ¬ yŸ § « gš A± £ ¦ ± gè® £ Ÿ « ¦ « ¥ ¦ ¬ Q® ± I ® Ÿ A Î ¬ Ÿ .
yŸ A ¥ I £ ¦ yQ® « ¥ y, I Ø Ÿ A§ y§ « y, › y® Ÿ ± ¤ © Ô¬ A yŸ š Ÿ « zQ ¦ Ÿ
±¤ £ © Ô¬ A£ £ « gÔy± Q ¦ yQ £ I Ÿ . y¡ ± ¥ I Ÿ ® £ Ÿ HI I š y¬ « ¥ © ± ¦ "« g£
y"± © ¥ A "® y› I £ I ¬ Ÿ § ¡ y" A £ Ÿ « ¦ £ ¬ ¥ ± I ¬§ ¦ ± © ¥ £ £ Ÿ ® £ I
¦ yQ® £ ª ª é¦ ¬ £ A± y. Ÿ § £ "A « ¦ ¡ ¬ › " £ Ÿ ® ± § zI § ¬ § g±£ I Ÿ
§ I ¦ £ ¬ . A ¦ ¬ I yÎ £ ¬ § š « ¦ A š ¬ ¡ E ¬ › ¬ . ® , ¥ I Q I A
§ § £ ® « £ ª ê £ A± ì I ¬§ ¦ A § ¬ ® ¦ yQ A § I œ ì z¬ £ « A ® ±£ ® Ÿ ª ¦
My® ¦ ¬ ¬ yš I « ¦ ¬ yI £ ¬ A š ¬ › ¬ y.
gÕI £ ¦ ¬ ¬ HI A £ ® y› , § ª ® ¬ « ± ª ¬ - y« ¬ y¦ - A £ Ÿ I « A
£ Ï® ë ¦ ¡ ¬ ® ¦ ¬ ¬ A § ¬ Q © Q¬ ¦ A § ¬ § ¬ "± « ± › ±£ « g¬ "® Iy Q£ I Ÿ §
« ¬ . y« ¬ y¦ ¬ A« Iy £ ¦ « gÔ « B›¬ ¬ © y¬ ® ¦ œ y£ ¬ › y¬ y£ A ® ¡ Ÿ « › ® A± ¬ y¬
« g¬ ± M , £ ¬ HI Iy Q Ÿ ¬ ® ± Q¬ › y¬ y£ . £ Ÿ ¦ ® " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ " A± y£ . ¬ y¦ Ÿ ¥
"« g¬ Ÿ © ¡ ¦ A± " y£ A £ ¦ « g¬ ¦ ±® ¦ Î Qy Ÿ « › ±® I ¬ . « ¥ « £ ¦ £ Ÿ "
¦ › I "¦ ±® £ Ÿ › « ® ¬ y¬ A £« ± ¦« ¦ § £ « y¬ A £ ± « ¡ £ « ± ¬ I £ ¬ ® £ Ÿ ® Û ±
y£ . ¬ y¦ Ÿ « ¦ ± ±Î Q ÝI y¦ Ÿ § ª ® « ¦ ¬ Ÿ Q ÝI y¦ £ A « ¬ › © Q¬ ¬ . I Ÿ ± ® £
« Ï® Ÿ I « "« g¬ Ÿ Q £ ¬ § y« ¬ A ® ¦ I " A A I ¦ « g¬ ® ¦ § § y« Iy ¬ £ Ÿ £
± ¥ yE Iy ¬ ® £ Ÿ QO Ú Õ © ± ¬ . « g¬ ¦ § I § I ¦ ¬ Ÿ ±® £ Î Ø Ÿ A A § £
I ¬ £ £ £ § Ÿ , £ Ÿ A£ « ¦ Ÿ › ¡ ± « ¡ ¦ œ Ÿ yŸ « g¬ ± ® › £ ¦ £ I é I ¬ . y® £
£ ¦ § yE¦ § yŸ ¬ I y£ ¡ § ¦ ® Ÿ ¬ ¡ £ ¬ £ £ ® Ø ¤ ¦ Ÿ ® Ÿ ¬ y¬ A± £ ¬ . £
B›¬ « ¥ A ¥ Ÿ A ±£ £® £ A± ¬ y¬ § › £ ¬ ¦ "A« ¦ " y£ . ¬ ® I Ÿ ¦ ¬ Ÿ š Î § ¬ I ¡
£ ¬ " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ "Ÿ § Õ£ ¦ ±® £ Ÿ « ¦ ± š I « I Ÿ A± y¬ £ £ ¬ ¡ £ ¬
§ Õ£ Ÿ © Ÿ § ® ¬ › y¬ .
¤ I £ ¦ ¬ ¦ Ÿ I › A¬ y£ I « Iy ¬ . yŸ ® ¦ £ ¦ "± ® £ ±® £ Î " A±
Iy ¬ A y. § ¦ ¬ ± M £ ±® £ Î § y± ¦ ® £ . £ ¤ ±® ± ¦ § Õ£ ± gé I Ÿ § £¦ Ÿ § £ ¦ ¬ Ÿ
£ ¤ ¦ © § £ ¬ A ±® £ Ÿ ±® £ Î I O Ÿ £ Ÿ ¦ Ü § I ¬ . ¤ I § g¦
§ Î I £ I £ ¦ £ ¦ "¦ H "Ÿ ± ± § Q¦ Iy ¬ A « › £ ¡ « ¦ ¬ › y¬ . A § ¬ £ ¦ ± I ì ± « ® y£ £ ¦
HI A £ Ý £ ¤ ±¤ § ¦ Iy ¬ A £ ¦ £ A ± ¬ § ±¤ ¦ Iy ¬ . 1924« ¥ £ Ÿ A ± ¦
A ¥ I ì © y© ª ¬ I £ ¦ ¥ « I £ I ® ± ¦ I Q¬ . £ Ÿ § Ÿ ® Ø ¤ © y© œ yE¦ £
± ¬ ¬ B« ¡ ± y¤ "± « ¬ " ¦ ® Ÿ œ £ ¬ › ¬ . "B£ ¦ ¡ Î ± Q I , ± « ± › ±£ ,
A , « Q, ± « ¡ I I ® £ £ A « g¬ ¦ A § ¬ y£ ® " A ¡ £ £ ¦ Q¬ . A £ £ Ÿ
"± « ± › ±£ « g¬ "© y© Ÿ I « ¬ š ± gè® £ ¬ . Ÿ I « « £ ¬ ¦ £ A £ Ý « ¦ £ « ¬ .
± M ± ¬ Ÿ A ± § ± Ÿ § Ì Ÿ ® ¦ ¬ Ÿ § ¬ Q › M § ¬ £ "± « ¬ " § g±£ I ® Ÿ £ ¦ . A £ Ÿ
I ¬§ ¦ £ ¦ ¦ š § y› « ® § § A ¥ ¦ I ® ¬ . ± « ¬ « ¥ ¬ I £ £ « Ï® Ÿ ª › ¦ ¬ ¦ "Q § ©¬ y«
Ÿ B¬ "« ¥ ¦ ¡ ® ¡ ® ¡ ± yŸ £ ± œ y£ ¬ A y£ . "Q § ©¬ y« Ÿ B¬ " £ ¦ ± g« 35 ® ° § ® , "¬ B«
¡ ± "« ¥ ¡ ±¤ ® ¬ ® , ¬ ¬ y£ . ± › ³ Ÿ B ›¬ « ¥ ¡ « ® ¦ œ y, A ë ¥ I § , œ yI § ®
9

y z y y
y
g g
y z g y
y
y y z y
y
y y y y y
y
g y
y y
y
y
y
y y y
y
y y y
y
y
y y y
y y y y
z
y y y
y z y
ª A± A £ Ÿ © y© I yŸ ± Qz® ª £ A± y. A œ £ « g¬ ¦ ± « ¡ ¦ ® › œ Ÿ © £ Ÿ ¦ ± y.
"« ¦ ± ±Î " A¡ ¦ "£ ¦ "Ÿ y£ . « ¦ ± ±Î Ÿ § œ ¬ C , A ¬ A g› A B£ I ¡ ,
Ÿ AØ ® £ I « Ÿ « £ I © Õ« ¦ A £ yÎ £ I « I ì « y¡ Ÿ « ± § £ « Q£ y£ .
± ® ± « ¦ « ± « ¥ ¬ › I £ ® ° © Ô¬ § Ÿ § « £ Aë ¦ A › y¥ y£ . « ® y° £ ±Î ¦
I £ Î ± y£ A± y, ¦ ¬ ¦ « ± y§ ± ¦ ¬ ¬ y¬ § Î £ ¦ ±§ Ý Q± £ . ¦ B¬ ¡ ¦ I yC¦ , A § ¬
« g¬ © y© ±Î -§ gè° ± © ¥ © Ô¬ © y¬ ¬ £ A± ¤ yŸ § ¬ I y£ y. "¬ › I £ " ©QŸ DŸŸ Ÿ ±
¦ ® £ A " ±£ « z¤ g¦ " ® ° A š ¦ Ÿ "¦ £ © ã" ® ° y£ . « g¬ ¦ A± ± › £ ¬ ¡ £ A± I Ÿ
§ « A ¥ , I ¬ § , ¦ § g± I £® I ® y› § zI I £ yE I £ y. ® ¦
I £ ¬ « ¦ ± I £ A¡ ¦ § § © Q¬ ¬ ¦ ® £ .
® £ ® £ § ± ê gIy ± š ¦ ¬ Ÿ § g±£ I A ¬ . A› Q A® œ ® ® ° « yI y§ ¦ A
§ ¦ £ £ ¬ y£ y. ± ¥ , ± , « ¦ Ÿ § I œ z¬ A £ £ ¡ › y¡ › ® ¦ yQ Ÿ § š y£ .
¦ ¬ Ÿ § g±£ I £ ¡ « ¦ , A ± A B›¬ « ¥ ¬ "± « ± › ±£ « g¬ "© y© I « I £ ¦ œ ¬ y¬ ª §
¥ I Q I › yÝ y£ . A¤ £ § g±£ I Ÿ y£ « Î › ª y£ - "A § ¬ Ig My Ÿ gI ¬ £ § ¬ I ¦ Q š ® ¦ Qy "!
¦ ¬ Ÿ « A± y£ I £ § ¬ I ¦ A § ¬ « g¬ ¦ ± « ¡ ¦ œ y£ ¬ ¦ , ® y° £ £ Ÿ ± g§£ BŸ A
› ¡ ¡ ¦ œ £ § ¬ I A ±® M ¬ y. « yM y£ ¦ A § ¬ « ¬ A § ¬ A § ® I ± £ I Ÿ ± ¥ £ ¦
¦ Qy£ , § zO Ÿ « ¬ § ¬ I ¦ £ Ÿ ® ¬ Q¬ . Ÿ yì I , š © y¬ , › Q £ I , › ¬ A ®
œ ¬ £ ¦ I ® ±® §¦ Ÿ ¡ › £ « A Ÿ « g¬ £ A § ¬ y£ œ y£ A± A « g¬ Ÿ © y©
I « I £ ¦ ® › « › Ÿ I £ ¬ œ £ Ÿ A C® ¬ Ÿ ® › £ Q± ¬ . A C® ¬ Ÿ A › ® Ï ,
® y¬ £ ± ® § ¬ ¡ A ¥ I A « g¬ Ÿ « ¦ £ ª £ ¦ « I ® › I ± ì Ÿ A› Q D¬
¦ ¬ Ÿ ® › I y£ . £ Ÿ ± ¡ ® › £ ¦ § y« , g® § A A § ¬ « ¦ § ± ¦ ±® I ¬ A
® Û ± « g¬ ¦ « ¬ . £ ¦ ±® £ Ÿ ª £ © Ô¬ © y¬ Ÿ ± ¥ « ¬ , A § ¬ A « I £ y› £ ì y¦ § I
I £ A ¬ A A § ¬ ±® §¦ Ÿ £ y› Q y¦ ® Ÿ I é ¬ › ¬ . « g¬ Ÿ ª ® ¦ I Q § I « yE¦ £ Ÿ
D£± ® O¬ . ® HI « yI ¦ ± ª ¦ œ , ± « ¡ ¦ œ › yÝ Ÿ A g° £ I £ › ¡ A± £ Ÿ £ ¦
§ £ A¦ gª ® « ¬ . ± « ¬ « ¥ ± « ¡ ® y¥ I £ © © £ ± ® ¡ HI Î yE¦ ¦ œ y£ A± £ A § zO ¦
A « g¬ ¦ ± « ¦ I ® ± « ¦ ¡ © © Q ì A± £ . "¡ « ¦ ± ±Î Ÿ y£ "© I " A± y¬ £ £
"Qg š £ ¦ « g£ " HI Ÿ DÔy ¦ « ¦ ± ±Î ¦ I « I ® " A± ¦ ¬ ¦ "§ ©¬ y« Ÿ B¬ "Ÿ § ±£ ® ¦ y£
¬ ¬ A y.
1932« ¥ "Q § ©¬ y« § " £ Ÿ § gOŸ § g±£ I £ Ÿ I ¬§ ¦ Ÿ £ ¦ ® ±£ Iy ¬ A £ £ ¬
© ì Ÿ § I Ÿ ¦ £ £ ¦ ± « ¬ « ¥ ± « ® Iy ¬ . ® ¦ ¬ ¦ A ¥ I ±§ ݧ § ¬ I ± ® Q ± ¥ ¬ .
± gè® £ ¬ Ÿ £ ¦ ±® £ Ÿ ® ° ¦ g± HI Ÿ ¤ ® Qy © y¥ ® ¬ ¬ y£ - "§ ©¬ y« Ÿ B¬ " I ¥ Ÿ
¦ ± £ , "§ ©¬ y« § " « Î ¦ « Ÿ A± £ y. £ Ÿ « y£ I § ¬ I A § ¬ « g¬ A § ¬ § £ I £ ® ® « ¦
§ £¦ I £ £ ; A ±® £ Ÿ A§ A A§ ¬ y¬ A -A I § I ± M ® ±® £ Ÿ
A§ ¥ § Ÿ ® Ùy° ª ® ¦ Ÿ ª § C I ± M « g¬ Ÿ ® § I é¦ œ y£ £ . y£ ¬ I I ±£ Ÿ A¦ gI
I Hî® ¡ £ ¦ « g¬ Ÿ "š › " ® ® A± £ ¦ ± gŸ ® ¬ . ¬ › I £ ® ° A § ¬ ±® £ Ÿ Ÿ £ A ª £
® A ¥ £ y› I ¬§ ¦ A § ¬ « g¬ Ÿ « ¦ ® © © ® © Ô¬ £ ¦ § ¬ I ® I Iy ¬ , A « g¬ I ¦
10

y
y y y
y y
y
y
y y g y
y
g
g
y
y y
y y y
y y
y y
y g
y y
y
y y
y
g
y
y y
z
y y
y
I ¦ § y« Ÿ « › I © Ô¬ £ ¦ ¦ ¡ ® £ Iy ¬ . "I £ « ¬ § y« I é I £ ¦ ; £ ¬ £
A § ¬ ® I £ § y« I ® A± Ÿ ® £ A± £ ." "I £ « ¬ I £ ë £ ® £ ¦ I £ ¬ ¡ « £ , £ £
£ ¬ ± A± £ y, Qy£ I « Ï® Ÿ ¦ ± £ ."
I £ A ¦ £ ¦ ¬ Ÿ ¬ š ¦ yÎ £ A £ © ¬ ± « ¡ £ š § Ÿ š ©
« ¡ ® ¬ . "Q § ©¬ y« Ÿ B¬ "Ÿ A M ® ° £ Ÿ A ® Ï ¦ œ ¬ A £ ¬ A £ Ý ® Ÿ I ® › « ¬ .
£ Ÿ § g±£ I Ÿ ª ° £ £ A ® Ï ¦ œ ¬ › ¬ A ± « ¬ ¬ ª Ø ¬ š § « yÉ § « £ ¡ § ¦ , Q
A I , A ± ¬ , ¦ ¬ , ±I c y¦ ® A y§ « ¥ ¬ B£ Qy £ ¬ « yE ¬ › ¬ . A« Iy £ ¦
ì Ÿ ± š A¡ ¦ £ £ g¬ ¦ y¦ š § I « y£ . © ¦ « ¥ ¦ A B£ Qy £ ¦ ¦ ¬ ¬ ª ° ± M š § Ÿ
© y¬ ® yE ¬ › ¬ . ±I ® ¦ yQ Ÿ š g± š £ § , A¦ gª ® £ ¦ A ¬ y¬ § A § ±¤ § £ ± ±¤ ® ¬
« › y§ gOy ¦ § £ Iy ¬ y¬ I I I £ ¦ Ÿ « Ú A± ¬ y¬ £ Ÿ z¬ , £ g© ª ¬ y¬ ¬ « ¥ ¬ Ú y£ ¦
A ¦ Q A A Ü Ÿ ¥ Iy Q y¦ Ÿ A¦ gª ® Qy£ A± y.
1927« ¥ ± « ¬ Ÿ A § ¬ ¦ ® ¦ ¡ › y£ - ¬ ± ¦ , ± yI B¤ ±¤ ¬ £ ¬ . A ¡ ± « ¬ £ ¤ yŸ
A y. I ¦ £ ¬ yI § ¦ £ I ¬ I « ¥ y© Ô¬ A ¥ I ¦ « £ § ¦ ¬ ¬ ¡ E ¬ › ¬ - © g£ yI ®
« ¤ A± Ÿ "¡ ® £ I "! ± « ¬ Ÿ § ± Õ - "I QyI ¦ A ® › © y¬ Ÿ ® ¦ ± ¬ y¬
¡ › ¬ A Q« ¦ ® Ÿ ¡ ¤ " A y£ Ÿ ¬ ¬ y£ . § ± Õ A ¡ I ¬§ ¦ ® ¬ yI ® Û ± My® ¬ › ¬ y£ -
Q y¦ ¬ § £ gÏ « ¦ 1926 ± ¬ ¦ ¬ ¦ A š HI § g±£ I ¬ ¬ A £ ¬ « yÉ « ±I ¬ § ¦ "Q
¬ ±I ¬ " (£ ª ¦ I ) A± ° I Q¬ . § g±£ I £ £ ¦ A› Q © I C¦ ± « ¬ « ¥ ¬ Q¦ « Ÿ
® ¦ Iy ¬ A ¡ Iy ¬ I ± « ¬ A £ "§ › I " ¬ Ÿ ¦ ® £ , £ £ HI "A Q "
¬ y£ ; I £ y¦ A § ¬ DQ ¦ ± Õ Iy ¬ y£ I « g¬ ¦ ±® £ Î QyE¦ ¦ g± £
Ÿ ¬ £ yŸ A± ¦ £ A £ ±® £ ¦ Ÿ ¬ £ y. y£ ¬ ¬ yI , ±® yŸ y¦ ® › £ ¬ £ ± ¦ © ± Ÿ « gª
A £ « › Ÿ £ Ï® , § zO A « g¬ « ¥ ¬ ¦ £ , ± ¡ ¦ ¬ £ y¬ ® ® Qy ± M y£ ¡ ® § ® I ¦ « Iy ¬
¡ ì ± ¥ © Ô¬ ¦ ¬ ¦ ± ® ±£ ¬ ¬ . § g±£ I Ÿ « ¬ š £ I « £ I « © Q¬ I é¦ "± « ¬ "Ÿ
§ ¬ ª › ¦ ¬ ¦ ¬ ¬ A y. § g±£ I £ ¬ ± « y§ Ÿ ª › ¦ ¬ ¦ Q A Iy ¬ ¡ £ ¦ ¬ ¬ y¬
"§ ¦ yÏ "Ÿ § I ® A ¥ £ A y.
1930-40 Q I Ÿ ± gè® £ ¬ A¦ yI § ¬ I Ÿ ¬ "± « ¬ "¦ ® y¥ ¦ œ y£ ¬ . £ Ÿ « g¬
"± « ± › ±£ « g¬ " ± Q £ « £ ¦ ® £ . £ ¦ A± ¡ ® ¬ I y« ¥ ± ¥ Ÿ § Õ£ ¬ HI
A ¥ I Ÿ › ¬ § « Iy ¬ A A § ¬ « g¬ ¦ B¤ HI "±® £ Î ® £ " « ¦ ® › ® ¬ ¡ C¬ . ® Ÿ
£ £ Ÿ § £ Ÿ « Q£ ¬ y¬ ¦ ® £ , £ ± gè® £ § ± ¦ Ÿ ± « ¬ Ÿ ® £ ® Ÿ § ¬ I ¦ A
I ¦ A I ° ® £ y£ . gÕ ¦ £ yÎ £ ¦ ® ¦ A ¬ y¬ I £ £ £ è I ¦ , "A « ¦ ¡ ¬ › "
(HI « ±£ Ÿ ¦ yQ® ) ® Ÿ ¦ § « ¬ . I ¦ ® ¦ © ¥ ¬ I ¦ « I Ÿ , £ ± yŸ
§ › £ ¬ Ÿ ® £ ± ª › A± ì A¦ yI ® £ ® Ÿ A Q HI Î A ¬ ¦ £ ¦ ±§ Ý£ Ÿ y£ .
© ¬ Iy Q ® Ÿ ± g± › £ A± ì ±® -£ Î £ , ¬ ¦ §¬ ¦ , ¬ ¦ › © C› ( £ ¦ I « I é¦ I ), § I ¬§
§ Õ£ A ± š ¬ yI § I ¬§ ¦ A« ¬ £ A Ÿ ® ° y£ . 1920-30Ÿ ¦ £ Ÿ
® ° « ¥ H¬« ± Ÿ › ¦ ¬ A ® © ± y¬ Ÿ © I ¦ ¬ ±I ¬ ¡ ± gé ¬ ,
£ ± ¬ yI Ÿ ® Ÿ § Õ£ Ÿ A I ° A ¥ I Ÿ ® O¬ . £ ¦ ® ¦ § § « A ¦ ¬ Ÿ ¡
11

® ±¤ ¦ I § £ ® ¬ ± Ø § Õ£ ® I I £ ¦ HI « £ y£ , § B£ A¦ yI « Ï® Ÿ © © « ¥ y ¦ ¬ Ÿ
« £ A› Q ª ê y£ ; A y ¦ ª § y ± › ¬ £ y I Ÿ £ ¦ ± y. 1932 ± ¬ y ± y¬ ¦ « ¬ y£ , " z I
Q° « y ® ¦ ¬ Ÿ y ® Ÿ B£ Iy yI Ÿ y ± « ¡ ¬ y ¡ £ I £ y ± « ¦ Ÿ § Ÿ ¦ § I M y£ ."
£ § - ¬ ¦ §¬ ¦ - 20® £ I Ÿ § ® ¥ £ A« y Iy £ DQ ± A ¬ y¬ y © ¬ Iy Q A¥ ¦ -A¥ § ¦ Ÿ y HI
® y° £ Ï® ë ¦ . ±® £ Î , ± I A ±® ¦ Î £ Ï® ® A ¥ ¬ y¬ £ Ï® ë ¦ Ÿ ® Ø ¤ A § ¬
® › « Î ± ±® § £¦ £ ¦ A ±® ¦ gª ® £ ¦ I £ y A± ® Û ± y£ .
y g
y y
y
y y y
y z y
g g y
g
y
y
y y
y y
y y y
y
y y y
y
y
g
y
g
y
¦ ¬ Ÿ A ¡ © £ £ ¡ ¦ I £ ±® £ Î Ÿ § ±I I £ Ï® ë ¦ , Q y¦ gÕ Ÿ « ¥ ¬ I £ I «
I ì I ¦ « Î AŸ ¦ I « ¬ y¬ ® Q ¦ Ÿ ® ¬ ; I § ±¤ § £ Ÿ D ÔÝ Ÿ A § Õ£ Ÿ
£ ¦ œ y£ . £ ¦ £ ¦ ® g› Ÿ § ° £ ª ± ¬ . £ Ÿ I ¬§ ¦ Ÿ š y¬ ® § ª ® § ¬ y¬ « Mª ® £ ¦
¦ £ ® y› ® y› ¡ © © Q Ÿ § Q ±® I ¬ . « gš ¥ § I , - ¦ I A § ± I ± š § Q ® I « I é¦
£ ¦ I I ¦ £ Ÿ Q "© ¬ Iy Q "I ® ® £ « ® ¬ . ¦ ¬ Ÿ ¬ š £ ¦ ®
ª ° £ ¦ I ¦ § « ¬ £ ± « ¬ ¬ ª QyE¦ I « ¥ § ® £ ¦ ¬ . ® é¦ A £ Q± ì
« g¬ « ¥ ¦ ¬ ¡ I ¬ ¦ © Q¬ œ ® ¦ A Ÿ , £ › yÝ § ¦ A HîI ¦ £ A Ü Ÿ I £ ® Ÿ y, y¬ ® ¦
¡ Ÿ y. ± « ¬ « ¥ ¬ A› Q š š A A±± ¬ "±® ± ¦ " § Õ£ § ¦ § A £ § ª ® £ y£ A± £ .
±® £ © ¡ ¬ ¦ , « g¬ ¦ ±® £ Ÿ A g° ±® £ Ÿ ¡ › Qy Ÿ ¦ ¬ Ÿ A± « ¦ « £ § ¦ ª ® ¦ I £
A± y. § Õ£ ¡ A§ § I A± ¬ £ § Ÿ A ¦ y£ « Î š .
1946« ¥ y, ® Ÿ 63® ® ° , ¦ ¬ ¬ « g¬ ¦ ® O® £ ¦ ì ± « ± Ÿ A š HI © ¡ ¬ £
A ¬ . £ ±® £ Ÿ "§ ¬ I " ¬ . £ Ÿ ¦ › y£ I ¡ ¦« ¬ § ± ¦ £ Ÿ « g¬ › "±® -£ Î "¦ Ÿ
±® £ Ÿ A g° ¡ › y¬ , Iy ¬ A « yM yC¬ A £ ¬ Ÿ gI ¦ £ Ÿ A ¡ © ¡ Ÿ § zO ® £ Ÿ BŸ A
› ¡ § « "A I " Q¬ ¡ ¦ . Q ÝI y¦ £ ® ¬ yI § A± ì « ¬ ® O® Ÿ § § I
I ¬§ ¦ Ÿ ¦ y« I ® èÕ y£ .
DQ Ø Ÿ ¬ £ ® § Î I § « Q¥ § ¡ ± ® « ¦ y£ A § ¬ I Ÿ A g° £ I « £ I «
O® O® ® ® y£ ¦ £ Iy ¬ y¬ § Õ£ Ÿ ¦ « g¦ y£ . £ ® ± ± ® § ¬ ¡ "« Q
« ¦ gA¬ " « › Q I § g±£ I "A C A © "¦ ® yŸ I yI © ¥ ¦ § ® £ A± ±§ Ý ± Qy Qy£ A± y. £
D¬ "±® ¦ « ¦ " « g¬ ¬ ±® £ Ÿ « ¦ ± I A I ® I ± « yI y§ ¦ I é¦ œ Ÿ « gª QyE¦
§ zO Ÿ ¡ Ÿ I ¦ « § ± ¦ Q My® £ A± y.
® ¬ y¬« B ® ® Ø « ¦ ® ¬ y° A « ¦ ± y§ Ÿ £ ¡ë ¦ ¬ Ÿ ¡ ® Ÿ « Î y£ A ¦ ¬ Ÿ
A g° £ £ Ÿ š § « Ï® Ÿ ª « I y£ . ® ¬ y¬« « yŸ ¦ ¬ Ÿ « g¬ ¦ ® O® Ÿ Q ÝI y¦ £ ¬ y£ .
¡ ± ¦ ¬ ±® ¦ A ±® ± ¦ ± I I ¬§ ¦ ¬ y¦ I ¦ I ¬ £ ± Ÿ ±® ±£ Ÿ I ¬§ ¦ yŸ A š
£ ¬ B ¦ I é¦ Q¬ . š £ Q y¦ Ÿ « « g¬ A ±® £ Î © © £ Ÿ ¦ ¬ Ÿ £ Ï® Ÿ y£ A £ Ÿ
® ±£ A £ ® ¦ A ¥ I ¬ ¦ A± ¬ y¬ « g¬ ± M £ ¦ Iy ¬ y£ . A £ ª ¬ ± š ¦ ¬ A § ¬
« g¬ Ÿ © ¬ § Ÿ ® › -© y¬ Ÿ ¦ I Ÿ A B Ÿ « g¬ › yŸ Ÿ ® Ÿ A± ¬ ¦ , £ © Ô¬
B © y¬ Ÿ . A ¬ I Ÿ § ¬ I A± ¬ y¬ « Î © y© £ Ÿ Qy® œ y® Ÿ ¬ Ÿ . 1953 ± ¬
12

§ I £ ¬ y¬ "Q Ÿ B¬ " y £ Ÿ § g±£ I ¦ ® A ¥ £ y£ A £ Ÿ § ¬ ª › ¤ y¿
© Q¬ ¦ ± « ¬ « ¥ y Qg± ª › « ¦ ± « ® Ý ¬ A y.
« ¡ yŸ "± « ¬ " y ¦ ¬ Ÿ Ÿ § g±£ I £ ¬ « Ï® Ÿ ª › Ÿ ± I ¬ ¦ A y A £ £ ¦ ¦ ¬ Ÿ y ® Ÿ
A § y› Ÿ HI § £ ¦ ¥ I Ÿ Î A § ¬ ¬ § ¬ « £ . § £ § g±£ I £ Ÿ A g° Ÿ
® y› ® y› ³ §§ ® ¬ ¬ › y¬ A± ¬ ¦ ¡ ® ¡ ® § Ÿ ® ± ® ° Ÿ I A § ¬ ¬ £ £ Q± £ y A £ « g y
£ « ¥ y A ¦ ® A ® ± › £ ¡ › y¡ › ± § £ y. £ £ ¬ I ª › ¦ ¬ Ÿ 1960« ¥ y A« y Iy £ § ¤ « § I £
¬ y¬ "± « ¬ "« ¥ ¬ « £ ± g± › £ ® £ ¦ . › yÝ ¬ HI ± ¥ ±§ Ý I A y. § g±£ I Ÿ I ¬§ ¦
§ ¬ Q y ¬ ¦ ® Ÿ HI « « g¬ A« y I ¦ § I I I ¦ A ¬ . ¦ ¬ ¦ ¡ y® A § ¬ § ® Ÿ ¬ š
® Ÿ ¬ ± gè® £ Iy ¬ £ y® £ I « Ÿ § Ÿ « yM A ® I A £ ± M œ ® y ¬ › y I Ý Ÿ I ¬§ ¦ yE¦
£ y Q ¬ . ¡ ¦ y® 1959« ¥ y £ ¦ ¬ I ® ¬ - "« 20 ® ° § ® Ÿ I ® "§ ©¬ y« Ÿ B¬ "Ÿ © © £ £ 30
® ° § ® Ÿ ¬ š ® Ÿ š § Ÿ ¦ ¡ ¦ I A y. « A± ± gŸ ® ¦ I £ ¬ š Ÿ £ £ g¬ § ¡ y £ y I A
« § ±£ ® ¦ I ® § g ® ¬ £ ¦ £ £ ¬ I y £ ¬ š « A ¡ ± « £ A y A I y £ ¬ š
¦ y ¬ ¦ ."
§ ±£ ® ¦ y£ ¦ ¬ ¦ ±§ Ý « ¬ A y I £ Ÿ « ¬ ª £ £ Ï® , "± « ¬ " Ÿ ¬ ® £ ¦ ± ® I ± « ¦ Ÿ ¬
A £ « g y I © Q¬ ¬ ¦ ¬ š £ Q± ì ® ± › £ ¦ › A y£ . £ ¡ Ÿ ¦ ¬ ¦ D¬¬ yš Iy ¬ y¬
¦ A HI A Ÿ § g±£ I Ÿ ± § Q¦ I £ ¦ A ¬ Ÿ , A £ « g y £ Ÿ ± § QI ª ¬ . "Q
Ÿ B¬ "« ¥ y ® y° £ ±® ±£ © Ô¬ ¬ £ ¦ , § ® B Ÿ ¦ ® Ÿ š § ® y A « Ï® § D¬¬ yš ¦ ¬ ¦ Iy ¬
y£ - § ± « ¬ « ¥ y « Î £ Ÿ D¬¬ yš £ £ ¦ Ÿ ® y A ¬ A y A ± Qª ± gÕ A› Q Ÿ ¦ ± £ y A y£ .
¡ Q y¦ ® ° § ® A« y I¦ £ gè› £ B Ÿ « £ ¬ y£ £ § ±¤ § £ « ¦ ± y§ Ÿ £ ¡ë Ÿ ± œ ¦ A¡ ¦
£ Ÿ I y Î g£® Ÿ ª ® ¦ y¦ Ÿ © œ £ y£ A ¬ Ÿ ¬ yI Ÿ « ¦ £ "± « ¬ "Ÿ § I ¦ § ® ® y£ .
B Ÿ ± Qª £ ¬ ª › ® › ¬ © Ô¬ ¦ ¬ ¦ A£ £ £ ® ©Q £ ¦ ¡ ® £ Iy ¬ . B ¦ ¦ ® y £ ¦ ¬ ¦ § ¤ «
¦ ± ± (Ÿ « § ) A § y Ÿ y ® « ¦ yŸ y ® I £ ¬ ± © ¥ y¥ ¦ I O¬ A± ± « ¡ § g±£ I « g y y£ y£ .
§ £ £ « › Ÿ I y ¦ ® £ . " B Ÿ ¦ ® ® "± Ÿ " I ¬§ ¦ Ÿ « ¬ ± ¦ y£ ¦ " A± £ ¦
¬ ± › £ ¬ . § £ Ÿ Ÿ « ¦ ± š ¬ I B ¬ £ Ÿ y› ¡ › § g±£ I £ « ® ¦ Qy ± M
¬ › £ I ® I Ø Ÿ £ I Q Q y¦ › yÝ ¦ ¬ § £ y® ¦ ® £ .
£ § - ¦ ± ± (Ÿ « § ) - ± g§ ± Õ « ¦ ± ±Î ë I . « y. Iy ¦ £ Ÿ § g±£ I £ "¦ ± ± "Ÿ ª ° £
"Ÿ « § " A± Iy ¬ A y. £ y® § g±£ I £ ± ® MI ® § ¬ A y.
B £ ¦ £ ¬ ® I Ÿ A« y I A g y§ « ¥ y A¦ yI Ÿ Ú Õ ±¤ ¦ M y£ A "± « ¬ "¦
¬ yI Ÿ « ¦ Ÿ § I œ y£ ¬ ® ¦ ¬ Ÿ £ yŸ y y£ . B›¬ « ¥ y § ¤ « y § g±£ I 1962« ¥ y › y¬ ¦ ¦ y § I £
Iy ¬ y£ . £ ¦ £ ± ® ° ¦ , ¡ ¦ ± gè® £ ¬ y § g±£ I § Ÿ ¦ I ¬ y£ £ "§ y ›® ¦ "¦ § g±£ I Ÿ
§ y§ © I A ® Ï I O Ÿ M ® ¬ . © I § g±£ I ¬ ± gè® £ § ± ¦ Ÿ Ÿ › ¬ « › y£ A § ¥ Q® ± £ Ÿ
£ Ÿ Qg± A ® Ï ¦ œ ¬ . ¡ ® ¡ ® ± › ³ Ÿ § « ¥ y § g±£ I Ÿ § ± Ÿ Iy ¬ y£ . B«± H¡ gIy ¦ ¬
± §¬ « y « ¥ y HI ± « ¬ yŸ I ¦ ¬ ¬ y£ , " ® ¬ £ ¦ B£ I § B£ ± ¥ , ± y§ , ± ª ° y£
± › I ¬ yš I ® Ÿ £ Ÿ ¦ « y£ y. I ¦ ® ° ¦ g® ° « ¦ I Ÿ § © ± Ÿ › ¡ A y."
13

¡ ¦ ® y ¦ § g±£ I © Ô¬ ¬ ¬ , "§ š , ±® Ÿ Q A § y Q " A ¦ ¬ © Ô¬ £ y « £ y, "A£ £
A A § ¬ I £ ¬ ± ® £ ±® I ". ± « ¬ ¬ £ ¦ "± ® yÏ « " I £ © Q¬ y£ . › ¦
®ãA « ¥ y ±® £ ¬ "± g¥ I " « ® ¦ œ y ì I £ A I § I Ÿ £ ¡ y I £ £ ® £ y y « é¦
§ gOy « ¬ y£ , "H H± ¦ ¬ A£ £ § g y› « I ¦ , š š g § › £ ¬ I A± £ Ÿ A M®
A£ £ ¦ ª § y A § ¬ ¬ I é¦ Q¬ A y. š § Ÿ ® š ± š › yÝ A y."
© Ô¬ Ÿ y y A £ ¦ ª A A£ £ § g y› « ® Ÿ 1960« ¥ ¬ £ è I ¦ ¦ ¬ © Ô¬
® ì A I ° Ÿ « gš I y£ . I ¦ ¦ ¬ Ÿ "±® -£ Î £ y"Ÿ ± Qy ¬ ¡ y¦ § £ ± Q Q¬ . £ « ¥ y
§ œ y y ® Ø ¤ , « g¬ ± M ¦ I I A ¦ yI ¬ § ¥ ¦ Qy ì § Õ£ £ A ¥ § ± ¦ Ÿ
A I ¬ y¬ y A Q ® Q £ è I , ± « ¦ « ¥ y ± « ® ¦ I ì « g¬ ± M Ÿ ¬ ® ¬ y¬ " ® y° " « ¥ y
A¤ ® › « ¥ y I « I y I y£ y. £ Ÿ ® ± « ¬ Ÿ § ¬ y¬ § ª ® § Ÿ « yM A I ¡ Ÿ ¡ ® ¦
A « ¬ › © Q¬ ® ¦ I M ¬ . § g±£ I « g y I ¡ ¦ HI £ Ÿ M ® ¬ I A § ¬ A g° « g¬ ± M
I « I £ Ÿ œ ¬ ® Ÿ . Ÿ DQ « ¡ y ±I ¬ « ¥ ¬ HI « ± ¦ z I § Qy HI ¬ ¦
± ±¤ ± gé Iy ¬ . £ Ÿ A g° £ ¬ £ § ® £ ¦ Ÿ © Ô¬ £ y « £ y -
"I © © £ £ y ± ® Ÿ š § ® ¬ y£ . « A g° £ ¬ š I I A± y¬ Ÿ « ¬ ±§ Ý I ¬§ ¦
¦ ® £ ; « £ ± © ¥ ± ® Ÿ Iy ¬ y¬ ¦ ® £ A £ « g yŸ I £ œ £ ¦ ® £ . HI ± ¥ I ± « ¬
® Ÿ £ ¦ , ¥ gI ® £ ¬ A ±£ ±§ Ý Q± ¬ › ¬ . Hš Ø › yÝ Ÿ y¥ œ yE¦ £ ¦ ± « ¡ ¦ œ y « › Ÿ š
ª « I y³ ± « y ¬ š ¬ š ¬ A £ Ÿ © y© , š ì « ¦ ® £ yŸ § A± ® Û ± « ¦ £ ¡ › £ ¬ .
® I ± Ÿ A« Q ® Q± ¬ › ¬ A £ £ ¦ ¦ « ¬ y¬ D£± ± ® Q § ± ¬ . Î Ÿ Î ¡ › ¦ «
A « « Î , ¦ ® ¦ yŸ ¦ « £ A £ ¤ y ¡ ® ±« I I › yÝ œ I £ ¬ , ® Ÿ Ÿ I Ÿ y. A «
± ¥ y-± y£ y, £ è y£ y, A £ D£± A A¦ yI § I y ± « £ y£ y, § A « § y ¬ yŸ y£ y. ±® §¦
§ « ± y£ . A § ¬ ±® §¦ § £ £ A « ± y£ . š yš « ± "« ± " y£ ."
A« y I ® © ¦ « ¥ y 1960Ÿ ± g« ± ® I ± £ y£ › y¬ y¬ ±® £ Î yŸ Ÿ ® ® ¦ ± § y
¦ ¬ Ÿ § ª £ A± § ª ® y£ . ¡ ¬ § £ ® ± I § Õ£ « ¥ y I « I ì š § I ¦ A ¥ I
« yI y§ ¦ A A¦ z§ Ÿ I £ ¦ ® Ø ¤ ® › ± M £ ¦ § ® Ï Iy ¬ , ± « Iy ¬ . A¤ £ £ Ÿ § ª ®
£ z I yÎ § g £ ® £ yÎ £ I « I § g £ « Q£ y£ A± Ÿ A¤ ¦ ® y. A« y I ¦ A ® Ï Ÿ «
D§ ° I "A I ¬ A§ yŸ Ÿ B¬ yA › " (« ¬ ® O® Ÿ A£ £ § g y› « § Õ£ ) y B ›¬ A ® Ï « ¥ y "A
I ¬ A § yŸ H¡ gIy ¦ " ( Ÿ A£ £ § g y› « § Õ£ ) A± © Q¬ ¬ y¬ A± ¬ £ £ y ª § « ¥ « ® ›
§ ¬ I ¦ š yQ Iy ¬ y£ . I Ÿ § ® § ± ¦ Ÿ « £ ® ¦ ¬ Ÿ § y Q z¬ « g y § g¦ HI Q I « y£ © ¬ .
¦ ¬ Ÿ « g¬ © y© Ÿ § Q œ A¦ gª ® « g y B£ Ÿ A ¦ Ü £ A A§ § ® A I ¬§ ¦ ¦ ¦ Ü £ ±® é§ Q¬ › y¬ .
¡ Ÿ ±® £ Ÿ © ¬ § ª ® £ ¦ › y¬ y£ A A¦ yI § ¬ I ¦ § g±£ I I y HI « › Q I « ¦ § ¬ ,
I £ ¦ ±® £ Ÿ « g¬ ¦ A£ £ ® y› ³ ® A ¦ Q ® £ ® £ ® O® Ÿ £ « y£ . ¦ ¬ Ÿ ® Ÿ Ÿ
§ ¬ Q A y š ¬ y¬ HI A CŸ DQ A y. £ Ÿ £ ¦ « g¬ ¦ ® O® Ÿ £ Ÿ § Õ£ ® ¦ ¬ Ÿ I £
š y¬ ® § « ¬ y£ y £ A M® « ¦ ± › £ y - "« A› Q A¥ ± š £ y § g±£ I ® Ÿ ¬ - « ¬ DÏ
« ¬ y£ , « ¬ ® ¿ ± § ¬ y£ , « I y ± g ¬ y£ ! yŸ £ y! ©Q ¦ ± › Ÿ ± › £ ¬ . ± › ³ y
y › yÝ , ª ® ¦ A I ¬§ ¦ £ « ¥ y ± « ® ¬ y£ . HI Q -Q y¦ Q ¦ ® y, A¦ yI Q « £ y § g±£ I ® Ÿ ¬ A
14

« ¦ y« ¦ A ¦ Q¬ y. ¡ « ¬ £ y® « g¬ ® O® Ÿ A ¡ © £ A¦ gª ® ¦ ® £ £ "A¦ gª ® £ ¦ A ¬ y¬ § " «
A y š ¬ , A « g¬ ® O® Ÿ HI « y® ® ¥ I « › A y y « ¬ I ¬ . A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ yŸ y I œ y ,
® y ¦ ¦ £ Ÿ y ¥ y, ±£ Ÿ › yÝ ¬ ¦ § « ¬ « A C® ¬ ¦ « yÉ § « £ Q¬ y¬ A M® £ £ ,
® A M® £ £ y A C® ¬ Ÿ A¦ ¤ I ¬ ›¦ ! ¡ ¦ ¬ Ÿ ¬ š « ® Ÿ ¬ ¦ ± £ £ « « g¬ ¦ I y £
Q® £ ¦ ¡ ® ¬ › ¬ A± £ ® Ÿ « A› ® I A £ y. « ¥ ¦ « ¥ ¦ « ¬ £ y£ I « I £
© ¦ ± £ A « › « « A C® ¬ ± š « g¬ ® › ¬ › £ y. y ¬ £ A ¬ © y© « ¬ I £ I A £
± « ¬ Ÿ HI -Q y¦ § I ® Ÿ Ÿ ® y A ¬ A y. « Î « š ± ¬ › § £ y."
¦ ¬ « ¥ y ¬ yI Ÿ « ¦ Ÿ › ª ¬ ±§ I Ÿ £ I Q y£ . A› Q š y¬ ® Q ¬ y¬ « ¦ ® ª ® ¦ ¦
£ œ ¬ ¦ « ± ¦ y¬ ® ¦ I £ ¬ ± ¡ ± ¥ y£ . £ Ÿ I y £ I £ ¬ ¬ š Ÿ Q¡ ® Ÿ I ¦
"QÝ £ " « ¬ B£ I Ÿ ® § I ® Ÿ . ® Ÿ I ¦ ±® £ ¬ ¡ ±® £ Î Ÿ A¦ gª ® œ y Ÿ ± ¥ I ¥ Ÿ « ¬
¦ ® £ £ Ÿ A y £ Q ¦ Qy I £ £ DQ ¦ ¬ ¦ £ Ÿ § gOy « ¬ A y£ . ¦ ¬ Ÿ ¡ ® ¦ Ÿ y¥ œ y£ ¦
« ® y› ® y› ³ ® Ÿ A § Û ª « Ÿ I £ £ § ¬ I A I © y¬ ¬ y A y £ ± ì ¦ ¡ ® ¬ y¬
¬ £ A ¬ . DQ ¤ , ¦ ¬ Ÿ Hš Q § g±£ I ® Ÿ ¦ A § ¬ « g¬ ¦ ± « ¬ « ¥ y § M® Ÿ ¦ A¦ yI § ¬ I ¦
œ y£ ¬ y¬ A± Ÿ . A £ Ÿ š Î ¬ y¬ A± Ÿ I £ ¦ £ Ÿ « g¬ ± M ¡ § I Ÿ ® y£ , £
Ÿ . £ ¦ A £ Ÿ ± š Ÿ B£ A¦ yI § ¬ I ¦ ¦ ¬ Ÿ ± Qy ® Ÿ ¦ ±® £ Ÿ © ¬ § Ÿ § g¦ « ¬ « § ¦ I
ª › § ¬ . ¬ ¦ § A § ¬ A C® ¬ ¦ A § ¬ ¬ I ± ® › ® ¬ y£ Ÿ ¦ ® ¦ ® Ÿ I A ® I ® ¬ .
¦ ® § O Ÿ « ¦ £ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ D ¦ A § ® Ÿ y Qg š Q A¦ gª ® ¡ ¡ Q ¬ ± š y ¦ ± y
y£ ¬ , A § I y ¦ ® ± gè® £ I £ yC¬ A A ¦ ¬ Ÿ ©Q ¦ £ Ÿ « ¦ £ g ¬ ® ¬ .
¡ ¦ ¬ Ÿ £ Ï® ë ¦ A¦ yI ® y A£ £ £ « ¦ ±® I ¬ ¡ Ÿ £ QgQz® ¦ £ y A ® I £ § ¦
I ® ± ® yQ¦ ¬ £ y¦ § £ £ « Î A ¬ ¡ £ ¦ ± y. ¦ ¬ Ÿ I ¬§ ¦ A« ¬ £ A Ÿ D£± £ š § ¬ yI Ÿ y
£ Ÿ « ¬ ª £ £ Ï® © Ô¬ › z ± « ¡ £ A± Ÿ y I ® £ y £ I y ¡ ¦ Qg¬ I Ÿ y. DQ ¤ 1960Ÿ
Q I £ ¦ ¬ ¬ "« g£ ± « ¡ Ÿ " (§ « ± ® ± y± ) HI › gé « ¦ A y š £ . H ¦ © « ¥ y 1968 ± ¬
£ Ÿ ® « g¬ ¦ © I ± § ® Ï Iy ¬ Ÿ A y§ Iy ¬ › y¬ . ¦ ¬ ¬ £ ® y © Ÿ D ÔÝ © Ô¬ A ±¤ y£ ,
£ § g y› « £® Ÿ ¦ ® š ¬ Ÿ ¬ ¬ y¬ I › g¦ y› I £ © Ô¬ « Î £I Ÿ £ ± ¦ gª £ ¦ ® £ . š ± I é¦
A« y Iy £ ¬ A¦ yI § ¬ I ±® £ Î Ÿ ¦ ® ® « g¬ I ¦ ±® £ ® ¡ g¬ « I é¦ œ y£ A £ y A¦ yI Q ± « ¬ Ÿ
¦ ® ® ...- £ « g y ¦ ¬ Qé¦ › y¬ . « g¬ ¦ ±® £ Î Q¬ ¡ ® y ¡ £ Ÿ M « « £ y£ £ £ ± M B£ Ÿ
±® £ Î ® œ ¬ œ ¬ Ÿ › ¡ ¦ ± ® y £ Ÿ £ £ I Ÿ M « « £ y£ . « yM « ± A « g¬ Q yœ ¦ I
A ¡ © © Q ì A± £ £ . I y £ ± « ¡ , « › £ A± y, œ A± y I ® ® £ £ B£ I y £ ± « ¡
A± y, £ £ « yM « ± ® « g¬ « ¥ y © ì § zI ± « £ y¬ A± Ÿ › ¡ A± £ y. « › £ £ ® I ® A¦ gª ® Ÿ ± © ¥
¬ ® Ÿ › ¡ ¦ ± £ y. ±® £ Î £ A« ¬ £ A Ÿ A £ £ ¬ ±® z Ÿ Ÿ § ® ¦ £ ¬ « Ï® Ÿ I ± « ¡ ¦
œ y Ÿ § ¦ A y A± ¦ ¬ £ Ÿ § g±£ I « ¥ ¦ A ª ° « ¥ ¦ A¤ I § y ± › £ A± y.
A ¡ ± « ¬ Ÿ § ¤ « § I ¦ ¦ £ § ® £ I ¬ y ¬ A y £ ¦ ¬ Ÿ A£ £ § © A « ¦ ® £ yŸ
£ Ï® A ¡ Ÿ g› Ÿ § ª ® ® Ÿ ¡ g £ ¦ £ Ÿ . A § ¬ £ ¤ I ¤ £ , § › £ A ± g¥ £ ± « ¡ £ ±§ ¥ ,
© z ÕI § › £ I A ª z £ I ± § Q¦ I › yÝ ¦ ± I , ± « ¡ I ¡ ® A « ¦ ± I ® ª ® ¦ I
¦ y› § § y A ¥ I « Ï® A ¡ Q¬ ¡ £ . ¡ « yÉ Ÿ Q ÝI y¦ £ I § « £ © Q¬ ¬ y A± ¬ y, £
15

A ¥ I « g¬ « ¡ y œ ® y£ Q y¦ I y § zO ® A® ¬ © ¦ A± ¬ y¬ y Qg « Q¡ Ÿ y ¦ › I Ÿ A y£ . A £ A §
£ Î ë ¦ « g y ª ® ° £ y ì © Q¬ Ÿ § « Ÿ AQ ¡ œ y£ ¬ £ ¬ £ yC¬ I A ¡ ±® ® ¬ © , ±® £ Î ® Ÿ
I é I ì ± ° A ® ® yI A ¦ › I Ÿ › ¡ A y. ± « ¬ « ¥ ¦ A± y ¦ › I ¦ « y£ ¬ A
¦ ¬ ¬ A y£ . Ùy° A ® ¥® ± ¦ ª ¬ y¬ ¡ › £ ¦ ¬ HI « ¬ ª £ A ® Q A § ¬ ¬ Qy£ y; ¡ A §
« g¬ I y § Ÿ A § ¬ Ÿ °« © Q¬ ¬ £ « ¦ ® £ I I é Iy ¬ © Ô¬ Ÿ Ú Õ A § ¬ ¬ Qy£ y.
š § ¬ yI ¦ y › £ ¥ ¬ I ¦ ¬ Ÿ « £ ¦ £ £ Ÿ © Q § y¬ , § ± « ¬ A ¡ g ¬ £ y A y -
® ã £ ¡ › £ ¬ Hš Ø ± £I £ ± š ! A § ¬ ¬ A ¡ "± « ¬ " yŸ A "± « ¬ " ® Ÿ Ÿ
› ¡ A y, £ £ ¦ Ÿ ¦ ¬ Ÿ ±® £ Î Ÿ ± Qy Ÿ ¡ ® ¬ . ¦ ¬ Ÿ Ÿ ©Q £ ± › Ÿ £ -
"± « ¬ Ÿ ª ® ° £ £ I ± « Ï® Ÿ ¦ , § ± « ¬ I ¬§ ¦ yŸ ª ® ° « ¦ ® ¡ £ ± M A£ £
« Ï® Ÿ A y. § gOŸ § Ì ¦ « yI y§ ¦ ® O Ÿ ± ¥ Q¬ › y¬ § ¡ y. ±® £ Î © ¬ I « ¡ y § y«
© ¬ I A ¡ › ¬ £ § y« Ÿ ® Ÿ ® Iy ¬ ."
¡ y¦ ¤ ¦ y¬
± § y© 1984
¡ ® ¦ Ÿ AIg
"A § ¬ « g¬ " "A § ¬ " « g¬ ¦ £ Ÿ
¡ ® ¦ Ÿ Ÿ ¡ ® ¦ yŸ AIg ¬ A y.
£ A ¬ A y£ ¡ › £ A § ¬ « £
§ A § £ Ÿ D› « ±¤ ¦ ¦ .
£ £ £ š A § ¬ ¡ ®
16

§ ¦ ± £ £ A § ¬ « ¬ I Ÿ
A § QyE £ ¦ ¦ § y y § y«
§ ¦ I y£ A § ¬ y y ® Ÿ £ Ÿ ® ¬ Q ¬
£ ¦ A y£ ¦ £ Ÿ y y ±® £ Ÿ y y ® Ÿ
A § A § ¬ œ £ ± ª £ Ÿ y y Qy
§ £ Ÿ y y A £« y y £ £
£ ª ® ° Ÿ œ £
£ ¤ ¡ A § ¬ ¬ ¦
A› Q ±® §¦ £ ¦
A § £ Ÿ ± š y
y
Ÿ
§ £¦ ¡ é I ®
§ £ ¦ A § ¬ ± š œ ® Ÿ
¥ ± ¦ I y.
I ¡ ® ¦ zœ I ¥ D¬ « › y y ® £ ¦
A¦ ª £ I £ y› £ ¦ .
A § Iy ® HI ¥ ¦ g° A y£
¡ £ ¦ y y Ÿ z£ ¦ Ÿ y y ± ± £ y y ©
± g g £ £ DØ Ÿ Q y¦ y
y
£ y y ¥ ¦ g¥ Q y y £ y¬ £ y®
A § £ A ¦ Q ¦ ® I Ÿ .
© ± ! B£ I Ÿ !
« I ® £ - š ¬ ¬ ¡ © ¦
A¦ g® Q - y« ¬ £ y¦ ®
¬ yš I Ÿ « ¦ y› £
y § g±£ I « ¡ y ¬ A« y I ¦ § I I ¦ « Ÿ § g±£ I « ¥ ¦ ¦ ® I é¦ Iy ¬ y¬ ± I ¬ ¦
A y. « § g±£ I § zI HI y£ - "Q y g ¬ ±I ¬ " (£ ª ¦ I ) - ¡ y « 1936« ¥ y ¬ ¬ y£ . « g y
"± « ¬ "« ¥ ¬ I ¬ š A± A± Iy ¬ ¡ y « A ¡ ¬ ¬ ¦ ± £ - A¤ £ £ Ÿ § « A› Q I «
A± y¬ I « ® ° I ® Ÿ Ÿ « © zMI A y £ Ÿ A y - £ £ « © Q¬ Iy ¬ y¬ ¦ . "± « ¬ "
A ¡ £ Ï® £ £ Ÿ A y, ¡ 1921« ¥ y ±¤ § ¦ yŸ ® y y£ . " ® Ø ¤ ® I Ÿ ±® ± ¦ ; £ ± ¬ ¡ Ÿ ®
¦ ¡ Ÿ ±® £ Î ; Q® ± y Q® ± , A M® yŸ A M® y, A ® I ® ¬ ± ® ° ª I ® A¦ yI ® ° š y Ÿ
±® £ Î ; ¥ « I , ¦ z £ I ® ¡ I I ® gI § ± ¦ « g£ £ ; I y Qg± ì ¦ ±® £ Ÿ Ÿ Î œ ® § ± ¦ « g£ £ ."
17

y y y y
y y
y
y y y
y y
y y
y y
y y y
g y y g y y y
y
y g
y y
y
g y y y
y y
y
y
y y
z g y y y
g
z y
y
y y
y y y
« £ ¡ © Q¬ ¬ A £ « « ¦ ± ±Î I § Ÿ Q ÝI y¦ £ . 1921§ ± ¦ 1924§ £ «
¡ y® ¡ « ¦ A ¦ £ A ± £ y£ , £ y® ¦ ® ¦ ± gé ¬ y¬ « ¦ ® ¬ y° Ÿ Ÿ ® « ¥ «
± ª › y£ . « ± š Ÿ B£ A¦ yI ® y¿ £ è § « « ¬ ® £ y£ I A § ¬ I ¬§ ¦ y£ ¬ "A Q ¡ › "
A § ¬ Q Ý y§ £ A ¬ A y. ¦ ® y¬ "¡ ® " © ¦ ® ¬ « ¡ ¬ ! « › ¡ › £ ¦ Ùy° , › g¦ A gÕ › yÝ
Ô§ y£ ¬ - A ¬ D§ HI Ÿ - "« ¦ ® ¬ y° ". « ¡ y® B›¬ ¬ ¬ B« ¡ ± « ¥ ¬ ± « ¬ ¦ ® Ÿ
œ £ § £ A ¬ £ y® « ¡ ® £ § Ÿ ® Ø ¤ y£ y. £ ¦ ® ° £ ± š ± Ï ® ± ® › y¬ . £ £ ¬ © yŸ ±
® Ø ¤ « ¡ y, A C® ¬ A ¦ £ yE¦ § M® ¬ y¬ ± « ± › ±£ « g¬ y£ - Ÿ yì « ì I ,
® ¥® ± I A A « I « g¬ « g¬ ! « ¬ A± ® Ÿ I « £ ¦ « ¦ ® ¬ y° £ ¦ © I £ A y, § ¦ £ ¬ £
A ¬ I ¡ « I ® ¬ y° ± M I ¥ Ÿ ¦ £ £ Ÿ ® › I ± g¥ ¬ y£ . A « › ¦ °I °
¦ œ ¬ I ® ¬ y° « ¦ ® £ ±® £ Î « © Q¬ ¬ y£ . ± gQz® Ÿ y£ . I « ¦ ® ¬ y° I
« ¦ ® £ y¬ ¡ ¬ y¬ A ¡ Ÿ D§ ¦ .
« ¬ ª £ I © Ô¬ © y¬ Ÿ š £ I A ¬ A A ± ¡ I Ÿ ª ® ° © Ô¬ ¡ ¡ § ¦ Ÿ
© y¬ ® ± ® £ A y. ± « § › £ Ÿ ¬ £ Q± £ A y£ . A ¥ ¦ I § ¤ « I D£I Ý yE I £ ¬ . HI
« ¬ ± y± « ¥ § ¬ . Ÿ ± ® ° § ® Ÿ § ¤ « I yŸ A› Q D¬ Q y£ £ y. A ¦ Q Ÿ y, « g¬ Ÿ
A § § ± £ Ÿ ¬ ¬ y¬ I ¬ © ¬ A § £ yI « ¬ A § § ¬ I « £ Q› . Ÿ § gOŸ § « ¡ « g£ § Õ£ Ÿ
® § A ¥ ¦ I A « yM ® §£ A± ì « ¥ « I « ¥ I - § § Õ£ « ¥ A § ®
I « A y.
« ¬ ± Ÿ ¬ y§ Ÿ A A¥ y› £ Ÿ ¬ ± gÕ Q± £ y£ . Hî Ÿ ® B ›¬ I ¦ £ £
® Ÿ A A ±I ¬ « ¥ © g£ yI Ÿ Iy ® £ £ I £ § ® A± ì I Ÿ A± .
A ¥ I ¥ I § Ÿ Hî /¦ ®® Q Ÿ D ÔÝ y³ ± « My® ¦ Q¬ ¡ £ . A A£ £ Qg š Ÿ © © I
± ¬ ¦ £ y£ I ¬ y¬ › yÝ Ÿ ¡ ® ¦ I ± © ¥ ¦ ± £ y. I £ ® Ø ¤ ¦ £ « ¬ ¦ , I ®
® Ÿ £ £ ? I £ ¡ © y¤ y® ¦ I ® © š HîI £ £ ? ® Ø ¤ Ÿ ª ® ¦ I › ¡ I Qg¬ I £ I ® ¦ Q ¦
y£ ¬ I ® ° « £ ± œ £ A « › ® Ø ¤ Ÿ ª ® ¦ I § z¬ I ¬ Qy£ £ £ y© Ÿ › yÝ -
® , § § ± › £ , Iy , © ¬ , I « ± , © › y, ± ¦ y« A ± y± « ± I - ± ® › yÝ Ÿ ¦ Î A
› Q DM® Ÿ I « § § ® § QÝ ¦ y£ A± ¬ ¦ © Ÿ ì I ¬ I ® ® Ÿ D £ ¦ . « g¬
Ig M¬ I Ÿ ±® › £ © ¬± ± š , I I ³ ¦ I ± M D£± gI A± £ ¬ ? « ¡¡ y£ £ ¬ ® ¦ Ÿ £ ¦ Ÿ £
I ® › £ Ÿ I Ašš y¬ ± ± Ÿ « ¡ œ ± M ¡ › I é Iy ¬ . « « £ £ ¬
A£ £ £ £ ¦ ¬ £ œ Ÿ ª › A y. ® ¦ I £ ¬ ¡ g¦ ® ° Ÿ ¡ g¦ Aª ± « A ¦ ®
g› £ ¬ £ è CŸ ¡ ® ¦ ª ª é¦ ¡ › Ÿ BŸ £ ¬ ® y¥ ª ± Ÿ ® Ÿ I › ¡ yŸ A y.
y y
y
y
y z
£ § – © y¤ y® ¦ - 1770 £ 1827 I £ ¬ ¡ yÞ ¡ « ¦ ± › £ I ® § ¦ y® QI . 1801« ¥ £ Ÿ
Ú ® £ Ÿ ì ± ¬ .
© š - 1685 £ 1750 I £ ¬ ± g§ ± Õ ¡ « ¦ ± › £ Ÿ ¦ I .
© ¬± - 1960 £ 70Ÿ Q I £ A« § ¬ yI § £ « ¬ y¬ Ÿ zœ Ÿ › I ® Q - ± ¡ -± y§ ± › £ Ÿ ¦ ®
± « ¦ ¦ ª ® £ ¬ A± ©Q £ Ÿ ® ° y.
18

± ± - ¡ ® › « g £ ¬ ¬ y¬ ± š yŸ › ¦ ¦ y« Iy § ¦ I £ y£ ¦ A ± š .
š £ §§ ¦ ¡ y © ± gé Iy ¬ £ Ÿ « ¬ A ¦ Q ® ¬ ® . § « ¬ £ Ÿ A ¦ Q yEŸ I £ ¦ .
£ y ±® £ ¬ " g ¬ Ÿ « g¬ " « ® ¦ œ y£ . Iy ± Ÿ ¬ © , I § ¿ Ÿ § Õ£ , © y¬ Ÿ § Õ£ A A £ g¬¬ I
› yÝ ¦ £ y A æ ¦ Qy£ £ . § £ y § Õ£ ¬ A æ ¦ Qy£ ¦ £ . ¡ y Qy š Ü ¦ ¦ £ Qy £ ¬ « g¬ ¦ š Ü ¦
¥ « Ÿ Q¬ ¡ £ . ¡ Qy £ £ « š ± y¬ y« ¦ Ÿ D§ Qy š C± Ÿ D§ Qy £ Q ª I § y « ± ¦ y« ¦
I ¤ ¬ I A § y± « ¥ y « g¬ ¦ © Q ¬ ¡ £ , £ Qy £ › yÝ ¦ §§ A æ ¦ Qy£ ¦ £ . "« g¬ ¦ y,
£ g« Î ± ± ¦ I ..." š Ü ¦ ¥ « Ÿ I ® § « y ¥ « I A C® ¬ A I « g¬ ¦ Î ± I ± yC¬
£ Ÿ I ¡ œ y£ £ Ÿ !
g
g y
g y y y
z g y y y
y y
£ § - ¬ Ÿ « g¬ - §§ ±® £ ¬ " ¬ ® Ÿ ¬ ¦ " « ® ¦ œ y£ . ± ® § ±¤ § £ › yÝ g› é¦ § y« Ÿ A
£ Ÿ § £ I « ¦ ¬ Ÿ « œ ¬ ¦ £ ® ® £ .
± y¬ y« ¦ - § I ¤ « ¥ ¬ ® Ÿ 19 « g¬ § zI HI . ¡ yè± ¬ y« « ¥ ¡ ¦« . B.± . § ® 963 £ 923 I £
¡ ± Ï ± y¬ y« ¦ I y. £ £ ¦ § Ÿ ± Ï ® A ¥ I § §£ . ¦ £ I £ yŸ § ±I £ . ¬ yI ¦ § « yÛ I œ yE¦ ¡
£ Ÿ A ® £ D ÔÝ.
y y g
y y
y z y y y y g
g
y y
y y
y y
y
y y y
y y y y y y
y y y
y y y
g y
y y y
y y
y y
y y y y y
y z
A« Iy £ ¬ › yÝ ® y› A± Ÿ £ A y. © I ¬ ¦ ® ± £ ¬ §§ š ì š gì A « Ï® Ÿ
§ ¦ ¦ A æ ¦ Qy£ A y£ . ¡ ± ® H ¦ « - gÕ, ® Ùy° A ¬ Ÿ § £ Þy ¬ ® ¬ ¡ ± © ¥ . I
D§ ± ¦ « y¬ I ± ® A æ ¦ Qy ® › M I A y, § ± ¥ ® ± HI ® ° £ ± › §§ « ¡ " ¬ Ÿ
« g¬ " I § « £ ® Q © ¦ £ ¬ .
A ¡ Ÿ ± « ¡ " ¦ y› " ¦ I Ÿ A« ¦ I ¦ . § £ § « yŸ ± « ¡ ¬ A § ¬ y› §
œ ¬ ® Ÿ BŸ ¦ A« ¦ I £ ¦ . I ± g¥ Ÿ § £ yI « ¦ ® £ § § £¦ ± « ¡ ¦
§ £ y. ±Î ¦ « £ Q ¦ Ÿ I Qy Ÿ £ ® èÕ y£ . Qy ¦£ Ÿ Ô I ¬ £ Ÿ ® y¥ y£ . œ ±
A Dª ¬ › ± ª y› Ÿ ± Qª £ ¬ A£ £ A± I Qy ± g¥ ± £ Ÿ ® y¥ y£ . QÝ ¦ " I "
« ¦ A § ¬ I « ± « Ÿ - « yO Ÿ « ¦ ± I £ ® èÕ ¬ O Ÿ A y. B¤ § £ yI « yO ¬ HI ± š Ÿ I £
A± £ A £ HI ± š Ÿ © © « ¦ A £ £ ... ¬ A§ ® Q A I ³ « yO Ÿ « ¡ A æ ¦ Qy ì Ÿ .
A § ¬ ¦ £ Ÿ £ Ÿ « yO§ A± £ £ ... ¡ A§ ® Q ¦ Ÿ ± Q A± £ £ . A § ¬ « yO - ® Ø ¤ ¦
› ® £ ® ® £ £ . « ¬ é§ I § gOy ¦ Ÿ ¦ , § I ¬ y¬ « g¬ Ÿ ¬ yI I O Ÿ § £ « B¤
§ £ I £« I £ Ÿ § š ¬ © ± y¬ .
HI ±® £ Î ® £ A ® ± « ¡ I ª ¦ A± ± « ¡ œ I A « g¬ « £ ® ¬
® £ , A ±® ± ¦ ¦ ¦ ± § œ ¦ y£ . ± ¥ y£ A ë ¥ I £ ± Òh ± « ¡ ¬ ¡ £ A £
B£ I © © ® ¬ ¡ £ I ¦ £ Ÿ A g° £ I ¬ £ A æ ¦ Qy « ± ¡ y« £ y« £ Ÿ © ® « y¡ B£ I Ÿ
Q± £ £ . I § Ÿ I ¬ ® ¥ £ ¡ ® Ø ¤ - ® Ø ¤ ¦ A § ¬ " I " « ¦ Q± ì ª ® ° I
A£ £ D£± ¦ ¬ ® ¦ © ± ¬ y¬ A± £ £ . I ¬ y¡ ± ¬ ¦ £ HI Ÿ ® ° £ £ I š y¬ £ © ± ¦ ® Ÿ I £
A± £ £ I « ¡ ® ° A ±£ . ¬ A æ ¦ Qy Ÿ ¥ £ Ÿ £ ¦ ± £ I ¦ yI › « ® Ÿ
19

y y
z y y y
g y y y y
y y y
y y
y z
y y y y
y
y y g
y g y
y y
y y
y y g y
y
y y
ª £ A± £ y. I I £ « ¦ £ ¬ « ¦ £ Ÿ £ ® èÕ A ® ¡ DM® £ £ . A g° ª Qg± ì ¦ Q¬ y¬ A I
« ¦ I O I M A± £ . A š HI § O « yM y£ A £ ¦ ® § O ® £ Ÿ £ ¡ g¦ © ¥ ¦ , ¦ £ ¦ «
A I ® y§ ¬ Q£ y, £ yŸ £ ¡ g¦ QgÝŸ ! › yÝ ¡ Ÿ ® © © ® ¬ › y¬ A y£ A± ± ® ± « ¦ ¬ yI
£ ¬ ® C › yÝ ¦ g± £ Ÿ ±® I é¦ ¤ © £ ¦ £ £ £ › £ Ÿ ¥ £ £ QgQz® Ÿ › yÝ A y. ¦ § « © c© ?
£ « Ig My£ ¬ © A « ¥ ¡ ® £ ¡ ¬ ¡ ì « g¬ © Ô¬ A±® ±¤ I M Ÿ ! ® Ùy° ? y, £
± ¡ I Ÿ A y; £ g« ® ± I I éŸ I £ ¦ . £ A § ¬ ¬ « £ y£ £ © y© Ÿ y£ . « ¬ M EI A
I ¡ ± y¡ ì ® § y« I ¬ ± › £ y£ , § £ ¦ "I ° ® "® § y« I ¬ Ig My ± › £ ¬ y£ ? ¦ ® £
¦ ?
A I © Ô¬ ® Ÿ I £ š § Ÿ I M A y. ± y¬© ¦ ¬ ¬ y¬ "¬ ± H
© gI ¬ ¦ "Ÿ ® Ÿ I é . © ¦ « ¥ § g±£ I ® I Ø ¦ © Q œ £ ¬ y£ . © Q « ¡ A I « M Ÿ
± I © y› ± © y¡ ® Ÿ ¦ « g¦ y£ . ¦ DŸŸ ¡ y› A± ª ©Q, ¬ › I ® I £ , ± £ ¬ › y¬ y¬ « ¦ ® £ ¦
§ g±£ I ª ¬ y¬ A y. § A § ¬ © O Cš ± ±I £ Ÿ HI Ÿ Î £ £ Q± £ , « ¦ £ ± ® ¦ ® Ÿ ¬ ® . £
§ g±£ I A § ¬ ¬ Qé¦ I £ . A« Iy £ ¬ ¡ ® ¦ ® ¦« gš , I Ÿ « y¬ ¦ g± « ± Ÿ § £ « M ® ì
¥ Qy® CI ¡ ® ¦ Ÿ Qg± © ¡ § g±£ I A § ¬ ¬ Q š ® £ - ¥ Qy® CI I ¦ ì § ® gI « y, y§ § £ ¬
¡ › ¦ A ® C ¦ « ± Ÿ I ¬ £ y£ y, Ÿ Ÿ Î § g±£ I £ A ¬ A y. A I « -A ¥ I
§ « £ § ±¤ £ ¡ › £ ¬ § £ yI £ A O £ y. A § ¬ "I ¬ I ¡ "Ÿ A§ ® A ± ±¤ £ Ÿ
A yœ ¦ Ÿ A ¬ y¬ ¦ z± › I § « A y£ . ± ±I £ £ A ±£ £® £ Ÿ ¦ . « ¬ ® £ I A § ¬ ® § y› «± £
± ¥ A M ® ° Ÿ ª ® ¦ I ±£ ® ¬ § I ± M © ¦ ® ¬ y¬ A± £ £ . I Ÿ ¬ ¬ £ I ? A § ¬ y ®
› £ £ ¬ ® ± š ¬ I ¬ y¬ © c© £ ¬ I ª £ ¦ ± y¬ ? "Ÿ ¬ , š E¦ , § E¦ « ¡¡ I é , ¦ £
DØ A § « Ÿ A y£ !" › ¿ , ® Øg£ Ÿ ¬ £ ±® § I œ , ¦ C ¬ © , © › A B£ § I š y§ « ¥
A ¦ Q « ¦ ¦ ® ¦ A ¬ y¬ Ÿ › ® Q Ÿ I A± Ÿ A ¥ I £ ¦ I ? "A « I © © ?
A « §§ ! A « Ÿ › c› A y! A « › ¬ Ÿ › ¬¬ £ £ y! « š ¦ I é Qy£ I « A « ® Qy£ § z± ¡ ›®
œ ± M ! A « I ± ¡ Ÿ £ § ® I A § ¦ ¬ ¦ yE!"
£ § - © › y - ¡ g› ± š HI § I Ÿ š y
¡ ›® - HI Ú « £ A A£ £ A « ›
« Ÿ Ÿ § £ y A y. « y ± « ¡ ® ¦ œ Ÿ A± ¬ § £¦ I £ y A y I « ± B£ ® C › yÝ I
I £ y? Qgݧ D§ ¡ £ A± £ y ® « ® Û ± ¦ ; Ig « g £ Ÿ ® C A± I £ ¦ . A› Q ® C M ¬ y¬
« g¬ ¦ ±® £ Î A « yÉ I ¦ I z£ gI « ¬ ® £ Ÿ £ Ÿ › ¬ y © Q¬ y£ ¦ « § ¬ A y. § « › « g £ Ÿ
Ÿ › ¬ A± ¬ y¬ « ¦ ® ± « ¡ y› , A¦ A ¡ › I ¦ « I £ y? « A¦ gª ® £ ¦ « y ¡ ¬ A y
I ±® ± ¦ A ±® £ Î Ÿ ® £ ® £ ® O® ¬ y¬ « g¬ I ¥ ¡ I ® A I ¦ ® Ÿ ¬ yI Ÿ Ùy° I
¦ £ . £ A § ¬ « g¬ ¦ « ¦ £ . « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ z › I £ y© Ô¬ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ ¦ « I ¦ £ .
I ì Qy® Ÿ › yÝ ± › ¦ £ « g¬ ¦ œ © ® ¦ £ . A¤ £ « ¬ y ¬ › yŸ Ÿ ± › ® ± ® £ I B£
A¦ yI I A± Q ® I é I £ £ . « ±® £ ¬ A± § ¦ ® Ÿ £ y I , Ùy° , z , gÕ A A§ I I
® Ÿ I y ¦ gI « ± ¡ ± « ¬ « ¥ ¦ ¦ « yE I £ £ , £ « › ± ì ¡ › £ Ÿ A « ± ¦ «
20

I ì I ¦ £ ? Q y¦ ¡ ® ° § ® ¬ yI ¦ © ©© ± Ÿ ¦ ® Iy ¬ A š C± ¬ ± g ® Ÿ O® ¬ .
A ¡ « ± A Ÿ ¦ ® I £ £ . I ? « ¬ I ¥ I I y¬ I ?
£ § - © ©© ± - ¡ ± ¬ ± g ® Qy Ÿ § ± › § « gš ¥ « › gé, › ® £ ¬ ¡ yÞ « , I Qy£ ¡ë A ± y
› ® I HI Î ¡ « ¬ y¬ y A± £ £ . ª y¡ ¦ ± « ª Ÿ ® y HI Iz Ø ¬ « g£ I Ÿ § ¤ y£ . Iz Ø Ÿ ¦ ®
¡ ¦ £ I £ A± y. © « ¥ y š g¦ Ÿ A y§ ® é¦ Iz Q Iy ¬ y¬ £ HI "© ©© ± " ¦ ® Ÿ Iz Q y£ . © Q ® ¦ ¡ ± ¬
± y Ÿ I ? § ¦ ¬ DÏ « ¦ ¥ « › gèŸ Ÿ ¤ ® « g y g ¦ ¡ ± ¬ ± g ® Ÿ O® Ÿ « › Iy ¬ ®
g ¬ £ I ± M © ©© ± ¬ ± y ¬ › y¬ .
y
y
y y
z g
y
g y
y y g y
y y y y
g
y
y g y y g y
g
y
y
y y
y y y y
y
g
y
z
y y y
y
± ± , š C± , C , ® ¦ , § y§ A © § ± š « ¦ ¬ yI ¦ « ¦ ® ¡ £ Ÿ I y¿ Ÿ DÏ
I ¥ Ÿ Q¬ ¦ A A § ¬ ± š ¬ ¦ « ± ¦ £ DÏ ± § I £ ¦ . A § ¬ ¬ £ Ÿ ¦ Q ¦ « £
A y. § y« š ŸŸ I A £ g« ¬ « y¬ Ùy° ! § A § § y« I š ŸŸ I £ A § ¬ ¬ « £ ¦ . C
A B « £ £ , ¬ › I £ y© Ô¬ ® ì ª £ A £ ±I « y. A ¬ « ¬ A± £ I ± Ï yŸ BŸ y§ gOy
§ y« Ÿ BŸ Qg© M £ y. § A § ¬ ¬ « I I Ÿ › ¡ A I ? C Ÿ ® Ÿ ¦ g± HI ± ®
› £ I A± y£ I ¡ « £ ¥ I I ® I ± © ± ¬ © Ô¬ ¡ ® ¬ £ A § yA § › Q y£ y. « ¥
› yÝ I Qg¬ ® Ÿ I ¬ ¦ § ± ¬ › § š § ® ° Iy ¬ › y¬ y¬ Q § « › £ y£ £ .
± « ¬ Ÿ I M I £ Ÿ I « g¬ § § © yE¦ © § ¬ A £ ¦ A § ¬ Ÿ I Ÿ
« › Ÿ « I I ¥ I ¬ ¦ ® £ . "¡ " y§ ± ¦ A ¡ ® ¦ ® ¦« gš § ± ¦ ± I Iy ¬ £ « ¦ ® £ y¬
¬ › ¬ y¬ y› ¦ I Ÿ © yE Iy ¬ ! § Iy ® O « yÈ "¡ " A y! A § ¬ ± « Q y¦ Ÿ § A y£ -
"¡ " ±® I I ® « ¦ ® £ yŸ ® ¦ ! - « › £ ® ¦ © c© « y® ® ® ° § ¤® A ® y« ® ® °
ª ® ¦ « y.
Iy ¦ ® › £ ¬ « g¬ ¦ ¦ y¦ A C¬ I ± « ¬ A y« ¡ £ A± £ ¦ £ ¬ I ± ® ¡ ® £
© ± ¬ ...£ © Ô¬ ± › £ ¬ !
" « g¬ ¦ y, A Ï £ g« ¦ yŸ « £ HîI ¬ £ . A £ ± › © « ¬ , I ¦ Ÿ › ¬ « ± y£ I ® C ? © ¬ ,
£ ± › © ."
"© C, £ ¦ « ¬ I ¥ Ÿ I Iy ¬ ¦ ."
© ¬ Ÿ £ Ï® ë ¦ A ¡ ± ì ¡ › ® ¡ I £ A y. § A ª I § ª £ £ A Ÿ ¦ « ¥ ¦ ? § ¦
D¬ ¦ § gOy Ÿ ¬ A ¬ g¦ ¦ ¦ ® I Iy ¬ £ ® Ÿ . "± « ª ® A y£ A £ Ÿ
I ¡ « œ ¬ ® I ?" A ¡ © £ ¦ . A § ¬ yI § £ ¦ ¥ I ¬ ¦ ® ¦ Qy£ « › ? I ® « gš ¥ § I ?
I ® § Q ? I ® ± y¦ ? I Q Ÿ £ A± y¬ ± gÕ « £ Ÿ ® C § ® Ï ..."« ¬ I £ Ÿ y" A § ® Ï . ± « ¬ « ¥ ¦
¡ I ± Qy « £ A± y¬ £ £ - "£ g« A ¬ §£ ¦ ." ¡ › Ÿ y› ¦ ® ± M £ g« ¬ O£
¬ ...¬ O£ ¦ ¦ £ « Ï yŸ © ÕI A ± š A z° ¥ Ÿ ® § £ g« I ¦ ¬ . I z£ gI , g® § ,
± ¦ ¬ £ ¦ z± › I ª ® ¦ Ÿ « Q£ £ g« œ ¬ . ...§ y« ©Q ® § £ ¦ « ¤ A š £ A I B£
± ¥ A ±® Ÿ Ac›¬ ± ± ¦ ©Q Ÿ A ¡ ¡ ® © ¦ ¬ A y£ , £ Ÿ £ ©Q ¬ A ¡ I
® C A ¬ A y.
21

H. H± . ¦ ¬
§ ¦ D¬ § ® ...
« ¦ ® ¡ ® ¦ Ÿ A £ I E¡ y© Ô¬ A § ¬ ¬ A¡ ¦ š § Ÿ Aë ¦ A y. £ « g y « ¦ ± ±Î « ¥ y I y ¬ Ÿ
± I « £ ¦ ± £ .
C Ÿ A¬ z I I © g Õ« Ï A ¡ « g y š § Ÿ › yÝ ¡ A § ¬ ¬ ë £ ¬ A « ¦ ± ±Î ¦
¡ © Ÿ § › £ Iy ¬ A± ¬ £ A¡ ¦ £ y HI ¦ ® ¦ ±Î A y A HI Aë £ š Ÿ I ¦ ì Ÿ AQ ¡
œ y Ÿ I « Ÿ ¬ A y. A ¡ § ± ¦ § ê ± ® ° ¦ £ « ¦ ± ±Î ë A ¡ Ÿ A § ¬ Aë ¦ ¬ I Q Ÿ £ ± £ ¬ .
« ±Î ± y ¦ © ¬ « ¦ ± ±Î Ÿ Aª ± ± gé Iy ¬ § ± ¦ « ± ® § I Ÿ « g¬ ± © ¥ A ¬
- I y ¬ £ D› Ÿ Ÿ Ÿ ¤ ® , Ÿ yì I , š y © y¬ , › Q £ I A ± £ § « g¬ «
± ® ± £ A ¬ . A¦ yI ® ° A£ £ A £« £ y¦ « g¬ ¦ I ® Ÿ I « I £ ¦ « š Î § ¬ I ¡ ® ¦ ¬
22

y y
y
y y y
g y
y
y y y y
y y
y y
y y
y
y
y y y y
y
g
y g y
y
y y y y
§ Qy ì à y£ © Ô¬ « ¬ £ ± Ÿ I « I £ . § « ¬ Ÿ š Î A I ¡ ¦ ±® £ Ÿ « g¬ ¦
® O® Ÿ A± £ £ § ¬ I ¦ « § Ÿ I « I £ .
I ± « ± › ±£ « ¬ ¡ ® ¡ ® ¦ « Ÿ "± « ± › ±£ " © ¦ ® ¬ ¡ £ £ œ £ « ì Ÿ gI Ÿ
® › gI « y! « ¦ « § ¬ I © y¬ Ÿ ¥ ± I £ A y.
« ¦ ± ±Î Ÿ ® §£ I A y? £ "© I " - « ¡ yŸ A ¦ Ý › yÝ « ¥ ¦ « g£ ± « Q£ I -
A± « ± gŸ ® ¦ . « ¡ I ? ¦ › A I A ® Ÿ › ± ® ¦ ¦ ® , ± › A yO , © A A ® ¦
§ - § ± ¦ « ¬ "© " ® Ÿ ¦ y. ¦ Ÿ © © ® ¦ › y› I ì « g¬ ¬ "© I Ÿ " A ¥ I
I £ I ¬ ¦ . ¡ "© I Ÿ Ÿ " A± y¬ £ £ £ HI Ÿ › yÝ £ ¦ - Qg š , A± « ¥ ¦ £ ¦ .
"± « ± › ±£ " « ¬ A± « ¥ ¦ « ¬ A± £ . £ Ÿ ±® £ Ÿ gÕ Ÿ ¬ A± £ ; A £ Ÿ § « « ¡
£ ¡ › gÕ § gI £ . "± « ± › ±£ " « yÉ « ± Ÿ £ yŸ A± £ . I £ Ÿ A ¦ Q , ± « ¥ ¦ « ± I ¥
« › « ¥ › y¥ œ ¬ ¦ ± g® ® ±¤ yŸ ª › I £ ¦ , gÕ § gI £ ¦ I ® I Q £ £ œ yE¦ Hš Ø
I ° ® ¬ M I £ ¦ . I £ A ¦ Q , ± « ¥ ¦ ±Î A § ¬ § £ ¬ § Q y§ Q I ¦ © y¬ £ ¦ I ®
« g¬ ¦ ¡ £ y£ A £ ¦ . I £ ± « ¥ ¦ « ± I ¥ š ¦ I ® Ÿ « I £ ¦ . I £ ± « ¥ ¦
« ¬ I I ® © ± A § ¬ I « › ¦ A £ š ¬ Ÿ ¬ yI ¦ œ © ® ¦ ± £ ¦ .
± ® › g¦ y, ± ® £ ì yŸ Ùy° A ± gÕy ± ì Ÿ « A± « ¥ ¦ Ÿ ± § y¬ . A± « ¥ ¦ I ±
¦ « y£ , £ ¦ « ¦ ® ¡ ® ¦ I ± DQ¥® ±£ y£ A A± « ¥ ¦ « £ ¦ « Ÿ ¦ ± M « g¬ ¦ I ±
® O® £ y£ , « Ÿ § £¦ « § g±£ I £ ¦ Iy ¬ A y.
¦ « Ï® Ÿ © © « ¡ § g±£ I "± « ¬ "Ÿ › yÝ A - ¡ ¤ « g¬ Ÿ A± « ¥ ¦ Q I é¦ £ ¦
A ¦ Q £ ® O® ¬ ¡ £ - £ "± « ¬ "Ÿ › yÝ!
H. H± . ¦ ¬
1. ± « ¬
± « ¬ Ÿ I ¬§ ¦
HI A ¥ g ¦ I yŸ › yÝ A y - "± « ¬ "Ÿ › yÝ A y.
± « ¬ Ÿ ±¤ § ¦ 1921 ± ¬ Iy ¬ › y¬ . ± yI £ ¬ g £ ¬ ¬ ± ¦ › ® £ A ¬ ¦ § ± ¦
ª « z¬ ® A y.
± « ¬ Ÿ « g¬ © Ô¬ ¤ y ± . I « g¬ § Ÿ ® ® ° ± « ¬ ¬ y£ £ £ I D « ¡ y § ¥ ®
® ° y£ £ . £ ± ¥ § y ± y ® ® ° § £ y£ £ £ . A « Ÿ I y ± ¥ § Ÿ ® ± « g¬ A ® ± « g¬
A± £ £ .
23

y y y y y
y
y y y
y y
y
y
y
y y y y y y y
y y
y
y
g y y y
y g y
g y g
y
y y
y y y
y
y y y y y
y
y y
y
y z
y
y
y
y
y y
« g¬ Ÿ ® § « £ ¦ › Iy ¬ ¡ £ £ - ± › ³ £ ¬ ¦ › £ § Ÿ £ ± £ ® ° Ÿ , « ¥ ¬ › £ A M £
Q ® ° Ÿ , A « yÉ › £ AI £ § ¥ ® ° Ÿ « g¬ -« g¬ A± £ £ .
« ¥ § Qy £ ¦ ì « g¬ Ÿ ± š © ì § zI ¡ ±£ A± £ y. A ¡ (1968« ¥ y) A « Ÿ I Q y¦
±I c y¦ ® ¦ A Ÿ ®® yŸ ± A« I ¦ ® Ø ¤ A y£ .
« g¬ Ÿ ® y› ¦ g± Ÿ ® ® ±¤ Iy ¬ A A § £ yI › © y© HI "A C" £ y. « ¥ ¬ ›
Q› B« £ £ A « yM › y§ ¿ « ¥ y§ £ y. £ Hš QQg± ì « yÉ ® Ø ¤ ¬ Ÿ ±® £ Î š y¬ A± £ y. HI
š y¬ £ Q y¦ , £ ¦ I ® Ÿ « g¬ £ £ A « g¬ Ÿ § £ Ÿ ® ® ±¤ A± £ y. « g¬ ¦ š y¬ Ÿ £ § ± ¬ £
Ø ® ¬ › £ ¦ A £ Ÿ § ± I A ® £ ¦ . £ « g£ A± £ £ . I § I £ œ ¬ Ÿ £ ¦ I
± › £ ¦ . £ ¦ ® £ y® ® £ § ® £ œ ¬ £ £ .
® £ « ¦ § Î y¬ "I ® y¬ £ I " A± « £ £ A £ £ ¦ A± ± gŸ ® £ £ I ¡ ¦
I Q A ± ª Ÿ ¬ £ M EI Ÿ ¦ £ , A ¡ › ¬ A Q® ± Ÿ « ® A y.
£ « £ £ § « I § ± « ¬ Ÿ › yÝ ¬ « ¬ › ¡ yŸ ® ¬ . ¬ £ ¦ « HI
® Ý Q ÝI y¦ A± Dœ Ÿ A y. § £ ± « ¬ Ÿ › © y© £ Ÿ Q y° Q š ® Ÿ § £¦ « I ¦ .
¡ Ÿ ¡ ® ¦ ª £ A Ùy° « © œ ¬ y¬ ¦ A ¦ y› A « yI « g¬ ± « ¬ Ÿ « yM › .
¡ y£ Ÿ z£ ¦ « « g¬ ¦ y£ ¬ © I ® © ± ® ¦ My® ¦ , © g£ yI ¦ è§ y› ® ° Ÿ Aª ± I ¬
¬ ® ¬ ¡ £ , £ "® C " Dœ Ÿ A y. ¡ ¦ £ A ë ¥ I , ± ¡ ¦ ¬ £ Q § ¬ y¬ « g¬ ®
A y£ , A± yŸ ¬ yI £ £ y¬ "Ÿ › ¬ " « I £ £ . I § z± « § Q A± ì ± « ¡ £ § gOy
£ © ± £ ¬ .
± « ¬ Ÿ ± gè® £ HI "§ › I " « ¦ ¬ . § A ¡ £ "§ › I " ¬ y¬ ¦ ± ¦ HI
"A¦ gI " ¬ A I y¦ Q š ® ¦ Q¬ A I y£ "±® £ Î " ¦ g± £ Ÿ ¬ £ Ÿ ¦ £
¥ ® £ .
¡ y® « § ¤ « § £¦ ¦ A « ± gé Iy ¬ , £ y® « g¬ § « y¦ © Q¬ Ÿ , y£
± M « g¬ ¦ © Q¬ Ÿ ¦ A A « Ÿ « I ¬§ ¦ y£ . y¦ « g¬ £ « ± Ÿ , « g¬ ¦ y£ ¦ .
« š § ® ° ± ¥ « ¥ I ® ¬ y£ . « ¬ £ « › Ÿ › ¬ « £ y£ . £ A› Q Ÿ gI Ÿ A
« ¬ « £ y£ . £ Ÿ gI Ÿ H® Ì ± M I £ Ÿ § § zO Ÿ I ¬§ ¦ y® A ¥ £ y£ . « ¬ I ± A± ® A
£ ¦ I ± I ® § zO « ± M ® £ y£ . « ¦ ± ±Î ¡ y® ±Î « ¦ ë £ ¦ ® £ £ I £ ¬ « ›
y£ .
« › A « A I O Ÿ £ Iy ¬ I ¡ ¤ A « « g¬ ¦ « g¬ ± š ® › Ÿ « gª QyE I .
± ¥ ± M A « ¬ ± ® ±£ ¬ , ± ® « › Q ¦ ¬ , ± ® ± Ÿ ¦ ¦ , ¦ £ I £ yŸ I ® ¬ A ¥ « I
¬ § § Ø ® ¬ › ¬ . A « ¬ ¬ yI "¥ ± " « £ £ . § ± M ¥ ± Ÿ › ¡ § ¬ ¦ .
± M › ¡ ¬ › ¬ £ £ « ¬ Ÿ › ¬ Ÿ A± £ A QgÝ ¦ ± £ « g¬ ® Ÿ A « Ÿ § ® Û ± Ÿ !
® Û ± A « Ÿ « ¦ £ ± gè® £ § ± ¦ Ÿ y£ . Ÿ ± ® ° ¦ A ¥ I I ¬ ¬ £ « g¬ Ÿ Ÿ › g¬ § ® Ÿ
® Û ± I ¥ « ¬ ¦ Ÿ , D¬ £ A « Ÿ A ® Ÿ ¬ Ú Õ Ÿ ¬ A y.
« g¬ ¡ ® HI D§ ¡ £ § A ® ±£ ® £ yŸ ª ¦ A± £ « « £ A y. ¡ A § « yÉ ¦ I
± Ÿ ¦ ¦ I £ £ ¬ « yI y§ Q¬ £ £ « ¬ £ Ÿ ® I ± ¦ Ÿ ¡ « £ A £ y® O ± ¡ Ÿ ® I ± £ yC¬ .
24

y y y g
y y y y
y y
y y
y
y y y
y y y y y
y g y y
y y
y
y
y y
y y y
y
y y
y y y
y y y
y y y
y
y y
y
y
y y
y y
y y
y
y
y g g
y y
£ I Q° § ¬ £ ± « ¬ A± MI A y, ¡ ¤ Hš Ø Ÿ D§ ¡ £ › A £ Ÿ BŸ ¡ £ ¬ ® Ù ¦
± A¦ gI ¬ A± £ ¬ £ £ ® Ù ¦ yC¬ A ¡ Ÿ « £ ±£ Ÿ A± y¬ £ ® ¬ yC¬ . §
A ¡ § £ ± « ¬ ¦ ® ¬ £ Iy ¬ y¬ ¦ . « I ݧ ¦ ¬ £ ¦ I « ¬ A « Ÿ y£ ¦
Hš Q Ÿ « ® Ù ¦ £ § Hš Q A ¦ Q ® ¬ £ ¬ £ ¡ ±£ ± « ¥ ¦ ® y¬ .
A £ I ± « ¬ ? HI £ £ ± ¬ © ± Hî Ÿ I A± £ . « g¬ £ ± ¬ © ± I £ £ I ®
® › © I £ £ - £ Ÿ £ BŸ A± ¬ £ ® ° ¦ g® ° ± gÕ ! ® § Î I A y, § £ I ± M .
© g£ yI ® « g¬ Ÿ £ ± £ Ÿ ® § « y£ £ § I ¥ I ¥ £ £ Ÿ A ® § « y£ £ .
A « Ÿ I I ® Ÿ I ¦ ® ¦ § Õ£ ¦ £ I I ® « ± I § £ A± A « ¬ ® £
¦ . ª › I I ® Ÿ Hš Q ® y° § Õ£ y£ A I ¦ « Ï® Ÿ ¦ . I ª › I I Ÿ
¡ ¦ BŸ A y, £ ¦ Ÿ £ £ Ÿ « Ï® A y. © I Ÿ ¦ ¦ . A ¡ « g¬ ¬ ª › I I Ÿ BŸ
A y, £ ¬ I ± I ® ¬ £ £ Iy ¬ Ÿ .
¡ « g¬ © ¬ ® § ± ¦ ± « ¬ « ¥ y£ £ £ ± gè® £ § ± ¦ Ÿ £ ± ¬ ¡ £ £ ; § ¡ « g¬ B£
« ¥ ¦ y£ £ £ A± § I £ £ I £ I £ A± ã £ ± ¬ § g¦ I ¥ ¡ ¦ £ . £ š £ £ ,
± I ¬ › I £ £ A ¬ yI Ÿ « ¥ « ¥ I « £ £ § £ ® › § ± ¦ Q Ÿ £ £ . I ¥ I ¥ A¦ yI
« ¦ § £ Ÿ ¬ £ . A ¥ Ÿ y¦ £ Ÿ « ¦ £ I £ § « £ £ ±I ¦ « Iy ¬ A £ ® £ ¦ § £
« › ® ¬ I £ I ¬ › y¬ A® ¬ © ¦ A± £ . A « Ÿ ± ® £ ¡ ±£ I ® › © Ÿ yI HI
I ¦® « ¥ ¦ A ¬ y¬ « g¬ Ÿ A y. £ ¦ £ ¦ ® ° BI £ I I £ œ ¬ ® ¬ . ± ¥ £ £ ± Ÿ £ I
¡ Ÿ I £ ¦ « ¦ Ÿ A± £ y.
¡ Ÿ ±® £ Î Ÿ I ¬§ ¦ A ¡ © £ Ÿ A š ¦ A ¦ § ¦ § y¬ I I ± ¬ § › ¬ š ¦ A
I ¡ ¤ « g¬ £ Ÿ BŸ A± y¬ £ Q® ± ª š £ Ÿ £ £ ? š § « yM « ± A± « £ £ I ¡ « ¬ I
A y£ § M® ¬ A± £ £ « I Ÿ Iy ¬ ¦ ± £ . Qg± I « £ £ I « yMy§ ¡ y® B£ £ ¦ ± £ ¦
I ¦ A ¬ y¬ « g¬ © y© £ ¦ ±§ ¥ I Ÿ ® yC¬ , £ y® A « g¬ ¦ Ÿ › ¬ Ÿ £ ¡ ® y¬ .
B ¡ ¦ A › « ¥ ¡ ± M ® Ÿ ± £ ® ® ° ¡ I ¦ A « Ÿ ¦ y§ œ y£ ¬ £ Ÿ « ¬ A M®
y£ y. HI Q® ± « ¦ ¡ › y ¦ £ ¬ © y¬ ® § M® ¬ -
£ ¦ ® Ÿ ¬ , "± « ¬ « ¥ ¦ A ¬ y¬ « g¬ › £ Ÿ A y± ¦ ? « ¬ ¡ Ÿ BŸ A I A £ £ ¡ g¦
® Ÿ Ÿ « ¥ ¦ A ¬ y¬ « g¬ « ¥ « ± £ A y± , £ y® £ g¬ A £ ì yŸ © Ô¬ I ® £ ? £ g¬
§ g¦ ¦ ® I Ÿ ± ¥ « ¬ £ £ C ¦ ¬ ¡ ¬ I ± « ¬ ¬ ?"
"¦ I Ÿ ± « ¬ ¬ !" ¡ I ¦ DÏ Q¬ .
"§ £ ¤ A± I Q¬ ¡ £ , ¡ B£ Qy£ ¦ £ ?"
¡ I ¦ ¡ yI š ¡ ® ¬ A ± ® I « ¬ , "« £ ¦ . § « ¬ ® £ I £ ¤ £ g« ¬ § £
A £« ® Û ± Ÿ ª ® ¦ Q¬ ¡ £ y."
" ! £ £ š y¬ £ y£ ¦ Ÿ « ¬ £ A ¬ ." y ¡ è § yŸ « ¬ y.
"© § y! ¡ « £ g« Ÿ £ ± « ¡ £ I é¦ Q¬ A± y¬ £ « I ." ¡ I ± ¦ « ¬ .
"« ¬ A ® ¬ £ y. « « A ± « ¥ © y¬ ® ¬ I © Ÿ « ± Ÿ © I £ A± £ £ A A±® ±¤ Q± £ £ .
£ A £ A ¬ ± £ yŸ ± « ¦ § £ ® ... £ « › £ g¬ I £ ® ª › £ © Q¬ I é¦ ® A A± « £ y£ ± ?"
25

y y y
y y g y y y y y y
› yÝ ® é¦ Q± £ I Iy ® § DÏ § ® £ « Ï® A ±® ª ® A ¥ I « Ï® Ÿ
› yÝ A y£ . ¡ I ® Ø § M Ÿ § y£ A§ M ¬ I £ ¬ § g±£ I £ ¦ I © Ô¬ A£ £ £ ±I y£ . §
¬ «© Ÿ ¦ © ¥ I ® Ÿ ª ° yŸ £ Ÿ Aë ¦ « £ Ÿ ¡ ® ¦ £ I Ÿ £ ¬ ¦ £ . £ A ¡ ±®
B ¡ ¦ A A y.
£ § - ¬ «© Ÿ y ¦ © ¥ - Ÿ ¬± ¬ «© 1975 £ y 1834 I £ ¬ § ± Õ B› ¡ ¦ © ¥ I A I ® .
y y
y y
y
y
y y y y
y
y y
y y g y y
y y
g y g y
y
y y g y
y g y y
g y
y y y y y g
y
y
y
y y y
A± A± ¬ £ ± « ¬ « ¥ « g¬ ª § I £ £ . I Q Ÿ £ A « Ÿ © ® ° Ÿ « g¬ ±£ , ±§ ¬ ›
I ® A§ I Ÿ © © £ £ £ Ÿ ® Ÿ B£ « g¬ © y© ±§ ¥ I é I ¦ £ § ¦ ® ¦ « £ « £ yŸ §
œ y£ ¬ £ A « Ÿ « g¬ B£ ¦ ± § y¬ ® £ ¬ .
A « Ÿ y£ ® › Ÿ § ¦ ± £ £ , § I ¥ £ « › « £ « ¦ § œ y£ y. A HI § y£ š ¬ ¬
§ ¦ ® Ÿ ¬ y£ -
* š ¬ ¬ › yÝ Ig My A y£ ? - « QQ, ¤ ± A ¬ , ± y, § y« , ¬ yI £ Î , £ ±I , « § Iy ± ® .
(A y! « ¬ « Q£ yC¬ A± DÏ y® Ÿ § ¦ ¬ « ¬ ¦ .)
* š ¬ ¬ ©Q Ÿ A¤ ± › - (I ± £ ¬ A I § £ yI ©Q Ÿ I £ A¤ A§ £ A y£ Q š ® £ y.) - c
(3)... £ Q yœ ¦ Ÿ £ ± A¤ © y© ¬ ¬ - œ y¿ Ÿ DŸ « y¡ Ÿ § « . © ± (4)... ¥ £ , › ¬ , ® Ÿ
gØ ® ¬ A « A ± ± , A Iy ± Ÿ HI ® ª › .
* «¬ Ÿ © A ¦ © ª ° Ÿ ± « ¬ ª ° y£ ª ° £ I .
A¤ £ Ÿ § ¦ › ª ¦ œ ® y£ y£ ¦ œ £ ¬ y¬ ¦ £ . « g¬ ¦ £ « š § ¥ « ¬ y£ y. ± « ¬ « ¥
¦ § zI è ¬ y¬ « g¬ § ¦ Ÿ DÏ Qy£ ¦ ¡ ±£ › M£ £ , £ « ¦ ¦ ¦ ® ¦ § ® œ y£ ¬ y¬ « g¬ ¡ I «
§ £ £ . £ ¦ © Õ« Ï I « A± £ A± « Ÿ ¦ , § £ ¦ › ª Ÿ Ÿ I £ I « I Ÿ B£ I ± ®
¬ y¬ A± £ I ® ¦ yQ Ÿ ¬ I ± ±§ £ ¦ › y¥ £ I £ y.
¬ A « Ÿ I ® Ÿ š I © ¡ . ± ® ® › « ¥ ª § I « Iy ¬ ¡ £ . ¡ I I «
M ¬ y¬ Q® Hš Q I £ ± œ yE I £ ¦ ± y¬ £ © g¥ « g¬ š § Ÿ ¦ y£ £ .
¦ E ® ° Ÿ ® ¬ › š yI ¬ ¬ « ® y› © ± ¬ ¬ › ¬ , £ y® £ O± O± ¬ . "«
¡ © CŸ ª › y¬ Ÿ £ ± © y¬ " A £ £ ¦ Iy ¬ . ® ¡ ® ¡ ® ¡ ¦« § ± ¦ y£ y£ A £ ¬
I I £ § M ¦ A ® ¡ ¦ © ± Ÿ A £ ¬ § I M EI y£ . ® A £ ¬ ¦ ¦ ® ± £ › £ Ÿ
§ ¥ § I A y.
yŸ ± ® ¦ « yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ ± ® y¦ « £ Q ¦ I é¦ M £ £ A § £ yI ® Ø ¤ A
§ £ yI I ¬ HI « £ A± £ . I ® ° § ® Ÿ A HI ± ª y£ I £ « gÔ « ¬ I HI « g¬ ¬ HI
® Ý Ÿ gI © Ô¬ £ ± ¬ © ± ± HI A M® © Q I Ÿ I ® . B£ « g¬ ¦ Ÿ ® èÕ « £ Q¬
I I I y£ .
« I ® › A « § yŸ « ¦ § ± ¦ £ ±I I £ y. A « Ÿ QÝ ¦ ® Ø § M Ÿ § « ¡ HI
§ A y. § A § « g¬ ¦ A ® I £ ® ° I ® Ÿ ¦ I é I £ ¦ . Dœ Ÿ A I ¡ y§ £ §
26

A ±£ £® £ A y£ , £ y§ £ £ A § ¬ « ¬ I A y£ . £ « g y ± « ¬ Ÿ I ® › ¦ y « Ÿ y› Q¡ Ÿ
Qy ± M A £ § §£ A± Ÿ A± £ y.
± ® Ÿ « g¬ ¦ § Ø Ÿ A± £ £ , A± ¦ . ¡ § gOy ® Ø § M £ ¡ E B Ÿ £ £ £ Ÿ « g¬ § Qy£ £
A A « g¬ ¦ § ¦ £ y Qy £ £ I ± I M ¡ £ ¦ . ± ¥ § y £ ® Ÿ Ÿ zQ ® ® ° › ª ¦
§ Ÿ £ ¬ ¬ › £ £ , A AQ ¡ y £ ¦ ® ° £ y I « § I £ £ . A¤ £ Q ® y £ § ¬ Ÿ § £¦ £
±® y£ £ A± ¦ . A ¥ I « Ï® Ÿ › yÝ « ¡ y £ § g¦ § £¦ I £ £ .
± « ¬ ¡ › £ ¬ ± ® £ A ¦ Q A± A y. Ÿ gI ® « g¬ A « Ÿ I y ¦ £ A
œ Ÿ A M® ¦ A±® ±¤ y « g¬ ® Ÿ £ Ÿ A O £ £ . ± « ¬ « ¥ y « « ì ± ± y£ ¦ £ , ª
A¤ £ Ÿ y£ £ - § A « « g¬ ¬ ¦ § ¡ £ ì yŸ « « ì I Ÿ y £ « « ® Ÿ £ Ÿ «
§ £ A ¬ A y. « ¬ £ ¦ « ® Ÿ £ Ÿ HîI ¬ A y. I « yI y§ « ¬ « g y ® £ I ± M Ÿ
¤ y Ùy° £ Ÿ « ¦ £ ± Ÿ ¦ ¬ y¬ A± £ y. £ « ¦ ¦ Q § ¬ › y¬ y¬ « g¬ Ÿ £ A± Ùy° š § A ¥ I § « £
A O £ y. Ùy° ¦ Ùy° ® O£ y A § y« ¦ § y« . § y« « ¡ y « g¬ ¦ ±® I , A y I y £ y£ A£ £ › ¡ yŸ
A y. ¡ « g¬ ¦ £ g« I £ A± ¬ A £ Ÿ ® ¡ y ¡ y £ A y £ A± ¬ £ £ g« £ Ÿ © ¡ ¦ y A± Ÿ
I £ ¦ . ± « ¬ A A y ¡ ¤ y « g¬ ¬ « £ A± £ I £ Ÿ ±® I ¬ , £ y A ® ¬ .
§ A « I « ¦ ® Ÿ gI Ÿ § § ¬ I y § yŸ ¬ y¬ y ¦ ! HI Q HI ® ± £ F£ £ « © Ÿ ® y š Ÿ
I é¦ © y § y ¬ y. ¡ y® ¡ ¦ « ¥ y « A M y§ D§ ¦ I ¬ y¬ § ¬ £ y® « £ © Ô¬ © Ÿ A A y Iy ¬ . §
£ « A A y ¿ £ A Hš Ø gIg « Ÿ A A y ¿ £ I y£ . « « gÔ y£ © © Ô¬ ,
§ gIg « Ÿ A y ¿ £ ¦ ¦ z £ I £ yŸ § ¦ ¦ œ ¬ A± £ - "© y© I Ÿ I !" « y © y Ÿ y Ÿ gI Ÿ A y
A± « « ¬ ¦ ; « £ y Ÿ › ¬ -® C Ÿ « gÔ © ¦ ® ¬ ¦ ; « £ y "« " © Ÿ « gÔ © ¦ ® ¬ . £ y "« y"
© y y£ y A £ y B£ ¦ £ ± yŸ ± g £ Ø ¬ ® y y£ y. « ¬ A A y I « Q y¦ £ ¬ I ±§ Ý I £ y
A y.
« y ¤ y ® y› ³ £ ¦ « £ y. « g¬ Ÿ QÝ ¦ ¡ ¬ œ © é¦ ® A A ¥ I ® £ « ¦ .
A « ± « ¦ § £ ® A y£ . Hš Ø « g¬ Ÿ ± I ¬ Ÿ § Ÿ ¬ ® £ ¦ œ £ ¬ y¬ ® Q ¬ ¡ y® O
« Ï® A± y¬ , £ £ I Ÿ « Ï® £ Ÿ QÝ ¦ © © Ô¬ Ÿ « ® Q ¬ A y. ¡ y® £ g« ± « ¦ § £ ® A± £
£ y® « g¬ ® Q œ ¬ A› Q ± g £ A± £ .
A £ I ¡ A± « £ ¬ I , " y ± › M A y. ± « ¦ £ A± Ÿ I £ ¦ . ¦ ¬ § « gš A y, £ y
± ® ¦ « yM A A y." y ¦ I Ÿ š A y I « § « gš A y A ¡ œ ¬ A › ¬ › ¬ £ « g¬
§ £ « I yŸ y£ ¬ . £ ¦ « £ A y I « « yM A y A « ¬ A ¥ I I £ . § ¡ y® « £ Ÿ
§ £ ® Dª ¦ £ Ÿ © y¬ £ y £ y® y ± › © ¡ ¬ £ ; DQ . © Ÿ ® .
¡ y® © ¬ ¦ « ¬ ± › £ ¬ I « ® O Q® ± Ÿ § ¬ « £ g« ¬ © y¬ ® ¬ y¬ ¦ , £ y® £ g« B¤ y
¤ © ¦ I ; £ y® Ÿ ® ¬ © ¦ ¬ ® £ « © y › y¬ y - ¡ ± © ¬ « ± › £ ¬ ® ¬ › yŸ « š y¬ © y
¡ £ y. I A « g¬ « ¥ ¬ ¦ £ Ÿ ® ¦ I é¦ ± › ± y§ ¦ . § y ¦ £ A Q A y A± « I
« £ y, £ y ± « ¬ ¬ ª y Qy ì § £ yI ¬ ¡ ® £ ! Ÿ Q ÝI y¦ ± © © £ © › ¬ ¡ £ y. Iy « ± Ÿ y I
Ú . ¬ B¦ ¦ A¬ ¦ ¦ ® ¦ ± › y A y š £ £ . B£ I ¦ , D¬ A ¦ y A I « £ £ .
« ¬ ¦ ¬ A A Ÿ ì ¬ B±¤ « £ £ .
27

y g y
y
y
y g y y
y
y
y y
y y y y
y y y g y
y y y y
z
y
y y
y
y
y y y
y
y
y
y y
y y y
y y
y
± « ¬ « ¥ ± ® ¦ ± « ¦ I A y£ . « ± yš § ¦ y® Ÿ ¬ ¬ I ¬ § ® ¦ › ¦ A
« ¬ I £ « g¬ Ÿ ± I ¬ £ Ÿ § ® ¦ › ® Ÿ ¦ Ÿ ¬ ® Ÿ « gª ¦ . yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ ±
® ° Ÿ « g¬ Ÿ « £ ¬ « « £ H® O Ÿ I « £ A± £ y.
§ Hš Q « £ y, § £ £ « Î « yÉ Ÿ Ÿ A ® ¡ HîI ¬ ¡ £ y. ± ® ° Ÿ « ¬ « £ Qy ± M £
® I § ® £ g« ¬ « £ Q ¦ I £ ¦ § £ ¦ I ! « ¬ BŸ A I £ ¦ I ¥ £ § ® , I «
I £ £ ± Ÿ ¦ ¬ › y¬ A y£ . ±® £ Î « g¬ ± ¡ ± ¡ § ª ® £ y£ ¦ £ ; ¦ ª £ y« œ I £ .
ª £ Ÿ § Aª ® A± « g¬ Ÿ œ £ ¬ ± ® yÏ « › yÝ A y.
A « Ÿ « g¬ A « Ÿ I ¦ œ © £ ¦ £ . yŸ HI ¦ « A± A I ® Ÿ « ¡ ¬ ® Î Q
® ¡ ¬ ¦ £ £ £ A± y¬ . HI Î ± ¥ AI ® ¡ £ D ¦ « « Ÿ ¬ ¬ y£ . « y© ¬ ® ¬ £ © ± ¬
y£ y. ® Ÿ ¬ ¬ y¬ Q› © Ô¬ £ I ¬ « DM¬ y. « ® § yŸ ¬ £ y® Q© £ Q© £ ¥ ® ì § ® ¬ Ÿ A ® ¡
y£ y£ A I « ¥ I Ÿ ¦ ® £ ; £ £ y£ . AŸ ¦ I « ¬ HI A§ ª › ¬ y¬ A ® ¡ HîI A ¬ ,
" Ï Ÿ , £ ¦ ¬ Ÿ A y-" A £ £ § g¦ ¥ « ¬ ± gé ¬ . « ¡ y® ± › £ ¬ I « š ¬ § g±£ I
¬ š Ÿ I « I £ y£ y, £ y® £ ¦ £ Ÿ › ª ¬ £ A ¬ A ¬ › yŸ Ÿ A ® ¡ © Q I Ÿ £ ¦ M ® ¬ .
£ Ÿ © C« A ± , (¡ £ Ÿ Ÿ ® Ÿ y£ ) £ Ÿ « › ® y£ I I Iy « £ Ÿ ¥ ® §
¬ y£ .
« yÉ © Ô¬ « ¦ £ ª ¦ ± Ÿ « Ï® « ¬ A ® ¡ ¦ ± › ® ± ® £ . ¦ E ® ° Ÿ « ¬ ± ¡ Ÿ yE¦ « ¬
± › y¬ I £ ¦ © ¬ ¦ š I Ÿ I Ÿ ¬ A y. £ ± › £ I £ ¬ « › ® y¦ I ® « ¬ ± Ï® I
± £ § yC¬ Ÿ ª £ ¦ ± £ y. £ ¬ š I Ÿ I Ÿ © ± ® ¦ Ø ® ¬ › y¬ § £ ¬ yŸ I ® © ÕI HîI ¬
¬ › Ÿ ª £ ¦ ± £ y.
I ® ° § ® HI Q yŸ ± I ¦ ¡ ¦ « Q¬ A ¦ ® gI ± M I Ÿ Dª ¬ £
¦ ® £ . £ ± ¥ Ÿ Q œ yE¦ ¬ › yŸ « HI ± Ÿ ¦ ¬ ® ¬ - "± I Ÿ A¦ g§ ±¤ £ £ « ±® £ ¬ gIg «
¡ I £ y. ¦ ¬ Ÿ ® ¡ A± y." ¬ ® I Ÿ ± › I Ig ¡ © g¡ ± gé ¬ . Qg§ ± ® ° Ÿ ® ® ¦ « I
A ¬ A « ¬ , "¦ ¬ , « ¡ « « ¥ ¬ š I ¬ ." « £ ¦ Ÿ £ ¬ ¡ Ÿ š Iy ¬ . "A± ¬
© I ± I › yÝ ± M « ¬ Î ± QyE ¦ I y± ." « « ¬ A £ › y¬ .
¤ y¿ ® ¦ £ § £ A ¬ A « ¬ , "« Q y¦ š ¬ A y£ ." A £ « Î « D£± gI £
¡ › ¬ . « £ ¬ ® Ÿ ¬ , " I Ÿ ¬ ® ¬ A y± ?"
"« ¬ gIg « A ® £ ¦ £ , A « ¬ ¦ ¡ y® £ D§ § ¬ A ® £ ¦ ." (¦ £ « ¬ y¥
¬ › ¬ I gIg « Ÿ ® y¥ Ÿ D ±® § ® ¦ œ ¬ y£ A £ £ © £ y© ±® § I œ © Q I é¦ œ ¦ œ ¦
› y¬ y£ .
"« › , £ Ÿ © Ô¬ I I A y± ?" « ® Ÿ ¬ .
"A š š !" £ § ¦ « ¬ .
"Ÿ ¬ Qy." « « ¬ A £ ¦ Ÿ ¬ Ÿ My® ¬ .
£ § £ A ¬ £ y® £ ¦ ¡ Iy ¬ I £ ¦ ± £ š ¬ y£ . § £ I I ¦ « ¬ ,
"« £ Ÿ § z± ª é¦ Qy A y."
"I ± I ?"
28

y y y y
y
y
y y y
y y
y y y y y
y y z y y
y y
y y y
y y y
g y g y
y y y
y y y y
y y y
y g y
y g y
y y g y y y y
g y y y y y
y y y y
g
y y
y
y y y g
y
y
y
y y y y
"« § Iy « ¦ « ¥ ¦ . I £ Q® ± ¬ › £ ¬ « ¬ ?"
« I ¦ y© Iy ¬ . "± ¥ Q ® ° ."
¡ ® £ A› Q › ª Q± ¬ ; « › « £ Ÿ Ÿ HI Q« D¡ ¬ y¬ § ¬ . "A yŸ ! § « ¬ £ Ÿ
§ z± ª ® yŸ ¬ › ¦ £ !"
"§ « › š ¡ › « ¬ « Ï yŸ ¦ « Ÿ I ? š « š ¡ › « ¬ « Ï A y£ ."
"« ¬ « £ A £ y, § A £ I š ¡ › « ¬ « Ï yŸ ¦ « ¬ › ¦ A ¦ « ± I © ¦ ® £ A± £
§ A £ ± I Ÿ ¦ ." I Q Ÿ £ « Ÿ ì ® Ÿ ª ® ® Ÿ ¦ £ ¦ § g±£ ¡ ¬ A± ® - "§ £ «
£ Ÿ § z± ª ¦ ."
§ £ ¬ £ § z± ª ® ¬ › ¬ ¦ £ . ¦ £ ¤ y¿ Ÿ Q® ± ¦ ¬ ¦ « ¥ « ª ° £ « › yÝ ± › £ ¬
A ª ° ¦ £ HI £ è « I A ¬ A £ « ¬ HI § Ÿ ¦ Qy£ « ¬ , " £ ® £ I Ÿ
š ± M ." Q y¦ ® ° ¦ £ , ® ® ¦ A¡ ¦ £ š © Ô¬ A £ Ÿ § z± ª ¬ y¬ « ± © Ô¬ B£ ¦
± › £ A± £ y, "£ A› Q ± § y¬ ® A± ¬ § ¡ I £ ¦ « ¬ I ¥ Ÿ § ¬ y¬ ¦ ."
¡ y® « g¬ ¦ ª £ « £ Ÿ ¦ ± £ £ y® £ A¦ š ® £ ± ¡ ¦ £ ¡ I £ £ . B ›¬ ݧ Ÿ
« š £ ª £ A A £ Ÿ « ¡ ±£ ± § Ï A± ¬ y¬ yŸ ± ® £ A ¥ I Ý A± £ £ . ± « ¬ Ÿ « g¬
ª ¬ ì A A¦ š ¬ yI ¬ £ yC¬ B£ ± ¡ « yI y§ ¦ ® › £ £ « ® «
I ® › Ÿ QÝ ¦ A ª « ¦ Ÿ © © A y.
« Î A « ¬ I © ¬ I ¬ Ÿ ® I A « Ÿ I ª Ø ¬ « ± « g¬ ¦ A ® £ ¬ A Ÿ
A± £ £ . y¬ ª Qy ì £ ® y° I I A± A £ Ÿ Ÿ Î I ¬ A ¬ š § B Ÿ I
« Î £ ¦ A ¡ © £ ¦ I A± £ £ . › yÝ ± › § £ ¦ ± › ³ £ ® ® ± ® A± £ - « ±£ › yÝ -
± ± Ÿ , § ® ± Ÿ A ± › ³ £ ¥ « ¬ « ¡ ® « ¦ yÊ Ÿ . Ÿ › ¬ « Ý yÕ , Ÿ › ¬ ¦ ± § ¦ £
œ ® œ £ ¬ ¡ £ y, § ¡ § A ® ¦ ± Õ ¦£ « ¬ › £ £ £ A› Q HI § £ £ .
§ I ¦ ® ® « A ª § « ¡ " I I A ® Ø ¤ I A š £ Ÿ y£ ¦ ."
š Ÿ A y. « g¬ Ÿ « ¦ y« ¦ I z£ gI A± ¬ I ¡ « zÎ ¦ « y£ £ ® ¬ A± £ . I I A « ¦
£ ¬ ® y› ® › ® ¬ ¡ £ ¦ . I A « g¬ HI Ÿ § I Ÿ ¡ y® ¡ y® £ £ A ± « ¦ ¦ « § £ £ .
I ¦ ® y° ± ® ¬ £ Qy Ÿ ® Ÿ « g¬ ¦ « Ÿ š § £ ¦ .
A M® ¿ £ ¦ HI Q « I ¦ « ¦ ± ±Î ® ® š ¦ Qy£ A± £ y® " © y© ¦ " A Ig Ig ± gé
¬ . « › « « ¦ y¡ ¦ © Q¬ ¬ A ª ° © ® ° § gO ¬ ± ® ¦ š g¬ My® ¬ . Q « › ® Î « š y¬
D£± gI « g¬ ¦ ª ¬ y¬ A± - £ « g¬ ¦ g± £ HîI £ Ÿ ¦ ± £ £ A § ¬ « £ « yI y§ ¦ « £ . « g¬ ¦ ¡ ® ° ®
« ¬ © y¬ ¬ ± › £ ¬ £ ® ° A± - I « § Ÿ ª ® ¦ , Ÿ I « › Ÿ « ¦ ± ±Î , › Ÿ « ¦ ± ±Î ,
® ¦ yQ Ÿ « ¦ ± ±Î , « ± ¦ £ ® Q I © ¦ ¬ ?, ±£ « z¤ g¦ , › Q Ÿ « ¦ ± ±Î B£ Q . « g¬ DØ ¡ ® ¦ £ § ®
I £ ¬ £ y® ±® £ © Ô¬ A B£ © Ô¬ ® § I A ±§ Ý ¡ ® œ yE¦ Ÿ ¡ £ ¬ A› Q Dœ A y.
"« g¬ ¡ y® « › ® ¦ § £ ¬ £ y® £ ¦ › £ I ® ± › £ ¦ I ® ¬ © Ô¬ £ y¬ Q y° ¦ I
M ® ?" § ¦ ± « ¬ ¬ ª Qy ì ¦ ® ® § £ A± y. Ÿ š DÏ A± A I « g¬ « ¥ ¬ § ¬ y¬
© y¤ y® ¦ I ® A C¦ ± C¦ A § § ¬ yÎ § ± ¦ Q Ÿ I ¦ £ .
29

Ÿ £ £ § ¬ I ¦ « g¬ ¦ ¡ ± ¡ › ® ± ® £ £ ± I ® « g¬ ± M I y› A y y £ A § ¬ ¬ Ÿ I £
ª ® ¦ y£ ¦ £ Ÿ ¡ ® ¦ ¬ Q Qy ì I Ÿ « ¦ § « y ¦ ¡ › £ , « g¬ ¦ A § ¬ ±® £ Ÿ ¡ ® ¦ ¡ › ®
£ Ÿ ±® ¥ « A y. ± › « yÉ Ÿ O® O® A « › Q ¦ £ Î « ¦ ® Ÿ HI § O ¦ « I £ y.
« g¬ ® I § « £ "§ y ¦ § zO£® " ¬ Q¬ š y ¡ £ g« £ ¦ ± › £ I ® Qg± I y £ › yÝ
I ® Ÿ I £ ¦ . £ g« £ ¦ ¦ yª § ® § £ £ Ÿ ± Ÿ £ œ ¬ £ - ¡ ± « ¡ ¬ è y© ¬ ® © ± y
A ë ¥ I I I ¦ , QgI ¦ £ ¬ ® y £ y, A M © Ï ± Ÿ ¬ yI ¬ § I Î ® £ « ± Ÿ › ¡ A± £ y- ¡ y œ © ,
š g¡ « ± Ÿ I I š Ø ® ® ¦ ¦ y¬ ¡ £ y A ª ª £ ¬ y¬ I § Ÿ ® £ ¦ £ y A y- A
± « ¡ Ÿ QÝ ¦ y M I A± £ .
± « ¬ I y y HI Q Ý y§
± « ¬ « ¥ ¬ ¦ y « Ÿ HI Q® ± I ± A± £ y £ y ± › £ y. ¦ ± I 8.15 £ y 9.00. I A « g¬
A § § ¬ ¦ ±® § I œ £ ¦ ¡ y® œ £ œ yE¦ y£ £ . › Ø A ® Ÿ I « 9.30§ £ A « › Aª ± ± gé.
§ £ yI ± Î Ÿ ± gè® £ ¬ HI ® y § Î I ¬ ® ¬ y¬ A± £ . £ § « y § y› y£ ¬ y yI ¬ ± y« ® § ¬ £ ±
A± y¬ , « › ® Qg± £ ± A± y¬ A A± Ÿ ® y § Î I § gOy A± y¬ . B› ¡ A › £ ± M « A± Ÿ
® y § Î I A± y¬ A B £ ± A ª › y¬ ± M « ± Ÿ . y « g¬ (® 7 £ y 9) ¡ ® ¡ ® § ± I ª
© g£ yI £ Ÿ I © y© A± £ £ , § £ ±Î I ® Ÿ Î I ¬ yŸ ® › £ ¡ £ £ .
I y £ Ÿ ® Ø ¤ ¬ £ ± ¬ © ± A ¦ ® ¦ ± £ . § ¡ ¡ « ± y« ® B ›¬ Ÿ £ ± ¬ A ¬ A
¡ £ A M® ¿ £ g ® § £ £ ¦ § g¦ £ y Ÿ Q š ® ¬ ¦ £ © I Ÿ y ± ¡ I Ÿ A y§ œ y£ £ I £ Ÿ « g y
I « « › y § £ A y A £ y § › £ £ A ¤ A £ y A y, « ¦ £ ¬ £ y ® › Ÿ © y œ ¬ ® I £ £ .
HI ® ¡ y§ £ ® › Ÿ ¬ A± £ £ , § © ¬ ® › £ ¬ A y « g¬ ± y© ® ¡ £ ¡ y® £ £ . Q y¦
§§ £ ¡ y® £ y. I A « yM « g¬ Q ® ¡ £ ¡ y® ¬ © ± £ £ .
Qg§ ± ® ± M Ÿ § « yI A± £ y. ± ® ¡ Qg§ I I £ £ y « ¬ « £ ¦ . « © › I « I £ y
A « ¬ ® Ÿ £ Ÿ « g¬ A ¡ © ¡ ¬ Q± £ £ . y « g¬ " y gÕ" š y £ ¦ Q± £ £ . I « yM « g¬ « y ±
A y A y© y© š y £ £ A Ÿ Î I O £ ® › ® £ Q› y£ £ . ® Ÿ › ¬ A± y¬ £ « yM « g¬ « zQ ¦
š y š y £ £ . I ® I § « ¥ y š g © g I £ £ ¦ A § ¬ ± I ¬ £ Qgè±£ I £ £ ¦ £ © y I ® § ±£ g¬
£ I £ £ .
Ÿ ® ¡ £ Ÿ y£ y. § Ÿ ® ¡ £ ® y› ® y› y D§ « ± gé y£ £ . y « g¬ ¦ ® Ÿ ¦ Q š ® ¬ y¬ A ® £ .
« ¥ ¬ › ¬ Ÿ Î I ¬ Q ¬ ¦ £ I « I ¬ A ® £ - § y › , ¬ ¦ y ¬ « I › , ¬ yQ Ÿ I « , y§ ¬ ® B.
£ ¤ y Ÿ ¬ £ . HI › ¦ y « Ÿ « £ I « £ › g› A± £ y; š £ « £ I « y ± I -± ¥ I I Ÿ A £
A ® Ÿ I « . « yM › § Ÿ Ÿ § gOy I « I £ y. ¬ I A ¥ £ gI « Ÿ ® I § y¡ Î § ª ¬ y¬ A± £ .
± y« ® Î « g¬ › ® £ ¡ E¦ § ¬ I Ÿ § z ¦ ± ¦ y« § £ £ . › gè® ¡ y® ± ¦ y« © Q¬ £ y £ y®
¡ Ÿ I y § z± y A± £ £ , £ y § g¦ ¡ £ £ .
« › ® Î I A « yM « g¬ « ¦ ± ±Î ® Ÿ « ª ° HîI £ £ . £ Ÿ ® y y « g¬ Ÿ y ›
® Ÿ £ © ± £ £ . © g¥ ® Ÿ Î ¦ £ Ÿ Î . ¦ £ ± M « yÉ › MÉ £ ¦ yI ± ¦ ® ¬ ¡ £ £ . ± › Ÿ « g¬
30

g g y
g y
y
y
y
y y y y
y y y y y
y y
g y
y
y
y g y y y
y y
y
y y y
y y y y y y y
y g
y y y
g
y
y y
y y y
y g
y y
y g
y y
± yš ¦ Ÿ £ £ A I § « £ £ I « g¬ © y© ¦ £ I Ÿ £ ¦ ¬ ¡ ® £ y. › gè® Î ® y°
I Ÿ ¦ ± £ . « yM « g¬ ¬ ± ¦ I ® A ¬ y¦ © › ¬ ± ¦ y« ¬ ¡ £ £ . ® I £ ® y° › yÝ ± M
« yI A± £ - ¡ ± ¦ I Ÿ £ ¬ « .
¦ ® Ÿ Î A « Ÿ ± ® £ « Ï® Ÿ ® , I £ Q® yŸ ± ® ± ¥ ± ª A± £ y. £ ¦ £
© g£ yI ® ¦ £ y£ Ÿ . ¤ Ÿ Q® ± £ ® ® ¦ ± ¥ A± £ y.
±£ ® ® ± ± M ® § Î I ¦ ± £ . ¬ I Ÿ I ® I « ± M ¦ Ü £ A± £ ± ¦ ± £ £ . « g¬ ¦ ¡ I ® ±
® £ £ « g¬ I £ £ . A ¡ ® ¡ ® ¦ « Ÿ £ ¦ ¡ I ® ± ® £ £ A± £ š £ ¬ § ±£ g¬ I ® © QI I ®
© I ® § £ › . « Î ¬ I I « £ © I C¦ I ® ¬ › ì I ® I « £ £ ¦ ± ± ¦ ± £ y. DQ ¤ -
§ ® Ÿ y§ . « yÉ « g¬ ¦ A® œ ± g£ I « ± I Ÿ ¦ ± £ . M y Ÿ § £ ³ ® Ÿ I « « Q-
§ £ £ £ ¦ ± › « ¦ ± £ . I § £ ³ Ÿ ª ¿ ª y® £ ¦ ± I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ ¦ ® £ y£ ¦ .
Q® ± ¦ A± y¬ £ ± « ¬ Ÿ › y³ A ¡ © ¡ ¬ Q± £ ¦ £ . £ Ig My£ ¬ © ¡ E¦ £ Ÿ
¥ ± I £ I £ « › g¬ A± £ £ . § « g¬ « Î £ g« ¬ Q± £ ¬ . £ œ £ I ® œ Ÿ A ¡ © ¡ ¬ A± £ £ .
« yÉ § ± ¦ £ ¬ © ¡ £ ¦ £ .
£ g« ¬ Ÿ Î I ¬ yŸ ® › £ ¦ « Ÿ « g¬ Ÿ Î › ® £ ¦ I ® § ± ê › Ÿ I § Ÿ ® ±£ © ¦ ® £ ¦
Q± £ ¬ . § £ « ¬ « ® ± ® £ I ¡ ±£ I é¦ ¬ ¦ « g¬ › A ¥ I ± ¡ ¦ ¬ A± £ £ . I "« ¬ I
I Ÿ £ I £ ¦ y, £ « « ¬ I A ¬ " A± « g¬ › « £ ¦ « I ¥ Ÿ HîI ¬ ¦ § « g¬ « Î
A± « £ £ .
« ¬ « g¬ § « g¬ › A ¥ I ± ¡ ¦ ¬ ® £ £ Ÿ I I Q Ÿ £ « g¬ › ± M A ¥ I ± g± ¡¡
A± Ÿ £ A y. Q ® ° I ® £ § gOŸ ® Ÿ « g¬ ¦ ¬ yš I ® ¬ I Ÿ ® I § I Qy œ
¦ ± £ . £ ¦ B ¡ ¦ š § I £ ± ¦ ± £ y, A £ ¦ B¬ ± I ® A I I £ ® ¦ ± £ . £ ¦
A ® ì I ¬ « ¥ « £ I « , ¬ ¦ ¬ « Ÿ £ gI I § A § › A ® I « Ÿ ± « ® A± £ y. §
I ± M § y± ¦ ± £ . ±® § I £ « g¬ B£ I Ÿ « g¬ ¦ ± A± £ y. « g¬ A « g¬ ±® £ Ÿ ¦ I ¬ £ £ .
Q›Q £ I £ £ . ® ª ° A ¦ y§ ¤ ±® £ Ÿ I £ £ . £ Ÿ A ª ¦ ± ¥ £ ® Ÿ Q¡ Ÿ A± £ I £
š š A± £ y; Qyš ® ¦ ± £ y.
± ¦ § y› y£ « g¬ ¡ £ ® ¡ £ £ £ £ Ÿ § « £ « g¬ ¡ £ A± £ £ . ¦ E ® ° Ÿ § gOŸ
« g¬ ¦ A I ° ® £ ¦ A ® I § HI Ÿ ¡ › A y.
yŸ ± ª « ¥ « g¬ Ÿ ¬ ± ª › « g¬ Ÿ « ¦ ¦ I « A± £ A Ÿ « ¡ ® I
š g¬ ± ¦ .
I ® ° § ® § £ « g¬ ¦ « Ÿ ± « ¬ ¬ D Ÿ . I ¦® ± A « g¬ Ÿ « ¥ ¦ § ±
¬ y¬ © ì Ÿ « g¬ A± Ÿ . A± « ¬ « « g£ Ÿ š š DQ « ¦ £ Ÿ ¦ . D y£ Q š ¬
ì « g¬ ¦ , ¡ ¦ ±® £ Î © Ô¬ I I z£ gI ¦ ® £ , A A C© § Ÿ § ¡ ¦« œ y£ ¬ y£ . ¦ £ « ›
£ "± « ± › ±£ " M ¬ Ÿ ¦ ± £ . A « › ± « ¬ « ¥ ¡ y® Hš Ø « g¬ Ÿ Hš Q ® Ý A® › Q Iy ¬
¡ Ÿ , £ y® £ Ÿ A C® ¬ £ ¬ £ £ ¦ B¤ ¦ I O¦ " ¡ ¤ £ ¬ " " « y¬ A Hš Ø Ÿ › ¬ y£ "
œ ¬ Ÿ y.
31

y
g
y y
y y
y g y
y
y y
y y
y
y
y y
y y y y y
y y g y
y
y
y y y
y
y y
y
y y y
y y y
y y y y
y
y
y y y
y
y
§ › y¬ I ® ° £ ¡ Ÿ ± « ¬ ® ® Û ± A y, A œ « ¥ ¦ A « Ÿ I « g¬ yE ¬ › ¬
A y£ . ¦ Ÿ « g¬ A y£ £ - D£± , § £ ª ® ¦ A ¦ y£ £® › A± ì .
I ¥ I ¥ A ¤ I I ± M A « ¬ « g¬ › « ® ® ¬ › ¬ A y£ ; I £ Ÿ ª ® ¦ š §
« › ¿ , š ¡ › « ¥ My® ¬ y£ . Ig g© £ « g¬ › ¦ § ¥ ¦ Qy Ÿ ¡ g¦ § § ¦ I M A y. I
« g¬ A « g¬ ¦ ± « ¬ ± ¦ ¡ ® ¬ › ¬ I I § ¬ I ¦ « g¬ ® Ÿ « ¬ I I ± Ÿ ¦ ® £
A « g¬ Ÿ œ © Ô¬ Ÿ ¦ Þ yI ® y¬ A ª £ £ ¦ « £± « ® £ y£ .
Ÿ ¬ My® ± « ¬ ± M HI ¦ « Ÿ I ± £ Ÿ y£ . ¡ y£ « g¬ ¦ ® › £ © ± ¦ I Hî® ¡
š Ÿ § D§ ¬ ©¥ A A y£ « g¬ ¦ œ ¬ ¦ ® Û ± ¦ ® § Ÿ £ Ÿ I « § ¬ I Ÿ
A± £ y. I Q Ÿ £ HI ® ± ® ® ° A § ¬ « g¬ › ±® £ Ÿ § ® Dª I ¦ I ¬§ ¦ y¦ Ÿ § ¬ I Ÿ
¤ I § y£ y.
A ¡ ± « ¬ « ¥ ¡ « g¬ A y£ £ Ÿ § ¬ I Ÿ A Ÿ BŸ A I £ ¦ ±£ Ÿ © › ®
® O® ¬ ¡ ® . Ÿ A ¦ QQ § ±¤ £ A y. I § ® « I Hš Ø I I « ± Ÿ « g¬ › A£ £
¦ ¡ ¦ I ±¤ £ £ § M® ¬ ¡ Ÿ . A § ¬ I ¦ « g¬ Ÿ ±® £ Î « ¥ A ¡ © £ Ÿ ± ¦ ± Ÿ A « ¦ £ ¬
« ¦ £ £ A « ¬ Ÿ « ¦ ® yŸ ± « ¡ £ A± . A I I ¬ yI ¦ I › yÝ ± « ¡ ® ¦ ± › A £ I M
A± Ÿ .
HI ± z¦ £ ¬ A ¥ I ì Ÿ « ¬ A M® y£ y. £ Ÿ A § ¬ ¦ E ® ° Ÿ « g¬ ¬ A « Ÿ y£
œ ¬ Ÿ BŸ y£ . £ « ¬ y, " £ M I Q± £ A y. § « ¬ HI › yÝ Ÿ ª £ ® £ A y- £ B¤
±£ « z¤ g¦ I ¬ Iy ¬ ." « £ ¦ ® Ÿ ¬ , I £ g« ¬ A ª £ I ® £ ? £ « ¬ y, "£ « £ Ÿ š §
¦ gI ± ¦ yC¬ ." "£ g« Ÿ A « £ ± ¦ gI ± ¦ ¬ ¦ ¦ ?" « ± ¡ Ÿ ® Ÿ ¬ . £ œ Cœ C¦ A § ¬
« g¬ ¬ œ yE¦ ¦ œ ¦ › y¬ y.
¦ £ HI Ú « £ A C A ¬ y£ - ¡ ® ¡ ® £ ± ª « ¬ § ¦ ® Ÿ ¬ ¦ £ £ A § ¬ § £ ¡ I
® ¦ « ¬ , "« ¬ I ¦ C M ® £ Ÿ y£ ¦ « ¡ ¬ BI § M® Ÿ I ¦ £ y!" "¡ E Qy, £ g« ¦ I Î ±
œ yE. « Ÿ £ g« Ÿ ± M M ® £ y. « Ÿ £ ¬ œ Ÿ ¦ A± M ® ¬ ." « « ¬ . « ¬ I « Ÿ y£ £ £ ¦
¦ ± « ¡ ® ¦ ± › ® ¬ › ¬ . "£ g« Ÿ ±® £ Î ® ® Û ± Ÿ ¦ y. ¡ « ¡ B¤ A ¬ £ « ¦ «« A g°
£ g« ¬ ± « ¡ ® ¦ ± › £ ® ¡ C¬ A £ y® £ £ g« ¬ § ¦ Ÿ . Ÿ ª ¦ I § « yC¬
£ « ¡ ® ! £ A g° ª Ù¥ « ¦ ±¤ £ £ , "I © y© A - œ I ?" - I « ¦ £ œ yE¦ ¡ › y¬ ."
¡ § ¬ I B¤ y£ £ A « £ £ , "A « Ÿ « g¬ ± M ± « ¬ Ÿ £ y› A y. Qg± I £
Ÿ ¬ ¦ ," £ § ¬ I « ¡ A› Q A « ¬ ® £ ± § ¬ I .
yŸ ± gè® £ Ÿ I £ ¬ A Ÿ š § Ÿ › ª y£ . A « ¬ « g¬ £ DŸŸ A « ¥ «
® › £ ¬ Ÿ œ y£ Ÿ I A « ¬ A « Ÿ « I £ £ yŸ š Ÿ ª › ® ® ¬ › Ÿ . A « Ÿ § M I
§ z± y® ¬ « ± Dª ¦ ® £ . yŸ ± gè® £ Ÿ Q® ± £ HI Q ¦ « ± ¦ HI -Q y¦ ® I M § ± › £ A « ¬
š § « Q£ Iy ¬ , § £ Ÿ ¦ ® ¡ ¦ I © © £ £ A › y£ . ¦ £ HI § ¬ I ¦ DQ § ª § ª Q¬
- HI ¦ ® ±® § I œ , A y, A « Ÿ y§ Ÿ ® ±£ £ ª › , HI ¦ ® ¦ ® I § . A› Q A Q Q £ y£
I £ ¦ I £ A œ £ ¬ ¦ £ I ® © Q¬ £ I Ÿ « › £ ¬ ¦ . "« ¡ « ¬ « ¬ ® y£ £ ±
32

y g
y
g y
y y
y
y y y y g y
y y y y
y
y y y
y
g y
y y
y y y g
y
y y y y
y y y y
y
y y
y y y
y y y
g y
y y g g y
y y y y
y y
y y
y y y
y y
y y y y
± « ¬ ¦ Q¬ " - H® OŸ £ « ¬ . I « g¬ ¦ ±® £ Î « ® ® ¡ y«± c Ÿ š š ® Û ±
y£ .
§ š § › © Ÿ « g¬ ¦ A « y£ œ yE I ¬ ¦ Ÿ ® C ® £ I A « Ÿ Aª ± £
« ¥ « ® › Ÿ « g¬ § £ Ÿ « Q£ ¬ . ¡ y® « g¬ Ÿ ¦ z± › I ±® ª ® ª § § z± A « › ¿ I § ¿ Ÿ
A Q ¬ y¬ A± £ £ y® £ Ÿ š é§ § I M yE¦ © ± £ . ¡ y® Hš Ø « g¬ ¬ « £ A± £ I
® Ÿ HI ® ± ® ® ° £ š § Ÿ « yÉ I « yŸ ® ± Q A y, £ y® £ Ÿ ±® ª ® I © ¬ Ÿ Aª ±
I A® œ yE¦ © ± £ . ± gQz® ¦ ± « ¬ Ÿ A £ Ÿ A § ± yE¦ › y¬ y¬ © g± š ® Ø ¤ ± § Ï «
© œ ¬ y¬ ¦ £ . £ ¦ ± ® ¦ Ÿ « £ A I y£ ¦ © § ¬ ® £ ¦ D§ ¡ ® Iy ± M I « I ® ¬ ›
A y.
± « ¬ « ¥ œ I « ± M › ® £ ¦ ±Î y£ £ A Q® ± ª I « I é¦ y§ ¬ A § § ¬ œ ¡ £ £ .
£ è « g¬ š § « ¦ £ I £ £ A Ÿ › ¬ £ ì y¦ I « I £ £ . ¡ ¤ ¬ yI ® I A ¥ I › ¡ ® £ ¦ ,
A « yI ³ ® £ ® £ Q § š ¬ I « I ì B£ « g¬ § £ A ¥ I « ¦ ¬ ® ¦ A A ¥ I Ÿ › ¬
I « I £ £ . £ ± ® ¤ ¦ A £ Ÿ › ¬ « g¬ A± £ £ . « g¬ Ÿ ¡ ¦« › © œ £ ¬ « £ ¦ š § Ÿ I Ý
I ® ¬ › £ £ A ± § ê œ £ ¬ ¬ ® ¬ y¬ « g¬ ¦ ± ¥ A § ¬ © ¦ A ® Ÿ £ ¦ ± £ Ÿ « ¬
¦ « Ÿ š £ ® £ y. § « ¬ I © ¬ Iy ¬ § ¡ I « ¬ A § ¬ © ¦ A ® ¬ « Ÿ A ® £ ¦ .
« ¬ B£ š § I « A± £ £ ¬ › ± © © « g¬ ¦ § £ ¦ ± y. "± y¦ § £ ¦ I Ÿ DŸ ¬ ® A A§ Ÿ £ g« I é
I £ ¦ " « © Ÿ ® ¬ £ D§ ± ¦ ± £ .
« A¦ yI Q ± gŸ ® ¬ A I ± « ¬ « ¥ ¬ « yM « ± « ¡ I ± Òh Ÿ § g£ ¦ ® y£ . A «
B£ ± š Ÿ "« ± " A y£ A A « Ÿ « ¦ ® Qg© ¬ £ A A « Ÿ £ Ï® £ ® ® ± œ ° Ÿ ¬ Ÿ A± £ y.
± ® ± ¥ œ £ ¡ « g¬ ¦ © ¬ £ A C I ® © © A A I £ £ ; « ¡ © « g¬ § A ¥ I
« Ï® Ÿ M £ y. ± « ¬ « ¥ ¡ I « ® ¬ « g¬ Ÿ I ® Hš Ø « g¬ Ÿ £ £ ¦ © Ÿ Ašš Ÿ £ Ÿ š ¬
§ ¬ £ « I « £ ¦ ¦ « © I I « £ ¦ . A§ œ £ A§ œ £ Ÿ A± £ £ . § ¡ Hš Ø
« g¬ ¦ § g±£ I « › ¦ ¦ y¬ A £ § ® ± £ ª ¡ £ © Ÿ § Q¬ £ « Î « © I ± £ § £ y. I £ Ÿ QÝ ¦
§ g±£ I š § Ÿ « Ï® Ÿ A± £ £ . A ® « ® £ £ ±¤ A± £ I « « £ § g±£ I ¦ £ y® O Ÿ
I « £ A± £ y. D¬ « ¡ y® £ ¬ y¬ ê © Ô¬ ¦ ¡ y£ £ y® « § £¦ ¬ § g± ± A Ü ® £ . «
QÝ ¦ ± ¥ ¦ š § Ÿ « Ï® Ÿ A y£ A £ Ÿ QÝ ¦ ¦ £ .
± « ¬ « ¥ ¬ A « Ÿ ¡ ® ¦ ± £ £ Qy£ Ÿ A y. « g¬ § § « yŸ A « A ¥ I ¤ I £ I
£ ¦ A « Ÿ I ¦ I ® Ÿ A± £ . œ § Qy Iy ® A ¥ I A ¦ QQ ¡ A± ¬ £ £ ¦ I Ÿ
A ¥ I Q« ® ¦ I A± £ .
¦ ® Î ª ì A « Ÿ ± ® ± ¥ ± ª « ¥ « yM « ± A « g¬ £ ¬ ± œ ° Q± £ A±
š yQ ¦ « ® ¬ › £ . £ ± ¡ I A I ® y› ® y› ³ ® y› Ÿ © ¦ ¬ y¬ ± « ¡ A £ £ ¬ ± › yŸ
« g¬ ± M ± › ³ Ÿ Ÿ £ › I é ¬ › ¬ £ « g¬ ¬ ¦ ® y£ ¬ . ¡ Î ± › y§ ¦ ± « ± « ¬ ®
› §§ A ± Ÿ A ® ¡ ¦ « yÉ « g¬ Ÿ › ¦ « yÉ « ± ¦ ¡ › œ ® ¬ £ « yMy £ I £ £ .
£ I £ I § gOŸ Q Ÿ ¬ I £ ® Q ¦ £ I £ HI £ ± œ ¬ ® ¬ ¦ £ £ Qg§ Ÿ ¡ y® ± M › y¬
A § £ A ¬ ® § £ £ © ¬ ¦ £ Ÿ ± « ¦ My® Ÿ £ é§ £ Iy ¬ y£ . « ± y¬ › Ÿ I § ¦ yE¦
33

§ £ ¦ I ì « g¬ © Ô¬ « £ A± £ y. « © I yŸ › £ ¦ ¬ ¦ « g¬ ® A± £ y I Î Ÿ
¡ y® ¦ £ £ ª I ª I I £ A ¬ ; £ ¦ © y A ¡ « š ¬¬ A ± I £ ¬ § ± y¡ « ¥ y © y Ÿ y £ gI y
B£ ±£ £ § ¬ y¬ y Q± ¬ y. § DQ ± yE¦ ± › £ y I « £ I « Ÿ š y¬ £ £ ¦ š § ¦ £ Iy ¬ y¬ « £ « g¬ Ÿ
HI › ¦ HI « yI Ÿ A› ® D ® ¬ . y A± Ÿ ¬ £ ... « yÉ Ÿ Q ÝI y¦ A I y Ÿ ¡ ® ¦ ± ¬ ± š
® › Q y¦ £ ¬ ª . § y ª I ¥ š ¬ Ÿ § £ ® D£ é¦ ® £ ± § y y£ ¦ . I y
® £ ® èÕ I g£ yŸ ª ® ¦ ¦ ± £ y. ± œ ° « g y ± « ¬ « ¥ y ¡ ® £ § A± £ y. ¦ y « Ÿ I ¦ I œ £ A± £
A § ® ° £ HI Q® ± I ® ¦ ± £ y.
± gQz® ¦ I « I « ± ± Ig Ÿ £ « ¦ Ÿ ¦ £ £ y I © ¬ Iy ¬ Ÿ § ¡ y I « › Ÿ HI ® y°
© HI › ¬ ¦ ¬ £ ¦ § z QyE¦ ® I £ A £ y... A « › « ¬ I £ I £ y « › › HI « g¬ ¦ ¡ g¦
§ ¬ › ¬ › Qy ± M ¦ y¬ A y £ y® « ¬ ¦ I Ÿ ® C ® £ . « › ® , « C§ ® A «
® I § Ÿ ± ¥ ¦ ® « Ÿ › ¬ Ÿ « ¬ I I › ¡ ® £ y § « « ± ® « ¬ I I › ¡ ® £ ¦ . « ± ®
« ¬ I I › ¡ ® y £ g« ¡ A± ¬ £ £ g« y£ ¬ I yE ¦ y.
± « ¬ Ÿ ± « ¦ Ÿ ¡ A ¦ HI ¦ z± › I › yÝ A y. ¡ y£ "ª £ "Ÿ I ® yE
Q¬ £ £ £ yC¬ . § A £« I £ Ÿ ¦ I y £ Ÿ § I y £ y ¦ , I « g¬ ¦
« › ¬ Ÿ ® A £ ¦ Ø ¬ Ÿ § ¡ y. Q® ± £ ¦ § ê ± ® y « © zMI Ÿ š y¬ Ÿ Q Dœ £ A Hš Q
« ¬ § ¦ ® Ÿ £ , "A ¡ Î ± ¦ y« A y I ?" "£ « ¬ I ¦ š ¡ › ª y Qy£ ?" "£ § « ¬ § ¬ ± I ?"
"H¦ Ig M A y?" ± Q® ± ª Ÿ I « Ÿ Ÿ ª › A y, A £ ® y ¡ « ¬ I £ ¡ ® ¬ ¦ ,
£ A « ¬ ® z £ I A± I ¡ ® ¦ Ÿ ¦ ± £ . £ Ÿ HI I « ¡ y A « Ÿ œ y± M y› ¦ . A
Qg± « ¡ y « g¬ ± š A « Ÿ y ® © ± ¬ y¬ A± £ £ . £ « g y « yÉ Ÿ Q ÝI y¦ £ ¦ ± g y› ¦ . ...A
® ° Aš y ± « § £¦ A « A› Q ¤ I ¦ › y¬ y¬ y A± £ y.
HI ± › ± š ® y° › yÝ « ¡ y ± « ¬ « ¥ ¬ y I I £ y A› Q ® Ÿ £ Ÿ › ® £ £ . Ÿ Ú y ¡ £ I
£ ¦ A y, £ £ I Ÿ « g¬ ¦ A y. š Ÿ Ÿ , £ A› Q ¥ «« ¬ « g¬ A y£ . ¦ £ Ÿ © y© y š § A ¦ QQ
A y. £ Ÿ ® › ® Ÿ y § ± › Ÿ ¤ y y y£ £ . ¡ « g¬ ¬ ±® £ ¬ ±® I Ÿ A A ® ¦ œ y Ÿ
« yI y§ A± y¬ £ £ y ± ± I y Ÿ Ùy° I ¦ . « yÉ ¦ › ® ¬ ¬ ® £ £ ¬ I « ¡ Ÿ y
¦ .
A « Ÿ I y HI ±Î I y£ . £ I ± ¦ Ÿ I é I Ÿ ¦ £ A « ¦ Ÿ « g¬ ¦ £ ¦
Ÿ ® ¬ . « g¬ B£ I y £ Ÿ I ¦ Ÿ ® I ¬ ¦ £ I £ y I § £ ± QŸ Qy£ ¦ ® £ y. £ g« £
"« yMy§ " A± ¬ y¬ ¦ Ÿ Ÿ ® I £ .
B£ ± « ¦ « g¬ ± š A « I £ ± « ¬ Ÿ « g¬ « ¥ y A O £ y I ? £ ± § ¬ £ , I § « £
A « I £ A± y ¡ ® ¦ £ § gOy ¡ ± M § £ yI « g¬ ¬ A ® I A± £ . © ¥ ¦ £ ¬ « g¬ « ¥ y A £ yI ¬
› y¬ y¬ ¡ A « I £ A § ¬ ¬ Q± £ y, £ « ¡ y £ ¦ Q š ® ¬ › y¬ y¬ £ ±I Ÿ £ ® ¦ ° y¥ A± £ y.
± « ¬ « ¥ y I y £ Ÿ « g¬ ¬ « yM « ± « £ ±I I £ £ A± ® £ ¦ A £ « g y B¤ y A « I £ yŸ
£ £ I › ¡ Ÿ ª ± £ ¦ . A « Ÿ I y A± ¬ y¬ « g¬ « ¥ y ¡ ¦ £ Ÿ œ £ § y« A ± « ¡ ± § « £ ¦ ,
£ Ÿ « g¬ A « I A± £ £ .
34

y
y
y
y y y
y
y
y y
y
y y g y
y y
y y
y
y
y
y y
y g
y y y
y
y y
y y y
y y
y
y
y y y y
y
y y
y y
y y y y
y
« ¡ y® š y¿ £ ¬ y£ ¡ Ÿ £ y® £ ¦ « š ¬ y¬ ¦ I Q A M® ¿ ¬ œ HI œ ¦ y£ .
« « « ¥ ¬ A « I £ « ¡ Ùy° , A « « I Ùy° ¦ ª ¬ y¬ « g¬ Ÿ HI › ¡ yE¦ © ± £ y. « g¬
¡ y® Ùy° § ± ¦ § § « g£ A ® £ ® £ A± £ £ £ y® £ Ùy° I £ ¦ £ .
A ¡ œ A yŸ ¡ ±¤ £ A y, £ ® é¦ C ¦ A « I £ ® ° « Ï® Ÿ ± Õ ¦£ « ¬ A y£ .
§ Ÿ y¦ ¦ © ¥ ¬ y¬ HI ® ¡ £ Ÿ Ig Î Ÿ Aª ± I é¦ ¡ ± Ig Î Ÿ « ¦ ± ±Î Ÿ ± Õ ¦£ «
¦ , £ ± Ÿ § Ì ¦ § Ì ¡ ® ¦ Ùy° ¦ © ¦ ® ¬ y¬ ± š Q £ ¡ y® ± › « ¦ ® ¡ £ Ÿ ¡ š ¬ y¬ A± £ £ y®
› ¦ « ¦ ® Ÿ « ¦ ± ±Î Ÿ ± Õ ¦£ « ¦ . « § ¬ A I ± « ¬ « ¥ ¬ A « I £
I I ±£ Ÿ « ¥ A O ì A « I £ yŸ £ g¬ ¦ y£ I Ÿ ¦ ± £ y.
§ £ ± « ¬ « ¥ ±® £ Î Ÿ A¤ « ¡ ® ® yI ¬ ¡ Qy ¦ ® y. « g¬ Ÿ ± £ £ yŸ A « ± § §
I ¡ œ y£ y. § £ yI ± « g¬ « › HI ¡ ® ¦ I A± y¬ £ Ÿ « g¬ ¦ § ¬ ¡ £ y£ . AI ® ° š ¬ ¬
I £ Ÿ « ¬ ±£ ® HI ± I ¬ › ¬ ¡ E I £ ¦ . ¦ « « g¬ ±® £ Ÿ ± gŸ ® £ £ A yŸ
± ® ± ¥ ± ª y£ « £ Q ¦ yE¦ « ¦ y£ £ .
« Î y£ ® Ÿ O © Ô¬ ¦ « ¦ . ® Ÿ O "¡ › ® I ± " I Ÿ Ÿ HI ª › A y.
A ± › ³ Ÿ ¥ yI Q I I « ¦ © Q œ ¬ « ¡ « g¬ ¦ œ © © ¦ ® . § ® Ÿ O ¬ A « « ¦ C I £ y.
ì Ÿ © QgI A B£ ¬ › ± š A g¥ ¦ A « « ¦ C I £ y. ¡ y® ¬ I £ ¬ ® Ÿ ® ± gé y£ £ y®
« ¬ A £ I ¡ ® £ y. £ ¬ ® Ÿ yI ® I § I ® © Ÿ A ® A± ¬ Ÿ § ¡ A± « A › ¥ £
A £ ¡ y® £ ¬ A y± £ £ y® « ¬ y£ . ® ¡ ® š © Q A A® ±£ ® I ¡ « ¥ ¬ ± « y°
¦ Ü £ I š yš Ÿ I M A± £ .
y£ « š ± A ® £ A I « g¬ I ¥ Ÿ ¦ ® £ . A¤ £ « ¬ I « g¬ B£ « g¬ § ¦ « Ÿ
¡ ±£ A ® Ÿ § « g¬ § £ § yŸ ¦ Ÿ « I ¡ œ y£ A± y. ± ® « g¬ ¦ ± « ¦ Q¡ Ÿ ® › I
« Ÿ A A Q ¦ ® › ® ¬ ¡ Ÿ . ± « ¬ Ÿ I A £ Ÿ Q ¬ y£ . I £ y£ « g¬ I
A£ ª ® ¦ I £ y¦ § ¬ ¡ Ÿ « ¬ ª £ ® £ y. A § ¬ © QI ¦ ¡ ± ± « ¡ I ® › ± ¡ £ y¦
š ì « g¬ ¬ § I ± « ¦ A› Q ¦ I £ yE I £ .
« ¡ « ¥ I ® ¬ £ © g£ yI Ÿ I š y¬ Ùy° , « £± A I ±¤ ¦ ¦ ª ¬ y¬
¦ I y£ . A « Ÿ I š y¬ A ¦ QQ ¡ › A y. B£ MI A O ì QgÝ § ® Ï B¤ ¦ £ .
±® £ Î Ÿ A« ¬ š ¬ « yM « ± « g¬ ± š Ÿ A ¦ Q A ± × ® « ® £ £ . I ¥ I ¥ Hš Ø ¦ ®
I Ÿ ±® £ Î ¬ A› Q « g¬ ± š Ÿ § £ ± Q A± £ y. £ Q O I £ ¦ , ± I š § D § £ © ¦ £ Ÿ
§ ¦ £ y, A› Q yŸ ¦ « ± gÕ « £ y. ± gQz® ¦ ª ® ¦ I › g£ £ ¦ © ± M « yÉ ¦ « g¬ Ÿ « ¦ ¦
š § Ÿ I « ® ¬ › £ y.
HI A HI ® ® Î « « g¬ ¦ £ Ÿ Ÿ ± ± Ÿ Hš Q › yÝ ± › £ A± y. « ® ° ¦ g® °
I £ A ¬ . « £ ¦ œ ¦ Q A Iy £ , ± « gQ£ A O› Ÿ ® œ yE¦ › y¬ A y. HI Q « ±® £ ¬ « é
Q¬ . ± « ¬ HI « › ¦± ¦ ® Ÿ I I « ± ¦ £ © £ œ y£ ¬ . £ ¦ ® › £ © ± A ¦ ® Iy ¬ . £ g« ¦ g± £
" " A± « ¬ £ £ £ g« ¬ ® y£ Ÿ ¦ ¦ I O¬ ¡ Ÿ . ± › I ± › © ± š £ Ÿ A ë Ÿ § ¬ ¦
I Ÿ Ÿ « Ÿ Î › ® ¬ .
35

£ ¦ £ y A M ® ° Ÿ « g¬ « ® ª I Ÿ ¬ . "A « ¦ £ ± ¬ I Iy ¬ . A « ± › y § ¦ › y¬ y.
£ y¿ ¦ £ ¬ « é¦ I ¬ . £ g« ¬ A± ® £ I I A± ¬ « ± A « ± ¦ I é?"
y® « ¬ £ A ¬ I £ Ÿ ± « ¥ ¦ « Iy ® § g¦ ¡ ® £ yE¦ A « ± « › ¦± Ÿ
§ Û ª › ® HI ¬ ¤ « é¦ § gOŸ Q £ ¦ £ ¦ © y I O¦ Ÿ I é I £ y£ y. ¡ ¦ I I I ¥ § ¬ Ÿ
¦ ® £ A ± › © g£ yI y « g¬ y£ , A £ Ÿ ± £ § Ÿ § £ A› Q D£± £ A ±® ª ® I
y£ . ¡ ¡ › £ I £ Ÿ © ¡ ¦ y ¦ A ¡ › Ÿ I ¬§ ¦ £ Ÿ ± M œ © ® ¦ I y£ . ¬ I
Iy ® £ Ÿ ± « ¬ Ÿ A¦ gª ® ¦ ® £ , § £ Ÿ © y© œ £ A C© © £ Ÿ Ÿ © ¡ ¦ y A± Ÿ A¦ gª ® y£ .
« ¦ ± ±Î Ÿ § ¥ § I A± ¬ y¬ HI A« y I ¦ § g ¦ , A « Ÿ y® I Iy ¬ . £ Ÿ « y£
I y ± « ¡ § ± ¦ £ g ¬ y¬ HI © y A y, A £ « g yŸ £ y HI « yÉ ± « ¡ Ÿ ª › y£ ¦ . £ ® « DÏ
A± A y - Hš Ø y › ® £ £ ± « ¡ Ÿ Ÿ HI A› « ¦ Ÿ ¬ ±¤ § ¦ I Ÿ § £¦ «
I Ÿ M ® ¬ , £ § £ £ I œ y¬ ? « g¬ ¦ £ ± ¬ ¡ ¦ Ÿ ±® £ Î I £ Iy § ¬ I ± « £
y£ ¬ ? I £ ¡ « g¬ Ÿ ±£ « z¤ g¦ Ÿ I « ¦ I £ ¬ ? ¡ y ± £ A y A± « ® Û ± A y £ ± £
A› Q ± gè® £ § ± ¦ Ÿ £ ¡ y I ® ¬ › y¬ .
± « ¬ y © y A yŸ . y © y Ÿ A± I Ÿ y § ¬ I š § Q Ÿ › ® « ¥ y, A ± « gQ § ¬ I Ÿ
Qy « ¥ y £ £ . ± › ³ § ¬ I ¦ ¬ ± ¦ , ± yI « ¥ y HI Î A y A A± ¬ « g y, ± « ¬
¬ ± ¦ Ÿ ± ±I £ I , A ¤ I A ± « ¡ I ¡ ® ¦ Ÿ ª › yEŸ I £ ¦ .
« ¬ y £ £ ¦ § gOy ± › ¬ Ÿ § ¡ y I ¬ ± ¦ › ® ± M © y ¦ . › ® £ ¬ ¬ yI A « Ÿ
© ì Ÿ ® y ± § I y£ y A y ± © ¥ Q y¦ © ¡ ¦ A› Q « zÎ § A y£ . £ « ¬ ª £ ® Ÿ Iy ¬ £ A «
± « ¡ Ÿ HI ª › ¦ . ±¤ ¦ I ® £ « ¦ § Î Ÿ ± § QI ¬ « ¡ g¦ ® Ø ¤ Ÿ y› ¤ § I £ I © Ô¬
± gŸ ® Ÿ ® Ÿ « « ¦ ¬ I ¥ ® ¬ ¦ .
A « › ® £ ¬ « g¬ © y© š y š y £ y § A « Ÿ z I D ÔÝ « Î š § ® y› A y£ . I y £ Ÿ
¥ « © ¥ ¬ I ¦ ± ¬ ¦ › ® £ ¬ I y £ Ÿ ¥ « I › A « Ÿ ± © ¥ ¦ ± £ y. ¡ ± « ¬ › ® £ ¬
± « ¡ I Iy Q Ÿ HI ª › A± £ £ « g¬ ¦ ¥ « I Qy Ÿ © ¥ ¦ £ Ÿ ® ¬ Ÿ A± £ .
« ¬ A± ¦ Ü £ § y ® £ I « A« y I ¦ « Î ¬ £ Ÿ Iy Ÿ A¤ I A y Ÿ ¡ ® Ÿ
¦ ® £ . « £ Ÿ A¤ A± œ y£ ¬ - ¦ ¬ ± « ¡ Ÿ ® èÕ © I Iy ® HI © š y A y. £ Ÿ
§ Õ£ « g y ± « ¡ HI ± ¥ yE¦ £ « ¥ y £ £ « ± ¡ ® ¦ I y ¦ y § ® £ ¦ œ ¦ y A A y.
© ¬ « ¦ ± ±Î A © ¬ « ¦ ± ±Î © © £ ± « ¡ £ A± ¬ y¬ Aë ¦ « ¥ ¬ £ ® £ ¡ § Õ£ « g y Q yE
I £ ¦ , £ Ÿ ¡ ® ¦ A ¡ ® ¦ ® y¥ £ ¬ £ ® £ ® A œ £ ¬ Q ± ¥ ¬ ¡ £ ¦ ! ¬
« DÏ A± A y I « I ± « ¡ £ § ® £ ¦ œ ® ¦ A ¬ ® £ ¦ . « £ ± « ¡ ¬ y
§ ® ¦ QyE I £ y I ± « ¡ ¦ , £ £ § ¬ y¬ Ùy° , A › O® Q § ± ¦ ±® £ Ÿ ± g I I é¦ œ y › ¡ yŸ
A y. « ¬ ± « ¡ © Ô¬ I ® £ £ y « © y¬ £ A ¬ £ ¡ A± ¬ y, £ « ¡ ± yE¦ ± « ¡ ± g¥ yŸ
§ £¦ Iy ¬ £ ± « ¡ « ¬ "± « ¡ ¬ ¥ yI Q I " M ® ¦ « é¦ Iy ¬ .
DQ ¤ , ¡ « ¥ y I y ® ¦ « g¬ « g¬ ¦ ±® ª ® I § y § y« I Ÿ « yI I A± y¬ , A± ± « ¡
¦ « I Ÿ ¡ « § £¦ Iy ¬ , £ « ±® £ Ÿ ® ¦ £ A yO® ¬ y¬ A± y¬ ¦ £ "A¦ z £ I £ y¦ " £ è ¦
¬ ª Ý I « ¦ £ gè› £ © ¬ £ › y¬ y A± y¦ . £ ¡ y © Ô¬ « ¬ A £ £ I Ÿ A± ¬ £ « ¬ B¤ y
36

£ ¡ y I ª › A y. I « ¬ Ÿ ¡ ® A y I « « Ï® Ÿ I « y ± « ¡ I § ® £ ¦ ¦ ± ¦ I
¤ y¿ « g¬ ¦ £ A ¦ Q œ y£ yC¬ A ® £ ® Ÿ ¦ « £ I y A y.
± « ¬ « ¥ ¬ ® èÕ ± ® « ¦
y y y y
y
g y
y y
y y y
y y y y y y
g y
z y
z y
y y y
y y
y y
y y y
y y y y y y y
y y y y
y
y y
y
y
y y
y y yy y
y
« ® Û ± A I ¡ ® ¦ Ÿ ¥ A ¦ Q Ÿ y¥ A y. Ÿ Ÿ Qg± A¤ A § ¬ "A ® " I A
£ ± § . £ ¦ A § "¡ › ® I ± " Ÿ £ ® ® . A § ¬ ± ±I £ I ±® ¬ y¬
¦ . A § ¬ , ¡ I A A¤ I A § ¬ ¬ gÕ ± M DØg£ I £ . A § ¬ A z° ¥ ¦ y› Ÿ ± «
DŸŸ ¦ Iy ¬ y¬ ¦ . A § ¬ ¥ « « ± ® I A Ÿ yì ¦ ¬ y¬ ¦ £ . A § ¬ A ª « ¦ ±§ Q
« ¦ ® £ ® Q A¡ ¦ I ± š š ¬ ± « ¡ « ¦ £ Qy£ y. g› Ÿ § › £ £ Î I § › £ A y. A y,
¬ ® ¡ ¦ , B¬ y ¦ ± A ¡ ® « ¦ Ÿ « ¥ « £ ¦ £ Q± £ A y. ¦ ® ¡ › £ I gÕ Ÿ Q £ A yŸ
I ¡ › Ÿ ± « ¡ I ± Q± Ù® yI © gÕ A¡ ¦ A Q« ¦ ® Ÿ I £ ¬ Ÿ A y.
¡ A § ¬ ¬ § ¦ ® Ÿ ® y± ® ¬ £ A § ¤ A Ÿ £ I § ¦ ® Ÿ é I £ y. § §
« ± ¦ ¡ ±£ y› C I y£ y? « ± gÕ £ A Ùy° « Qg± ì ¬ I « £ y? § A± I ¥ I £ ¦ £ .
I ¦± I § ± £ y? A £« £ Ÿ § « H® O I ® O£ A y? H® Oy A ® Ÿ ¬ › I › g¦ I ? I ° ® Ÿ Ùy°
A I Q £ £ œ yE¦ £ ¦ « I ? § M ® ¬ ® ¦ Q A Ùy° I ? ¬ › I £ A ¬ ¬ A œ
® ¦ yQ I M ¬ A y? A § ¬ A C® ¬ I A y£ £ « £ ¦ ± ± « ¡ I I ¬ I I M £ y? ¡ ¥ « £ ¦
§ ® Ÿ § y« , A A DQ £ ¦ Ý ¬ A y£ £ ¥ « A¡ ¦ I I ¦ A y£ ? I ? A § ¬ © O Cš
± ±I £ Ÿ « ¦ £ y© Ô¬ A± ¡ "I " A y£ !
« § ¦ ® Ÿ £ I « ® ® ± I Ÿ A A I Ÿ ± £ £ ¬ ¦ ± © ¥ y£ A± £ y.
« § ¦ ® Ÿ £ I H ® I ® › £ ¦ « Ÿ © ¦ « Ï® Ÿ § ¦ ® Ÿ £ £ ; £ ¬ ® ° © Ô¬ Ÿ A± £ £ .
« ¬ § ¦ § £ I Ÿ I ® § Ÿ ¦ B £ ± I ® A Ÿ I £ Ÿ Ÿ y£ ¦ I « yM ª ¬ ¦ °§ ê A y?
- I « ± Ÿ A£ « Ÿ A ¦ Q Ÿ £ g¬ ¦ y£ , ¡ ® ¦ Ÿ ® § I A ¦ z± › I ± « ¥ ¦ Ÿ £ g¬ ¦ y£ ® ° Ÿ
« Ï® HI I ª B£ I ¦ .
A § ¬ £ ¬ I £ š ì š gì "I "-"š ì ±® -A ª ® £ " ¡ ¬ y¬ A y?
±£ ® ® ± « ¡ £ ¡ë Ÿ Qyš yš š ¬ Hš Q § ¦ My® Ÿ © ¦ ® . « c y± Ÿ § Õ£ , ¡ « › Q ¦ š ¬
š Ÿ § Õ£ « ¦ § ± Õ A y, I Î « £ ¦ « g¬ I ¦ I « I é¦ œ yE¦ £ ¦ I ® Ÿ § Õ£ A y, £ £
I ± ¡ ¦ £« I ¦ .
œ « g¬ ¬ I « " I ® ¬ " ¡ £ . ¡ ® ¡ ® § £ yI œ « ¥ y, HI £ "« yM ¦ ¬ y¬ " « yM « ± ,
œ Cœ C¦ « ¬ £ Ÿ B ¡ ¦ I ± Ÿ ¬ £ £ Q š ® ¬ ± ± ® £ yŸ . ¡ y® š £ © ¬ ª £ ® Ÿ I £ I
¬ ® ¦ © œ Ÿ A± £ , £ y® Ÿ ¦ y« I © ¬ § I ¦ DŸ ¬ ¦ š gŸ ® My® Ig £ A± £ yŸ . ¡ y® ¡ y® A §
« ¬ £ Ÿ B ¡ ¦ I ± Ÿ ¬ £ Q š ® £ £ y® £ y® A § £ Ÿ I ¦ ¡ ® ¦ Ÿ A ¦ Q ® ¦ œ y£ y- y¥ Ÿ
A ¦ Q- A ¤ ³ ® « £ I Ÿ A ¦ Q! ¦ ® C › yÝ « ¡ A § « g¬ Ÿ « ¦ ® © © ® £ I £
"I « " A A £ ¦ « Q£ ® A® ¬ © ¦ ¬ Ÿ § ¡ y.
37

y« ¥ ¬ I £ I « « Ï® Ÿ A± £ y ¬ £ yC§ £ § ¬ I š § ® y ® œ ¬ ® £ £ . « g¬
« yÉ § « y « g¬ ¡ y £ ¦ I Ÿ A± £ , £ yŸ I £ £ . © ± , « ± A § , ± g y› ® £ « Ï®
® I ± ¦ ¬ © ¡ ¬ I £ £ . § g±£ I £ ¦ y£ A± Q ® £ § g±£ I § £ Ÿ I é I £ £ .
y« ¥ y § g±£ I y ± ® £ I « « Ï® Ÿ ± ¥ ¦ A y. I y £ « g¬ ¬ › ¡ A y £ £ ¬ yš ¦ , ® Ÿ ¦
A › £ Ÿ . © I « › y£ A± ® £ A® ¡ A « £ , š y , ¦ , › A¦ ¡ y ¬ § ±® £ Î .
± ® ± ¥ y£ I y ® ¦ « g¬ « g¬ ¡ y Aª ± I £ £ , £ y « ¡ y ® y , £ A ± ¦ ¬ £
§ § y ® œ ¬ ® Ÿ DØ y› A± £ y. I y Ÿ "š y , š y A š y " I ® ¦ œ yE¦ £ Ÿ
I y ® ¦ š Ø ® § zO yI My® Ÿ A y.
š § Q « ¡ y® I § I ¬ y¡ £ A ® Ø § M £ ® Ø ¤ ± « y ª ° ± M ¡ £ y, £ y®
« g¬ « g¬ Ÿ ¦ è§ y› « £ ¦ ª ¬ y¬ , ¦ ® O¬ y¬ « ¦ I y § ¦ « ¬ ¥ I Ÿ © ± £ y. £ ¦ š § "« £ "
A± £ y; ® Q ® ® Q £ £ Ÿ « I £ £ ; £ ± ® y£I Ý ® ¾ £ ¬ ® DÕn£ I é I £ £ , § ¡ ® ¦ I y § Ÿ
QÝ © © £ « Î £ Ÿ £ ¬ I £ £ ¡ £ ¦ © Ÿ A± £ £ . I £ ¦ "« £ I é¦ " œ ¬ I ® ¬ y¬ A± £
§ ª ® ¦ £« I § £ ® I "® ¦ " œ y Ÿ £ ¦ § ® ¦ › ¦ ± £ y. ® Ø ¤ - ® Ø ¤ ¦ Ÿ ® › I « zÎ § ,
§ ± ê , D£± gI A Ÿ A± £ y § I £ D ® ¡ ® £ y- ª ® ¦ I £ yŸ Aª ® ¡ ® £ y; ® zŸ I £ y§ y "¡ ¬ "
A ¥ I « Ï® Qy Ÿ £ I Q Ÿ Aª ® ¡ ® £ y. ¡ y ¡ › £ Ÿ ® ¬ A ¬ ¦ A A ¡ y£ ¦ , £
¡ › © Ô¬ « £ Ÿ © y¬ £ y. £ Ÿ § ɧ g±£ I ¦ « ¦ ® ±® ª ® , § y« , ±® £ Î I ® ±® - ¦ Ü Ÿ I
I £ ® Ÿ ¦ ± £ . A « › £ Ÿ § Õ£ Ÿ ¬ £ y, £ § g±£ I yŸ ¥ y ± « y My® ¦ - ± £ £ © gÕ A
ª ® ¦ Ÿ I £ Ÿ ¬ Ÿ £ y.
y£ ¬ Aª ± Ÿ ± I ¬§ ¦ y¬ A æ ¦ Qy Ÿ ® y A ¬ A y. § £ yI « g¬ ¦ › £ , B £ ± , ª › y¬ ,
¤ y ® ë ¦ , ¤ y I ¬ A ¦ Ü £ § y ® ¾ I ¬ Ÿ § ¡ y y › £ ¥ ¬ ¡ £ . A Ï § £ A § ¬ y
¬ £ ¬ ® I ± « ¦ § y ¬ ¦ « g¬ ¦ § zI I y £ Ÿ ® ° £ ± ¦ ± £ y.
§ £ yI ¦ ® ® Ø ¤ « g y y § g¦ § g¦ ± Õ y£ . ¡ y® ¦ ® « g¬ ¬ « ± › £ y I y£ ±® £ Î A y £ y®
§ £ yI ¦ ® ¦ « ¬ A y £ , " g y! £ g« ¬ « £ y AI › £ A £ ± ¬ Ÿ B£ › yÝ I £ ¦ I ¥¥ Ÿ ± §
¦ ."
« " I ¬ " I « ¬ yš £ ¦ . § " I " y š y ¦ £ ® . A I « g¬ ¦ § Ÿ ® « ¦ èŸ
y ± M £ « ¥ y « gÔ « š y œ £ ¬ y¬ ¦ ± ® .
I ¦ I Ÿ « Ï® Ÿ A y- § § £ yI ± M ¦ . ± y § ± © › « ¥ y A± £ ¦ ¦ ¡ ¦±I £ Ÿ yŸ
§ § ± yE I ¬ ¦ A £ § § ± ¬ š y ¡ £ ¬ ¡ ±£ ® © ¬ y± M § ® y « I £
¦ ® £ . £ y y£ ¬ y ® ° I Ÿ I £ ¦ ® £ - £ Ÿ « ¦ Ig My£ Qg± I y y£ . £ Ÿ ± M HI § yŸ ¦ I
Iy ¬ › y¬ - £ ¬ § ¦ § Î Iy © y© Ÿ DÏ Q¬ - A± £ Ÿ Ÿ Î £ ¬ ¬ A y. ¦ ¡ ¦±I ¬ ¡ š yš Ÿ £
§ § ± ® ¬ ¬ ® ¬ A± £ £ ¡ › Ÿ Iy ® O ¦ gI ± ¦ ¬ A± £ !
£ § - ¦ ¡ ¦±I - ® ±¬ ® ¦ ¡ ¦±I - 1890-1950 I £ ¬ A £ Ý I £ Ÿ A£ g£I Ý ¦ © ¬ y
¦ £ I ® ¦ £ Ÿ ¦ I
38

z y y y
y g y
g y
y
y
y y y
g y y
y
y y y y y
y y y
y y y
y y
y y
y y y y
y y
y y y y
y
y y
y
y y y
y y y
y y y y
y y y y
y y
y
y
y
y y y
y
y
y y y y y
y
A § ¬ A¬ I I I ¬§ ¦ £ Ÿ A ¦ ® ¦ « £ « £ yŸ A ± « ¦ ¦ « £ I y, £ ¦ ¡ § ¡ £
I £ £ Ÿ . A § ¬ ¬ I ¬§ ¦ ¦ I yŸ ® › « ¥ " I ¬ " Q¬ ¡ ì A® ±£ ® « Ï® « I £
¦ ® ¦ « Ÿ A£ ¬ A y!
« y¡ Î ª « £ « « g¬ › § ¬ A y. £ Ÿ A C¬ £ ¦ ® Ø § M £ ¡ ¬ ® y£ § £
« g¬ Ÿ ± § A £« Ÿ I ¬ I Ÿ y£ . £ I ¬ y¡ Ÿ § ® § y£ ± £ ® Q ¦ § ± ¬ £ y® « ¬ A ¦ Q
¬ . A £ £ £ Ÿ A C £ ¬ £ Ÿ BŸ y§ « ± y¡ ® ¡ ¬ § ® ¦ › Qy Ÿ £ Q± £ y£ .
¤ y¿ Q® ± § ® « ¬ I y§ ¦ › ¦ « ¥ Ÿ zQ ® ° Ÿ HI « g¬ › ª ¬ . £ ± « ¬ « ¥ £ ¦ ® ° ¬ y£
A ± yš B ›¬ © y¬ £ A± y. "£ B ›¬ « ¥ ® › £ ¦ I Ÿ § ¬ y£ A± ¬ ," « « ¬ . £ Ÿ £
š yQ ¦ I ± ¦ g± ¬ . "¦ , « ® › £ ± ® £ š ¬ A I « ¬ B ›¬ Ÿ ® I y£ ¦ ," £ « ¬ .
« yÉ « ± Ÿ « £ " " « ¡ I ® £ Ÿ Dœ © y¬ ± ® yÏ « ª ° A A± « ¬ ® £ .
¡ ±£ Ÿ © › š ¬ I ± y£ I ¬ y¡ I ® ® Ø § M £ ¦ © § £ £ A± DQ ± ¦ Aª ± I « › § gOy
I ¬§ ¦ ¦ I , ± « ¦ Q¡ Ÿ A AI « ® I ¬ © ¦ £ £ . £ I Q Ÿ £ Ÿ › ¬ « yI ¦ I I ® D£I Ý
› ® I ® A®® ¬ Q¡ Ÿ § y¬ ± © ¦ I ¬ A± £ y.
A « Ÿ A¦ gª ® A± A I ¡ « g¬ › ® Ÿ § ¥ ® ® ° § £ ® Ÿ ¬ I I £ ¦ I ® I £
¦ £ Ÿ I ¬ ¦ « Ÿ « yI ¦ I ¬ I A± £ y. £ ¦ £ HI Ÿ › ¬ B ¡ ¦ A I ® B¬ ¦ © ¦ £ y. I ¥
£ ± ¬ ¦ ¡ ì , ® y° I é¦ ¡ ± A › £ Ÿ £ ± ¬ ¦ © ± ì « g¬ © Ô¬ ¦ Ü £ A± I ® ¥ ¦
I Ÿ ¥ ± « I é ¦ y. © g£ yI ® A « g¬ ® I « £ š § ® « £ £ A I ¡ § gO ¬ A g° £
I § ® Ÿ A ¦ ® ¦± Ÿ I § £ I Ÿ I « I £ £ . HI ± ±§ Q Aª ± « A y, ¡
ª ® I £ ¬ § ¬ ® › ± « I I ® © C¬ Ÿ ¦ « Ÿ Aª ± I ¬ ¬ ® £ y.
I ¬ ® y¬ Ig I ¦ "Q §¬ ® y" ¦ ® Ÿ § g±£ I ¬ ¬ . £ § g±£ I £ "š Ÿ « ¥ « £ ¦ £ ¦ B ›¬ I ±
I ® ¬ " ± › £ ¬ A y. A £ A I ° I A š § Ÿ Ÿ › ¬ › yÝ § g±£ I £ A y£ , £ « ¬ ® £ I
" ± ® £ ¡ ±£ « Ï® Ÿ A y" ± Õ ¦£ ¬ A ¥ Qy Ÿ £ HI ¦ ® « › y£ . Ig I Ÿ « £
B£ I « Ï® Ÿ y£ I £ › yÝ ¬ š Ÿ ± š y£ œ ® › ¡ yŸ y£ . "¡ « ¬ I I £ ¦ ± y¬ £ « ¬ ®
® œ ¬ ® £ A± £ " ± « ¡ « ¡ § ¦ ® £ I A y? - HI A± § ¡ ¡ I ¦ A © g£ yI
£ § ± ¦ ± ¦ A ¥ I £ y. § ê ± ® ° § ® § ® ¬ Ÿ ©Q y£ , "I £ Ÿ « ¥ « £ ¦ I ". A ¡ § ® ¬ Ÿ
©Q A y, "š Ÿ « ¥ « £ ¦ I ". A £ ¦ š Iy ® ± ¥ I ¦ ± ¥ ¦ « ¦ A ¡ ® § ¬
¡ £ y, § I £ Ÿ › ¬ ± ¥ £ « ¬ š Ÿ « £ ¦ .
« g¬ ¦ Ÿ š ¬ š £ ¦ § ¦ £ ± gQ ¬ ± g¥ ± M , I ¦ "¦ Q I MŸ ¡ " ® ° ¡
£ Ÿ § gOy « ¬ £ £ ¬ I ± ¥ I Ÿ A y? ¦ Q I MŸ ¡ y© Ô¬ I £ « ¬ I ¡ I £ ? I £ £
£ ¤ I ¤ £ £ ¡ë Ÿ ® Û ± A I « ¬ I I £ ¬ £ £ I ± « Ï® ¦ ± ¦ £ ¬ ± £ £ I ¦ I
" I ® £ " « Ï® Ÿ A y. A¤ £ Ÿ ± ¥ « ¡ « yÉ § « £ D£§ Q¦ I I š ¦ A± ¬ ¦ ,
I I £ I ® ® I I ? A I ¬ £ ¦ " I ® " yŸ ± › ³ £ A ¥ I « Ï® Ÿ A
Ÿ £ Ÿ ® Û ± .
« ¡ y® I Ÿ › ± « ª ° I £ £ y® « ± gè® £ ¬ Ÿ £ ¦ ± › £ I « ¬ ® ° I ®
±£ I ® ® › © Ô¬ © y¬ ¦ . HI £ ± ª Ú y£ › g› yE¦ HîI £ A± £ £ ; A ¦ £ ¬ y¬ ³ Ÿ
39

§ « I I I ¦ £ A¥ ¡ I £ £ I « § ¦ Ÿ DÏ Ø ¬ £ A y. ¦ Q ¦ £ ¦ Ÿ £ g¤ § ¦ £
® ° A I ® ¦ › £ A± £ £ .
« y I Ú yÞ£® Ÿ ª ® ¦ y£ ¦ ± › £ ¦ . « ¬ y ± › £ ¦ ® C ® £ § ® › Ÿ ª £ A
£ gè› ± š B« £ I Ÿ Q ÝI y¦ I ± ± Ig Ÿ £ I £ £ A Ÿ š A £« § § ± ¦ £ ¬ I ±
§ ® Ï I £ £ , y « ¬ Q š ® ¦ Ø Ÿ A y. £ Ÿ ± › ¬ £ y « g¬ Ÿ £ © z ÕI ® I ± ® Iy Q£ I £ y
A A£ £ « Ï® Ÿ ª ® ¦ I £ yŸ § £ « Î A¦ y š £ y.
A « Ÿ £ è I « ¥ y A ¥ I « yÉ § « £ Ÿ ® Ÿ ¬ Q± ® £ A « BŸ A y. DŸŸ
A ® Ø § M Ÿ § Q® « g y ± « ¡ £ ¬ QgÝ § ® Ï ± œ ° I £ I ª I § £ ¦ . DŸŸ £
Ÿ « A £ Ÿ « § y A ¡ © £ ® y› ¦ ± £ y.
± ® Qy « ¥ y, « › £ y Qy ª ® ¬ A± y, ± « ¡ ® Q I ® I « g ¦ ± , £ ¤ y ¬ ¦ ¦ Qy ± M
« yM« yÉ © ¥ Ÿ y I Ý œ y£ ¬ y ¡ £ £ . § A C® ¬ Ÿ ® I Ÿ A§ y Ÿ A y A A § ¬
± ±I £ £ ¬ ¡ g¬ « § ® Ï £ ¦ ± « ¡ £ ¡ ® C › yÝ ¦ § ¡ £ £ , ¡ ª ® ¦ I § y£ y, £ £ ¦ © y § ¬
Hš Ø ¡ ¦ ¬ , Hš Ø § ¬ , Hš Ø A ® ¦ ¬ , y£ ¬ ± g± ¡¡ § y› A I I « Q£
I £ ¦ £ .
± « ¬ « ¥ ¦ § ± yE¦ © y y § ¬ y¬ Ÿ I y£ ?
y y
y y y
y y
y y
y y
y
y y y
y y
y
y y
y
y y y y
y y y
y
y y
§ ¬ I ¬ ® « g¬ Ÿ ª ® ° Ÿ ª £ « g¬ Ÿ £ © y£ ¬ ¦ I I Ÿ M £ y. › « £ I £ Ÿ « g¬ ¦
£ Ÿ § ¡ ±£ I ® BŸ y£ ¦ Ÿ ª £ § I y£ ¦ Q± £ y. ® ¬ ¬ ¡ y® ® Ÿ Ÿ A± y¬ £ y® £ ® Ÿ y¬
A± ® Ÿ I é¦ ± « ¥ ¦ « ¦ § ¬ I ¦ ± £ yŸ ; £ © yŸ z¦ A± £ A £ ¬ ª £ ® £ I ¡ ® ¬ ¬
"OI ¬ ¬ " ¦ £ £ A g° £ A§ M y¬ . A± § ¬ I « g¬ ¦ ±® £ Ÿ I ¬ ¦ ® O Qy£ ¦ £ .
£ ® Ÿ £ £ , "¡ « « g¬ ¬ ® Ÿ © ® ® ° ® Ÿ £ y£ ¦ ± y¬ £ £ § gO ¬ A g° £ ±®
Ÿ £ I £ ? ¡ £ ¦ I ¬ y¡ Ÿ § ® § AM ® ® ° ±® £ Q¬ ¦ £ £ ¬ AIg ¬
I « › ® A š I £ I « ¬¬ I £ ?" § « g¬ ¦ A› Q I « I ® A ¡ © £ Ÿ § › £ Iy ¬ ¦ £ ,
£ § ® § ¬ A ¦ I ¬ « I ¬ A y. ¡ £ Ÿ A g° £ ¡ © Q±£ ¦ I O® O®
Iy ¬ ¦ I ® £ ¬ Î ± Q¬ ¦ £ y® £ ±® Ÿ £ « ¬ I Ÿ I ¦ ± £ y.
A¤ £ Ÿ I I « I £ £ , " ! £ « › I ® ¬ £ g« " ±® " « ¬ !" « « £ Ÿ
¦ I ° A ¦ Q ¦ I « I A ± I £« I ¡ ® ¦ ¡ › A y. ® š y§ « ± « ¬ Ÿ A ¥ I ® Ø ¤
A g° £ ±® M £ £ .
« ® Ÿ § Ÿ ® ® ° ± « ¬ ¬ A ¬ A ± £ ® ® ° £ © § ¬ . ± › ³ ® ° « ¥ £
HI £ ± ¬ © ± ¬ ¦ . £ ® I § « ¥ yŸ š § ® œ ¬ ® ¦ £ ì y£ ì yŸ › yÝ © ¦ ® Ÿ . £ Ÿ A C® ¬ £ Ÿ
ª ® ° Ÿ I ¡ ¦ ¤ ¤ I § Ÿ y. £ ¦ I Ÿ A ® Ÿ Ÿ BŸ I ¥ Q š ® ¬ ¦ . § £ ¦ E
® ° Ÿ A± £ ¦ , HI Î © ¦ £ " ® I § ¬ " ® Ÿ £ ¦ « £ ¬ § ¬ . " ¬ y, £ g¬ ® Ÿ ¬ I
I ® ¬ ?" « ® Ÿ ¬ . "« « Ÿ I ¬ y."
40

y y
y
g y y
y
y y y
y g
y y y
y
y y
y
y y g g
y
y y y
y y
y y y
y
y
y y y y
y y y g
y
y y
y
y
y y y y
y y y y y
y y y g y
y
I ® ° ¦ £ £ « ¬ ® Ÿ ¬ A ¬ , "Q y¦ § Ÿ « A A¥ Ÿ © ¡ I I £ £ ?" « £ ¬
± › £ ¬ A ® Ÿ ¬ I £ ¬ A¡ ¦ I ® Ÿ Ÿ y£ I ? "¦ , I ¦ . ¤ c± ." £ « ¬ .
¦ £ HI ¬« ± A y£ I « © « ¦ £ ¬ I « « ¬ . £ ¡ y® £ Ÿ I « I £ y£ , £ y®
£ Ÿ « ¬ I HI ª y¡ ¦ ± « ª £ « ª ¬ . « « Ÿ I « © Ô¬ £ Ÿ ¡ ® Ÿ zI Iy ¬ . « ¬ I
« ¬ y. "A Ï § £ Ÿ £ è « g¬ « ¥ ¬ ± ® yÏ « « g¬ › . £ I ¥ Ÿ ¬ £ Ÿ ¦ , £ § £ y. A ® Iy ¬ £
Î ± Qy£ I £ ¬ ¦ ® - ® ® ± A y£ ¦ ¬ Ÿ Ÿ ¦ ± £ ."
£ ± Ÿ HI ¡ I y£ , ¡ ® Ÿ ¬ I I ¬ ¦ . I ¡ I ¬ I ® I ¬ ¦ . ¡ £ A §
yE¦ ® Ÿ ¬ I ± M A ¬ , £ I £ ± g§£ A ¤ £ ¬ © ® § A H¬ ® Iy A « ¥ ¬
I ± « ¡ § ± ¦ § ® Ï I £ A± y. ± £ ® ® ° ® Ÿ ¬ ¦ I £ Ÿ £ ¦ ± ¬ .
A ¡ ¡ I A £ DÏ « A® ¡ © ¦ ® £ y. £ ¬ ¥ £ Ÿ I « © Ô¬ © y¬ ¬ A ® £ . A £ £ ¬ ® Ÿ £
y£ , § « « £ § « £ £ « yI ¦ I ¬ › yÝ © Ô¬ Ÿ ¬ š Ÿ ® Ÿ £ y- A I ¥ I ¥ « ¦ ± ±Î ® ¬
¬ š ® Ÿ £ y. « ¬ ® £ ¦ I £ ¦ I ¥ Hš Q I Q© ® Ÿ ¬ A± y¬ , £ £ A £ ® I gÕ
B ›¬ © y¬ £ A £ Ÿ ± « ¦ ë ¦ ® ¬ A y. HI A« I ¦ § « ¬ « ¬ , "¡ I I £ « g¬ ›
A y!" £ ¬ š £ ¡ I © Ô¬ I Ÿ « £ ¦ ® £ .
¦ , HI § ± ê « g¬ › y£ . £ £ ± ¬ ¡ Ÿ § £ ¬ £ « ¥ I Ÿ ± ¦ ± Ÿ . £ Aª ±
¦ ® £ . £ I £ › yÝ £ « y¬ © Ô¬ « š § ® Ÿ I Ÿ y. ± ® ® ° £ ¦ ¡ y® ± ¬ £ y®
I £ ¦ I ¦ £ ¬ I « I ¬ y¬ « ¦ ¡ Iy ¬ A± £ . A ¡ ¦ ¬ ¦ « ¥ ¦ ® ¦ ® ¦
š ا Q ¤ Ÿ § £ I I £ y. £ ±® £ Ÿ I « £ Ig ¬ A A « Ï® Ÿ « ¡ I £ ¦ £ š § A ¦ Q
A y.
HI I § ¦ Ÿ A± Q I y£ I £ y¤ ¬ ¦ yI ® › ¦ ¦ Q ¦ I ¬ y¡ Ÿ § £ ±® £ Q¬ y¬
A± ® . © © Ô¬ £ I § ¦ Ÿ § « gš ¦ « § Î ¦ I ® ¬ , " « g¬ › I £ § y£ § ± ¬ y¬ ¦ I
£ ¬ § g±£ I Aª ± £ › £ ¦ . § £ ¥ ± A y." © ¬ ¦ yI « ¬ .
A « Ÿ I A ¬ y¬ £ ® ° Ÿ ¦ ® ¦ ® Ø ¤ ¦ ® ¦ « ¬ « ¬ I £ ¬ I £ ® ° A ® £
¦ . « ¡ y® £ ¬ ± › £ ¬ I £ ¬ ¡ A ® y¬ £ I ¬ £ « yI A y, £ y® £ A ¦ Q ¦ A £ ± ¬ .
"£ g¬ ¡ y£ ® ± ® ¬ ¦ £ £ g¬ £ I Ÿ ± £ ¦ y." « £ ¬ ± › £ ¬ . £ ¦ « ¡¡ I Ÿ
A± M ® ¬ A I A M® « ¡ Iy ¬ . « › £ ¬ I ® ¬ « ¬ £ A ¬ . £ HIy Q®
« ¬ « ¬ , "« ¬ I £ I ® ¦ . « ¬ A £ I A ¬ A y." « D£± ¦ « ¬ y, "M I A y. £ g¬
I I Ÿ A y?" "« ¬ ¦ M EI ," £ « ¬ . "A « ¬ M EI ¦ ," « « ¬ A £ ¬
£ ¤ yŸ ± ¦ ¦ œ ¦ › y¬ y.
› yÝ ¬ I « ¦ yE¦ › y¬ y. « › £ § g¦ « I A ¬ . "« I ¬ y¡ Ÿ § ® § § ±
A y. A « ¬ £ g« I ® ¬ ® A y." y¡ ± I £ « © y© A B£ I © y© Aª ±
I Ÿ , ¦ Aª ± I Ÿ . £ ¡ ® ° I £ y£ £ £ ¬ A ® ¬ ¦ ± ¬ y, £ ¡ ¥ ± M £ £ I £
y£ £ ¥ « Î £ ¬ š § A ® ¬ y£ . ® ¦ ¬ "±® £ ± š Ÿ A± ¬ " « ¬ y¬ « yI I « £ ±® £ ¬
y¥ I ¬ , A š I ¬ .
41

y y
y y
y y y
y
y y y y
y y y y g y y
y
y y y y
y
y
y
y y
g y
y
y y y y
y y
y y
y y y
y y y
y y
y y y y y
y y
y y
y y y y
y y y
y
y y
y y
y g
g
« yÉ « ¡ yŸ › yÝ A I › £ I ® « g¬ "±® £ Î " A± £ £ . £ ¦ B £ ± £ A ª › y¬ £ š §
A ¦ Q « £ y. QyE Iy ¬ y¬ Aª ± ® ° « ¥ ¦ £ ¦ ¡ ® ° « ¥ ± ® £ y, £ y® OyŸ £ ¦ ® £ £ . ±® £ Î « g¬ £ ¦
A ® ì B£ › yÝ « ¥ š § ® « £ £ - ¡ ± ± g£ I « , ¥ £ gI « , § › , I Q© ì Ÿ ® Ÿ ¦ , A ª ¦ , I ¬§ ¦ yŸ
¡ £ š , ¡ Ÿ yI ± HîI A ± š B£ A¦ yI › yÝ .
A M ® ° Ÿ « ± š « Q Dœ Ÿ A ® Ÿ Ÿ " , £ A £ « I I é?" I I Ÿ
£ ¬ I Ÿ ± › Ÿ ¦ . ± « ¦ ¦ £ ¡ « ¬ ª Ÿ A± y¬ £ £ Ÿ š y¬ ® ¡ ® ¬ › Ÿ . £ ¤
I › Q Ÿ £ ® Ÿ £ ® § ± ¬ y¬ A± Ÿ A £ § ± ì £ £ © ¬ y¬ A± Ÿ . £ £ ± ¦ £ ± ¦ I © ¦ ® £
A± Ÿ . HI Q® ± ® Hê ® Ø § M £ ¬ HI § ¥ § I ± « ¬ ¬ A ¬ y. £ ¦ « ª ¬ A £ ¦ £ ¬
š § § ¦ ® Ÿ ¬ y. ¦ £ £ § ¥ § I « I A ¬ A « ¬ y, "« £ « g¬ Ÿ ª › y¬ Ÿ § œ Ÿ § £¦
Iy ¬ A ¡ MI © Ô¬ « § ® I ¥ I HîI ¬ ± gÕ ¦ ® £ A MI © Ô¬ £ © y¬ £ y£ ."
§ A¤ £ Ÿ « A§ « g¬ © Ô¬ © y¬ ¬ Ÿ ® . § ¥ ® ° Ÿ ±® © © y¬ A « Ÿ I ± ¥ HI
® ° ª y£ . ± § I ¬ ® ¥ « ¥ £ Ÿ « ¦ Ig M¬ Ÿ I « £ « ¬ ¦ . £ š § Ÿ D A ¬ ± « ¬ « ¥ y.
£ A ¥ Ÿ Q ® ° £ Ÿ I £ Ÿ ± M ¦ œ y£ A ¬ y£ y. £ ¡ y® ± « ¬ ¬ A ¬ £ y® £ Ÿ
±® I £ £® ® Ÿ ® Û ± £ Iy ® Ÿ › « ® ¦ © ± ¬ y£ . £ š § I ¬ . ± gQz® ¦ £ Ú « £ œ £ ¬ y£ A
£ « £ ¬ ª ® ° £ "Ig ¬ ¦ › " « ¦ ¡ › I A± ® Û ± y£ .
g› y±¬ ® ¦ A ¬ y¬ AI A Ÿ zQ ® ° Ÿ © « I y£ . £ ¦ « ® £ A§
M ¬ . £ £ Ÿ © g£ yI ® yH A¦ ª ° y£ « © Ô¬ DÕ ± š D¬ ± g¬ Qy £ œ ¬ ® £ . « HI
¦ Q « Î £ Ÿ ª ° £ I é¦ £ « ¬ ± › £ A± y. © © £ £ ¬ « ¡ HI Ÿ « £I Ÿ M ¬ A± £ , I
A « Ÿ « ¥ ± ª ° yE Iy ¬ A± Q y¦ Ÿ ® ° y£ y- Ÿ Î I ¬ A ± › £ . £ Ÿ A C £ ¦ ¦ ¬ A ¬
£ y® « ¬ š § Ÿ A ¦ Q ¬ .
± « ¬ « ¥ ¬ B ¡ ¦ › ¬ ¡ E B Ÿ « g¬ « I Ÿ § Qy Ÿ £ ± Q Ÿ œ y£ ¦ £ A± I
® ° ¦ £ A « Ÿ ¬ £ A ¬ . £ ± A¦ gª ® A § Qy ì Iy Q « ¥ ¡ Ÿ y. ® Ø § M Ÿ I « « ¥ ±¤
§ ® ¡ › Ÿ A¦ gª ® œ Ÿ § ® Ï £ Ÿ « ¥ y£ . HI ¡ ¡ £ ¬ ± gA « ¦ ¡ › ª § ® ± I ¬
› y¬ . Q yœ « g¬ ¦ Iy ¦ « ¥ I Ÿ y£ ± gé Iy ¬ . HI « g¬ › A ± ¬ ¬ › y¬ A HI £ Q ©
› ¦ ¬ ± gÕ › y¬ .
« g£ § I £ ¦ ± ± § ® Ï ¬ « ì § y£± ¦ Ÿ © C DÏ « DQ . £ ± « ¬ « ¥
A M® ® ° A ¬ A AM ® ® ° ® Ø § M Ÿ § ® § § ± yE¦ © § ¬ . £ ¬ ® Ÿ y£ ,
§ £ Ÿ ® ¬ ¦ £ ® £ ¬ ® Ø § M £ § M® § ® ± š ¦ ® £ . I ¦ ® Ÿ Iy ¬ I ¦ g± £ Ÿ ®
§ £ ¤ © § £ ® yŸ D§ y› ¡ › § ± M I ® . £ ¬ ¦ ¬ › yQ « ¥ › y¬ A Q y¦ Q® ± I «
« ® Ÿ £ ¦ § £¦ Iy ¬ - I £ I « - A› Q ª £ I ± œ ¬ Ÿ I « ± gÕ . £ ¬ ± › £ A ¬ I
A› Q A±± ¬ š ¬ ± gÕ « yÉ § « £ © yI A y£ , A « › £ ¦ yE¦ œ § £ ¬ .
¦ £ ¬ ® I Ÿ £ ¬ y£ ¬ HI « Î ¦ , ±§ y¦ « ¥ ì HI B ›¬ © C¦ ® A± ¬ Ÿ
± › £ ¬ . I ¦ £ ± ¥ § I ¬ A £ ±§ y¦ ¬ › y¬ . £ © C¦ œ © ¥ ¦ Q¬ I ® £ Ÿ A ¥ Ÿ œ « ¥ yŸ
© ¥ I « I é¦ £ « yM I é¦ Q¬ . £ ¦ › ¦ y§ ª ® ¬ A « › ® Ø § M £ › y¬ . £ © C¦ £ Ÿ
® Ø § M Ÿ ª ± M « Q£ I Ÿ M ® ¬ . Q y¦ ® ° ¦ £ £ © C¦ £ ¬ HI ® ° Ÿ ± œ yE¦ £ ¦
42

y y
y
y y
y y
y y
y y y
y y y y g
y
y y
y y g
g y y y
y y y g y y
y
y z y z y
y y g
y y
y y y
y y
y
y g
y y y y y y
y y y
y y
y
y y
y
Iy ¦ £ œ yE¦ ¡ © Ô¬ A £ ¤ £ ¦ HI œ © ¥ ¦ Qy © © £ ® Ÿ Iy ¬ . I ¦ A § ¬ ® zØI
Aª ± Iy § E¦ « ¥ § Iy ¬ .
© ® ° Ÿ A± £ ¦ A « Ÿ I A ¬ y¬ ¬ ± ® ® ° ® Ø § M Ÿ § § ± ¬ A £ £ ¬
¡ E¦ Ÿ y£ I é ¬ › ¬ . ® ® ± £ § z± Ÿ I « « £ y£ ¬ £ A ¬ ® £ ¦ ±
Ÿ ¬ ® ¬ ± gè® £ Iy ¬ . ¦ £ £ ¦ ¬ ¬ › y¬ . « « £ ¦ g± £ ¦ £ ¤ š § ® y› ® y› ³ § I Ÿ I «
Iy ¬ . £ £ § g¦ HI Q ± Ÿ ¬ ® Ÿ ± « ® y£ . £ ¦ £ § g¦ £ © ±© y¦ ® Ø § M £ › y¬ . £ ® Ø § M Ÿ
¦ I Q® ± § ® « ¬ ª ¬ A ¬ y£ y. £ « yÉ I z£ gI ¦ ¬ Ÿ I « © Ô¬ © y¬ £ y£ y. £ « ¬ y, "±
¬ › ¬ ® ¡ y® © I Ÿ « g¬ œ › y¬ £ y® ¬ ¬ I I § Ÿ I š ¦ £ I « › « ¦ ¬ › ¬ . A ¡ £
B± y± « ¥ ±® £ Ÿ ® zØI ® ® ± I £ A y."
š A I I ¡ g¦ « g¬ ¦ « Ÿ Ÿ ± ± § Q š ® ¬ ¦ . I A› Q Dœ A± ì
I « « £ « g¬ Ÿ ® ¦ I é I £ ¦ . A « Ÿ ±® « g¬ ¦ « Ÿ › ¬ œ £ ¦ A ¬ y¬ Ÿ y£ . I ,
¡ I A ¬ Ÿ A C© © ± § § ± « £ Ÿ y£ y. £ « "I © y© ? I œ ?" £ § Q I
± œ ° ¬ £ ¦ I ¥ £ Ÿ Ø ® ¬ › ¬ ¦ .
± « ¬ « ¥ ¦ I A¬ I I § £ ª ® ¦ ® £ © § ¬ I ? ¦ , A Ï § £ A¬ I I A± I
¦ ; « Î A¡ ¦ § ± Õ ¦ « ¬ y¬ I ¦ « £ A y£ , I DÏ « Ÿ Î I , I ± › £ I A y£ . «
« £ £ ±® ¬ yš I « Î ¦ . A£ g£I Ý ¦ Ÿ ¦ A I © ¦ © ¦ ® A y, I A ª ¦ y£ A
A ª ¦ yÎ , § gOy ¡ ¦ ® ¦ « £ I é I £ ¬ A± ±Î ë A › £ ë A y£ . HI ® ± ¥ § Ÿ yŸ ±
® Ø ¤ y£ A± Ÿ y- ± š § ¬ £ « ¬ ® £ I ª § ± š y¦ ® Ø ¤ ± ¡ ¦ £« I A ¦ ® ¦ « £ Ÿ
I « I ® ¬ y¬ Q± £ £ .
§ £ , « yI ³ ® £ ® £ ® O¬ y¬ « g¬ Ÿ HI § O I Ÿ ± Õ I £ ¦ , A± « A¦ yI ®
« ¬ A y. ± « ¬ « ¥ § y± Aª ± ¦ Iy ¬ © Ô¬ ¡ Ÿ « ¦ £ ¦ š £ A± £ A I « g¬ A± £ £ Ÿ .
"§ « ¡ I £ £ ® ® ± I ¦ Q " A± ¡ ¡ › £ « ¦ ¬ ¡ £ £ ¤ Qg± I ? A
© g£ yI ® I £ « ® ® A £ A± £ yŸ A A I - "© § y! AI ® ± § ¬ £ A¡ ¦ ¦
® Ÿ £ y£ ¦ !" £ « g¬ ¬ Ig My£ ¡ ® £ I © Ÿ § ® £ ® š Ÿ ® y¥ A Aª ± ¬ § y° I
A y.
© ® ° š ¬ Ÿ « g¬ ¦ « ¬ y¬ ±® £ Î ¡ ® ¡ ® § § ±® M § Õ£ A y, § ©
® ° Ÿ § gOŸ « g¬ , ¡ ® Ÿ Ÿ £ ± Q ¦ œ y£ A £ Ÿ « £ § Q £ § ¦ œ A± £ ¬ £ £ ± ® £ ¦ ©
§ ¬ £ ¦ š § ® ¬ › £ y.
± « ¬ « ¥ ¬ š ¡ › ª y
y
§ ® « « gš I « I ® y ¦ ± Ÿ , £ š ¡ › ª y œ y Ÿ A± Ÿ . « ® z £ I ¬ Qy
© g£ yI « g¬ Ÿ « ¦ ± I › ¡ A± Ÿ . § ¦ y « Ÿ B£ « ¥ ¦ A ¬ y¬ I « g¬ A± Ÿ Ÿ . £ ¦
« yI ³ ® £ ® ¡ g ® ¦ œ ¬ ¬ ® I ¡ « ® y£ ¦ š ¡ › ª y Ÿ y¡ ¦ Iy ¬ y£ .
43

y y y y
y y y
y
y y g y y
y y y y y
y y y
y y y z y y
y y y y
y y
y
y y y y y
y
y y
y y
y y y y
y y y
y
y y
y y y y
y y y
y y y
y y
y
y y y y g y
y
y y
y y y
y
š ¡ › ª « ¡ yI ª y® £ © ± ¦ « ¬ y¬ « ¦ « yI ³ › §§ . « « § C§ ¬ › ® ¦ © ± Ÿ
A £ « g¬ ¬ ® ¬ £ £ ¬ ± › § Ÿ « gª y£ . š £ « ¦ ® Ÿ Q § Q I Ÿ ± ›
Iy ® ¦ « Ï y£ .
HI Q « Ÿ zQ ® ° Ÿ HI « g¬ ¬ « © y© › §§ « ¬ © y¬ ® ¬ . £ HI § £ ¦ ¥ I § ©¬ I
±I ¬ « ¥ ¦ A ¬ y¬ y£ . £ Ÿ © ¦ I ¦ « § ® ± Q± £ y£ « ¬ £ A ¬ . « ¦ « «
± › Ÿ § I © I O¬ A £ ¬ ± › QyE Iy ¬ . £ A š £ « ¬ , "¤ c± . § ...§ « ± › § £
¦ ± ." "œ y, ¤ § ¿ !" « ± £ ± £ « ¬ A £ ¦ HI I O¦ œ y£ ¬ . £ ¦ « Qg ¬ ± ¥ £ y£ y.
£ Ÿ A Ï § £ Ÿ « ±£ I I , ¦ £ I ±£ Ÿ A › ¥ A « ¦ Ÿ ¡ ¦ ± ® ª › § Ÿ A±
y£ y. £ ¬ ± › QyE¦ , £ ¦ ± › A yO¬ y¬ « ¬ Ÿ ¬ £ « ¬ £ ¬ ± › Ÿ y£ . A "¤ § ¿ " « ¦
£ Ÿ § £ ® ¡ E¦ ± ® Q ± ¥ Ÿ y£ . Hš Q « ±£ A› Q ± ¡ £ y¦ A « ¡ y£ A§ ©Q ® § é I £
£ ¬ Q š ® ¦ QyE¦ , A ¥ I © Ô¬ £ Ÿ « ¦ £ A± ¬ y¬ I ¬§ ¦ ¦ (› ¬ ) yQ Ø Ÿ I « « £ Ÿ
® Iy ¬ . £ Ÿ Ÿ ì ® Ÿ ª ® « ¬ Ÿ Î £ § I £ A ¬ A± £ £ !
Ÿ I © Ô¬ £ ¬ £ Ÿ § ® Ÿ y¦ I O¦ I ¬ y£ . « « ¬ y, "£ ¡ ¬ © Ÿ A y± A±
« ¬ I ¬ . y¬® I § ¦ ¬ › ® Ÿ ± › ³ £ DÏ « « › I £ ?" "« £ ¦ › ® Ÿ § £¦ I ¥ Iy ¬ ¦
± ." "A yŸ ! Ÿ ¬ ¦ ! £ § £¦ I ¬ Ÿ § ¡ y± . « ¬ M EI A y£ I £ £ « › ," A « £ £ ¬
I £ ¬ ± › £ ¬ y. £ A ® ± ¦ § £ Ÿ ¬ . £ ¦ I Ÿ ® y¿ Ÿ œ £ A ¬ y£ . yŸ « ±£ A ¥ I
± C¦ ¬ gŸŸ › I I Ÿ ± › £ y£ ? « g¬ š £ « ¡ £ Ÿ A g° £ £ ¬ © ± ¬ y¬ ± ® £ « yM
¥ I y£ , A± £ ¦ « ¬ ¦ £ š § ® ° ¦ ± › £ ¬ .
š ¡ › ª Ÿ › ¡ I £ ì yŸ « g¬ ¦ ª ± Ÿ Ÿ DÏ « DÏ A § ¬ ¬ I DQ «¥ ¦
« y¬ .
A « Ÿ © ¬ ® Ÿ I ¬ g± , « I yE¦ « ¬ « ¬ , "§ y› š § Ÿ Qg š Q± £ , A B£
« g¬ « ¥ « ± £ ¦ y, £ Ÿ ª £ ." « « ¬ y, "M I A y, £ ¬ š ¡ › ª ± M « I ¬
± › ." § y› « © zMI Ÿ š y¬ £ A ¬ . š ¬ © ± £ © ± £ £ « ¬ , "« ¬ ¦ I £ š ¡ › ª . ª
« ¡ ¦ g± £ Ÿ ® y§ ." « ± « £ y£ « ¬ y, "A› Q © y©© . ® ® œ ¬ ® ! A § A ¡ © £ £ ± I
¦ ." £ ® ® Ÿ I é¦ « › Ÿ « ¬ , "« ¬ A› Q ¤ ± Ÿ ® Ÿ ¬ y¬ ." A Ï § £ £ « « ®
yE¦ © ± ¬ y£ . « £ Ÿ £ Ÿ A C© © © Ô¬ A ® y° £ £ Ÿ ª ® © Ô¬ © y¬ ¬ y. £ « ¬ I
£ ( £ Ÿ ª E) A› Q « š A › O® A y. « « ¬ y, " , £ A± Ÿ £ ± . A C¬ £ £ § ¡ ±£
A ® £ A± ® £ I £ g¬ ?" " £ ¬ A « Q yœ ± š yŸ A ® £ y," £ œ Cœ C¦ « ¬ A « › § g±£
¡ ¬ , "A± £ « £ £ š ."
I ¥ I ¥ Qg š Ÿ E« Qg± ì « g¬ ¬ y¬ ª £ ¦ D×® ¬ y¬ A± £ y. § © ì Ÿ Q
« ¦ ±£ § Ÿ I œ é¦ A ¬ y¬ § Î £ ± § £ - ® y° £ ¡ ª ® ¬ I ® © ¬ ¦ ® © g¬ I ® ± I ¬
« ¬ Ÿ D¬¬ yš § Î £ A± y¬ £ ¦ I Ÿ ± § £ . š ¡ › ª Ÿ y® « ¡ § y› © ¡ £ ¦ A ¦ Q £
A± £ y.
¦ ® ¦ A ¬ y¬ « g¬ Ÿ © © £ £ B£ ± ¡ œ £ ¦ ± y. © I ¦ A ¬ ¡ £ £ A± ¡ ¬
± › £ ¬ › y¬ A± AI ® ° Ÿ « ¬ y£ A ¬ ® , A « ¬ £ ¬ š § I ¡ § ® I A I Ý ¦ , ª £ A
44

y
y z y
z y y z y
y
y y
y y
y y y
y y
y g y y g
g y
y y y
y z y
y y y
y
y
y y y y
y y
y g y
g
y y
y
y
y y z y
y z z
y y y
y y y
g y y y
A± £ Ÿ § › ¿ £ ¦ « yI I ® ¬ › ¬ . A « g¬ ¬ ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ yŸ ® ± ¡ I y£ A
yŸ Ÿ ª ® ¦ ¦ Ý ¬ š ¡ £ « g¬ ¬ A ¦ Q Ÿ y¥ œ y£ A ¬ ¦ ± £ .
© g£ yI « g¬ ¦ ¦ « £ ® £ I ª Ÿ › ¡ ¦ ± y. ¡ y® « g¬ A § yE¦ « › I £ £ £ y® Ÿ
¦ « £ ® £ I ª œ A Q ±¤ £ ¬ . I « yÉ « g¬ ¦ ® £ I ª Ÿ « › Iy ¬ y£ .
I ¥ £ , A› Q ® Ÿ £ Ÿ , Hš Ø « g¬ Ÿ « › A± Ÿ .
± ® ° Ÿ Ÿ ¬ ¬ £ Ÿ ® Ÿ B£ « g¬ § A § I « A y£ A± ® Ÿ . £ ¬ ± › ³ £
¡ ±£ I « § Iy ® ® Ÿ A± « £ ¬ ® Ÿ ¬ . £ ¬ A œ I £ ¦ £ ¡ ® Ÿ I £ Ÿ ¦ Ÿ
A I B£ « g¬ § š § ¬ ¦ y£ A± £ « ¬ . ª £ £ Ÿ « ¦ £ I ¦ « ¬ « £ ¬
± « ¡ ® ¦ ± › £ ¬ . £ ¬ ± « yÉ © y£ A £ ± ® £ ¥ I . £ ± › ³ Ÿ £ Ÿ § ® ¦ š § Ÿ
« yÉ y£ . ± ® £ ¬ ¦ © A £ Ÿ ® £ ± gÕ Q ® ° Ÿ Q y£ . œ £ ±Î ¡ y£ . © © Qy® œ
› y¬ y¬ y£ y. « yÉ © ± š Ÿ Q Q › I Ÿ . £ « Ÿ ¬ ¦ ±® £ Ÿ A š ±Î £® ¡ A Ÿ
My® ¬ , £ « £ ¬ ± Ï « I ¬ .
± ¥ § Q š ¡ › › §§ Ÿ © zMI ¬ ® Ÿ ¬ ¦ « I © Q Iy ¬ . « £ ¬ I ® Ÿ ¬
A± £ £ A ¦ Q ¦ « ¬ , "A £ ® £ I ª Ÿ › ¡ ¦ . « ± ¥ ¦ A £ © Ÿ ± ¥ ¦ B£ I « yM ¬ ."
§ ¤ § Ÿ I y± « ¥ A š © ì Ÿ › yÝ A£ ª £ y£ . ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ ¦ § gOy « yM
¬ ® £ ¦ § g± I yC¬ A± Ÿ ¬ ¬ ± › £ A ¬ y£ A ¦ § g± I £ yŸ ª £ Ÿ £ Ÿ ®
§ « ¬ y£ . ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ A ¦ § g± I £ y© Ô¬ ± › £ A ¬ y¬ AI ¬ ¦ ¤ §
Q y¦ › yÝ Ÿ ¬ Ÿ « ¦ £ ¦ § § I O¦ I £ ® ¬ š D§ y£ . £ ¦ £ HI -Q y¦ ® ° £ Ÿ ¬
± « ¬ Ÿ © § ¬ . A ¡ £ HI ¦ , ¦ y› A A ¦ Q « ± A A £ § gOy ¦ I Ÿ ª ª é¦ A g°
¡ › y¬ .
± ¬® Ÿ © © š § I I y£ A £ Ÿ I ¥ I z£ gI I £ ¦ ± £ . D¬ Q® ± ª £ Ÿ ® I I é¦
I I I £ A± £ . © © Ÿ § y« « ® £ Ÿ ¡ ® ¦ £ ¬ HI BŸ y£ . £ Ÿ š y¬ £ © ± ¦ « ¬ › yÝ
± › £ ¦ £ « ± ¦ « ± ¦ £ y£ . £ ¬ « Q£ I š § A® œ y£ . « g¬ Ÿ ® ¬ y° I é¦ © § ¬ © Q¬ £ y£
¦ . ± ¬® ¬ « yM ¬ ® œ £ ¦ © § ® Qg± D§ ¦ ® £ . © § § ± ¦ ± I I é¦ œ Ÿ
¦ Q £ £ I Q Ÿ £ Ÿ gI Ÿ « ± ¬ ›¦ I é¦ © ± y¬ , ¥ yI « £ Ÿ ¦ ¡ y± A ¦ Q¬ . "I £ ì yŸ
Ÿ gI Ÿ « ± ?" £ ¦ ® Ÿ ¬ . "£ © © ± š « ± . £ g¬ Î ± Qy £ ¡ ¬ A ¦ Q ® y¬ A± « ± ," «
« ¬ y.
± ¬® Ÿ ±¤ £ Qg š Q I y£ . ± « ¬ « ¥ £ ± › ³ « ¥ « ± £ A± y. £ Ÿ ® › I « zÎ §
A± Ÿ A £ I ¬ Qgš ® £ ¦ ± y. œ « Î £ Ÿ A› £ y£ A± y. ® ¬ y° Ÿ › ¡ ® ¬ ¦ y£ - « g¬ ¬
¦ ® y, Dœ y£ .
Qg± HI ¦ ± ® ± š DQ y£ ¬ y¦± Ÿ . £ A¦ ± y£ A £ ¬ « £ ¦ ® £ .
« A¦ gª ® A± A I § £ yI A¦ ± « g¬ ¬ A § ¬ A£ « ¦ £ "A § A¦ ± A y£ " Ÿ ¡ ® A± £ y.
A § ¬ ¡ ¦« « › I £ ± A ¬ y¦± ¬ ¦ I « £ y£ . £ Ÿ « ¦ £ ¬ Ùy° A A± « ¥ ¦ ®
HI Ÿ D§ y£ - £ ¬ š I £ ± › ; « £ Ÿ A C¬ ± › £ ¬ . "§ ¦ ¬ , « ¥ ± I é I £ ¦ .
£ « « ¡ ® ¦ £ I I § ¦ . § « £ ¬ ¡ ± › £ ¬ £ £ £ B£ ¦ ± › y¬ A « ›
45

y y
y
y
y y y y y
y y
y
g y y y y
y y
y
y
y y
y y g
y y y
y
y y
y
y y y
y y y y
y g
y
y g y
y y y y
y g y y
y g
y
g y y
y g g
g y
« A C £ Ÿ « £ g§ Î £ ¦ Ÿ ¦ ® I O¦ Iy ¬ ." A± A £ ! ¬ y¦± ¬ « Q£ I ± M £ Ÿ A ¡
¡ › £ ¦ ¡ Ÿ ® § A § ¬ ¬ ª › A A± « ¬ ® £ . A £ « Ï® Ÿ ± £ › yÝ A § ¬ ¬ Q ® ¦
My® ® ¬ › £ A A § £ © Ô¬ I Ÿ I é I £ ¦ .
HI ® ± ® ° Ÿ « yM « g¬ › I I A « Ÿ © y© ± M § £ A ¬ A £ ¦ « ¬ I
š ¡ › ª « ® £ A ® ¦ £ Iy ¬ . "§ £ B¤ A± £ ¦ £ « £ g¬ I £ £ ® š ¡ › £ ª ¬ y£ y,"
« « ¬ y. £ « ¬ , " y, š . £ y® « ¬ £ Ÿ I « £ ® ¬ ¦ , § A ¡ « ¬ £ Ÿ › ¡ ® £ ."
¬¬ « ¦ « £ ¤ § Qy£ ¦ . ±£ « z¤ g¦ A ¡ ¦« ® ° A± ¬ y¬ I Ÿ ± « ¥ ¦ Iy ¬ A
Ig g© £ ¬ § ±¤ £ « Ùy° A « £± I ± ¦ « ¬ A « g¬ ¬ ± ® ± ¥ § ±§ Ý I é¦ Q š ® ¬ I
« › § gOy I ± š A± ® y° I Ÿ D £ ¦ . « g¬ Ÿ « ¦ £ ± Ÿ ¬ y¬ ª ® ¦ ¦ ® I é¦ Q¬ I
« ¦ ® I Ÿ § ¦ Ÿ D×® £ ¦ . A « › £ § gOy ¡ E¦ A š ® y› « ¦ ± ±Î ± Õ ¦£ ¬ › I é¦ "£ g¬
I «§¬ y± A y" A± « g¬ ¬ ± › ¦ § ¡ ±£ Q I Ÿ y£ ¦ .
HI § ¥ ® ° Ÿ « g¬ ¬ « Q£ I Ÿ « § £¦ Iy ¬ y£ , £ « ¬ A M® £ . A « Ÿ š ¡ ›
« g¬ š £ £ A M® yŸ A M® £ A› Q › §§ A± Ÿ . A £ HI I ® Q y¦ ©Q £ DÏ Ø Ÿ . « › «
M ® ¬ I A £ HI Q« ¡ ¬ ¥ Ÿ ±® I Ÿ . £ Ÿ § gOŸ ª £ « £ ¬ « ¬ y, "« £ © Ô¬ I
« £ A £ A ¡ « £ g¬ ± › A y. £ HI A£ £ A , « š , › ® Þ A « £± « g¬ › A y± ." £ › ¦
¬ ¬ y¬ ¬ ¬ . "« A± A y? A £ g« £ ±® £ ¬ I ± « ¡ £ y?" £ § ± ¦ £ ± ¡ A
« gØ ¬ ¥ é¦ © y¬ ¬ › ¬ .
A± Ÿ HI AI ® ° Ÿ ¡ ¡ ¦ ® Ÿ « g¬ › y£ . £ Ÿ © © ›¬ ± › y¡ ® Ÿ HI š y¿ £ ±
Q¬ ¬ Ÿ ® ® ± I £ y£ y. £ « g¬ ¬ £ Ÿ ¦ « I § M® ¬ y£ . "A £ £ I ª £ " ¡ ¡ Ÿ
A Ÿ y£ . £ ¬ œ § ± ¦ ¬ © Ÿ ª £ ® Ÿ . A› Q £ Ÿ š y¿ £ ¬ y£ ¡ £ ¬ ¦ I y±
® Ÿ . £ œ £ ¦ © § £ ¦ ª £ ¦ I I ³ Ÿ . A £ « ¦ £ ® ¦ £ Ÿ © © ¦ £ ¬ ± « ¬ ¬
A ¬ . © © ¦ œ ¡ E ¦ « ¦ £ ¦ œ ¥ é¦ My® ¦ £ £ y£ . « ¦ £ Ÿ © © ¦ ¤ Q® ± ®
A± « £ ¦ ± gŸ ® ¬ .
¦ « ¬ £ Ÿ § ® £ ± A ¥ Ÿ ± › £ ¬ y£ A £ Ÿ « £ A› Q ± y› A š § D§ g£
A y£ A± « « £ ¬ . © © ¦ œ § £ ¡ E Qy Ÿ § ¦ A ¥ I Ÿ © I yE ¬ › ¬ y£ . « ¡ ¡
© y¬ Ÿ § £¦ Iy ¬ § £ £ £ gQIy Qy£ Qy£ "« ¬ œ ¡ Ÿ " yŸ ± › Ÿ . " ¦ g± £ £ gè› A y."
§ g¦ gQIy Ø Ÿ . « £ Ÿ AÚ I Qg¬ I é¦ © y¬ £ ¬ y. "£ ¡ y® Ÿ ® ° Ÿ y£ ± £ y® £
ª ® ¬ ±§ ¬ « ¥ ¦ y¬ y£ A £ ¬ § £ A ¬ £ I ¦ « ¥ œ ¬ ¦ Ÿ ." « « ¬ y. (£ A š ¦ Ÿ
« ± ¦ « ± ¦ ¬ › ¬ .) "£ g¬ § A± Ÿ I ¦ « ¥ œ ¬ ¦ § £ œ ¦ y£ ¬ ª £ « £ g¬ œ ± ® ± ® £
¦ ." (£ ¦ ¡ ±£ Ÿ « yÉ ¦ gQIy Q¬ y-) "§ ¡ ¡ , A « g¬ , « gš « gÔ ¦ Ÿ . £ « ¬ ± £ ª ® ¬ !"
B¤ A£ £ ± £ § ¦ £ ¦ « ¬ ® y¥ Iy ¬ A « ¬ ¬ ¤ « Ÿ ¥ « I Q¬ . "£ £ ¬ š yš Ÿ « ¬
¦ ± ¡ ¡ , § A C £ § £ Ÿ ® A ¥ I § y« I £ A± £ g¬ ® ¬ ; A I ¥ I ¥ " « y¬ £ ©
yC¬ " A± £ g¬ ® Ÿ . « › £ ¡ y® š Ÿ « y¬ £ y® £ « ¦ £ g¬ š E ¬ › ¬ . £ g¬ A± ® ¬ I £ £
BŸ y« yŸ £ « y¬ . £ g¬ A± ® ¬ I ¡ y® £ œ § ± ¦ ¬ © ¡ ¬ £ y® Qy® A§ ¥ § Ÿ « ¦
46

y y y
y
g y y
y
y y
y
g
y y
y y
y
y y g y
y z y
y y
y g y y
z
z
y y g g
y y y
y y
y
y y
y
y
y
y
y
y y
y y
y y y y
y y g
y
£ g¬ « y¬ ." £ Ÿ ¤ © ¬ . Qg± ì Q® ± ¦ ® ¡ £ ¦ ¡ ¡ £ Iy ¬ £ £ ¦ © © ¦ œ
¡ E Q¬ .
£ ¦ £ š § I œ Ÿ A M® ¦ ¡ ¡ DQ ± y£ ¬ . § ¦ £ £ AM « ¦ £ ¡ y® ¡ y® £
± ± M œ › y¬ £ y® £ ¦ HI ¦ § ® ± I Ÿ A › ¥ ¬ . £ HI Ÿ ± ¦± © Q¬ ¦ ¬ ¦ ® é¦ › ®
¡ Ÿ . ± « ¬ ¬ § £ y£ ¦ £ A Ÿ £ ¦ Ÿ .
« Q® ± Q® ± š Î Ÿ y£ Ÿ ¬ ¬ A I ¡ y® « g¬ « yI ³ ® £ ® £ ¦ £ Ÿ
I «§¬ y± y± § ± ¦ « g£ yE I £ £ £ y® ¤ § Ÿ › ¡ Ÿ ¦ ± £ y. § ¡ ¡ ± š « g¬ Ÿ © © £ £ ¦ g± £ Ÿ ±® £ Î
§ § ¬ ¦ ± £ .
§ ® « A š ¡ › ª Ÿ I ì « g¬ © y© œ y£ ¬ A y£ A £ Ÿ DÏ « § « yE¦ £ Ÿ
£ ± ® £ ¦ « g£ £ ¬ y¬ « § ¬ A y, § y£ A Ÿ « g¬ y£ , ¡ ¦ « ª ± ¬
± § y¬ ¦ I Q¬ . § £ £ ¦ ® ° Ÿ ±® £ Î ¦ £ £ £ £ ¦ © § ¬ y£ .
± « ¬ « ¥ ±® £ § « I ± Q¬ y¬ « ¦ £ , ±® £ Î A A¦ gª ® ¬ § y« « « g¬
® C ± ® « ¥ ¦ © § £ £ . A « Ÿ § Ÿ yŸ ± « g¬ § zI Ÿ I « « g¬ ¦ ® £ I ª Ÿ › ¡ ª ± £ y.
± ¡ ¦ ¬ I « ¤ § « ¦ š § Ÿ § ª ® A± £ £ ® Ÿ « ® Û ± Q® ± Q® ± QO y£ A y. « « g¬ ¦ £ ¦
I ¬ £« I I « I Ÿ , ¦ ª ¦ A ¦ £ I Ÿ ¡ ±£ £ ¡ ±£ ± ¥ QyC¦ .
« g¬ Ÿ ª ® ¦ I I « ì £ ¦ ± I ® ® « ¦ Iy ® « š ¡ › ª œ y£ y, ±§ Ý I « ¬
A ® I ® £ . ¡ Hš Q « ¬ š § A± « ¥ ¦ Q± ¬ £ « £ ¬ ® £ I › §§ ± M © y¬ ® ¬ A y. §
® ¬ y° £« I D§ Ÿ I é¦ £ Ÿ I « A± ¬ y¬ ® Ÿ ¦ « £ ® O® Ÿ I ® £ Ÿ › £ Ÿ ¦ ® I «
I Ÿ § £¦ « Iy ¬ ¦ . A¦ yI Q ® £ I › §§ « ¥ ¦ A± ¬ £ Ÿ I £ Ÿ ¬ Ÿ A « £ yŸ
« I A CŸ ± £ £ Ÿ ¬ A± ¬ y¬ I I « ¥ A - "£ ª ® ± š Ÿ A « g¬ › y."
I ® AI › £ © Ô¬ Ÿ £ ±I Ÿ I AI › £ Ÿ § ® Ÿ I © Ô¬ Ÿ ¦ ® £ ± § £ .
± ¡ I § « g¬ « I "© © "Ÿ § £ I A « § £¦ I "A C"Ÿ § £ I « ¦ § £ £ . «
£ g¬ ¦ y£ « § £¦ ¬ « Î « ¥ £ ± ¦ I ® ¬ › £ y. « g¬ ±® £ Ÿ A C© Ô¬ ® A£ « ¦ £ ¬ ¦ ¡
£ Ÿ ® I O£ £ A « ¬ « Î £ Ÿ § y« « £ . « g¬ › A C© Ô¬ ® ì § y« Ÿ ® ° ® £ Ÿ ® I £ £ A
© © © Ô¬ Ÿ › « ® . « g¬ › « g¬ B£ Iy ± ¡ ± ¡ « ¦ £ ¬ £ ±I § I I £ ¦ £ . ¬ I £
« ± © y© ± ® Q ± ¥ § I › yÝ "I £ " A ¥ I ± « A± £ £ . ± £ § ¬ y¬ « g¬ › © ¬ ¬ ¬ ¤
« £ y, £ « g¬ › ¡ ® ¬ › £ ¬ A± ©Q "A C"Ÿ § £ I ¬ ± g¦ ® £ y.
§ ¦ ¦ © y¬ Ÿ ¬ £ « g¬ £ M ® I ® £ Ÿ « ¡ y- I ® ±¤ yŸ A ¥ Ÿ I £ A
I ® ±¤ yŸ § ¬ ® ° £ - ¬ › © y¬ £ £ A £ Ÿ © y© ¡ I M y£ . § ± › ³ Ÿ « g¬ I
I M I £ ¦ ¡ £ ¦ £ . £ Ÿ § ® Ÿ y® A £ Ÿ A CŸ "A ¥ I "I § Ÿ QÝ I
A ® £ A® ¬ © ¦ A± £ .
š ¡ › ª « ¥ A œ ¦ « § £ ± Q A £ Ÿ « ¥ ¬ ¦ £ , « « g¬ Ÿ ¬ £
A ¦ Qy£ A± y. « ® I š yš © © ® Iy ¬ y¬ A A± « ± « ¡ £ A « § £¦ ® Iy ¬ y¬
A y§ A C® Iy ¬ y¬ I A A± ¬ £ y£ . « ® ¬ y° A› Q ® ±£ ¦ Þ I Ÿ § £¦ I £ y;
« g¬ Ÿ ® £ › £ ¡ ® ¦ £ š y¬ ® ¡ « g¬ Ÿ QÝ ¦ A› Q A¦ M y¬ .
47

y y z
y g y
y y y
y y y
y y y
g y y y
g y y g
y y
y y y y y
y y y y
y
y y
g y y y
y y
y y y
y y
y y y
y y
y y y g
y y z y g y y g
y
A¤ £ A± I § ± › œ ¬ y, ¡ « ¥ ® £ I ±£ ® ±§ Ý I Qy › ¡ yŸ y£ . ¡ y¦ Ÿ © © £ £ A±
œ ¬ . £ ® ° Ÿ ¡ y¦ ª ¦ I £ £ « g¬ ¦ ± › £ ± ¬ I £ g¬ ¦ ¬ ¦ ª ¬ © y¬ ® ¬ A y.
« I ª ¬ ì Ÿ › ¬ › ¬ , A § £ yI ¡ « Ÿ , "¡ y¦ « ¬ I £ g« « ¬ © y¬ ® ¬
A y." « ¦ £ ¡ y¦ ¬ « ¬ y, "£ B£ ¦ « I § M® £ A y± Ÿ A¤ £ g¬ ±® £ ¬ Ÿ « ¬ ª Ÿ BŸ
A y."
š ¡ › ª Ÿ £ Î I y£ ? « I £ Ÿ HI ¦ Ü £ § Õ£ ¦ ® £ . I ¥ « § ¦ ¦ ± gè® £ I Ÿ
- "£ ¡ y® A £ § £ y± /§ £ y± , £ y® £ g¬ £ Ÿ A ® £ I ?" Ÿ DÏ ¦ « "¦ " A± Ÿ Ÿ .
"£ Ÿ ì Ÿ I £ ª › £ ± › ³ £ ¦ ® £ A y?" DÏ ¦ Ÿ gI £ , "« ¦ I " yŸ y£ A± y.
« yM « ± yŸ DÏ Qy£ £ . © Ÿ ¡ › ± M "Ÿ " « ¡ yŸ "« ± ". A § ¡ y® « ± © Ô¬
® Ÿ I £ y, £ y® A § "Ÿ "Ÿ A M® £ A¦ A § ¡ y® I © y¬ £ A± £ £ y® Ÿ ì I yŸ § £ y.
A § ¬ A£ › Ÿ B£ ¦ © Q± Ÿ Î « ¡ Ÿ . ¡ y® Hš Q « ¬ « £ I £ ¬ £ Ÿ Ÿ A ® £
¦ £ y® £ ¬ š A± « Ÿ A± £ I £ ¬ ±® £ Ÿ ® £ « Ï® A ® £ ¦ . « › § gOŸ § "Ÿ "
© ¡ ¬ My® ¦ "±® "I ¦ A± £ y.
"£ g¬ £ £ ¬ ± › ³ £ ¦ ® › yÝ I £ ?" « ® Ÿ Ÿ y. ± ¥ § DÏ § g¦
± © ¥ £ A± Ÿ . "« § š § Ÿ « yMy A y£ " "š § Ÿ ¬ ¦ ..." "š § Ÿ ¡ ..." "« Iy ± ..." « I ¥ «
« £ Ø Ÿ ¦ - £ I ® £ I £ ¡ I ® © I A y£ £ Ÿ « £ « I ¥ ± « £ ® Ÿ ¦ . «
I ¥ « « £ Ÿ A › ¥ ¬ ¦ . ¡ © Ô¬ ¡ ¦ œ £ D£± gI £ A A± ¡ ® ¬ £ A «
£ © Ô¬ B£ I ® © y¬ Ÿ I y® © y¬ ± š I D Ÿ Ÿ ¦ . « › A « ® £ « Ï® I ® Ÿ y.
« © ì Ÿ Q HI § œ Ÿ y. "« I › yÝ ¬ A y," « « Ÿ - "A £ « ¥ £ g« Ÿ
§ œ A y." ±® £ ¬ ¡ y› ® £ ¬ £ › £ g« Ÿ ±® £ ¬ Ø Ÿ y. DQ Ø Ÿ £ « £ g« ¬ ® Ÿ ¦
I "š « ¥ I ® « ¥ £ g« ¬ £ g« Ÿ « £ y¦ g± › Ø Ÿ ¬ £ £ g« yI I £ Iy › ±® £ ¬
Ø ¬ ?" ¦ £ £ § ± gé ® Ÿ .
HI Q Ÿ zQ ® ° Ÿ HI « g¬ ¬ Q¬ y¬ Ÿ Ÿ A y£ -
g
z
y y
g g
y
y
Qyš y§ - ! H® O I ¦ . ± ¥ 45
© Õ« Ï - A... 60
- 25
¦ Þ - « « « Î ¦ ¦ « ± ¤ Qy£ - 80
± › £ I £ - 0
±£ I ¬ - (I £ A±§ Ý § § )
£ ±I - Ÿ I M A y. ¦ , « ¬ ¦ Ÿ DÏ Qy£ y£ .
š - 66
± « ¡ I ª ® ¦ - 90
« š § - ! ¡ ® § ± 190
48

± ¡ I Ÿ « g¬ Ÿ DÏ « ¥ ¦ ± ® Q Ÿ HI Ÿ › ¬ ± ¥ ¦ « ¬ . "B› y"© Ô¬ © y¬ ¦ ± gè® £
Iy ¬ I š § ¦ Ÿ Ÿ ® Ÿ . I "B› y"© Ô¬ £ Ÿ « ¦ £ š § D£± gI £ ¦ « ® Ÿ . ¦ £ › §§
¡ y® Ig g© I y ® Ÿ £ y® « g¬ « ¦ § ± ¦ A ± ¡ « yI yE¦ © y¬ Ÿ .
y « g¬ © y¬ Ÿ £ Î A ¥ I D£± £ y£ . « « g¬ Ÿ › §§ « ¥ y « y¬ £ y ± Î ¥ é¦ © y¬ ¬
¬ › Ÿ y. ± ® ° Ÿ « › y ¦ ® Ÿ « g¬ © y© A› Q § ¬ Q « ¡ › §§ « ¬ , £ Ÿ ¦ « g¦ A± - £
« š y¬ £ yE¦ « £ y, "« ¬ š ª y (š ¡ › ª y ) ® A y." " , M I A y," « « £ y. £ A « š gŸ £
© ± £ y. "š ª y « ¡ y I ?" £ ® Ÿ £ y. « « £ y, "£ I š Ÿ › yÝ ¦ y. § Ig My£ « I « ¬ My® ¬
y£ . ... ± § ¬ !" A± « ¦ « £ ¬ £ y Ÿ I ¬ y Qy£ y.
"£ g¬ š ª y I ¬ § ¡ y › ?" « ® Ÿ £ y. "H® ¬ ¦ ¬ « ¬ , « › « ¬ § § ¡ y." " ¦ . £ Ÿ
± gè® £ I A £ . £ g¬ I © Ô¬ © y¬ Ÿ A y?" "« I y HI © g¬ A y." ( £ £ ) "£ « c ¬ § ± ®
My® ¬ y¬ › yÝ £ g¬ Ig My « ¬ ?" ( £ ¬ « DÏ ± M ® y Ÿ ¦ y y Dœ A y.) "£ g« B¤ y ¬ y § ®
œ £ I y £ y£ ?"
£ Ÿ § ¦ Ÿ Q « ¬ y ± › £ y I £ ¬ I y £ £ « Ï® Ÿ › yÝ ¡ ¦ œ Ÿ BŸ A y, A
£ › yÝ « ¡ y A § ¬ ¡ ¦« © Ô¬ Ÿ ± £ A± ® , A± « ¬ Q ± A y. "© Ig M¦ y£ £ ?" « HI Q«
® Ÿ £ y. « › y DM¦ ± Q ® ¡ Ÿ Q y¦ Ÿ ¬ ¬ ¬ › £ y. " ! « ¬ š ª y A ¡ © £ A ® £ ¦ £ ," A±
« ¦ £ ¦ œ ¦ ¡ £ y. § « › I Q® ± ¦ £ £ § g¦ HI Q š ª y-Ÿ « › I £ y- A A A « Ÿ § › £
Ÿ ¬ £ y.
± ® ° Ÿ y « ¬ ± gÕ , « ¡ y§ £ I "DÕ " › yÝ © y¬ Ÿ y ¦ , £ y§ £ š ª y
A ® Ÿ . § ¬ £ ¦ š ª y-Ÿ ® y £ y › ® ¦ ¦ œ ¦ › y¬ . I £ y « ¬ « £ y£ . š « ¡ y £ "DÕ "
› yÝ « ¥ yŸ £ ¬ ± y£ . ±£ « z¤ g¦ ¬ © Q œ £ ¬ « g y ¡ Ÿ y © ¡ £ £ , £ £ ¬ £ y HI y£ .
© ì Ÿ « g¬ ¦ š ª y I ¥ Ÿ « ¬ ¦ £ . £ ¦ £ ¦ I y y£ . « g¬ ¦ I y £ ª ° © ¡ I ®
Q ª I § ® A C® ¬ ¦ A £ y› § Õ£ ¦ ® O® ¬ y£ .
¤ y § I HI £ › yÝ © ì I £ ¦ . ¤ y § Ÿ y Qy £ ® £ « ¥ y Q± ¦ y ± I I
¡ ® ¬ › £ y. ± ¥ £ HI ® ° £ ¡ ® ¬ › £ . £ « g y ¡ « yÉ « g¬ ¦ ¤ y § ¦ £ Ÿ y § « ¤ y y ¤ y y Q±
¬ › ¬ y¬ y A± £ ¦ Ÿ ± y ¬ , A Ÿ © © £ £ « I ¥ ¦ ¬ y ¦ .
« ¬ A « Ÿ I y § M® ¬ › y¬ I £ y A ¥ Ÿ y£ ¦ § ± ¬ y£ . « £ ¬ ® ° ª A £
± š y¬ A š ª y Qy£ ¬ y A ® ® § £ I Ÿ § « Q± £ ¦ ® £ . ¡ y® £ ¦ ± « ¬ ± y ¬ £ y®
A± ® ¬ y£ I ± § A g° ª A± Ÿ A§ . § HI ® ° ¦ £ , £ Ÿ A C® ¬ ¦ § Î £ ¦
I ® ¬ I £ ¦ AŸ ¦ I y Ÿ M ® ¬ A± ¦ £ y ® Ø § M £ I ± ¦ Aª ± ¬ ¬ › ¬ A y.
© ¬ Ÿ DQ § y A ¥ I ¦ ¡ ¦ I ® ¬ y£ . £ ¬ £ ¦ ® ° š ª y œ ® ¬ › ¬ . ± y ¬
£ y® £ y AM ® ° Ÿ HI Q ¦ g® I ª ± ¬ . HI ® ° ª £ y ¦ yI ì © Q¬ £ ª I £ ¬ . ¦ £ £ ¦ y£
I Ÿ M ® ¬ . « £ Ÿ © Ô¬ HyI ¬ y¬ ± ® © £ « ® é¦ "£ y A § ¬ I « £ ª § ± œ yE¦ DÏ « I « I £
A y" A± ¦ °I ° « I O¬ .
š ª y « ¡ y š yš § g¦ HI Q ¦ ® ¦ I A± Ÿ . ª yQ ¦ z £ I £ A £ « g y ¦ « y ª £
Ÿ § « yE¦ ¡ y › « ¦ £ £ y£ £ , £ § ± ¦ « g£ £ š ª y-Ÿ DÔy A± Ÿ .
49

± « ¬ ± š « g£ š ª y- ® Ÿ › ¬ Ÿ ¬ ¬ A± £ . ¦ ® ¦ I Ÿ § š ª y-« g y
A ¥ I ® y› ¦ œ Ÿ y š . › yM® ì ¦ £ A ¬ y¬ ® ± £ £ ± œ Q ¬ š ¬ š £ yE¦ › °« ± « ® y£
y ì « g£ £ yŸ ® § £ , £ ± Ÿ I ± š ¡ › ª y « g y ± ¥ ¬ ¡ £ .
±® ± ¦
± « ¬ ±® ± £ A y A ¬ yI £ Î § Õ£ y¦ ±® I ¬ A y. ¡ ® ¦ , › I ®
± « ¡ ¦ › £ § £ yI › yÝ Ÿ , Hš Ø ± « ¡ I › z ® £ gI © Ô¬ Ÿ yŸ ¦ y£ ¦ ® ª ì
± ® ± ¥ ± ª y£ « £ Q ¦ ¦ Ÿ Iy ¬ ¡ £ y. I ® › £ ¬ § £ yI ± ª ± Q ¬ ® § £ yI « g¬ ¬ , « › £ Ÿ ® I £
A± y, HI « £ A± £ . « « £ ¬ A Hš Ø ± £ ® ° Ÿ « g¬ Ÿ « £ ¬ ± š Ÿ I « £ A± £ y.
I y £ ® › ¬ £ ¬ › ¬ £ ± y¬ A « y¬ , "§ £ g« Ÿ « £ Ÿ « ¬ A ¥ I A y, y I ¦ ?"
" ! © œ ." ± y ® ° š ¬ ¬ I y £ « g¬ ¬ ± › y A yO Ÿ § ® ¦ › ¦ ± ® A± M ® « HI Q HI
± ª y« ¥ y « ¬ . ± › y A§ I I ® ® ° Q® A y A « g¬ ¦ š £ £ A yO Ÿ BŸ ¦ ± £ y. §
A § « yyM ¬ Ÿ Q š ® Ÿ £ y § £¦ A± £ y. y « gÔy « « M ® Ÿ © ¡ ¦ « ¬ y. Ÿ ® y¥ £ « gÔy
« ¬ y › y¬ y. « £ Q ¦ ¬ . « « yÉ © g« £ ¦ § ª ® ¬ .
£ ¦ £ I ¬ £ Ÿ ¦ yQ œ y « Ï® Ÿ A y. « § ª ® ¦ £ HI ± y ® ° Ÿ « g¬ ¦ M ®
« ¬ I © ® ° § y ¬ ¦ A± ì I y £ « g¬ ¬ ± › y A yO Ÿ § ® ¦ › ¦ ± ® . £ Ÿ M ® « ¦
¬ . § « › £ ¦ £ Ÿ A M® ¿ £ ¬ y¬ ± ª y« ¥ y HI © ® ° Ÿ « g¬ ¦ A ¥ ¬ y¬ ¦ « Ô I Ÿ
M ® « ¬ . £ Ÿ « y£ , "A « ± › y ¡ ± ± £ Ÿ yé¦ ± › y A yO£ y- Hš Ø I I y£ ¬
« g¬ ± š yŸ ! A « « A± A y I y ± « ¬ Ÿ « I ¬§ ¦ yŸ ® èÕ A y." £ Ÿ ª ° ¬ D£± £
§ £ ± Q « ¬ A ¦ « Ô ¬ . « « £ y « g¬ Ÿ « £ § y A ¥ I « Ï® Ÿ ¦ ± £ y ® é¦ ±§ Ý ¬
A± y¬ A « ¬ A A y.
Î y§ Ÿ ® y yŸ y ¦ « £ y , £ « g y A ® ¡ y£ A Qg± ì Q® ± I « g¬ ¦
y§ § y § A yO£ BI y £ I y Ÿ ¬ © Ô¬ « HI Q I I ©Q £ © y¬ ¬ y. y DØ y› I ì ¦ , § £ yI
£ y ¬ y¬ ¦ « ± M £ Ÿ ± › § Iy « ¦ Q « ¦ ª ® A± « ± gŸ ® ¬ . HI Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ ¦ A±
M ® « ¬ I y§ Ÿ ® y yE¦ › y¬ ¦ £ ¡ › ì ¦ Q HI £ ± ¬ HI § z± A± © ± Ø ® . « ¬
I « £ « ¬ § © g« £ £ ¬ Ÿ « ¬ .
± « ¬ Ÿ ±® ± ¦ « ¥ y "¦ yI " ¦ . § £ yI ± ª y« ¥ y ® y› y A¥ A± £ £ . A ¥ Ÿ A¥ ¦
§ gOŸ y A¥ ¦ y« Ÿ y A± £ £ . y§ Ÿ ® y Ÿ y A ¥ I y I A M® ¿ § y ¡ ±£ I I « I £ ¦ £ .
A « Ÿ ¬ yI I Qy £ I £ y A £ y Ÿ › ¬ y I Qy A± £ £ . DQ . ± « gQ £ £ ¡ ® I Ÿ
Qyš yš š ¬ Ÿ § y ¬ § ® ¦ › A y. £ y ¡ ® I y I I ® B£ I « Ÿ ® › § zI Ÿ I y A± £ £ .
§ ® Ÿ O ± « ¦ C A y. y§ Ÿ ® y § ¬ ¦ £ Q ª ® Ÿ ¬ › £ y. Hš Ø ± g § ® ¬ › ¦
A ¬ y¬ › gè® I ® g ® © Q My® Ÿ I ® ¦ , y ± ® ± ¥ ± ª y£ « £ Q ¦ I é¦ M ® ¬ ¡ £ .
50

± ª yŸ A¥ Ÿ « £ y® ± ª yŸ § A® ¬ © ¦ A± £ , I D£± ¦ ± ± ì § Ÿ yŸ ±
« g¬ « ¥ y ± g® ® ±¤ My® ± ¥ ± g¥ © © ¦ ® y. A A y I ì ¦ › I ¦ Q I Ÿ A ¥ I
A¥ ¦ A± £ y. A¥ Ÿ « £ ¡ y® O I « £ y® Oy Q A ¥ I ® y y£ ¦ Q± £ £ .
I Ÿ A A¤ £ Ÿ « Ÿ Ÿ y£ ± ª › A± £ y. A A¦ yI Q « ¬ £ ±¤ ® ¬ › £ . HI Q
£ HI « g¬ ® Q y° y§ ¬ y£ . £ ¦ « § š ¡ › £ A § ¬ Ÿ I I © ¬ Iy ¬ A± £ ¦ A § ¬
¦ § ¥ £® Ÿ ± © § g ® ± Q I é¦ £ y £ £ ¦ ± g ¬ . A § ±¤ £ £ « ¬ £ ±¤ Ÿ ª › A± £ .
¡ y® « ±® £ Ÿ Ÿ Hš Ø ® ° ® ¬ M ® « £ Q ¦ ± M ± « y y£ y £ y® « B£ ± š Ÿ ± ª ›
yE¦ « £ Q ¦ I £ y. Ÿ HI § £ ¦ ¥ I DQ Qy£ y. © zMI Ÿ ¡ › y« ¥ y g © ¬ š y ® I ® ¦ § ¦
HI Q « D§ ±¤ £ Iy ¬ . ¬ E¡ (© zMI Ÿ ¡ › ) « A ± Ÿ š ¬ A y A « ¬ I « I £ ¦
g © ¬ Ÿ A A y A ® £ ¦ . « M ® « ¬ I B« £ « ¥ y g © ¬ š y ¬ « ¦ C A± ® . « ¬ I
« g¬ , I « yM « g¬ A © g£ yI I ® Iy £ I « Ÿ ì Ÿ § M© « ¬ . § « M ® « ¦ ¬
¦ , A £ Ÿ A¤ g © ¬ š y £ ¦ y § Ÿ Q Q A ® ¡ « A ± « ¥ y I « I £ ¦ « ± ¦
I Ÿ . y® A¦ yI ± ª « ¥ y ª § Ÿ Ÿ yE¦ HI Q Ÿ « M ® © g« £ ¦ « ¡ yE¦ ¬ E¡ « ¥ ¬ g © ¬
© Q ¬ . A « Ÿ yŸ ¬ yI « ¥ y A¬§ ± š I ¦ A § ¬ y I A Ÿ £ ì y¦ « ® ® y ¬ › £ £ , £ ¦
£ Ÿ § g¦ § g¦ « › I £ ® ¬ › £ . y y « g¬ ¦ £ y® OŸ ¬ › A± £ , ¡ y® O « yÉ ¦ .
§ £ Ÿ § « y ±® ± ¦ š ¬ ¦ y ì I › yÝ ¬ y ¡ ® ¦ Ÿ HI ª › A y£ Ÿ . ¡ ± «
§ £¦ y§ Ÿ š y¬ Ÿ ® ® ±¤ § £ y, ¡ y® Ÿ © y£ M ® £ y, © ¬ § M® £ y A ª £ y. « I Ÿ ¦ g£ I £ y
A £ y ± g y› ¦ ® ¬ ± £ ¦ ± y ¬ ± › £ y.
± « ¬ Ÿ ±® ± ¦ Ÿ I « £ ¦ « © ¦ ® § g £ « Q£ ¦ . £ « ¥ y y¤ ¬ ± « ¡ I ¡ ® ¦ Ÿ
® y› ® y› ³ § z¬ © Ô¬ Ÿ Ÿ y£ A± £ y. y§ Ÿ ® y y© © £ Ÿ y ¦ « § £ yI ± Î Ÿ ± gè® £ ¬ « £ Q ¦ I é¦
M ® ¬ y ¡ £ £ . A § § ¬ ® § « y y§ Ÿ ® y ¦ I Iy ¬ y¬ A± £ y. £ ¦ £ ± ® ± ¥ ® › gI Ÿ y § ¦
£ ¬ y ¡ £ £ . š y ± M ± « £ ¦ ® A ® I A± £ . £ ± Ÿ ± Î Ÿ y® y ì ¦ £ ± M ± « £ ,
¦ ® ª › Ÿ ± « £ , y§ Ÿ ® y yŸ y § ® y I , yŸ A ® © y › ® £ « g¬ ¦ › z ® £ I Iy ¬ £ £ ®
¬ My® ¦ £ © Ô¬ « £ § g ® y A ¥ I ¦ ® ¬ y ¡ £ £ .
± ® Ÿ Ÿ ± ® £ ¡ ® ³ Ÿ ® ° A± £ y ª y¡ ¦ . A› Q I ® y§ ¦ Ÿ ¬ ¬ y¬ ± ª y£ « A¦ yI Q
"¡ y® £ ¦ £ HI Q Ÿ ® O¬ ¡ C¬ . Qg± ì Q ® O¦ œ y Ÿ A ¥ I Ô I ® " A± M ® ± ª y§ gOy « ¦ ± ® ¦
š © ¦ ¡ › Iy ¬ A y. ¡ y® Ÿ © © £ £ ±® § ¦ ¬ I -Q y I A± § I Iy ¬ £ £ Ÿ › ª § y Qš ¬
œ y£ ¬ ¡ £ y. § ¡ A Ÿ ì ¦ ® ¡ ì Aê Ÿ ® ° « ¬ £ ± ª £ £ ± ± œ y£ ¦ . « g¬ Ÿ
Aê I y © œ Ÿ Q ÝI y¦ A› Q ® £ ± § y ® ±® ¤ A± £ y.
yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ Aª ± © © £ Ÿ Ÿ I I ¦ ¬ ¡ £ . « g¬ ¦ § « gš ¦ § £
A¦ gª ® £ ± A± £ y. A ¤ A Ÿ £ ¦ I y£ y. £ ¦ A« £ › yÝ ¦ « £ › yÝ A ¥ I A ® £ £ . " ®
Qy ± I Ø ¦ © Q A± ® " A± M ® « HI Q ± ª y§ gOy « ¬ , A £ « › Ÿ I ± › £ ¬ . « HI
© C¦ Q š ® £ y£ y. £ Ÿ © y© £ Ÿ y « g¬ › y£ . £ ¦ £ ¬ y£ œ ¬ Ÿ BŸ y£ .
£ y® Ì £ ® Ÿ « ¡ ¬ ® é¦ HI ± ± £ " ® y° " I ¦ ® A ¬ . £ A C¦ œ Cœ C¦ « g¬ ¬ © y¬ ® ¬ A
£ £ ¦ œ ¦ › y¬ . « ± ª y¬ ® Ÿ ¬ , "HI ª ® § ¬ I ± « y I y £ « È « g¬ › ® Qy£ y. « yŸ
51

g y y z y
y
g
y y
y y y y
y y
y y
y y
y y y y y
y
y y y
y y y
y
y y z
y y
g y y
y z y y
g
y y
y y
g y y y g
y
y y y
y y y
y y g y
y y
y
A ® I £ « I I « ® ® ? § ¦ ± ® ±® A ¤ I A A £ Ÿ ¦ £ I £ I ± © ¥ ¦ . £ g« ®
Qy£ A « ® Ø ¤ › « ® ¦ © ± £ y."
« § ¦ Ÿ DÏ HI Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ ¦ Q¬ y£ . "¦ ¬ Ÿ « ± Ÿ gI Ÿ A y. £ © C¦ ¡
H® O ¥ I © ± ¬ A± y¬ £ £ Ÿ A¤ £ Ÿ "± « ¬ "® ® Û ± ¦ , Dœ A y. ¡ £ ¦ « g¬ ¬
y£ œ £ ¬ A± £ A § ¬ Ÿ ± £ œ › y¬ ® £ ¦ Hš Q ® ± ¬ A± £ £ ¬ › yŸ Ÿ £ ¦ £ Ÿ
¦ ® y£ ¦ I O¦ œ y£ ¬ A± £ ." ± ª y¬ £ Ÿ « § ¬ A « M ® ¦ « ¡ ¬ .
± ® ± ¥ ± ª y£ A¦ yI Q "Q Q › "Ÿ § ¦ £ ® ¬ › £ y. A « Ÿ Q Q › Ÿ © © £ £ Ÿ
I I A y. A « § ¬ A I yŸ ± ¦ ¦ yŸ ¬ I ® ¬ ® ¬ y¬ ¦ « « ¥ Q Q › © © £ Ÿ
¦ « A¥ š £ Iy ¬ A y. "I £ § I Q Q › Iy ¬ ± A £ › ª ¦ £ Ÿ ¦ ® Iy ¬ ¡ C¬ ." B£
I I ±£ Ÿ « ¥ ¡ y® O "Q Q › " © yI ¬ A y, £ « ¦ ¦ ± « ¬ « ¥ § ¦ ¦ › A y. A
£ Ÿ I Dœ A y. « yÉ Ÿ ±£ š ¬ « g¬ Ùy° I ¬ I £ £ , § « yÉ ¦ I ¥ ¦
« £ A± ¬ ¦ « ¦ £ ¬ › £ ¦ § I I £ y£ ¦ . « › £ Qg© ³ I ® ¬ ¦ « g¬ ® £ I O£ £ . §
± « ¬ « ¥ ® Ÿ £ Ÿ œ £ . © g£ yI ® "Q Q › "Ÿ A y§ Ÿ ¦ ¦ Iy ¬ ® ¡ ± £ ± « y£ , £ "¡ y¦ ¦
§ y› ¬ "® " « ¬ " B£ I Ÿ A± £ .
I ¥ I ¥ Ÿ Ÿ © © ± ® ± ¥ ± ª y§ gOy Ÿ Ÿ y± M y£ y. Ÿ ± M I ¥ I £ ¦ ± £ y; §
¦ gI ± ¦ « Î ª é¦ Ø ® ¬ › £ . š § Q « g¬ « I yE¦ « ¬ ± › £ £ , "¡ ¦ ¦ ® Ÿ I ¦ Ÿ ¬ .
© © « ¦ ± ±Î A I A « £ ± ® ± ¥ ± ª y£ « ?"
¡ « ¬ A± ® ¬ I £ š yš Ÿ « ¦ ± ±Î © © A A £ « g¬ I ® £ I ¬ Qy
A ® I A £ « £ « g¬ ¦ £ › yÝ « ® ± ¦ Ø ¬ ± › £ y. § ¡ ¡ ¦ A ¦ Q , "¦ « ¬ " « g¬ ›
A± y¬ A £ ¦ A› Q Ÿ I A± I Ÿ ¬ A± y¬ £ « £ Ÿ ® èÕ £ I ¬ § ® ¦ › Qy£ y. « ¥
Ÿ ¬ y¬ ± › ³ § Ÿ § £ yC§ £ £ Ÿ § Iy « ¦ I « Iy ¬ ¡ £ y. ± ª yŸ ¡ ±£ £ ¡ ±£ I M ¦
B£ § £ Ÿ A± £ y.
± ® ± ¥ ± ª yŸ I « I ¡ Ÿ ¬ £ £ I ± ? § £ yI ± Î Ÿ ± gè® £ ¬ HI Ÿ ± ª y§ £ A¥
¦ ® ¬ ¡ £ y. ± ª yŸ y® £ § gOŸ ± ª yŸ A¥ ¦ y« £ y. § Õ£ ± § ± Î £ A« ¬ £ A ¬ ¡ £ y. I Ÿ
I £ , I A y§ ® ± Ÿ ¦ A± ¬ ± I ® Hš Q ¦ ® ¦ « A« ¬ £ A Ÿ BŸ A± y¬ £ £ £
± ª y§ gOy « £ y.
Ÿ HI § £ ¦ ¥ I DQ A± - ¡ « ¬ B£ I « g¬ © y© ¦ ® - ® ® ± ¬ ¬ ¡ Ÿ y£ .
£ Ÿ ±® £ Ÿ ± I ¬ ¦ Qgè±£ A± ¬ « £ ¦ ¡ I Ÿ ± I ¬ Ÿ § ¬± œ y£ ¬ . ± « A ¬ y¬ ± ® § ® Ÿ
§ ® Ÿ I é¦ ± ª y¦ A± ¦ œ y£ ¬ I ¡ « ¦ ¡ I Ÿ ± I ¬ Ÿ § ¬± ª é¦ Ø ® A ¡ « ¬ ± ¬ ¬
¡ ± « ¦ C I ® .
A¥ ® Ÿ £ £ , " ® I Ÿ I I £ A I ?" "A ¦ ! « "Ÿ › ¬ Ÿ " I £ A y!"
¡ « ¦ Dª ¦ ¡ Q I £ œ y£ ¬ . £ £ Ÿ I £ I "Ÿ › ¬ " ¦ ® £ . £ « ¬ , " © y© ¦ .
¡ I Ÿ £ ¡ g¦ « I ± I ¬ ® § £ A yŸ « ¬ « £ ¦ ®²£ . § « › £ I £ £ Q® ± ¦ g± £ Ÿ § ¦
y£ . £ Ÿ ± I ¬ Ÿ § ¬± § £ © ± ® ¦ Qy HI ® M I A y, § £ © Ô¬ Q¬ y¬ A¦ A y.
« ¬ ± ¬ ¬ © Q I A y› A A± « ¬ ® £ ."
52

y y
y y y y y y y
y y
y
y y y y y y y
y
y
y y
y y
y
y y
y y y
y y y
y y y
y y g y
y y y
y
y
y
y y
y
y
y
y
y
y y
y
y y
y y
£ ¦ £ ® Q Ÿ Ÿ ¬ . £ Ÿ Ÿ y« ¥ I › yÝ Dœ I ¬ A ¬ . HI « ¡ ¡ « ¬ Q A M® ¿ ¬
£ š Ÿ ± M œ é¦ § z± « £ £ . § § z± › y¬ ± A M® A ¬ y¬ ¦ £ A £ I ¬¬ I ¬ A y.
Ô I ® A± ± ª y« ¥ ¦ ¬ . A £ § « £ Ô ¬ .
§ « › ¡ « Ÿ I Ÿ £ I ? y® HI › I é¦ ¡ « Ÿ ± I ¬ Qgè±£ I é¦ Ø Ÿ A±
M ¬ . £ Ÿ ± y© £ ¦ ± ® ¦ « ¦ ¤ ¤ § z± › I é¦ £ Ÿ ± I ¬ Ÿ § ¬± © ± ® ¦ Q¬ A
£ A ¦ Q ¦ ± ¬ ¬ › y¬ .
± ¥ § yŸ ± ª yŸ ¦ Ÿ gI Iy ¬ y¬ ¦ « ¦ A± £ y. § ¡ ¦ A« ¦ A± y¬ £ © Ÿ ®
I Q Q « › I £ y. A ® A¥ ± ª yŸ y® § g¦ HI Q £ « gÔ D§ ±¤ £ I £ y. A Q Q
« › £ ¬ ¦ £ A ¥ I I ¡ § ® I £ Iy ± Ÿ ® Ÿ Iy ¬ ¡ £ A © g£ yI ® Q Q « › ì Ÿ A± « ¥ ¦
¬ £ œ yE¦ § ® Ÿ ¦ © Q¬ ¬ ¡ £ y. ¡ © Ÿ ® I ì ¬ A § ¬ ® A¦ ¬ A A± ® £ A± y¬
£ š yš Ÿ £ ± ¬ A± Ÿ Ÿ › ¬ Ÿ £ A « g¬ Ÿ ¬ £ y£ .
I £ Q y° « g¬ « ¥ ® « g¬ « ¥ I ¥ £ Ÿ › Ÿ A ¥ I © Ô¬ Ùy° Ÿ ª ® ¦ Q± ¦ y£ ¦ .
¬ ® ¡ £ ì yŸ A ë ¥ I § « ¬ « g¬ « ¥ Q± £ £ ¦ « ¦ « Ÿ A Ü Ÿ I £ y£ y.
HI ± Î £ ± ® £ « yÉ Ÿ « g¬ ® ¦ « Ÿ D¬¬ œ ¦ Iy ¬ Ÿ A y§ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ Iy ¬
› y¬ . £ « g¬ £ Ÿ I I § ® I Ÿ . A › yÝ ¦ « ¦ C I I Q Q y¦ I ± M ± ª y« ¥ ± « £ Iy ¬
› y¬ y£ . HI I « ¡ § ¬ I « g¬ ± M I § ® I £ A £ £ . £ Ÿ ® « A¦ y£ yŸ A y®
A¦ y£ y. I ¡ y® « g¬ œ ¡ £ £ £ y® £ Ÿ I I § › © ¬ y¬ ¬ £ A ¬ ® § ¬ I y®
¦ °I ¡ § Ÿ A y§ I £ £ . £ Ÿ « g¬ ¦ Ÿ Q® ± š Ÿ « zQ ¦ ® Ÿ ¤ © Ÿ A Î A M ® ¡ £
y§ ¬ ¡ Ÿ Q¬ › y¬ . £ ¦ I Ÿ ¦ I £ ±® I ¬ . ± y« ® Î ± › ¡ › ® £
± ¦ y« ¬ › y¬ y¬ A± £ ¦ , Ÿ zœ § zI HI ¡ - I , « ¬ © ¦ £ § ¬ § ¬ ® Ÿ £ ¦ Q± ¬ . «
« ¬ y, "£ A› Q © ® A y± . ± › ± ¦ y« ¬ › y¬ A y£ , £ £ y§ ¦ I ¬ A y± ?" "«
œ yE ¦ I ," £ « ¬ .
± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ A § ¬ ±® £ Ÿ ¬ yI ® Ÿ ¦ Þ ¤ I I A y. £ « ¥ ¦ ª £ A y, ¦
Ùy° ! HI ± « ¡ ® y¥ I £ © Ô¬ HI « g¬ ® Iy ¬ y¬ A y§ Ÿ I « I ¡ š § Q® ± Ÿ ¬ ¬ y£ . £ I « I ¡
A £ ¬ Q¬ y¬ Q y¦ Ÿ « ± y£ y. © ì Ÿ Q « ¬ y¬ « g¬ › § gOŸ ± ® ± ¥ ± ª y« ¥
A¥ « ¦ ¦ ® ¬ ¡ £ y.
« g¬ « ¥ ¡ ¦ Ÿ Ÿ ¡ ® £ y, £ © Ô¬ « ¬ I « Ÿ ® ±« « Ú £ I z£ gI ® £ A ¬ A y. £ Ÿ
® ® ±¤ § ¦ Ÿ « £ « yM A± £ y. « ¦ ±® ± ¦ Ÿ « ¬ A§ A y.
I ® Ý A§ ¥ A § yA § Q ¬ § Î M Ÿ ® › £ « £ £ . ¡ ± , £ g« § ® ¦ › œ y£ ¬ ® ¦
Qg± ì I Ÿ ± I ¬ Ÿ ¬ ® ¬ £ £ £ g« ¬ ± § y¦± Ÿ Q A yœ ¦ Ÿ ª ® ¬ › £ y. › ® £ › y¬ y¬ A± £ ¦
® Qy ( yŸ « zQ ¦ ® £ g« ® y¬ £ £ I ® › I é I £ ), ± ¦ y« › £ ® y¿ ± š ® › , § ®
Ÿ O , ª y¡ ¦ › £ Aê BI £ I I - A A ± š B£ A y› ® › gI ¬ A § yA § Q ¬ › y£
A± y.
« ¡ © g£ yI ® Q Ÿ A± Ÿ - ±® £ Ÿ A M® ¿ Ÿ § Iy « ¦ QyE¦ I Ÿ I ® ± ¦ y«
§ ¬ © Q .
53

« g¬ ¦ ¦ ¥ « ¦ ¦ y« ® œ y£ ¬ ¡ A y§ ¦ y « HîI £ y£ y £ y A± - "« g¬ Ÿ I I
I £ £ ." « A¦ gª ® A± ¦ . D¬ £ š § Ÿ ± z« A± £ £ . ± « ¬ « ¥ y I y £ I ± M I M y
Q¬ › y¬ y¬ ¦ A ¦ § ® Q§ y Iy ¬ y¬ A§ ¥ Ÿ y ± © ¥ A± £ yŸ .
£ ¦ y « g¬ B£ « g¬ ¦ £ y§ ¬ y¬ A± £ ¦ Î ± Ø Ÿ . Q¬ y¬ - £ ¦ A M® ª y¡
Î ¦ y « § y HI £ ± A ¥ y§ ¬ ¡ Ÿ . š y £ ¦ A ¡ © ¡ ¬ « g¬ Ÿ A› ® « £ Ÿ OyI y I ¬ Ÿ
A y§ Q y¦ « g¬ ® y£ . - I Ÿ « zQ ¦ Ÿ ¬ y® ¬ › I ± M £ › £ ¦ « £ Ÿ OyI ® ¦
A Ÿ .
© ì Ÿ Q A¥ « Ÿ , " © © A £ ¬ £ A y. Ÿ Ÿ I Ÿ › ¡ ¦ ," A I ¦
I Ÿ ¦ œ Ÿ .
HI Q ¡ ¡ Ÿ ± I ¬ § ® ¦ › ® Ÿ ¬ ® © Ô¬ A « Ÿ ± y y ® A y§ ¬ . £ Ÿ ® ¡
A š Q y¦ I « Ÿ ì ¦ ± I ¬ Ÿ ¬ ® ¬ y£ , A £ œ ¦ ¬ . ¡ ¡ Ÿ ± I ¬ ® HI ¬ © ± ® ¦
B£ Q yœ ¦ £ ¬ OI ¬ £ y± « y ¬ ® ª y® £ Q y ì « Ÿ A ë Iy ¬ › y¬ .
¦ ® ¦ ® I § Dª Ÿ I « I ì © ¬ Ÿ ® Ÿ O¬ © Ô¬ Ÿ y « g¬ ¦ Q « ¦ § £
£ ® ® -š ¬ I Ÿ Q¬ y£ .
± ª y« ¥ y « yÉ Ÿ ± ¬¬ I ¥ œ y£ ¬ ¡ £ ¦ ± y. ± ¬¬ ® Ÿ ¬ › y¬ y£ A £ HI Ÿ œ ¦ « ¬
A M® £ y. £ ¦ « g¬ ¦ ±® § I Ÿ I yM œ ® ¬¬ « ¬ y£ . § Iy « ¦ Qy Ÿ Q ± ª y¦ £ ¦ Iy ¬ . £
Î £ ¦ § g¦ ¬¬ « ¬ . ± ª y¦ £ ¦ ± ¦ y« ¦ § Ÿ Q Iy ¬ . £ ¦ A š HI Q ¬¬ « ¬ ®
± ª › y¥ £ § ¬ . A¥ ¦ « ± ¬¬ œ y£ ¬ . "£ £ œ ¦ § £ yI HI § y¦± © ± « ¦ Ø ," « ± gŸ ® ¬ .
"I ?? A y © § y, « ¡ y Ašš y¬ ±® § I œ Ÿ I yM œ ® ¬¬ « ¬ ¦ « Î Qy ± š yC¬
£ y." « « ¬ y, "¦ , £ ± y ¦ . I é¦ £ © œ ." £ ¦ £ y I é¦ § ¬ . £ œ § zI Q yœ ¦ § z± y œ y Ÿ
¦ I ¬ , A £ œ Ÿ £ œ ¦ ¡ Iy ¬ I £ I yM Ÿ š y¬ ® § g¦ I ¥ ¬¬ « ¦ £ . £ ¦
« ¬ ¦ - ¡ ® ¡ ® Q y¦ « ¦ y £ .
® Ÿ £ Ÿ « g¬ ± ª y« ¥ y ݧ I £ £ . I y £ § I Ÿ ݧ ± ® y¬ Ÿ A› Q ¦ § ± £ A± £ y.
¡ ¬ ± £ £ Ÿ Iy Q±¤ ¦ ¬ A ® £ , A± HI AI ® ° Ÿ « g¬ › « ¥ ¦ Ÿ Dª ¦ ±® £ I y ¬ ® y¥ ¦
œ y ± M A £ ± Qª ¦ ¬ © Ÿ z I I £ Ÿ . ¦ Q ¦ £ ± § £¦ £ y I Ÿ , § ± › ± ª A y ¦
£ ¬ › §§ © ± ® Ÿ . ¬ ¦ ¦ A§ « I £ yŸ ± g› ® I ¦ ¬ › £ y. I £ y š § Ÿ ± ® yQ¦ « A± £ £ .
"±® ± ¦ " DÏ « £ ¦ Ÿ ¬ £ y A « ± « ¬ « ¥ y ± Õ Iy ¬ A y. š « ¡ y ¡ y£
"±® ± ¦ " ¦ ± y¬ £ y¬ § › £ ¬ « £ Ÿ I « ¦ y. « › £ £ ¡ y I y£ y. « g¬ ¦ ¡
£ Ÿ ± « ¡ I A g° £ ±® ± ¦ I B£ I « yI y§ « £ ¦ ± y¬ £ « g¬ ¦ š ì A¤ ¦ ±® £ Î
« ¬ y¬ Ÿ ¦ ± £ . ¡ y® I y HI ¬ A ¥ I A± £ £ , £ y® š ì A¤ ¦ ±® £ Î ¦ ± £ Ÿ . y ¡ £ I I I
±£ Ÿ © ± ¬ ¬ › § £ , £ § y ¡ ±£ £ y ± £§ ® Ï Ÿ © ± ¬ ¬ › § £ . Hš Q £ y¡ ±® « ¬ I I
© ± ® èÕ © I é¦ DM I £ § ± « ¡ £ Q © ± £ « g¬ ¬ ± z« © ¦ ® £ y A £ Ÿ © I Ÿ BŸ ¦ Ý
yE¦ £ y ±® £ ¬ ¦ I I ® £ © Ô¬ › y¥ £ § £ y.
£ § y ¡ › ¬ A ® , ® ¦ ¡ « yM « g¬ ¡ HI y› § « £ y£ A± £ ¬ A Q› yš y
« g¬ Ÿ © š y I ® DQ ± ¦ ® Ï Ÿ ® y¥ £ Dª ¦ ± « ¤ § y ª I £ ¬ , £ Ÿ Ÿ › ¬ § Õ£ ¦ ±® ± ¦
54

y£ . © g£ yI ® y © g« £ £ Ÿ ® èÕ ¡ £ , § š § ¬ £ £ Ÿ Ÿ ±® ± ¦ ® § ® Û ± A± £ y
A £ ¦ £ y ® A± £ . D¬ © ® ° § £ Ÿ « g¬ ±® £ Î § y ±® ± ¦ Ÿ § y› ±® £ I é I
¦ £ I £ "± « ¡ I " « ¦ ± I £ yŸ ±£ § £ £ § yŸ ¬ y¬ ¦ ± £ £ . £ ± « ¬ « ¥ ¬ ± ® ± ¥ ± ª
± £ ® ° Ÿ Ÿ « g Ÿ gI ® ¬ £ ¦ ± £ £ .
HI Q HI ® ± £ F£ £ A « ¬ AŸ ¦ I ¡ ® C § ±¤ £ ¬ £ y Qy Ÿ ® y A ¬ . I ¬ y¡ Ÿ § ® y
§ y£ § ± ¬ « g y, ± « ¡ I ¡ ® ¡ › £ A± ¬ y¬ I « yM « g¬ ± y ¦ › y¬ y£ A £ « g y
y£ ¬ « yÉ « g¬ Ÿ ± š š § Ÿ I « ¬ y£ . A £ y£ A± ì « ¥ ¬ © g± š « g¬ › g › Ÿ
® Ÿ §§ £ ¬ y£ . £ Ÿ ª ° £ £ Ÿ ± « ¡ I £ ¡ ® Ÿ § ± « ¬ Ÿ ± « ¡ Ÿ ¬ ® B£ I £
A¡ ¦ « yM ¬ y¬ ¦ ® £ . £ š § I Qy © ¦ ® Ÿ A £ y ® ± Ÿ A « › « y Ÿ . ¡ ¤ y « yM « g¬
y£ D ¬ y£ £ y› y› ¦ ¡ ±® Iy Q£ y£ A £ « g y ±® £ Ÿ A g° ±® £ Î § ¦ A § § ¬
« Î « z Î Ÿ ± ® ± £ ¡ › I y £ Ÿ I ¬ y£ . Ÿ § « « ¡ y yŸ y ¦ « £ y ¬ © Ô¬
I ì « ¥ y I ® › Ÿ ± ª › š § Ÿ A ¥ I « Ï® Ÿ Mé ¬ › ¬ y£ . « › HI Q « ¬ ± ® ± ¥ ± ª y£
« yÉ « g¬ Ÿ , ± « ¡ ® y¥ ¦ ® y § ± « ¡ § ± ¦ I ¦ Ÿ ® Ï © Ô¬ , š § ± ± « Ÿ œ y ª › § ¬ . £
« g¬ y§ Ÿ ® y y¦ £ š § D § £ ¡ › £ © ± Ÿ A ¬ ¦ « g¬ I y £ ± « ¡ ® y¥ › yÝ I £ y£ I y
¬ Ÿ Ø Ÿ ¦ £ .
±§ ÝŸ ± › Ÿ ¬ £ ¬ ¦ « g¬ ¦ ± ¦ £ © y£ Ÿ Ÿ ± A± £ y. ¡ £ Ÿ ® Ÿ ± › ± y§ ® ¬ £ y
« g¬ § £ £ ± I Ÿ © ¦ ® £ ¬ I ® ¦ § ¦ « ¬ § ¬ A y. £ Ÿ « ¬ A § ¬ « ¬ ¦ ± £ £ A
£ Ÿ ® › I A § ¬ ® › I ¦ ± £ y.
±® £ ± M £ £ « ® Ÿ I I ±£ ± y§ « › « yM « ± ® § £ £ . I ® £ Ÿ › § « gš
(± ¡ ) I y ¬ y£ y£ . ¡ › £ ¦ £ £ « ® Ÿ A Q « › I y £ y « ¬ M EI ¦ . A « Ÿ y
± « ¬ « ¥ y Ÿ ¬ y I ¥ ±® £ I ¥ A ±® § y› « yÉ ¦ £ £ Qy £ A§ M £ £ . § £ D¬ £ y
¬ ¦ ¦ I A A y I £ ¡ › Qy£ £ A± ¦ . ¡ ± ® £ « Ï® Ÿ I ± y « ¡ y "A ¦ Q" A± y¬ ,
£ £ « § Q ¦ g± ± « ¬ ¬ A£ g£I Ý A± ±® ± ¦ Ÿ ± g® « ¥ ± § ¬ A y.
¥ yI Q I ±Î ® § ¬ © Q I A « Ÿ I Q HI £ ¡ y A y. HA › ¦± ¦ « ¦ C A y. ¡
¤ y¿ « g¬ ¦ HA › ¦± ® A± £ £ , £ ¦ ¡ I Q A› Q Ÿ ¦ § ± £ A± ¬ £ £ £ y § £ £ . « g¬ ¡ y®
A¬§ « £ £ A± £ £ £ y® « yÉ « ± B£ £ ® ª ® ¦ £ Ÿ « ¥ y A O ¦ y£ ¦ £ .
± « ¬ « ¥ y HI I « Ÿ § ¦ A y A A « £ y I ¥ ± y ® I ¦ . § ¦ « ¡ y ® £
® èÕ ± « ¡ . I ® › A ® Ø ¤ I ® y A› Q ¤ I ¦ ¡ £ £ . DQ .- ¡ ± HI Q ® y› Ÿ « ¦ ± I £
A± ¬ y¬ HI « g¬ ¦ y « g¬ Ÿ HI › Ÿ ¦ y£ £® ±® £ I y œ y£ ¬ A B£ ¦ Î ± Ø ¬ ± gè® £ Iy ¬ .
I y ® § D ® , y§ Ÿ y ¦ « £ y , A± I £ B£ ¦ ± £ £ D§ Q® Qy Ÿ DØ y› £ ¦ Ÿ ¬ ® ¬ . ¦ y£ £®
I ì ¡ ¦ ® ± ® ± ¥ ± ª y£ ± › « g¬ £ g ¦ § ¬ . « ¬ y¬ ±® £ Î Ÿ › z ® § I © Ô¬ A £
I I ©Q £ £ Ÿ I ¦ -Dœ I £ A ¬ .
yŸ ª y ¬ A ¬ y¬ HI « ¦ ± ±Î ë « ¬ « ¬ , " y ± › Ÿ gI £ . £ « g¬ Ÿ Ÿ y HI Qg š
Ÿ y A y; £ Ÿ ® I ¥ I y § y« Ÿ Iy ¬ y¬ ¦ , A Dœ § y ± ® ± « y Iy ¬ y¬ I £ ¬ A ¥ I Ÿ
HI y§ ® ¬ I ª £ yC¬ . £ ¬ ® y¥ Ÿ ¦ ® y, £ § y« Ÿ › ¡ A y."
55

y
y
y y y
y
y y y
y
y
y y
y
y
y
y y
y g y
y y
y y
y y y y
y y y y
g y g y
z y
y
y y y
y y y
y
y
y
y y y y y
g y y
y g y
y y y y
y y y
y y g y
« DÏ ¬ y, "A © C, A « £ ¬ § y« ¦ © Q¬ ® Ÿ § £¦ A ¥ Ÿ Iy ¬ A y. ± « ¡ ® y¥ ® › ¦
£ © Ô¬ A « £ Ÿ § M ¤ y§ ¬ A y- A £ I £ £ A M® y! A « A £ § y« ¦ A ± ¦ ¬ £ y¦
® › ¦ £ ¦ I Ÿ § £ ± Q Q¬ ¦ . H® OŸ ¦ ® £ £ A « ¬ "ª ± " A £ Ÿ A « I £ y¬ ± ¡ §
© § « ± ± « ¡ ¬ › ¬ . ± « ¬ Ÿ ± › ³ ± « ¡ ¦ HI ® £ ± M H® O £ › I ® © y©
¦ ."
« ¬ Ÿ ± § DÏ « £ ¦ . « ¬ M EI A I ¡ ¦ ¡ y® § ¥ ® ° Ÿ yC¬ £ ® £
D§ Q® › Ÿ § « gš ¦ ± y¬ A ± « ¡ £ « ± ¬ ¬ › ¬ A± y¬ . « ± « ¡ Ÿ « £ ® ® Û ± A y.
I £ Ÿ « g¬ ¬ ® ° ¦ g® ° ¦ ® £ A B£ Ÿ Iy Ÿ ¬ © ¦ ¦ ¬ A ® £ ¦ . A ± ª yŸ £ ®
¦ § ± £ © Ô¬ © y¬ Ÿ ¬ £ HI A « gÉ « g¬ ± M © I Ÿ « g¬ I ¦ £ › Ÿ A§ I £ Ÿ y£ ¦ .
HI Q A « Ÿ I HI ± ® ° Ÿ « g¬ › y£ . £ Ÿ ± « ¬ ¬ A ¥ Ÿ A g° A› Q Ÿ ® C y£ .
£ A £ Q › , Ig , ® ¥® ± I A Ùy° ¦ ª ¬ y¬ y£ . Ÿ A § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ Î ± ± ¦ I Ÿ
A Ÿ . ± « ¡ ¬ « g¬ Ÿ ± ± M I £ I ª › y£ A £ I £ ¦ ± ¡ I Ÿ £ Q ›
« g¬ Ÿ ® y¥ £ Ÿ I ® ¬ › Dœ y£ . B£ « g¬ ¦ A § ¬ A C® ¬ I ¦ ª § § y« A £ Ÿ ± §
¬ « £ A± ¦ , Hš Ø « g¬ Ÿ A C® ¬ Ÿ Ÿ gI Ÿ § « £ ¦ ª y› ® y£ , Ÿ ¬ Qy Ÿ ¦ ® £ .
A £ ® Ÿ £ A « ¬ Hš Ø « g¬ ¬ y£ ¦ I O ® ¬ › ¬ A I B£ ¦ £ Ÿ « ¡ › Ÿ
A ¬ y¬ A± Ÿ . « ¬ ± › £ ¦ ® C ® £ A y, A £ A § ¬ A§ A± ¬ Ÿ § g± š £
« ¦ ¬ ¡ ® £ A § Qg± « › Ÿ ¦ ® £ .
±® ± ¦ © Ô¬ Ÿ « « £ § Q œ I £ © Q¬ ® ¬ › ¬ I ? š £ ¦ . « ¬ £ ®
± « ¬ Ÿ I ¬§ ¦ Ÿ I £ y£ ¦ . § Õ£ I « Ÿ ¬ yI § ¬ A y. A £ ¤ ¦ A ª « ¦ ¦ ± › Ÿ HI
› yÝ A y. § £ Ÿ £ A y£ Ÿ . ¡ ± HI Q HI Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ › HI ± ª yŸ ® « ¬ Ÿ « ¬ ,
"« g¬ ¬ « ¥ ± ¦ ¦ § I ¦± I £ £ ® ¬ ± £ g© £ £ , « ¬ ± ª y§ gOy « Ÿ y£ , § § ¦ , Iy ® Oy
§ A y£ B¤ y!" « £ ¬ § I § Qg¬ I é¦ £ Ÿ « gÔ « ¬ ± › £ ¬ A £ ¦ « ¬ .
§ £ £ A¦ gª ® ¬ y¬ ¦ › I ±Î Ÿ I « Ï® ± › ® £ y® O I « Ÿ M y¬ . ± « ¬ Ÿ ® Ø ¤ £ Ÿ
±® ± ¦ Ÿ I A© ¥ £ ® « ¦ § § ¦ ¬ O£ ¬ . « « £ A M® ¿ £ ¦ HI Q œ y£ ¬ ¡ ì HI
± ® ± ¥ ± ª yŸ « ¬ ± § A M® ª I ® ¬ ¡ ì ¬ Aª ± ® ° § A ¥ I A y. ± ª y§ gOy
© y¬ Ÿ ± ® ± M ± ª « ¡ HI DÏ « › « Ÿ A y, A © g£ yI « g¬ Ÿ › ¬ A ¦ ª §
© y¬ £ £ . ¡ ¦ ¬ £ ® Ÿ £ y£ ¦ A « g¬ Ÿ š § Ÿ › ¬ ª ° « I £ £ ® HîI ¬ A y£ .
± « ¬ Ÿ ¬ yI ¬ Qg± I £ § § Õ£ « ¬ £ Q± £ ¦ . ¡ I ¬ yI ¦ ± ¦
A ¥ I ¦ A ¬ yI A y, I « g¬ HI « yI š § DQ £ y¦ ® › £ £ A A ¥ I › ¡ ® £ I ¬
± ¦ ± £ y. A š HI « ¡ A ¥ I š ¬ yI A I B¤ ¬ I Qy š g¬ ± ª y« ¥ ¦ Ü £ Iy ¬ ¡ £ £
A £ « ¦ Î Ÿ © › y¬ y¬ ¦ ® ¦ Q¬ y¬ ± ª ± Q Ÿ § ¦ Ÿ D×® £ ¦ .
š £ « g£ « g¬ § y£ ¦ ¡ ® § I Q ÝI y¦ « ® £ £ £ « ±® ± ¦ ¬ B£ I « Ï® § §£
y£ . £ Ÿ I Qy « ¬ ª £ › yÝ Ÿ ® Ÿ I £ £ , Qš E › yÝ Ÿ ¦ ® y. › ® « ¥ ® ® £ ¦ A« ¬ £ A Ÿ I Qy
I « ±® £ Î A± ¬ y¬ ± ±I £ © y© Iy ¬ y¬ £ ¡ A± £ y. › ® £ ¬ "© ¡ " - « ¡ © ã ¡ › - A § ¬
A« ¬ I £ A› Q ¦ › › yÝ Ÿ I ¡ I £ œ ¬ ® £ A± £ . £ g« š § « › I § œ £ ¬ « I ®
56

® Q¬ « g y ¡ I ¡ ® ¦ Ÿ ® ® ±¤ A « ¬ › © Q¬ Ÿ A± £ y! A› Q gQ A © ã › yÝ § ± ¦ ± g I
I é¦ œ y£ ¬ « g y ± « ¬ « ¥ y ¡ y ± « ¡ I Ÿ z£ ¦ ¡ ® £ , £ y I Ÿ š § § gOŸ A y. ± « ¬ ¦ y ¡ ¬ A y
I A ® ¦ ® y, £ A £« « Ï® Ÿ !
±
y
y
y y
y
y y
y y
y y
y y y
y
y y
y y y
y
y
y
g y g
y y
y
y y
z y y
y
y y y y
z z
y
y
© g£ yI « ¥ « g¬ § ± ¦ « g¬ ¦ Q My® Ÿ ¦ Ü £ y¡ ¦ A± £ y, ® y° £ ® ± £ › « ¥ y. § y« § I ¦
A ¡ © £ § y£± ¦ Q¬ ¡ £ ¦ . £ ± § y£± ¦ ± « ¬ « ¥ Q¬ ¡ £ ¦ § £ ® © Q œ £ ¬ y¬ ¦ .
± « ¬ « ¥ « g¬ « g¬ Ÿ © © £ £ A « I £ Ÿ O® O® I £ ¦ . « g¬ « g¬ Ÿ A› Q ¦ y› « zÎ
A± ¬ Ÿ A O £ . « g¬ « g¬ © Ô¬ A « g¬ « g¬ © Ô¬ I £ ª « I I ¬§ ¦ « ¦ £ © › £ « yM y£ ¦ £ .
Ÿ A¤ A± ¦ I ± « ¬ « ¡ HI « yÈ Ig g© A A £ ¤ ¬ ± ¦ ¦ ¬ ¦ « g¬ A « g¬
HI « yI Ÿ © -ª E A y£ . ¡ A± A± £ £ « A› Q ¡ ¬ ± ® y¥ I ¬ A± £ y.
š ± £ ¦ ® y, I ¡ ¤ « g¬ « g¬ ® › £ HI Î © ± £ £ § y§ £ £ « Î ® y› ® y› ³ œ « ¥ y. š ì
± « ¥ ¬ ¡ ® ¡ y› D£± gI £ ¬¬ I Ÿ £ ¦ . ± « ¬ « ¥ Q Ÿ £ ¦ Ÿ yé¦ « g¬ I
© œ « g¬ ¦ £ Ÿ . ± y± © Ô¬ B£ Ÿ £ g¬ ¦ y£ I « £ ® ± « ¬ « ¥ ¡ ® £ y.
« ¥ ¦ « ¥ ¦ I £ ® ¦ « yM ® £ y£ y£ A ® Ÿ £ y, "« › £ HI « yI © y© y§ £ ¦ £
I ?" A ¡ y® « ¦ A± DÏ Qy£ £ y® £ I ® £ A Ü ¦ A £ £ , "§ I ¦ ? « ¡ £ Ÿ H® O
A± £ y/A± £ £ « š § « ¡¡ I é¦ œ y£ ¬ A± £ !"
A £ ì yŸ « ± › £ ¥ £ £ I « g¬ « g¬ ¦ HI Î I Ø Ÿ Ÿ A¤ £ ¦ I
± © ¥ Ÿ § ® ¦ Ÿ Ø Ÿ . « ± š Î ¦ I ¥ Ÿ I © ¬ I ¦ £ I £ ¡ y® ± ¬ A y§ œ y£ £
£ y® £ Ÿ « ® Ÿ A± £ y. A £ Hî® ¡ £ A± £ ® Q I £ £ I « g¬ Ÿ ® « g¬ Ÿ I Ÿ
« £ ® y› ® y› ³ A± £ £ A « ¦ £ ¦ HI Î I ¦ y.
y£ « g¬ « g¬ ¦ HI Î I ® I ¡ ® ¦ ± A± £ . § š § ± § ¬ I A I
± ¬ œ © £ £ I £ ¦ « g¬ › ª ® £ Ÿ ª £ ® £ y. Î Î I ¡ ¦ ¡ › ¦ I O ì
« gš ¥ § I Ÿ ± š I I « ¦ A± « ¬ ± › £ A ¬ .
I I ® A I I é ¦ ¡ Ÿ « ¦ ® M ± ¦ © © ® ¬ y¬ A± £ A « g¬ A « g¬ § y«
I ± A± « ¤ A± £ £ . ¡ ¦ ¬ › I £ yŸ ª £ ® £ £ ¦ I Q Ÿ £ HîI ¦ © ® y¬ . § ± « ¦ £ § y«
I Ÿ A± « ¤ £ £ è ± M « yM « ¦ ® yI I ¤ A y.
± g§ ± Õ š ¡ › « ¥ ¬ I ® ¦ « g¬ « g¬ ¦ « ¡ y® £ Ÿ y£ I § y« § I A y£ I
A± ® Ÿ ¬ £ y® DÏ "¦ " A± « ¬ . « ¡ y® A Ü ® £ Iy ¬ £ y® £ ¦ « ¬ ± › £ ¬ , "A « Ÿ £
I ¥ I ¥ « g¬ › A « g¬ « ¥ « zÎ A± £ § £ § y« § I I ¥ Ÿ ¦ ± £ ." « y« ¥ I A £ Qyš « g¬
A I ± gQ « g¬ § ¬ A « ¬ £ A ¬ I § y« Ÿ ® y¥ £ ¬ A Q « g¬ ® ¬ Q£ y£
A £ y¤ ¬ A £ DŸŸ ¦ £ I ® £ ® £ ¬ › I £ Q© ¬ y£ .
« HI Q HI § › £ ¬ yŸ « gš ¥ § I ¦ ® Ÿ ¬ , "£ g« Ÿ y£ I § y« § I A y£ I ?" £
› ª § « ¬ y, "¦ , I A « I ¥ § ©¬ y« A± « g¬ y£ œ y£ Ÿ ¦ ."
57

± ¬ ® y¥ I y A± A y§ œ y£ £ I £ § Õ£ £ « g¬ © I A « g¬ § gè° © ¦ £ £ . §
A £ « ¥ y š y¬ ® Ig My£ ¦ z £ I ª £ A± £ y. š £ « £± « Ú £ ª £ A± £ y. § y« £ A± £ ¦ œ ¬ y¬ ± ª y›
DŸŸ § £ Ÿ A ¦ Q A± £ y A £ y Q © ¬ ¡ £ y I £ y DŸŸ § £ Ÿ A ¦ Q A± £ y. © I ± › ³ § ® A y£ .
« ¬ y ¦ I « £ A y I ¡ ¦ Q § ¬ « g y I ± © ¥ © Ô¬ A¦ z± › I A± Ig £ ¬ ® £ , A
« g¬ « ± © ¥ ± « ¬ « ¥ y y£ ¦ . A £ « g y ± « ¬ « ¥ ¬ « yM « g¬ , ¡ A› Q ¬ ¦ § Ÿ B¤ y
A ¬ y¬ A y£ , £ A £ ì yŸ § ® ¦ « ¬ ± š ® › £ ¬ A ª £ « ¬ I ¥ Ÿ ® £ ¦ .
I ® ° § ® A « Ÿ I y Q y¦ « g¬ ¦ HI Ÿ ® y § ® y œ y£ ¬ - « g¬ Ÿ š ¡ › y£ ¦ HI ± £ ® ° Ÿ
« g¬ › A « g¬ Ÿ š ¡ › y£ ¦ HI ± y ® ° Ÿ « g¬ › . £ Q yœ HI « yI Ÿ § y« £ § ¬ A ± š HI Î
A± Ÿ . « HI Q Î D £ ¦ ª y ¬ y A £ ¦ ¤ © ® ¬ , "£ g« Q yœ I I £ A £ y « ¬ M EI
¦ , A « ¦ z £ I £ y© Ô¬ © y¬ £ ¦ I ¦ z £ I £ yŸ § ¦ Ÿ ¦ y. § « ¬ I ¡ A y £ A ¤ I
© ¡ Ÿ . Iy , £ g¬ ¡ « ¬ ¬ £ « š ¬ ± yC¬ ."
« § gOy « « A ¥ I ±§ Ý Iy ¬ , " y § , £ g« Q yœ A Ï Ÿ ± « ¬ ¬ A ¬ A £ . £ g« ¬ £ Ÿ
A¤ A± ® £ y I ¡ y A ® y¬ £ y I Ÿ £ g« ¬ ±® £ Î ! ± ¡ I § y £ g« ¬ y© Ô¬ I Ÿ ® y° A±
® £ ¦ . £ g« B¤ y ® Ÿ ± £ ® ® ° § ± ¦ A± £ £ « ¬ › yÝ Ÿ I ¥ D¬¬ yš Ÿ I ® ¬ › ¬ ¦ ± £ .
£ g« ¬ y© Ô¬ B£ I A § ¬ y§ ® ¬ A± £ I £ g« ± « ¬ ® I § « yC¬ Ÿ ® Ÿ Iy ¬ Ÿ
A± £ ." HI Ÿ « › A Ÿ ± y ® ± M ® § y£ . ± gQz® ¦ « ¬ ® ° ® £ Q yœ § g¦
I ¥ © y¬ ® ¬ › ¬ ¦ .
I «
y
y
y y y g y
y y y
y
y y
g y
y
y y
y
± « ¬ « ¥ A « Ÿ HI ± « ¡ I ¦ « y£ . £ ¦ « ¦ g± © ® ° ® ¬ § £ yI « g¬ ¦ , I ¦ ®
I « Ÿ ì ¦ A M® ¿ £ ¦ Q y¦ £ ± « zQ ¦ ® I « I A ¦ ® y£ . yI ¦ « ¦ £ ± ¬ ± § y¦± § › Q¬
¡ £ A± y. ¡ I « Iy ¬ ¦ £ HI © © Q ª ® ¬ › £ A± y. I ¡ A « £ Q ª £ Ÿ y. ¡ I «
I Ÿ £ Ÿ ± £ £ œ ¿ I ¬ A± Ÿ . £ I « « ¥ « ¡ yŸ ª › I Ÿ ¦ ® £ £ « I « ¬ ± ›
I £ . £ ¦ « § g¦ ® Ÿ ± M œ £ A ¬ A ± ® « g¬ ¦ HI « £ ¦ £ Ô Iy ¬ .
I ® ° § ® A « ¬ HI è› ¬ Ÿ › ¡ y£ A A « ±® £ Ÿ £ ¦ £ © ¥ Ÿ M ® ¬ . ®
A ± « ® § é¦ £ B« £ A› Q ® ® ±¤ £ § © ¥ Ÿ A± ¦ I ¬ . A « § ® I ¥ HI ®
DŸ ¬ ¬ ¦ ® £ . § A « ± gè® £ Iy ¬ . ¤ y¿ ® Ø ¤ ¦ § š ¬ « Q£ Iy ¬ A I ¦ ¡ g¦ ª £
§ ¦ £ £ ¦ Ÿ › ¬ ® « ® ¦ Ø ¬ « Q£ Iy ¬ . § « › « g¬ ¦ I « Ÿ « y© Q¬ « › £ ¬ . A « « y© Q¬
Qy ± ¦ I Q¬ . y® è› ¬ I ¦ A § ¦ © ¥ ¬ . « g¬ ± M £ Ÿ I ® I « y£ A
£ Ÿ ¬ ¦ ¬ ¦ « ¦ ¦ è› ¬ Ÿ › ¡ Ÿ ¬ © Ÿ › yÝ y£ . £ ¦ £ « ¥ ±® £ ± M A± I Q± £
¦ ® £ . § ¦ £ HI Q ¡ y® ± I ¬ ± M © ¥ Ÿ y£ £ y® I ® I « Ÿ I Ÿ « Q£ ¦ œ y£ ,
£ ¦ ±® £ £ © ¥ ¬ .
« « g¬ © Ô¬ ¬ £ A y- A § « yÉ « ± ¦ £ ¡ A± ® A± ® £ £ © Ô¬ ¦ ® y, £ £
š yš Ÿ ¡ A y£ £ © Ô¬ . £ Ÿ ± « I ¡ ® , £ Ÿ ± « ¡ I ¡ © © Q Ÿ ¡ ® ® Ÿ AM ®
58

y y
y y
y
g y
g y y y
y y
g y
g y
y y
y y g
y y y y y y
y y y y
y
g y y y
y y
y
y y y y y
y y y y
y y
y y y y
y y
y y y z y
y y y
y y
y y y
y y
y y
I ® £ § gO ¬ A š I ® ° § £ ® I ± £ ¬ y¬ ¦ ± £ y. £ ¦ ¬ › yŸ œ ì › yÝ « ¥ ± A± £ A
Q Ÿ ª ® ° £ Ÿ ¡ › £ A ±£ £® £ ¦ ± £ .
« I ¥ A « ¬ § ¬ y¬ ¦ . ¡ ¬ A § A ± « £ £ š £ Hš Ø › yÝ £ ±® ±
¦ ± ¬ Ÿ I ® A¦ y› Ÿ ¬ A± £ . ¦ y› « ¬ ¦ ° Ÿ I £ ¦ . £ ¬ Q® ± ª I ¦ I
I Ÿ Ÿ A± £ . ¡ ¬ ± › ³ ¦ A M ® ¬ y£ A± HI ¦ , £ © y£ ¦ M M £ « g¬ › « ¬ ª ¬ y£ .
£ ¬ › £ £ « Ÿ ± ® £ ¦ ® £ § yŸ Aª ± « § « £ ¬ › £ I ª › y£ . A¤ £ Ÿ £ ¬
› £ Ÿ Aª ± I Ÿ BŸ ¦ ® £ A £ « £ Ÿ › £ Ÿ I ¬ £ A A A± ® Ÿ .
¦ gI £ Ÿ « ® Ÿ ¦ £ A ¬ I ± I § ¬ © § ¬ y¬ ¡ § ¦ ¡ § £ yI ¦ £ £ ª › œ y£ ¬
£ £ Q yœ § Ÿ ® ± « z¬ Ÿ ¬ £ ¬ . A £ A ¡ © £ ¤ I ® ¡ ® ¦ I £ Q yœ ± § ± ¥ I ª
¦ £ Ÿ A ¦ Q ¬ £ A± £ ¬ - A¤ £ £ Ÿ § ® ¬ HI ¬ £ § £ y£ A § › £ ¥ é . ¬ ¦ « g¬ Ÿ A± Ÿ
A± £ . ® › £ A ± š © ± ¦ ¬ y¬ « g¬ › © ¬ š £ ¦ « zQ ¦ ® « z¬ y¦ « z¬ § y¬ .
± £ ® ° Ÿ £ è ¦ © § ¬ ¬ ® I ® I Ø Ÿ y£ £ ¬ £ I O ¬ ¬ ® « ¬
« I « I M ® £ . § Ÿ « g¬ « ¡ y£ £ ± ¦ £ ± « B ¡ ¦ Ÿ £ ® O® £ I ® « ¥ £ I ®
A ± © ¦ ® « ¥ « £ £ . › yÝ Ÿ ±® I I ¬ « ¬ š § ® ¬ › ¬ . HI Q « ±I ¬ « ¥ «
ª ® Ÿ © › y« ¥ š £ y£ £ y® ± £ Ÿ D¡ « y £ § ¬ . « ¬ £ I « I £ ¦ A ¡ © £ « ¡
® ¬ ¦ A « › AŸ ¦ I I Ÿ gI £ £ « ¬ £ A ¬ . « QÝ ¦ ¡ © › yŸ I Ÿ « Ï® ¦ ® £ £
© › « š £ y£ y. A £ ± Ÿ « © › « g¬ Ÿ QÝ ¦ « Ÿ « Ï® Ÿ ¦ ® £ , § £ D¬ £ Ÿ A
A ± I ¬ Ÿ « Ï® š § Ÿ ¡ ±£ y£ . š ¦ ±® ¤ § ¡ ® ¦ £ ± M š § I ¡ ® ¬ › £ A
£ £ « › Ÿ ±® ¤ § § § I ¥ Ÿ ¦ ± y£ ¦ .
I ® ¦ « g¬ § « g¬ Ÿ I « I § Ÿ Q ÝI y¦ ® y› A± £ y. £ ¦ £ A M ® y› £ ¬
± « ¬ Ÿ « g¬ « ¦ § ± ¦ A› « ¦ £ Ÿ I « I £ ¬ ; « › £ ± « I ¬ ® A± y, £ › « ¥ ¦ ® A
A± I ® ® ± I A± y, A I £ ¦ « y© Q¬ Ÿ ® Ÿ £ Ÿ « ¦ ¬ ® ¦ . £ ±® £ ¬
« yÉ ± š Ÿ ± « ¡ £ £ A £ ¡ y® I « I £ £ £ y® £ ¡ š ì š gì ¡ › £ A± ¬ £ « ¦ ¦ I ¬§ ¦ yŸ
¡ › £ ª ì « £ A± £ £ .
§ ¦ £ « Î « ¡ ® Ÿ A M® I ® ¦ ® ® ® ° § ± ¦ £ HI ± -® ± ® ° § £ I « ¦ £ Ÿ
I ® I « I Ÿ BŸ Ÿ £ Ÿ « ¥ ¦ ± £ y. © g£ yI « g¬ Ÿ © © £ £ ¡ š A± ¬ £ ¡ ¦ A› Q
¬ ¦ § § ± ¦ I « I ¬ A ® £ , A I A§ ® Q £« I « g¬ A± £ £ A £ A g° ª « ¦ § ± ¦ I «
I £ £ £ .
± £ A I A § « yM « ± š § ® ¬ ¦ Ÿ › Q œ y£ y. "« A¦ , § I ¦ § £ § £ § y± £
¡ E¦ § Î I ¦ y." I £ « g¬ ¬ A § ¬ "® § " I é¦ œ y£ ¬ y¬ A ® £ ¦ . I £ « g¬ ¬ Ÿ
¦ I £ ¡ ® A± £ yŸ I £ ¬ š ¬ -§ ¬ œ ¬ ¦ I § ¬ Ï Qy £ Ÿ A C© © I £ £ A
£ ± M £ ¬ ±® £ ¬ I I Ý I ® ¬ › £ ¦ £ . A I ¡ £ ¦ œ £ Ÿ ¦ z± › I I A A±
£ ¬ ® £ § £ Ÿ ¬ £ y£ I £ ¦ ª ± M I « , ® y° £ A ¡ © £ ¦ A ® I « I ®
A § ¬ I Ÿ A§ A± £ A š £ £ ¦ ±® £ ¬ £ Ÿ A± £ £ .
59

« HI Q A« y Iy £ ¬ HI y© Ô¬ ® Ÿ ¬ y£ I £ « g¬ ¦ © ¥ ¬ . « ¬ A± ® Ÿ I
HI A Q § Õ£ ¬ . § £ ± ¦ y. ¡ « g¬ ¦ © ¥ ¬ A± y¬ £ š Î § y ± « ¡ ® I Hš Q
D£± A § y§ I ± Òn ±¤ « g¬ ¦ ¡ y ¡ y £ § y£± ¦ Qy£ £ ¤ y Dª A± . ¡ y® A A ¥ I ® £ £ ¤ y
Dª ¦ ± £ y £ y® « g¬ A ¡ © £ - © © ¥ £ ¦ £ .
« ±® £ Ÿ « £ A y I I y £ " " ± ±I £ £ « g¬ ¦ £ ¦ Q ¦ AM ® ° Ÿ yC§ £ I «
I ¬ ± › ¦ £ . © g£ yI « g¬ A « g¬ AM ® ° Ÿ ® y A ¥ š § ± I « I £ ¬ , § y I «
« ¡ y £ Ÿ ± M š y Ÿ A± y¬ A A C® ¬ Ÿ Q ÝI y¦ £ ¦ £ £ ¦ A ¤ I ¬ ª I ¦ ± y¬ . § yŸ
£ ± M « g¬ ¦ ¡ y ± I « I ® ¬ › £ , £ Ÿ ¦ g± £ ® Ÿ ¦ « ¬ A› Q ¦ ® ¬ y£ . « ¬ A±
I ¬ I gÕ § ® © g § y± « ¥ y ¡ ® ¡ ® § ê ± Iy ® Ø ¤ £ Ÿ « I Ÿ § y¦ £ I I ® « ¦ ± I
Q° § § y O ± ¬ y.
A « Ÿ y « ¡ ® Ø ¤ ±® I ¬ y¬ A£ £ ¡ © © Q Ÿ I « A £ « y ¦ £ ¦ A Ÿ I ¦ I £ £ ®
£ Ÿ ® ¦ B¤ y ± « ¬ « ¥ y ¦ y « A « Ÿ I ¦ ® y£ A± £ £ . £ Ÿ I « ¡ y « g¬ « g¬ ¦ £ Ÿ ±® Iy Q£
A I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ « Ÿ ® ° ± « ¬ « ¥ y § g y§ ¡ › ¦ œ y£ ¬ A y£ . A £ ¦ gI £ Ÿ § zO ® £ § D¬
I ¬ ® £ y ¡ ® ¦ Ÿ ® ±£ ® ¬ ± « ¤ § y ± « y ¡ E I £ £ A £ Ÿ ¬ ¦ § £ ¬ š y Ÿ I y £ Ÿ
± g§£ BŸ ¬¬ I ¬ y¬ ¦ £ .
š y
y
y y y
y y
y y y y y y
y y y y y z y
y y z y y y
g y y y g g y
y y g y y
y
y y y y
y y
g y y y
y y y y y
y y y
y y y y
y y y y
z y y y y y
± « ¬ yŸ ® š Ÿ A § ¬ ¬ A I £ yC¬ I ¡ ¤ š ¬ ± ® £ A ¥ I « Ï® A
A . « g¬ A « ¡ Ÿ § ¬¬ I š £ £ £ « ¬ « £ ¦ . § « ¬ A± ® £ I £ Ÿ ± © ¥
Ÿ z£ ¦ A y.
« ¡ y® š Ÿ ® Ÿ I £ £ y® ® « I ® A ¡ £ Iy ¬ y¬ š ® ± « ¦ A± ® Ÿ ¦ I £ ;
« ® Ÿ I £ £ I ¬§ ¦ yŸ ¡ › Ÿ . A ¡ £ š « ¥ I ¬ , ±§ ¥ , ± œ I I « › › yÝ Ÿ ± « ®
A± £ y. § « g¬ Ÿ š £ I £ Ÿ I ¬ Ÿ © g£ yI ® › ¡ ¦ ± £ A £ « ¥ ±§ ¥ A ± œ I
I « › I ¥ ¬ › £ ¦ . ¬ ¦ « g¬ › › Ÿ š š £ ¦ ¬ g§ Ÿ § ±£ g¬ I ® £ ¬ ® œ yE¦ š £ ¬ .
± ¦ y« Ÿ g› Ÿ š § § ® § ± ¦ « g¬ y³ y³ I é¦ š Ÿ . › yÝ A ± ¦ y« « I Q Ÿ £ š ¬
Q « y¬ § š Ÿ « ¬ £ Ï® £ ± ® ® A ® Ÿ « g¬ Ÿ Q £ Ÿ A± £ £ .
± « ¬ « ¥ ± ® ° Ÿ « g¬ ± § Q® ± ª š £ A± £ £ - I ¬§ ¦ y© y© š £ A± £ £ . « g¬ Ÿ
® ±£ ® £ A I ¬§ ¦ y£ ± A£ ¦ ± £ . ¡ y® Q ® ° Ÿ HI « g¬ ¦ ª g£ Ÿ ® ª ° Iy ¬ £ y® ± ›
« g¬ š yE¦ I Ÿ ¬ › ¬ ; £ ¦ £ « Ÿ A « £ y£ A £ ¦ A› ® Ÿ Q œ y£ ¦ £ ¦ § ¬
y£ £ £ ¡ ± ¡ ± ¡ ® yE ¬ › ¬ £ ± £ ± ¦ £ ± › yŸ ± › œ © é¦ A ¬ ¬ › ¬ y.
« g¬ I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ ¡ › £ £ A £ Ÿ I ¬§ ¦ £ § £ £ A £ £ . A M £ Ÿ zQ ® ° Ÿ
« g¬ › gÕ š £ £ £ y® ± š ¬ yI ® ¥ I £ £ I ® £ Ÿ ¬ I ® « ¦ £ ¦ A I £ D £ A± £ £ .
« g¬ " "Ÿ §§ £ ¦ ¡ £ £ § £ Ÿ gÕ £ © QgI A £ ¬ ® ¦ ± £ £ . £ A ¥ I
® £ I A± £ . « Ÿ ¦ y¬ Ÿ ® A y§ œ y£ A « › § Ÿ ® Q ® Q A I M ©Q Ÿ ª «
60

y y g y y
y
y y
y y y
y y g y y
y y y y g y
y y y
y y
y y
y y y y
y
y y y
y
y y
y y y
y y
y y y g y
y g y
g y y
y
y y y y
y y y y y
g y z
y y
y
y y
y
y y
y
y y y y
y£ y. « g¬ Ÿ § £ ±§ ¥ y³ « ¡ « Î £ š § £ yŸ Î A± £ £ . « ¦ « g¬ © y©
« g¬ © y© § ¡ ± y§ A± £ .
« ¬ A¡ ¦ I ¬§ ¦ yŸ ± « y° Ig My ± gé y£ A Ig My ± § £ Ÿ D¬ › ¬ y¬ ¦ . Hš Q « g¬ ›
¡ y® A § ¬ © g¬ ± M š £ ¬ © « ¥ ¡ y® ® O¦ A £ y, £ y® A § ¬ © g¬ š yš Ÿ ¡ ® £
A A± £ ¬ ª £ ® £ I ? y¬ œ š š œ A± £ I ? ¡ y® Hš Q « g¬ › § ±£ g¬
yš £ A " £ ® I " A± A £ A › £ y, £ y® £ ¬ š š § ±£ g¬ ±® £ Ÿ £ £ A A±
® £ A± £ I ?
« ¬ A± ® £ I A § ¬ š ¡ ® £ A y£ A Ÿ « g¬ Ÿ ¦ « I ¬§ ¦ A± £ A ¡ y® ± ® yQ¦
© y¤ A± ¬ y¬ Hš Q « yM ® £ « ¥ ¦ I š g§ ± ¦ £ ¦ £ Iy ® I ¬§ ¦ I A± ¬ Ÿ ¡ ® I é¦ Qy£ £ y® Ÿ
£ ¥ I ¦ ¡ « ¦ ® y£ £ . ± ¦ gª £ A± I £ yŸ A C I ® © © « g¬ Ÿ I ¬§ ¦ I ¡ › ¬ ¥ I ¬ ®
¦ £ .
« g¬ › ± ± « g¬ © y© š £ ¦ £ . « g¬ ¡ y® gÕ A ® ® š £ £ , £ y® £ ®
y§ ¿ © ¥ £ £ , ¡ « ¦ £ š Êy A š QI š £ £ . « g¬ « Î ® Ÿ £ Ÿ A Hš Ø š Ÿ ® ® ±¤ £ £
A y¡ ¦ I £ £ . ® ° ¦ g® ° Ÿ ¬ £ A ¬ y¬ " " I ® " " š « g£ « g¬ ¦ M EI Ÿ
¦ ± £ £ I £ ¦ "A ¥ I "Ÿ ¦ I ¬ I Ÿ › ¡ Ÿ ª ± £ ¦ . ¬ ¦ « g¬ © g¬ © y© š £ £ ; §
« yÉ « g¬ ¦ B£ ¬ yI ¦ ª ¦ ¡ ±£ A ¦ Q « £ y, ® ±£ © y© š ¦ ¦ ® y.
A « Ÿ I I Ÿ ± œ £ « g¬ « g¬ © ì Ÿ Q HI Î A± Ÿ . § Ï A B£ © zÉ š £ « g¬ A
« g¬ Q yœ ± « ¬ ® Ÿ .
« g¬ ¦ « yM« yÉ Q A ¬ A Ÿ š ¬ £ § ¦ š ¬ š § A ® £ . £ ¡ ¦ ® é¦ "¥ ¥ "
§ £ y£ £ , ¡ ¡ £ A £ £ , ¦ Ÿ Ÿ £ ¦ « ¡ ® Ÿ ¦ ± £ y. ¡ £ § I § I š £ A± £ ¬ £ £
A› Q © ¦ ¥ ±£ Hš Ø "£ Ÿ " ® y£ ì A £ I « £ ¬ Q ® é¦ § ¬ I ¡ £ ¬ - A £
A y¬ £ ¦ £ ¦ £ Q± ¬ y¬ ¦ ± y¬ .
A © ì Ÿ Q A § ¬ © © y© § y± š £ ¦ £ . £ ¦ A± ® £ I Hš Q « E « E š
© Ÿ © © › £ My® ¬ I HI -Q y¦ £ ± £ § ¬ ¦ I y; § £ ® ± £ £ I © ¦ A CŸ Ig £
© ± ¬ A › gQ› g¬ I é¦ œ ¬ ® A± £ £ .
© ¬ § « ¡ š § « ¦ Iy ¬ £ A § « yM « ± £ ¬ ± ¥ § I ± § £ ± Q Qy£ y? A §
£ I "Qg¬ " I £ y. A § £ ± › ® ± é¦ ¡ £ y, I A § ¬ ± M š « ¡ ® ® œ ¬ ® A± £ .
£ « A § § g°I ® › š y¬ A± ¬ y¬ š § « yM © ¥ £ y, A « › I ± ¥ ¦ My® £ y. §
© ì Ÿ Q A § ¬ š Ÿ E« ± M A § £ I c Ÿ ¡ › ¬¬ I My® £ y.
A § ¬ ± ±I £ £ ¬ ® C › yÝ Ÿ « « g¬ ¬ « ¦ ± y£ š ¬ ¦ « £ A y, A± Q ® ¡ A §
Iy ¬ £ £ š M y¬ . yŸ ® y› ³ ©Q £ « Ÿ ¬ £ § £ yI « g¬ ¬ ¦ z± › I £ ® I ± £ Ÿ ± ¥ ¦
Qy£ I Î « § § zO © ¦ ® ¬ ¡ £ .
« yÉ Ÿ š © Ô¬ Ÿ Q ÝI y¦ A› Q ¬ A± £ y. A § « yM « ± « g¬ Ÿ ® § Î I M ® £ y-
± I ¦ E £ © Aª ± I A « › ¡ y® ± M HI £ ± ; A § g¦ £ ¦ ® ¡ y§ £ Aª ± . Hš Ø « g£
« g¬ ¬ ® § Î I I ¬ Q¬ £ £ š Î ¦ š ¬ ¡ ±£ £ ± QyC¬ A Aª ± ¬ A› Q ¤ y.
61

y g y y
y y y y
y y
y y y
y y y
y y y
y y y y
y y
y y y z y
y
y g
y y y y
y y y
y
y y
y
y y y y
y y y
y
y
y y y
g y g y
y y y
g
y
y y
y
« g¬ Ÿ š ¬ « yÉ Ÿ A± ì ® y¥ Ÿ « ª £ yŸ I A± £ . « A Ï § £ yI ®
§ ¬ I ¦ I ¡ ¦ ® Ÿ ¬ y¬ § ¦ HîI ¬ A y£ , "§ ¡ « « g¬ › Q® ± ª š £ Ÿ ¬ £ £ I Iy ¬
£ I ± ? £ I ¥ £ § § ± yC¬ I ?" Ÿ ¤ « ± « DÏ ±® I £ ¬ - "¡ £ g« Ÿ « g¬ › A Ï
« ¦ ± y£ š ¬ £ I ¬ y¡ Ÿ § ® § Q y¦ ® ° Ÿ ± š y¬ Aª ± ¦ £ § ± £ ¬ yC¬ . ¡
« ¥ š ¬ ¡ ® ¦ Ÿ « Ï® Ÿ ª › ± « ¡ £ ¦ £ , A « ¥ Ÿ › yÝ ± M £ ¬ § Ÿ , ± I ® ± £
® ° Aª ± £ œ ¬ ® ® ¬ › £ ¬ ."
§ ¦ « ± š Ÿ « ¬ § g±£ ¡ ® ¬ › £ y, "A¤ £ ¡ £ ¬ § § ± Ÿ BŸ A± y¬ £ Ÿ !"
£ ¬ I Q Ÿ £ § gOy © ¬ ¦ £ I I ® A B ¡ ¦ A Ÿ BŸ A± y¬ . £ ¬ I Q Ÿ £ y± ¦ I ®
¬ ¦ « g¬ Ÿ ¦ ± (Q C) © ¦ Ÿ « ¦ ° A± y¬ .
y! « g¬ Ÿ ª ® £ ® © Ô¬ ® ª £ « yÉ ¦ « g¬ I ¦ £ Ÿ š Ÿ I I O¦ œ ± § ® Ï
I £ y. § B¤ yŸ ¤ © £ ¦ . š © Ô¬ Ÿ ¦ § ± £ « › HI A¥ gI A ¦ £ I £ yŸ I ¬§ ¦ A y. "« ¬ " A±
I Ÿ › ¬ ¦ A± £ £ ¦ ± Ÿ £ y£ A "¬ ¦ § zO "¦ › ® £ ¦ Q¬ y¬ £ I Q yŸ ® £ I £ y,
"§ I § I é ¦ I y± ."
¡ A C© © A § ¬ © ¬ § £ ¬ D£I M , A £ £ ® ± é¦ ¡ £ £ , I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £ « ¬ A
š ¬ ® ± £ £ , £ § ¬ I « ¦ A› Q ¦ I Ý M £ £ . ¡ y® Hš Ø « g¬ Ÿ š Ÿ « £ £ › « ® ¦ © ± £ ,
£ y® £ « ¦ ± I Q° « £ ® £ A± £ A £ Ÿ ± ® ± £ ì I £ « g¬ ¬ £ Ÿ § ± ¦ ¥ yI A± £ y.
Bà ¬ « ¥ ¬ I ¦ « ¬ £ y¤ ¬ ¦ ± « ¡ I Iy Q Ÿ « £ ± › £ ¬ . « ¬ ± › £ A ¬ I ,
£ y¤ ¬ A ± « ¡ I Iy Q Ÿ ª › A y- ¡ Ÿ § ¤ « I › ¡ I Ý I A y. HI I ¦ « ¬
± › £ ¬ I « ¦ © › y« ¥ š Ÿ § ® ¦ › ¦ I ¬ , £ Q ® ° Ÿ « g¬ £ £ . ¡ © š ¦
I O ¬ § ® ¦ › Q¬ ¦ « ¦ « I Ÿ Hš Q Q ® ° Ÿ « ¬ ¬ A± £ £ £ « ¦ ± I Q° ¦ y›
A I ¦ § ¦ « ¬ § ¬ A± £ . © ¬ § š § A y; A I £ ± « ¡ I ® ® ±¤ ¡
± £ I Qg¬ I £ A± y¬ £ £ « g¬ ¦ Ÿ gI Ÿ Qy£ A y. « « £ Bà ¬ ® ® ±¤ A ¤ I › ¡
ª › ® ± M ¬ ¦ Ÿ ¡ ® £ § Ÿ © Qy£ A y. I Q Ÿ £ £ £ Ÿ › ¡ A± y¬ ; § « ¦ « £ ® ® ±¤ y¬
"A Q ± « ¡ I ¡ ® ¦ " « Ÿ ¥ ± I é I ¦ .
¡ « g¬ ¦ ® £ y® O š Ÿ § ® ¦ › Q¬ y¬ ¦ ® £ A « g¬ ® £ Ÿ I £ œ £ I § « ¬
Ÿ AQ ¡ œ Ÿ D£± gI £ A± ¬ £ £ A £ I M A y. « ¬ š § Q § ¦ § £ I ® ® ± I
© ¬ Ÿ š § › Q £ ¬ « ± £ Ÿ ¬ ¦ § « yÉ ¦ š ® ¬ y¬ š Ÿ A ® ¦ ® ¦ ¡ › ¦ œ y£ y£
I ? £ š Ÿ ¡ › ±® £ ¬ I ¬§ ¦ § g¦ HI Q š ¦ œ y£ y£ I ? ± « ¬ « ¥ ¦ § ± yE¦ © § ¬ y¬
© g± š « g¬ © ¬ « Ÿ y± ¦ ¡ £ ¦ £ A £ ¦ ª § Iy © ¡ « ® gI £ ± ¦ ± £ y. £ Ÿ § zI I ¡
¡ Ÿ « ® I § ¬ « Î Q ® Ÿ ¬ £ ¡ £ £ A± « ¬ ± « ¡ ¬ . « z¬ Ÿ « ® gI £ I © ¬ § Ÿ
A › ® ± £ y; ® ® ¥ › , Ý Ÿ A A£ £ ± ® I § gOy ± I , › yÝ š Ÿ ® Û A ± ¡ ® ¬ y¬
© g¬ Ÿ A M® I é¦ Qy£ £ . § gè° § ±Î ¦ « ® gI A ¥ I A ® £ £ £ « › Ÿ I A± Iy ¬ .
« ± ¡ ± ¡ ® ¦ « yM y£ £ A A ¥ I DŸŸ ±£ ® ¡ £ £ £ y® £ ¦ I £ Ÿ « ® gI © Ô¬ A I °
® £ A± ¬ y¬ Q± ¦ y£ ¦ . ± y¦ § £ , § Ý ± Ÿ ® A ¡ I ¦ Ý « ® gI £ I ³ ® Qg±
I « £ A± y¬ © Ô¬ « ¬ Q I A y.
62

y y
y y y
y y g
A « ¬ A± A O ¬ A I , ¡ « g¬ ¦ « g£ A « ¦ ± y£ š Ÿ ± ¥ « y¬ A ® £ ® £
® O® ¬ A A « g¬ § ® © y© ® £ ¡ £ ¦ £ . ± « ¬ Ÿ « ¡ ® Ø ¤ « ¥ ¡ « g¬ D£± ¦ A
± ¡ § › Q © y© A A I é¦ § y£± ¦ Qy£ £ £ « g¬ I « ¦ ± ® Ÿ Ÿ § ¬ I Ÿ œ £ ¦ A ¬ y¬
A± £ £ .
¦
® ³ £ ¬ ® ® Ÿ Î ± « ¬ « ¥ y A ª ¦ Ÿ Î A± £ £ . ± Q Iy ¬ ¡ ì ¦ I ¦ ¦
§ £ ± Q « £ y. ¦ ª ¦ Ÿ y I « ± ¬ › ± ® ® Î « § ¬ y A y£ . § I ¥ I ¥ ¦ I Ÿ ¬
yE¦ › y¬ I ¦ £ A¦ yI A M® y I ± Q Iy ¬ ¡ £ ¦ .
§ y I Ÿ I £± I £ ¦ £ . £ y ¬ ¦ Ÿ I £ £ § y I § y Ÿ Ÿ › ¬ y ® › £ £ . « ,
A A y I I ® § Ÿ ¥ ¥ A ® ¡ I A › yÝ A§ ® Q ¦ Ÿ œ £ £ .
± « ¬ « ¥ y ±® - Iy š y Ÿ § › Ÿ é§ £ ¦ › £ y£ A £ ¤ y ± ¥ ª « ±
© ± I £ £ . £ £ ¬ › « Ÿ ¬ £ › « Ÿ A y. « ¡ y A¦ yI š yI HI ® HI Ÿ ¦ § ì I ® HI y¡
HI Ÿ ¦ ® ± § M £ I £ y£ . £ ® © I ± I £ § ¬ Ÿ ® Ÿ I é¦ § I I « I ± M I ®
§ I y£ I ± M ± ® ® ® ±¤ y¦ § § A DÏ « § I y¡ ¦ I Ÿ ± y A y. ¦ y§ ¤ ± M Qyš ® y
¦ £ - £ š › Ÿ y § Qy. š g yŸ ® "© ¥ ® ¬ g § £ ¬ « yI ³ ¡ › y« ¥ ¦ š y £ A £ ¬ y" y
HîI ¬ I ¦ § Q © ¡ ¬ ± I ® £ £ .
yŸ § § A y I £ ± « ¬ « ¥ y ¬ ¬ y¬ ¦ I Ÿ › « Ÿ ® y£ £ . A š HI A ¬ š £
¦ « A± A y I « g¬ ¦ ¬ ¬ y¬ ¦ I D§ ¬ ©¥ ¦ ± £ ¬ £ Ÿ I ¦ ¬ ¬ y¬ ¦ I ± Q I Ÿ .
I ¬ I Ÿ ± Ÿ Ÿ ±® £ Ÿ ® y ª ° £ I £ y A B£ I Ÿ ¦ ® y £ £ A Ü ® ® B£ DÏ « Q¡ Ÿ I £ y.
A « Ÿ y£ ¬ ¦ I © g£ yI ® y ® ¦ yQ A ± I ¬ A± £ £ . Ÿ ® Ÿ £ Qg š Q A± £ £ . § ¡ y® £
Qg š Q A± £ £ £ y® £ A £ Ÿ › ¬ § I y ± Q Iy ¬ ¡ £ £ ; I ® y £ Ÿ ± gQ £ ¦ ± Q y£ £ .
« g¬ § y « g¬ A ¥ I ¦ I ¬ £ £ . y « g¬ ±® £ Ÿ ¦ I ±® £ Ÿ ± Q I £ £ , § © g£ yI ® y
ª « I ¬ ¬ y¬ ¦ ± £ £ . £ › ¡ Ÿ ¦ ± £ y, I § £ yI § Î Ÿ « Ï® Ÿ ® ¦ y « Ÿ " £ ® I !" (hands
up!) y A± £ . A y gÕ Ÿ ¦ I « ¥ y § Q § £ y £ y ¦ y « Ÿ § y£ Ÿ O› ® ; I y « g¬ ¦ ± › £ Ÿ
A› Q y® ¬ ¡ A £ y I £ ¦ £ ¡ y ¦ ±® I A± £ £ .
¦ y ¦ ® Ÿ £ y ® ° Ÿ « g¬ › A « ¬ ¬ I y«± ® ¦ I ¬ ¦ Qy£ A± y. « ¬ £ £ ¬ HI
A M® £ . £ « ¥ y HI I ¦± y© ¬ ± ¡ Ÿ © I y© y© § ¦ ¡ £ y. ± ¡ , y ® A A¤ £ Ÿ "«
® ± ¦ "Ÿ « Q£ ¦ © I yŸ I ¦± y© ¬ Ÿ œ § £ « › I O£ y. £ ¤ y A £ I ¬§ ¦ £ £ A± Q £ Ÿ
¦ ¡ y± « y y£ . I ¦± y© ¬ £ ® Û ± œ £ I © I y¬ « M £ œ yE¦ ± y ® § g ¬ y¬ A± £ y A ± I
Ÿ Î Ÿ ±Î š y¬ Ÿ « ¥ ® ¬ Ÿ I £ « g £ ¦ £ I £ A± £ £ . "±® £ I ¦± y© ¬ ±Î Ÿ ± I Ÿ
§ y š £ A± £ y." ¦ y ¦ y « Ÿ £ Ÿ ¦ I « ¥ y A®® ¬ Q¡ Ÿ ¡ ® £ § A Ÿ .
± ¥ Ÿ zQ ® ° Ÿ A ± § ± A± ì « g¬ I ® £ ¦ I ¬ £ £ A © g£ yI ® y £ š yš Ÿ
Ÿ › ¬ A± £ £ . A¤ £ ± › Ÿ « g¬ A ± › yŸ I ¦ I ¬ £ £ A± ¦ .
63

y y y
y
y y y y
g y g
y y
y y g y
y y g
y y y
y
y y
y y y
y
y y y
y y
y y
y y y
y y y y y
y y y
y y y g y
y y y y y
y
g y y y
y
Qg± ì Ÿ › yÝ ±® £ Ÿ ¦ ® ® š § ® © Ô¬ £ ® ¦ § ± £ A± £ y. HI Q HI ¦ I I « £ ¦
® › £ A ¬ A £ ¡ › ª é¦ I O ± M « ¬ œ Cœ C¦ HI ¦ I ¬ ® ¬ › ¬ . « ©¬ ©¬
¡ I ©± Ÿ › yÝ £ ¬ ± Î œ yE¦ £ ¬ ¬ £ y® ¡ £ A A ¬ , "I § I ! ¬ © !"
± « ¬ Ÿ « g¬ ¦ ¦ I Iy ¬ y¬ › yÝ A ® £ ¦ £ . £ ± Ÿ £ ¦ B£ « ¥ ® ® ± Q
¦ « Ÿ DŸŸ ª « ± ¬ ¦ I A± £ y. A « Ÿ § I ¥ y± § Ÿ ¦ I I £ ¦ £ ; § I ¥ I ¥
« Hš Q y± § Ÿ ¦ gI ¬ ¬ £ y. DQ Ÿ Ø Ÿ ¬ £ , £ £ ¡ ¬ ± ± ¬ A« I ¦ › Ÿ
§ Û ª « Q¬ y¬ A± £ A £ £ ¬ ª ° y± § Ÿ I £ ¬ ª ° A Hš Ø › g§£ I ¤ Ÿ
« ± I £ ¬ ª ° Ÿ © y« ¬ « « Ú A± £ y.
« ¦ ¡ y® ¬ A y§ Î Ÿ ª « Iy £ › « Ÿ ® ¬ ± ® Ÿ § £ ± š g§ ± ¬ A « › ± gì Ÿ § £ I
§ ¦ £ ® ¬ ©Q "± y¦ ¬ y± ± ¬ " « yÉ Q ® Ÿ ¬ A ± ±® £ Ÿ £ £ š g§ ± ¬ £ y® ± ¦ ›
± ¦ ± ¦ © y¡ ¬ .
« g¬ Ÿ A ª ¦ Ÿ « £ Ÿ ® Ÿ § £ ® Ÿ A y. ± « ¬ Ÿ « g¬ « ¥ § I ± « Dª ¦
© y¬ Ÿ ª £ § I Ÿ A ±£ £® £ ¦ . « g¬ ¦ › « Ÿ ® § ± š Qg± A ¦ Q ¦ . £ A£ £
§ « I § A § ¬ ª « I ¡ › £ £ . « g¬ § « g¬ A ¥ I £ £§ £ y¦ A ª ¦ ± M £ A± £ £ . š yš , Q
® ° š ¬ Ÿ « g¬ ±® £ ¬ ¬ y¬ , y³ ® A ¥ £ ¦ I ® £ £ B£ ¦ I £ ® Ÿ £ Ÿ I « I £ £ . I
« g¬ ¦ I ¥ A ª ¦ Ÿ ± ¥ « £ ¦ I ® £ ¦ ¦ I £ I « I Ÿ BŸ ¦ ± £ y.
A « Ÿ § Q œ A¦ gª ® £ ¦ A « Ÿ ¬ £ A ¬ I ± › ³ £ ® C A ª ¦ y£ « ¡ ¡ ¡ ® ¦ £ ¦ I
I £ £ y. A± « ¬ ±® £ ¬ I ¥ Ÿ ® ± é I £ ¦ A › « Ÿ ® £ ¬ ±® £ Ÿ ¡ ® A± £ y. I Q Ÿ £
"±® £ Ÿ ¡ ® " ©Q Ÿ gI Ÿ A± £ ¬ I £ Ÿ A¤ "B£ ¦ A § ¬ ¡ ® A Ÿ ¡ ® A± "
A± y£ y.
A ª ¦ Ÿ A ® I ª › A y. š £ £ £ § Q ¦ A § ± « ¬ « ¥ A ª ¦ Ÿ ¡ y®
£ § Q ¦ y£ £ y® A ª ¦ y£ ¬ Q Q « £ ¦ .
A ª ¦ y£ « ¦ Qg± ì HI é§ Ÿ ¡ © Q±£ £ I Q £ g« Ÿ « ¥ A± Ÿ › ¡ A± £ y. « yM « ±
¡ y® I £ £ £ y® £ I ¥ D£± £ ¦ ± £ ; A § ¦ I £ A ª ¦ I £ A y£ £ ¦ « £ A± £ . § š Ÿ
« g¬ ¦ « £ A± £ I ? š § Q A± y£ I Hš Q « g¬ › › « Ÿ ® § ® I £ A £ ¬
M ¬ y¬ ± Iy £ I § ¦ ® Ÿ ¬ , "£ I A y± ?" £ A ® "« A© ¦ ® Ÿ ª £ A y" A± DÏ ¦ Qy£ £
« y¬ , "« § A y."
HI Q A› Q ± ® £ « g¬ ± M ¬ ¬ y¬ ¦ I « ¥ HI ¡ y® Ÿ § ® y£ A £ £ š yš
Aê § Q ¤ y£ y. £ ¦ ¦ ¦ ® y® § gOŸ § ® I ¦ y£ ¦ y£ § «§ Ÿ ¦ I ¦ E A ¬ y. § I I ± § Qg¬
I é¦ £ ¡ y® ® £ ® « £ ¬ .
A ª ¦ ±® £ « ¥ A £« ® Û ± ¦ « I Ÿ HI « › A y. § I « g¬ ¡ I ¥ ¦ I £ I «
I £ ¦ £ £ « ¬ ± › £ £ I £ Ÿ £ ¦ § y› « A £ I « § Ÿ ª ® ¦ ¦ « y£ « ¦ £ ¦ £
A ¡ © £ Ÿ A ® £ ¦ £ . HI A A Ÿ A y, ¡ Ÿ ® « ¬ A¡ ¦ D§ ± § ¬ y¬ ¦ . A « g¬
± ¥ £ Qg± ì Hš Ø I « £ A § ¬ Ú yÞ£® ± Õ I é I £ £ . § A® œ © © A £ HI « g¬ Ÿ -
64

£ ¬ A ª ¦ I ¬ š § Ÿ A ® £ § I £ y£ ¦ . A « g¬ ¬ ® Ÿ £ Ÿ ¦ I Ÿ ± Ÿ © y My® ¬ ¡ £ y
yŸ Ÿ › g¬ § Ÿ A ± g± ±I Ÿ § £ I A y.
¡ £ § ¥ ¦ Ÿ ± « ® y A± y¬ A I y £ ª « I I ± © -£ y ® ° Ÿ « g¬ « g¬ ¦ I Qy£ £ ,
§ y « g¬ I y £ ª « I A ¦ Q ¦ A ± ¡ £ y¦ I ¬ £ A± £ £ . § ¥ ® ° § y « yM « g¬ « g¬ « Î
§ y « I Ÿ ª « I ¡ ® ¦ yQ A± ¬ £ Ÿ I £ £ . § y « I Ÿ ª « I › ª A± y¬ £ Iy ® HI I ® Q y¦ « g¬ £
I ¬ £ y£ £ . ±® £ § y« Ÿ A¦ gª ® œ y£ ¬ š y ¡ § y « I Ÿ ª « I § ª ® £ ¦ I I M A± £ . £
¡ ¦ ¡ ® ¦ £ Qg š Ÿ ±§ ¬ y¬ ¦ A « g¬ Hš Q Qg š ª « I š § ± g yš ® M® £ £ ! Qg š ª « I
I £ ¦ ± ® Ÿ ® y Qg š A± ã yE¦ ® ¡ ¦ ¬ A y± © y £ ¦ « § ¬ A y. « ¬ ® £ § £ yI
« g¬ ¦ I ¬§ ¦ y£ Qg š Ÿ A¦ gª ® œ y£ ¬ y¬ A± £ y y £ « › Ÿ I A y. š £ « g¬ Ÿ I ¬§ ¦ ± Ý £ "« £ "¦
š § Ÿ ¬ ¦ § § ® y Iy ¬ y¬ A± £ y.
« g¬ ± M ± Q I Ÿ ¦ I « g¬ Ÿ § £ ® Ÿ A± ¬ § ¡ y£ . « g¬ Ÿ I ¬§ ¦ ± Ý § ± ¦ Q
A± ¬ y¬ A ª ¡ £ ¦ I « g¬ ¦ I ¬ ¬ ® A› Q Ÿ gI Ÿ A y. £ Ÿ ® Ÿ ¦ § « yŸ £ Ÿ ¦ I £ Ÿ Ÿ
® ¬ A¦ gé§ A± ® £ . ± « ¬ Ÿ « g¬ ® Ÿ £ Ÿ ±I ® I ¦± I ® ¤ I y ® Ÿ £ £ I A ¡ Ÿ « g¬
± ¦ y« Ÿ g› £ ¬ « g¬ A y£ . A ¡ Ÿ « ¬ ± ¦ y« ¬ › y¬ I "® y± ® y"± š ¬ © ¬ Ÿ I › yÝ- ¡ ® Ÿ ¬
£ ¬ Q® ± y Q® ± ¬ › ¬ y A± £ y- £ £ ¬ £ ± ®® £ ± £ A £ y £ £ ¬ « ± Ÿ A ª ª › Ÿ
I ® ® ¦ ® - A¦ gª ® ¬ « £ y. « ¦ « g¬ ¦ ¦ I « ¥ y £ Ÿ ±® £ Ÿ ® £ ® £ ¬ › yÝ ®
A± £ y; H ¬± ¦ y Ÿ › yÝ ¦ I y A± £ y.
¡ ± « ¬ Ÿ « g¬ ±® £ ¬ ¬ y¬ ¦ I ± Q I £ A± ¬ £ £ ¦ ¡ y® ± ¥ Q¬ ¡ £ y £ y®
Hš Ø DÏ « ¦ I ¬ £ A £ D£± ¦ § £ ± Q Qy£ £ . HI ® ³ £ « « yÉ « g¬ ¦ A M® ¿ £ ¦ HI Q® ±
HI ¦ I ® Ÿ ¦ Q š ® ¬ . © , B©± y¦ , ± © › , Ÿ yI ® , A › ¬± ® Q Ÿ I ¦ I , I A ¥ g ¦ I ¦ I
- DQ . Q ± ¬® I A Q ® y y± - « ® Ÿ ¦ Q š ® ¬ . A « Ÿ › g ¦ ¦ ¦ B©± y¦ š § A ® ¬ .
« yÉ « g¬ ¦ › « Ÿ Ÿ £ Î « ¥ y ± A± £ y A £ £ Ÿ ±® £ Î § y « ¬ ª £ ® Ÿ I £ £ . ¦ I £ ¬
I y £ § Î ¦ › « Ÿ ® é¦ ® › y£ ¡ § ® A § ¬ ¡ Ÿ ± Ÿ ¦ Qy Ÿ § ® § ± ¦ Ÿ ¬ £ A ¬ y¬ g£
¦ ¬ yš ¦ £ ± ® « ¦ A y. ¦ I I ¬ ¡ y® ® ¬ ¦ › « Ÿ Ÿ © y œ ¬ ® Ÿ A± £ A A C A
« g¬ ¬ ® ¬ Ÿ « š § © Ô¬ HI « yI © y¬ Ÿ ± ¥ Ø Ÿ A± £ y £ ® y « £ y ® ¬ ± š y
DM¦ Dª y £ A « £ , "© , A £ « ¬ © y ¡ E¦ « ³ ¦ I y© ¬ ® ¬ y A y£ I ¦ £ y § ¬ ® "
A © y ¡ £ . A « Ÿ y ± « ¬ Ÿ y y y ¦ I I § y ¡ ±£ ® ±£ ® £ Î ® § £ £ . « ¬ HI « g¬ › « ¬ ,
"A § ¬ š ì š gì ¡ ® ¦ £ A § I ¡ £ y y ¦ ± › £ Ÿ š y¬ © y ¡ £ y. A « ¦ Ÿ ± « ¬ Ÿ
± y¡ ® A § £ ± Ÿ I £ y."
"D£± £ A ª ¦ " y ± « ¬ Ÿ ¦ I ¬ ® ª › Ÿ HI š yŸ ® z ° A y. « A ª ¦ -® Õ ± M
£ ¦ I › yÝ I ¬ ± › £ y- HI I ¬§ ¦ I A y® I y œ ¬ , £ y I O A š g ® › ; g ¬ Ÿ › gŸ
DŸ ¬ ¦ £ « ¥ ¬ I y § ¦ Ÿ y¥ ¦ I O ; £ g« Ÿ A C I ® ® ¬ ® ¬ y A y£ A± ± › £ Dœ ;
y¬® y ± y ¦ ® ¬ D§ › £ œ Cœ C¦ ¡ y® A ± £ £ › Ÿ gIy ¬ I I ¥ ±£ š ¬ .
65

I ® y A ª ¦ £ ± ® Q A± £ £ . DQ ¤ « HI y© ¬ ® © ± £ y A ¡ I £ y I «
" ® Ÿ " y¤ ¬ HI B « › y ¦ A ± A y. § £ yI « g¬ ¡ ® HI I ¬§ ¦ I § ± § y A± ¬ ® A £ ¦
« § ¦ Ÿ DÏ Qy Ÿ £ My® Ÿ . £ š § Ÿ « ¡ y£ y.
I ¥ « HI Ÿ Î § ¦ « £ A± £ y A I ¬ I Ÿ « g¬ š £ œ y£ A± £ y I ® Hš Q © ¦ y± « ¦ © ¦ ¦
± y y Ÿ y¥ £ A± £ y. HI Q « ¬ yš ¦ I ± M ¡ £ Q¬ y¬ « ± ¬ y y£ y. amanuensis - ¬ yš ¦ I -
©Q Ÿ A¤ I y £ Ÿ « g¬ ¬ « £ ¦ ® £ . HI « g¬ ¦ « ¦ g ± (¦ š Ÿ I ¡ œ y ® ® ± I ) A±
A¤ ¬ ® ¦ A ª ¦ Iy ¬ A £ « g y ¦ ® ¦ yQ ¦ I ¦ « ¬ .
D£± £ A ª ¦ y y£ ¬ ¦ I ¬ yŸ HI ± ¡ ¦ ¬ A « Ï® Ÿ A› A y. ± « ¬ « ¥ y ± ¡ ¦ ¬ £
g ¬ ± M A « Ÿ ¦ I ¬ y¦ B£ I § y A ¥ I I « Iy ¬ A y. I y ¦ I £ I « I é I £ §
§ £ yI ¡ ¦ I ¬ « Î I £ ¦ . « g¬ ¦ y ¦ Q ¦ A¥ gI ± £ I £ A± y¬ Ÿ , I £ ¦ ±® £ ¦ I ¬ ¦
±® £ Ÿ ± Q I Ÿ § § ± ¡ ¦ ¬ £ y¬ § y£± ¦ Qy£ y; Iy ® Qg± ì I y Ÿ ¦ I Ÿ § g¦ ¦ « £ ® ¦ I ¬
I ± ¦ ® y.
¦ £ A ± › £
ª § ¦ Ÿ ® § £ y ¦ £ ¦ « ¦ A¦ g± é¦ A± ® . § › « £ Ÿ › yÝ « ¡ y › Q ¬ ¡ y ¦ « › Q « ¦
« ¦ A± £ £ £ yŸ ¦ « › Q £ ¬ § £ yI ® £ ¬ ® £ › £ ±£ ® « Î ¡ Ÿ I ® £ A± £ £ .
« « £ y ¬ ¦ « ¥ ¬ ¦ £ › (© ¬ é« ) y B›¬ Ÿ § £ I A y. ® z £ I ±£ ® ± ¡ ¦ ¬ £ y¬ A ¦ Q
Qy A ª ® £ ¦ £ , ¦ £ A ¡ z¬ Q § Ÿ Aª ® A± ¦ g± £ Ÿ "I I Ÿ ¬ " ® B£ § £ š ¬ Ÿ
±£ ® œ ± ¬ A y. HI ¡ y £ £ y£ £ Qg± ì ¡ y ± š Ÿ ¦ Ÿ £ A± £ y. © g£ yI ¦ £ I y ±® £ ¬ A ® y¬
A± « g£ § y ¦ Ÿ ¬ © Ÿ I £ £ I £ y ± « ¡ « ¦ ¦ M Ÿ ª £ £ ¦ ® £ A± £ y. A £ ¦ £ Ÿ
A ¦ Q ¦ ® I £ ± § Ÿ A ¦ Q B£ I Ÿ D£I A± £ y. D£I A ¦ Q ® ¡ Iy ¬ £ ¦ £ Î I A
I ® y£ . B ›¬ ¦ £ « ¥ y B› ¡ Ÿ ª ® ¦ ® °I Ÿ A ¦ ® ¦ « £ Ÿ ª £ A› Q § § y ® £ y£ y.
¡ ¦ £ ± š A ¦ QQ › yÝ « ¥ y « g£ A ® °I ¬ ® ® ¦ ± y¬ £ ¡ ® ¦ Ÿ A ¥ I › ª © © « ¥ y
A § ±® £ Î Ÿ A§ y I I é I ? ¡ Hš Ø ¬ ¦ £ £ ¬ ±® £ Ÿ § Q¦ ± Ÿ ¦ « £ I Ÿ ¥ ±£
® £ A± y¬ £ £ ¦ ª ® ° £ ±® £ Ÿ ¥ « I , z I I ® ¡ I § ® ¬ I Ÿ ¥ ± ¡ Q š ® ¬ £
£ Ÿ ±® I B£ I ¦ y A± ª ® ¦ M y¬ .
± « ¬ « ¥ ¬ § £ yI I « £ ¦ £ Ÿ ± « ® y A± £ y. £ Ÿ A y¡ ¦ A ± Q I ¦ y « « g¬ Ÿ
I £ £ , A £ £ y A £ Ÿ › ¬ I £ £ . £ ±Î ± › £ ® ¦ £ I £ ¦ £ ; ¦ y « Ÿ ¡ ± › £ ® I £ £ .
A « HI Q › y Û ¦ Ÿ "§ ± « ¥ y HI A« y I ¦ " ± › £ ® © ¬ y ± Q Iy ¬ . › yÝ « ¬ ¬ A « g¬ ¦ £ Ÿ
é§ £ ¦ £ £ Iy ¬ . « ¬ ¦ Ÿ ± y¡ ® § y ® C ¦ £ § ¬ A y£ .
¦ y ® y£ A± ì I « § ® Ï ¬ « yI I Ÿ D£I Ý « › « ¡ y ¦ £ . « « gÔ « Ÿ "¦ y ® " « £ y;
I Hš Q « g¬ › š § ± gQ A± y¬ § £ Ÿ › ¬ ¦ £ I é I £ ¦ ± y¬ £ £ ¬ ¦ £ ± M ¡ ±£ ¡ y Q
« ¦ £ .
66

y
y y y
y y
y y g y y y
y y
y y y
y
y
y
y y
y g y y
y y
y
¡ ® ¡ ® y¡ Ÿ Î A « Ÿ š ¡ › © zMI Ÿ š y¬ £ « g¬ ¦ › Q Iy ¬ y¬ A± £ y. A « › « y¦ ®
yI ± ¬ ® £ A B¤ yŸ « £ ª yQ ¦ ± gè® £ y£ y. « g¬ ¦ ¿I H ¬ › ¦ A H ¬® ± § ± ¬ ® A± £ £ A
« ¬ £ § I A ¡ © £ Ÿ A ® £ ¦ . « ¬ ® y¬ , ± ® ¦±I A › Û ¦ A ® £ £ . « ¬ ¡ HîI ¦ ® z£ ›
A ¬ I « ¦ « ¬ › I £ A ± › £ I « š y¬ A± ¬ « « « ¬ ¡ § ¡ £ yŸ ± › £ ¬ ® ¦ .
y¦ I ® ¬ A Ÿ Î I (The Rosen Kavalier’s Trio) I ® « B± ± › Ÿ § Ÿ I (The
Meistersinger Quintet) ¬ ® ¬ © y© š y¬ I « yE¦ ¡ £ y. § š § £ ±Î ± › £ Ÿ ® ±Î
Ÿ Î I £ Ÿ A ® « g¬ « ¥ ® Ÿ £ Ÿ A O £ y. A « £ ¦ DŸŸ A ª èŸ I (« ¡ I Ig ± M EI !)
¦ Ÿ § £¦ A ¡ © £ I £ ¦ .
š £ £ g« ¬ © y¤ y® ¦ A ® £ I ¬ yI § ¡ Ÿ £ g« Ÿ ¡ ® ¦ £ ¬ A ¦ Q I ± © ¥ ¦ ± £ y.
¦ Aª ± « £ ¦ © y¤ y® ¦ ® › ¬ A ¡ Ÿ A£ ª ® Iy ¬ £ A ¥ I ±® y£ ¬ . ± « ¬ « ¥
¡ © c ± « ¥ ¦ ± £ œ yE¦ £ ¦ « g¬ ¦ ® Ø ® ¡ ® ¬ ± gè® £ Iy ¬ . £ § zI Q yœ ¦ ¬ y¦ A HI ¦ «§
¦ ® ¬ . y£ ¦ © § ¬ ¦ £ £ ± › " ¬ AI « A « I "« ¥ ± › £ Ÿ œ ± M › y¬ .
A ¡ £ £ œ Iy ® ±Î ± › £ Ÿ ® Ø® Q « ¥ ® Ø® Q¦ I £ y£ . £ ± « ¬ « ¥ y£ £ y® £ ¦ ¿I
H ¬ › ¦ , © š A £ Ÿ ± š Ÿ B£ ± › £ ¦ « £ Ÿ ± › £ HîI ± Q¬ y¬ « gª , £ Ÿ A ª ¡ £
± › £ £ ¬ § › £ Ÿ I A± ® A± « ¬ ® £ .
« zQ ¦ A B£ š y
y
© g£ yI « ¥ y « zQ ¦ š y A ¦ ® A± £ £ . ± « ¦ y § ± gÕ A ¦ ® A± £ . ± « ¬ « ¥ y § M § « yŸ
š y Hî Ÿ I A± £ £ .
HI « g¬ › Q ® ° y£ y£ A HI š y š y ¬ ¦ , A £ ¬ I ¥ I y š y š y ¬
± › £ ¬ ¦ . § © g£ yI « g¬ ¦ š y A £ A ® £ £ . y « g¬ š y Ÿ A y¡ ¦ I £ ¦ £ . £ › g › I ®
y B ¦± Ÿ y š y š y £ £ , £ ® y§ ¿ © ¥ £ £ A ¬ ¦ « g¬ ¡ ¡ › yÝ ¦ y « I £ £ £ ± ì
£ I £ £ . HI « yI ¦ ± I I Ÿ ® Ÿ §§ £ ¦ A¡ ¦ › M¬ y¬ ¦ ± ¬ ¦ £ Ÿ ± M š y Ÿ A y¡ ¦
Iy ¬ ¡ £ ¦ . y› ® £ A ¬ ® « g¬ ± œ I š y A « zQ ¦ š y ± ¡ Ÿ š y ¬ › £ £ .
® ³ £ I A D¦ ³ £ y ¦ ± y ± « ¬ « ¥ y A « Ÿ y Q y¦ § « gš š y A y£ . y ¦ ± © ¬± « ¥ y
Ÿ › ¬ ± œ I I « › I « g¬ ± M HI A® œ © © A± £ y. I « ¥ y ± œ I I « › « g¬ › £ ¥ £ £ ;
§ š § ® y Q y¦ y ¦ ± -š y HI ¡ y « ¦ ¦ š y £ ® z £ I š y š y £ £ . ± œ I I « › Ÿ ¡
± ¥ ± £ ® ® ° § ± ¦ A ¥ I ± ¡ £ y£ y.
§ y ± ® Ÿ ® y› « ¥ y § A y. ± B ® y¬ Ÿ I ¦ « g¬ ± M ± Ÿ › ¬ I ¦ ¦ , I
¦ y « Ÿ ª £ -A y y ¡ y £ Ÿ ¬ ¬ y¬ Q± £ y. ¬ © Ÿ ¬ © ® Ÿ I ¦ , « ¥ y « ¥ y « yM ¬ y Q› A ± Ÿ ¬ y¬
§ « g¬ ¦ A £ § A± ì › yÝ A « Ÿ I ¦ ì ® ± § £ ¦ £ .
A « Ÿ y£ I Î « ¡ «¦ ± ± ¦ A £ Ÿ › ¡ « ¬ ª ± £ ¦ . š y £ ¦ , § y £ ¦ , ¦ £
I £ ¦ A ± I ¬ Ÿ ¬ ® £ ¦ « g¬ ¦ A ® I £ y ± › ® « y£ yŸ . ±® £ Î « g¬ ¡ « ¬ ± ¬ ¡ £ ¬ I
A± « ¬ § ¦ § £ y. © Q±£ ¡ › y£ š y Ÿ y y© ¬ y ¦ ± , © g Õ© A § Ï y y š y ± « ¬ « ¥ y A y£ .
67

y y y
y y y
y y
y y
y y
g
y
y y y y
y y y
y
y
y y y y
y y y y
y g y
y y g y y y y
y
y y
y y y y
y y y y y
A› Q « g¬ ± M BI ¦ £ I Ÿ ¬ ± š D¤ £ ¬ ® , ± c - § , ± -± A y§ A y£ .
¤ ¦ ± y¬ A Q® ± c - § ¦ « ® ¦ © © ¬ y¬ « g¬ ¦ ª ¬ y¬ A± £ A « g¬ ¦ « Ÿ « yÉ
« g¬ © Ô¬ , "£ A « Ÿ ± c - § « ¥ š £ £ " A £ I £ A± £ £ . « yÉ « g¬ ± M HI ± c - § © ¦ ® ®
¬ › ± Q± £ . ® A « £ š Ÿ ® A « ¬ ® ¬ £ § A ¥ I Q œ I A± £ .
š ± M © ± Qy £ ¬ A « Ÿ A ¦ « £ § ® é¦ A « Ÿ « ¥ § g°I ® Q ® ® Q A ª ¬ .
A « Ÿ A ¦ « £ § Ÿ I yŸ Aª ± « £ › I ® © ± Qy ± A± ¬ y¬ A « Ÿ ¦ Ü § ® I ¦ I .
© ± Qy Ÿ ® y¥ £ A « Ÿ « A± A I Hš Q › yÝ £ › yÝ Ÿ A¦ gª ® ± M Ÿ Iy ¬ ¡ ® ,
© ± ± M ¦ ® y. A ¦ Ü £ Ÿ š A y. « › A « ¬ I ¥ A± § ¦ ® Ÿ ¬ ¡ £ I ¦ ± « ¥ © ±
Q¬ y¬ Ÿ ¬ £ § ª › y¬ £ Ÿ ¬ £ ¦ , A± I ? ¦ ± Ÿ š Ÿ ±§ ¥ £« I A± £ A £ Ÿ « y£ Ÿ
§ £ ±§ ¥ ¬ © Q I Ÿ A± £ y- § ¦ Ÿ DÏ A± ® A± « ¬ ® £ . § ª › y¬ Ÿ Aª ± £ ± ¦ ± £ y.
« ¬ ª › y¬ ± « ¡ £ A± y¬ £ Qg± ì « g¬ ¬ « § I « I ® ¡ ±£ ª › y¬ ± « ¡ ¬ ¦ « I Ÿ © œ
¦ . š ± M « g¬ ¦ © ± ® A± £ £ , « ¬ M EI A A £ ¦ £ Aª ± ® ° ± M ¦ I A± £ £ -
± « ¬ « ¥ £ ¦ I Ÿ ¦ I A± £ £ . ± « ¬ « ¥ A « , I ¬ £ š £ ¬ A « Ÿ ® ¡ y£ ¦ " y"
© ¦ ® £ ¦ . ¡ I Ÿ ± œ Ÿ I §£ ¦ A± ¬ £ yŸ ± ® ± « ¦ ± ª y£ £ Ÿ ©Q ¬ £ « A ¥ I
® ¡ ¦ y£ ¦ .
± « ¬ « ¥ š ¬ ± y› « Ï® A y. I £ Ÿ š I ¥ ¦ š ì Hš Ø « g¬ I £ gŸ £ y¦
§ ¬ ¡ £ ¦ A £ ¬ I « ¬ yš ¬ ¡ £ ¦ . ¡ y® « g¬ ¦ "±® £ ± š " ® › Ÿ « gª A± £ y, £ y®
"¡ › A ¡ › Ø " £ Ï® £ Ÿ ± ® yÏ « § £ ® A ª ® £ y£ A± £ .
« ¬ ±® £ ¬ š £ ± ± ¦ § š ¬ ® Ï ¡ y§ ± ¬ ¡ ® « Î š § « ¦ § ± ¦ ® £ . "Ÿ ¬
Ÿ ¬ « g¬ ¦ y, « zQ ¦ ® Ÿ ¬ !" A± « ¦ ¡ ± « ¬ Ÿ I « g¬ Ÿ ± š « › ¬ › ¬ A± £ £
± « ¬ « ¥ ¬ š ® I £ ¬ A± £ y. ¡ y® š Ÿ ® ¦ š Ÿ § ±® £ Î Q¬ ¡ £ , £ y® š ì A¤ ¦
š ¬ ® Ï ¡ y§ ± ¬ ¡ £ y.
© ± I ¦ I Ÿ A ® ¬
« Î ¬
HŸ . H« . B¦±§ y ± Ÿ "± « ¬ , ¬ ± ¦ , ± yI , C± " yŸ £ § ±
Q. 20 A 21 ¡ ¦ , 1949 y¡ Iy ¬ ¦ £ ± Q I £ A ¬ y¬ A ® ¬
§ y
y
1. A ® ¬ › y§ ¦ A y A £ yŸ § ® § ® ¦ › ¦ yŸ § I £ I £ yC¬ , A¦ ¤ ¦ . ¡ § I £
I Ÿ ¬ Ÿ £ £ y ± § A ® ¬ Ÿ § I £ y A ¦ ® A y.
68

2. A ® ¬ Ÿ « gQ Ÿ y ± ® A ¥ I "I y¬ , HŸ . H« . ± y ¦ A ± " ¦ ± g§ £ Iy ¬ y A y£ . § g¦ « gQ Ÿ y
± ® A ¥ I I y¬ I y A y£ , y ± ® ± © ¥ £ ¦ ±§ ݧ y ± « ¡ ¬ y¬ A± y¬ £ I y¬ Ÿ § g¦ « gQ ¬ I
I £ ¦ ± y¬ .
3. A ® ¬ Ÿ § £ « ¥ y « . « Î « yQ Ÿ A ¥ I £ « ¦ £ ± « ® Ý ¦ Ÿ ¦ yQ ± ® ¦ œ ® .
« Î ¬
I ¦ ± , ¬ ¦ , ( ©¬ A )
IND : 38B/6/8
y« ¥ y £ Ÿ « gš ¥ § I ¦ § ± Õ Iy ¬ y¬ y, ± ® Q « £ A± ¬ y¬ y A Ÿ Ÿ ¬ y ¡ y A± y z I
§ y› £ œ ® ¦ A Ÿ DÔy ¦ § £ £ A ¬ y ¡ £ £ A £ Ÿ ± M ¡ › § ± Õ A y.
yŸ £ § ± I y š § Ÿ A æ ¦ £« I A £ y® OŸ ¡ I I « A y y ± Õ ¬ . A æ ¦ £« I A ± M
I ¦ y « £ § ± I £ ¦ B£ ± ® ± « ¦ « ¥ y A O ì § Õ£ A y£ ¬ § Õ£ £ ¬
§ Ÿ £ ® £ A ¡ I A ± M I y£ Iy ® ¦ Ÿ ¦ ® y § y¤ y Q¬ ¡ ì Ÿ
« ¬ « § ¦ I Ÿ § £¦ I ± M Q¬ › y¬ y¬ ± ¥ .
y£ ¬ ± ® Ÿ « g¬ ® ± £ › £ £ £ A ® ° I g¬I 120 § z A y. I ® I « Ÿ ì ¦ Q¬
¡ ì § › Ÿ I « ¡ I « A± ¬ ( I Ÿ § › © Ô¬ § gOy D¬¬ yš A y) £ « gš ¥ § I ¦
g¬I « ¥ y Ÿ ¬ ® I M ¡ £ . § § ¬ I Ÿ ± ¥ Ÿ A ¤ I ±¤ £ © Ô¬ £ ¦ ¡ « £ A y, £ « g y £ y
g¬I £ ® O I ± ¡ ¦ £ . ¡ B£ ¦ ® ± Ÿ g¬I Ÿ £ g¬ ¦ y£ yŸ g¬I I « A
I Ÿ § « ¡ ±£ A± ¬ £ £ § ± ¦ ± ¦ « gš ¥ § I ¦ Iy ¬ y¬ A ¤ I A Ÿ Ÿ £ Ÿ A Ü Ÿ
® ¬ . £ y ¦ y£ š Ÿ £ I § £ I £ yC¬ I ¦ y y© Ÿ A š Ÿ Ÿ I ¡ § ® I Iy ¬ y¬ §
¦ ¦ ¦ £ Ÿ I y¬ A Hš Ø ±® £ Î A A¦ gª ® I § ¦ I ¦ A ¦ ¦ I é¦ œ y ¦ I Ÿ Ø Ÿ M y¬ .
y œ y§ £ A± « £ yC¬ I © I I Î g A± ¬ £ « g¬ ¦ ª § A § y° I A± A Q¬ ¡ £ y.
¡ £ Ï® ¦ g± Ÿ ¬ ® ¬ ¡ £ y £ £ Ï® Ÿ Ÿ › ¬ A y š « gš ¥ § I Ÿ § g±£ I ¡ ¦ ® Ÿ ¬
A y£ £ ¦ A yŸ . £ £ ¬ I £ Ï® Ÿ £ ¡ ¬ ® ¬ › yŸ Ÿ § ¦ ±® I ¬ A y. I £ Ï® Ÿ
® ¬ § ª ® Ÿ ® §£ ® O£ A y, £ I £ Ï® © Ô¬ © ì Ÿ I ® § ¬ I Ÿ « ¦ £ ± Qy A
£ ±I A y. £ § ± ¦ ± ¦ £ Ÿ ¦ y « Ÿ § Õ£ § « y yŸ I « © Ô¬ ¡ ±£ £ ¡ ±£ ® ±£ g ¦ Þ
« ¬ « § ¦ I Ÿ § £¦ Iy ¬ . ® z £ I ±£ ® yŸ £ Ï® Ÿ A D ÔÝ Ÿ ±® I A± y ® ¦ ± y, « Î
£ Ÿ ± Qª ¬ £ œ y£ ¬ ® ¦ A ® ¬ Qy £ ¦ A § ® £ A y.
¡ £ Ï® ® Ÿ ¬ £ y £ £ ¬ § « gš £ Ï® A y ±® £ Î . y ±® £ Î I A« Q ¦ . ¡ ® ¦ Ÿ A
Ÿ ± g £ £ ¡ § y I £ £ ¦ « « g¬ ¦ © ¦ ® ¬ y A y£ A £ y y› £ y® Oy I I A± £ ¬ £ Ÿ
« gš ¥ § I ¦ £ Ÿ ±® I Iy ¬ A y. DQ . Q y¦ ¡ ® I I Ÿ D§ ±¤ £ £ Ÿ Iy ® « g¬ § y I £ £ ,
A¦ ¤ ¦ . y « g¬ yŸ A ® £ ¦ « yÉ « g¬ Ÿ ± y© £ ® © y ¡ E I £ ¦ £ . y A A± yŸ
B£ ¦ « I yI y § y § ¬ y ¡ £ £ A ¦ « Ÿ D¬¬ œ ¦ Iy ¬ ± Q ª Ÿ yŸ § Õ£ A y. §
« g¬ ¦ Q¬ ¡ ì ±® £ Î Ÿ § « £ § ± ¦ ± ¦ § ¬ y¬ B£ § y I £ £ ¡ ±£ A y, A £ y š ì
69

A¤ ¦ ±® £ Î A y. DQ . I y £ « g¬ ¬ £ ± ¬ © ± Ÿ ± £ ¦ . § gOy A § ¬ y ¬ £ yC¬ I
© g± š « g¬ A› Q ¦ « £ § y £ ± ¬ © ± £ £ , « Î HI ® Ø ¤ £ Ÿ y£ ¬ £ y ® ° Ÿ ® ±£ ® £
HI Q £ ± ¬ ¡ ¬ ¦ . A ¡ £ y A £ Ig ¬ A± I › A y A A£ g£I Ý £ ® ± ¥ ¦
© ¦ ® £ y. y HI yI Ÿ DQ « gÔ « DÕn£ Iy ¬ A y £ y yŸ Q š ® ± M I « g¬ ¦ Q¬ › y¬ y¬ ±® £ Î y A› Q
š š g ±® £ Î y£ A ¡ £ Ÿ y § « A§ y y¦ g± œ £ ¦ Q± ¬ y ¦ £ £ £ y I O¦ œ y£ ¬ ¡ £ ¦ ± y. § y
¦ « Q I ¬ Ÿ ® I I "A ¡ I "Ÿ £ Ï® ® Ÿ ¬ ® ¬ ¡ £ ¦ . yŸ "¬ yI ± ª " ¦ «
© ¦ ® £ y, A £ ¦ « £ § y « g¬ Ÿ Ÿ A¥ £ yš ¬ ± ª œ y£ ¬ ¡ £ £ A I y £ « ¬ A I y I
£ ± ª y¬ ±® yŸ y¦ ¡ I £ y. Ÿ Ÿ I £ ¦ ® ¦ « M ® £ ¦ , ± ª y¬ ® y yŸ © ¥ ¦ ¦ A A« Q
A ± Ï A y. HI Q HI ± ª y« ¥ y HI I ¬ I « ® é¦ I « I ® é¦ Ÿ Ÿ ¬ A ± ª ± Q Ÿ
« £ « ¥ ¦ A £ ± g y› A± ¦ y£ y y £ ® é¦ A› Q ±§ Ý ¬ . A¤ £ Ÿ A± y § ± › A§ ® Q £« I A± £ £
A ± ¥ £ ± ª y« ¥ y y¡ Ÿ ¡ ® ¦ £ y ì ± « ± Ÿ Ÿ ® Ÿ y£ y.
£ § ± Ÿ § ¬ Q® ¦ I ¦ HI ± ª y¬ ¡ Ÿ ± ¥ « ¬ . y§ Ÿ ® y y© © £
± ª y¦ M ® ¬ y¬ ¦ « Ÿ A« ¬ © ¡ ® A M ¬ y¬ ® y y® £ £ B£ ® y « g¬ ¦ ±® § I œ £ § ® y
I ® ¦ © ¥ y Q y¦ § « gš ® ° £ Q® Ÿ Ÿ y¬ y£ y. « g¬ A£ £ D£± ¦ A « g£ § y A § ¬ « £ « £
y£ , £ © ì § zI ± g® ® ±¤ £ A ® £ ¦ § y § Õ£ ¦ ± « ± ® Ÿ Ÿ y£ y£ . Ÿ Ÿ yŸ © Ÿ ® y «
® ° § ± ¦ ª I £ ¡ E¦ Iy ¬ y¬ ® Q ® ® Q ® š Ÿ y£ y£ £ y® £ § ± ¦ ± Ÿ « £ A¦ gI ¬ ¬ . ®
› y¬ y¬ ® y § y A § ¬ I « Ÿ ® ® ±¤ § ¦ A § ±® £ Ÿ I Ÿ A¦ gª ® « g¬ ± M A ¥ I « z¬ ® ¦ M £ y
› yÝ £ y « gš ¥ § I © y© ± « £ ¬ y.
© g± š § ¬ I A I "± y± "Ÿ © © £ £ ± § ±® £ Î Ø ¬ š § I Ÿ £ ¬ y Dœ A y. HI
® Ý §§ § £ y « ±£ § § y ± « £ A± y © yŸ ¡ « gØ ® « Î £ Ÿ § ± ¦ I £ œ y£ ¬ .
± y± ± © ¥ Ÿ ë ¦ « g£ § ¦ Ø ® A A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ y§ ± ¦ £ y ® y› I ® ; A § ® § ± ¦ ± « ¡ ¦
±® I ¬ y¬ ª ® ¦ Q § Ÿ § Õ£ ¦ ± « ¡ Ÿ A« Q ¦ gI ± ¦ ¬ A y, « gš ¥ § I Ÿ « £ « ¦
I £ § ¬ I - I ¦ A Ÿ y ¦ . § Qg± ì Ig M¬ « g¬ « g¬ Ÿ y£ £ y ± « ¬ § y A ¥ I
I ¡ œ y£ ¬ . A I ¡ œ y£ ¬ ¦ £ y ì § « © Ô¬ ¦ § § £ « £ Qy y A£ £ A® œ A y.
I y £ § z› ® ±¤ y£ ¬ « g¬ Ÿ ± « £ ¬ z › I ª ® ¦ A ±£ £® £ A± £ £ Ÿ A A ¡ © ¡ Ÿ ¦ © ¥ « g y £
I O¦ I £ y£ ¦ £ . D¬ £ ª I Ÿ Ÿ £ ¡ ±£ A± £ y. ª ® ¦ Ÿ A ª ® £ ¬ ± § ±® £ Î Ø ®
A± I £ « ¦ § ± ¦ ® ¬ £ £ y y£ ¦ A± « gš ¥ § I Ÿ « A y. § A ¡ A § H® O £
¦ I Ÿ « I £ y I § y A ¥ I ¦ z± › I , « yI A ± ¡ A± « g¬ « g¬ Ÿ ± ¡ ® ¦ B£ Ig My ± §
A£ £ I M ¡ C¬ A « g y ¡ ± I y£ ¬ A± I ¦ ® £ £ yŸ ± § AÈ ® ± ® ° « ¥ y I ¥
A ¬ y¬ ¦ £ .
A š HI A£ £ ® ® Ø « gÔ B¤ y ¦ « Q I A ® I A y- £ y « ¡ y I y £ § I Ÿ ¥ « I
¡ ® ¦ Ÿ ® Ÿ A¦ g§ ±¤ £ . B¤ y ¥ « ® © °I ¦ A ¡ yŸ ¬ yI ± ª y¦ £ Ÿ ± « ® y I Ÿ
M ® ¬ £ £ ± œ y¬ A± « ¬ I £ ¦ . £ ± Ÿ ¡ Hš Ø ® £ ¬ £ Ÿ › ¡ ª ± ¬ £ £ ¬
¤ © ® ± M I y £ y § £¦ Iy ¬ y ¡ ¦ £ . ± ® Ÿ « g¬ ± ¦ £ ¦ š Ü ¦ ¥ « I I ® ¦ « ¦ ì œ £ ¦
A ¬ A y£ A š £ ¥ « Ÿ › ¡ Ÿ I y I ¥ © y¬ ¦ Q š ® ¬ y¬ ¦ . "¥ « " ± ë y¬ ¡ ¥ I ¦
70

¬ ® £ A± ¦ I « £ yC¬ I I £ £ š Ü ¦ £ Ï® y« ¥ y A« ¬ £ A ¬ ¡ £ £ A I y £ š Ü ¦
® £ ¬ £ £ ¬ © Ÿ I « ¦ yC¬ . Q y¦ Q® ± Ÿ £ § ± Q « ¦ ¥ « I Ÿ ± § Aª ® Ÿ
§ « Ÿ « ¬ « § ¦ I ¦ ® £ y A› Q Dœ A y.
A ® ¬ ¬ yš ¦ £ y ì ¦ y « Ÿ › yÝ ¬ § ® y© Ô¬ § ±£ ® ¦ ¬ A ® I ® ¬ .
š ì š gì ±® £ Î Ÿ § Û ª « ¦ g± Ÿ ± ±¤ ® ¬ y D§ « I y § ¬ ¡ ® .
± g® ® g
® ±¤
y y y y
y y y
y y
y y
y y
y y
y y
g y y
g y
y y
y y y
y
y
g y
y y
y y
y y
y g y
y y
y y y
® ® ° Ÿ £ ± « ¥ ¬ ± Ï « g¬ « g¬ B¤ A y£ . £ Ÿ ® y› ® y› ³ B« £ £ £ £ . Ÿ ± ® ±£
® ¦ ¦ £ "§ ± " ® ª › £ Iy ¬ ¡ C¬ . ® ª › £ £ Ÿ Ÿ , ©Q Ÿ « Q£ A¤ § « y,
® ¦ Iy ¬ ¡ C¬ . B¤ ± ® › « ¥ ® y› ¦ g± « g¬ Ÿ ® ª › Iy ¬ A § « g¬ Ÿ « £ y® £ ¦ A ¥ I
ª Q¬ A y. ® › A› Q ± ¥ A ± ® « ¦ ® § Î I ¦ g± Ÿ ¬ £ £ . y¡ ± I Ÿ ± « ¦ Ÿ § Ÿ
£ ± I - A± § Ÿ Q® ± ª £ £ . £ Ÿ ¡ › A £ ¦ I ® I - Q y¦ ¦ Ü £ A± £ . £ , ± ®
« g¬ I ® Hš Q £ « ¬ ® › £ ¡ ¬ Ÿ £I Ÿ £ Û £ ¦ ± £ y! Ÿ B£ ± ® ± ¥ A
y£ ¬ « Ï® Ÿ I A y. ® › £ š yš I œ £ £ ¤ ¡ ¦ A Ÿ zI I é¦ ¡ ¦ œ ¬
£ § ± ¦ ± ¦ š § I Ý œ ® ¬ › ¬ y. « g¬ ¡ ± ¡ « yM y£ ¡ £ £ £ ± £ £ ® › £ A ¥ I ¦ « £ § © ±
¬ › £ £ A HI Q Hš Ø « g¬ ¦ Hš Ø ® › £ © ± Ÿ ¦ I M ® ¬ I £ « ¬ ¦ « £ § £ ® › £ © ± £
A± Q± ¦ A ¬ .
Aª ± ® ° A I « £ ¬ ± « £ y¬ ± y› A I ¦ y¥ A ¥ I Ÿ I M y£ . © Ÿ « g¬
±I ¬ ± Iy § Qy£ £ A £ « § ¡ ® A ¬ I § yŸ A ® I £ y¦ g± £ Ÿ ¦ ® ®
¦ Î y£ ¡ £ . ¦ « Î ¦ ® Ÿ § ±® £ Î A± £ . ± ± ® Ÿ Iy ¬ £ § Õ£ Ÿ § « I
§ ª ® ® £ ¦ £ . ¡ £ ì y¦ ±® yŸ y¦ A « ¦ ¬ ® ¦ « g¬ I « I £ £ , £ Ÿ A¦ § £ A ± gš Q A y,
¡ š A± ¬ £ £ Ÿ A› Q Ÿ £ yI § £ . £ § ± ¦ ± Ÿ « £ § Õ£ Ÿ A § « ¦ ± ¦ £
§ Õ£ ¦ Ÿ ¬ £ ¦ ± ¬ Ÿ A y. £ Ÿ I I š ¬ ¬ § « A± ® £ -
1. Aª ± A D§ « Ÿ ¦ A£ ± y› £ ¦ « œ ¬ I £ ¬ , A Ÿ › ¬ § ¤ « I I Ÿ
I « £ £ .
2. ± ® ± ¥ § I ® Ÿ Q¡ - ± ® £ « g¬ ¦ A £ § › ¬ª A § ª ® Q¡ Ÿ Q¬ ¡ £ ,
A± ¦ °I ° I O¬ £ £ M I ¬ . £ § ¤ y¿ ® Ÿ ® › ¦ Ÿ › ¬ I ® ¬ ¡ £ , § A M, ¦ E A Q
® ° Ÿ « g¬ ¦ § QyE¦ I ± DØg£ I ì Ÿ › ¬ § ¤ « I I Ÿ I « £ £ A› Q Dœ § Q± ¦
y£ y. A Ü ® B£ I ¡ g¦ A A z§ Ÿ I § Õ£ ® § ¬ ¡ £ £ , A « › « g¬ ¡ y® A ¥ I
A æ ¦ £« I I « I Ÿ ® Ÿ y£ £ , £ y® £ Ÿ « š § Ÿ ¬ y£ £ . A « › Ÿ « g¬ I § gOy
« yÉ A® œ ± « ± Dª I é¦ My® £ £ . £ £ g¬ ¦ y£ « yÉ « g¬ ¦ A ¥ I Ÿ › ¬ I ® ¬ ¡ £ A HI Q y¦
I Ÿ z¬ £ Ÿ DÏ « A y.
3. « g¬ ¦ « › Q ¦ I « § £ - Ÿ A ¡ « ¦ ª ° I § ® Qg¬ Iy ¬ y¬ Hš Ø § ¥ ® ° Ÿ « g¬ ¦ , £
Q y¦ ª ° I Ÿ M ® ¦ I Ÿ D¬¬ yš ¦ A y. § £ Ÿ ® I « A M® ¿ £ ¬ ¡ « ¦ Ÿ Q y¦ A
71

y y y
y y
z
z y y y
y y y
y y y
y y
y g
g y
y y y
y y
y y g
y z
y y y
y
y y y y y
y
y
y y
g y y y y y y g
y g y y z
y y g
y y y
y
y y
y g y
y y y
Ÿ Ÿ £ ¦ £ ± I « ¥ § I Ÿ £ ¬ § ® ¦ › Qy « Î ¡ © y¡ © © Q § Ÿ Ÿ A y. ¡ § ± ¦ A±
¦ Ü £ ¦ Iy ¬ y£ , £ £ Ÿ § › £ ± ® I Ÿ y£ y£ . £ ¬ § I £ £ A ¥ I ® Qy A ® I y£ .
¦ I ¦ A± ® £ I « g¬ ¦ A § ¬ I « Ÿ ¦ y¡ ¦ ± M ® £ I ±£ ® « › Q ¦ I Ÿ Hš Q
§ Õ£ ® I ± £ I ® .
4. HI £ Ÿ Aª ® - "Aª ± I Ÿ QÝ ¦ ± « ¬ Ÿ § ± › ± Ÿ A y." « ±£ Ÿ yŸ ©Q A y£ .
B¤ D§ « Ÿ « DM¬ y¬ A± £ - A ¬ ® y¥ ¦ œ yE¦ A I ° £ I ì I £ £ › yÝ Ÿ ¬ A± £ £ .
I £ Ÿ « g¬ ¬ ±® £ Ÿ A š y¬ ¦ ± £ A £ § Aª ± I ± M « gÔ « ® y› ³ My® ¬ y¬ A
® Ý š y¬ ¦ £ . Hš Q QO ¦ Ü ® £ ¦ I Ÿ A ¡ › Ig My£ y¥ ¦ I O Iy ¬ § A
¦ Ü ± M A ® I A± QO£ Aª ® ¦ Ÿ A O £ y.
y£ § ± ¦ § ® Ï I ± š I ¦ ± ¬ £ ± ® ® ° § gOŸ Ÿ ¤ « g¬ y£
£ £ . ± « ¬ « ¥ I A£ £ ± « A © Õ« ¦ A « g¬ A ¡ A y£ A A ¥ y£ ; « Î
« g¬ ¦ ± « ¬ £ Ÿ A ® I £ y¦ g± Aª ± ® ° I š Ø § ® £ A I ¦ © © £ £ Iy ¬ ¦ I Ÿ ¡ ›
D £ y.
¡ š A± ¬ £ , ¡ ¤ DÏ « Q¡ Ÿ I ® A O ¬ £ ¤ D£I Ý I « ¬ y¬ Q± ¬ . " Ÿ Î I ¬ y"Ÿ
£ © © £ £ ® y° £® ¦ D¬¬ yš I ¬ ® . § § I y£ ¬ « g¬ Ÿ A ± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ § ›¡ « ¥
¦ ¡ y£ ª y¬ A± I y¥ ¦ I O A® œ A± ¬ £ I £ ¦ I ° § « £ Ÿ I « ± yš Ÿ y£ .
±£ I ¬ yŸ I Ÿ › ¬ ¦ « g¦ « ¥ š § ® ® ¥ A O ¬ . £ § ± Ÿ I £ Ÿ ª © ± ® Ÿ I « Ÿ ¬
y£ . A « g¬ £ ¦ © ¦ ® ¬ y¬ D£I Ý A I Ÿ « £ Ÿ ª ª £ ª ¡ ¦ ¦ œ Ÿ ® § £ › y£ © ± ¬
y£ . Ÿ © y© ¡ § « › Ÿ ± ¬ £ ¡ I ¬ y¬ ± ¥ Ÿ › ¬ Q® ± yE œ £ ¬ A y£ , A A š HI
I ¬ ® I ± £ yE Iy ¬ .
« g¬ ª § ¬ £ £ A £ Ÿ ¬ š £ ± ¡ ¦ Ÿ A yO Q± £ y. £ ª Ï § Î ¬ £ £ , ¦ I ¬ £ £
A £ ¦ I ± y¡ ® Q ± Î £ ± Q I £ £ . ¦ I ® ° š § I HîI ¬ y£ § ¦ I Ÿ ± £
¡ § ¦ My® Ÿ § Õ£ ¦ ± ¬ ¦ £ Ÿ Q¡ ¡ ¦ œ ¬ ¦ . ¦ gI £ Ÿ "« I © y¤ "Ÿ HI § y› « g¬ ¦
yŸ ¦ › £ ± Q Iy ¬ y£ . ± ® ¦ y§ ¤ A § š £ ¦ ±® £ Ÿ © ¦ ® ¬ y¬ y£ y. ± « g¬ ¦
« gš ¥ § I Ÿ « ¡ ® èÕ M ® ¦ Iy ¬ y£ « yM › « £ Ÿ › yÝ ® ¬ . I « ±£ ¦ « g¬ ¦ ±® £
¬ ¬ y¬ ¦ I Ÿ § y› Iy ¬ y¬ A ¥ I A ® £ .
I yŸ £ Ï® ¦ g± Ÿ Q¬ ¡ £ . « zQ ¦ š I ® I B¤ A ¦ ® ¦ .
A £ D£± ¦ © ¬ , Iy A ¦ ± š š ¬ ¡ £ £ . I ® › « ¥ © ¬ yÎ £ ¬ HI £ ¡ë
® £ Ÿ ± « ® A± ¬ « £ š £ « g¬ D£I Ý § £ Ÿ I ¬ Q š ® £ £ . « g¬ › ® £ ¬ B£ « ¥ ¬
« g¬ © y© ± « ¦ M ® £ £ . ¡ Q® y¬ ª Q¬ £ Q® y¡ Ÿ Ÿ HI A ¥ ¦ I y© y© ± « ¦
y£ , § £ Ÿ y£ ¬ ± ® y£I Ý š A ¡ A ± « ¡ ¬ ¦ £ ± « ¬ Ÿ ± œ ¦ A § ¬ ± ® y£I Ý
š ¬ ± « ¦ £ ¦ ® › Ÿ M ® ¬ .
Ÿ ª £ © ¬ « yI ³ ® £ ® £ « g¬ ª § ® › g£ ¬ y¬ A± £ £ . £ š § Ÿ I « A ¦ y›
¡ ® ¦ ¡ › £ £ A £ £ Ÿ ® £ « Ï® £ ¦ § I y£ A± £ . A z§ Ÿ I I Ÿ Aª ® « « g¬ Ÿ
š yš Ÿ I £ y£ I I š § © I C¦ £ § ± Iy ¬ £ Ÿ ±§ Ý yE Iy ¬ .
72

§ ±
y y
y y
y y
y
y y
y y
y
y y g y
y y y
g g y y g y
y y y y g y
y
g
¡ ¤ ® ¡ ¦ A› Q « yI y§ ¦ yE Iy ¬ A Ÿ ¡ › ® ± ¬ A y. yŸ § « gš B« £
§ ® HI š ¡ › œ y£ . yŸ I « ± M HI ¬ , ¡ y® œ , A ¡ « g¬ ± M š y¬ , Ÿ Î I ¬ y± M š y¬ ,
±£ I ¬ y± M HI ¬ ¦ š y¬ A « g¬ Ÿ ® ± £ › Ÿ ¡ › B¤ D§ ¬ ©¥ A y. ± › ³ £ « g¬ HI ± ¥
œ £ y§ £ £ A £ Ÿ ® › š y¬ £ ¤ yŸ A y£ . © › y£ ¬ y§ ® ¡ œ « ¥ B£ « g¬ Ÿ ® ± £ ›
A D ¬ y¬ ® › š y¬ A y£ A £ ¤ yŸ I I Ÿ y§ Ÿ š y¬ A y£ . ± › ³ š y¬ Ÿ Q
¤ © › y£ Ÿ Dœ £ £ . ® › š y¬ £ ¬ ¦ Ÿ A y£ § £ A y› « Î ¦ £ I « g¬ ¦ ¬ ¦ ¬ ¦ › £ Ÿ
I ® ¬ ¡ £ . I ® › A « g¬ ¦ š § Ú « I é¦ HI ® y° ® ± £ › © ¥ ¬ A y. š £ £ ± ¦ «
(Û ± ¦ ® I › ±£ ¦ © ± M © ¥ ¬ y¬ è› ¬ ) A A A¡ ¦ § £ £ £ Ÿ ® § I Ÿ › ¡ Ÿ
§ ¬ y¬ ¦ . ± ® ± ¥ ¦ I ° ¬ ® ¬ £ y§ Ÿ ® ® ±¤ ¡ g¦ § Õ£ Ÿ ® £ y. § y£ ¬ « g¬ Ÿ ® zØI
A ® ¬ DÏ « A A ® ® ±¤ ± « ¥ ¦ I I A A± A § « I £ y. ¦ œ Ÿ ± š § A y.
§ ¤ « Q ¦ ¡ © › yŸ A ® ¦ « § ¡ ±£ § Ÿ ¦ § Õ£ Ÿ A ± ® ¡ ¦ I A A± Q± ¬ £ HI
I « ±® é§ Ÿ ± £ ¬ © ª ¬ y¬ A± ® A± ® £ ® £ « ¦ « y£ ® £ ± M £ ± y› A y.
® £ ® yŸ A £ « Ï® Ÿ § z¬ A y. ¦ « ª ¬ « yÉ ± š y¦ §
£ § ± Ÿ Q® ¡ y£ y, £ ® Ÿ ¬ £ ¦ y£ « g¬ A § § ¬ Aª ± I ± I £ £ § Ÿ ± ¥ £
® £ ® « yŸ « ¬ .
I ® ›
I ® › ¬ « ¦ ¬ A M § z § › Q¬ ¡ £ y ® £ ® £ £ £ Ÿ -¡ y® Ÿ ® ® ±¤ Iy ¬
¡ £ y. Iy ® yŸ £ Ï® ® ® Û ± A± Ÿ ¦ ® y£ £ ¡ Ÿ « ¥ y « g¬ © y© ± « ¦ ±£ ® B£ I § › ¬ª £
A Ÿ › ¬ « ¦ ± I ± £ g¬ ¦ A y, ® z I Q° ¡ Ÿ § Î £ ® Ÿ Q¡ Ÿ A y, ¡ Ÿ I ® Ÿ
I z ¬ DÏ « A y£ A « ± y¥ ¦ I O A « › £ ¦ « ¦ 8 § z § › ® I « I ± M § ® y
y « ±£ Ÿ I « A £ A® œ A y. ± « ¬ « ¥ y I « § £I © Ô¬ A¦ yI MI ± Iy ¬ ¡ £ ¦ .
B¤ y A ® I A± ¬ y¬ - ¦ Þ , A ¬ §£ £ , Ÿ Î A « £ - A › g ± « gŸŸ Ÿ ® £ A£ £ Qg « . B¤ ¬
I ® › ± ® A§ y ¦ § g § £ ¦ Ÿ A ¥ Ÿ ¦ Qy ¬ y¬ A y. £ y I § y I £ £ A ¥ I
§ › Qy ì š ¡ › « ¥ ¬ I § y A¦ £ § ¦ Ÿ › ¬ y A y£ . I « ¥ ¬ HI ¡ H« . H. B ›¬
(A ¦ ± , H ¦ © ), HI H« . H. A © . H±± . ( ¬ ® § g¬ ), Iy © ¡ « ¥ ¬ y HI c›¬ , HI ¬ ¦ Ÿ y y Ÿ ®
¡ « ¦ « ¥ ¬ y A ¦ ± A B £ ± £ Iy © ¡ « ¥ y © . H. Iy ¬ y¬ y HI ¡ - A Ÿ ± « ® y A y. § zI Ÿ ¡ Ÿ
I § ¬ y¬ A y. « ¥ y Ÿ Î I ¬ ® ±£ I ¬ yŸ I Ÿ ± « ® y Iy ¬ y¬ ¦ . £ Ÿ § Q®
§ Qy £ ¬ A y£ A £ y D£I Ý I A y£ .
I ¡ g¡ © © © ± y ¬ £ A £ Ÿ I ¦ AI « « £ Ÿ y ¦ . £ ¦ ¡ I
§ œ y£ ¬ , I MI ¦ ª y QyE¦ ¦ Iy ¬ A A § ¬ ±® £ Ÿ A¦ gª ® ® ±£ £ I é¦ £ y £ ¡ y£ ® ¦ y
¬ y £ £ y A£ gÏ « I Mé I £ ¬ . £ Ÿ ® y ® ° ¬ 96 § z B£ I « § › ® y¬ ¡ § I Ÿ
73

y y
y y y
y y
y
y
g g y y y
y y
y
y
y y z y
y y y
y y y y
y y y
g
y
y y y
g y y
y g g y
y g y y
y
y y
y y
y y
y y y y y y y
y
I Ÿ › ¡ A £ ± I A I ° £ y£ ¬ A A I ¦ ° A y. ± « ± A £ ® ® ±¤ £
£ , ® Ÿ § ® I ± ® ¬ § ¡ Dœ Ÿ A y.
« gš ¥ § I Ÿ ¦ Þ A £ š y¬ ® è¡ ¬ y¬ A ® £ £ £ Iy Ÿ § « I A y£ . £ Ÿ ® Û ± A
± ¦ ¬ £ A± « A± ® . A £ © ¬ ® ¦ A± ¦ B£ Ig ® gI « £ ¦ › ¡ ® A± Qg « A ¥ I
£ Ÿ § A y. £ Ÿ I I ¬§ ¦ A § ± « £ ¦ ± ¬ I ® £ A § ¬ ¬ A ¡ © £ Ÿ A ® ¬ ¦ £
£ £ ¦ £ Ÿ y£ ª ¬ ® £ Ÿ © Ô¬ A Q ¦ ® A Ÿ A y. DÏ « ® ¦ yQ© gÕ , « ± © Ô¬
A £« £ , A y› y› £ yŸ A £ £ ® ¡ › « £ Ig My › y¬ £ HI DÏ « « gš ¥ § I y£ ¬ .
£ Ÿ Ig g© Ÿ A ¦ Q ± ¡ ® ¦ Ÿ HI ª › ¬ y¬ « g¬ ± « HI D£I Ý DQ A y. Ÿ Q
I é¦ œ Ÿ y› £ « g¬ Ÿ £ ¦ I Ÿ A y.
Ÿ « ¥ « £ ¦ ± ® ¤ ¦ ± « Õ ¡ ® ¦ I ± ¡ › ® « g¬ ¦ I ® A± £ Ÿ A £ ® § I
Q ÝI y¦ A y. A ® ¬ £ ¬ Iy Ÿ I ª › ¡ £ ¦ « ¦ Iy ¬ £ £ ¦ A± Ÿ ® £ I £ Ÿ yŸ
I ¦ ® ¦ ± « g¬ ¦ ¡ ® Ý I ¬ ® « £ I ® £ £ ® A® ¬ © ¦ ¦ ± ¦
A § ¬ ® Ø ¤ ¦ ¡ § I Ÿ « g¬ « ¥ é§ £ Ÿ « yI I Qy£ £ ® A ¥ ¬ y¬ A y. « ¬ « § ¦ Ÿ
A ¥ ® A± « £ yC¬ -
1. « g¬ D£± ¦ ® Ÿ z£ ¦ ¦ ± ± £ A± £ £ . I I ® DQ ± ¦ £ ¦ ® ¬ A O ¬ ¦ . A £ ± « ¥ ¦
A ± ° ® £ ® ± ® Î § ± ¬ y¬ A± £ . ¡ A £« £ y¦ ¡ g¦ ® Ø ¤ ¡ ¬ y¬ A y£ £ ¦ £ £ Ÿ
yŸ ± A y. ± Î Ÿ y® ± Q Iy ¬ ¡ ¦ A ¦ £ Ÿ I « ± ¥ £ £ ± « g¬ § £ £ .
A I £ £ « g¬ Ÿ « gI « ± £ y£ Ÿ A± £ y.
A› Q ± gè® £ Ÿ I £ y£ ¡ ® ¡ ® ± ® Ÿ « g¬ "§ ©¬ y« Ÿ ¬ ¦ " I © ± ¬ y¬
A± Ÿ , § A £ § ® œ « g¬ ± ® ± « ¦ ± « ¡ £ ¬ ± ® ±£ £ ¦ y£ £ ¬ £ œ ± š › yÝ A y.
2. « g¬ Ÿ ® › Ÿ § Õ£ A £ A ¬ QI I A y. ® › Ÿ éO ± Iy £ ¦ g± Hš QQg± ì › yÝ £ £
I Q Ÿ £ I « § £ A± £ ¬ § £ Ÿ ® › £ ¬ « Î £® Ÿ ª ® ¦ , ¦ z± › I ± ¡ £ , ª ±£ § A A Ÿ
± § Aª ® « £ Ÿ © y© © y¬ -® › A £ ± y§ A A ¦ QQ y£ .
3. A § yE¦ § gO I œ , ¡ © © Q Ÿ ¡ ® A ¦ Þ › Ÿ § Õ£ « I z£ gI £ y£ Ÿ ,
® › B¤ ¡ y§ ± ¬ ¡ £ £ A± « ¬ « § ¦ £ ¦ I Ÿ « £ yC¬ .
4. A ¡ D§ ¬ ©¥ A± ì « £ ® é¦ A± ¦ °I ° A § I OŸ I £ ¦ I "± « ¬ « ¥ ¦ © §
« g¬ « g¬ ± « ¦ ± « ¡ £ « ± I £ ¦ £ ". ± « ¬ « ¥ Q¬ ¡ I "± « ¡ « ¦ "Ÿ
® y¥ £ ¦ š ¬ Q¬ y¬ « £ ® é¦ ±§ Ý yC¬ - A¤ £ « £ § § ¦ ¦ « Q I ® ¬ › y¬ .
« ¡ ® Ø ¤ ¦ § gO ¬ § « ± § Q¦ Iy ¬ A y- A . C. H« . C. ( ¬ B¬ I ¬ « yI ¦ I ¬
B ¡ ¦ A± ), © . H« . H± . (® « ± ± ¡ ), © «© § ¬ , ±® ¦ ¬ , ¦ ± « ¥ ¬ ¦ ± , HA
y± y± , ¬ y¦ ® QI (› y¦ › ± © c ) B«§ ¬ I ¬ y¡ « ¥ ¬ y, ± ¬ ± ® y¬± « ¥ A A § ,
« Ï® Ÿ Ý Qz ¦ I ® Ï § Î ± M I ¤ ¬ yš I A HI « yÉ I § ¦ ± M © ¡ § yMy£ ¬ ± y¥ ¦ Ÿ £ § ± I
A ® ® ¥ yÎ £ « ¡ ® Ø ¤ DÏ « I « I £ ¦ Q± £ £ . £ ¦ « ® ¬ y¬ I § Q® A A y£ - © . H.
A ¦ ± (A¤ ±Î ) Iy © ¡ ; ±I ¬ , ¬ I ¬ y¡ A A ; © . H±± ., ± ¬ ± A ¦ ± , ¡ ± , ¬ ¦ ; © .
H. A ¦ ± , ± , Iy © ¡ ; © . H. ± ¬ ± A ¦ ± , « ¦ ¬ c›® y¡ , « cŸ y± .
74

z g y g y
y
y y y y
y g g g
y g g y
g y
y
z y y y
5. « gš ¥ § I Ÿ I Q ÝI y¦ « A› Q A§ ® Q £« I A A £ ± y› A M £ y. B¤
« g¬ ¦ I I £ ± A Ÿ ¦ I é¦ £ ® A ¥ £ A± « ¬ ª £ ±® é§ Ÿ I « Iy ¬ ¡ £ . A
£ £ "§ y£ § ± ± M " ® Ÿ ¦ £ A¦ ® I £ ¦ Î £ ¬ y¬ ¦ ± £ . š « ¡ B¤ A
§ ±¤ £ ¦ « Iy ¬ › y¬ A y, ¡ « ¥ A£ £ © Õ« ¦ « g¬ Ÿ Aª ± ® ° I ± yš £ ¬ Iy ¬ . §
§ £ £ £ ± £ ¬ £ ¦ A HI D£I Ý A ± ¥ « › « ® ¬ ¡ £ A y. ± ® Ÿ ±£ ® - ® y° £ § ¤ « I
±£ ® D£I Ý £ I ® ¬ ± , § z¬ ¬ Iy ¬ , A HI A£ £ « ¬ › « § y› ± Õ ± M ± § ± ¥
Q¬ ¡ C¬ .
B¤ ¬ £ Ï® A § Õ£ © Ô¬ « ¦ £ I I ¦ ¡ £ £ . yŸ A ¥ I ¡ ® ¦ A A ¥ I I
A š ¬ £ I Q Ÿ £ £ ¬ I I Ÿ ¦ ± ¦ yE Iy ¬ A I £ Ï® A ¥ I QO y£ ¬ . HI « Î
¦ I I HI A£ £ š ® ¦ My® A « z¬ ® ¦ A± I ± y¥ ¦ B¤ Ÿ ¬ A A yÎ £ ¬
± ® ¦ § ¬ ± £ ¦ ¦ I Ÿ ¬ ª yC¬ .
© ± I ¦ I Ÿ A ® ¬ ® ¬ ¦ yQ
A £ § › ¬ª A± y ¦ I A « Ÿ I y § M® £ A ¬ y y A « Ÿ ª › . ¬ › yŸ Ÿ " « ± " ® › z y
A z§ Ÿ I ©Q A « ® › ¬ y. £ Ÿ Q y¦ Q® ± Ÿ ª y £ A « Ÿ y § y« ® Q ® ® Q › ¬ y.
« ¬ ® ¬ I £ § ± ¦ ± ¦ ® › £ y Ÿ Ÿ § g±£ I DŸ ¬ ¦ « g¬ ¦ I ± « ¡ ¬ £ y ¡ ¦
œ y ± M § ¦ ® Ÿ Ÿ ± ® y£ . « A± ® Ÿ Iy ¬ I A £ ì yŸ § ® A¦ gª ® , Q y¦ A « Ÿ
yŸ £ § ± I é¦ £ Ÿ « ¬ « § ¦ I Ÿ QÝ ¦ £ yI yŸ § £ ¬ . I A « Ÿ y£ "® › £ ¬ £ ± "
« Ï® Ÿ ¦ ± £ yŸ . « HI £ § ± ¦ ± ¬ « ¬ y, "£ g« š yš Ÿ ± « ¬ Ÿ £ § ± I é I ¦ ,
I A « Ÿ y ¦ I ° A ¦ Q, § « I § , ± « £ y¬ A ± « ¡ I £ yŸ ª ¦ y A y£ ." £ y ± ¬ y A « ¬ y,
"£ A « ¬ y I ® Ÿ ¬ › y¬ ." A Q y¦ ¦ I ¦ A £ D¬¬ yš ¦ A± © Q¬ A § ¬ § Õ£ £
Iy ¬ A B£ I Ÿ ¦ ® y £ £ § ± Ÿ I « Ÿ § g y§ A ¦ Q D§ ª y› ¬ .
® y› ³ › yÝ £ Ÿ ¬ › yŸ Ÿ ¬ £ A ¬ . HI ¦ I « ¬ y, "A § ® › £ › y¬ › y¬ š I ¦ Dª
« g¬ ® ° ¦ g® ° § ¬ ¦ £ « g¬ A § ® › £ › y¬ ® A § ¬ I y ¬ Qy£ ¦ £ HI A ¦ QQ
¥ I Ÿ A y." š yš Ÿ y Q yœ ¦ I A « ¬ « ¬ y y A « Ÿ ª › Ÿ y£ .
"£ § ± ¦ ± ¦ A ¤ I A Ÿ § ¦ A Ü ® ¬ ," A ® ¬ £ ¬ ¦ ¬ DÏ A y £ y « ¡ y
I ¡ Ÿ y› A £ £ ¦ Ÿ Î § § y Q± Ÿ I £ ¦ . A ® ¬ £ A « 120 § z ® ° I g¬I œ y£ y A±
¦ « Q Iy ¬ A y, § £ y® § ± ¦ A « A « Ÿ ± ® ± ¥ ® ° I ¡ ® § ± 250 § z § £ ® O® ¦ ® O£
« › C ¡ g ® ¦ œ y Ÿ A § › y¬ I ® ° I £ A y£ .
£ ¦ B« £ Ÿ Qgè±£ , ¦ ® ¦ D§ I Ÿ š yQ B£ Q š Ÿ ± M ± I D £ ¦ . HI ¦ I A y,
± « ¬ « ¥ y B£ ±£ § Ÿ £ g¬ ¦ y£ « y £ y ¡ ±£ A y. ± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ § ® Ï £ Ÿ y gÕ Ÿ
§§ « ¥ y ¦ Q § ¬ « g y š § Ÿ ± « ¦ Ÿ £ y y y£ y.
A ® ¬ ¦ g± A « Ÿ I y ± Ï « g¬ A y£ . A ¡ A « Ÿ I y £ § Ÿ yŸ ± « g¬ A y£ . › yÝ ¬
I § « £ ® O ¡ © © Q A y.
75

y
y
y
y y y
y
y
y y y
y y
y y
y g y y
y g y y
y y
y g
y
y y
y y y
y y y
g
y y y y
y y
y y y
y
y y
y
y
y
y
y
y
y y z
y
« g¬ ¦ Ÿ › ¬ £ ì y¦ I ® ¬ ¡ £ ¦ A± A ® ¬ £ « ¬ A y. A› Q ± ¥ § ©¬ I
±I ¬ « ¥ ¡ « g¬ ¦ B£ › yÝ I Ÿ « gª Q¬ , £ A £ D£I Ý I ¬ A § ¬ Aª ± « § I
A® œ ¡ £ . ¡ š ¡ › « ¥ ¬ Q -© ® ° Ÿ « g¬ ¦ ® Ÿ O Q¬ I ® ® › £ ¦ ¡ £ š Êy š Q¬
£ £ Ÿ Q¡ A « Ÿ ± š Ÿ A± y¬ . A « › £ Ÿ ¥ ¬ A I A « Ÿ « g¬ « g¬ Ÿ ¬ ¡ ® ¦ £ ¬
I I £ £ Ÿ I Ÿ § £ ¡ š ¬ Ÿ ¬ . § £ Ÿ A g° £ ¬ I £ B£ I §
š ¬ ¡ ±£ § ¥ ¦ Qy Ÿ A « Ÿ ® Ÿ £ £ Ÿ « ± § y¬ .
Aª ± £ ¬ § A « Ÿ « g¬ Ÿ QÝ ¦ « Ï® Ÿ © © A A± ¡ A § ª « ¦
Iy ¬ £ § £ £ A± A O ¬ I Ÿ « g¬ HI ® ° ¦ « yM ¬ ¦ £ A ± Ÿ § DÏ « ›
« ® ¦ § ± ¬ . « g¬ Ÿ HI HI Ÿ ± ® ° Ÿ § œ y£ ¬ › y¬ , « ¡ ± ± § £ yI ® Ø ¤ ± M
± y± ® ° . ¦ I ¬ £ Ÿ y® ± ¡ ¦ "š § Ÿ › ¬ " (® › ) A± « ¬ - « ¡ ± Ï
§ ¡ ±£ › . ± ® HI Ÿ ± § « ¥ HI Ÿ « ¬ ¦ § ± ¬ . B£ ± ® ± « ¦ Ÿ £ g¬ ¦ y£
A « Ÿ « g¬ Ÿ Q¡ I « A± Ÿ A¤ A± ¦ ® I « yÉ ® › £ › y¬ ® £ Ÿ Q¡ I « Ÿ ¬ .
« ¬ ® Ÿ ¬ £ « ¬ ¦ « Ÿ D « › ¬ › « g¬ A ® £ £ . « A I £ £ « g¬ § ¬
A y£ , ¡ ® Ÿ Ÿ z¤ ® ° « ¬ ¦ Ÿ I ® £ « I Ÿ A § gOy ® Ÿ Ÿ ® ± ® ® ° Q é § £
I ® I « yI y§ £ ® œ ¬ ® ¦ Q® ¬ ® £ ¦ A O Ÿ ! ® Ÿ Î y§ ê ® ® ° A g° £ ¦ I I
® Ÿ £ « £ ¦ ± ì « ± ¬ ª ¬ « ¬ « ¦ § ± ¦ A ® £ . « A± AQ ¡ A I ± £ ® ® ° Ÿ
¡ « g¬ ¬ ¦ I I ® £ « £ A± £ £ © g£ yI ± « ¦ Q¡ Ÿ A± £ A § gOy ¡ ® ¦ £ £ Ÿ A £
± Ig Ÿ £ Q ÝI y¦ A± I £ y.
A ® ¬ £ § gOy « ¬ A y, "A£ £ © Õ« ¦ « g¬ Ÿ Aª ± £ ¬ ® I ± DÏ « £ ¦ yC¬ A± ® £ ®
B¤ ¦ « Iy ¬ A « yMŸ A § § £ £ £ £ ® I ± £ y£ ¦ £ A ¦ « Iy ¬ y¬ DÏ «
± ¥ › « ® ¬ ¡ £ A y." HI Ÿ § Ÿ yQ A± A y, ¡ « ¥ Q y¦ ¦ I A § ¬ Aª ± -§ yŸ
Ÿ I © yE I ¬ y¬ ¦ £ . ¡ y® « g¬ ¬ ±® £ ¬ Aª ± ® ° I " ® " A± £ £ y® Ÿ A « Ÿ § Õ£
£ ¬ ± « Õ Qy£ A § Ÿ ¦ I ¬ £ ¦ yŸ Q± £ . § I Q Ÿ £ ¦ I ¦ § Ÿ yQ £ A±
« Ÿ A± y¬ I ¡ « g¬ ¦ A ¥ I Ÿ › ¬ £ ì y¦ I ® ¬ £ A ¥ I « g¬ ¦ « g¬ ¦ Ÿ §
Ø ® A± ® ¬ › y¬ .
Aª ± « £ ¬ ® ° ¦ £ Ÿ ¡ › Q š ® ¦ Qy Ÿ ® A ¬ A y, ¦ I ? Aª ± « £ ¬ ® ° Ÿ
© g£ yI ® Q› Ÿ Qy® © ¦ ® Ÿ A § I £ A± £ . HI y± ¦ , HI yA y± , HI § gè°
© ¬ ¦± , I ± › £ I , I ¬ ¦ « g¬ Ÿ ¦ ± y± , I « yI ¦ I , I B ¡ ¦ A± A A¥ ¦ Ÿ Î I
- A A « Ÿ I « ¡ ® Ø ¤ Ÿ Aª ± ® ° Ÿ ¦ I ¬ A± £ , I ± M EI !
£ A ® ¬ A £ ¦ , § « I A DQ « ¦ ¦ ¬ ¬ y¬ A A± Ÿ « ® ¬ › y¬ .
® Ÿ I ¦ « ® £ £ B£ ¬ yI Ÿ ± « ¬ © Ô¬ Ÿ « £ ® Ÿ ¬ « ® y£ ¦ « £ § I £ I £ A y.
± Ÿ ¬ ¦ ¬ Ÿ I £ § I Ÿ A ¥ I £ « ¦ £ A ® ¬ « ¥ ¦ Ÿ I § ¦ yQ œ ® . ® £ I
±£ ® « © Ô¬ I Ÿ « ¦ , § « ¦ £ « ¬ A± £ £ Qg ¬ ª ¬ A± £ . I ¦
¡ £ ¬ ¦ ® Ï ® y£ ¦ y¡ ¦ yŸ Q « ¬ A± £ A § ¬ I ¦ ±¤ ¦ I « I ¦ « Q£ « Ÿ £
® O¬ A± £ .
76

y y y
y y z
g y y
y y y g y y y
y y
g
± « ¬ ¬ « Î ¬ « ¥ I ¥ I £ § I Ÿ Î ± ¬ ¦ « ¬ « gÔ « ¦ « Q I Ÿ
A y. § £ yI ® Ÿ zI I £ ¦ A § £ ª £ « ¬ A £ ± Q§ A ± ¦« ¦ Ÿ ® › I Q¬
› y¬ .
B£ § ¦ Ý Ÿ ± I ¦ š ¡ › Ÿ © © £ £ A› I ¬ y¬ A ¥ I Ÿ ¥ § ¬ ®
« ¬ § I ° ¦ ¡ ® £ £ I ¡ ¤ š ¡ › § y› ¦ § y§ ® ® Q¬ ¡ £ A Qy £ « £ A I « I £
« ª › A y. « g¬ Ÿ © © £ £ « £ š § ± ¦ £ A A « Î ¬ ¬ « y© © £ . © ±± ! «
š A y!
± « ¬ Ÿ ª ® °
A £ « Ÿ zì ® ° Ÿ ¬ y A y. « ¬ A £ ® A¡ ¦ HI § g±£ I ¬ ® ± ® £ ¦ , I
« I y ¦ ® ± › ± š A± I Ÿ ¦ . § « ¬ ±® £ © Ô¬ « Î I £ ± › Ÿ A y. « « g¬ © Ô¬ Ÿ y
Iy ® " ± Õ ¦£ " ¬ £ › y¬ Ÿ ± ® ° œ ¬ ® ¬ y¬ ¦ £ . « g¬ © y© ¡ › £ ¦ , £ ¦ ¡ ® ¦ § £ ¦ ¡ y
¡ ® ¬ £ yŸ © g£ I é¦ ¬ £ › y¬ y. C , y« ¬ y¦ A A Ÿ B£ I ¦ « ¬ § y « ¬ A y y ¡
š A± ¬ , £ ¦ £ ¡ ± ¡ ± y ® ±£ ® Ÿ I ± y ® y ± Õ ¦£ ¦ è§ y› M £ › y¬ y £ ± £ ± y « £ y ± y ¦ Ÿ Qy£ › y¬ y.
¬ yš I Ÿ I « « yM ® ¬ A± £ . ¡ ± ¦ ª y® ® ¬ § y§ Ÿ A± £ £ ± Ÿ . ¡ ¬ yI ¦ £ y § I £
¦ , ¡ Ÿ ± š yŸ « y¡ Q Q £ y I é I £ ¦ A ¬ yI ± M £ y I £ ± Qy § M® £ A± £ y. «
® Ÿ I ® › A› Q ® y° A y. ¡ ¬ A § A ¥ I £ ® Ÿ I ® › « £ y £ ¦ « « £ ¦ . « ¬
® ° ® ª ° Qy ± M ¦ ª y® ® ¦ « Î Qy Ÿ ® Ÿ I ¥ © . © . ± . I ¦ . I y £ ® Ø § M,
A› Q « ±® £ Ÿ H ¦ © ® Ø § M± gÕ , « ¬ ± ¦« ¦ ¦ § Q® § Q ¦ I Ÿ ® Ÿ I ¦ . « ¡ y®
A ± A Iy © ¡ ¬ « g¬ ± « y ª ° Qy£ y £ y® I y £ § y y ± ® ¦ « I « Ÿ ± Q± HîI ¬ y£
¦ . « ¬ › yÝ Ÿ A ª « ¦ Ÿ ® £ y I A ¥ I ® £ ¦ « ¦ yQ œ y Ÿ A¤ « I ¬ © ã ¬ y A y
A± Ÿ « ¬ ® £ . HIy I C«± « § Î I ¥ Ÿ § £ ¦ › yÝ Ÿ « ¬ › y£ A± y. A ¡ £ Ÿ ¦ I
y « ¬ « I z£ gI Ÿ ® £ .
A § ¬ I « Ÿ ¦ yQ œ y£ ¬ ¡ ® ® Ÿ § ¬ I y § yŸ B£ I « § › ¬ª ¬ y A± I « Q ®
¦ , £ ® © y© ± ¡ y y © Q¬ - ® y° £ « ¬ « ¥ y y y © Q¬ - ¡ ® ¦ Ÿ HI A ® ª ¡ A± § z¬
A y A± « ¬ ® £ . ¦ gI £ Ÿ « ±® ¦ « ¥ y HI ® š ¦ Q¬ . ± ¥ ± y ¬ yI ± M © ¥ ¬ y¬ ± ª › £
± £ y ¬ yI Q ® ¦ © ± ¬ y y£ y A › yÝ Ÿ « ¬ A£ ¦ Q ¬ ¦ , £ ± Ÿ › ® ¬ ¦ . « Î «
« ¦ £ « ¬ , "Ÿ ¬ , A £ A § š yš Ÿ ± « £® Ÿ § £ › M¬ ." § « › ¬ › yŸ Ÿ « ±® £ ¬ § ¦ ® Ÿ ¬ ,
"¡ § y › £ £ Q Ÿ « ± A± £ £ £ g¬ I ± y ® ¬ A± £ ?" "A£ £ ® z£ › A ¬ A± £ -" y DÏ
« ¬ . « ¡ y ¡ ± ¤ A ª « ¦ § ± ¦ Q › y¬ y A± ¬ y £ « y ¬ Ÿ Qg š « Î ¡ ¤ y y£ £ ¤ Ÿ A y.
® © y© « Ï® I ¦ y£ ¡ £ y. § ± « ¡ « ¦ £ ® y› © © A y. "§ › £ ¬ Ÿ
B £ ± " ¦ ® Ÿ § g±£ I ¡ « § £ A ¬ A § g±£ I £ « I « Ÿ D¬¬ yš ¡ A O ¬ ¦
£ « ¬ £ › yÝ A ¡ © £ Ÿ èŸ ¦ . A› Q § « I § ¦ "± « ¡ « ¦ £ y"I y DQ ± ¦ ® Ï ¦ § I y
® £ A ¡ § £ £ « ¬ ª y ¬ ¦ y.
77

y
y
y y
y y y
y
y
y y y y y y y
y
y y y y y
y y
y g y y
y y
y
g y
y y y y y y
g y y g y z
y
y
y y y
y g
y g y y
y y
y y
y y y
y y y
y y
y y
® Ÿ A š HI › « £ A y. ® ° ¦ g® ° « £ è § £ § yŸ Ÿ ¥ § I £ A y- £ è ® Ø ¤ , £ è
I , £ è § ¬ I - A I £ ¦ ® O ® « ® I ± £ ¬ A I M « ¦ £ y£ y. A A ¡ « ¡ y®
« £ ¬ - ¡ « £ ì ® èÕ ª ° Qy£ A ¬ y, £ Ÿ § zI Ÿ HI ¬ - £ y® « ¬ I ® y› Ÿ ® £ .
¤ y¿ Ÿ Q® ± § ® Iy © ¡ « ¥ ¬ £ ¦ « g¬ « © y¬ £ y£ A £ ± ª › £ ¬ ± ® £ £ è ® £ « Ÿ A
A± « ¬ ® ¬ . A› Q š Ÿ £ ± ® ¬ . « £ ¦ « ¬ y, "I y, £ g« ¬ I ¬ « ± š « £
« ± ¬ › £ ±® £ Î © Ô¬ ± › ¬ ?" A ¡ I ¬ « "£ è A « £ § " A £ ì y¦ ® Ÿ I £ Ÿ ¦ .
« ¬ ® £ « ± Ÿ ® Ÿ Ÿ A ® Ÿ £ ± I ± © ¥ ¦ ± £ yŸ . « ¬ ® ± ® ° Ÿ « g¬ « £ A y£ , ¡ ¦
« ¦ ¦ ¦ ®® Q › M¬ A A ± M Ÿ « £ ¡ š ® ± ® ° Ÿ A y£ . « A± « £ £ y® « £ Ÿ £ ¬
£ ¡ y§ Ÿ ® D£± Ÿ A £ Ÿ ® ¡ g¦ ® Ÿ Ÿ , ¦ ¡ ® £ yŸ A ¦ yŸ Aª ® › yÝ Ÿ ® Ÿ
I £ A± £ y.
« § ® § « E ¬ A I ¦ « ¬ « £ ¦ . « « š Ÿ ± ® ± A ¡ Ÿ § § ® A ¥ I
£ § ± ¦ I é I Ÿ y. I ® ± ª ° ¦ A ¡ « § ® § ¡ ±£ Ÿ Ÿ y£ y, A ¬ yI Ÿ
® £ › £ B £ ± £ ¬¬ « ¬ Ÿ I « ± ® £ y. § £ ± § ¬ £ › y¬ £ ± ® ° £ A š ¡ ›
B £ ± « ¥ ¬ œ ¬ « ¬ A ¦ ® ® ¬ ¦ « £ Ÿ § y§ A¦ gª ® œ y£ ¬ A y. « ¬ "® ±£ "« ¥ A ¡ ›
® £ ¦ A ® Ÿ £ Ÿ I ® I £ A ® ± ® £ . « I £ yI ® ° £ I § ¿ Ÿ QgI ¦ £ ¬ I Ÿ yŸ § ¬ I ¬
§ Q ¦ I ¦ ¡ I ¬ y¬ ¦ . ± ¦ ® Ÿ « A £ A ® £ £ Ÿ QgI ¦ « ¬ ® y¥ ¦ œ yE
I £ ¦ £ .
« g¬ Ÿ I ¬ I ¬ Ÿ A ® ¡ ¦ « § ® § ¡ ±£ ¤ I £ y. ¡ ® ¦ Ÿ §§ ¡ « › M¬ A± ¬ , £
® « « ± ¦ £ « Î I « ¬ y¬ ¦ . A ¡ « g¬ ¦ ª § Ÿ gI Ÿ › yÝ I £ ¦ , A § ¬ ±® ª ® £ ¬
› £ ¦ © § £ ¦ § £ £ y® « £ A± £ A £ « ¬ § gOy ¡ E¦ HI DÏ « ¦ › I A
® Û ± « « ¦ £ A± £ y. ® O¬ y¬ ® « ª £ I « y£ y, ¡ š A± ¬ £ ® « ¥ I « y£
£ £ I Ÿ š . I ® ° § ® Hš Ø « g¬ ¦ A § ¬ « ¦ ± š y£ ¦ « ¦ ® Ÿ « ¡ ¬ ® ¬ š I £ ¦
š ¬ D « Ÿ ¥ « I Q¬ £ A› Q ± ¡ § « £ ¬ "« D " A± ± › Ÿ y. A ¡ « A± ± ›
Iy ¦ I ¦ , « ¬ « £ ¦ .
« ¬ ¦ « HI § ¦ ® Ÿ ¬ ¡ £ - "§ ± « ¬ A› Q Ÿ HI š © £ © ¦ I ? £ g« Ÿ ® £
I Ÿ ¬ Iy ¬ ?" ± « ¬ « ¡ « Ÿ Ÿ HI š © £ © ¦ y. « § £¦ Ÿ A I ® › Ÿ yŸ
Qz¦ Q¦ ¡ ® ¦ £ « B£ I Ÿ « Ï® Ÿ ª « I A± £ y. « g¬ Ÿ ± ¡ ® I ± £ ±£ y§ Ÿ ± § Aª ® A
£ ± Ÿ £ ¦ I £ § I Ÿ Q© ® § ± ¦ « « g£ £ Q y¦ DÔy « yŸ ±® é§ A § ¬ ¬ Q± £
A y.
± « ¬ ± ì ¡ › ¬ « £ A I ? ¦ , Ÿ I « ¬ yI ¦ , A› Q £ Ÿ © ® « y¡ £ y£ ¬
H® Ì Ÿ I ¦ ± « ¬ « £ A y. ±I c y¦ ® « ¥ ± « ¬ ± g§ ± Õ A y. › y¬ £ ± ® ° £ ¦ ® y, ±® ¦
A y¦« I « ¥ ¦ A « Ÿ I ® Ø ¤ A ¬ A y£ - I ¥ I ¥ HI Q« ® ± ! A ± ¬ , ¦ ¬ , Q A I
A I ¦ £ ¦ ® Ø ¤ A ¬ A y£ . A¦ yI ª ° « ¥ « § g±£ I Ÿ é§ £ ¬ A y£ . £ « ¥ ¡ § ¦ , © ,
Qg±¤ ¦ A › g¡ ¤ ª ° Ÿ ± « ® A y. ¡ § ¦ « ¥ ± « ¬ Ÿ ¬ § ª ® ¡ ® £ y. ¡ ® ¡ ® £ ±
® ° § ® Ú . ± C « HI A± ¥ I ¦ y¬ ª Q¬ . £ ¦ Iy ¬ y¬ « ª ° £ £
78

y y y
y y y
y y y
y y
y y
y
y
y
y
y y
y y
y y
z
y y y
g
§ g±£ I Ÿ Ÿ › ¬ Ÿ š § ¬ A « A± HîI ¬ A I I y« ¥ I HI Î ¡ « ¦ A « Ÿ § Õ£ © Ô¬
Ÿ Ÿ I £ £ . 1958« ¥ Ú . « § g¦ ± « ¬ ¬ A ¬ A « ¦ ª A « Ÿ © y© ¬ y. ± gQ ¦ « ¥ ¬ HI
yŸ « gš ¥ § I ¦ « ¬ ± › £ ¬ I £ ¤ ¬ I I ¦ ± « ¬ © Ô¬ š § D£± gI £ A A I °
® £ .
ª ° £ , ª A § Î ® ® © Ô¬ Ÿ « £ ± › £ ¦ , « £ I £ ª « § ¬ ¬ y¬ ¦ .
A ± ± ® ¤ © ® © ¡ ¬ yI ¦ A ® Ÿ © ..."± « ¬ " ©Q HîI ¬ ® £ ¦ I ± « ¡ £ £ y!
£ Ÿ § zI I ¬ ¦ ® « £ ¦ ± Ÿ Ÿ £ A ¥ I A y. ±® £ ¬ « Ï® A± I ® ¦ ±
Q y¦ © Ô¬ A § A § ¬ ® ¦ yQ© gÕ ¡ y§ ± ¬ § ¡ y.
± « ¬ Ÿ § Õ£ ¡ › ¦ ¡ I ¥ ® § ¬ Ÿ £ £ I ® § ¬ ¡ ¦ . ¡ › A ¥ I
Ÿ › ¬ « › y¥ y¬ . Hš Ø ® ° £ ¬ A £ « ± £ A § ¬ ¬ ± § ¬ A A± Hš Q § yI © £ ¿ Ÿ Iy ®
› £ ¥ é I £ y. ¡ › ¦ A ¥ I Ÿ › ¬ « › y¥ ¬ Ÿ § ¡ y. I ¡ I I "« ¦ ® £ " ® Ÿ ® I
¦ ; ¦ § ® ¡ I ¦ £ ± I ¥ Iy ¬ A y. ¡ ® ¡ ® ± ® Ÿ ¡ I ® Ï § Î ± Q ± ® Q Iy ® Ùy° A
Ùy° ¦ Ÿ © © ¬ y¬ A± £ £ . š § ± « ¡ ® Q A± £ £ - § £ ¦ › © ® ° I ® A± £ « ¦ ¦ ® y, £ £ ¦
Ú « £ Ÿ £ ±I ® £ « ¦ .
A § ¬ ¬ § y« ¦ , A ¦ Q ¦ ª ¬ y¬ œ ± § £ I ? I œ ±® Qy Ÿ ¦ ®® HI ±
I y§ A y£ A Ÿ ±® Qy ± « ¡ £ ¬ Ùy° yI « › ¦ Q š ® £ A± £ y. Iy ® § , Ÿ ª £ £ ¬ ® ›
A « g¬ ¦ I - © © « ¡ A± « ¬ I ® £ ¦ £ £ g« Ÿ ¬ £ A ¬ A± y¬ . «
§ ¦ ¬ Ÿ © › ¬ Qy£ y. ¡ › £ ¬ I £ § « ª ° , › £ A B £ ± - œ § y« ¦ A ¥ I ± « Õ ± M ,
« g¬ ¬ I £ Q© ® § ± ¦ « g£ ± M A § ¬ I ¦ £ ® £ ¡ › ± M I « Q£ I é I
¦ £ .
"± « ¬ "Ÿ ª ® ° £ ± › § ¦ A y. § ± « ¬ Ÿ DÔy Ÿ ª ® ° « Î ± § « ¦ ® £ y± M
A£ £ « y¬ Ÿ A y. ¦ ® § O ¬ ±® £ Î £ y« ¥ ® I ± £ Ÿ ± ¥ Q¬ Ÿ § ¡ y. ±® £ Î © ¬ I « ¡ § y«
© ¬ I . A Iy ® § y« « yŸ ¡ › ® Ÿ Iy ¬ .
79

2. « g¬ Ÿ ± › y§ ¦
§ £ Î ¦ ¡ š ¬ y¬ « ¬
M ® I ± Ÿ £ œ ¬ ¦ œ ® ¬ y¬ , ¡ ¦ I I Ÿ A I ¦ y « yÉ ¦ ¦ Ü £ Iy ¬ y¬ A± £ A± ,
±£ Ÿ © › š ¬ ® ® , Q© ¬ y¬ , § £ Î « ¬ A § ¬ ¬ ¡ › Ÿ ± ì I ¦ I y§ ì £ ª y £ . A § ¬ Ÿ
› ® £ A § ¬ Ÿ › ¬¬ £ £ y £ y. I ® y« ¥ y, I ® © I ® £ y © ± £ y A ¦ £ £ ¦ A ¥ I
I ® y© ¬ ® £ y I y £ £ A ± £ I ® I š ¦ £ ¡ E¦ © ± £ y. £ ¬ ± ¡ £ © £ My® £ y£ ,
A ¥ I ì Ÿ A ë Ÿ § ¬ ¦ £ y I £ y, Iy ¬ œ © £ y A £ Ÿ A› Q yI Ÿ BŸ « ¡ y Ÿ Ÿ zœ ± š ,
§ § y¬ ¥ é¦ A ¦ y « © y© Ÿ ® › Ÿ . £ ¬ ¡ y I ® ¬ ¡ £ £ y £ y ¡ ® ¡ ® HI § ¦ ¦ ® Ÿ £
±® I £ y A A § ¬ y ± › y › , ª £ A ® z ¬ A § ¬ « g¬ § £ § yŸ ® £ y.
« ¦ ± ±Î ë Ÿ « A y I ® Ÿ § ¬ § Ÿ ® ° « ¥ yŸ « g¬ Ÿ ¡ ±£ £ ¡ ±£ « ¦ ± I ¦ y£ y.
§ ¬ § Ÿ « ¦ £ ® § ¬ § Ÿ A M® ¿ £ I ® I Q Ÿ £ § ¬ § Ÿ « ¦ £ « g¬ Ÿ « ¦ ± I ¦
B£ š y¬ ® yE I £ y I £ Ÿ y § « £ ¬ A g° ª ª y› ® y ¬ › £ ¬ , A± « ¬ £ A § ± £ Ÿ
A ¥ I ¡ ® ¡ E. ¡ ¦« ¬ Ÿ , ¦ ® y, š « ¡ y £ Ÿ I £ £ § ® Ÿ A § ±® £ Î › « ® £ y. ± « ¡ I
Q § š ¬ ¡ Ÿ ¦ z± › I ª ® ¦ « ¬ › y¬ A y£ , A A› Q I I ® Ï Ÿ ±Î Ÿ › ª £ ¬ « g¬ ®
® Ý § ±¤ £ Ÿ ¡ ¦« ® y I § « yC¬ , y I y ± › Iy ¬ ?
80

y g y g y
y y
y g
y
y
y y y
g y
y
y
y g g y
y y
y y y y y y
y
y y g y
y y y y y
y g y y y y y
g y y
y
y y
y y
y y y y y
y y y
y
y y y
y z
y y
y
y y y
y y
A § ¬ ± « ¡ £ ¬ ± ® Ÿ « g¬ ¡ ® ¦ ® y¥ ® £ ® £ Ÿ ¡ ¦« ¬ y£ £ A± « ¬ £ A £ y£ Mé
¦ y. « g¬ ¦ § ¡ Ÿ ® yŸ ¦ y¡ ¦ I Ÿ § ±I I £ « £ Ÿ A ¦ Q Ÿ Î A± £ £ . £ ¦ « g¬ Ÿ
±£ ¦ § ¦ ¬ ±£ ¬ ® Ÿ A± £ I ® § Î I Ÿ © ¥ ¦ £ ¦ £ « g¬ ¡ y® ±£ ¦ § ¦ I £ £ , £ y® A £ D£I
A± A ¦ Q A C¬ ® © ¬ « £ y. § y° Ÿ « gÔ © g£ yI ® ± « ¡ « ¦ £ y± M Iy ¬ y¬ £ ® Q A± £ y, §
±® ¦ Q § I £ ® Ú yÞ « ¦ HI ±£ © Õ § œ ® « y£ A± £ y.
HI ± ® ± ¥ A¦ gQ ¦ £ « ¥ « I y£ I ì ¡ ¦ ±« ¤ Ÿ A g° £ ¡ yI ® . £ Ÿ
A C© © « ¥ ¦ « ¥ ¦ Ÿ Ÿ « ¥ ¡ £ £ § £ £ Ÿ › A± £ I ¡ ¦ ¦ Q ® ® y£ (¥ « ± M )
¡ ¬ Ÿ ® . § ±§ © Ô¬ ® ¬ y¬ I A I ° « A C® ¬ ¦ A› Q y› £ ¦ ¬ ›¦ Iy ¬ . £ ¦
¬ ›¦ ® Qg± § ¦ ® £ I £ ® Ÿ ± « ¡ I ® £ ® £ £ ¦ ¬ ›¦ ® HI Î Ÿ
¦ ® £ . £ ± M ¬ ›¦ HI « y® ± « ¡ « ¦ « › y£ . « › A § ±¤ £ £ ¡ œ £ , £ yŸ œ ¬ - I
A I ° Ÿ ª A y± ¬ A £ ± £ § y± ¦ ® £ Ÿ - « › ±® ª ® £ ¬ £ ® £ « œ £ ¬ ® £ ® £ ® § © ¦ ¬
A £ £ A C® ¬ Ÿ « ¥ ¦ « ¥ ¦ « yM« yÉ ¦ ì ® Q ® Q Ÿ ª § Ÿ . £ « ¥ š § g®
A± Ÿ y, § ¡ ¦ ¦ £ › £ ¥ ¬ y, A £ Ÿ ® A C® ¬ « ¥ « yÉ A ® ¡ £ ª « Î ¤
£ Ÿ « § Ÿ ® A œ £ I é¦ ¡ Ÿ . « › £ œ © Ÿ , Ÿ A D› Ÿ Ÿ D› Ÿ © Ô¬ «
š Ÿ .
A› Q § ¬ § ± ¦ £ ¡ ± œ ® ¬ £ ± Ÿ œ ¬ . ® § Î I ¦ g± Q¥ § « £ ¬ š § ® z£ › Ÿ .
š § ª I ¬ › ¬ y¬ A± £ ¦ œ ¿ Ÿ I ± › Ÿ I § Ÿ ® A¡ ¦ HI £ ± ¦ A y. ª §
I § ¿ « ¥ £ ¬ › ¬ y¬ A± Ÿ A £ š § Ÿ œ ! £ ¬ § D ® Ÿ A± Ÿ § £ « yI y§ ¦ £
I é I £ ¦ ® £ . A CŸ Q¥ § ¬ ¦ « ¬ ¦ A ¬ y¬ ® ¬ £ y« £ A› M Ÿ yš ¬ › Ÿ . § « › « ¬
± › Ÿ I £ ¬ A± ¬ ® C ± ® ¬ › £ I « ¦ y£ A £ Ÿ A› É Ÿ yI ¬ I £
œ ¿ ® ± Ÿ £ y¬ ® « ¬ « ¬ ® Ÿ I ® © « ¥ « gM © ¥ ¦ My® Ÿ A ë A C¬ Ø Ÿ y. ¡ y§ £ £ Ÿ
¬ › © ¥ Ÿ ® y£ , £ y§ £ M I y£ . § ¡ ± £ › ¬ ¬ › ¬ A ® › ¬ Ÿ ® -
I ¬ ¬ › ¬ £ ± £ ± "® " A "œ " ± š ©Q £ Ÿ A® £ ª y® £ œ ª £ › ¬ ¬ › ¬ A
£ ¬ I I £ ¦ ±® Ÿ £ yŸ ± ¤ Q¬ › y¬ .
¡ £ ® £ A § ¬ ¬ › ¬ £ ¬ ® Ÿ £ £ ® £ Ÿ £ I ¦ Q Iy ¬ ¡ Ÿ ; A
« › ¬ › ¬ £ ¬ ® Ÿ © Q A Ÿ œ y§ Q y¦ Ÿ ¦ £ £ ¦ « ¦ £ ¬ « ¦ £ QO I é¦ I ¬ .
A £ ¦ A g° £ § gOy £ ¡ y® £ ® £ « ¦ I « I é ¬ › ¬ £ y® £ ¡ I ¤ B£ ¦ ± › Ÿ , £
± › ³ › yÝ « ¥ ¬ › I A - -© Ô¬ Ÿ ® ¦ yQ Ÿ ± š ¡ ® ¡ ® ± š Ÿ A± Ÿ .
£ Ÿ © Ÿ ± § ¦ £ y® CI ® y¡ ì § ¡ ì ¦ HI ® Ý § Õ£ ¦ Iy ¬ y£ . A C® ¬ ¦ "© y© "
A± © Ô¬ ± £ £ Ÿ £ A± Ÿ - y› › yÝ Ÿ I Ÿ - « ¡ ¡ y® ¦ £ y® CI I ® y¡ © ± ¬ œ Ÿ
£ y® ¡ ¦ £ ¦ A› Q ±£ £ ® O¬ y¬ « g¬ › « ¦ Ÿ Q± ® - ± M ± š y§ . « ® ¦ Ÿ I ¬ Q¬
I "¤ c " « ¬ Ÿ ¬ › Ÿ A y© ¬ ® ¡ y® ¬ © ± ¬ I I ¡ § ® I Ý Ÿ § ® yŸ ¬ › Ÿ y; A
® y° £ « yM « ± © y¬ £ A± £ ¦ © y¬ ® ± ® ¬ £ ± « © › ® ¬ › Ÿ .
y¡ ì ¦ ¦ ® My® ¦ y£ « ¦ £ Ÿ QÝ ¦ A£ £ ® C I § ® ® Ÿ Ÿ « ¥ ¡ £ ¦ £ ¬ œ ¬ ®
¬ › Ÿ y. HI Q £ ± « ¡ « ¦ ® › gI Ÿ A± ¡ § Ÿ ¬ Ÿ £ £ š y§ ¦ ® › Ÿ HI § Õ£ M ¬ y¬
81

y y
y
y y y
y y
y
g y
z y g y
z
y
z y g y
y y g y
g g y y
y y
y
y y
y
A± Ÿ - ¡ A § A¦ g± £ A y£ Ÿ © g£ yI ® £ ¬ ¡ ® ¦ ± Ÿ . ¤ § ¤ § š § ¬ ¦ ® £ Ÿ
± gé ® Ÿ . " « " ©Q DŸŸ ì Q› yš « g¬ ® Qy® Ÿ A ¡ © £ § y« ¦ ± £ , A › › £ ¬ I › Ÿ
« ¥ ¬ I « ¥ ¦ BI £ I ì « g¬ ¦ M yI Qy£ y- A « yÉ Ÿ ¤ § £ HîI £ A± y.
¡ ® ¦ Ÿ ± gè® £ y£ £ I © Ô¬ £ ¬ ® D£± gI £ ¦ « Ÿ © y¡ A ¤ § ¦ Q © ¦ I ¬
¡ Ÿ A¦ ¤ § B£ § ª ® A± Ÿ I ¡ ¦« A ¡ ® ¦ © Ô¬ Ÿ £ Ÿ ± D£± gI £ ¦ Ý ® Ÿ .
¡ ® ¦ © Ô¬ Ÿ ¤ § A ® Ÿ § Ÿ ® ® ° , A § ¬ Ÿ ® ° Ÿ ¬ ¦ © A y¡ Ÿ « g¬ › Ÿ © y©
¬ › š £ ¦ ¡ y® A C¦ § I ¬ £ y® ® ¬ y¬ ª £ Q y¦ Ÿ « Ú « ¦ £ £ ¬ . £ ¦ £ « ¬ y¬
© yQ« « « (I « ® é¦ œ A ¬ ® © © ¦ £ £ ª I ¬ y£ ) ¡ ¦ ¬ A g° ª ± M § M § O® ¬ › y¬
I ¬ › I £ œ A y, £ « § § ¬ › £ , A £ Ÿ « ± ¦ I ¥ ® Ÿ I £ I « ¦ y. ¡ ¦ ¬
® ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ A I ° § z› ® ±¤ y£ yC§ £ £ ¬ Q © ¦ Ÿ My® ® ¬ › Ÿ A « › Hš Ø ± ¦ y« £ ¬
Hš Q ±Î ¡ y® « Ÿ I £ £ ¦ « ¦ Ÿ › yQ A y, £ y® £ ± £ « ¡ ¬ ± Ÿ .
© ÕI Q° ¡ ¦ Ÿ I A M I y£ . £ ¬ I ® ¬ y¬ ± ¡ A £« ± £ y£ A± A £ « Hš Ø
¦ © gÕ I Ÿ y« A £ ¦ £ Ÿ ± I ® Ÿ . ± £ ¦ £ Ÿ › M ¬ ¦ è§ y› ® ° Ÿ
¤ £ « £ ë ¦ , £ ± Ÿ ª I , D¤ ¦ £ I ¬ I A ± « ¦ Q¡ Ÿ ± ¦ y« A › g¦ y› ® ¬ I ¤ Ÿ § g±£ I Ÿ
± › ± ±I £ I ® ± œ yE¦ £ © § ¬ .
« ¬ ¦ ¦ ® Ÿ ± © ¥ ¡ ¦ Ÿ A I ¬ ¦ ¦ g± £ HI « E¤ ® Ÿ © c y£ A A y®
H ¬® ± § ± ¬ I ® © B © yI © c HîI ± M ¡ y® £ © ® Ÿ £ y® , © y¤ y® ¦ ® © š Q yœ £ « ¥
« ¥ I « I « ± y£ .
£ § - « ¬ ¦ – 1608 £ y 1674 I £ ¬ B›¬ « ¥ ¬ § ± Õ I ® ® ¬ yš I
H ¬® ± § ± ¬ - § § ± › £ Ÿ ± g§ ± Õ › I
© B © yI © c - § § ± › £ Ÿ HI § ± Õ ® Ø® Q
¡ ¦ ±« ¤ Ÿ Ú « £ Ÿ g¬ £ ª E, y › ¦ ¬ ® Q› ¦ ¡ § ©¬ I ±I ¬ « ¥ y › y¬ £ £ Ÿ ® I ±
« ¬ £ › © © Ÿ ì ¡ ¦ § y I ± ® y› ¦ ® £ Ÿ . ¡ ® ¦ £ Qg « Q¡ £ ¦ £ ± Ÿ ±® I ¬ y£ ,
A "¡ z± y ¤ y" § ±¤ £ Ÿ › g¬ « › A A ¦ Q A § y« Ÿ Qg°I £ ± Ÿ !
¡ ¦ ±« ¤ A y › ¦ ¬ ® Q› ¦ Ÿ Ÿ Î HI › ® › Ÿ Î £ ¦ £ ¦ ? ¦ , A› Q ® › Ÿ Î Ÿ « £
y ¦ , § £ « yš ¬ y¬ Ÿ Î § ¦ . « £ Q yœ « ¥ y A± ¬ y¬ ± Q « g± I © Ô¬ I Ÿ « ¬ y¬
¦ . « ± I £ ® C ± Ÿ « ¥ ¦ £ ¬ y¬ A± ¬ £ ± Q £ , « g± I › yÝ A A y£ I ¡ £ ›
¥ é¦ £ £ . A § ¬ A ¡ © ¡ Ÿ y y ±« ¤ A ® Q› ¦ š « ¡ y ± ª , « Î £® ¦ ® › y, ¬ ¦ « g¬ ± š
Ú Õ A A¥ Ú Õ © › y A± £ £ . A £ Ÿ ® Û ± A ¦ Þ ¬ ¦ ± š Ÿ A± £ £ . A
Ÿ ± š « ± HI Î yE¦ , "¡ ¦ ± ¦± "± š y « Ÿ ±¤ § ¦ I é¦ I Qy I £ £ A « ¦ ® £ yŸ « ›
I £ £ . Ÿ « ± I y « £ gIg « ¦ « I O£ £ I § ¦ Q § y « ¬ § ¡ y, § ® § Ÿ ¦ I ¡
œ y£ ¬ Ÿ § ¡ y. § ¡ y® « ± « ± A« ¦ g° § y ® › £ y £ y® « Î £ y « y ¦ § £ £ . Hš Q , š Ü ¦
82

y y y
y y
y y
y y
y
y
y
y y
y y
y
y y y
y
y y y
y y
y y y
y
y
y
y y y y
z y
y y
y y
y y y
g y
y y y
g y
y g
£ Ï® ® ± › £ A± I ¬ « £ ® Ÿ ¦ I £ Ÿ ±® I £ £ ; gÕ « ¥ « ± ¦ B£ « ± ¦ « ¦ ± › ¦ « ¦
¥ é¦ Ÿ A ±® I £ £ .
§ y« A ¬ ›¦ ± © ¥ £ ¬ ¦ « « š § Ÿ y, I M A œ ±§ Q A± ® y£ © © £ ¡ ¦ A £ Ÿ
Ú « £ ª E Ÿ HI « £ A y. § y« Ÿ ± Qª £ § gè° ¦ HI ® ±Î ¦ HI A± ® y› ® y› I Qy ¬ › I ® y£
© Ô¬ £ ± « £ A y£ . Q yœ ¦ A±§ Ig « I Ÿ ¬ ›¦ I Ÿ A y£ . "£ g« Ÿ ±® £ Ÿ I z« ª › ¬ y¬
¦ ¦ ?" A± ® Ÿ ¬ ± I § ® A É œ ¬ ¦ £ « £ £ , "§ gè° Ÿ ® y› A± £ ".
§ £ ± Ï I § Õ£ ¬ Q yœ Ÿ ± § § M© A± £ y. " § £ ± Ï I " ± ë Q yœ ¦ I ¥ HîI ¬ y¬ ¦ ± £
› yÝ A¬ Q ! § £ ± Ï I § Õ£ Ÿ A ±£ £® I ¦ Ÿ › ¡ y³ ± « My® ¦ « gÔ « £ Iy ¬ y¬ « ¬ « ¡
« ± . £ Ÿ ª ® ¦ ¦ ®® ¡ « ® Ÿ ª ® ¦ yE¦ ¡ £ £ . £ ® £ › £ £ Ÿ ¦ £ .
I « g¬ A± £ ¦ ¡ y© Ô¬ £ ±I Ÿ ª ® ¦ y£ , £ ± ¦ © Ÿ I › y¬ ¦ £ £ DÒ
I O£ ¬ , "« ¬ y£ š § « © ± ¬ A £ Ÿ « ¬ š § Q ¬ ." A± « ¦ A § ¬ « g¬ ¬ £ Ÿ
I ® £ Ÿ Hš Ø y£ A I ® £ ¬ . « ¦ ± ±Î ª ° y£ ± › Ÿ ¬ £ £ A § ¬ © © Ÿ ± ® Ÿ › yÝ
® ¥ I © ¦ I £ ±® I £ £ A « ¦ © © Ÿ A ¥ I Ÿ § § § Ì ¦ § Ì Ÿ ¬ Ÿ A y.
¡ ¦ ±« ¤ Ÿ ® £ Ÿ Î § I Ÿ ¬ £ , « Ÿ « ¡ £ Ÿ © Ÿ A g° Ÿ ¤ £ Ÿ Î
I A ¦ ® A y. ¤ £ A ± M I £ Ÿ ª ® Ÿ ¡ ® œ g± « ¦ I £ yŸ ® £ ® £ ¬ Q § ¦
I £ . § ¡ ¦ ¡ ® ¦ ± A± ® y° A§ › £® Ÿ § z¬ £ Ÿ ¡ ® A y£ . § £ ± Ï I ± « ¡ £ £ ¦ I Ÿ HI
I « Q¡ Ÿ ® £ A A £ £ ¬ ¡ ® £ ¬ A± £ ¬ Q¬ › y¬ A y. £ Ÿ ª E ¡ y® ® Ÿ £
I ® š £ A± £ £ y® £ ¬ œ I « I ® ¬ › £ . A § ¬ ¬ ¡ y® ¦ yI « y¬ £ y® A § ¬ ¬ § gè° § I «
§ › « y¬ £ £ ¦ ¬ ® I Ÿ I £ y.
§ gè° ¦ © ¦ ® ¬ y¬ ± « ¡ Ÿ ¦ y£ ¬ £ Ÿ Qg « Q¡ ® èÕ £ © I £ ¦ . £ ¬ ª § C « y¬ , « › £
I £ ¬ I A± ¬ £ « y¬ Ÿ I ¡ § gè° œ y£ y. £ Ÿ ® › £ ¦ DÏ « Ý Ÿ § ¬ ¡ £ £ , £ ¬
A Q ¦ ® › ® ¬ ¡ £ , £ Dª A± y¬ £ £ © ± y§ £ § gè° Dª £ y. £ ¬ ¬ ›¦ Ÿ « › œ ¬ £ ¦ § gè°
"« ¬ ›¦ I Ÿ I § £ I ¬ I ?" A ® ¦ £ I £ y. « ¬ ¦ I £ A± I ® ¬ ¡ £ I £ Ÿ
§ « gš I « "± gQ Q± " A y. A £ Ÿ § « A± y£ I I § A ± zQ ± ¥ ¦ ® ¬ š y¦ § z± š Ÿ
y£ £ § A § g±£ I ® « Î £ £ g¬ ¦ y£ š § Ÿ I « .
¬ › I £ y© © £ « ¬ I « £ ¦ A ª ® B£ Ÿ £ Ÿ ª ® ¦ Q § ¬ › y¬ A y£ .
§ £ ± Ï I § Õ£ « ¥ ±Î ¦ « , Ig « A ¦ °§ § A± ¬ Ÿ § ¡ y£ . ±Î Ÿ « ¦ § gè° § A ¥ I ¦ «
A± £ £ § « I ® Û ± ¡ § £ ¡ § £ Ÿ « ¬ ¦ Ÿ « yM ¬ A y. I £ £ A¦ I ¬ ¦ £ ¦ § gè° ¦
£ Ÿ « ¦ £ ® Ÿ A ª ® ¦ QO Iy ¬ A y£ I £ Ÿ I « £ ® ® Õ I yŸ A A I « ± gš
« Î § gè° Ÿ yÎ A y.
¡ y§ £ Hš Q ± y› § gè° yE¦ « ¦ £ ¬ ± g§£ I « Qy® £ y¬ ¡ › I £ ¦ , £ y§ £ « Ÿ A ¡ ¬ A
© g£ yI A C¬ ± gÕ I « ± gš œ ± « ¦ C A± Ÿ . £ I Ÿ §§ § ± ¦ « A ¡ š § Ÿ § gOy A ¬ A §
£ £ § › £ § ¦ . › yQ Ÿ ª £ £ Ÿ § y« ¡ ® ¦ Ÿ ¦ Î I £ A± £ y, I © yI Qy
± © ¥ £ ¦ ¡ ¦« ¬ y¬ « ¬ « ¡ ± y› « ± ¬ ›¦ I Ÿ « › £ ¬ « yM Ÿ A ¤ .
83

y
y
y y
y
y y
y y
g y y
y
y
y
g
g y y y
y y y
z y
y
y
y y y
y y
y y y y
y
y g y
y
Q© ¬ y¬ I « ª ® ¦ A £ Ÿ « ¦ ® y› C A± ± © ¥ © © £ ± y¥ ¦ I A ¡ A
ª ® ° £ A § ¬ § gOy A± ¬ y¬ § Ÿ « yM I « A y. A § ¬ ¡ ¦ ±« ¤ I Q Ÿ £ I ¦ Ÿ Î ± ¦ « y¬ A
« ±« ¤ I ¦± ¦ . § Q yœ Ÿ « ¦ ¬ ® Ÿ ® ¦ I A § ¬ Q § ¬ y¬ ª ® ¡ ® ¦ Ÿ ± © ¥
A § ¬ A ¡ A± Iy ¬ . HI Q® ± ± § « ¦ ® ¡ £ ¬ A § ¬ ± ì £ ¦ , Ùy° A ± ì y› CŸ «
Ÿ ® Ý § I Ÿ ± ±I £ £ A £ Ÿ ¡ ® ¦ Ùy° ® Ï « ¥ ± § y¬ . A £ I M § Õ£ ¦ Q¬ ¡ ì
Ÿ Î - ¦ ¡ Ÿ z£ ¦ ¦ ± ± ¬ y¬ A ¡ ® £ A « ¦ ® ¦ œ £ ± Ig Ÿ £ A © Q±£ Qy , « ¦ ,
© gÕ Ÿ œ y£ A± y¬ £ £ yŸ I M ® M¬ y§ Ÿ § £ yI ¡ ® ¦ ® I B Q ¬ Ÿ z£ ¦ § ± ¦ § ® Ï I y¬
A yœ ¦ Ÿ A ¬ .
¤ £ « ¬ A± ± › Ÿ A I I I ¦ Î š ¬ ¬ y¬ Ÿ § £ ª ª é¦ ¡ ® ¦
¡ › Ÿ ± ¥ Ÿ £ £ ¦ ¦ ± £ y£ y. A £ ì yŸ £ "ª ® ¦ "I ± § § Qg¬ Iy ¬ ¡ £ . A
ª ® ¦ › £ ¬ A± £ £ . £ « ¡ £ ® £ I Ÿ ± ¥ « ¬ Ÿ ¦ £ ® £ « Ï® ® ¬ § £ Ÿ
® Ÿ , A y› § A Ùy° Ÿ § ª ® § £ yŸ § £ y. £ " yI "Ÿ £ £ . ¡ ª ® ¦ ¦ « yI Ÿ
« gª « ¬ £ © gÕ ±® £ Ÿ I ¡ © y©© œ yC¬ .
« ± Ÿ yI £ I Ÿ A I Ig Î ± š £ Ÿ ±® ª ® § œ ® £ y£ y. « ¡ Ÿ ±® ª ® œ ® £
y£ ¦ I « ¡ Ig Î § Ú yÞ § A y. £ g« Ig Î Ÿ « ¦ £ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ ¦ « I é I £
§ £ g« « ¡ ¬ A§ ¥ Ÿ yŸ ¬ ® I £ ¦ . £ A ë § ¬ ¦ A ±® £ ¬ ± gš ® A± £ Ÿ £
¬ › ¬ Ÿ ¬ ¦ £ ¦ « ¬ I ¬ ±® £ Ÿ ® Ÿ °« A £ ® A® ¬ © ¦ A± ¬ y¬ ±® £ Ÿ I « £ Ÿ § ® A› Q
Q ±® é§ £ « £ y. £ « ¬ yI « ¡ § Ig Î § A ¥ I § ± £ I £ £ .
© ¬ ® £ ¬ « g¬ Ÿ A› Q Ig Î Ÿ ¦ › ± š Ÿ A± £ . Iy š « ¬ « yMy§ Iy
š ì Ig Î ± š Ÿ A ë ¥ I A ±® £ ¬ › « ¦ ® £ « ¦ ¡ › £ £ . A A § ¬ y£ ± ¥
± M ¡ ± A § A § ¬ Ig Î ¦ I ® £ y, A› Q £ ± Ÿ A § A § ¬ « g¬ Ÿ © © £ £ I £ y. £ © ¬ ®
¦ ® Ÿ Ig Î Ÿ œ £ « ¦ ® Ig Î ±® Ÿ Ÿ ¬ § ¡ y£ , £ ¦ ¡ ±£ ª gI £ I « ¦ y, £ ¦
« ¬ ® A ë § ¬ Ÿ § ¡ y, A A § ¬ ¬ ¡ y® £ ¦ š ¬ œ ¬ ± Ÿ ® y¬ £ y® Ÿ £ ¦ š ¬¬
§ ¡ y.
¡ › £ ¬ « ¦ y¦ " ¬ " ¡ y® ® ¡ ® ¦ A ë I Ÿ , £ y® HI ¬ š A ë ¥ I ¬ › ¬ Ÿ ¬ ¦
I ì Ig Î ¦ y§ ¬ ® £ ¦ y§ ¬ , © ¬ ¦ « ¥ 1935« ¥ « § ¬ A y.
§ ¦± ¬® ¦ « ¥ ¬ ±Î Ÿ ® zØI I ¬ y¡ « ¥ I ® ° § ® "› ª ±Î ± M ± Ÿ ¦ " Q¬ y£ .
£ £ ¬ I « ¬ DÕn£ I ¬ A ® £ ¬ -
"A› M A © Ÿ yš Ÿ ± ® ¬ › ¦ ± M © Ÿ £ I © Ÿ ¦ I ¿ £ My® ® « ¡
© ¬ I y§ § ± ¦ £ ® I ® £ ¦ ."
"š ¡ › A® ® A£ £ I ¡ § ® I ±® Ÿ My® ¬ Ÿ § ¡ y£ . £ « A±® ±¤ , y› C A ® C
± ® ¬ › § ± ¦ « ¬ Q £ ."
© ì Ÿ « yÉ § « £ ì Ÿ gI Ÿ © ¬ ± › y§ ¦ ± M « ® zØI ® ® ± ¬ Q y° QyC¦ . « g¬ Ÿ
± › y§ ¦ Ÿ § ¦ Q¬ y¬ ¦ ± £ , £ ± gÕ Ÿ ©Q © ì Ÿ ±Î ± M Qy® ® ± « ¦ A± £ y.
84

y y
y y
z y y
y y y y
y
z
y y
y g
y y y y
y y y y y y
y y
y y
y y
y
y
y y y
y y y
y
y
z
y y
y g y y
y
y y y
y g y
" ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ £ « g¬ ¬ M yI ¦ I O " A± ¡ ± › ¬ › ¬ £ © Ÿ ì A CŸ ¬ £ y£
¦ I ¡ ± › £ y£ , £ « g¬ Ÿ ±® ª ® © Ô¬ £ ¦ « ® ¬ y¬ ±Î ë ¦ ® A ¥ £ ¦ ± ¦ ±® £ Ÿ
¬ › I £ y© Ô¬ A± ì A§ ¥ ª ® ¦ y£ ¦ £ © y¬ £ y£ . © ¬ Q¥ § ¡ ± M £ I £ A ¬ y¬ ® ›
® § Î I , © Ÿ A› M Ÿ yš ¤ © ® ± M Iy ¬ y¬ Aœ D§ , © © y© š ± « š § ¦ œ £ ¬ y¬ © Q
A £ Ÿ « ¦ ± š yE ¦ Qy Ÿ A ± ± M « ¦ Ÿ ± § § Q y° M ® ¦ .
¬ › I £ y© © £ Q § ¬ › y¬ y¬ A ±® Ÿ £ y© Ô¬ Ÿ A® ±£ ® A › ¬ © § ¬ y¬ « ¬ Ÿ "± « ± › ±£
« ¬ " ± Q £ « I £ . « yÉ « ± ¦ ¡ ±£ £ ¡ ±£ £ £ « ® y£ ¦ Ÿ « g¬ ¬ "I ± ® › ® "
I ® Ÿ A± £ « yM « ± › £ ¥ £ £ . « yŸ A ë ¥ I § , Ý Ÿ Ÿ § ¬ ¦ A £ ±® ª ® ¬
A £ « Ï® Q¬ › y¬ A y.
§ ® « § £ y£ y, HI £ ¦ ® ° Ÿ « g¬ ¬ £ Ÿ A C¦ © › y£ š ¬ ± ¬ . £ Ÿ I § A £
±® Ÿ y£ y. £ ¦ « £ £ š ¬ ± gè® £ Iy ¬ A ± ¡ I Ÿ £ Ÿ I § ¤ y± « ¬ y. A C ¥ ® £ © A ¬ .
£ ¬ ¥ § œ £ ¬ , A £ œ yE¦ › y¬ A ¦ £ £ ¬ I § © Q¬ ¦ £ £ © § M® ¬ . « ¬ £ © C¬
± › ® ± ® ¬ I £ Ÿ « g¬ › A g° ª £ Ÿ £ ±I I y¬ , A £ § Qg š Q « ¡ ¡ ® ¦ Ÿ Ÿ £ ±I
I y¬ . § « ¬ £ A ¬ I « I ± › £ ¬ £ £ £ Ÿ § £ § yŸ Ÿ ¦ .
« ¡ y® Hš Ø « yÉ › ® £ ® £ ¡ £ y, £ y® § £ yI ® Hš Q £ « ¬ A š ¦ § £ ¦ Q± £
A « › « œ © é¦ Ÿ § § £ y, I £ Ÿ A C £ ¬ § ¬ © Ô¬ « Qy£ A± £ y.
« § £ yI A › › Ÿ § ® ± £ « Hš Ø £ A CŸ ® HîI ¬ Ÿ A y£ , " ® ¬ , A £ § £ ¡
£ £ « ¥ ¬ I « ¥ › y¬ ± ¦ , £ £ I £ § ± ¦ ± £ g¬ A I I y¬ ." © g£ yI « g¬ Ÿ ± › y§ ¦ ¤ § Ÿ A
Aë ¦ £ ¦ £ ¬ y¬ © ¥ ¦ Ÿ A ¥ ® Ÿ y£ A± £ .
I £ £ A œ £ A § ¬ « g¬ ¬ Ÿ › ¬ ® › ® £ £ , § © › y¬ ® « Î ¬ yI ± « £ ¬ ¥ §
œ ¬ £ £ I " y¡ I « £ ¬ " Ÿ £ ¦ ± š ª £ ® £ A± £ y. A› Q § ¬ § ± ¦ "® y¿ Ÿ
¡ › £ " Ÿ § š ¬ © ± Ÿ ¡ © Q±£ « g¬ ® I › ¡ yŸ Ÿ A± £ .
"Q ® £ g« ¡ y® « g¬ ¬ « £ £ y® £ g« £ Ÿ £ ±I I £ £ ¬ Q š ® ¦ Qy£ A± £ , £ g«
A Ÿ ¬ £ y£ I ?" A± HI Q B›¬ « ¥ ± « gQ I ¦ ì ® Ÿ HI › ® £ ª ° Qy£ A± £ ¦ « ® Ÿ ¬ .
£ ® Ÿ § £ ® Q y£ . « ® £ © I š § ± £ § ¦ « yM« yÉ Q A ¬ . « › « ± ¥ I "A §
œ £ ¬ ¦ £ I A ¥ « I ® £ ® I ± ± g¥ é I £ y?" ® ° ® © y¬ ¬ y. § g¦ Ú y£ ¦ « ® £I
± ¬ y. š £ « ¡ y® ª ° Ø ¬ ¡ £ £ y® , ¡ Ÿ « « £ Ï® ® § ® Û ± A y, A Ÿ ¬ yI
© g£ yI ® « © y¬ £ y. £ « § £ ¥ I Q I Ÿ y£ . § B¤ £ ¦ yI Q « ¥ « ® › Ú y£ ® › y£
A £ ¦ © ¬ « ¦ ± ±Î © Ô¬ I ¥ I HîI ¬ y¬ ¦ ® £ . « g¬ Ÿ ±® £ Î Ÿ ® èÕ A± A
±® £ Ÿ ±® £ Î ¬ ® y¥ I A± HI « yÈ ® › A A £ ¦ A § ¬ © Ô¬ Ÿ « £ « ¡ © £ I é¦
My® ¬ A y£ .
± ±I £ y› A Qg š A A ± ì Ÿ « ±® £ Î § ± ¦ I y± Q › y¬ y¬ Ig g© £ A A±
« Q ® A y. § £ Ÿ « g¬ Ÿ "« ¬ § " « £ , « g¬ Ÿ ® › ¬ « ì § £ A £ ±I Ÿ
¡ © Q±£ « « ¬ § « £ . ¡ ® ¦ ¬ Ÿ "¦ " « ¬ £ ¦ I ® ¬ ¡ £ A £ Ÿ © ¬ ¡ ® ¦ « ¡ yŸ
85

y y y y
y y
y g
y y
y
y y y
y
y y y y
y
y
y y y y
y
y
y
y
y y
g
y
y y y y
y y y
y y
y y
y y
y y
y
"¦ I ¦ I y"Ÿ HI ¬ © ¬ Ÿ I ± š ¬ A - A ® ¡ I é ¦ I y, ±£ « z¤ g¦ I é ¦ I y, š © y¬ ¦ I y, Ÿ
I é ¦ I y!
± › ³ ¦ I £« I › yÝ ¦ " y" « ¬ £ ¦ I ® ¬ ¡ £ . « £ ì ¦ A Q ¦ ® › ® , y£ ¬
I ¦ A Q ¦ ® › ® , ® ¬ Ÿ I Ø Ÿ A Q I . I £ § ¦ ® Ÿ é ¦ I - £ A ë § .
¡ Ÿ © Ô¬ « ¦ £ ¦ A Q ® £ ¦ £ ¬ A Q Q š ® I › « ± Ÿ ¬ ¦ . £ ± Ÿ ¡
§ gè° ® I ® ±Î ® § y« I £ g« ¤ © ® ¬ A y, £ Ÿ © y© I Qy § Ÿ › g¬ § ¦ ® A ¡
Qy® ¬ š £ £ g« œ © £ £ Ÿ ® § y« A A± Q š ® Ÿ › g¬ § ¦ ® y.
¡ « ± A § ¬ Ig g© ¬ › g¬ « › £ A I ® ¦ My® £ y, £ ±® £ Ÿ › g¬ « A± £ £ Ÿ Qg š £ I
A y- I £ gè› £ ¬ ¡ y¬ ±® £ ± gÕ I ¬ y¬ Ÿ A± £ y. « ± Ÿ › g¬ « › š £ Ùy° Ÿ › g¬ « ›
A± £ y, £ A § ¬ Ig g© ¬ Q § £ A I £ ¦ £ ±® £ Ÿ Ÿ ¡ ® ¦ Q § ¦ I £ y. « › £ ¬ A § ¬
Q § ¬ © § ¬ y¬ ¦ Qy ± M ¦ ¬ ® £ gè› Ÿ ® ® ±¤ I ® ¬ › £ y.
› g¬ « ¬ y¬ ±Î ¬ A § ¬ « ¬ " gÕ ¬ " QyE¦ I ® ¬ › £ . gÕ ¦ - ± ± M , Qy ª £ ± M ,
¬ yI ® Ÿ ® ± M A gÕ ± § ® ± M gÕ- A ¦ ® « ± ¦ Q¬ y¬ A± £ £ .
"± « ± › ±£ « ¬ " I ¥ A± I £ ¦ , ¦ « "± « ± › ±£ § ¬ I "Ÿ A± £ £ . I Q Ÿ £ "± « ± › ±£
« ¦ ® £ " A± A § £ ¬ « I . A g© c© B£ I A ¦ Ý I A I ¡ ® ¦ ® y¥ ¬ yI Ÿ £ £ £ Ÿ
± ± Î A y£ . A £ ¦ y§ Ÿ ¡ Ÿ £ I I Ÿ ¦ © ¥ ¬ y£ A ® £ § gOy ¡ ® ¦ Ÿ Î ¦ £
I ?
« ¦ ® ¡ £ £ « yÉ § « £ ¦ "« zÎ " A § y« A y. A « A± QO ® Û ± A I ¦ ®
§ Ì ¦ ¡ © ¬ § Ÿ ® I £ § ± ¦ ® Ÿ ® ¬ £ £ A § § ± £ ¦ ª £ A £ £ § A± ¡ ® ¦
¡ › £ ¬ . A¤ £ y £ š ª ¬ y¬ A ¡ Ÿ § Ì ¦ A ¥ Ÿ ¡ ¡ › Ÿ ® ¦ Iy ¬ £ £ § gOŸ § Ì ¦
I I ¬ ® A ± ¥ Q y¦ « ¦ .
¬ O C A› Q A± « ¦ § £ ³ ® Ÿ ¬ O C A y. I Ùy° ¦ ª ¬ y¬ « ± Ÿ , ¥ « , I Q ,
± z¦ A ¬ ¡ ® £ gè› Ÿ ¦ « ¦ I £ £ A £ £ Ÿ © ® « y¡ B£ Iy Ÿ I « g¬ « ¥ ¬
Ÿ › g¬ § ±® £ Î £ ¬ Qy Ÿ A¤ I § £¦ I £ £ . § Ÿ « yÉ § « £ A ¥ I « g¬ ¦ ¡ ® ¦ ® y¥
« ± £ Ÿ Ÿ œ ±§ Q § Õ£ « ¥ œ ® £ A± £ £ .
I I ¦® ± « ¥ A ¡ « g¬ ¦ A œ I £ ¦ ±® £ Ÿ ±® £ ¬ Q± ¦ « ¦ I ¦ œ yE¦
A œ I ® ¬ › £ y. A ¡ § ¬ I A I « g¬ ¦ ± › £ £ I ±£ « z¤ g¦ § § A A £ Ÿ § «
® ¬ › £ I ® £ § ª I A I £ £ § I £ yE I £ y. HI Q « ¦ Ÿ © ¬ £ ¦ ¬ › ¬
« ¦ £ ¬ ¬ › ¬ £ £ Ÿ A C¦ £ ¬ « Q¬ « § ¬ y¬ A› Q A¬ I Ÿ DQ A y.
¡ ¡ ® ¦ ¬ « £ ® £ ± « ¡ £ £ A ¡ Ÿ ¡ ® ¦ ® Ú Õ A - A Q yœ « ¥ ¬ £ A y. A
£ ±¤ Ÿ ¥ ± Ÿ I I é I £ ¦ ; I £ Ÿ A¤ « £ . A § ¬ ¬ I £ £ HI © ¡ œ ® Ÿ
¬ › y¬ . « £ Ÿ © ¡ A § ¬ ¬ "± « ± › ±£ « ¬ " Qy£ A ¡ ® ¦ Ÿ © ¡ A § ¬ ¬ " ¦ y› A ¦ Q « ¬ " Qy£ y.
« g£ « ¬
86

¡ › £ ±® -£ Î © ± š y¦ B£ I I « A y£ I £ Ÿ ® ¦ I Ÿ I y £ § £¦ £ £§ g £ Ÿ M y¬ .
A £ § £ Ÿ ¦ £ ¬ ¦ °I ° ® é¦ A § ¬ ¬ HI ¦ ® ¦ ± ±I £ Ÿ D› « y£ ¦ Q± £ y A y. I y £
¡ I § ¦ A Û ± ¦ Q¬ y¬ ¦ ® ¦ ± ±I £ § y , ¡ Ÿ £ ® Ï « ¥ y A ¥ I « ¬ ª £ A± y © Q¬ ¬ y¬ y A O £ ¬
A ± ±I £ A± y¬ .
±® ¦ Î Ÿ Qg± A¤ « ± Ÿ Ÿ › g¬ § ® A± ¬ y¬ « ± Ÿ ® Û ± ; § « yÛ Ÿ y ¦ « « y Ÿ
A « § ± ¦ ± gé ¬ y¬ A ¦ g® I ® Ï I ¥ § § Ÿ Ÿ ¦ ® £ A A ¡ ¦ ® Û ± .
A ¡ § £ I y ± § § y ±® -£ Î « ¬ § ¬ y¬ ¦ . § £ yI « g¬ ¬ § ¬ I , I A ± « ¡ ¦
œ ® ¬ y¬ A y. « « g¬ › y ¡ y® Q y¦ ® ° Ÿ y£ £ y® " § Ÿ § y± " ¦ ® Ÿ « ± I £ £ Ÿ ® ¬ yš A ¬
y£ . £ £ £ Ÿ y y y § ¬ y y£ y. £ ¬ yš £ £ ¦ A± « ¬ y£ I , "A « Ÿ « £ y « g£ Ÿ ± ¥
© ¦ « ¥ ¬ B£ ± ® « g¬ § y y¬ « Ÿ ¡ ±£ £ ¡ ±£ £ A y." y § § y š ¦ ® £ I £ B£
A¦ yI « g¬ © y© y£ Ÿ A A¡ ¦ £ y A « g¬ ±® -£ Î ¦ ® £ . B£ « g¬ I « -¡ ±£
§ « £ "œ ® ¬ y¬ " y£ A Ÿ Î œ Ÿ § yŸ § « ª £ A Ùy° £ y A§ A± ¬ « g y
yŸ ± ® ± £ A ¬ y¬ « g¬ « ¥ y ¡ ® ¦ ® y¥ « g¬ y£ Ÿ .
£ ¬ ® O® £ ¦ £ ¬ § Ÿ ª £ ® ¦ A I ¡ A « œ y£ ¬ y£ . £ HIy Q® «
HI y£ § › ¤ © ® ¬ A « ¬ y, "Ÿ ¬ Ÿ ¬ , A § «« -› C © œ ." £ y® AŸ ¦ I £ Ÿ Ÿ y ì ®
ª £ Q ¦ A ¬ A £ « ¬ , "¦ I y ¦ I y, «« -› C A § ¬ ¬ š E¦ I £ £ ." HI ± £ ® ° Ÿ « g¬ ¦
£ ¬ y ± › £ ¬ y£ A £ ¬ £ Ÿ ® O Ÿ ® £ ±® ¦ Î Ÿ ± ¥ I ¥ « ¬ Ÿ ¦ ® £ . y š A y
I ª £ Ÿ A« ¬ £ Hš Q-Qg± ì A M® ¿ § g £ Ÿ I ¬ . £ ¦ £ £ ¬ ± › £ ¬ › y¬ y¬ g g§ A Q©
¥ é¦ © ± ¬ y¬ ® œ Ÿ › yÝ Ÿ § ª ® Ÿ ¤ y y Q® ± I ¬ .
±® ¦ Î £ « g¬ ® B£ "œ ® ¬ › y¬ y¬ " « g¬ Ÿ § ª ® I I £ ¦ A £ B£ Ÿ £ g¬ ¦ y£
£ £ ¦ ¬ ® I © y § £ £ A± ® é¦ Q± £ . yŸ « ¦ £ B£ « g y ¦ « ¬ y¬ ª £ A Hš Ø › yÝ £
« ¦ § ± ¦ ± A± ¦ B£ « g y £ Ÿ ® A ¬ y¬ Q § I ¥ I I I £ ¦ ± y y š A y. §
ª £ « g y £ Ÿ ±® ª ® Ÿ I y £ Û £ ¦ A ¥ Ÿ yE¦ › y¬ A y, (¡ ¬ A± y¬ £ ) y I y Ÿ ± ›
I ¦ .
± § ¡ › £ ¦ ± « ¬ ¬ ª y Ø ¬ A ¬ y¬ yI y « ± ¦ y¬ § ¦ D£± £ § £ ± Q Q¬ A y-
" « g¬ › ® y› Ÿ A y ¦ ! B£ ¬ ¦ ® £ I £ ± « ¡ £ Q § y, £ § y A A ¦ Q ¦ y © › £ y A y!
£ Ÿ ª y® £ ¬ Ÿ § ± £ ± ¡ HI é§ yE¦ « ¡¡ y£ ® ® £ ¦ Q± £ y !" y š A y, I £ - ¡ ® ¡ ®
Ÿ « « £ yC¬ A HI ± « ¡ £ ® ® , ±® £ Î A ±® z Ÿ £ ¬ « Q Ÿ D§ ¡ £ ª ¦ A± -
¦ ± › Ÿ HI © A y.
±® -£ Î « ¬ A± £ ¥ yI A± £ yŸ . £ y « ¡ y « yM « ± £ « g¬ « ¥ y ±® £ ¬ H® O › g£ ® ¦ œ y£ ¬
I £ « g¬ › ± š Ÿ ± ® Ÿ Iy Q±¤ ¦ ¬ . ¡ ¤ y ± › Ÿ ±® -£ Î « g¬ A y£ , ± › Ÿ « ± ¦ z± › I A
« g£ A y£ , A ± « ¡ £ HI « ¬ DM¦ ¦ Q± Ÿ £ A y. I y ¬ Ÿ " « ® ± M " § y£± ¦ Q¬
¡ ¦ . A y, ¡ y® Hš Ø « g£ « g¬ › M § £ y £ y® B£ « g¬ ¦ ® « £± £ Ÿ Ÿ y ì ® ±§ Ý
Q± £ y I £ Ÿ Q© ¬ y§ « g¬ Ÿ « yI y§ £ ¦ ± £ .
87

y y y y
y y
y y
y y
g y g y y y
y y y g
y
y y
y y y g
y
y y y
y y y
y
y y y y
y
g y y y
y
y y y y
y
y
A› Q A± £ ¦ £ Ÿ « Î Ÿ , Ÿ £ g¬ ¦ y£ £ A› Q ¬ ® Ÿ I y£ A £ Ÿ
A® ® Ÿ ¬ Ÿ ¬ A› Q « yI y£ . £ ¬ A § DŸ ¬ ¬ £ Hš Ø « ¦ « EB£ I £ Ÿ ¤ ¬
A± Ÿ ; § © Ÿ ì ¬ DŸ ¬ £ ¦ « Î Hš Q © Ÿ § y£ DŸ ¬ £ A± ® Ÿ . £ ¬ ±® £ ¬ ± z¬
± ¬ ¡ « Ÿ Ÿ ¦ . £ Ÿ ± ® § £ © Ÿ ® A § £ I I ± M A± Ÿ ; £ ± ® › ¦ ¡ ® ¦ ® y¥
y£ .
« ¦ Ü £ § ± › £ I ±® ¦ Î £ « g¬ ¦ Î ± Q I A® ±¤ y£ ¦ ¡ ® ¬ › ¦ . £ ¦ £ › ¡ Ÿ
I ¥ ª ± ¦ . ¡ § ¬ I ¦ œ £ ¬ y¬ © ¥ ¦ « A « Q « A § ¬ œ g± « y£ A A ª ® ¦ £ ¦
© ¬ ® Ÿ ® £ ¡ ® ¬ ¦ ± y¬ £ « yMy§ A C® ¬ Ÿ ® èÕ © I ¬ I Ÿ D £ ¦ . I § « £
±® £ Î A± ¬ y¬ œ « ¥ ¡ § ¬ I « ¥ A « g¬ « ¥ ¦ ± « ¦ £ yŸ ª ® ¦ A± y¬ £ § ¬ I § ± ¦ ± I
I é¦ œ ® A £ ® © š ® Ï D ¦ y£ ¦ .
« ¦ ± I A I Qg ¦ y£ I £ © ã ¦ Î ® ±® £ Î ¦ ¡ › Ÿ © Ÿ I « ¡
±® ¦ Î . £ Ÿ Ÿ A¤ ª I ¬ › ¬ ® © ¦ š , ±® Ÿ £ yŸ ± ® ±® £ Ÿ I ¬ ¦ I , £ Ÿ A› ®
I ¥ I A ¬ y¬ ¦ ± I ® £ ¬ « Q¬ y¬ ¦ ± A £ Ÿ ¦ « Ÿ § y« ¦ ® › A ± £ £ yŸ
ª ® ¦ ¡ y§ ± .
š Ÿ A› Q ± y§ , ¦ z± › I A ¦ ® £ , A £ BŸ A± ¦ « yÉ ± š y¦ £ è § ¬ I
› yÝ « ¥ › ¬ £ I £ £ ¥ I Q I A y. Ÿ ® ° Ÿ « y¡ ì Ÿ § ¦ yŸ § ¬ I £ ¦
© ® £ A £ Ÿ A C® ¬ I z£ gI ¦ A A ª « ¦ ¦ £ Ÿ I © œ ¦ ± £ £ . £ ± £ ¦ "±® ¦ Î
I Ï ¦ A y, ¦ ?" A± ª ® § £ £ y£ A± £ y.
I § ¬ I A± ® Ÿ I £ £ I £ Ÿ AM « ¦ Ÿ « g¬ ¬ £ ¦ I ¥ y§ ® £ I « ¦ I
£ ± I A¦ z± › I A y. £ © ¬ ¡ y® O ® ¡ › Ÿ A y, £ y® O ® ¡ › Q¬ § ¡ y. £ ¡ y®
A› Q Q« ¦ y§ y¬ £ y® £ Ÿ A C £ ¬ DŸ ¬ ¦ © ¦ ® ¦ yE¦ y§ ® y¬ . § § £ £ œ £ £ A± - Q« ¦
› y¬ « © Ÿ ¡ ±£ Ÿ Ÿ Ÿ A ¡ ±£ Ÿ Q« I y£ ¡ £ y. « ¬ y§ Ÿ A £ ¬ ± › £ y£
¦ I £ ¬ A § ¬ › ¡ ©Q £ « £ y£ ¦ . « › © g£ yI ® , ¤ I ¦ ¡ E¦ ¦ ¬ y¬ A C £ ¬
DŸ ¬ £ A £ I Ÿ £ A± £ ¦ Ÿ £ ¬ › Q ® ¦ yE¦ My® £ y. A š HI £ è § £ § £¦ « I A ¬ ® ¡
Q¬ › g£ ª ° y£ Ÿ £ ¦ « ¬ ® Ÿ ¬ I ¡ © Ÿ š y¬ £ › © ± ® ¬ £ £ © y© yC¬ I ¦ ?
± ® DQ ® é¦ HI Ÿ ± « ¡ £ I ¡ £ £ « ® § Ÿ ¦ ± y¬ £ I £ ¦ ® ¦ ® ¡ g¦ I ¬§ ¦ A £
¥ yI Q I Mé I £ y.
£ § - › - ª £ £ © ± ® ¬ y¬ yI y § ± ¦ ± ® ® « ¦ £ ® © ± ® ¬ y¬ ¬ yš Ÿ zI
£ « « š § ¬ I Ÿ © ¦ › ¡ Ÿ š I ® › ¦ ± ¬ y¬ yI y A § ¬ œ £ Qy£ ¬ .
I £ £ ® y ±® ¦ Î © © £ A › A D£± A £ è « ± « y¬ ª y Ø ¬ y£ £ £ y®
A « ® ° ± ¦ § y› y£ ¬ I § £ Ig ¬ § £ My® £ y I ® A › ¬ › ¬ ± © y ¡ Ÿ « › ® š y ±
© Q I £ y © Ô¬ A Ü yÒ I O£ £ . ±® £ Î ® A ¬ y¬ © ¥ ¦ A y£ A± £ ¦ ® £ . ±® £ Î Ÿ ® I ¬
88

y y
y
y y y
y
y y y
y
y y y y y
y y y
y
y
y y y
y y y
y y
y y y
y
y
y
y y y
y y
y y y
y y
y
g
y y
I ì ¬ yI ¦ ® ±£ ® Ÿ ª ¦ Ÿ ¦ . £ ±® £ Î Ÿ ± § Ÿ ® I HI ± § y¬ ± ¬ y¬ Ÿ ®
« ¦ £ gŸ £ y¦ © œ £ £ .
A› Q A¬ I yŸ A Ÿ Q ÝI y¦ Ÿ HI ¦ A § ¬ ® y¥ « £ « ¡ ® ¦ yQ® ¬ . I «
A ± Ÿ Q ® ¬ ¤ « ì HI ± £ ® ° Ÿ Q› yš « g¬ ¬ « I I ©Q £ › ® ¬ y. £ Ÿ « A±
y£ I « g¬ Ÿ Q ® ¬ ¤ « Ÿ BŸ yŸ § § ± « ¥ ¦ yC§ £ « £ § ± £ ± £ £ A ® ¡ ± ¦
I ® . « A g° £ ¬ HI Ÿ › ¬ Ÿ « yM I « ® y› ³ « g¬ Ÿ ® œ £ I ® › I £ § ± ¦ I £
œ ¬ ® ¬ A y. § ¡ « Iy ¬ £ £ Ÿ « ¦ ± ±Î Ÿ « ¦ Iy ¬ ; HI ¦ › I « ¦ ¦ ® y.
œ Ÿ § gOŸ Q A § ¬ £ ¦ ® ° Ÿ « g¬ ¦ ¬ ¬ C¦ › ® ¬ £ Ÿ ¬ y¬ I £ £ Ÿ « g£ A ® °I
I Ÿ ± ¥ A± £ y; A± ¡ Hš Ø £ è A C¬ ® £ A± y¬ £ £ ¬ ±® ¦ Î « ¡ I Ÿ A I ¬ ¦ Ÿ
¬ y¬ ¦ y.
« ¬ A M® £ , HI Q HI « Î © y© « "I ¦® › ¦ "« ¥ © ± ¬ y£ y. § ¬ © ¬ ¦ £ Ÿ ®
A « Ÿ § gOy © ± ¬ y¬ HI « g¬ › « yM« yÉ ¦ £ Ÿ © © © y¬ £ y£ . £ © ¬ yŸ y® « © ± Ÿ ¡ ›
© Q¬ ¬ . « « Î « ¬ « ¬ , "¡ ± « ¬ Ÿ Hš Ø « g¬ ¦ A± Iy ¬ £ £ I I ¬ ?" "› §§ © ± ¬
± › y¦ ." « « Î « ¬ , "£ g¬ A± ± › Ÿ ® Ÿ ¦ . £ A± I ¥ ® › Ÿ ¦ ." A « g¬ § zI
I A± ® › y¬ A± « ¬ ® £ ¦ .
HI Q ± £ ® ° Ÿ A § ¬ « g¬ ¬ œ yE¦ HI © C « ¬ ª ¬ A ¬ . " « ± ¦ ¬ , £ g« ¬ ¬ y¬
A A¦ A « ® Ÿ ¬ A A £ g« ± › £ ¬ § « yŸ ¦ y¬ ® O® Ÿ « £ Ÿ ¡ ¦« § ® Ÿ M ® ¬
y£ ."
« ¦ yI § ¬ . £ « D£I Ý § ¦ y® A § ¬ ¡ ¡ © œ ¬ ¦ Dª y£ . « › £ ¦ ± ®
D « ¬ A ± Ÿ ±§ › ¬ £ Ÿ § ¬ › ¬ y. "§ ¬ £ I £ D£± £ A y, £ Ÿ ± › ! A› Q "¦ ¬ ¦ "
« ¬ !" A C DÒ ¬ . « Ÿ ¬ ¡ y¦ ¬ ¬ ¬ ± › Ÿ « ¬ ¬ ¡ ® £ A y.
±® £ Î A « ¦ « ¦ I £ ¬ I § ¬ I ¦ ± « ¡ I £ ¦ . ±£ Ÿ A š ¬ ® I ¬ y¬
œ « ¥ « g¬ ¦ I Ÿ A ¥ I ¦ ± £ £ . ¬ ¦ ® y¿ ¬ y¬ œ £ £ ¦ ± ® Ÿ A ¥ I A± £ £ . £ ¬ ± « £ y¬
± ¥ ì œ « ¥ « g¬ ¦ A « yÉ ¦ ± « ¦ I A± £ £ . A yŸ £ Ï® y¬ ¬ › § £ .
±® £ Î Ÿ A¤ « g¬ ¬ ¬ ® ¦ My® ¦ ® « yÉ ¦ § g¦ § g¦ M « § ± « ¡ ® ¦ ± › £ ¬ § ¡ y. ¡
£ ¦ ® ° Ÿ « g¬ ¬ ¡ y® Ÿ y© ¬ ® BI ¦ £ I Ÿ ¬ Ÿ A± y¬ £ " Ÿ ¬ ¦ ", A± ¦ ± Q›¥
©Q £ £ ¬ ± › ¬ Ÿ § ¡ y. A £ £ I Ÿ š A I £ ¦ HîI ¬ Ÿ § ¡ y.
§ « › ¡ y® £ Ÿ HîI A ® I A± y¬ £ y® A § £ Ÿ HîI ¬ Ÿ § ¡ y. ¬ ¦ « g¬ ¦ « ¬ £ Ÿ
š y¬ £ ¦ © ¡ ¬ ± › £ ¬ £ « © ¡ £ y.
¡ « g¬ ¦ ±® £ Ÿ « ±® ª ® ¦ g± ® › ® A± ® £ A± y¬ £ « yÉ ¦ A § ¬ I › yÝ ± ¦
Ø ® Ÿ ¬ › £ £ . A ¦ Q A ¦ y› § ¬ I A § ¬ « g¬ ¦ ± « ¡ ¦ œ yE¦ £ Ÿ © y© ± ¬ yš ¦ £ £ .
A± £ ¬ £ § ¬ I ± I £ © ¦ £ £ I ® « g¬ ¦ ± ® Ÿ I © ¬ I é¦ A£ ¬ ® ¦ £ My® £ £ .
« g¬ Ÿ A § ¬ I Ÿ A ® A› Q ª ê ª ê A± £ £ . § £ § £ £ « yI y§ ¦ § ±§ £
Qy® œ y® I é¦ HI ± g® « ¥ ± ¥ £ y£ y. « y© ¬ ® I ¥ DŸ I § Ÿ I I £ ¦ ± A «
89

B§ A I › Q © y© š y Ÿ £ ¦ I ¥ Iy ¬ ¦ . £ § « y « £ Ÿ š y¬ A š y « ¥ y
I ¥ O® O® Iy ¬ ¦ .
« g¬ š § Ÿ ± « ¡ ± A± £ £ A ± « ¡ I ¦ « Ÿ § I ¦ ±® I I £ £ . £ Ÿ › z Q « Î A §
œ yE ¦ y; § £ y © ì Ÿ Q œ y£ ¬ ¡ £ y. « ¬ š y £ A› Q Q› A± £ ¦ A C I ® © © « £ £ , " ¡ « , « ¬ HI
§ y¬ ª § A ¦ Qy © ."
« g¬ Ÿ š § Ù § Ÿ « £ ¦ Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¦ ® › ® £ ± § £ . y ® ° -± ®® ® ° Ÿ A± £ ¦
« Ÿ °« © Ô¬ £ ¬ ® Ig £ ¬ › y¬ § yŸ ¬ y£ . « ¦ I ® é¦ Ÿ °« ± I ¦ ± I ® ¦ £ £ œ yE¦
£ £ Ÿ I y ¦ š ¦ © œ £ © ± Ÿ . « £ › yÝ ¬ ¦ ® y¥ Iy ¬ , ¦ A ® ¡ £ ¦ ® Ÿ y ì ® ¦ ¡ § I Iy ¬ .
¤ y¿ Ÿ Q® ± £ £ Ÿ « Ÿ °« © Ô¬ Ÿ Ig £ ¬ « ¬ A £ ¦ § g¦ I ¥ £ ¬ £ ¬ ® ¬ ¦ . « ¡
I I A ® ¡ £ £ ¬ " £ ¬ ® ¦ I y" A± ± › £ ¬ A± £ , I ® £ Ÿ y £ ® Ÿ § « ¬ A± £ £
« Ÿ °« © Ô¬ Ÿ £ Ÿ Ig £ ¬ ¦ « £ © ® ¬ A± £ A « © Ô¬ Ÿ ª £ A « ® èÕ © I Ÿ
E« Q y¦ ª ® ¦ Ÿ £ £ ª § ¬ A± £ .
« § £¦ £ ¬ £ I ¬ Q Q › ¦ © y© š g ¬ š y Qy£ y. £ « g¬ ¦ š § I ¡ § ® I £ y £ ¬ y A
Ÿ ® Ÿ £ £ £ ¬ I £ y ¬ y¬ A « ¬ A O ¬ . £ š § › yÝ Ÿ y¥ A § ¬ A § ¬ ® Ÿ . A¤ £
±® ¦ Î ¬ « Q A yŸ . ± « ¦ Ÿ © ¬ § y ¬ y¬ ± › y ¦ ª ¡ £ y¥ ±® £ Ÿ ±® £ Ÿ
¬ ® Ÿ « gª A § QyE I £ ¦ . A ® y A § œ © é¦ I Ÿ ® A y A y› A y. A A y
¦ I £ £ § y ¥ yI Q I ® ±£ Q I Ÿ y› M y¬ .
« ¦ ± I Q° ¦ y› ¦ ± ¬ y¬ « g¬ Ÿ A§ ® Q ± y ¬ £ , A § ¬ ¬ I A ® £ y « g¬ ¬ A § yA §
± § £ . g ¦ ¡ E¦ « ¬ y¬ I Ÿ ³ A › ¦ ® Ÿ § £ › y¬ y¬ A ® ¡ § ± ¦ © ¬ ¡ Q My® £
A ¬ , £ © ® Û ± © ± ¦ B£ ® ® yI ¦ ± ® § I Ÿ ® ±£ £ y¬ . ® z£ › ¬ y¬ , › ± Ÿ y› ¡ ®
Dª A± ¬ y¬ A C « g¬ I I £ y£ ® Ÿ ¦ © yŸ z¦ ¬ y¬ A± £ y A š « ¡ y £ ¦ Ÿ £ Ÿ I y £
I « © Ô¬ £ Ÿ ® I ¥ ® Û ± I ¬ y¬ ¦ ± £ y. "¡ © , © œ ¦ y © I I £ £ y A £ ¬ ± › A±
I é ¦ I y± ." A ¡ A¦ yI œ « ¥ y y ® ® ® DŸŸ ¬ ¡ £ .
"« ±® § I I £ A± £ ¦ « g¬ š § › y¥ œ ¬ £ £ . « › « £ Ÿ I ± ® › ® ?" A± ¡ Hš Ø
A C¦ ® Ÿ ¬ £ "£ ¦ £ g« Ÿ A £ ¦ ® O® ¬ A y" ® « Qg± Ig M¬ Ÿ DÏ QyE I £ ¦ .
HI § £ § £¦ ¦ « I § g±£ I ® Ÿ ¬ . £ ® Ÿ ¬ ® £ ¦ A§ ¥ ® ¬ › ¬ . « g¬ ¦ ® O® £ ¦
£ ¦ « g¬ Ÿ š § ¦ gI ± ¦ Iy ¬ y£ ¡ ® y¦ £ ¦ ± ® « g¬ ¦ HI Î © y¬ ® ¬ A « ¬ y, "A « £ g« ¬
Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¦ ® O® ¬ A y. A ¡ § ± ¦ £ g« ¬ § ¡ y £ ± ® › ¬ £ g« « yI y A £ ." Qgè±£ Ÿ © ¬ Ÿ
£ ¦ ± › £ ¬ y¬ A I « ® ± ¬ y, § « ¬ y « Î A M® £ I £ ¦ § g¦ ± › ³ ¦ HI Î © y¬ ® ¬ A
A ¥ Ÿ ¦ Ô Iy ¬ .
« g¬ ¦ ±® £ Î ¦ Qy ± M ¡ I ± › £ ¬ ¡ £ £ £ A A± £ £ - "¡ ® ¦ I M A± £ A
« ¦ A § « g¬ ¦ § gOy ¡ ® ¦ £ ± ¡ › £ ± « ® ¦ ¡ £ ® A± Ø ¬ Ÿ § ¡ y. « ¦ A § £ ¦
±£ ¬ ® ¬ Ÿ § ¡ y. ¡ £ ¦ § ¡ y £ y I ¬ A § § ® ¦ › Q¬ £ £ y © ± Ÿ £ š ¬ I « I ± I é
I £ ¬ ? ¡ ¦ ±£ Ÿ ¬ ¦ § Ÿ A y š ¬ A y, A Ÿ ±§ ¥ y¬ £ £ y I Qy£ ¬ ? ±® ±£ I ¥
A I A« ¬ £ A I £ ¬ ?"
90

« yÉ ¦ ¡ © Q±£ Iy ¬ ® « g¬ Ÿ ± ® › ® O A ® I ± yE I ¦ › £ I ®
A® ¬ © ¦ « ± « g¬ ¦ ±® £ Î Qy Ÿ ® y¥ £ A± £ £ , A £ ± M £ y ® ¬ I § gOy I £ £ . y
› £ I © ¦ © g Ÿ A I ¥ ± Õ yE ¦ I A y y £ Ÿ ¬ £ A ¬ y¬ ¦ ± £ . £ © - ± « ¬ Ÿ
§ gì HI y Ÿ ± ® ° Ÿ A¦ gª ® ¦ y › £ I Ÿ gI Ÿ A± ¬ Ÿ ± Õ ¬ A y. B£ yI y DQ ± š Ÿ
HI DQ A § « y ® ¦ Ÿ œ yE. « y ® ¦ Q ® ° ± « ¬ « ¥ y y£ - ® Ÿ ± £ ® ® ° § ± ¦ £ y ± £ ®
® ° § £ . Q ® ° £ « y ® ¦ HI Q ® › £ © ± ¬ ¦ . ± £ ® ® ° £ ¬ ¥ ® Ÿ £ y£ ¦ ® £ . § ¡ y®
« y ® ¦ ¦ ± y ¬ A ± ¥ ¦ (B¦± h« y ± ) © ¦ ® Ÿ M ® ¬ £ y® A £ § ¦ A A § ¬ A § Ÿ £ y
® Ÿ ¬ I ¬ . A £ I « ® y £ ±® A¥ ¦ £ ¦ A ® I £ y ± £ Î ë ¦ £ ¦ A £« ± £ Iy ¬ . ±® £ Ÿ y
±® £ Ÿ § £¦ I é¦ £ ¦ "D« yQ® "Ÿ £ Iy ¬ . A ¡ Ÿ « g¬ › DÏ « ¬ £ y-® Ÿ £ y, Ÿ › ¬ § › « ® £ y
A £ Ÿ ± « ¡ Ÿ ¦ y£ £® I £ y. ±® ±£ © Ô¬ © y¬ Ÿ ¬ £ A ¡ « y ® ¦ Ÿ œ Ÿ © Ÿ ± ª › £ ¦
±® £ Ÿ £ ¦ © ¥ ¬ A y A ±® £ Ÿ y¡ Ÿ I Ý Ÿ ¡ y £ ¬ « £ £ £ ¦ £ y A § ¬ £ ¦ « g¬ ¦
A £ Ÿ › ¬ £ ¦ ® O® £ y A y.
Q ® ° A Ÿ £ ¦ Aª ± I y Qg¬ I ± « ¬ Ÿ « g¬ -« g¬ ¡ y® I ¬ y¡ « ¥ y ¡ Ÿ M ® £ £ ,
£ y® £ A § ¬ A § Ÿ £ ± ¦ £ ± ¦ I £ § £¦ I é¦ I ¬ y¡ Ÿ § ® y § yŸ £ I £ £ . I ?
I ± M I £ £ £ y ± › ?
"© ¬ § Ÿ ¡ Ÿ › ¬ ± ® « g¬ ¦ ¬ ® ¬ ¦ ± £ ¬ £ ¦ £ § gOŸ A g° £ £ I ¥ ¬ › I
¦ £ ", - ¬ yI « ¥ y A± ¬ y¬ › z ± « ¡ A y. £ ¦ g± A § ¬ ¬ « yM « ± ® O® £ £ A A §
I ¦ I O£ £ Ÿ ±® I Iy ¬ y¬ A± £ y. A § £ y ±® I £ y I £ I ¬§ ¦ y¬ I ¥ I y A æ ¦ Ÿ Q¬ y¬
¦ ± £ . « ¬ ± « ¡ « ¦ ¦ .
« g¬ ¬ ±® £ Î Ÿ › ¡ A± £ y I £ « yI ³ ® £ ® £ Ÿ £ y ± ¡ ® I ± £ y£ . I I © ¥ ¦ Ÿ y
I Qg°§ « y£ £ , £ y « ¬ I ¦® y « ¥ ¦ A § y§ ±I ¬± « ¥ ¦ A ¬ y¬ ¦ ® ¦ « g¬ I y § ¦ ± « ¡ £ .
A§ « I § , š y š y ® ¦ « § A ® ® Ÿ y Ý Ÿ £ ¦ › yÝ £ Ÿ £ HI ® ¬ y¬ Q± £ £ .
±® £ Î ¬ £ Ÿ I ¦ y § £ A› Q £ ® A Î ± Q I A± £ y. § ¬ y HI -Q y¦ A M® y £
I ± M ® ¦ « § y Q Dœ £ £ , « ¬ "± " « £ £ A I ¡ § ® I ±® Ÿ £ I £ £ . £ « I y A Q ¦
© œ £ £ A A § ¬ ± ¡ ¬ £ y£ I š £ £ y A Q ¦ ± ¦ ª £ A y. ±® £ Î Ÿ y I A M® y › y¬ y I
£ Ÿ š ±® é§ £ y Q š ® £ £ . « › £ DÕ § y, Ý Ÿ ¦ § £ , A±® Ÿ § y ® ® £ £ . § ® £ ¦ ¡ ¡ › yÝ
I Ÿ © Q y£ £ £ ± ì › yÝ £ « g¬ I £ £ - ® Qy£ £ , ± › y g I £ £ , « y £ y I £ £ . A y
I £ ¦ ± ® ® y £ Ÿ y³ « ¥ y A A ® ¡ £ š y ® ¦ ® ¦ š § Ÿ Aª ® yI ® £ A± £ y.
A§ « I § Q ® ¬ £ ¦ I « £ I « ± « ¦ y ¬ › £ £ . £ ¦ £ £ ¦ A ¥ I © Ô¬ ® £
A± ¬ y¬ A Q I « y£ y. ± ¥ ± Ÿ « ¦ « ¥ y £ A› Q ¦ z± › I A ¦ y› « g¬ y£ £ A ¦ › › £
® › ® £ , A § ¬ ¬ I ® £ £ y ± › ¬ ¬ › £ £ . ¡ y® © ¬ § Ÿ « g¬ ¬ « yI y§ « £ y, £ y® £ ¬
O y› § Ÿ A ¦ I I Ÿ §§ « ¥ ¦ ¡ Ÿ › ¡ Ÿ ª ± £ ¦ . ± « ¬ Ÿ ® Ø ¤ Ÿ ¦ y « Ÿ ¦ š
® › ± › ³ £ Ÿ Ï ® y¥ I › yÝ A y.
¡ ® ¦ £ A ¡ ® ¦ § « I A± ¡ › £ ¬ ± ® £ A ¥ I « Ï® Ÿ › yÝ A y. š y§
£ g« Ÿ ¡ ® A± y¬ £ © I Ÿ ± ® › yÝ £ g« Ÿ I y A § yA § y£ ¬ . § £ yI ¬ š y§ Ÿ « ¬ « £ A± £ .
91

y
y
y y
y y
y
y y
y y
y
g y y
g y y g
g y
g
y y y
y
y y
y
g y y y
g
y
y y
y
y y
y y
y
y
y y y
g
g
DQ Ÿ œ Ÿ ¬ £ A ª ¦ Ÿ œ yE. A § A § ¬ ¡ I I ¦ š y§ Ÿ A§ I £ y, (I ± ¬ QgQ«
A ® Q A « ± I y!) A § ¬ ¦ ¥ I ¦ , I I ¦ A I ¦ I £ y. A £
A § ¬ « g¬ ¦ A £ ¦ I ® £ I £ ¦ š y§ ¦ ¡ › Ÿ ¥ ± Ÿ ¦ .
"« ¬ ¡ ¦« £ Ÿ A£ £ § « I A± £ " ± « ¬ « ¥ A « ¬ ¬ › ¬ y¬ ± ® £ « Ï® Ÿ y¥ A y.
A « « g¬ ¦ ± § « yI I Ø Ÿ M ® ¬ . £ « › y, « g¬ š yš I A y£ A « ¬ D¬ › ® , D« › ®
A « Ÿ y£ y£ . « g¬ ® › Ÿ HI Ÿ « › A± I £ y. ¡ « g¬ Ÿ ë ¦ £ A £ § « Ï® Ÿ « ¡
A ¦ Q £ ª œ ¬ Ÿ A± y¬ £ DØ Ÿ A› y¦ Ÿ « › A¦ g± ® .
¡ ® ¦ Ÿ ¥ Ÿ "A ¦ Q" A y. A A ¦ Q Ÿ A¤ Ÿ › g¬ § . A ¦ Q ¬ « Q œ ¬ £ ® £ ¦ Ý I £
£ ± ® C A y. Qg š ® I y§ ¬ ¡ « ¡ yŸ ¡ Ÿ , A¬§ ± š I ¦ Î ± I ® gÕ.
± § « I A® œ § ± › ¦ « y£ £ « Î « ¬ « ¦ I ¬ Ÿ § ¡ y. ¡ ± HI Q O ® ¬
§ I § ¦ £ ¦ ® ° Ÿ HI « g¬ › « ¬ , "« ¬ £ g« Ÿ Ÿ A ® £ ¦ ." A¤ £ § ¦ § ± › ± ® é¦
¦ y¬ A « ¬ y, "§ « ¬ £ A ® £ y!" « › « š gQI ¦ ± ¬ .
¦ , « « g¬ ¦ ±® £ Î Ø ® ± M « gÔy ¦ Ÿ « £ © ± ! Hš Ø « g£ « g¬ © y© œ ¬ ® ¬ y¬ A¥
£ ± « « « ¦ I ± M Hš Ø § g±£ I ¦ A ¥ I § ª ® A y. I A¦ gª ® « yŸ ® Û ± ¦ «
yE I £ y.
« g¬ ¦ ±® £ Î Qy I ± y§ › yÝ ¦ . I £ Ÿ A¤ A § £ ¬ ¥ « Ÿ , ¡ I Ÿ
Ø Ÿ ¦ A ± « ¡ I ±£ Ÿ ¡ ® yE Ø Ÿ ¦ . ¡ ¡ £ , Ÿ O¬ y¬ A ® ¡ £ ® £ Hš Ø
¡ I ± œ ¦ y¬ A± A § ¬ © © Ÿ ® y¥ ¡ y® « g¬ Ÿ I ¦ ® § £ I ® "« y¬ I " ® › © Ô¬
¡ y® A C ± £ § ® £ I £ ¦ £ HîI £ y, £ y® £ ¬ š ±® £ Î « ¬ y¬ Ÿ ¦ ± £ . A § ¬ ¡ ® ¦ I © œ Ÿ
QÝ « g¬ ¦ ¦ ±® I ¡ ® ¡ ® A Ÿ A y. š I Ÿ « g¬ › I Ÿ § Ÿ I £ I M A y-
A¤ £ ® ¬ Ÿ A ¥ I Ÿ ª £ « £ Qg± ì yI ¬ › y¬ £ « Î £ œ Iy ¬ .
± « ¡ Ÿ ±® é§ ±® £ Î Ÿ Î Ÿ Ÿ A y. § « £ ® Q A ¦ ® ¦ ® Ÿ Ÿ Ùy° I £ Iy ® HI
› Q Ÿ A± £ y.
› Q Ÿ « g£ £ yŸ ¦ ® " ¦ "« ¥ ¦ § I y£ y. › Q ¬ ± š y§ ® A± £ y. « ± c ¬± œ £ ¬ £
« ¥ Ÿ « M £ y, A « › ® £ « DŸ y§ œ £ ¬ £ « ® M y¦ . I « y¡ I Ÿ « ± éO
Ÿ ¬ £ ¦ ± ¦ ® › Ÿ ¥ ± I £ £ .
B›¬ « ¥ ¬ I Ø ¦ - › Q Ÿ I Ø ¦ - Î HI ® Ý ® y¦ £ ± › ± ® I £ œ ¬ © Q Iy ¬
y£ . I Q y› A A± ® HI ® £ « ¬ « £ ¦ . A £ HI ® £ « ¦ A± ¬ « š
I Qy A § £ § ±® I £ A± £ y.
"HI « ± " ® Ÿ £ š g¦ ¬ Qy Ÿ I ® Hš Ø › g¦ y› ¬ ¡ ® £ § « Ÿ « ¡ yŸ
£ gè› Ÿ Q £ § M® Ÿ ¡ © © Q œ yC¬ . § « £ gQ A £ gè› ® ± ± š › yÝ ± « A § ¬ Ÿ ¦ y« ¥
¥ é¦ , £ › ® ¦ My® I £ y, I › Q ¬ ± Q± Ù® yI © gÕ ¦ ± £ y. › Q ® Ÿ I é I £ ¦ , Iy ® ª ® ¦ A¦ gª ®
I £ y. › g¦ y› « ¡ › Q ± M "¥ yI " A± £ A ¥ y § ± ¦ © Ÿ ® Ÿ ± ® £ ± y§ D§ « ¡ ¥ y ¬ M
« I ® £ gè› £ © Q I . A § ¬ I ¬ © ã ¬ y¬ z¡ Q I Q « £ Ÿ ª £ ® A ¥ ¬ y¬ A y, A
A § ¬ Q § § Õ£ « £ ª £ ® Ÿ A ¥ ¬ y¬ A y- ¦ ® § O Ÿ ª £ .
92

y
y y y y
y
y y y
y y
y y y
y y
g
y z
y y y y
y y
z y
g g
y
y g y
y
y y y y
y y
y y g y
y y y y
z y
z
y y
y y
z y
y y
y
y z y
y g y y y
y g
y g
"Q E B¦ § ± Ac ® " A § ¬ ± gQ § g±£ I £ ± « ¦ I ¦ ® A± ¦ Q ¦ ± A ¦ Qy£ £ I
± « ¬ « £ « ± A ® £ £ . gÕ Ÿ ® ± « « £ ± y¦ § £ ¦ ® £ A £ £ yŸ I £ « £
. ± « « £ ì ¦ ¡ ® I £ I £ ¬ £ è Ÿ ª £ ® £ y.
± « « ¥ A± ¬ y¬ A £« ± Ÿ § ® Ï "¦ ® § O « ¡ ¥ yI " ¦ ¡ y¦ £ Ÿ I § £ y- ¦ ®
±§ ¥ I Ÿ ± « DQ ¬ Ÿ ¥ yI - ¡ g¦ ± « ¬ § § › ¦ I Iy ¬ A ± « Ÿ ¥ yI . ± ® £
± « « ¥ - Ig g© « ¥ Ÿ I ± M ¬ ¦ ¦ ±® £ Î ¦ I ¬ ¡ £ . « yM « ± ¡ g¦ « ¬ ¦ Ÿ I ¦
© ± £ £ - ¡ g¦ ª ® ¦ I « ¬ ¦ . A § ¬ ® ± ® ° Ÿ « g¬ ¬ ± › A yO ¬ © Q I £ ¦ ® ¬ ¡ ® I £ Ÿ
£ I gÕ I ¦ ± £ . © Q Ÿ D› « ª ® ¦ I E« « ¥ ¦ y£ y, ¡ g¦ ® Ÿ « ¥ ¦ y£ y. © Q Ÿ « ª £
A± £ y, "A £ § gOy A š I I ?" ± « « ¡ ¦ £ I £ yŸ § ¬ I A± £ y. ¬ ¦ ¦ ±® £ Î Ø ¬ « yMy
I Ÿ £ £ I £ ¦ ª £ ® £ I š yš Ÿ £ ± › ³ › yÝ I £ ¬ , ¡ £ ¦ ±® £ ¬ I Ÿ
y£ . « yÉ Ÿ I ¬§ ¦ A « ¬ Ÿ « g¬ ® ± £ £ ¬ Q¬ ¡ © ¬ ® èÕ Iy ¬ ¡ « yM › g¦
A y.
« g¬ ¬ ±® £ Î Ø Ÿ « ¡ £ ¬ ±® £ Ÿ A g° ±® £ ¡ › Ø Ÿ . £ ± « ¬ £ ± y§ ® £ .
I ® Ÿ , œ ® Ÿ , © ÕI Qy Ÿ A A ® I Ÿ A § ¬ Ÿ A¦ ¤ I I ± ® A § ¬ ¬ š ì
±® £ Î Ÿ ± ¬ £ ± « ¡ ± A± « ¤ I é¦ My® £ y.
±® £ Î ¬ « g¬ Ÿ I § £ ± Q A± £ y? " « g¬ " A " £ £ I ¦ ± ¬ y¬ « g¬ " Ÿ £
§ ® I ¥ ¦ « ¬ y¬ A ¡ ¦ Ü £ ©Q £ § I £ y£ ¦ A± I £ y£ . £ Ÿ ± › ³ £ § « gš ¦
Q± © ã ¬ « ¡ ¦ Þ A DQ £ › « ¥ « yÉ § « £ ® O £ y£ yŸ , ® A « I £ I «
y£ y. « g¬ ¡ y® ª £ A ±£ Ÿ © › š ¬ ¦ ± £ £ , £ y® £ Dœ § A « I ¦ ± £ £ . A £ ± ® ° £ £
HI Q Ÿ ± « ¬ « ¥ « « I £ ¦ « g¬ Ÿ ¦ I £ ¬ y¬ « § ¬ . A « Ÿ I ¦ « HI "Q Q "
A± £ yŸ , I I £ ±® £ Î « ¬ £ £ Hš Ø ® C œ £ ¦ « ¬ y¬ Ig ± ±I Ÿ § § ¦ I I é
I £ ¦ . A g° Ÿ § ¬ I « ¦ £ I ® ® ° £ ¡ ±® ª ® £ y£ y, £ ¦ £ « ¬ y¬ ±® £ Î «
¤ © Q¬ I £ y, § £ § § © Q¬ ® £ y£ ¦ . ±® £ Î Ÿ ± ® £ « yM Î « ¡ ª £ . ¡ « g¬ ¦
± © ¥ © Ô¬ « £ Q¬ £ £ ±® Ÿ ¦ I ? ¡ A § ¦ I ¬ ± y¦± Ÿ I Î ¬ ® ¬ ¦ £
« g¬ A¦ £ I ¦ I © ¦ ?
¡ « yÉ ¦ £ è ª Ý y£ ¬ Ÿ ª £ ® £ £ ±® £ Ÿ ª Ý A± £ £ - ¡ ± › ¬ Ÿ « ¦ Ÿ « ± Ÿ
§ £ ¦ ± gÕ ¡ ±£ £ ¡ ±£ I ® A± A › ¥ £ £ . ® ¡ ® § A ¥ I ± ª £ y¦ ® › « ±
A£ « š £ ±® Ÿ A± £ y, § A § ¬ « gš ® I ¦ š A £« ±® é§ ±® I Ÿ ¥ ± ¦ ± £ £ Ÿ £ .
§ ±® £ Î « ¡ Aë ¦ ® ® ¡ . ±® £ Î « ± ¦ ¦ I I ® ® ª ° y± M ± y¦± Ÿ › ¡ Ÿ ¦ ± £ y.
±® £ Î ¬ yI ¦ ¥ I Q I › yÝ « ¥ I ± ¦ ± £ y, I ±® £ Î ¬ yI ¦ ¥ Iy Ÿ © ± £ ¦ £ . ± « ¬ Ÿ
® Ø ¤ Ÿ © © £ £ A± Ÿ ¬ A y- I £ ±® Ÿ £ § gOy › y¬ A y£ « ¦ ¦ ® y, £ ¥ I Q I
› yÝ « ¥ ¬ £ Ÿ ± ± § ¦ › y¬ A A £ « ® ° £ Ÿ › §§ › yÝ I ® ® ¦ yQ Ÿ yEŸ I £ ¦ £ .
¬ yI « ¬ ¦ « ® Ÿ £ A± £ £ , "§ £ g« Ÿ ±® £ Î « g¬ ¡ ® ¦ Ÿ I ® I Ý I ± ¡ ® ¦
œ y£ ¬ ?" « ¬ A A A I « g£ « g¬ ¡ ® ¦ £ ¦ I ® y§ Ÿ £ § I § y› « « ±
© ¦ £ ¬ .
93

g y
z
y y y
y g
y
y y y
y y y
z
y y
y y y
z y y y
y y
y y
y y
z
y y
y
y y y
y y
y
y y y y
y y y
y y
y y
y z y
y
z y
y y g y y y y
A § « g¬ ¦ ±® ¤ § ¦ ¡ › Ø ® - B£ ¦ I ¦ Qy£ š ¬ ±® £ Ÿ © ¬ I ¬ § « ® › Ø ® .
¡ y® « g¬ Ÿ ±® £ Ÿ A ® A ± « ¡ I A ® Q y¦ › yÝ § ±§ ® èÕ y£ £ , £ y® ® £ I A ® ¬
§ ¥ ¦ Ø ® . ± « ¬ Ÿ ± § I ¬§ ¦ « ¡ « yI y§ . « ¡ « g¬ ¬ D§ ¡ £ Ÿ ¡ › yÝ « ¥ ± A± y¬ £ › yÝ
± § ± « ¥ ¦ yC§ £ £ ¬ I é Qy y.
y¦ « g¬ ¦ ¦ š I § ¦ ¡ › Ø ® . « g¬ § gOy ¬ Ÿ § œ ¿ œ ¬ ® A± « A ¡ © £ Ÿ «
¦ . ± › ³ Ÿ › yÝ A› Q ± y§ I é¦ I « g¬ Ÿ ±® ª ® ¬ Ÿ œ £ I M £ . § ¡ ® ¦ Ÿ A § ¬ § gOy
B£ ± « ± Dª I £ A± £ I A § ® y› ³ ± « ± I Î « £ £ I é¦ « g¬ § gOy « Ÿ › ¡ ¦ .
A ¥ I Ÿ ® § I é¦ I £ › yÝ ¬ Q Ÿ gI Ÿ A A± « ® Û ± A y. ¡ y§ £ « g¬ ¬
±® £ Ÿ « £ ¦ A § yE¦ Hš Q › yÝ I ® ® £ ¦ , £ y§ £ £ ¦ I I é ¦ y. © yé¦ ¬ Q¬ y¬
A ¦ ® £ - « › £ § y§ I ¦ ¬ Q¬ y¬ A± ® ¡ I ¦ , I I ¦ A± ® § ¬ I I ¦ - £ ± § §
gIg « Ÿ A± £ y.
š § ¬ yI ¦ HI "Qy® " ® A± £ y- ¦ £ § ± £ A ¦ £ I £ yŸ « › I ì Qy® Qy® £ Ÿ
¥ £ Ÿ « £ ¦ œ ® I ± I A ¥ I › ¡ ® ¬ A± £ ?! š £ ±® £ Î Ÿ A¤ ±® £ ¬ ¡ A ® £ £ I
A £ I £ ¦ B£ Ÿ ±® £ Î « ¥ O® O® ¦ I . Ÿ § « « ¡ ±® ±£ .
A § ¬ Ý I ¥ « ¥ A § "¡ › ® ¡ › Ø " £ Ï® « g¬ ¦ ¬ › Ÿ I £ ¦ . £ Ÿ « ¦
® ® ± M A § ª £ Ÿ « › A¦ g± £ y. § « g¬ ¬ Q› I § ± ¦ I I § yš £ A £ ¬
¡ © Q±£ ¦ ¬ ¦ I ¬ ¬ ® £ š § Ÿ I A y. Q› I ¦ B£ « ± ¦ Î ± yE I £ § ¬ ¦
I £ HI « g¬ Ÿ Ÿ § ¦ A± £ y. £ ± « ¡ ® œ £ I I £ § ± ¦ « g¬ ¬ yš Ÿ A ¥ I ± « ¡ ¬
¦ I Ÿ A y, I £ B£ Ÿ A ¥ I ® › Q A £ A y. § £ « g¬ ® ¬ ¦ I ± M Q §
A Ÿ « Î ± « ¡ ¬ I A ¥ I ¦ - I ¬ ¦ I ® £ I © © A y. « g¬ ® I Ÿ
¡ © Q±£ I ¬ yI ± ª y£ ® ¥ I § ± I é¦ , Hš Ø « ± ¬ ® Ý ¥ « ±® I ± ª › § ± š
A y; A £ £ I Ÿ « š § Ÿ A y.
« ¬ ¦ § ¬ ¦ I ¬ I ® A± « I « ¬ I ± M ¬ ¦ § g±£ I Q¬ y£ . ¬ ¦ §
« I ª ° I I ¬ ¦ I « ¬ ® y› ³ Ÿ › yÝ « ¥ ± y£ . HI ® ± ® ® ° « ¬ I ¬ I ¡
¬ ¦ y£ ¦ ± y¬ £ « ¬ ® Ø § M £ § ® « ¦ . HI ® ° ¦ I « I £ « § ® § § ±
B£ § £ ¬ ¦ I ¬ y. ±® £ Ÿ § › £ © Ô¬ « ¬ ® £ A± ¬ y¬ A ±¤ y¦ Ÿ « ¬ ¬ ¦ I ± § ® Ï Iy ¬ .
š £ ¦ š © ¬ £ £I Ÿ £ I § £ ¦ A± I § œ ¬ Ÿ § £ yI « g¬ ¬ A ¥ I A y.
§ £ yI « g¬ ¬ § ¡ £ © y¬ Ÿ ±® £ Î A £ ± A ¥ I A y. › y¬ I £ £ ® ° « I ® ¦ « g¬ Ÿ
£ ¦ ¡ ® HîI ¬ A y£ , £ DŸŸ Ÿ £ ¦ © ¬ ® « ¥ © Q y£ .
A ¡ ¡ › £ ¡ y® O Ÿ « § A O £ y, £ § A ¥ I I ± I £ A O £ ¦ Ÿ Ÿ « ¬ A Ü
® £ ! I ¬ š ¬ yI ¦ ¬ › I £ y© Ô¬ £ ±I A ª £ Q y¦ Ÿ § › ¿ š ¬ ® O® ¬ ¡ £ . « « £
« ¦ ® £ y® ¬ Q¬ › y¬ y¬ ± ® QgÝ › yÝ ® « £ I Ÿ £ I Q « ± Ÿ ¦ ± › QÏ A £ I £ « ¥ A± £ yŸ .
A £ £ › £ ¦ ¬ › I £ A B£ © © £ £ ±® £ Î Ÿ Q y¦ ¡ § ® « ¬ Q± £ A y. « ¬ ¦
« g¬ › A± £ ¦ ±Î œ § £ y± A › œ Ÿ ® « y¡ œ ¬ ¦ § ¬ ¡ £ A± £ . A ¡
£ ¦ § A Ÿ I ª › Dœ I ¬ ± I yŸ ® £ ¦ . § £ yI § O © y© « g¬ ¦ A ¥ I ¥ I
94

y y
y
y y y y
g
y
y y g y y
y
y
y y g
g
y y
y
y y
y y y y y y
y
y
y
y
y
±® £ Î « £ A y. A ¡ A› Q £ Ÿ © ® « y¡ B£ Iy Ÿ « ¬ yI Ÿ © ¦ A› M Ÿ yš ¦ « ¦ £ Ÿ
A› É ¬ £ š Ÿ § ¬ ® £ £ . A ¡ I « y¡ Qy « ¥ yŸ y« ¥ « g¬ ¦ « £ £ .
±® £ Î Ÿ § « ± ® I y£ y. « g¬ ¬ £ Ÿ A¤ ± « ¡ ¬ I Q Ÿ £ © Ÿ ® ° ¬ › I £ £ . ¡
« ± ¬ £ £ ¦ § « § Ÿ A± £ £ £ A ® Q A± £ š § £ Ÿ £ HI D£ ® y§ A± £ . ±® £ Î
« gš £ ª ® ¦ ¦ £ œ ¬ £ , A « ¦ A ± « ¦ - Q y¦ § I Ÿ « g¬ I ¦ - ±® £ Î ¬ «
§ £ ± Q ± š Ÿ A± ® A± « ¬ ® £ . § « £ ± « I £ ¦ . I ±® £ Î Ÿ ¡ ±£ £ ¡ ±£ Q Ÿ
« g¬ ¦ ¬ y¬ Q± £ y.
I Aª ± Ÿ © © £ £ Dœ y£ y. ±® £ Î « ¬ I § £ yI « ¬ I £ £ ® ° £ š £ £ .
§ ¡ y® ® y£ £ y® « g¬ ¦ ¦ Aª ± I é¦ ¡ ® ° ± I § ± M A ® I A y£ , £ Ÿ ®
§ ª g£® « ® £ £ . ±£ Ÿ © › š ¬ A± ¬ y¬ « g¬ ¦ ¡ I « § I ¬ A M A M ® ° ¬ › £ £ , £ yŸ I «
±® £ Î « g¬ Q y¦ -± ®® Q y¦ ® ° £ § I £ £ .
¡ g¦ « £ Ÿ I Ÿ A± ® Û ± A I ¡ « g¬ Ÿ « ¦ y® ±£ Ÿ ¡ My® ¬ £ Ÿ £ § y£ § ±
y£ ¬ . A « Ÿ ¦ I ¬ ± Õ I £ £ I « g¬ Ÿ © © £ £ ® Û ± Ÿ gI Ÿ M £ y. ±® £ Î « ¬ A± £
£ « g¬ Ÿ A § ¬ « ¦ HI › I é¦ ± š y¬ Aª ± I é I £ £ . A ¡ © ¡ ¬ Aª ± § ± ¦ ± ¡ Q ¦ yE
I § ¬ yª ¦ H® Ì « yÉ § « £ A± £ ¦ HI › Ÿ Ï ¦ Aª ± I A£ £ I M › yÝ A y.
±£ Ÿ © › š ¬ £ g¬ ¦ y¦ A› Q ± « ¦ « g¬ § y£ § ± y£ £ « ¬ « £ A § £ "§ ± "
¬ y¬ Ÿ A g° £ § gOy I y£ © Ô¬ « § gOy § ¦ Ÿ A y£ . ¡ ± ® « ¥ « g¬ ¦ ±® £ Î « ¬ A
± › ³ Aª ± Ÿ ® › ¦ ¡ § Q¬ › y¬ £ « ¬ š Î A y, « g¬ ±® £ Ÿ § £ ±® £ Ÿ y¥ £ ¬ .
Hš Q A C ±® § I £ › g£ ¬ y¬ A± £ ¦ £ Ÿ © œ ª › ¦ § ± I é¦ My® £ A « › £ ® z£ › ¦
® Ÿ £ y, " ±® ¦ Î Ÿ § I A £ I ? ± › Ú « £ © I Ÿ Ÿ yŸ ¬ A y£ ; £ ¦ Q My® § ® £ .
§ « ± š ± M § yI ©Q A ¦ g± £ Ÿ › y¥ ."
Qg± Hš Q « y¬ , "±® ¦ Î Ÿ I ¬§ ¦ A« ¬ £ A ¬ « ¬ ¦ I Ÿ A ® y¬ . § « ± gè® £
I I é? ® ° ® « I £ § g±£ I ® Ÿ ?"
± M ¦ § g±£ I A y£ , ¦ ¥ « › gé, ¦ A ¥ I ® £ . « g¬ Ÿ ® £ « Ï® ® A Ÿ z£ ¦ ® › O
® Û ± My® y, Ÿ gI Ÿ ±£ y§ ¦ £ Ÿ £ M A ® £ « Ï® ® I £ ¦ yE Qy Ÿ ¦ Ü A± £ Ÿ
© ® « y¡ B£ Iy § ¬ I , ± A I A « Ÿ ¡ « yŸ © ¡ A y. A « ± ® « ¦ ® £ y© Ô¬ Ÿ ± £ Ÿ
y¥ œ , gIg « A« ¦ A± « ± A y£ . ±® £ Î ¦ ª ¬ y¬ ® £ ® £ « g¬ ¦ ® O® £ ¦ Iy ¬ y¬
¦ Ÿ £ § ¬ £ A « A § ¬ ¬ QyE I £ y.
§ y« A ±® I £
« g¬ Ÿ A ¦ Q A ±® ±¤ y A § ¬ § y« A ±® I £ £ Ÿ § £ I £ § « £ § yŸ £ y ® A® ¬ © ¦
A± £ . A § ¦ y « « g¬ Ÿ © ¡ ¦ y A± ¬ § ¡ y. « g¬ Ÿ © ¡ ¦ y A± « ¡ yŸ « g¬ ® § y« I . « g¬ ® « ¬ I
I › ¡ ® I ® ± š Ÿ ® y « ¡ y § y« ¦ ® y. A § ¬ ® › £ ¦ A § ¬ § y« A ±® I £ « g¬ § £
§ yŸ y¬ A± ® › « ¡ y § y« .
95

y y y y y
y y
y
g y
y y
y y y
y y
y y y y
y y y y
y y
y
y
y
y y y
z y
y y
y y
y
y
z g
y
y
y y y y
y y y y
y g y y
I £ y£ . « g¬ Ÿ © ¡ ¦ A± yI § ¬ I « ¬ « £ A y£ . £ Ÿ « g¬ I I Ÿ « ›
¦ ± £ £ , A « ¦ Ÿ £ ¦ ª ª é¦ « £ . « g¬ « ¡ ¬ ¦ A I Ÿ "« yM « ± " ¦ ® y£ £ ¦ I £ .
¡ y® Q ® ° Ÿ « g¬ › œ § Î § M® £ A £ £ ¬ £ y, " § A C, « ¬ Q ¬ › § M® . £ M I
A y± ¦ ? £ . © © ¦ ± . ¦ « ±I . - £ ® ¬ « ." £ y® A C© © › ¬ £ ¬ › ¬ £ ± £ £ . I £ ¦
« £ A± £ I I £ A› Q § « I A ±® £ ¬ ® £ yŸ ® £ I ¬ ¦ œ © « g¬ › A± Ÿ
¬ £ y. Ÿ gI Ÿ Q y¦ ® Ÿ I A C© © A± ¬ § Î ® Ÿ ¦ ± g±I ± £ £ A ® Ÿ I £ £ , "I ± ¬
±® ¤ « g¬ › A y! I « I £ « › A± £ yŸ Ÿ ."
« yŸ y› ® Ÿ I § ¬ I £ Ÿ « g¬ Ÿ I ± Ÿ ¬ ¬ Ÿ I ¥ Ÿ zI I £ ¦ £ .
£ ¦ £ ± ¡ ± « ¡ £ . A y› ® Ÿ Ÿ § ¬ I « ¬ D£ ® y§ ¦ § ¦ ® Ÿ £ £ £ , "£ A £ ® Ÿ I £ I ?
£ Iy ® £ ¦ ¦ I ¬ I ? £ I ¥ £ ® › £ ¡ £ I ?"
± › « g¬ ® Ÿ ® Û ± Ÿ § ¦ A y. I ¡ ¡ ® £ A± £ y, © ì Ÿ ¡ I ¦ ± £ y. A
® Û ± ¡ £ g« Ÿ « ¦ £ ¦ ± y¬ £ « g¬ ¦ £ ¡ ® £ . £ ¦ A± ® £ I £ g« Ÿ § y« š y¬ ® è¡ ¬ y¬ ¦ , ¦
£ £ g« £ Ÿ ® A ¥ I ® Û ± I ¬ A± £ . ¡ y® £ g« £ ¦ ±® I ¬ y¬ A± £ £ y® £ g« £ Ÿ
I £ A ± › ³ Ÿ ® ° ® › §§ « é I £ I ±® I £ © y© Ÿ « ¦ £ ¬ « ¦ £ I £ £ ª £
O ± ¦ § £ £ .
§ « › § ¦ Dª £ y, ¡ « ±® £ ¬ Ÿ ±® I ¬ y¬ ¦ ± y¬ £ « › « « g¬ ¦ £ I ± ±® I ?
A ¡ « ±® £ © Ô¬ ¡ › éI ¦ ± y¦ £ « ±® £ ±® £ Ÿ § ± £ ± I ± D£ ? ® y› ³ ©Q £ « Ÿ ¬
£ ±® £ © Ô¬ A ±® £ Ÿ y£ © Ô¬ £ g« ¡ £ Iy ¡ › éI A± ¬ , £ £ I £ g« ±® £ ¬ ±® I Ÿ £
A ¥ I A± £ y.
« ¬ A› Q « ¦ § ± ¦ A ® £ I ±® £ © Ô¬ Ÿ A A § ¬ « g¬ Ÿ ±® ª ® © Ô¬ Ÿ ¡ £ I A ¥ I
š y¬ ® ¡ ® § ¬ I ¦ A± y¬ £ £ I A ¥ I ª ® ° £ « g¬ ¦ Ÿ « § § ± ¦ ® Ÿ ® § ¬ I ¦ yC¬ . « ¬
§ g¦ HI Q ± › Ÿ A I § ¬ I ±® £ Ÿ I ¬ © ã ® Û ± , I ¬ © ã Ý Ÿ A ±® £ Ÿ I ¬ © ã
¦ £ I £ « g¬ ® ¬ Q¦ A § ¬ Ÿ « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ © œ ® £ A y£ . £ A § ¬ « g¬ Ÿ ª £ I Ÿ ® yQ ® © Ÿ O® £
A y£ . ¡ § ¬ I gIg « ® Ï Ÿ ¥ « I £ A § ¬ « g¬ ® ¬ Q£ £ £ Ÿ © © £ £ ± £ § « gš ¦ ¡ ® £ -
£ Ÿ ® £ Ÿ A C® ¬ ¦ yŸ ¬ Q¬ y£ .
« ¬ Ÿ › ¬ « £ A I A § ¬ ¬ š § « Ï® Ÿ ® ì › yÝ Ÿ £ › I ¡ › £ ¬ ± ® £
I M › yÝ A y, § ± ¦ Qy £ ¦ Ÿ A § ¬ ¬ ¡ ® ¦ Ÿ y¥ ¬ › £ y, § › £ y£ y, A ¦ Q Ÿ My® ± § £ y.
§ ¬ I ¦ "± ¦ Ø ¬ Ÿ " § ¡ y. £ ¦ A ¥ I A Iy Ÿ « gš ® š ¬ Q ¬ y¬ Ùy° Ÿ £ ›
I ¬ Ÿ § ¡ y. ª £ § ± ¦ ¦ « ¬ y¬ D£ ® y§ £ ¦ I ¦ Ø ¬ Ÿ § ¡ y. ¡ g¦ ¦ £ I £ A ¦
Iy ¬ y¬ ¦ £ ¦ g› é¦ Ø ¬ Ÿ ® y£ .
I ® A› Q ± y§ ª ° y£ ± › Ÿ £ § ¬ I ¦ "® £ " © ¦ ¬ ® . £ ¦ A § Ig My A y£ I ¬ Ÿ
§ ¡ y. ± y§ ¦ y. I « ± HI Ÿ ¦ ± £ y. £ ¡ ¬ ¡ ¬ ª ¬ A £ £ « ± Ÿ « Ú
£ Ÿ « ¥ A± £ A £ Ÿ I £ £ « ¬ £ ¦ ±® I ¬ y¬ A± £ £ . § £ yI § gè° « ¥ £ Ÿ ±® £ Ÿ ® ¬
A± £ £ A § £ yI ±Î « ¥ £ Ÿ ±® £ Ÿ A C A £ « £ £ Ÿ A C® ¬ ¦ £ Ÿ ® › ¡ ® ¬ y¬
96

A ¥ I A § ¬ « g¬ ® ¬ Q£ £ . I M y £ y¦ › ¡ ® ¬ y¬ A ¥ I £ ¦ Ùy° ¦ § ¡ £ y A Ùy° « g y ± « ± › ±£ « g¬ .
« g¬ Ÿ A § § § y ±® I Iy ¬ Ÿ ª ® ¦ £ Ÿ § £ § yŸ ® Ÿ © y©© D¬ Ÿ y œ £ .
I £ £ « g¬ ¦ « ¬ ± › £ ¬ A y, "« I Iy ¬ £ A C š g y£ Ÿ ¦ . £ ± › ³ Ÿ › yÝ
« ¦ A ¥ I Ÿ › ¬ I £ y A « ¡ ® I ® ® I « I £ ¦ Ÿ I Iy ¬ £ £ Ÿ § Ÿ O£ y."
« g¬ ¦ § y« Ÿ A ± « ¡ ® ¦ œ y Ÿ ¡ £ I › ¡ A y £ £ I I ® Ÿ ¦ . £ ¦ ± ¡ £
Ÿ › ¬ ® › ± M ±® I £ Ÿ A ±® £ Î Ÿ › ¡ A± £ y. A› Q š ì A¤ ¦ š © A § y« A± ì
A C® ¬ ¡ ® Ÿ « g¬ Ÿ Ÿ › g¬ § ± ¡ g ¬ ± M ¬ › £ I Q ± ® ¥ I § « £ A± £ y.
A£ ® ¥ I Ÿ y› ¦ ¡ › ¬ § ¬ A y. š £ A± « y ¡ ± z« Ÿ ª ° y£ © y¬ ¬ . £ yŸ
±§ Ý ©Q £ « Ÿ ¬ £ "§ Ÿ Ùy° Ÿ y› ¦ ¡ › ¬ § ¬ A y". § ¬ I Ÿ « ¦ £ ¬ Ùy° « g y « g¬
"± « ± › ±£ " © ¦ £ £ A ± « ¡ « ¦ £ ¬ Ùy° « g y "› g¦ y› " › g¦ y› Ÿ £ y. ± › ³ ¬ "§ y« " HI Ÿ
D§ A y § y I M A y I § y« I Ÿ ± £ ¦ I £ y£ .
± « ± › ±£ « g¬ Ÿ A C® ¬ ¦ £ § y © ± ¦ ±® £ ¬ ® Ÿ ¬ § ¡ y; « « « g¬ Ÿ ± ® ±® ¦
±® I Iy ¬ A y I ? « £ Ÿ ® ® Û ± A y I ? « £ ¬ ± « ¡ ® ¦ œ y£ ¬ A y I ? « £ Ï® I ª « I
« £ ¦ . « ¬ y M EI A y I Hš Q ± « ± y¦ § ¬ y¬ « ¬ « y£ yE¦ ± « ± y£ ¦ © y § ¦ ¦
A ¦ Q yC¬ . I ± « ± y§ ± ¦ ± g I y Ÿ § y± M A ® I A± ¬ y¬ ± ® ¥ I « Ï® Ÿ £ ¦ › yÝ
« ¡ y ± ® ¤ ¦ ±® I I , ® Û ± My® A ± « ¡ ® ¦ œ y .
±® I £ › yÝ ± « ± › ±£ « g¬ ± M ¡ £ I › ¡ yŸ A y £ £ I Ÿ £ ± « ± ¦ ± ¬ y¬ « g¬ ± M
A ® I A y. § £ yI § ¬ I A I ¦ § ¬ Ÿ ® A± I y £ A Qy A± y¬ £ £ y Ÿ - "£ g«
« g¬ Ÿ © ¡ ¦ y A± ¬ ." ± « ¬ Ÿ A Qy Ÿ § ¬ ¦ £ Ÿ Q ¬ A y. I A « , ¦ I Ÿ « g¬ Ÿ © ¡ ¦ y
A y£ - A y « g¬ ¬ ± g§£ § y « £ A y.
A « « ¡ y I Qy® Q£ Ÿ ¡ ¤ A y£ A± « « g Ÿ Q ® ¦ . A « « yM « ± I ® y
Î › I £ yŸ . ¡ « Q ® ¡ ¬ › Qy£ A± £ ¦ £ I ¦ © A ¬ A « ¦ gI £ Ÿ › ® ¬ y¬ Q ® £ ¦
Ÿ š ¬ y I ¬ £ A ® y « £ ¬ ± ± £ Ÿ ® ± Ÿ . £ y I £ £ ® ° A « Ÿ £ ¬ Ÿ HI yE¦
› y¬ A y A « £ ¬ I « £ y ¦ £ ¬ I I § ¦ . § ± « ¡ , ¡ © Hš Ø
£ ±I y£ ¦ ¦ gI £ Ÿ A ¬ y¬ A± £ A Ÿ š ¬ y I £ Ÿ A ¥ I ® èÕ ® Q y A± £ £ « £
Ÿ š ¬ y I £ £ ¬ ± « ¬ ¬ y A± £ y I £ ¬ ® ¦ § ± ¦ ® Ÿ ® y £ Q ® ¡ § y A ¥ I « Ï® Ÿ
A y. ¡ y§ £ ± Ùy° D ¦ © y yE¦ £ y £ £ ¦ « g£ y£ ¦ A § g¦ B£ « ¥ y ¦ « ± £ ¦ , £ y§ £
« £ Ÿ © ¡ ¦ y ¬ y A± £ y. y ± y§ ¦ . HI « g¬ ¦ A £ œ y ¿ § Õ£ ¦ « « › ¬ y¤ ® § £ ¦ «
£ Dª ¬ y¬ y A y. « ¬ y « £ y£ I « ¡ ¦ ¡ ® £ Iy ¬ A± £ £ £ ¦ « ¡ › A § ¬ y
I I ® ¬ § ¬ y A± £ y. £ Ÿ £ ¦ £ ¬ ® ¬ ± £ ¬ § ¦ I O Ÿ ¥ « £ y ± š Qy£ A± £ .
› « £ Ÿ › yÝ A A y I ¡ ® Q¬ ¦ , £ ± gÕ £ g« « g¬ Ÿ © ¡ ¦ y I £ . ¡ £ g«
« g¬ Ÿ © ¡ Ÿ y A± ¬ £ « g¬ ¬ £ y ¦ I ± « ¡ £ . © y I ® £ Ÿ § ® D¬¬ y š ¬ y¬ DQ ± š y
I y £ y I I y « £ ª yQ £ g« Ÿ « g £ ¬ ¦ £ ¬ ¬ ® Ÿ I £ ¦ £ . ¡ y® £ g« « g¬ ® › £ ¦ A ¥ I
I ® ¦ z £ I £ › yÝ « ¥ y A £ ¦ , £ y® « g¬ ¬ ± « ¡ £ I £ g« £ Ÿ © ¡ ¦ y A £ . £ Ÿ
± « ¬ § ® Ÿ A g° £ A ¥ I A ¦ z £ I £ y Q y¦ § y¬ ± £ Ÿ ± › ³ Ÿ ® › ® © ¥ ¦ A £ A± £ .
97

¡ y® A M ® ° Ÿ Hš Q « g¬ › « ¡ ® ¦ ¡ £ ¡ £ , "¦ ¬ A› Q y A y" A± « £ y £ y® £ y
£ Ÿ § y« Ÿ ¦ I £« I A ® °I A± ¬ Ÿ « ¬ £ y£ ; « ± ® ± £ £ ¬ ± ¡ £ ® £ y y £ ¬
± › Ÿ A± £ . « g¬ ¦ ±® £ ® § y« I ® ¦ œ y £ ¡ £ I ± A± £ y £ £ I B£ ® § y« I £ ¦ ± £ y. § £ yI
« g¬ Ÿ QÝ ¦ « yÉ Ÿ § ± £ « ¡ y § y« A± £ A £ D¬ ¦ § ± £ « ¡ y £ ±I . « g¬ Ÿ ± « ¬ Ÿ
I I y A « I y § Ÿ Q ÝI y¦ HI ± š Ÿ A y. ± › y I A B£ I « Ÿ ¦ y « Ÿ
A § ¬ © ¡ ¦ y A y£ A± « g¬ ¦ ¡ ® £ .
« yI ³ « g¬ Ÿ § « I § © Ô¬ « § ® Ÿ D¬¬ yš Iy ¬ A y. £ Ÿ § § y ±® I Iy ¬ Ÿ ± ¡
§ « « ¡ y £ Ÿ § « I § . £ Ÿ ± M ® Ý Q¡ Ÿ ® › gI Ÿ y I Î « « § Q ¦ ± £ £ , £ ¦ £ © £
My® ± M ¦ © ¥ ¦ ± £ £ , £ ¦ "š y " ¡ ® ¦ ¡ › Ÿ › ¡ Ÿ ¦ ± £ y.
"A ¥ I ¬ A Q Q š ® ¬ Ÿ § ¡ y" A ® £ ® Ÿ « ¥ ¦ ¡ y ® Ø ¤ y£ £ £ y « ¬ " « ± "
« ¦ ± © y¥ £ £ . ¡ y® £ ¦ y D¬ › £ I « A ¥ I ¦ , £ y® £ y « ± y © èQ ® › ¦ "¦ ¬ " « ¬
¬ › £ £ . £ y I ¥ Iy ® « I ¦ © ± I « ® Ÿ § £¦ I £ ¦ £ - £ ¦ Ašš Ig g© Ÿ
§ ® £ ® A± £ y. § ¡ I £ « ±I ¬ « ¥ y HI š y¿ £ ¬ « ±£ y£ y, £ y® I y £ « ¬ A ¦ Q ¦
± g ¬ ¦ £ ¤ © ¦ « ¬ ® › ±® Ÿ I ¬ I ® g § Ÿ Ig § ¬ « Q£ I £ A± y. « © ± A± ¬ « g y
Iy ® « I ¦ I z£ gI I é¦ œ y ± M A§ « I § y £ « g¬ y I Ÿ .
¡ y® I « g¬ « g¬ ¦ £ I O Ÿ I « £ « ¬ « Q£ I £ ¦ § g y § £ £ £ y® £ Ÿ A¦ g« ¦
I Q Ÿ £ ® y› Ÿ A± ® A± « ¬ ® £ . § ± « ¬ « ¥ ¬ HI « ¬ « ¬ š g I ± M I I £ ¦ .
I « I « › Ÿ DÔy Ÿ « ® z £ I A± I ± © ¥ ¦ ± £ y. A £ ® Ý © © £ £ « g¬ £ I O£
y£ I ± ® ± « ¦ ± ª y£ « g¬ ¦ ±® £ Ÿ Iy ¬ y¬ I Ø ¦ g± © ® ° § y « yÉ ± ® « g¬ ¦ A M® ¿ £ ¦ Q y¦
£ ± © › y£ I « I A ¦ ® Iy ¬ y£ . I Q ¦ £ Ô Iy ¬ › y¬ .
£ I y £ ± « ¡ £ « ± ¬ I z£ gI Ÿ HI ± ¡ A§ y A± £ yŸ . ¡ ¬ © g± š ± « ¡ I ¦
I z£ gI I é¦ œ y Ÿ BŸ Ÿ D ¬ ¦ y, I ® ± « ¡ Ÿ I z£ gI Ÿ A ± ± « ¡ Ÿ Ùy° « ¥ y © Q¬ ¡ ¬ ª ›
§ ¬ › y¬ A y, £ y › g¦ y› © ¦ £ y. › g¦ y› ¦ y « Ÿ HI A I « ± A± £ y. "± « ¡ › y¬ D £ ! « ¬ I ¦
Ú « £ ® Ÿ A y." £ gè› ® ± Ÿ £ Ÿ A I ¬ š £ § Ÿ œ ¬ £ £ . £ gè› £ ¬ ® ±£ ® « ¥ y £ ¬
HI ¬ yQ © ¦ ® Ÿ ¦ Qg± § Ÿ D £ ¦ . £ I £ £ y ±® £ © Ô¬ A £ ¬ Qy ì ª ¦ I
± « ¡ © Ô¬ š £ I £ £ y. A £ gè› ® ± › g¦ y› ¬ I ¥ ± g¥ é I ¦ £ , I £ Ÿ ± M £ y
± « ¡ Ÿ £ ±I Ÿ y § g ® yŸ A± £ £ . ± « ¡ « ¦ £ yŸ © › g¬ © g® ¬ § gOy I é¦ £ Ÿ ± « ¡ £ « ± Ÿ ± ®
± ¥ ± « ¡ ¦ Ý I £ y. « š A A« ¦ g° £ gè› ® ± Ÿ yŸ § Õ£ ¥ I Ÿ Ÿ ¬ I Ÿ A y I £
› g¦ y› Ÿ « ¦ Ÿ ¬ ¦ I y§ ì ¬ ±§ I é¦ , © Q¬ œ ® ¦ A Ÿ § £¦ I £ ¦ .
« ¦ « y « A y I yŸ ± g¥ Ÿ § ¬ § « ¡ y ± « ¡ « ¦ £ yŸ ± ¥ . ¡ y§ £
« g¬ ¦ § ® y I ¦ ± ¬ « M yI ® ¬ › £ y, ± z¦ ± š A y £ Dª ® ¬ › £ , ® ® ±¤ § I ¦ š y¬ £ § ® y Iy ¬
£ š I ¦ Dª ® ¬ › £ , £ y§ £ š ±® £ Î ¦ A £ « g y ± « ¡ « ¦ £ yŸ ± ¥ ¦ . y« ¬ y¦ Ÿ
HI Q ¬ £ A ¬ I HI ¦ ® ¦ « g¬ › HI Q " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ "« ¥ y A ¬ y£ . ± y© £ ¦ A § ¬ ¬
±® I ® « ¦ £ ¦ £ Ÿ ¦ y « Ÿ - ® ±£ £ ¬ ±£ ® ¬ › § £ Î ® § ¬ . £ ¦ « y g « ¬ -
£ ¦ I I ® Î § Iy ¬ , QgI ¦ £ ¦ ¦ I £ « ¬ I ± DŸ ¬ ¬ A £ ¦ I z ¬ ¦ § y ¬ ± ¦ I ± Ÿ I ® ¬
98

y y
y y y
z
y y y y
£ š « M ¬ ® ¦ ± › £ ¬ . ± « ¡ « ¦ £ « ® Ÿ £ Î Ÿ I ¥ Ÿ © § ¬ y¬ £ è « g¬ A §
© y¬ £ A y£ ¬ £ A ¬ ® £ › y¥ £ § ¬ A A¦ yI Q A› Q £ ±I £ ¦ £ ¦ "© I "
©Q £ £ Ÿ ¦ ® ¦ ± y© £ Ÿ ± ª ® ¦ Iy ¬ . "A § ¬ ±® I ® ® " ¦ ± › QÏ ª ® ¦ § © yE¦
£ Ÿ ¦ ® ® £ ® £ ¬ ± y© £ Ÿ « ¦ £ « ® £ ¬ ª › § ¬ . A ¬ y¦ ® I ® £ I ±£ ®
Ÿ I £± I Ÿ ® ¦ A £ £ ±® £ Ÿ ¦ ® ± y© £ « ¥ « ± ¦ › y¬ . I « ¦ £ Ÿ £ £ Ÿ £ ¬ Ÿ HI
¬ .
*** *** ***
y
y y y y
y y y
y y y y y
y
y y
y
y
y
y y y
y y g y
y
y g y
g y
y
y
y y y
y
y y y
y
« ¬ A £ ± I 5.20Ÿ › ¦ œ ì ± « ¦ , ± ª , ± « ¡ £ Q ¦ ® ì © y¬ Ÿ A y.
« £ g« ¬ A š £ ¡ ¦ © E¦ . « ¬ M EI A I A § ¬ « g¬ ® § y« I Ÿ £ g« ¬ BŸ A
A £ © Q¬ £ £ Ÿ I ¦ £ g« § y« Ÿ A§ I £ . « ¬ « £ A I ¡ y® £ g« Ÿ § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ›
Î Q y¦ ® ¡ £ DM£ A ± I £ Q ¦ ¦ I ì I £ £ I ¦ ± £ £ ¡ ¡ £ £ £ £ y® £
£ g« ¬ £ Ÿ © Ô¬ ± § y« ® ¦ . £ g« Ÿ š Î © › I £ g« ¬ ¡ £ £ £ D¬ › £ ¦ ± ¬ £
£ Ÿ « › I £ I ¦ I A y. £ g« ¬ ¡ › A ¬ A± y¬ £ £ › ¦ Q š ® Ÿ § £¦ I .
±Î Ÿ A ® ¡ § § gè° Ÿ A ® ¡ © ¬ A ¥ I ª £ Q I ® £ y, A « yMÉ , › ® ¬ y¬ A ® ¡ £ ¬
© y¬ ¡ Ÿ gI Ÿ © Ÿ I ¦ ® § ¬ £ A g° ª ± M I ± ¬ ª £ £ Ÿ « ¦ £ è¡ y¬ I ±
M EI !
"© © y© © ¦ £ § ¦ ¦ I ." § ¬ I ¦ ± Ÿ ¦ Qy § Î I ± › £ . ® ± £ ± Ÿ ¦ . £ ¦ g¬ ¬
Ig £ œ yE¦ ¡ £ Iy ¬ I £ y£ ¬ £ y® Oy I .
« g¬ ¦ § Q ¦ Ÿ ± ¥ ¦ © ¦ ® ¦ I . I z£ gI I £ ¦ § £ £ I Ÿ I ¡ œ A ® I A y, ¡ £ I Ÿ gI
Q š ® £ ¦ œ ¬ ® . A ¦ Q ¦ © y° yE¦ « g¬ ± « £ Ÿ © Ô¬ © y¬ ® C Ÿ - "A y, I ± ›
£ g« ¬ ! « B£ I § ¦ § gOy ¡ £ . £ Ÿ ® › £ § ¬ A ¬ « › Ÿ Ÿ A M® ¿ £ . Ÿ A © C
£ ." Ÿ A¤ A± ¦ ® I £ g« A § ¬ « g¬ Ÿ I ¥ § ± Ÿ I é ¦ y. " I ¦ § £ › © ¦ ® ¬ A y± £ ,"
A± A § ¬ « g¬ ¬ « Iy ® Ÿ › ¬ Ÿ § A ¬ y¬ § ¦ § ª ® £ I ± M ¡ I z£ gI Iy ¬ £ £
« Î Ÿ gI Ÿ A y. ¡ y® A ¡ © ¡ Ÿ ® £ ® I z£ gI ¦ ª ¬ y¬ A± £ £ y® © QI ¦ A § ¡ ± A y£ A±
® ¬ › £ . £ « « ¬ ±® £ © Ô¬ A® ±£ ® I ¬§ ¦ I é ¬ › £ . A § ¬ « g¬ ¬ I ¥ ® ±£ ® § ± ¦ I £
œ ± M § y£± ¦ QyE ¦ I . D¬ ¡ y® « g¬ ¬ A§ yC¬ , £ y® £ ® é¦ £ ¬ œ ¬ ¦ § ¦ © y¬ ¦ I .
I « ¦ I . A ¡ £ g« Ÿ « g¬ › £ £ , « š E¦ œ A ¬ £ £ ¬ "© I y© C" I ® "© › ¿
ª " A± « ¦ ® ¦ I .
"« ¡ y® £ g« Ÿ H® O y£ y..." ©Q ¡ £ g« I ¥ ® § £ A± ¬ £ £ g« « yM Ÿ I I £ A £ .
A› Q ¤ £ ± › Ÿ ¬ £ £ g« £ g« Ÿ « g¬ Ÿ £ ¡ ± A £ ± ±® I I A £ ¬ £ g« Ÿ
§ £ I £ © ¦ ® Ÿ « .
« £ ¬ A œ £ ¬ £ Ï® HI Ÿ A A £ « ¡ " ¦ Q ¦ ® Û Ÿ ª ¬ ± M £ « ± ¦
A § ¬ A g° £ ¦ ® £ ± ¡ › Ø ." Q ÝI y¦ I £ § ±¤ £ ¬ ¬ › § £ y.
99

HI Ÿ Q ÝI y¦ « g y ± ¦ ¬ £ ¡ y§ ± ¬ ¡ £ y. ± ¦ ¬ £ ©Q « ¬ A ¥ ± gŸ ¬ ¦ y « yM
A Ü Ÿ A y. « g£ y± M Ÿ ©Q ± g y› A y. A § « g¬ ¦ ± ¦ ¬ £ yŸ « › ® © y ¬ ¥ é¦ œ yE¦
¡ £ A y£ . I £ © › g £ ¦ A § ¬ ± ¦ ¬ ® › £ ¦ « £ A y.
ª £
« yÉ « ± Ÿ ® › « g y ¡ Ÿ « ¦ £ ª £ M « ¦ © ± ¬ A y, ¡ Qgš ® ¬ › y¬ A y£ A
« g¬ Ÿ ¡ š « ® g I œ ¬ £ « « A g° Ÿ ª § ® y œ ¬ ® ¬ A y. « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ £ ª £ ª ®
› yÝ A y. ª £ § § y ¦ Ý ¬ § ¡ y- « yÉ « ± Ÿ ª £ , yŸ ª £ , ¦ § ± £ Ÿ ª £ , Qy® Ÿ ª £ .
ª £ g£ ® £ ® £ ¡ I y ® A± y¬ £ £ y £ Ùy° .
A § I £ £ › yÝ ¦ œ © £ y- › © ¬ œ © £ y, › ¬ ¬ œ © £ y, ª g£ ¦ œ © £ y, Ÿ y ¦ œ © £ y,
A§ œ £ Ÿ ª £ ® £ y, ¡ ¦ « £ Ÿ ª £ ® £ y, y› CŸ ª £ ® £ y, « £ Ÿ ª £ ® £ y. « ± Ÿ ¡ ® ¦ £ Ÿ
ª £ Ÿ I A y. ¬ š y « yÉ « ± ¦ A¥ £ Ÿ ¬ Ÿ ª £ ® £ y. § y ¬ ± ¦ Q ® ¡ ® ¬ £ HI
A±® ±¤ £ yŸ ¥ ± ª ® ¦ ¡ y ¬ yI ¦ ¡ ® £ y. ¡ ¡ © g Ÿ I ® ® « ¦ I y± Ÿ I ¬§ ¦ I £ £
§ ® Ÿ y £ y£ A± £ £ . A › › ¦ § ® ± I « ± ± ¥ « ¥ ª › A± ¬ y¬ © « ¥ y © ± § ± £
I £ £ . "± g £ £ y"¬ « ± ± ® £ A ¥ I § ¥ ¦ Qy£ y.
« ± Ÿ B £ ± £ HI I A± A± ¬ § ¡ y I £ ¬ ¡ ® Ÿ ª £ ¦ § ¦ ¡ E¦ ¬ § ¦ © ± ª ›
§ Ÿ . A ¡ A § ¬ A g° B£ I ± g £ A y I ª £ § y ¡ ® ® Ÿ ® ± M § Ÿ › ¡ Ÿ D ¬ ¦ y
A £ A « g› £ ¬ A § ¬ § ® ¡ § y ¡ ±£ ª Ÿ A¦ gª ® A ¡ Ÿ « ¦ ® ¬ y£ ¦ Q± £ y.
A Q« ¦ ® ¬ £ § Ÿ « yÉ ± § Ÿ ª £ ® £ y£ . § A ¡ A § ¬ ¬ œ © ® y B£ š § Ÿ
± A y£ - A › › ¿ , ¡ ¡ , ® « ¦ , Ÿ y , « y A ± ® ¥ I £ ¬ « ¡ y "§ I ¬ ¡ Ÿ " ª £ .
£ A § ¬ ¬ ª £ Ÿ › ¡ A± £ yŸ . ª £ « g yŸ A § I ¡ § ® I ±£ A y¬ £ y.
¦ ± › « ¥ y ® I ® Ÿ I « ª £ I £ y. ± ± y A œ y y ¦ ± › £ I ¬ y I ª £ « g y £ ¦
¥ y § ± ¦ Q § ª › § ¬ . ¡ › ¬ Ÿ I Ø « ¥ y ª £ š § « Ï® Ÿ œ I A y.
ª £ ¦ y « Ÿ ±® ¤ A± £ y. A § A § ¬ ±® £ Ÿ © Ÿ ® ± M A A § ¬ § y« Ÿ « ± Ÿ
± g £ £ y± M œ © £ y. § © g£ I é¦ A § A § ¬ ±® ¤ ± M œ © £ y. « ¬ ¦ y£ y £ y® ± ¥ I yE¦
› y¬ ® A¥ £ y£ I y Qg¥ ± M Ÿ ¬ £ ¡ ¬ ¡ « œ © Ÿ y. § ¡ y® « © © y© A± Ÿ £ y®
±£ £ £ Ÿ š ¦ © ¦ yC¬ A « ¬ « g Ÿ I ¡ ® Ÿ ¦ . ª £ A› Q ±® ¤ A± ® - I y® ± ®
§ I Ÿ ª £ « £ Ÿ Ÿ ª £ A± £ y.
¡ y A § ¬ ª £ Ÿ ® ¥ I £ « ¥ y é§ £ I é I £ y £ y š ì A¤ ¦ A± £ y. £ y ® A § ¬
ª £ ¬ I © £ My® £ y. ª £ ® Ÿ ª £ ± z ¦ I Ÿ QÝ ¦ ± ® £ Qg š Q © © A y. œ © « ± A § ¬
ª £ ¬ ® ¥ I £ « ¥ y © Q¬ ± A± « ¤ A± £ y. ª Î § z ¦ A ¥ I ± ® ® § A y.
A § ± › y œ © A y£ . A § ¬ § zI I ¦ ª £ ¬ § ® ¡ « £ £ I Ÿ Dœ I ¬ y£ y. ª £
¦ y « ± § y A± £ y. £ g« I © © £ £ HI Q« ® A I B£ © © « ¥ y ª Î A± I £ . « › é
A± £ ¦ © c© › y y y I Ÿ « § ¬ ¥ A ¡ « ¬ A M® £ y A y. HI ¬ M ¬ y¬ š ¿ £ © c© y I ¬
100

¡ « ¬ ¦ . £ Ÿ ± y ¬ A I « ± © y gÕ § ¬ . ± gQz® ¦ I y « y¬ ¦ . £ y® £ Q® § g £ © c©
y I Ÿ ± ® ¤ © ¬ , § Qg± ì Q® A « ¬ § g¦ y¬ §§ I £ © c© y I Ÿ « zQ ¦ ® ¦ y £ A ¬ .
« ¡ y® « § ¬ © c© £ £ œ y£ ¬ , £ y® £ ¤ ¤ I § £ y£ y. ± ¡ ¦ « I y £ gŸ £ y¦ § ¬ A
« ¬ , I "£ ª Î ª › © C A y± ." « £ y I © ¬ Iy ¬ .
£ § - › é - ± z¦ £ ¦ ® ¦ y ª £ ¬ y¬ § C › ( Ÿ A§ ª )
y z
y y
y g y
y
z g y
y
y
y y y y
g
y y y
y g y
y
g y y
y y y
y y
y
y y
y y y
y z y y
y
y y y
± ¡ ¬ ® ± « ¬ y£ . £ y® O Ÿ I « £ ¦ Iy ¬ Ÿ y£ . £ ¬ I B¡ yŸ
A ¡ © £ ª £ ® £ ¦ ± y. § š § Q® ± ¦ £ £ ¦ HI Q « § I © ¬ Iy ¬ , "¦ ¬ , § ¬ « ¥ ¡ y® £
A± £ y± ¦ , £ y® « ¬ I ® £ œ « Ÿ A ® £ ¦ . § ® « ª £ ¦ › D ¬ y¬ A± £ y." š §
A Ü ¦ « £ ¬ › yÝ Ÿ I ® Ÿ ¬ . "I £ H« . H.Ÿ § Q® « ® ¬ A y± A « ® I Ÿ š ¦
I £ A± £ y." - £ « ¬ .
Hš Q « ¬ ¥ Ÿ › œ yE¦ A Qg± Hš Q ª Î ± Ÿ I ¡ œ yE¦ I ¡ ¦« ¬ y£
« ¦ ± ±Î Ÿ « Aª ± ® é¦ « ± › I ¦ . « ¬ › ª £ A± £ ¦ A ¡ © ¡ ¬ I § ±¤ £ A
£ ® © ì Ÿ › yÝ A® ¬ © ¦ A± ® £ . › ª £ ¬ « ¬ A C¬ ¡ ¦ I A± y¬ £ A C A § ¬ ª £ « g¬ Ÿ
¡ ¦« ® ¦ I £ § £ ¬ QyE¦ I Ÿ £ « yM A y. A C¬ ¦ I A± ¬ y¬ « ¬ I Q Ÿ £ A› Q œ ©
A± y¬ , I Q Ÿ £ £ Ÿ ±® ª ® ¡ ® ¦ ¬ œ © A › ª Ÿ ± £ £ y£ Ÿ Ÿ BŸ ¡ § yC¬ .
› ª ± ±I Ÿ © © £ £ I © Q¬ œ ® A § ¬ £ © Ÿ © © A y, ¡ š A± ¬ £
£ £ I Ÿ š A I A› Q © ¬ § « ì ±£ Ÿ ¥ ¿ « I £ £ « g¬ ª Î © ¦ £ £ . £ ì yŸ
œ © § A § I £ y.
HI ± g§ ± Õ « ¦ ± - ® ¬ y° £ ¡ë ¦ « ¬ HI £ è Ÿ › yÝ ± › £ ¬ . ® Ÿ ± ® ® ° HI ± £
® ° Ÿ « g¬ © Ô¬ £ ¬ § g± ¡ ® ¬ y¬ I « ª ® ¦ £ ® £ I £ A± £ ¦ £ Ÿ ® ¬ ¦ £ ¬ § I ¬ .
£ ¦ £ ¬ © yQ« Ÿ y§ ¬ . £ « « £ « g¬ › A g° ª ± M ª Î ¬ . ± § A g° ª © ¬ § Ÿ A¦ gª ®
§ g¦ « ® Ÿ ¥ § £ £ A I ¬ - « š A £ Ÿ © y© I £ ¦ I £ § I Ÿ
« ® Ÿ y¥ £ £ ± £ £ ¬ . « › £ A Ÿ ±Î Ÿ § y« £ § Ÿ , ¡ £ ¬ I ¥ « ¦ £ -
HI £ ¬ ›¦ ¬ y¬ I ® ¡ Ÿ ® ¦ Ü ¬ A A . A « › £ Ÿ ¦ ® I ® § I § ¦ I Oy¬
A ª £ £ ¬ ± £ £ A¦ gª ® ¬ Ÿ . ± ® Ÿ › yÝ © Ô¬ ª £ £ ¬ ® £ Ÿ . « ± HI
A± « ¥ ¦ , œ © ® £ © ¦ ¬ y£ . £ ¬ ± £ £ A § I « A± ¬ Ÿ ª ® ¦ Î ± Ø Ÿ A I ± ¬ £
¥ y Ÿ ª £ ® £ Ÿ . £ Ÿ œ © § › yÝ « ¥ ¦ § I ® Ÿ . D¦ ³ £ A £ ¦ E¦
§ ¬ y¬ A± £ ¦ ± gÕ £ £ A¥ « z¬ Ÿ ¬ £ ¡ A± y¬ £ Î ® y¦ I œ yE¦ Ÿ © § Ÿ . £ ¦
¡ ® ¦ ¬ Ÿ ¦ I Q¬ y£ .
A› Q © ¬ § ¦ › ± § Q š ® ¬ y¬ ¬ › I £ ® ° Ÿ D£± gI £ y© Ô¬ « g¬ ¬ I « ¡ £ ¬
« š ± ª Î © ¦ ® . ¦ I £ ¬ A › Ÿ ¥ « I Qy « g¬ ¬ ª Î © ¦ ® Ÿ Qg± ¦ Ü £ « › .
C Ÿ £ Ï® ¦ g± Ÿ ¬ ¬ yI ±¦ I § Ÿ › © Ô¬ ± › £ A± £ £ . ±¦ I § Ÿ ›
« g¬ « ¥ ¦ I A± £ yŸ A± £ y. ± « ¬ « ¥ HI ± « g¬ › y£ . £ ¬ § ¬ I ¦ ± › £ ¬ y£ ¡ £
101

g y y y
y y y y
g
y z y y y
y z y
g
y y y y g y g y
g
y y
z g y y y
y y z
y y y y g y
y y y
y
y
y y g
y y y y g y y y
y g y
y y y y y y
y y
y y y y
y y y
z
g y
g y g
z y
y g y g
y y
y y z
g y
¬ ® ¬ ± £ £ ±¦ I § ¦ I . « g¬ « g¬ « ¥ ª £ ¦ « A O £ y. ª £ Ÿ § « ª ¦ I y£ £ . I
ª £ A BŸ ® y› ³ ¦ ± £ £ Ÿ . © ì Ÿ Q ¬ › I § Ÿ ª £ ¬ › I § Ÿ BŸ A± £ y-
±£ « z¤ g¦ © Ô¬ « ¡ ±¦ I § , A ±¦ I § « ¡ « § ± ¦ « g£ .
œ © ¬ y¬ « g¬ ± M ± ª y› « ¡ yŸ ± ® I A± £ . y, A § ¬ ª £ › ¦ My® Ÿ « Ï® Ÿ š
« ¦ £ « ¬ ± y± Ÿ D§ y› I £ . ¬ › I £ ® C A £ ¬ ± › £ ¬ y¬ A± £ . Î ª ª £ « ¬ © g£ yI
® ±® £ Ÿ Ÿ ¬ › I ® Ÿ ¦ œ © £ A± £ . " Ÿ £ § § « g¬ › . yŸ Ÿ ¬ I Ÿ A y," A± « ¦
± z£ ¦ yE¦ I Q Ÿ £ £ ¬ ¦ I £ œ yE¦ ¡ C¬ A ª £ £ ¬ ® £ A± £ y. © › g¬ © g® , ª £ , ® Ÿ Î © I ± « ¥
± › ® £ Iy ¬ y¬ ± z£ ¦ A± £ £ . ± Q± Ù® yI © gÕ Ÿ yŸ « ª £ ¦ « y£ y. § ¬ I Ÿ Aë ¦ «
« g¬ ¦ ± Q± Ù® yI © gÕ Ÿ yŸ ¬ › £ y.
A C® ¬ Ÿ š y¬ £ y§ « y, HI § I Ÿ ª £ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ « y£ y. Ÿ ® ° Ÿ « ¬ £ ¬ ¦
± « ¡ ì › yÝ § £ A HîI £ . A § ¬ ® ¬ « ¡ A § ¬ A C¬ ® C « ± A± £ ¬ ®
¬ › £ . ¬ ¦ § Ÿ › ± « ¡ g£ A ª £ « £ « ¬ « yMy§ Qg± ì ¬ § Qy « ¥ A ¦ Q « ® Ÿ
£ ¦ I £ y£ ¦ . A § ¬ ® ¬ Ÿ A š ±® £ « ¥ ¦ I £ y¥ « g¬ › £ è § ¬ › I £ yŸ
± © ¥ £ ¦ ¡ £ y. A § ¬ ® ¬ A § ¬ A C¬ ¡ I £ A± £ , I Q Ÿ £ £ yŸ £ ª £ « A § ¬ ± Ÿ ¬
I y¬ .
« ¬ ª £ A I ¡ £ ¬ I ±§ Ý I Ÿ § £¦ I Ÿ A y. ® œ Ÿ ª £ ® ¦ z± › I
A ® £ ¦ y› § Ÿ ¬ A y. › ® ® ±¤ £ ¦ Ÿ ¬ ® ì Ÿ ¬ I Ÿ › £ © ± ¦ © ¡ Ÿ ª £
¦ z± › I A± ¦ ¦ y› § Ÿ ¬ A y. A § ¬ ¬ ª £ Ÿ ¦ ± £ £ A § ± › yŸ ± › A Ï § £ © ± š ¬
± § ¦ « y¬ A± £ y. § I y³ Ÿ , DQ Ÿ ® ª g£ Ÿ ª £ A¦ z± › I A y› A y. § I Ÿ ª £
« ¡ I © Ô¬ £ ® £ I ¡ Ÿ A± £ y. § ¡ y® I £ ± £ I I ¦ ± £ ¦ I © Ô¬ £
A£ £ £ ® ±® é§ Ÿ ª £ ® £ £ ¬ A § © « £ y. © « ¥ ¡ ® ±£ « ª £ Ÿ ¡ ® § I ° ¦ y£
£ ® ±£ A› Q ± ¥ ± g¥ A± £ y. £ ® ±£ Iy ® HI § £ I A± £ § £ « ® £ ® Ÿ £ « Î š A± £ y.
A ± ¬ « ¥ ¡ I I y³ ¬ œ © £ A± y¬ £ £ © gÕ ¬ § › yÝ A I £ ¤ I
« £ ¬ I ª £ Mé I £ y. § B›¬ A A« Iy £ I y³ ¬ I œ © £ A± y¬ £ £ › yÝ © gÕ ¬ §
¦ A « ¦ £ © . A § ¬ A£ « š y¬ ® Q ¬ y¬ I ± ¬ £ ª £ Ÿ I Iy ® § £ I A± £ .
« g¬ ¬ ® ª g£ Ÿ ª £ £ A¤ ¦ © A y. « g¬ ¬ ¡ I £ £ › yÝ Ÿ £ ® ª £ ® £ £ Ÿ
§ £ I ª £ A y. ¡ « g¬ ¬ CÛ ¬ œ © ¬ I ® ¬ A± y¬ £ I Q Ÿ £ £ ª £ « £ Ÿ A± Iy ¬ . I ®
£ Ÿ « ¦ £ D± ì § © ¬ › I BŸ ¦ ¡ "§ § ® ± ¦ " « ¦ Q § ¦ I ¬ I ® £ © Ô¬ ¥ ±£
© › ¬ œ £ I ® ¬ › y¬ A± y¬ £ £ « £ ¬ ª £ ® I £ y.
› Ÿ § Ÿ ª £ ® ì HI I « g¬ ¬ HI Q « ¬ ª ¬ A ¬ y£ . « £ ¬ › Ÿ
Ÿ Î I O ¬ ± › £ ¬ A £ ¦ ±¦ Ÿ Ÿ Î I O¬ . « › £ ¦ « ¬ HI ± ¦ I © Ô¬ ± › £ ¬ . £ y¡ y£
¡ £ ¦ £ Ÿ ± « A § ¬ ¬ › Ÿ § Q ¦ I Ÿ . £ « £ š § œ © ¬ y£ . £ ª £ Ÿ ¡ › › ¦ œ y£ ¬
y£ . § © ¦ « Ÿ š § § ® § ± ¦ Ÿ « g¬ ¬ £ ª £ Ÿ D› « © Ô¬ § Ÿ Ig £ ¬ y£ -
® y¿ ± š Ig £ ¬ . A ® Ig £ ¬ £ Ÿ ¬ › I Ÿ - I ® £ Ÿ Aª ® Ÿ § « y£ . £ Ÿ
œ £ ¬ « yÉ ¦ ¡ › O£ y¦ A › g§£ £ y¦ › yÝ £ ¬ y£ £ « £ Ÿ « ¦ £ £ © Ô¬ A® ¡ ® Ig £ ¬
102

y y y
z y y
g
y y
y y y
y y
y
y y
y y
y y
y y y
y
y y y
g y y
y
y y
y y
y
g y
y y y y
y
y
y
g
y y y
y g y
y
y g y
y
¦ « ¬ . £ ¬ B£ ¬ ¦ ® £ A± ¬ § Q ¦ I ® £ ª ¬ ¦ I y£ ¦ ± š Ÿ A y, §
¡ A ¥ I Ÿ › ¬ £ ¦ £ ¬ ¬ › I £ y© Ô¬ Q¬ › y¬ A± £ £ £ A ¥ I ± « ¤ § ± Ï® § y¬ £
QyE I ¬ A± £ . £ Ÿ A ® y¿ ± š £ ® § £ ¬ ¦ ± £ , A £ ¬ § gè° Ÿ ¬ › © Ô¬ A g° ª
§ ® ¥ ±£ ® ¬ ¦ ± £ .
© ± ¥ £ A› Q ¬ ¦ ® « ¥ « g¬ Ÿ « ¦ £ è¡ £ y. Hš Ø I I ® ¬ Ÿ « g¬ Ÿ « ¦ £
œ , ± I ® § ¬ ± © Ô¬ ¥ ±£ ¦ « yE Iy ¬ . © ® ¬ Ÿ A Ÿ B£ Dœ Dœ § £ I © y©
¡ ¬ ¡ £ y. « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ £ A ¥ I © Ô¬ Ÿ ª £ Ÿ D› « Ÿ ª ¦ I ¥ yI A DQ £ A § ¬ ¬
Q± £ y.
« g¬ Ÿ « ¦ £ ª £ D£§ ê I ± ® £ A ¥ I § ª ® › yÝ « ¡ I « ±® é§ yŸ I ¬§ ¦ .
I £ £ ® ±£ £ ¦ ¡ £ ¦ « ¬ Hš Ø A CŸ DÒ HîI ¬ y£ £ , " « ! © ±± I A £ ! § ¬ ±
I , £ I ¦ § y¬ ± y£ !" A £ ì yŸ © y¬ Ÿ A £ g¬¬ I ª ± § « « ¡ A› Q ¬ ¦
® £ Ÿ "A § ¬ A C š A y", y¥ « g¬ ¬ ¬ › £ y. § ¦ › ª ±® é§ Ÿ ® C § « A± y£
I « g¬ Ÿ QÝ ¦ § y¬ ± « ¡ ± z£ ¦ y£ y. £ g« ¬ DŸ ¬ ¦ ¦ yE¦ A¥ £ I ¦ My® « ± « ¡ § y¬ ± .
£ ¦ « ¬ ±® £ Ÿ ® C £ ® C « Q -D¬¬ œ ¦ ª £ Ÿ ¦ £ ¡ £ . « › Hš Q « ¬ ¡ ±£ « z¤ g¦ I £
A± y¬ £ £ ¬ ± ¥ š « £ ¦ ¡ § ¬ ± ¦ § I ¬ £ £ ¬ § ¬ ± Ÿ § Ÿ ¥ ±£ ® y¬ . ª £ š £
Qy ì Qy® Ÿ A I ì ± z£ ¦ Ÿ A± £ y.
A § § ® Iy ¬ y¬ › g¦ã © Ô¬ Ÿ ® Ÿ « © Ÿ ª £ « ¦ £ Q ¬ y¬ A± £ y. A § ± ® ¦ I ¬§ ¦ y« ¥
« ± ¦ « ¬ y¬ A± £ . « ¬ ¦ I M EI A I ¡ y® « Hš Ø § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ Ÿ BŸ § £ Ÿ « › £ ¬
A ± © ¦ £ £ y® I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ £ « ¬ « ¬ M « £ .
I £ £ ® « « g¬ « ® A ¦ Q ¦ § Ÿ § ±£ g¬ yš £ £ A A £ £ , " £ ® I é¦
! ¦ £ « ¬ !" A £ ¦ « ¬ « ¡ A ¥ I Ÿ § £ I ¬ M I é¦ £ ª £ £ ¦ « g£ y£ £ . « I ¥
I ¥ y£ § ±± ± I ± I A› Q gIg « ± š ® › Ÿ A « › Q® ± ª « ® § ±£ g¬ Ÿ
£ Ÿ š Ÿ ¬ Ÿ . « ® › Ÿ £ š ® I § « y£ § Ÿ « ¬ D£± gI £ A± Ÿ . A
® « ¬ ® ® « ¬ ¡ Ÿ . I ¬§ ¦ y£ ¬ ¡ › £ £ ¦ ¦ £ ª £ Ÿ ¡ ® ® Ÿ - "© § y! ¦ ¬ « y¬ £ !
« ¬ § § ¬ › y¬ I £ BŸ « y£ ."
A « Ÿ HI ® Ø ¤ ¦ ¬ § £ ¦ B£ ¦ § š ¬ g© ® £ š § Ÿ « ¡ ® Ÿ . I ¬ £ ¦ £ Ÿ
« ¦ £ § © Ô¬ § Ÿ ª £ ¦ « ¬ . £ ¡ DÏ « § I Ÿ £ £ ¡ ±£ š y¬ § £ I ¥ ¡ E
I £ ¦ ± y. £ Ÿ I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ £ ¦ B£ § £ ±§ ¥ ¦ g© ® ¬ y£ I A £ Qz® ¦ Ÿ £ ¬ ª £ ®
¬ › ¬ y£ - "« QgÝ ® Ÿ Ÿ « ¦ « ¬ © ® ¬ ¡ C¬ ."
A¬© Ÿ © © ¡ y® ± « gQ £ § Ÿ £ y® ± « gQ I ¦ ì ® Dª A± ¬ y¬ A¬© A £ ª ª £ ¬ y¬
A± Ÿ . £ ¦ « ¦ £ ¬ « ¦ £ I £ £ ® © © Ÿ « Ÿ BŸ Iy ¬ y¬ y£ £ « ª £ £ ¬
± £ ® Ÿ . £ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ y£ ¦ ª £ Ÿ D› « ¬ y£ . A § ¬ ¡ ¬ £ A ¬ I « g¬ Ÿ
QÝ ¦ « « ¡ ¡ › yÝ Ÿ ª £ ® £ y, £ § ± ¦ ± ± ± I I é¦ œ , £ « g¬ I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £
« ± ¦ M « £ £ A § ¬ ¬ £ £ I ± ¥ I Q I ® ¦ .
103

y g y
y g y
y y
y y
y
z
y y y
y y y
z z
y
y y
z y y y
y z
y y
y g y g
y y y
y
y
y y
y y y
y
y
y
y y
y
y
y y y
y
A § ¬ A C I ® ® ¬ Ÿ « £ ¬ A § ¡ © © Q A y£ A± š y¬ ® è¡ ¬ y¬ ® Û ± © ›
« yM « ± « § ¬ A y£ . A A A « ± « ¦ ¦ « g¬ Ÿ « ¦ £ £ ±I A £ «
¦ « A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ , £ « ® ª £ , § ¬ I I « I é I £ £ . A¡ ¦ I A
B£ A £ I I § I Ÿ I ì yI ¬ ¦ « g¬ Ÿ I ¥ ¦ ª é¦ ¦ I £ y£ .
I £ £ ¬ yI Ÿ š y¬ ® A± ® Û ± A± £ y- "¡ « g¬ I ¬ Ÿ œ © £ ¦ ± £ ¬ £ £ Ÿ › ¬ I
y£ ¬ ?" Ÿ › g¬ § ¡ ¦ I Ÿ ® § ¬ ± Ÿ I ® yŸ ª £ ® A® ¬ © ¦ A± y¬ £ £ Ÿ › g¬ §
¦ Ÿ - £ ¦ ®® ª yI § A y. © ± Ÿ A y® , ±£ g£ Ÿ I ® ±® › Ÿ A y® A® ¬ © ¦ A± ¬ y¬
Ÿ › g¬ § š £ ¬ Ÿ ¬ gŸ § £ Ÿ A y. A ¡ Ÿ ¡ ® ¦ ¬ œ © ¬ I ® ¦ £ I £ « g¬ ¦ ª yQ © ¦ ® £ y.
A ±£ © Õ ® Ø ¤ Ÿ "Ÿ › g¬ § " Ÿ ± Q £ « £ y. yŸ ª £ Ÿ A š « g¬ ¦ yE ¦ Qy£ ¡
I A § ¬ I « A £ ¦ § Õ£ ¦ I £ A± £ £ . D ¬ y¬ ± › Ÿ gI Ÿ yÎ £ A ¬ y¬ A « I
A± £ £ - £ ¦ š £ ® ® ± £ ¦ I O¦ Ÿ I ¬ ® .
I Q Ÿ £ « g¬ A § ¬ ¬ œ © é¦ A § ¬ « ¬ ±® I £ ¬ ! ® ! A A § ¬ « ¬ § I « ¬
A± £ £ !
A M® ¿ £ « £ ¦ § ¦ Ig Î ® I £ œ y£ ¬ , « ¬ y¤ ± M ¬ › £ Q § ¦ A £ © š
§ Ÿ › ¦ ¡ ¬ . ¡ A § ¬ ± « ¡ £ ¬ ® C › yÝ © Ô¬ Ÿ £ ¦ I £ ¦ « ¬ £ ¦ y£ £ , £ £ ± ® § z±
› © ¦ Qy Ÿ « ¬ £ Ÿ A ¬ ¦ . £ § ® « y§ § « ¡ ¡ › ¬ « ¬ y¬ § A A
© ÕI « g¬ ¦ Ø Ÿ y; § ¡ y® « ® ° £ I ± ¬ © y› ± « ± A « ¬ £ A ¬ , £ y® « £
¤ © ® ¬ .
« ± ® ¤ ¦ A ¦ Q A ¡ œ § ¬ A y£ , £ œ « ¥ § ¬ I Ÿ « g¬ , ¦ £ I £ yŸ « g¬ « ¦ Qy£
±§ Ý A § « I ± ® Q y£ A± £ y. œ « ¥ ª £ ¬ § ® ¦ ± £ y. © § A « g¬ › Q y±£ A± £ £ . § y« ¬
© y£ y. B£ œ « ¥ ª £ « § y« Ÿ Ÿ y£ y. Q ª I § £ Þ A « › £ ¬ ® Ÿ « A Q § y« ¬ Q
My® £ £ . ¡ © Q±£ Ÿ A Q « ¡ ¦ « Ÿ ª £ § Q š ® ¬ ¡ A Q .
± « ¬ « ¥ ¡ « g¬ A § ¬ A C® ¬ ¦ œ © £ £ £ Ÿ I š y¬ Ÿ Ÿ I ± š Ÿ Ÿ ¬
A± £ £ . š yš Ÿ ±® £ Î A± ¬ y¬ § ¬ I Ÿ « g¬ A « Ÿ I I £ ¦ £ . ª yQ ¬ y¬ « g¬ I « Ÿ A « Ÿ
I ± œ y£ A± £ £ . ¡ Ÿ © © A£ £ I I A y£ , A± AI ® ° Ÿ HI « g¬ › « Q ® ¡ Q® ± £ ¦ ® ± yI
® Dœ £ y. £ A £ yI ® £ y, I © y¬ £ ¦ A § g¦ Q © Q I £ y. « I ¥ £ £ ¬ A ¦ ± › £ y,
"A A y, « A¡ ¦ ¡ ® £ A y." £ Ÿ © © ¦ ±® I ¦ Iy ¬ ¦ £ Ÿ ® Ÿ ± § y« £ ¦ « ¬ Q¬ A y,
A ¦ ® ¦ ± § ¬ y¬ "A Q © © " I Q Ÿ £ ® ¦ ¡ Ÿ £ ¬ ª £ ® £ y. ª £ Ÿ « › š £
£ Ÿ ± g§£ BŸ Q ¬ A I A § ¬ Î ± Q I © © ® ® .
A § ¬ ¬ œ © ì « g¬ © y© A § ¬ ® § y« I ì « g¬ © y© § I £ £ ¡ ±£
± y§ A y- « ¡ £ g¬ ¦ y¦ ¡ ® ¦ £ ¡ ±£ £ £ « £ y. « g¬ ¡ y® £ g« ¬ œ © £ £ £ y® £ £ g« ¬ ±® £ § ± ¦
ª § ¬ © My® £ £ . « § £¦ , « A ± « ¬ Ÿ ± ® I A B£ I « I ì « ± ® « g¬ ª ª é¦
§ y« I £ £ I A « £ Ÿ § § ±® I Iy ¬ y¬ A A £ ¦ £ £ y® O Ÿ A§ A y. A « £ Ÿ ®
¦ § ± £ Ÿ I I ¥ « ¦ £ ¦ « £ A± ¬ ¦ A « Ÿ ¡ ® I ± ¥ £ £ ¦ A ¦ Q « £ y.
104

y y
y y y
y
z
g
y
y
y y
y y y
y
z
y
y y
y
y y y
y y
y y
y y
y
y y
y y
y
y y
y
y g y
g y y
y y y y
A « Ÿ « g¬ « ¥ O› Ÿ › › Ÿ ª £ I ¥ A O £ ¦ . A £ ª ¦ I ® Q £ £
£ © « ¥ © « yI ³ ® A› Q ¦ y§ £ £ . £ ¦ A¥ Ÿ ª £ ® £ ¦ . I ¥ I ¥ A M ® ° Ÿ
« g¬ › ± gÕ ±® £ Ÿ y£ Ÿ Qg± ì yI ¬ £ © M yI ¦ I £ £ Î HI Ÿ « ¡ y£ y§ £ y. ±® £ Î ¦ ª £ y¬
§ y£± ¦ Qy£ . ¬ ¦ § œ © A± « g¬ ¦ ª A I š £ è « ¥ ® I ± £ y£ ¦ « A¦ yI Q § ¬
A y£ . § ± ® ¦ HI Ÿ ± ® ± « ¦ £ ¡ £ £ y¬ Ÿ gI Ÿ A y, I ¡ I ¥ ¥ ® ¦ © ¦ £ ¦ £ A
A£ « gš « g¬ A± £ £ Ÿ . I « ± A § ¬ « ¦ › ® Ÿ ª g£ A g° ª ¡ £ ¦ I £ £ .
Hš Ø « g¬ ¬ ¡ ¦ ª ® £ ® £ ® O® ¬ A± y¬ A £ ± gÕ £ œ © £ A± y¬ £ « › £ ¦ A § ¬
ª £ ¡ ¦« £ Ÿ ±® £ © y© ¡ › £ A ¬ A± Ÿ £ A y. A £ ì yŸ ª g£ Ÿ D£ I « ¥
§ « gš A Ÿ « ¡ A § ¬ › ª ® ±¤ y© Ô¬ Ÿ Aë ¦ . I › ª ® £ A C A § ¬ ª £ A § ¬ › ª £ ¬
© § £ § yŸ ® I £ I ¦ I ¬ ¦ I « £ ¦ .
A Qg± I « g¬ ¬ ¦ I Ÿ £ Ÿ A ¡ © ¡ Ÿ ® Û £ ¦ ª £ Ÿ ® « £ A± £ . A § ¬ § gOy ® O¦
My® ¬ y¬ gÕ Ÿ A A g© c© Ÿ ª ® › yÝ A ¡ A› Q ¬ ¦ « g¬ Ÿ ± gÕ I ¦ ® § ¬ ® Ÿ ¦ £
¦ £ . A › yÝ Ÿ ± © ¥ « ¦ £ ± ¡ Ÿ ª £ ¬ ® ¬ ¡ £ y. § ¡ ± g§£ « ¦ £ ¬ › I £ A ¦ I Ÿ ª £
¦ ± y¬ £ A g© c© Ÿ ª £ Ÿ ® ±£ ® £ ª £ « ¥ « ± ¦ A ¥ I › g£ › g£ y£ ¦ . A g© c© Ÿ ª £ £
A g© c© Ÿ ª £ Ÿ £ y. A¦ I ¬ ¦ £ ® ª £ « ¥ ® ± £ £ ¡ ì Ÿ £ y« ¥ £ Ÿ é§ £ y£ ¦ . ¦ y› ,
« g£ « g¬ ¦ ª ® ° Ÿ ª £ ® £ ¦ . £ A ¦ Q ¦ ª ® ° Ÿ I ¬§ ¦ I £ £ . £ Ÿ « g¬ £ Ÿ ± š Ÿ
ª ® ° © Ô¬ I £ A ¦ Ý ª £ © › ¦ £ A ¡ ® ¦ Ÿ ±® › £ Ÿ I £ ¬ .
® ¬ y¬« B ¦ ¬ £ A ¦ Q¬ I AŸ ¦ I § A § œ © ¬ I £ A § ¬ £ £
¥ ¥ £ A ¡ « ¬ ª £ Ÿ A« ¬ š ¬ ¡ › £ , £ Ÿ £ £ A g° ª ¥ ¥ y£ A± £ y... A £ Û ±
yš ¦ ¥ £ . « yI A HI ¬ £ Û ± yŸÂ ± I ¦ ® O® ¬ y¬ « g¬ Ÿ HI ¬ A y. £ ¡ ® ¦ ¬
œ © £ ¦ £ « ¥ Q± ¦ y£ .
A ® Û ± A Ùy° « ¥ ¦ ¦ « ì A « ± ¬ A§ › © ¦ ® ì ª £ § ± ¦ A § ¬ « g¬ ¬
« g£ My® Ÿ BŸ Hš Ø © © ¬ A± y¬ £ £ ¬ « ¬ I « Ï® Ÿ › yÝ ± › Ÿ A y£ .
£ g« Ÿ © I ¡ y® A± « £ y, "¤ © ¡ ! yE Qy © © ¦ œ !" £ y® £ ¬ š £ £ g« Ÿ © Ô¬ ± Ÿ £
I Ÿ A± £ I £ g« « ¡ « ¬ I , £ g« Ÿ ± y¦± © A £ g« Ÿ « ª I ± ! § £ « y£ I ¥ A I
¦ I . £ Ÿ Qg± A¤ A± I £ « g¬ ¦ š £ A C® › ® Ÿ , § £ ± ¦ y£ £ ± › Ùy° £ g« Ÿ ®
¤ y§ ® ¬ ¡ C¬ .
A ±® £ ¬ § § « ¦ ¦ I . £ g« Ÿ « g¬ ¦ ¡ £ g« ¬ ® Ÿ ¬ , "© © , £ g« I ¥ © ¦ £ Iy ¬
I ? I ® I ¥ ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ I ?" - £ £ ¦ § « I § ± £ ± › Ÿ ¥ ° I . £ g« ¡ £ Ÿ « ¬ I
© ¦ ¬ £ £ £ g« Ÿ © Ô¬ £ ¦ A Q ¡ é ® y¬ , § £ A Q Ÿ § I © y© ¦ ± y¬ - £ A Q £ ª £ Ÿ HI
« yM ª › A± y¬ . § ¡ £ Ÿ § £ ® ¡ E¦ £ g« £ ¦ « yI y§ ¦ ± › £ ¬ I £ g« y« ¥ I £ œ ©
y£ £ £ £ ¦ £ g« Ÿ © Ô¬ « ¦ § ± ¦ A Q ® y¬ . £ A Q ª ® ¦ y£ ª £ Ÿ ¬ ® ¬ ¦ ± y¬ . § y« « A
HI « yI ¦ ± « ¡ ¦ œ y£ ¬ « ¦ « ¬ y¬ A± £ A Q A± y¬ .
« g¬ « ¥ I £ › ¦ « ¦ yE Qy£ « g¬ ¦ ® O® š £ £ g¬ ¦ y¦ ± y§ A y. « g¬ ¬ I ¥ ª £
® y¬ A± ® › Ÿ ¦ A I ¥ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ £ Ÿ « ¦ £ ¦ « yE Ø Ÿ ¦ . ª £ Ÿ
105

± ® Ÿ ± ® ª ® ¦ Ÿ ¦ « ¬ ¦ I A § ¬ ¬ ¦ - ¡ ± Q ¥ I ¦ © Q ¬ £ A § QŸ I ! §
A § £ ® œ £ I ª £ § ± ¦ « g¬ ¬ Q My® I £ y- yŸ ª £ , Qy® › ® y¬ Ÿ ª £ A › ® ¬ y¬
§ ¬ I Ÿ ª £ .
I « § Ÿ ª ® ¦ A I ¬§ ¦ yŸ ± « ¡
y g y
y y y
z
y y y y y y
y y
y y
y y y y
y y y y y y
g y
y y y y
y y
y
y y z
y y
y y y y
y y
y y y y y
y
y
y g y y y y
y y
y g y y
z
g y y
« g¬ « ¥ ±® £ ® ° I « § Ÿ ª ® ¦ I « ¦ « y£ y? £ ¬ ¡ › yÝ I ¬ ¡ « £ ¦ £ I ®
I Ÿ § ® ¦ › ¦ £ › yÝ « yM « ± I £ ¦ « ¬ § £ A± £ .
¬ › Ÿ A I « ¦ I « § Ÿ ª ® ¦ y« › Ÿ HI § « gš I A y. « g¬ › ¦ © g£ yI ® £ Ÿ
¬ › Ÿ ¬ ¦ A I Ÿ ¬ ¡ ® £ y. « g¬ ¦ ¬ › ¦ › yÝ Ÿ I « § ® £ y. « ¬ A± ® £ I ¬ › ¬
± « ¤ Ÿ § £ I « ¦ H® O « Ï® « Ÿ I , ¦ £ I £ £ ª y® £ ¦ « Iy ¬ › y¬ y¬ › O£ yŸ ® ¬
A £ © © £ £ œ £ ¬ y¬ « ¦ CŸ gIg « yŸ A± ® . ¬ › © Ô¬ Ÿ Q § ¬ y¬ ® Ÿ « ¦ ¡ Ÿ ±® é§ £ ©
y£ £ . A C A Q C ¡ › O « › yÝ ¬ B£ I I ¡ § ® I ¡ § £ £ , £ › yÝ ¬ « › A® ±£ ® « Ï® ¦ « y£ .
A § ¬ ¬ ¬ › § £ « yŸ A Ü I I ± « ¤ I ¤ « ¥ § ¬ « £ . A¬¬ DÔ ¦ ¡ QŸ Q® £ ¦ Ÿ £ y-
( ±£ « z¤ g¦ Ÿ § £ I ) - A ¡ › £ ¬ ± ® ± gš £ Ÿ § ¬ œ y£ £ . £ ± Ÿ « g¬ Ÿ « ¦ ¡ £ A
A£ £ « Ï® Ÿ › yÝ M £ £ .
« ¦ ¡ ¦ « ±® Iy Q£ A± £ . ±® §¦ £ ±® §¦ § ±® £ Ÿ ¦ I ® ¦ I A± £ £ . ¡ ±
"A± ¬ § ¡ y" £ ¡ › £ ¬ £ › yÝ A± £ y. A § « yM « ± HI Ÿ § ¬ œ yE¦ I ® I Q© Ÿ § ¦ « ¥ ¦
® ± ¦ y« Ÿ Q ® ¡ £ ¦ £ ¡ › £ § ® I £ £ « ¬ « ¦ ¡ Ÿ Q £ ¦ . « ¦ ¡ « ¡ ¦ « Ÿ ® ±£ ® § ± ¦
± I I , BŸ § £ I ¡ › . « Q ¦ ± ¡ › . ¡ Ÿ yI Ÿ MI ® ¦ A ® £ « ¦ ¡ £
± ¡ Ÿ I « é¦ y£ y. § I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ « ¬ « g¬ ¦ ¦ « Ÿ A ® £ . I ¬§ ¦ ± « ¡ ±® §¦ §
A ¥ I « I A± ¡ › A± £ . ±® §¦ I ¥ I ¥ ª ® A± I £ £ § « ¦ ¡ ® « Î A § ¬ I § « £
¦ Î A± £ . A § ¬ "±® "¬ ± gš ® ì › yÝ Ÿ Ÿ « ¦ ¡ A § I £ y.
¡ « ¬ « ¥ ¦ « ¥ ¦ › A¦ ® y£ y. £ « ¬ A © Ô¬ Ÿ « ¦ ¡ ± › £ y. £ ¦ ¬ › I £ yŸ ® §
I é¦ B£ ® § ª ® § Ÿ £ Î £ A® ¬ © £ A y.
A š HI ¦ E ® ° Ÿ « g¬ › A › › © Ô¬ ¬ © ¬ © › yÝ © ¦ ® £ y. £ ¦ « Ÿ ® A± £
A © g£ yI ® ¡ A (© © A A C) § ® ± A± £ £ .
Ÿ ¬ Ÿ I ¬§ ¦ y£ £ Ÿ I ® « ¦ Ÿ § ¬ A « › ¿ Ÿ £ A± £ £ .
¡ « £ Ÿ Ú « £ I I © Ô¬ © y¬ £ A± £ y. £ ¦ £ ¬ HI š £ ¬ y¬± C± Q¬ A y. § £
§ y¬ ® Ÿ ¬ £ y. ¦ ® › Ÿ ¬ ® ± M ¡ « ¬ ¬ ± y¦± Ÿ › ¡ ¦ A± £ Ÿ « A y. HI Q « § ¬
I I « g¬ ¡ « ¦ g« ¬ ® ¬ « £ Ÿ © y© y¬® ± ¦ ® Ÿ ¬ ¬ y£ . ± ¦ Ÿ « z¬ Q y£ .
¡ « ¦ £ ¦ ± › £ ¬ y£ I £ Ÿ I I ¦ ± ¦ ® I § M® ¬ y£ A £ ± › £ › £ ¦ § £
y£ . Ÿ š ¬ § £ ¦ Ÿ « z¬ Ÿ ¬ £ › y¬ ® £ ¤ › ¦ ± ¬ « ì £ Ÿ § Ÿ ¦ yŸ « ® Ÿ Iy ¬ .
I › £ ¡ « Ÿ I ¬§ ¦ y£ Ÿ A ±£ £® £ y£ . A « › £ Ÿ Q A ¥ Ÿ ¤ © ® Ÿ ¦ « œ y£ ¬ .
« £ Ÿ ¬ £ A ¦ Q¬ I £ Ÿ Qg§ Ÿ ¡ y® © y¬ . ¡ « A±® ±¤ y£ Ÿ . £ A ¬ , "¦ ! ¦ !
106

g
y y
y y y y
y z y
y y y y y y
y y y y
y y
y y
y
y y
y
y y y y y
y y y
y y
y y
y y
y
g y
y y
y y
y y
y y
y y y y g
y
y y y y y y
g y
A « ¬ ¡ y® © ® Ÿ ¦ y." £ Ÿ Q C¬ ¬ › yŸ Ÿ HI ® Ÿ ± gŸ ¬ A Q zì Ÿ © Q¬ £ £ ¦
± ¦ y« ¬ œ yE¦ ¡ ¬ £ A± ¬ Ÿ £ ¦ ± › £ ¬ . £ ¦ œ Cœ C¦ A § ¬ y¦ I I O¬ y. ¡ « Ÿ ¡ ® ª ¿ £
§ ¬ , I £ ¬ M EI y£ I ¡ I I ¦ £ ¬ › ª Q¬ y£ £ I I I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ ¬ I I
y£ y.
¡ « Ÿ « ¦ ¡ Ÿ ¬ › I £ I ± © ¥ ¦ ® £ . ± « ¬ ¬ A ¬ § ± ¦ B£ « g¬ ® § ª ® § Ÿ
« › £ ¦ y¥ ¬ y£ . I £ £ Q® ± Ÿ HI › Dª ¦ ¬ C« © I ì ¡ ¡ I
¬ ® ¦ A± Ÿ . ¡ « ¦ £ ¦ Qg± ì HI I I Ÿ › yÝ ± › £ ¬ y£ . Q y¦ « yM ¡ ¡ I I Ÿ « ¬ I Ÿ
y£ . « g¬ ¦ « › ¡ « Ÿ « › ¬ › ¦ , I I ¦ § Î ¬ ¬ ¬ ® ¦ , HI « © ª « ¦ Ø ¬ ± › £ ¬ . HI
« yM ¡ ¡ £ Ÿ « © ¬ A yO£ A yO£ © Q £ œ yE¦ y£ ¦ Q± y¬ A A £ ¦ ® £ y£ . § Õ£ ¦
¡ « ¦ A § ¬ ® Ÿ ±® « ® ¬ y£ . £ A› Q ± › © « g¬ › y£ . £ ¬ ¦ ® ± y£ œ £ ¬ y£ . £
I « § Ÿ ª ® ¦ yŸ ª § C « ¦ ¡ Ÿ « › ¦ £ ¦ Iy ¬ y£ .
± › Ÿ « ¦ ¡ ¦ Ý I Ÿ « ¡ ¡ ® ¦ A› Q è © ¦ ® Ÿ . § £ yI ± ¡ ¦ Ÿ A ¥ I ¬§ ¦ y£
œ ® Ÿ ¬ › £ y. ® y¦ Ÿ I ¬§ ¦ y£ Ÿ A ¥ ± § ¬± Ÿ Ÿ Ÿ ¬ › y¬ A ¦ £ I ¥ £ § Ÿ § ¬ Q› y® ¬
› y¬ .
¡ ® ±£ ® £ A £ yC¬ £ « ¦ ¡ ¡ é ¡ § ® . D ¬ y¬ ±® §¦ - « ¡ D £ « ¦ ¡ -
A± y¬ £ « ¦ I ® £ . I Ÿ « › ¬ › ¬ £ £ « g¬ ¬ © ¥ ¦ My® £ £ . I £ y£ ¡ ¦ « È
« ¦ I ¬ ® ¬ ¡ £ y, £ « g¬ © g£ yI I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ « « g¬ A± £ £ . ¡ « g¬ › I I I ¦ ª
« ¦ ì y¬± C± › Ÿ ® § £ A± £ £ Ÿ « ¦ › £ £ I ± « ?
I ¥ I ¥ « A C® ¬ © y© ¬ yš ¦ -® Ÿ ¦ Ÿ ± Qª £ A £ £ ® ±® é§ Ÿ Ÿ Ÿ y£ y. HI A C
A § ¬ § Î £ ¬ £ y, "« « g¬ › ± « ¡ Ÿ Ÿ zI £ ¦ © ± ¬ § ¡ y. £ g« £ ¬ ® Ÿ ¬ I Ÿ
¡ © Q±£ I ® ." « DÏ ± ¥ § A± A± £ , "£ g« Ÿ « ¬ I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ ¡ › £ A y. « ¬ £ ¡ › Ÿ
Q y¦ ª › I ¬ ± ¥ § HI ® ° ¬ › y¬ . A £ £ ¬ ® Ÿ ¦ A ¦ ® I £ « g¬ ® èÕ Iy ¬ y¬ › g¦
M y¬ . £ Ÿ A ® £ › yÝ Ÿ « ¦ « Q D§ ª y› £ ¦ £ Ÿ I ¬§ ¦ ± « ¡ £ § § œ y£ ¬ ® £ ¬ ® Ÿ ¦ £
I ª ± ® ¦ ."
A¤ £ £ « g¬ ¬ « š y¬ £ ¦ yE¦ A£ £ I I ©Q £ « ± › I £ y, "« › ¿ A
I I © Ô¬ Ÿ ® › yÝ y £ ¦ I O¦ I © . £ ± › « ¦ ¡ A y£ - £ š ¦ £ A £ g¬
« £ A y. DØ ± I £ ® Ÿ ¦ Ÿ ® › £ © ± A y± , ¦ £ « › I yC¬ £ © œ ." I › g¦
M y¬ . « g¬ Ÿ I ¬§ ¦ ± « ¡ £ ¬ Hš Ø › yÝ Ÿ ¡ › « g¬ Ÿ ® Û £ ¬ Qg± Hš Q › yÝ ¡ y§ £ œ y£ ¦ ,
£ y§ £ £ I ¬§ ¦ ® Û Ÿ « £ I Ÿ gI Ÿ A y. £ I ¬§ ¦ y© Ô¬ © y¬ ¬ « g¬ ¬ § y£± ¦ Qy
© © £ £ ± ® yÏ « « › A y. Q § zI ¦ E « g¬ Ÿ £ © © £ £ ¬ ± I « y£ ¡ £ y. Hš Q Ÿ ® Ý I ¬§ ¦
I ® « g¬ Ÿ y £ ¦ A¦ yI ® ° ¦ £ ¡ £ ¦ . A ® I M § £ ±® §¦ Ÿ Ÿ I Ÿ ¥ ±
A § I ® . « Î I ¬§ ¦ yŸ ¡ › œ Qg± I £ A± ¬ § ¡ y. ¦ ¦ y› ¡ › ± M § £ yI « g¬ Ÿ A
« yÉ « ± Ÿ A± HI £ yÎ A± ¬ § ¡ I ¡ « ¥ £ B£ § Ú yÞ A± y¬ . ® › « ¥ Ú yÞ£® ± Õ I Ÿ
Q y¦ « › A± £ £ - § ¬ ® › £ § ¬ Ÿ A Qg± ® › £ ± ® £ £ A± ì « g¬ ® § ª ® § Ÿ .
Qg± « › A ¥ I A I ° I £ Ú yÞ£® « ® ¦ Qy£ y, £ « © « gš « g¬ ¬ A› Q ± ¡ Ú yÞ£® « I £ .
107

A£ « gš « g¬ ¬ ±® £ Ÿ Ú yÞ£® y¥ ± M I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ ¡ ® ¬ › £ . ® ±£ ® ¡ › £ £ ¬ Ú yÞ£®
« £ ¦ . £ ¬ « « I £ y£ ¦ , £ y š y £ ¦ § g ¦ ± £ y, £ ¬ A ª ¦ ® › I ® ¦ £ ¡ « £ ¦ .
§ £ Ÿ I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £ « Î £ y ¡ › £ ¬ ± ® ¥ I ® ¡ ¦ Ÿ › £ ¬ ± ® y£I Ý « g Ý yÕ A± I £ y. A § ¬
A ± gš ® § £ yI « ± Ÿ « Ï® Ÿ › ¡ A y.
® ¥® ± I ® Ï
y « g¬ ¦ ± « ¦ Ÿ I £ ® £ ¦ . « yÉ « ± ¦ › yÝ ± « ¡ I M ¡ £ . « g¬
¦ I £ ± « ¦ Ÿ « y £ y I £ £ - y£ § ® I ¦ ® y.
« HI Q HI ¦ , A ¦ Q « g¬ ¬ A « Ÿ I š y¬ £ ¬ A y Ÿ ¬ I Ÿ « c ¬ § ± ¬ š §
£ § ¬ y¬ ± C¦ ª yI § £ ¦ § ¬ . £ ¬ I ¬ ® £ QŸ I ¬ A £ ¬ A Ü ® ¬ . "« ® Ÿ Ÿ
Iy ¬ ¦ « I I £ y £ Ÿ "- £ « ¬ , A £ š © y¬ £ y£ . ¡ ® yŸ I y© y A± ¬ y¬ § £ I £« I
A £ Ÿ £ I £ y£ .
£ § - « c ¬ § ± - ª £ £ ¬ y› Ÿ ® ¬ Q ¦ ª › £ © ± ® ¬ y¬ ¬ I
š › yÝ A y I « z¬ ® ¦ › yÝ © Ô¬ « yÉ « ± ¦ « « £® Ÿ ª ® ¦ A± £ y § « g¬ « ¥ y £ ¦ ± £ y.
HI Î £ ¦ ª z £ I › yÝ © Ô¬ « g yŸ « g¬ « ¥ y A « yÉ « ¥ y ± œ ° y A A± £ . ± « ¬ « ¥ y, « g¬
y§ ¬ ® ¡ A ¥ § Ÿ Ÿ « ¦ y› § y ® £ £ . y› « ¥ y £ A› Q ª § I y Ÿ O › Ÿ £ £ - I
£ Ÿ QÝ ¦ I y ± y « ¡ y I y Q› A « QÝ ¦ ® ° ¬ £ ¦ y § z Ÿ © ¬ . « g¬ Q® y ¡ £ My® £ £ I
£ Ÿ « ¦ £ D¡ y Ÿ A ® ¡ © ¬ Ÿ § ±§ ± © ¥ ¦ ± £ yŸ .
« g¬ Ÿ QÝ ¦ ¦ Ÿ š « ¡ y A ±£ £® £ Ÿ ¦ ± £ . « ¦ A « ± « ¬ « ¥ y ¡ g¦ « y Ÿ A ¡ g¦
© ± y± « ¥ ¬ ± ± ® I £ œ y£ y. ± ¥ HI -Q y¦ « ¦ £ Ÿ £ š š ³ ¬ y¬ Q± £ £ . ¡ y® Ÿ ® y
® A± ¬ y¬ § Q ¤ ± M ® O Ÿ ® § £ ¦ I £ £ ® y I « g¬ ® y œ ¬ ® ± M I ® I ® ¦
® I ® ¦ ¡ ® ¡ ® £ Ÿ › M Ÿ © ¥ £ £ . y © g£ yI ® y ¦ I £ Ÿ œ £ I ® £ £ ¬ £ £ A¥ ® ¡ ® yŸ
I y£ A± £ ¦ œ £ . « ¬ ¦ °I ¡ § I ® « y £ y £ yŸ ± « ¦ Ÿ © © £ £ Ÿ I £ A± ¦ .
±® £ Ÿ ¦ ® I y ± I ¬ £ ¦ A M® ¿ ¦ £ £ Ÿ ¦ ® ¬ C ¡ I « ¬ © y© £ y © y § ® ± £ My® £ .
¦ E-Q ® ° Ÿ « g¬ ¦ Iy ¬ y¬ « y £ y QgÝ y£ ¦ Iy ¬ y¬ I ® ± « ¡ ® œ £ I ¦ ± £ y. ® z £ I
« ¬ I Ÿ ® ±£ I ¬§ ¦ Ÿ £ ¦ A¡ ¦ š ® £ ¦ ± £ y. I ¬§ ¦ yŸ ª ¦ £ ¦ ¡ y® ª ¬ y¬ A± £ £ y® £
A § ¬ Ÿ Q A ¡ œ yE¦ ± « gQ Ÿ Ÿ Ÿ ¡ ¡ £ Ÿ š y¬ « ¥ y © ¦ ® £ £ , A « › DØ y› ¦ Ÿ Q
I ³ Ig y£ £ A ¡ £ £ . § ¡ y® £ g« I y I ® £ A £ y › £ £ y® Hš Ø
« Ÿ Q Ÿ I œ yE¦ © ± ¬ £ ?
š Ÿ , ¡ « ± ¬ I ® ±Î ¬ « g¬ ¦ ±® £ Î Qy Ÿ § £¦ I Ÿ A y £ y « ± ® £ ±Î
I y ¥ Ÿ A± ¬ ® . I « g¬ Ÿ ¦ z± › I ¦ °I ¡ § « ¥ y A A ¤ I ® Ÿ « ¥ y ± £ £ ± œ ° A± y
¦ ¦ ® y.
108

y y y y
y g y y
y
y y
y y z y
y y
y y y g y
y
y
y y y y y
y
y y y y
y y y y y y
y y
y y
y y
g
y y
y g y y
y
y
g y y y
y y
y
y y y y
y y y
y
y y y y
y y y
y y
y
« g¬ ¦ ± « ¦ Ÿ I ¡ œ A ¦ ® Ÿ Iy ¬ § ¡ ±£ © Ô¬ A › A± ì « Ÿ « £ « ¬
§ £ ¦ I « g¬ Ÿ š ® £ « « Q § £ £ . « « £ A± A I ® ±£ Ÿ « ¬ Ÿ ¡ « g¬ ¬
±® £ Ÿ A¦ gª ® £ ¦ A ±® £ ¬ Ÿ I ¬ ® ® . § z› ® ±¤ yŸ § ® Ÿ ® £ ¬ ® ±£ © Ô¬ Ÿ ¦ °I ¡ § £
® « › § ¬ ® , £ ® ±£ Ÿ I ¡ œ £ A § yA § © Q¬ £ y. ¡ y® ± « ¦ © Ô¬ ® ì ¦ °I ¡ § £ ¦
A § ¬ A § Ÿ © § Ÿ ±® £ Î « g¬ ¦ « £ , £ y® « yMy§ ¦ š I ® B£ Ÿ › Q œ Ÿ I «
I Ÿ £ £ Ÿ © © £ £ A› Q Ÿ I « y£ y.
« g¬ B£ I ® ¥® ± « g¬ I £ ¦ £ . I £ Ÿ I ¬§ ¦ yŸ ± « ¡ £ ± « gQ Ÿ Ÿ Ÿ ¡ ¡ A
gÕ Ÿ ± « ® ¦ ± £ y. § £ « g¬ ¦ y› ¦ Ø Ÿ ¬ Ÿ £ « g¬ Ÿ © ± Ÿ š y¬ A› Q › Ÿ
A± £ A± « « y¦ . £ ± › › Ÿ § « g¬ ª ¬ A ¬ y¬ A± £ ¦ £ ¦ I ¬ y¬ I Ÿ ì « ¬ y¬
A y, « g¬ Ÿ ± « ¤ ¦ « ¬ § ¬ y¬ ¦ .
I ® ° § ® « g¬ Ÿ y§ Ÿ š y¬ ¦ A « A £ ¦ © ® © ¬ ® ¬ y. š y¬ › « ® £ y£
£ « › y£ . © ® © « ¡ ¡ ± ¡ A± § gMÉ Ÿ A± £ A ¬ ¦ « g¬ ¦ £ Ÿ I © œ Ÿ
A® I , I ¬ › yŸ £ Ÿ £ £ ª yI § Ÿ I « ± géŸ y£ y. § › § c› Ÿ š y¬ Ÿ © ® © ¬ ® ¬ y¬
ª £ , £ Ÿ ª « ¦ £ © ¬ ¦ Ÿ ª £ ¡ Q± Ÿ £ Q± ¬ . © ® © ¬ ª yI § ¦ I I ± š
A± £ . © g£ yI ® I ì ¬ £ Ÿ ¡ ® ¦ ± £ A ® ¥® ± Ÿ B£ § I § « Ÿ « › ± g§£ y£ A± £
© g£ yI ® ± ¡ ¦ ¦ › £ A¤ A± £ y. Hš Ø « g¬ ¬ ¡ © Ÿ I © ¦ ® ± M ¥ £ Ÿ £ gI ¿ Ÿ › ¡
A± y¬ A ± ¡ ± § ¬ £ £ Hš Q š ® § y¬ . § ¡ £ ¬ š ± § ¬ ¦ £ £ « « › ¿
± ¥ ¦ § zI Hš Q ¡ y› A I Ÿ ® ¬ £ £ ® § y¬ . « g¬ Ÿ QÝ ¦ § š ³ ± š Ÿ HI
¥ £ Ÿ £ gI A± £ y. HI « g¬ ¦ HI Q « ª £ ¬ Ÿ g¦ ¬ ® ± M A ¬ y¬ š § « › © § ®
© ¬ ® ± M ® § ¬ .
A § § ¬ I « g¬ Ÿ « ¬ « yÉ « ± Ÿ « ¬ § A› Q ® y› A± £ £ . A £ DÏ «
§ ›¡ ª £ ® ¬ ® ¦ A ± yš ¦ Ÿ š y¬ « ¥ My® ¦ ¡ « g¬ « ¥ DÏ « A ª èŸ ¡ y§ ± Ÿ § £¦ y¦
Iy ¬ £ £ Ÿ gI Ÿ Q y¦ ¬ y¬ ± gè® £ M y¬ . « g¬ A Q« ¦ ® A± £ £ A £ ¡ y§ £ ± ±I £ Ÿ « › I £
¦ £ £ y§ £ £ ¦ ¡ £ § Ÿ ¦ A A¦ z§ Ÿ I ® £ ® £ Qy A £ £ I Ø ® .
I ® ° § ® A « ¡ y® A Ï Ÿ œ £ ¬ A ¬ £ y® ± gQ A A yI Ÿ ¬ I ¦
© ¦ ® ¬ y¬ Q ® ¡ ® « g¬ ± I I £ ¦ § ¦ A « ¬ š § Ÿ Î ± ¬ . A « œ Cœ C¦ Q y¦ A › › Ÿ ©
® I £ œ y£ ¬ A £ Ÿ HI © › ¬ £ Iy ¬ . A « Ÿ A Q® ± ¦ ¡ £ ± gì I Ÿ y£ £ £
£ © › ¬ ® I Ÿ £ ¦ « gª y£ . A £ A ¡ Ÿ ± ® ° ¦ £ © Ÿ A® ±¤ I ® C ¦ y.
£ « ¥ © £ ± ® ° « ¥ ¬ « g¬ £ £ . £ Ÿ § zI © g£ « g¬ A ¡ ± gš ± A ± ¡ ® A ® Ÿ
® Ÿ ¬ A y£ . © g£ yI ¡ A § ¬ © A £ ± gQ , ±® Ÿ A ¦ ¦ Iy My® £ £ . © I Ÿ ¡ « g¬
› © y§ ¦ £ £ , £ © g£ yI ± I « ¥ ¦ ¦ gI £ Ÿ BI A ¬ y¬ A± £ £ .
± I « ¥ ¦ ± « ¬ « ¥ A ¬ y¬ « g¬ £ g« ¦ « Ÿ A š I £ . £ ± ® £ ¡ ±£ œ , I « £
I « A œ Iy ¬ y¬ A A£ £ £ y¬ I -« I I § œ £ ¬ y¬ A± £ £ . ± I « ¥ Q © ¬ › y¬ y¬
£ Ÿ A Q« ¦ ® § ® Ï £ ¦ © § ¬ £ ¦ © Ÿ ® ¬ › £ y. « g¬ ¦ š ì A¤ ¦ ± « ¡ § © ¦ ¬
±® £ Î Ÿ ® £ ® £ š § Ÿ ® ¬ › £ y.
109

« g£ y« ¥ ¬ I ± ® £ A ¥ I £ § Q I ® ª › A y. A› Q ± gè® £ Ÿ I £ I
« g¬ ± M § ® y Dœ My® ¬ ¡ £ A± y, A £ Ÿ § « « ¡ y § £ yI £ HI £ « y ¬ £ , ¦ £
® ¬ £ . ¦ E ® ° Ÿ « ¬ § Ÿ ® § ± ® « ¦ I Ÿ , I ® § I œ yE¦ A § ¬ ± I ¬ Qgè±£
I Ÿ A ¦ £ § I £ Ÿ ±£ £ § ¦ Ÿ .
« › « M ® ¬ I « ±® £ Ÿ ® y› I My® Ÿ . « gš I yŸ A « I yŸ
« ¥ y ® ª ¡ I A Ig ¬ § ¬ ® £ yC¬ A± Q My® Ÿ . § « › « ± Q± Ù® yI © gÕ Ÿ « ¬ yŸ ¬ › ¬ ;
« ¬ ® ¬ I « ±® ¤ § ¦ A ± « ¡ ® ¦« gš yE¦ ® › £ y£ y. y® « ® ª ¡ I I O¦ I ¬ . ± Ÿ
« ¦ « ¥ y « š ¡ › I y£ HI ¥ £ ¬¬ I ¬ ¦ . HI « g¬ ¦ « ® › ± M
A ¬ y¬ ± › ³ § ¦ A § ¬ « y ± I ¬ ± M y› A § ¦ £ I ± M ® § ¬ . Qg± ì HI ¦ «
¬ y¤ Ÿ ¬ A± £ ¦ Ÿ ± -I › › A « ¥ y I ¬ . § £ A Ÿ Q ± M ® § Ÿ ¦ ¡ I ® § ¬ Iy ¬ y¬
£ y¿ Ÿ ® § ® £ y ± M Iy ¬ › y¬ . £ ¦ ¬ A § g¦ I ¥ ± § ¬ ¦ £ . ± › ³ £
® C « ¡ y « g¬ ¦ ±£ I z ¬ © Ô¬ ® § y« Ÿ § § y A ¬ . I « yM « g¬ « ¬ ¬ › ¬ , "I ¬
¡ Ÿ I y« ¥ y? ± › £ A £ š © ¬ A y£ ." A š Ÿ £ š © ¬ y£ . ¥ « ¥ y Q £ y © ± ¬ y
y£ y A I ® £ ¬ A ¡ © £ Ÿ Q £ y ¬¬ I ¬ y ¦ ® £ y.
« ± ® ± ¥ ± ª y£ § ±£ ® « ¬ I « I y¬ § g¦ Ig ¬ § ¬ ® ® . § ±£ ® « ¦ ¬ . § «
¡ y® § g ¦ Q š ® Ÿ y £ y® I yŸ Ig ¬ § I O£ ¦ Q ® y « ¬ A› Q ¬ ¡ ® Ÿ . " y I y?
±® £ Î A Q ® ¡ ¬ Ig ¬ § ?" £ y š § Ÿ ® C Q± Ÿ . « › « M ® ¬ I y¬ HI ¡ ±£ Ÿ I
Ø Ÿ A £ § ® y Dœ My® Ÿ . « HI I ± ® A ® I ± £ ± £ Dª Iy ¬ - © I , ® y°
§ I , I ® £ , § , ¥ y, £ y¿ , ± y ±® yA± B£ Q ± ® ± £ ± £ .
¦ £ ¡ ® ¡ ® Ÿ « ¦ ¦ HIy Q® « I § g ¦ Q š ® £ y£ y. « ¡ y® «
I yŸ Ig ¬ § Dœ ¬ £ y® £ Ÿ § zI HI ¡ « ¬ , " y I ±® £ Î Ÿ ¬ ¦ , ¦ I ?"
« œ Cœ C¦ ± › £ ¬ , "A y, « g¬ ± M ® y› I A y A £ ± § Q® ± ª Dœ A± £ y. Ÿ ¬
« © y© . « Q š ® £ y £ £ g« ¬ ." £ ¤ y HI © I ® B£ I ¬¬ I ¦ ® £ . A› Q y› ± gÕ › ©
¬ y£ . A « Ÿ © HI Ÿ ¡ › y£ ¬ I y £ ® y› ® y› ³ I y§ ì « ¥ y y § A £ y y § ¬ y y£ y y
« ¬ I ¥ I ¬ ¦ .
I îŸ ª ¦ › I ® › ± M HI Ÿ £ yŸ © © ¬ y£ . ± › ³ £ A ¥ I I ¡ « ¬ ® £
y£ I « QÝ ¦ A g¥ š § « Ï® Ÿ y£ . « › « A± ¦ °I ° I O¬ I £ ± « I § Õ£ ¦
® § ¬ ¡ £ y£ . ¡ £ £ « ¬ I I Ÿ ª ® ¦ è¡ ® ¬ £ Ÿ Î © Q¬ y¬ A± « ¬ ® ¬ - « ¡ y ¡ « g¬ ¬
š yš £ § ¡ y£ , £ Ÿ ¡ ® £ Ÿ ±® £ Ÿ £ Ÿ ± Ÿ ¬ .
« I ¬§ ¦ ± ® ± ¥ ± ª y§ gOy « ¬ A £ ± ® ¦ § ± £ § ¬ . § gOŸ ± Î « ¥ y I « yM « g¬
±® £ Ÿ y £ Ÿ y ± Ÿ œ é¦ œ yE¦ A ¬ . £ ¦ A § § ¬ y ± Ÿ A £ ¦ My® ¬ y A § ® § y I £ £ A ¥ I
I ¡ § ® I ® § ¬ y.
I Q Ÿ £ « g¬ Ÿ ® £ ¬ « yM £ ® £ y ± « ¬ « ¥ y A « Ÿ ± « y Dª ì A Ÿ Ÿ «
A± Iy ¬ . I A› Q ¬ ¦ « g¬ Ÿ QÝ ¦ £ ¦ ¡ ® ¡ ® I Ÿ I « £ ¦ ± £ y. ¬¬ A « Ÿ y
±£ ® ® ± Ÿ y I I y¬ Ig ¬ § ¬ ® £ £ . « DQ « ¦ ¦ I « yÉ ® Ø ¤ ¦ , › ¡ ª ± y¬ £ y® «
110

z
y y z
y y
y g y
y y y
y g y
y g y
y y
y y
y y
y y
y y y y
y
y
y y g
y y y y
z y
y y y
y
g g y
y y y
y y y y y
y y
y y y
y
y
y y y y y
® I § ® § Ÿ § ® ¦ › Qy£ y. £ £ Ÿ › ® § I £ ¦ £ I Ÿ › ¬ I « I ± M £ Ÿ ¡ ® § ® I
I ¡ œ y£ ¬ § ¡ I Ÿ ® Ÿ £ ¬ y¬ A± £ £ . £ ¦ ±® £ Î A ±® Ÿ £ ¬ I
A Ï § £ ± « ¡ ¬ y¬ A± £ y.
£ ¬¬ Q ¦ Ig ¬ § ¬ ® Ÿ § « ± « ¬ « ¥ ® O¬ A y. HI ¦ ® Î ± ª y« ¥ « « gÔ
D§ ±¤ £ Iy ¬ . « « ¬ y, "« ¬ A ® £ ¦ . A ¡ ± I « § ¦ § y› Q š ® £ y£ A « ¬
I , § y› , « £ I « Ÿ š y¬ A ¦ › , ± › ³ Ÿ Ig ¬ § I O£ © ± ® ¬ › ¬ . ± ® ± M ± « I
A± ® › Q® ± ª Dœ My® ® y£ A± « § ±£ ® A y."
® HI ® y¥ Ÿ ® Q Ÿ DM¬ . "§ y› y« ¥ ® ° Q ® A± £ £ « £ ¬ Ig ¬ § ¬ ® ¬ Ÿ ® ,"
I « g¬ « ¬ , "A « £ I « Ÿ ® › § y› y¬ ¬ › ¦ A £ « £ ¬ Ig ¬ § ¬ ® › ¡ yŸ A y."
"A « ¬ ¦ I © © I Dœ My® ¬ . § ¦ , « › Ÿ ® £ Ÿ I ¬ £ y." A š
I ¡ « ¬ y.
« › « ® ¦ £ Iy ¬ , "A « › A § ¦ Q ¦ ¦ › £ Dœ My® . › « Ÿ œ yE¦ £ I § ¦ ¡
¦ ?"
« › ¦ I I , ¦ , ¦ , › « Ÿ ® ® ±¤ § I , § I y¡ I , ± › yŸ ± › HI Q« Dª ¬ y. § I y¡ I
« ¬ , "A y, £ £ A ¡ ± I Dœ My® ¬ ± A Qg§ I £ « š ¦ ± › ³ Q® Ÿ © ¬ ® ¬ A
£ Ÿ Dœ My® ¬ - 3 I ¬ y® ® ¡ ® › y¬ A HI I ¬ y® Ÿ Q 6 A y!"
Qg± « ¬ , " © I « g¬ I § y§ £ ¬ I § © I O£ £ A « › £ œ ¬ ¦ « ® £ £ ."
y® « § ±£ ® ¬ § M© £ Q y¦ Ÿ £ Ÿ « ¬ - « ±® £ Ÿ A HI ± £ ® ° Ÿ
« g¬ Ÿ . A ¦ £ « ¬ y¥ ¬ › ¬ I £ ¬ A± ® ¬ I A¡ ¦ A § A ¥ Ÿ Ÿ § ±£ ® ® « £ Q ¦ I £
A y£ . "± £ ® ° Ÿ « g¬ ¦ ± ¦ y« ¬ ¡ Ÿ § ® ¦ › Ø ® " £ A ¥ Ÿ § ±£ ® y£ . š ¡ › « ¬ « Ï yŸ
I ¡ œ ¬ « g¬ ±® £ Ÿ A¦ gª ® £ ¦ I £ y£ .
A £ Qg š Q ± £ A I A § « yM « ± ± « ¦ Ÿ ± £ £ y© Ô¬ ¡ y® O ± £ I A± £ y, £ y® O
« g¬ Ÿ © © £ £ ¦ ± £ y. I £ ® £ Ÿ § ¦ y, £ Ÿ ± g£ I « Ÿ £ , £ Ÿ I § A A yI
® ±£ £ Ÿ Ÿ HI ª › © ¦ ¦ ¡ £ £ . ¥ Ÿ › ® § y£ ¦ § ¬ £ ±® £ ¬ Ÿ Qgš § £ B£ I Qg š ¡ ® £ .
A § ¬ ± « ¦ © Ô¬ Ÿ § y« A¦ yI ® « g¬ ® Ÿ § y« § A ¥ I « yM A± £ . ¡ y® ¡ y® A § « £ y, " ! !
¬ © ! £ ¦ ¬ ® Ÿ !" £ y® £ y® A § £ ® ±£ ¬ « g¬ § ¡ ±£ « Ï® Qy£ A± £ y. « g¬ Ÿ BŸ « yÉ
« ± Ÿ A I Ÿ § y° I ì BŸ « £ -¡ £ ¦ ± ¬ « « g¬ HI yIy Qgš M £ y.
£ ¦ « g¬ ¦ « š § « › B¬ I Ÿ HI Q ® § ¬ ¦ y¬ . £ ¦ £ Dœ ¦ A £ I
I A Ÿ y¥ œ y£ ¬ A £ Ÿ ® Iy ¬ . £ Ÿ y¥ œ « ¬ š § A ® ¬ A± ¡ « « ¬ £ £
¥ ¥ £ š M y¬ . ® ¥® ± I y« › A± ¬ y¬ « ¦ ± ±Î I Ÿ « ¡ AQ ¡ œ y£ ¬ y£ , £ «
¡ « ® z£ › ¬ y£ y- £ Ÿ « ¡ ® ¬ Ÿ ¬ › Ÿ § £ « y£ .
HI I ¥ Ÿ « g¬ › « ¬ ® Ø ¤ « ¦ « ® A± « HI ±® §¦ A y. « I ¬§ ¦ yŸ ¡ £
« £ ¬ ± ® § I Ÿ £ § ¬ ® § y› I ¬ « g£ Ù QyC¦ - « Î £ Ÿ ® ¬ Ÿ ¡ ® ® ! I Hš Ø
Ÿ « « g¬ ¬ ±® £ Î Qy Ÿ š Ÿ I I « A± £ . ¦ ¦ y› « g¬ ¬ I ± £ £ ¦ ¬ ® ¡ ¦ ± « ¥ š
M yI Ÿ BŸ ¦ ± £ y.
111

y y y y y
g y y y
y y y y y
y
y
z
y z
y
y y y y
y
y y
y
y
y y
g y y y
z y y y y
y y y y
y
y y y
y y y
y y y y
y
y
y
y
« ª ° Ø ¬ ¡ £ £ y® ± › I ¡ § ¦ § g¦ § g¦ ® Ÿ ¬ ¡ £ y, £ A ® « ¦ £ Dª £ y.
¡ ± yš § ¦ y« ¥ « g¬ ¦ š M yI ¬ ± gè® £ Iy ¬ £ £ g« I I ¬ ? « A ¡ I ¬ B£ I £ ¬
I § ¦ I ® Ÿ A £ « A ¥ Ÿ A š I £ y. £ ® £ ± ¥ § § ¬ › y£ © ± ¦ ª ° Ÿ ¬
A± £ ¦ « ¦ y¬ « ¥ ¦ « ¥ ¦ ¦ § ± £ Q I y¬ I ® Qy£ A± £ y.
§ ¦ ¬ ± ® yÏ « DÏ HI Ÿ A± I £ . £ g« Ÿ £ « g¬ I § Ÿ Q ÝI y¦ ¡ © y© A± y¬ £
£ g« « g¬ I ± ® › ¬ £ £ ± I § ¦ . £ g« ¡ y§ £ « g¬ Ÿ « ¦ £ A§ ¥ ª ® ¦ ¦ « I £
¦ £ y§ £ £ g« £ ¬ DŸ ¬ ¦ § ¦ y§ ± ¦ Q ¦ y¬ £ Ÿ ¬ y¬ . £ g« Ÿ ® £ I › yÝ ¡ § Ÿ I © Ô¬ £ g«
A › ¬ £ £ I © œ £ ¦ , § £ « ¥ ¦ £ I ¦ ¦ ® I é¦ © y© I Ÿ I M ® « Î š § œ £ I
M £ . "® ã £ ", "® C « g¬ › " I ® "œ " A ©Q Ÿ ® § ® C § « I £ y.
! £ £ £ ® ¬ I A § § g¦ ® . A¤ £ Ÿ £ ¬ š M yI ± M ¬ I Ÿ « ¬
® , § ¦ ¦ ® y. § £ yI « g¬ ¬ £ Ÿ A ª ® £ ± M £ « ¬ Ÿ § ¡ y£ . A £ £ Ÿ ±® £ Ÿ
« ¬ I Ÿ A± ¬ § ¡ y£ . § £ £ Ÿ I « £ £ £ Ÿ š yQ ± M « y¡ ¬ y¬ ¬ › A § y¦± « ¥ I
¦ Ÿ I ¡ œ ¬ ® .
Hš Ø ± « ± › ±£ « g¬ Ÿ ± £ £ Ÿ ¬ ì ® ¥® ± I I ® A Hš Ø ¦ y› « g¬ ¦ I ¥ £
Iy ¬ y¬ ® ¥® ± I › yÝ Q y¦ « ¥ š § Ÿ I A y. ¦ y› « g¬ ¦ Iy ¬ y¬ ® ¥® ± I › yÝ £ ±I I ® £ ®
Ÿ £ y£ ¦ ¦ « ¬ y¬ ¦ ± £ £ , £ £ ± ¡ ¦ ¬ I ¬§ ¦ y£ ¦ œ ¬ y¬ A± £ £ A £ « › Qgݧ ¦ ± £ y.
š ® ¥® ± I § « ¡ £ ±I Ÿ ± ±® é§ . £ § £ I £« I š ¦ Ÿ A± £ y. "± « ± › ±£
« g¬ "§ £ Ÿ « Q£ ¦ ± £ y. ¡ ¬ yI Ÿ œ « ¥ gÕI £ « ¬ Ÿ ® ±£ ® y£ £ ¬ yI ¦ A¦ gª ® ¬ A
I ± ¦ I , « g¬ § I £ £ A ¥ I § ¦ ® ¥® ± I A± £ £ . A ¦ z± › I Ÿ A I £ Ÿ I « Ÿ ® ¥® ±
A y.
± ¡ ¦ « ¡ ¡ ® ¦ : ® ¥® ± « ¡ « . ® ¥® ± I § ® › ± « ± › ±£ « ¬ ¡ ® ¦ ® y¥ A± £ .
Ÿ £ y¦ « ¦ § yš ¬ y¬ « g¬ « ¥ ® ¥® ± I £ yŸ A¦ yI A› A± £ £ . ª ® © Ô¬ I ® © © Ô¬ ®
« £± £ £ ¬ HI A› . A § ¬ § £ ¬ ¡ ±£ § y« « £ A± ® ¥® ± I « g¬ ¬ ® £ . Qg± « ¡ © ¥ ¦
œ ¬ ì ± ® ± Ï ® èÕ © . A £ ± A š HI A› « ¡ £ ® ±£ Ÿ A £ I A © Ô¬ ± ¡
® D£± gI £ .
A § ¡ © Ô¬ › ª ¦ ® Ÿ I ¬ ® £ « gš « gÔ - ® ±£ Ÿ « £ ¦ ± ¦ £ « › A± ¬ y¬
Q© ¬ y¬ £ ±I Ÿ A ª ® £ A y. Ùy° , Hš Ø § ±¤ £ £ , £ « g¬ ¬ Qg± ì Ÿ £ ¦ Ÿ A ¦ Q œ
® I £ ® £ © ¦ ® I £ y.
A£ £ « Ï® Ÿ § ¦ A y. § ¦ HI A › Ý ± « ¡ ¦ › £ A y, ¡ ± « ¡ £ Ùy°
§ § ± ¦ Ÿ £ y§ £ ® £ ¡ £ y. A¤ £ ¡ › £ § y« ª § « yÉ § « £ A y. £ ± ¦ ± £ £ « ¦ ® £ yŸ
® ¬ ¦ g± £ Q è ¦ Ÿ D ¬ A± £ . § £ yI § ¬ I A § £ yI I ¦ A£ £ › ª ¦ ±® £ « ¥ ¬ £
§ y« y¥ Ÿ § £¦ I ¬ ® .
š y y y§
112

¡ £ g« Ÿ « ¬ š y © y¬ £ A± y¬ £ HI £ £ y £ g« ¬ œ © £ £ A y I ® £ g« Ÿ A¦ gI £ I £
A y. ¡ £ g« Ÿ « g¬ I ¦ ± £ ¡ ¦ œ Ÿ A± y¬ £ £ Ÿ I ¥ š y © y¬ ¦ I . y I ¦ z £ I ® Ÿ ¦
¦ I A § ± › yŸ I ¥ ¦ I ¥ š y © y¬ £ y. I ¥ I ¥ A § Qg± ì I y Ÿ ª ® ¦ Qgš ® ¦ y£ « ¦
š y © y¬ £ y A A¤ £ Ÿ A § ¬ ® I y ±® ¤ § Ÿ I ® › ® Þ§ Ÿ A y§ I £ £ y® A § ±® £ © Ô¬
š y © y¬ £ y. "A CŸ yI Qgš £ . ¡ £ © ± " A± ¦ « £ , "© Q I £ y A A y ! © Q I !" A±
A y y ¡ ±£ § « I A A ¥ I © A y A± ® £ . § ¡ y® « g¬ ¦ £ g« Ÿ ª £ ® £ ¦ ± £ y £ y® £ g« y
« ¬ £ yŸ ® Ÿ ¦ £ ¥ ±£ ® ¦ £ .
I ¥ I ¥ A § ¬ « yMy§ ¡ § ± M § ¬ I š y © y¬ £ £ . "© © , £ g« ± ¡ ± « ± ¦ ¬ y ® ¬ ,
y I ¦ ?" ¬ DÏ Qy£ ¦ ± ¥ z HI ® ® ¬ › £ . "¦ y ¡ , « Oy A ± z¬ § ¬ y¬ ±¦ « g y
« A› Q ¬ ¦ Ÿ Ÿ « ± £ « « I é Iy ¦ I ¦ , I y ± M EI !"
® ¡ yŸ I I ¬ I ® § y ¬ ± ¦ « œ © £ y y I £ ® ¬ « g¬ ¡ ® I © ¬ I £ ¬ ? A § ¬ ¬
y£ y© « Ÿ y y « g¬ ¦ ± › £ ¦ I Ÿ ¦ š B£ I « yM ¬ y¬ « ± Hš Q Ÿ A± £ y.
Ig g© £ ± › £ ¬ ¡ ì A± £ « › y Q y¦ § I Ÿ y y£ A± £ £ - « g¬ Ÿ ® › I Ÿ › ¬ ® A
A C® ¬ Ÿ § § £ yŸ § ª ® « g¬ ® § ® . A± y I £ ® ¬ I ® I § « I § y « g¬ Ÿ § ¦ Ÿ DÏ
Qy£ ¬ ? "£ g« I ¥ Q é § E¦ gÕ ® ¦ © ± ¬ y£ £ ? £ g« I ¥ ® Q¬ A y£ ?" « g¬ Ÿ ª £ « g y « yM
« ± Q ª I © ¦ £ £ .
¬ ¦ A± £ ¦ ¡ › ¬ © z¬ ¬ Ÿ gI ® ± M « © © ¦ ª £ ® é¦ D « ¬ y£ , £ © Ô¬ « £ ¦
« I é I ¬ y ¦ ® £ y. « g¬ £ Ÿ I ¬§ ¦ ± « ¡ £ A § ¬ ¬ ¦ I A ± Q © ¦ ® £ £ A A §
£ ¤ § £ § yŸ Ÿ § £¦ I £ £ y. § HI ¦ HI Q® ± A § § I ¬ y ¡ £ y. HI Q® ± « g¬ ¬ A› Q ±§ ݧ y
I ¦ Ÿ gI £ I £ Ÿ y A C-© © A I š y y A ± ® I I y y£ y.
¡ g¦ I « é¦ § ¬ I ¦ Iy Ÿ ¬ © ¦ ® Ÿ y A £ gŸ ¬ yš Ÿ y Q® ± © g£ yI ± ® £ è Ÿ
¡ ® ¦ £ Iy ® £ y£ £ . ¦ £ Ÿ I « g¬ ¦ § ¬ I ¦ Dœ § Ÿ A± £ y. £ ±I Iy ® « g¬ Ÿ
I ¬§ ¦ y£ ¬ B Ÿ £ A C® ¬ ¦ « ¬ « g y ® £ ±I A± £ y. ±® §¦ £ ¬ ® y ® y± y ± g yš § ¬ I A
§ £ £ ¬ Qg© ¬ § ¬ I £ ¬ £ ® £ § Ÿ « yM A± £ y. £ ¦ £ « Î « ¬ ± ¦ gª £ A ± « ¡ ± § ¦
A C® ¬ I y § £ y£ § ® y £ y I y £ ª « £ ¦ ± £ . A £ ¡ § ¬ § ± ¦ Ÿ § ¬ I ¦ « g¬ ¦
±® £ © Ô¬ ± š š Ÿ ± › £ ¬ £ ± ì › z ± « ¡ g£ A « › y ª « ¦ ± Q y¦ y¬ .
« g¬ ¦ ± £ ± › £ y ± ® £ « yM A Ÿ A y I A § ±® £ Ÿ š © y¬ ¬ I Ÿ £ y.
A § ±® £ š y © y¬ £ y, A § y¡ ì š y © y¬ £ y. A ¡ ® ¬ ¬ y¬ § £ yI A £« Ÿ Î y A± £ A y.
I ¥ ¦ § yŸ £ y ± š ¦ z £ I £ yŸ A Q § £ § yŸ Ÿ I ® A § ¬ ¬ Q¬ y¬ A± £ y. A § ¬ ¬
A› Q © ¬ § « ¬ y¬ I ® « g y A § ± £ ¬ § ® Ÿ A yI § £¦ I « I £ £ y.
¡ y « yM « ± « g¬ š y © y¬ £ y- A› Q A§ £ § y I yC¦ , § š y © y¬ £ y- £ ¬ š ì A¤ ¦
« ¬ ± « ¡ ¬ y¬ Ÿ ¦ ± £ . « ¦ A § ¬ § § Õ£ A± £ ¦ ª ¬ y¬ A y. A § ¬ A ë ¥ I § A
DØ y› § y ± Òh A y£ , B £ ± A y Ÿ « ¡ y A y A± « g¬ Ÿ ª « I é¦ Qy£ £ .
« ® Ø ¤ « ¥ y A› Q § I I ® ± ® ¦ I « š y © y¬ I y ¦ . ± « ¬ « ¥ y A ¬ ®
A› Q ± gè® £ ¬ £ š y © y¬ £ £ I £ ¦ š © y¬ Ÿ ª £ ® £ y. ¡ y® £ Ÿ y ¬ £ y£ I
113

y y y y
y y y y
y
y g y y y y
g y y y
y y y
y y y
y
y
y y y y
y y y
y
y y y
y y
y y
y y y y
y z g y
y
y y y y y
y y y y
y
y y y y y y
g y
y y y
y y y y
y y y y y
y
y y y
y
y y
y
y£ § y¬ ± › I I ¦ , £ y® š © y¬ ¬ I Ÿ D £ ¦ . « g¬ š © y¬ £ £ £ © g£ yI ®
ª £ § , A ¡ y® ª £ ¬ I Ÿ D £ ¦ £ y® š © y¬ Ÿ § « I « y£ . š © y¬ ± § § ¤ © £
A± « « I ¦ . š I Ÿ I Ÿ ¬ Ÿ Hš Q « g¬ › I © ¬ I y¬ § ¡ « ¥ ¬ š E › g§ Ÿ g§
š ¬¬ Ÿ I ® Hš Q £ Ÿ ¬ Ÿ « Ÿ ± › ¦ £ g« ¬ . š ± § § © Q Ÿ A I
A› Q Ÿ A® ±£ ® yC¬ .
±® £ Î « I ¬§ ¦ ± « ¡ £ ¬ š © y¬ ± § £ ± § ¦ . š £ « ¡ A › yÝ Ÿ
© ì Ÿ ® A C® ¬ Ÿ © E I £ £ . « I yE¦ ¡ « ¦ ¡ y® ± › £ ¬ I £ ¬ £ Ÿ © © ¦
š š y¬± © ¬ (« I ) A ¬ A £ y® « £ ¬ « ¬ y, " y, « ¬ « £ A y. « £ § gOŸ
Q § Dª A± ¬ y¬ § ¬ . HI Q« ± Ÿ A y."
"ŸŸ ¬ ! £ g¬ M EI A I « ¦ g± £ Ÿ › « £ I £ y£ y."
A§ « I § A š © y¬ Q y¦ « ¥ I A A± « « ¬ £ £ ® y¥ ª ± £« I A
£ I ® ± › £ ® y¬ . £ g« § « I A± ¦ š A± I £ - « ¡ A± I A g° £ ¬ « yÉ › yÝ © Ô¬ £ g«
§ « I I £ A I « « Ï® Ÿ © © © Ô¬ I ¥ I ¥ š © y¬ I £ . B£ ¦ ¦ Qgš ® Ÿ y£ ¦
A § I £ £ ® š © y¬ £ y. ¡ š © y¬ HI Ÿ § D ¬ £ £ Qgݧ Ÿ M y¬ . « ¬ A± ¬ ®
¬ › y¬ , "« ¦ ¦ « yQ , £ g« Ÿ § Î B£ I ¬ © ¬ Ÿ I A I ® y£ I « ¬ £ § ® Ÿ Ÿ Î ± œ
Ÿ ¦ ® £ ." I ® « › Hš Ø DQ y¦« gš ± › £ I ¬ ± › Ÿ ® £ g« Ÿ ® yC¬ , "£ g« Ÿ I « © Ô¬
¥ ¦ ® Q. § A £ g« £ › Ÿ (© Q Ÿ ) š ¦ Ÿ Iy ¬ £ ." « yÉ Ÿ š © y¬ ± ¥ § B£ Ÿ
ª ¬ ± M A± £ £ Ÿ A› Q ® £ I A £ £§ £ A± £ . « g¬ ¬ A g° ª ± M š © ¦ ® Ÿ
A± y¬ £ £ ¦ ¦ « ± £ A £ ± £ Ÿ © y¬ ® A± › A § ¥ Ÿ !
¦ « Ÿ š © y¬ A£ £ I M A « ¬ « ¦ A y, § « g¬ A « g¬ ± « š ¦ © y¬ Ÿ
¦ Ü ¡ Hš Ø ¦ Iy ¬ £ £ A« ¬ £ A A § ¬ A§ y§ ± y§ Ÿ A± £ . £ HI Ÿ § I Ÿ š
© y¬ ¬ ± « ¦ £ § ® ¦ › Qy£ y£ y- ¡ y® ¡ ® ¦ « Ÿ § ¦ A± £ £ y® . DQ Ø Ÿ ¬ £ A £
› ª £ A ¡ A± ¬ y¬ « g¬ ¬ £ Ÿ A CŸ « £ Ÿ © £ « A § ± › £ ¦ .
A § ¬ Î ® £ § ¬ ¡ © g£ yI Ý Ÿ ¡ ® £ A± £ A± £ . A § £ ¦ ¤ c « £ §
A § ¬ ¬ £ ± š yš « ¦ § ± ¦ ® £ ¦ ± £ . ¡ Ÿ © Ô¬ « ¦ £ « Ÿ A Q ¦ A ±Î ± « A Q
Q š ® ± M A § I O£ y.
š © y¬ HI © I ± Q y° A § š ¡ › A £ Ÿ Qg š Q › yÝ A y. A£ £ œ £ I › yÝ
« ¡ š ¡ › § ¬ I . "« « « g¬ I ¦ £ HI Ÿ › yÝ Ÿ A§ I £ y- ¦ « ± § ± £ ", HI
± ® ° Ÿ Ÿ I ì « g¬ Ÿ ® ¬ « ¬ y. £ ® ¬ A CŸ £ ±I I Ÿ A © Q¬ £ £ £ Ÿ Ùy°
I Ÿ . § ± £ " ¬ › A A y± "Ÿ « gš ® š ¬ £ ¦ Q ® ¬ y£ . « g¬ ¬ A¥ gI ± AQ ¡ y£
I A § ¬ œ £ š § Ÿ I £ Ÿ gI £ A y. ¡ y® A § ¬ œ Ÿ A± ¥ ¥ £ A± £ ¡ › £ A± £ £ y® A
« ± Ÿ « g¬ ¬ œ Ÿ éO § « š © ¦ ® Ÿ ¦ Qg± I £ § ±® I Ÿ ± ¥ « £
A± £ I ? £ Ÿ Ÿ I œ £ A ±£ £® £ ¦ ± ¬ y¬ § y« « ® Ÿ Qg š Q « › y£ .
A C® ¬ Ÿ Q ª I £ yŸ I £ ¦ I £ ¦ I ¬ I £ ¦ « ¬ š © y¬ Dœ A y. ¡ œ £
A C® ¬ « ¥ § y« ¬¬ I ¦ A œ £ ¬ « g¬ ¬ š © y¬ A Ÿ A± £ . ¦ ® -© I y¦ § œ ®
114

g y y
y
y y
y g
g y y
y
y y y
y
y y y
y
y
y y
y y
z y y
y y y y z
y y y z
y
y z y
y
y y y y
y y y
y y
y y
y y y
y y y
y y y y y y y
y y y y
g y
y g y
y y y y
y y y y y y
y y
¬ › ì ª I O y› § Ÿ © š Ÿ A ¥ ¦ £ « g¬ ¬ ± ® I £ ¦ £ . « › £ « ¬ A® ±£ ® A
I ¬§ ¦ yŸ ¡ › « ¥ A yO¬ ¡ £ . HI › yÝ ¬ £ œ ¬ ® I ¡ « g¬ ¦ "« £ ¦ ± £ " £ £ ¦ "¡ ® £ "
« Î A± £ .
Ÿ Ÿ A± £ § ±¤ § £ I £ A± £ I « ± Ÿ ¡ ¦« § § £ ¦ ¬ A A £ ¬ £ § § £ ¦
± ® Ÿ › ¡ A y. "« ¦ ® £ yŸ ±® é§ £ ¬ Ùy° « y" A ¥ I Dê £ yC¬ A± £ ® I Q A š
I « y£ © I £ y. " ¦ ¡ ® § Q ¤ ¦ © ¦ ® ¬ y¬ A z° ¥ Ÿ « ® Iy ¬ « A y› DÏ « £ " A± £
A A z° ¥ © ¦ ® ì I § ¦ ¡ ® £ My® £ £ .
§ ¬ I ± M A± £ ¦ ª ¬ y¬ ± « ¡ £ § « I A£ £ I M A± £ . £ A § ¬ « g¬ ¬
± › £ y, "£ ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ ± £ £ ® ¬ ." § ¬ I Ÿ ± › ³ š y§ « › y, « g¬ ® Ÿ I £ œ £ I
§ « y£ © Ô¬ Ÿ A ® Û ± ¦ A± Aë ¦ A y.
« ® Û ± A I § ¬ I ¬ š © y¬ Ÿ › ¡ ¦ ± £ y. £ ¦ š © y¬ Ÿ ¥ ± Ÿ I é ¦ y.
I £ £ œ š ¦ © y¬ £ A ±£ £® £ A± £ £ A A œ £ ¦ ±® Ÿ y³ Ÿ § « I « g¬ y£ £ . § £ yI Ÿ
§ ¦ Ÿ š š DÏ § ¬ I ¬ Qy£ y£ - "« g¬ Ig M¦ y£ £ ?" § ¦ § ± ¦ £ "A CŸ ® I ?" B¤ § £ .
« › y¬ Ÿ ± ® ° £ I ¥ « ® Ø ¤ š © y¬ ¬ ¦ A £ I ¥ BŸ ¬ ¦ .
§ A› Q £ £ y£ £ š ¦ . I HI ® ° « HI « yÈ š © y¬ ¬ y. HI « g¬ Ÿ Qg š Q › yÝ « ¬ « £ y£
A £ ¦ HI § Ÿ Ÿ Iy ¬ . y£ ì Ÿ yì ± M ¦ y« ¬ y¬ ± « £ y£ £ ¦ « g¬ Ÿ . £ ¦ £ ¬
A C± « A ± › ® £ § z± š Ÿ I £ ¦ § ¬ A £ ¦ £ Ÿ D¬ £ § ± œ y£ ¬ . "« ¬ ¦ ¬ ¦ £ §
Q¬ " A± £ ¦ £ ¦ ± › £ ¬ . « › £ £ ¬ « I œ yE¦ A ¬ A « ¬ ® Ÿ ¬ , "£ ¬ ¬ HI §
Q¬ ± I ?" « § ±¤ £ Ÿ I ¦ AQ ¡ œ y£ ¬ A £ § « ¬ y, " y, Q¬ I ." « ¡ £ ¬ Dœ
§ ¬ A± £ £ « ¬ š Î A I £ ¦ £ § gOy I ¥ « ® ® Û ± My® ¬ ¦ ± £ . § Ÿ ±® é§ £ £ ¦ ¡
§ £ I £« I § y« Ÿ ¬ y£ £ ¬ § g¦ HI Q § £ I ¬ A± ¥ I © ± ¬ A± £ . « I ¥ A I ± M
£ Ÿ Ÿ © ¡ ¦ y£ « ¬ ± Õ I Ÿ y£ . « ¬ M EI A I £ Ÿ œ £ § « I A « yI ® £ ®
A± £ £ A ® Ÿ £ Ÿ ® A ¬ ¦ ± £ . « y£ g§ ® I š © y¬ ¬ y. £ ¬ © I Ÿ , £ ¦ © I O Ÿ
y£ ¦ © y¬ ¬ y. § B£ I £ § ±¤ £ £ « š © y¬ Ÿ ¥ ± Ÿ I £ ¦ .
« g¬ ¡ y® « yI A± £ £ £ y® ± š © y¬ £ ¦ £ . A « Ÿ › ® £ ¬ § y¬ ± HI Q ª ¬ A ¬ y¬
A± £ ¦ HI « g¬ › « A ± « ¥ yE¦ « ¬ « ¬ , "A ¦ ¬ , « © Ÿ © zMI £ ¬ š I Ÿ I Ÿ yŸ
£ ® Q ¦ ¬ ." § y¬ ± A Ü Ÿ I £ ¬ y£ . « g¬ © g¥ ±® £ Ÿ ± I ± M š © y¬ £ £ . ¡ ¤ ª £
® £ A œ « ¥ š y§ ® £ y. ª £ ¦ Ý Iy ¬ « ¡ š y§ A § yA § I « yC¬ .
§ £ HI ® y› ³ § I Ÿ š © y¬ Ÿ I ª £ ¦ ± £ . £ š © y¬ I ¬§ ¦ yŸ ¡ £
« Ÿ A ® « œ £ . "A C › , « › CH® O « yÈ Ig Î § ¬ " Ÿ A › ¬ ¦ ¬ › ¬ y¬ « © Ô¬
« ¬ y¬ ¤ § yŸ § £ HI Ÿ A y. § Õ£ Ÿ š © y¬ « £ « g¬ Ÿ ® £ « Ï® Ÿ ® I ± ¬ « Q£ Ÿ
y£ y. A š © y¬ ¬ § £ Qy Ÿ ± ® yÏ « « › « ¡ £ š £ ± « ¬ A « ¦ Ÿ ¡ y® © ¬
« ¬ ± › £ I £ Ÿ © © I y¬± C± A £ y® « « £ y, " ¦ ! I « ±£ A £ ! £ g¬ Ÿ ¬ ® £
y£ I ?" ¡ ¦« ¬ § ± ¦ Ÿ ±® £ Î A± ì « g¬ ¦ I ¬§ ¦ I ¡ › £ « ¦ š © y¬ Ÿ › ¡ ª ± £ A± y¬
115

z y
y y z y
y
y y
g y g y g y
g y g y g y
y
y y y
y y g y
y y y y y
g g
y y
y
y
g y
y y y y y
y y y y
y
z y y y
y y y y g y y y y
y y y
y
y y
y y
y
y y y
y y
y y y y
y y y y
I § ¦ « « ¦ £ y£ y. £ ¦ A § ¬ I « § Ÿ ª ® ¦ ª é¦ I O ± M ¬ © Ÿ z¿ © £ « Ÿ
A ® I £ Ÿ ª ± ¦ .
A¦ ± « g¬ ¦ « £ ¦ ± £ I £ Ÿ ¡ ¦« HI « yI ¬ ›¦ ¦ Iy ¬ y¬ Q y¦ ® £ Ÿ ± © ¥ £ ¦ ¬
A y. £ A § B£ « g¬ § ® y› A y£ Ÿ ¡ ® £ ¦ A± £ y. A¤ £ A± « ¬ , A ± A I ¦
› yÝ ¡ « ± ¦ I I £ ® ¦ , A Ÿ ± ® ± £ ¬ A ¡ £ ¬ š I £ M EI A± ¬ - £
£ ¬ £ Ÿ ® y› y§ ¡ ® ¬ I Ÿ D £ ¦ . « £ A± § ¡ ® š § Ÿ A ¥ I « Ï® Ÿ A y.
£ « Aë ¦ § ¬ I Ÿ I I © ¥ ¦ « A O y› § « « g¬ Ÿ § Ÿ ¦ gI ± ¦ y£ . « g¬ Ÿ y ® ¦ ® y, £
Q ® « A œ £ y£ y. § Ÿ « § y « D×® £ ¦ , £ Q « D×® £ y.
QÏ I œ y£ ¬ y¬ « g¬ ¬ "£ g¬ QÏ I œ y£ ¬ A y" A C® ¬ ¦ ± › ¬ Ÿ ® . A ¥ Ÿ ¬ ›¦ § ± ¦
¡ ¦« ¬ y¬ « g¬ ¬ ¡ £ Ÿ ± ® Î A C¦ , £ £ Ÿ ±® £ Ÿ Ÿ « g¬ › A A± ª ± ® ¬ £ £ Ÿ Qg°§ «
± š ¦ £ A £ ¬ £ ª y› £ ¦ ± I ¦ . ¡ y® § z› ® ±¤ y£ « g¬ ¦ Q ® ¬ y¬ ± £ I £ ,
£ y® £ ¦ £ ¬ y¬ £ Ÿ « ¦ ± I ¬ « § ¬ A y£ . £ g« Ÿ A ¡ © ¡ ¬ ¦ « Ÿ QgÝ § ® Ï Ÿ ¬ yI A± £ £ ,
¡ ¦ A QgÝ ± £ ± › £ A ¦ Q « £ y.
A QgÝ © gÕ Ÿ ¬ © I ì ± › ³ ¬ yI § ± ¦ « g¬ ¦ ® Ÿ ® ± M , "±® £ Ÿ I ® B£ Ÿ
I £ « g¬ I ¥ š ¦ © y¬ Ÿ ¦ Ü I " - yŸ £ « g¬ Ÿ ± I I ® Ÿ A± y¬ . « g¬ ± M ± §
± £ HI « y® « › Ÿ A § ±® I ¬ ® . ® ¬ ¡ § ® › g¦ y› A± £ ¬ £ « g¬ ¬ £ « £ A± ¬ Ÿ
® . ¡ A C © -© ¬ A± y¬ £ £ ¦ £ « g¬ ¬ ± › ¬ Ÿ ® .
¡ y® § ¦ § gOy y£ y, "A C, A « « g¬ § zI £ ± ® £ ¡ ±£ § y« I ® A y?" £ y® ± £ ± ›
A® œ yE¦ ¡ £ . ± ® Ÿ © g£ yI ® š › › DÏ yŸ A± £ , "« £ g« ± ® ® ± š Ÿ § y« A
© ¦ y." B¤ I DÏ Ø ¬ § ¡ £ « ¬ M EI ¦ . I Q Ÿ £ MI š © y¬ Ÿ M I ¬ , I
Q ¬ Ÿ é¦ ¡ ì "« « ® ± ® £ ¡ ±£ § y« A y" DÏ Ÿ § « ª ¦ I y£ ¬ .
¬ › I £ y© Ô¬ ¡ § ¬ I § « I A y£ £ B£ © © £ £ š © y¬ ¦ £ . ® y¿ « g¬ ¦ § y¬ ± § I ¦
Qy£ š © y¬ , ± › A yO¬ ¦ ® O š £ A± £ , A CŸ « ± I § Ÿ ¬ A ¦ ± › £ £ Ÿ
yI Qgš £ A± ± › ¬ š y- ¡ œ « ¥ ¦ « œ › yÝ A y.
± « ¬ « ¥ ¬ HI Iy ¦ ¦ gI £ Ÿ A « Ÿ ± ¦ ¬ ¦ « ¥ ¬ © ¬ ® £ I ® ¬ ± gè® £
Iy ¬ . £ Ÿ ® Ø ¤ ¦ © Ig M¦ y£ £ £ ¬ ® Ÿ ¬ . Qg± ì Q® ± I A¥ ¦ ± £ § ¬ y¬
A y£ A ¬ A £ ¬ "œ , A ¬ ¬ Ig Î " A± A§ ©Q ® § é¦ £ ¬ y£ ¦ I O¦ I Ÿ
« › £ ¦ Iy ¬ .
« yI ³ ® £ ® £ ® O® ¬ y¬ « ¬ ¡ ® § ® I š © y¬ ¦ I £ ¬ £ › ¡ Ÿ ¦ ± £ y.
±® £ ¬ ® Ÿ ® ± M £ š © y¬ ¦ I yŸ ª £ £ Ÿ « ¦ £ ¦ ± £ y. § £ I ¬§ ¦ yŸ A® ±£ ®
¡ £ « y¬ - A ¡ I ¥ œ ¬ ¦ £ A ¬ © ¬ © I ¬§ ¦ I © £ ± › £ › y¬ .
ª £ § š © y¬ Ÿ ® Ÿ Iy ¬ £ A ¡ « ¬ HI ¦ ® § O Q± £ y, ¡ ¬ I Q ® ¦ My® Ÿ
¦ ± £ . § O ±§ ݧ A § « I § ± ® Ÿ › yÝ Ÿ ® Ÿ I £ y. § O ¬ A § ¬ ©QI £ "š © y¬ "
©Q Ÿ › ¡ Ÿ § ¦ . š © y¬ « ¡ ¦ « ª Î § Ÿ A± £ A ª Î § Aë ¦ Ÿ § «
A± £ y.
116

¡ © © Q
y y
y y
y y y
y y
y
y
y y y
y y
y y
y y y
y
y
y
y
y g
y
y
y
y y
y y y
y y
y y
y y y
I £ £ œ « ¥ « g¬ Ÿ "A " Q § ¬ ¡ £ I § ¬ I « g¬ ¬ I « Ÿ ¬ ¦ © ± š ® › I
Qy£ £ . « ¬ Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ « £ A y£ - ¡ Ÿ A C© © £ Ÿ ® › ± § ® B£ I ® Û ± I £ ¦ £ .
§ ¬ I Ÿ y£ I £ DÏ « A± ¬ £ « g¬ ¬ ¡ © © Q § ± ¦ £ ¬ © Ÿ My® £ £ .
"± y¦ , ±® œ yE¦ ¡ ; ¦ I Ÿ § E± A y."
" y¬® yŸ è ¡ ® ¡ E ¦ I ."
"£ ¥ g£ ¬ ± I ?"
HI Q HI ¦ ® « g¬ › ± « ¬ ¬ A ¬ £ y® £ Ÿ A C¦ « ¬ ± › £ ¬ I £ « g¬ Ÿ ± ® A› Q
œ ¿ y£ . A C¬ Q® ± £ ¦ Q Q ® £ ¬ £ § £ ¥ g® ¬ ± › ¬ ¬ › Ÿ . £ A ¬ Ÿ Qg± ì
Q® ± § ± ¦ y¡ ± I ¤ § ¦ ±¦ ¦ I Ÿ A A M® ¿ £ ¦ I « £ I « Q y¦ Q › « § ¦ ±¦ ¦
I Ÿ . £ Ÿ Ÿ A £ ¦ « ±® Ÿ A± Ÿ y. œ £ ¬ £ Ÿ A±® Ÿ £ yŸ I - (I Q Ÿ £ £ A±® Ÿ £
£ Ÿ A CŸ I ¬§ ¦ y£ Ÿ A ±£ £® £ A± ® ) - £ ¬ « ¬ ¦ © ± š ® › I yŸ y£ .
« g¬ ® ¡ © © Q I £ ¦ £ ® « Q œ ¬ Ÿ I › ¡ ¦ . « c y± § Õ£ ¦ I ¬ y¬
« g¬ › « › « ± g§ ¦ ª ¬ y¬ ® › £ £ œ yE¦ ¡ £ £ . A « Ÿ ± £ ® ° Ÿ , ® ¦ ± › ³ £ ¬ ¦ ® Ø ¤ ,
± › ³ § I Ÿ £ ® § £ y- § , Ig ì , I ® £ A ± gì . £ Ÿ § « Ÿ © ¡ ±£ ® I § ¬
¡ £ £ .
¡ © © Q A I £ ® £ › ¬ £ I é ¦ y. I £ ® Ÿ ¡ ® A g° £ ¡ ¦ « ® ¬ Ÿ ® A± y¬
£ £ ¦ £ ¦ « ® ® ! "I £ ® " ©Q Ÿ I £ £ A ¦ Ý › yÝ ± © ¥ A y. A § ¬ « £ ì A C® ¬ Ÿ
I ¡ œ ± M I £ ® ª ® ¦ yš ¬ Q© ¦ I £ £ ±Î § y« A ¡ ® ¦ § ± ¦ Ÿ ® Ÿ £ £ £ . « « ¦ £ A
§ £ § £¦ Ÿ ® Ÿ y£ y, ¡ Ÿ HI « yI ® Ÿ § y« A ¬ A § A £ Qg š Q ±¤ £ £ Q yœ I £ ® ª ® ¦ y¦ HI Î
£ y£ . ¦ ® ± y£ ì I ® ® ± £ I ¦ ® ± © ¬ › y¬ y¬ « g¬ ¦ I £ ® « ¦ œ § Î ¬
A£ £ Î ± Q I I « ® £ , ® y° £ £ ® ® Qg§ I ¬ œ y£ ¬ £ ¡ A ¥ I Ÿ .
® O£ ® © y© ¡ © © Q Ÿ ¡ ® O£ ª « A y. ª « « yŸ £ è Ÿ ¡ ® ¦ Qg© ³ « £ ì
« ± Ÿ £ £ A § Qy£ y. £ ¦ A § « g£± Ô « £ š y, § £ Ÿ ¡ ±£ Ÿ › ¬ ® ¦ "® O ¤ © ¬ y¬ y" A± Ÿ
I ® ¬ › y¬ . A š HI ª « A y. A± › £ ¥ ¬ ¡ £ I Ig g© £ ¬ § £ yI ± Q± ® A § ¬ § MŸ
± Q± ¬ « › Q ¦ I Ÿ A £ Ÿ ± I Ÿ ¡ © © Q A± £ y. § ¬ I ¦ ± « ¡ A® œ ¡ £ I
£ Ÿ ± ® ° Ÿ « g¬ › « ¡ ± « ¡ ± , £ I £ ± § ê A ® £ ¦ . "£ « ¦ « yM A y± A ® £
£ g¬ I ¬ ® I £ ¬ § £ § £ ±£ ® ¡ Ÿ § ® ¦ › ¦ ." ® £ ¬ ± « ¡ ¦ .
¡ ¡ © © Q ì œ Ÿ « g¬ Ÿ £ ¦ £ ¡ © © Q ì « g¬ ® I ¦ y£ A ¡ ¦ œ Ÿ
£ Ÿ ® ¦ £ ¦ £ Ÿ ® ¬ Q ¦ y£ . § ® ¬ Ÿ ©Q « ¡ "£ £ « ".
± « ¬ « ¥ › © ± ® Ÿ I ¦ A « § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ¦ ® Ÿ £ ¦ . ± ® ° Ÿ « g¬ ¦
£ § A ¬ A± £ ¦ £ ¦ © ¡ Ÿ A I ¦ A « ® Ÿ £ ¦ . A› Q ¤ I ¦ ª › ¦ › y¬ y¬ « g¬ ¬
117

y§ ¬ § M® £ ¦ A « £ Ÿ « ¡ ® Ÿ £ ¦ . A ¡ « g¬ ¬ £ Ÿ A z° ¥ Qy£ ¦ A « £ Ÿ § ® ¦ › œ y£
¦ .
§ A ¥ I Ÿ ® § - A ® I £ y® O A ¥ I Ÿ ® § A « g¬ Ÿ ® Ý ® « ¥ y £ ¬ § y¬ ® y¬
H® O Ÿ ¡ © © Q £ Ÿ ® I Ÿ I ¬§ ¦ Q y¦ « ¥ y § ±§ ® y¥ A± I ¦ . « g¬ ® I £ ¡ © © Q
I Ÿ y ¦ Ü £ I £ ¦ § ¬ I ¦ ¦ y « Ÿ A § ¬ A£ £« Ÿ HîI ® . £ ¦ § ¤ « A £« § I ® .
« g¬ ¦ ±® £ Iy ¬ y¬ A § ¬ I § ¿ Ÿ ¦ ® § ¬ I Ÿ ± « ¡ I § £ Þy¬ © ¥ I Mé I £ y, ª « I
I ¬§ ¦ y« g y § ¬ I £ ± M § ® ¦ › ¦ I £ £ . « g¬ Ÿ ® Ÿ ¦ , ± ¦ y« § I ® £ Ÿ y « Î « z Î « ¥ y ¬ œ ¬ ¦
£ £ ¬ © ì -® C Ÿ ¦ ® I y § ¬ I , ± ¥ £ ±® £ Ÿ I ¬§ ¦ « g¬ ® Q© ® A ¦ ¬ Q£ A± £ £ .
« g¬ ± M I Ÿ › ¬ A y y £ ¦ Ÿ › ¬ I £ A± g £ ® Q y § ¬ I I £ £ § ± š y¬ A £« § Iy ¬ ®
y ¬ £ yC¬ I A § ¬ A ¥ I Ÿ ® ± Ï yŸ ® § I y « I £ « › y A± Ÿ £ A ¥ I A y.
± ¥ £ « g¬ Ÿ I ± g £ £ yŸ y› £ I ¡ œ yE¦ « g¬ ® ¡ £ I ¡ © © Q I £ yC¬
£ y® O § ¬ I ¦ ¡ é I ® . £ Ÿ § Õ£ ¦ § ¬ I « g¬ Ÿ A £« ® Û ± ® I ± £ I é I £ ¬ .
A ë ¥ I § A ±£
y y y y
y
y y
y y y
y y
y y
g y y y
y y y
y y
y y y
y y y
y y y y y
y y y
HI A› Q ® ã £ § ¦ « « ¦ £ y£ y, "« g¬ ¦ A ë I § ® £ ?" ¬ « DÏ A± A y,
"« yÉ « ± Ÿ ± Ï yŸ BŸ ª › ® ± M « g¬ ¦ A ë § ® £ . ¦ £ A ë § Ÿ « g¬ ¬ › ¡ Ÿ
I ?"
£ g« « ¬ , "A y, § £ © œ ¬ Ÿ A ë « ¬ £ £ Ÿ § A y¬ y£ ¬ . ® ¬ ¦ A ¦
¤ © ¬ ± › £ ¬ y¬ A± £ ¦ HîI ¬ ¦ £ £ A› Q I ¿ ® é¦ š ¬ § y¬ ." A¤ £ Ÿ ¡ y® A› Q ¡ ® ¦ -
« Ÿ § ¦ A± y¬ £ y® « g¬ ¦ A ë § ¬ ¦ Iy ¬ Ÿ § ¡ y. § ¡ ® ¦ -« Ÿ § ¦ A± £ ¦ « g¬ ¦ Iy ¬ y¬
A® ë y© Ô¬ £ ¬ I £ ® Iy ¬ ¡ £ y? ¡ Iy ¬ › y¬ Ÿ £ Ÿ ® Ÿ £ . © g£ yI ® A C £ ¬ Ig £
œ y£ A « £ y, "CÛ Ÿ I § Ÿ I £ g¬ I ¬ ¦ , « ± y¦ ." « g¬ ¬ © g£ yI ® « £ £
› yÝ ± M !
A ë § ¬ ¦ Ÿ ¡ ¤ A ® I £ Ÿ ¦ ± £ A± œ Ÿ ¬ ® £ y£ . « ¡ Hš Ø « g¬ ¬ « ¬ y, "Ÿ ¬ ,
£ § g±£ I œ A B ›¬ Ÿ Aª ± ¬ © ± ." A ¡ £ ¬ B ›¬ « ¥ ± ¦ ± y¬ £ £ ¦ « y¬ . £ Ÿ
A® ë I « ¡ Iy ® £ Ÿ BŸ Ÿ A ª ® £ A± £ y. A ª ® £ ¦ I ® I ¬ Q¬ ¡ £ ¦ ®
I ¬ Qgš ® ¬ ¡ £ ¦ . § ¡ « A± « ¬ , "© › yŸ « ¥ ¬ ª › £ « A Ï Ÿ © § ¬ A y,
£ Ÿ ® é¦ I § § I Ÿ ¦ ." £ « g¬ « « £ Ÿ « yI y§ ¦ HîI £ £ , ¡ £ ì y¦ £ I Ÿ
« « ¦ £ £ - "« ¬ ® Ÿ ¬ ® I « © ¬ š ¬ œ Ÿ ¦ ." I A ë § ¬ ¦ « ¡
Qy -œ Ÿ © © A± ¬ ® . I ¥ I ¥ ± « ¬ « ¥ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ M ® ¬ y¬ ¦ « £ ¬ ¡ £ £ .
« › « g¬ Ÿ ±® £ £ © Ô¬ I I Ÿ £ M ® £ £ . § § « gš ¦ ± « ¬ Ÿ ¬ £ £ I £ A ¥ I
118

I ® A ë § ¬ ¦ ® . § £ yI ® £ ¬ ±® £ ¬ A ® y¬ £ y I Ÿ § « gª A y. £ £ y I £ ¦ B£ Ÿ
±® £ Î ® A £ « ¦ I Ÿ I ¡ £ ¦ œ ¬ ® . A I y £ ± « ¡ ¬ y ¥ y A« ¬ £
A ± š A y.
¡ y® œ « ¥ y ±® ¦ Î A± £ £ y® £ ¤ y A ¥ I ¦ ± £ y. £ ¤ y « yM« yÉ Q I y Ÿ A ® ¡ y ¡
I £ ¦ I "« ± › £ y . £ g« £ y HîI ¬ Ÿ § ¡ y." § £ ¡ ® ¦ £ A¤ £ Ÿ £ ¤ y A ¥ I A± £ y. A ¥ I ¬
± g £ £ , I ¡ œ y A ¡ © © Q -§ ¬ ¦ « £ yC¬ . A± A ¥ I I ¥ A ë § ¬ ¦ I ® ¦ œ y£ y, £ I ¥
±® £ A ë § ¬ ¦ I £ y. « ¡ y « › « « « g¬ ¬ ± › I £ y, "£ y Ÿ š ¬ A § £ A « Ÿ © zMI Ÿ
š y¬ « ¥ y A Ÿ ¦ ± ." A y ± › £ Ÿ , "© © , « š y¬ £ ¦ © y ¡ . A Ï ¦ I y A y± £ « ¬
« š y¬ £ "- ± › § y ± ® y› ¦ . A £ Ÿ BŸ « HI ©Q ¦ © y¬ £ « ¦ £ y.
yŸ « › § « yŸ A C® ¬ Ÿ A š HI « › A± £ y- « g¬ ¦ ¡ y® O ¬ › y¬ £ § y ¡ ±£ § ¦ £
® O¦ œ yE ¦ y. y A š A y I § y ¬ I £ ® § y Iy ® y³ ¦ ¦ Q± £ « ¦ « ¬
ª gIy § y ¡ ±£ « › ¦ œ yC¬ A « › £ y £ ¬ š £ y ¦ . ¡ y § ¦ £ A y £ y ± § ® ¬ Ÿ ¬ ® y © y©
¦ . Ÿ › ¬ § ¬ I £® « ¡ y « g¬ £ Q £« § ® Ÿ £ I Q, £ Ÿ y y£ ± « ¡ B£ I ¡ , £ Ÿ « Q
± « ¡ Ÿ § Î £ A y ± I £ ¦ I y £ y A£ ±¤ y£ I ® ± £ § ¬ « ¦ £ ¤ ¦ Qy Ÿ Ig ® £ .
HI A C¦ § Î ¬ ¬ I £ Ÿ « g¬ ¦ £ Ÿ ± › HîI ® A £ Ÿ BŸ y£ . « £ Ÿ « g¬ ¬ ±® £ Ÿ
HîI ¬ I ® £ y£ y. A C¬ £ A® ë I « g¬ › ® £ y, £ « ¬ I « Ÿ A ë ¥ I ® £ y. § Ÿ Ÿ
« ¦ § ® , Ig Î y A £ ¦ Q¬ ¡ § ® ° ® ® Q ® ® Q I ¬ £ « š y¬ £ A ¬ . "H,
A £ £ ¡ . « A Ï ¬ £ › g£ ¬ y A y." « « ¬ y - A £ HI ©Q ¦ © y¬ £ © y ¦ œ ¦ › y¬ .
A ë § ¬ ¦ HI ± « ¡ I ± ª £ A y. ¬ ¦ ¦ A ë § ¬ ¦ I ¬ ¬ ® Ÿ I « yÉ ¦ A± £
I « ¦ y. « g¬ I ¦ £ y A£ ± £ ¦ ® ® - © yé¦ ¬ Q¬ y¬ ¦ ± ® .
±£ « ¡ y ¥ y I y ¦ y ± ¥ ¦ A y. ± z¦ £ ¬ ±£ gÕ £ ¬ I « £ ® O Ÿ DÔy ¦
A« ¬ £ A ¬ ¡ £ y. A £ ì yŸ ±£ « g y ® £ D ÔÝ § y › z M £ y. ±£ © Õ Qy « ¥ y ¡ ® ¦ ¬ I « £
¦ ± £ y.
§ A š HI § I Ÿ ±£ A± £ y. ® Ø® Q « ¥ y § £ yI ® Ø® QI « › Q I Ÿ A ë § £ y I
£ Ÿ « › Q I B£ I Ÿ , "A § ¬ I « D£I Ý ® ® " £ « £ Ÿ « ¦ £ A± £ y. § Hš Q ± z ¦ I ¡ y®
š I ¦ DM¦ Dª £ y, £ y® £ Ÿ « ¦ £ ¦ y « Ÿ ± z¦ Ÿ I « £ yŸ £ « A± £ y A± ¦ . § £ yI ± z¦ y
ª £ Ÿ ¡ y ® Ÿ ¬ £ , A ± z ¦ I ¬ y M EI A± £ I ¡ £ ¦ A® ë Iy ¬ £ £ ¬ yC¬ . ¡
Ÿ › ¬ y I A± £ ¬ £ y£ ¬ ±£ ® Ø® Q £ ¬ ±£ ± š A± y¬ . § A¦ yI ® y £ ± z¦ £ ¬
±£ ± š A± £ y. yŸ œ £ ¬ › § £ . A ¦ Q œ y ® Ø® Q ± š A± £ A £ Ÿ HI £® Ÿ ª ® ¦ £ ¤ y
± ® Ÿ « ¦ £ A± £ y. ± z¦ £ ¬ © I ± š QgQz® œ Ùy° A ±£ Ÿ A« ¬ š ¬ Ÿ ¬ £ £ .
A Ü Ÿ © © I ¡ œ « ¥ y HI £® Ÿ ª ® ¦ A± £ y, © g£ yI ® y £ œ « ¥ ¬ ¬ yI ± z¦ £ ¬
±£ A± ¬ y¬ š § ® ¦ œ y£ £ . ¡ « g¬ ¦ œ £ I ¥ £ ± gÕ ¬ ® £ ¦ £ A « g¬ ¦ I « £ £ .
Hš Ø ¡ g¦ A › ® é¦ ¡ I y § g A ¬ A £ ¬ ¡ ± › £ ¬ I I § ¤ « I « ¥ y
A ¡ y « g¬ ¦ © y ¡ I ® ±§ y ¬ ›¡ « ¥ y Ÿ gI Iy ¬ © Ô¬ £ ¦ Iy ¬ ¡ £ y £ £ y Qy £ ¬ § ¬ I ¦
119

« £ « Q ± « ¡ y¬ . ¡ y® « g± I ¡ › £ A± ¬ y¬ y § ¬ I « Ÿ ±£ © Ô¬ ¦ ° y¥ ® £ I £ £ A
£ ® èÕ ¦ ¬ £ Q Q « › £ £ , £ y® © g£ yI ® y I Q I ì I Ÿ © ¡ œ y£ y.
§ ¬ I ¦ M ® ¬ £ £ y I DØ Ÿ DØ Ô I é I £ ¬ . y Dœ A y I © g± š § ¬ I ¦ £ y
¦ I y A y. Ÿ zI £ Ÿ ± y Ÿ A y. £ £ Ÿ « g¬ « g¬ ¦ ±£ ¬ ® £ y. « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ £ ±I ± ›
I Ÿ Q y¦ ® £ y A ¡ ¦ y © yI I « I ¬ I ¦ ¦ y« ¬ y¬ A± £ £ y § ¬ I « Î ¦ « ¦ y
£ £ . § Õ£ £ ¦ ± y Ÿ ® £ y I £ ¦ ±® £ ¬ ¡ › Ÿ A § y« I Ÿ I ¥ Ÿ § ® ¦ ›
« ¬ y¬ ¦ ® £ . £ ¦ ± œ I ±£ Ÿ y › g¬ « © ¦ ® ¬ y£ A © ŸŸ y A £ ±® £ Î Ÿ Ÿ Î y³ ± « y
A ± A± « ¤ ¬ y A y£ .
y š I œ £ I § « £ ±£ ® Ÿ . ± ¥ § y A £ ì yŸ ±£ « ¥ y Ig g© £ ¬ § £ yI
± Q± Ÿ ® z £ I I ¦ ¡ § ¬ ¡ £ . DQ Ø Ÿ ¬ £ « « « g¬ ¬ - " y"¬ «
B§ š y Qy£ ¦ . § A ¦ Q Ig g© « ¥ y A £ ì yŸ ±£ A § yA § Ÿ A« ¬ £ y£ y. ¡ ® ¦ « ¡ y A› Q
A ¦ QQ Qy® œ y® A± £ y. § ¬ I A « g¬ Q y±£ A± £ £ , ± I A± £ £ .
A ¦ Q ¦ œ « ¥ y ±£ Ÿ ® § Ùy° Ÿ £ ± š Iy ¬ ¡ £ y A A ë ¥ I £ ± Òh M £ y. « g¬
« ¡ y ¡ › « « I £ , « ¬ I Ÿ ® ±£ A± £ £ A £ Ÿ « g y « ¬ I ¬ Ú y « ¬ Ÿ ® . © ¬ Ÿ ¬ -
® Ÿ ¬ I Ÿ A£ Ÿ £ I ì § ¬ I ¬ š £ ±® £ ¬ £ ¦ I « ® ¬ ¡ « ¬ y¬ ¦ ± £ .
±® £ ±® £ ¬ Ÿ A ® £ ¦ ± ¡ y § ¬ I A± £ y, £ Ÿ Ÿ I I ±£ ® ® Û ± A± £ y. › ® ª › « £
I £ A š § A ¬ ¬ › yÝ « £ A± « ± £ Ÿ « g¬ Ÿ « Î - ® ° © y¬ ¬ © Ô¬
A£ £ I I ©Q £ š § I O£ y. š y A C š y © y¬ ¬ © Ô¬ « g¬ ¬ § ¦ I O£ y. ±® £ Ÿ £ y £ § C§
¥ é¦ ±® £ Ÿ « g¬ ¬ ± › y A yO © Ô¬ © Q ¦ I O © § « § ¬ A y. A § ¬ © ® ° Ÿ « g¬ ¬
« £ ¦ , © § ¦ , "« I ® £ y £ g¬ ® Ø ¬ , ª ® Ÿ !" A± « ¬ A « £ Ÿ I ¦ Dœ Iy ¬ ® £ y
± C£ ± š « ¬ , "« ® Q¬ £ › yÝ ® y› A y. £ y I £ ¬ ¦ A y!"
œ £ ¬ I I ±£ ¦ y « Ÿ ±® £ © Ô¬ Ÿ £ ±I Ÿ Ÿ Î Q š ® £ A± £ y. « yÉ « ± ¦ A g° ª
A Q y ± M ¡ ¥ § Iy ¬ , £ £ £ y ± § y¬ A ±® ¬ A A £ £ y A Q « g¬ « ¥ y y¥ Ÿ y £ Ÿ y
§ £¦ Ÿ ¬ ¬ y A y£ . £ ¬ § y« I £ y£ ¦ « ¦ y ± › Ÿ ¬ ¬ A y. A ¦ Q ¬ £ y ¡ I ± z£ ¦
A± ¬ ± š œ © £ y. A g° £ ¬ ± ì DÏ « › yÝ ¡ ¬ « ¬ A y£ - ¡ Ÿ ¡ ® ¦ ® , A ¦ Q ® A
I « ¡ ® ¦ ® « ¦ § ± ¦ § y« A y, £ ¬ « ± ¦ ± Ÿ é§ Q¬ . A ± Ÿ ¦ ¦ I yŸ
A Q ® Q Ÿ D ÔÝ M ¬ . £ £ ¦ Ÿ › O® Q A ® ® yI ¦ £ , ¥ « I £ A ® £ › yÝ £ y£ £ . £ ¦ Ÿ
« Ÿ ±® é§ £ ¬ ¥ y® ¥ ¬ ¡ £ . ± gš Ÿ £ › A ¦ § g± I £ £ y£ y.
A § ¦ Ü £ § y A± « I £ y I œ £ ¬ I I ±£ Ÿ ¬ A £ « yÉ § « ® š ŸŸ I
I , § £ ¡ ® ¦ Ÿ Ÿ š ŸŸ I I y A± £ . I y £ A ë ¥ I « ¬ y § gOy I ¥ « g£ § gè° ® ±Î yE
I ¦ . ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ Iy ¬ y¬ I y £ « g¬ £ § gOy I ¥ § § y D£I ± « › « Ÿ Ig ® £ A±
¦ .
« A± « ¬ A y I A C® ¬ ¦ ±® £ ¬ ¡ y ¡ « ¬ ¦ , £ y A § ¬ « g¬ ¦ © ¦ ¬ ® A± £ . y
B£ I Ÿ ¦ ® y, £ Ÿ ® y § £ yI Q© ¬ y¬ § ¬ I Ÿ ¦ Ü A± £ y I £ ¬ ±® £ ¬ ¡ ® ¦ £ ¡ y « ¬ £ § y
¡ ±£ « g¬ ¬ « ¦ . ¡ ® ¦ ± ± § ¬ y¬ y § ¬ I « g¬ ¦ ¡ ® ¦ ± ¦ ± ± £ ¡ › Qy ¦ £ . A A
120

§ ¬ I ¬ ª ® ° Ÿ A £ ¡ £ ª £ ® £ A± £ y. £ ¬ ® £ I ±£ A § ¬ « g¬ ¦ ® Ÿ ® y¬ . ±® -é§ ® I «
§ ® Û ± « › £ ¬ © y ¬ CÛ ¬ › £ ¥ ± ª › § £ y A « › £ y CÛ £ ¬ Ÿ › g¬ § ¦
A ± £ ¦ ® › ¬ ª › § £ y. ±£ A £ ì y¦ ¥ « Ÿ HI š A y.
± « ¬ A B£ ± « ¦ « ¥ y I A y I ± « ¬ « ¥ y A « « g¬ Ÿ ® £ « Ï® Ÿ A Q
š £ y. ¡ « ¬ ® Ÿ A± y¬ £ § ® y § y± M £ y A § yE¦ Aª ± I y¬ y A « ¬ « £
A y. ±£ © Õ y¬ š Î A± £ y I « ¬ « Q¬ ® , £ Ÿ ® Q© ® A ¬ š y ¡ A £ ¬
M ® I £ ± Aª ± I ¬ ¬ ® ¬ š y ¡ £ y I ¥ y ¦ .
y£ ¬ ±£ Ÿ © › I O¦ I y © g£ yI ® y œ £ ¬ ±£ Ÿ © › ¦ ± I § y ± y§
A± £ . ± « ¬ « ¥ y ¡ y® Hš Q ± £ ® ° Ÿ « ¬ B£ ± ® ¦ Î ± Q I M y¬ A± ® › £ £ y® ± › Ÿ
± « I ¦ § ± £ ® £ I £ y. ± ® yŸ ±® I £ « ® A± § £ yI ¬ Ÿ ® £ A± ¬ ¦ , « ¬ A § ¬ A § Ÿ
¦ ® › ¬ I £ . © › Ÿ › ¡ Ÿ § £ ¦ .
£ g¬ ¦ y¦ œ « ¥ ¬ ª ® ¦ I ¥ › Ÿ ® A B£ § ±¤ £ « g y y £ y® O ± y§ ¦ ± £ . ® z£ › ¬ y¬ ›
Î Ÿ ±® § I I £ A± £ ¦ £ Ÿ Ÿ š y « g¬ ¬ Iy ® ± ª ©Q £ ¦ § ± £ ® £ I é¦ £ ³ ® A
I £ ¦ . A ¡ y® ¦ gI £ Ÿ § y ¬ y¬ ® § y ¦ £ g ® ¬ y¬ Q± £ y £ y® ¤ I ¬ -ª › ¬ y¬ © © £ y I é I £
¦ . « ¬ A ® ¡ ¦ y ± › Ÿ BŸ A y I "¡ œ « ¥ y ± gè® £ § ± ¦ Ÿ ±® ¦ « ¦ Ÿ « yI I « g¬ ¬
« ¬ A y £ ¤ y y y › yÝ « ¥ y ±£ Ÿ § ¦ Ÿ D×® £ ¦ !"
I ® ° § ® « « y¦ › ® « « Î ® ¬ y¬« B Ÿ I y › y¬ y y£ y. £ Ÿ « g¬ › §
£ ¦ ® ° Ÿ y£ . œ ¬ › £ Ÿ £ š y¬ y£ . B A £ Ÿ § £¦ ¦ § ¬ £ H® OŸ ± › £ ¬ y£ I
§ ¡ ® ¡ E ¦ I y± . I ¥ QgÝ ±£ Ÿ © › A¦ gª ® ¬ ¦ ± ¬ ¦ , A £ « g y A C® ¬ ® § ® Û ±
A± ¬ ¦ , § § ¡ ® › y¬ ¦ . A C© © ¦ « £ y£ I £ ¦ I ¡ I Ÿ I Ÿ ¦ . ª £ A
A ¥ I § y ±£ ¬ ® y § ¬ I £ £ ³ I M £ ¦ Ÿ £ y¦ A¥ « y¬ y ¬ y A± £ y. « g¬ ¦ A C® ¬ Ÿ š y
© y¬ Ÿ B£ I ± ® ¬ y¬ A± £ y I ¡ y® A C « £ y - § š § š y¬ A y £ y® £ A ¡ © £ ® Û ± My® £
¦ £ . £ Ÿ « ¦ £ § ¡ ® ¡ Ÿ HI © y§ ® BŸ A± £ y.
±£ © Õ « ¬ A ¥ I © Ô¬ Ÿ £ ±I A C© © ¦ Î ± QyE¦ ® £ I £ . š yš Ÿ « g¬ Ÿ § y I §
A › z ® £ I « ¡ y « g¬ ¦ Q¬ y¬ Ÿ gI Ÿ ® › gI Ÿ § g ® Ÿ A± £ y. ¡ œ £ § y« ® £ ® A± y¬ , £
± ® ± ¥ « ¬ A C® ¬ ¦ ¡ ±£ I £ y « ¦ I £ . § ¡ œ £ Ùy° A± y¬ £ £ y I « ¦ I £ ¦
I ® £ y ¦ I £« I ® Ï ¦ « ¦ I é¦ ® ¥® ± I , DÕ A A§ « I y£ .
« g¬ A± £ £ . £ § y« ¬ § y« ¦ § £ ± Q Qy£ £ A Ùy° ¬ Ùy° ¦ . ± œ I ±£ ¬ £ ± ¡
§ £ ± Q Qy£ £ . « § £ ë § ® I ± › £ y I ± Ÿ I ® ± Ÿ ± ¡ § ® Ï § « yŸ « ± Ÿ « § ® Ï £
Qgݧ ¦ . ± š © ¥ ¬ y © ¥ ¬ I Ÿ › ¬ Ig Î Ÿ ® C Ig Î y£ y. « g¬ ¬ ±£ ¬ ® © A § ,
A ¥ ± « ¡ £ § ¦ ® › £ y « ¬ I ± HI ® C , A§ « I A Ùy° ¦ ª ¬ y¬ ® £ « Ï® © ¦ £ £ y!.
Qg š Ÿ › yÝ A y- © g£ yI ¬ yI ¦ š Î A± £ y I ® C « g¬ ¬ ® C Ÿ © ¦ Ÿ A± £ . £ Ÿ ® Û ± A± £ y I
Qy® Ÿ « Q£ ¦ I ® Ÿ ± ¦ « g¬ ¬ Ÿ › ¬ ® › Ÿ £ « £ y. A ¡ £ ® § Ÿ £ ¦
¦ I ¬ £ « › £ y £ ¬ £ Ÿ § ¦ Iy ¬ y¬ A® ë y© Ô¬ Ÿ › ¬ Ÿ ¥ I ® £ £ .
121

g
y y y y y
y y y y y
y y
y y y y
y
y y
y
y
y
y
y y
y y
y y y
y y y
y
y y
y
y y
y y y y
g y
g y y
y
HI £ ì y¦ § § I Ÿ ª « I , ±£ ¡ ¡ › yÝ Ÿ § ±I I £ y, £ ± ® Ÿ § £ ¦ ¥ I A y.
HI « g¬ Ÿ « yÉ yŸ « gš ¥ § I ¦ I Q® ± § ® « ® Ÿ ¬ , "I £ ì yŸ « g¬ £ g« Ÿ y£
y£ £ ?" £ y® £ « ¬ y, " y£ ¦ © § £ ¦ I £ I ¬§ ¦ ® I £ A Q ¡ Ÿ ¡ ® ¦ ± £ £ A
« g¬ . I £ gÕ £ £ Ÿ š Ø « ¦ £ ª £ y£ £ , I ¥ ® Ÿ £ Ÿ « ¦ ¬ ® £ ¦ I gÕ
I ± M Ÿ ¬ ¬ A A A § I ± œ ° I £ A y£ ?"
« ¡ ® ¡ ® ± M ® ° £ HI « g¬ ¬ « ¬ ¦ . § £ è § I ® £ ¦ « § Ÿ ª § ® §
Iy ¬ A £ › yÝ © Ô¬ I ¥ ® Ÿ Iy ¬ ¦ . A £ « I ¥ « g¬ ¦ « £ ¦ I £ « « › Ÿ
¥ y Ÿ ¡ « ¬ A ¬ A A « ¬ ¡ ® ¬ A I £ « « › I £ Ùy° Q ¬ y¬ A± £ y.
± « ¬ « ¥ « g¬ ¦ A « ± « ¦ Q¡ ¦ ® › ® £ y. Hš Ø « yÉ « ± Ÿ ±® £ Î A ª èŸ A ® £ « Ï®
¡ ± A « ¡ § £ £ ± Ÿ A « « g¬ Ÿ ±® £ Î A ª èŸ A £ Ÿ ® £ « Ï® ¡ § £ y. I « ¬ « yÉ
« ± § ® y› A± £ Ÿ A « ¬ ¡ A y. § zO AI ¬ © ¬ ¦ ¡ › ¡ A ® £ ¦ ± ¬ £ £ ¦
A § ¬ £ ±® Ÿ Iy ¬ Ÿ § ¡ A « › A § « yM « ± I £ ¦ I ® ¡ y® ¬ © ± § ® £ ¥ g£ ¬ yŸ
§ ¡ y£ A « › I £ ¦ . « g¬ Ÿ Ÿ gI ± š Q š ® ¦ A § £ Ÿ « ¦ £ I « § Ÿ ª ® ¦ ¦ «
I £ y. A § £ Ÿ D§ ¡ £ A £« ± ¦« ¦ ¬ ¥ I ¬ ® £ y. ± › ³ ± § « ¬ Ÿ § ¦ A y. š Ÿ , § « yÛ Ÿ
¡ I « £ ¦ ¥ g£ ¡ y® ¬ © ± ¬ ¦ I I § £ y?
Ÿ gI Ÿ § Õ£ Ÿ ±£ « ¥ ® O® ¬ y¬ « g¬ ¡ ® ¦ ª HI A± £ ¡ › £ £ . £ I ¥ Ÿ ±® £ ¬ A š Ÿ
¥ ± I é I £ ¦ £ . § ±¤ § £ ¦ ¤ I § Õ£ A Ý Ÿ Ÿ £ › g¬ « y£ £ . ® ® œ ¬ Ÿ £ Ÿ © ®
I § £ HI § ¦ ¦ ® Ÿ £ œ ¬ £ £ . I ±£ Ÿ D› « š § Ÿ ª £ § y£ y. A § ¬
š › ¿ I ¦ ¡ « ¬ £ £ « ¥ ª £ ¦ ± £ y. § ¡ y® « yM « ± I £ £ y® A § yA § Ÿ ª £
® £ y. I « yM « ± ® ¦ , A I ¦ « yM A± £ y; ¡ ±£ £ I Q® ¦ A Q D£§ ê I A± £ y. ¡ Ÿ
« g¬ ¦ ª £ ® £ £ A CŸ A ® ¬ Ÿ § £ I « yM « ± A± £ y.
« › y¬ Ÿ ± ® ° I £ £ Ÿ š , D« A QgÝ « g¬ ¦ ± « ¬ Ÿ ±® £ Î « ¥ ± « ® £ ¦ § ¬
A y. § £ yI « g¬ Ÿ © © £ £ ± ® I § © Q¬ œ £ › y¬ . y› I ¬ ® ¥ ¦ £ ¬ ¦ © œ ¬ y¬ « g¬ A ¦ Q ,
± « ¡ £ « ± ¦ , § « I A « ¦ « E © ¦ £ £ .
¦ ® ¦ § ¬ I ¬ y¬ ® Ÿ ± § « ¦ ® ¡ £ Ÿ ª ® ° A® ¬ © ¦ A y. A § ¬ A ¥ I ¡ g¬ « § ¦
® § é¦ ¡ § ¬ I ¦ A § ¬ « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ Ÿ à y£ A± ì Ÿ z£ ¦ Ÿ Ÿ ® ¦ Iy ¬ , £ › g¦ y› , gÕ A
Qg š ® £ ¡ C¬ . ±£ © © £ A › A± ì A § ¬ A C® ¬ Ÿ § ® ¬ ® § D¬ My® ¦ ¡ £ A± yŸ
® › £ ¬ £ £ « g¬ Ÿ § y« › « ® ¦ © ± £ ¬ . I ¡ Ÿ ª £ ® £ £ © Ô¬ I ¬ Ÿ § y« ® £ ¦ .
A C® ¬ Ÿ § y« Ÿ A› Q ® èÕ A± £ Ÿ ±£ Ÿ « § ¬ I ª £ y£ y. « g¬ Ùy° ,
A Q© ® § Õ£ ¦ ® › ¦ Ÿ › ¬ « ¦ ® ± « ¡ A § ¬ ¬ « I ¦ . § y« Ÿ « › HI Ÿ « ›
A § ¬ § gOy A y.
§ y« § ® £ ® A A C® ¬ Ÿ ±£ Ÿ © › Ÿ Aª ® - « « g¬ Ÿ © ¬ § £ ¬ š §
± « ± ± ¡ Ÿ ± £ ¬ , § ¬ I ¦ ± « ¡ ¦ œ ¬ ® « ¬ . ¡ œ « ¥ « g¬ § £ § y« Ÿ A A §
A C© © ¦ A ® £ A± ¬ Ÿ ª ® ¦ ± ¡ £ y¦ § yŸ £ A± y¬ £ Ÿ š § , Ùy° A ® ¥® ± I ® Ï I ¥
D×® Ÿ ¦ .
122

© ± A
y
y
y
y y
y y g y
y
g y y g y g y
g y y y
y y y
y y y
y y
y g y y y
y y y y
y
y y y y
y
y
y y y
y
y y y y
y y
y
y y y y y y y y
y y y y
y y
y y y y y
« g¬ ¦ I £ ¦ ì ® C § « Ÿ B£ I £ ® ¥ yI £ ¦ © ± Qy £ ¦ D×® £ ¦ §
« g¬ Ÿ A £« ± ¦« ¦ © ± QyE¦ š ŸŸ I A ¥ I £ ¬ § £ ® œ £ . © ± ® ® Ÿ A ¦ I £« I
A± £ £ . Hš Q › yÝ Iy ¬ © Ô¬ © ± Qy Ÿ A¤ A± ¡ I ± š Ÿ A I Hš Q › yÝ Iy ® £
I Ÿ A¦ gª ® ± M I ¬ « Ï® ¦ .
I £ I ¬ I Iy ® A ¤ I « y© Q¬ ± M I ¥ I « I £ ¦ . £ Ÿ HI © ± « ¡ ± ¡ ¦ Ÿ
A ¦ Q A± £ . « Ï® Ÿ « ¡ © ± « ±§ ¥ § Õ£ £ ¬ ± ® £ ® C › yÝ ¬ § M© « £ y. Qg± ì « ± ¬
§ ª £ I A£ £ ® C D ÔÝ A y.
© ± Qy « « g¬ Ÿ « ¦ ® ® C § « y£ I £ « « £± ® ¬ ± gè® £ y£ y. "£
ª E © œ - £ § I £ ¦ I é I £ y," A CŸ DÒ § ± ¦ Ÿ Q Q ¬ A § ¬ ¬ ¦ ª E
¦ ® Ÿ ± gè® £ y£ y. « g¬ Ÿ QÝ ¦ A CŸ DÒ £ ¦ ¥ I ª ® ¬ , "£ Ÿ § Ÿ › ¬ A± © Ô¬ "
Q¬ y¬ © ± A± £ .
A ¡ © ¡ Ÿ › yÝ « ¥ ¦ z± › I § ® ± ¬ £ œ y£ ¬ £ © ± A Q y¦ « ¥ ¬ ¥ yIy
A § ¬ ¬ £ ± ± gè® £ yC¬ . A © ± « g¬ ¦ ¡ © Q±£ ¦ Hš Ø ® ° £ ± œ ± ª › §
I £ £ . § š yš ± ® ± § ® £ « Ï® £ ¬ Ÿ z£ ¦ « œ £ A A± ± ® § § D£± £
A± £ . ¬ ® y¥ ¦ œ A± £ I ¬ Qy ¡ ® § ® I œ £ . ± « Ÿ ³ ® I O¬ y¬ A š ¿ I
¬ Qy A £ Ÿ ® ± « gQ Ÿ Ÿ © Ô¬ ± ® A y. A § ¡ © Q±£ I é¦ ¬ Ø ¬ ¬ ®
I £ § ¡ © Q±£ ¦ ± ¦ « I é I £ ¦ . £ I Ÿ ± › I « ¥ ± œ ± M « ¬ I ¡ © Q±£
I é I £ ¦ A « ±® £ ® £ I ± › I ± M ¡ © Q±£ I é I £ ¦ . A £ A
© ± ± ¦ « I Ÿ ¡ © Q±£ I é § £ £ .
« ¦ « yÈ © › A y. « g¬ « g¬ ¦ › › ¦ Iy ¬ y¬ « Q£ ¦ £ I O£ ¦ « ª ¬ I
y£ y. £ ¦ « I « £ « Q£ I Ÿ A Qy Qy « ¬ ± ¡ A y. § A M, ¦ E A Q ® ° Ÿ
« g¬ ¦ £ I O Ÿ A ® I £ y© Ô¬ I Ÿ ¡ A ¬ y¬ ¦ ® £ . £ ¦ £ I O « ¥ I ± ¦ ® £ .
« HI Q « g¬ Ÿ HI œ ¬ ® Ÿ ¬ , "£ g« Ÿ § zI I ¬ « ¬ £ I O£ ¦ « Q£ I Ÿ
A I ?" HI ¡ £ ± › ³ ¦ ¦ I Q¬ .
« £ ¦ I ® Ÿ ¬ ® DÏ « ¬ £ A - " ! I y£ y!", "® O Qy£ I £ ¬ ", "A Ï «
©QI ± ® £ A y", "« ¬ © › I « A ® £ ¦ ".
« ¬ § £ I O Ÿ I « I ® ® £ . « ¬ ©QI ± ® ¬ A ® £ . £ « g¬ Ÿ QÝ ¦
® Ÿ Iy ¬ £ £ I O Ÿ £ ¦ I « Ï® ® ? £ © › « A y. ¡ « ¦ £ ¦ ® D› ® ¬ ® A ª « ¦
® £ £ « ¬ . ª ¡ Ÿ § z± ® Ÿ £ £ £ « y. ¤ £ £ © › y£ ± A £ « ¬ . « g¬ ¦ ¡ © › y£ ± ® £
¦ ± y¬ £ £ ± £ £ ¦ ® ¬ Ÿ § ¡ « £ Ÿ ® ¬ Q I ¦ . « ¬ HI Ÿ £ Q± £ A £
« ¡ « g¬ ¦ Q £ ± § « I « Ÿ « y© Q¬ QyE¦ I « I ¬ ± › . « › £ Ÿ A « I « I Ÿ y£
± « ¦ § £ ® ¬ . « ¬ « © › y« ¥ A « g¬ ¦ ¤ ¡ ±£ § z± I « ® « ¥ ± A± y¬ .
123

y g y
y y
y y
g
y y
y y y
y y y
y y y
y y
y y
y y
y
y y y
y g y g
y y
g g y
y z
y
y
y
y y y
y
y y y
y y
y y
y
y
y y
g y
y y
y
y y y y
Hš Ø › yÝ « ¥ ± ® Ÿ « ¦ « Ÿ ® £ Ÿ "A " A± £ y. Ÿ zQ ® ° Ÿ « « ¬ š § Q
© › y« ¥ « Q£ I £ y. š £ £ ± š ¡ I £ A± £ I £ ¬ © › I « A ¡ © £ Ÿ A ® £ ¦ . § £ Ÿ
« ¦ £ « © Ô¬ › ¦ . £ ¬ « © y© ® œ ¬ ® Ÿ A± £ « ¦ £ £ I O ¬ « Q£ I £ y. £ ¦ £ Ÿ
±® £ Ÿ y£ £ £§ £ ± ¥ y£ y.
I ¬ § £ I O ¬ A ® £ ¦ § £ £ A § yE¦ « ¬ « Q£ I ¬ £ ¬ I
« ¬ £ y£ I ¡ « § Iy ¦ C ® £ Ÿ A y, £ £ § g¦ HI Q « › . £ Ÿ £
£ ® Ÿ ¬ A y.
§ Iy ¬ y¬ I « © Ô¬ ® ± « ¥ ¦ yŸ š © ± A £ ¦ « ® £ ± § A± £ . ¡ › £ ¬ A ¦ Q
¦ Qy ì I « Ÿ ® Ÿ Iy ¬ £ ? I Ÿ š £ I ± š , 50 ¦ © Ÿ ¦ 51 ¦ © Ÿ © y¬ « ¥
© ± ® , › š , © ¡ I . « ¦ § ± ¦ ¡ « ¥ ± ® £ ¦ , ¡ £ ¦ A ¦ Q « £ ¦ A ª § I «
¡ › £ A y£ . A § A § ¬ ¦ ± gÕ Ÿ I ® ¡ ® ¦ Ÿ ± Ÿ « ¥ © ± ® £ A y£ A± Q± £ . ¡ £
± ® £ ¦ A ® ° Ÿ ¬ § ® I Aª ± A § « g¬ ¦ I ¬ ¬ ® £ A £ Ÿ § « « ¡
A ¦ Q ¦ Qy I « I Ÿ « ¦ ± I £ £ Ÿ « ¥ £ I £ y.
« ¡ ® Ÿ ¬ I ® AI « y¡ ¬ I A± y¬ £ £ ® ° « ¥ £ ¬ ±® £ ¬ ± ® £ « ¦ ;
Aª ± £ DÏ « § › £ Iy ¬ © Ô¬ ± I ¬ « « ¦ ¦ ® I ® £ « A C š yC¬ « ¦ ¦ .
¡ A› M Ÿ yš Ÿ ¤ © ® ¬ £ A y-± QyC¦ A± HI A C¦ A § ¬ « g¬ ¬ ± › £ ¬ . I £
A± £ ¬ £ A± ± œ ° « A § « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ « I £ y! A› M Ÿ yš ¦ I £ œ I £ A y. £
£ Ÿ BŸ yŸ ¦ Î © A y. « ¬ I Q Ÿ £ A£ £ ¥ ¦ , ¡ ® § ® I ± ® œ ¬ ® Ÿ § £¦ I y¬ . §
±£ « z¤ g¦ Ÿ ± ® Ÿ A › y¬ y¬ ± š yŸ £ Ÿ § £¦ § g¦ § g¦ ± £ ¬ A « › A§ ¥ § Ÿ ¡ ®
A Qg š Ÿ A A ¥ I ¥ I ¡ y£ ¡ C¬ .
ª ® ° © Ô¬ § ¬ I ¦ ® I ¡ ¡ y® A « ° Ÿ ±® é§ £ ® £ Iy ¬ ¡ £ £ y® £ A£ £
¥ yI Q I M £ y. "£ ¡ y® ® Ÿ ¬ I ¬ ¦ , £ y® © © £ g¬ ±I A ¦ QyC¬ ." « › A› Q ±
A § ¬ ® , ¦ š ± ±I £ Ÿ ±® I I ¦ A y. A¦ yI « g¬ ¦ Ÿ I Ÿ I £ ¦ ® ± I ¬ « ® Hî® ¡
¦ § ± £ Iy ¬ Ÿ « § ¬ A A £ Ÿ « ¬ A ¦ Q A y.
A £ ì yŸ ¬ Ÿ š Ÿ Qg± HI § I « g¬ Ÿ ª ® ¦ ¦ A ® ¦ I é § £ y- £ « ¡ A C¦ A±
¡ I Ÿ , "£ ¦ « Ÿ ® › Ÿ « › ¬ ± £ A C¬ š § ® C ® y¬ ." Q y¦ § Õ£ « g¬ ¦ š Ÿ Ÿ
I £ ± A › yÝ I § Qg¬ Ÿ I £ £ .
« g¬ I ¦ A § ¬ I « I é¦ œ ¬ « £ ® A y§ A y. ¡ « g¬ I ¦ I « I é¦ œ Ÿ A± y¬
£ A § £ ¬ £ Ÿ « £ y¦ g± « y© Q¬ Q¬ Ÿ § ¡ y. « ª £ © ¥ Ÿ M ® ¬ « ¦ ® › I Ÿ BŸ
I £ « g¬ ¬ ¦ ± £ y. yŸ ¡ « HI £ › ¬ £ ¦ § y¦± Ø Ÿ I © ¬ Iy ¬ , £ Hš Q « g¬ › A §
yE¦ « Q£ I y¬ I £ « « £ Ÿ ±® £ ¡ § Ÿ I ¡ œ y£ y. § « g¬ ¦ A M® ¿ ¬ « § Iy
« ¦ £ ¦ A M® ª Iy ¬ y¬ I « ® A® ¬ © ¦ My® « ¬ § ± £ ¦ . « g¬ I ¦ I £ A§ ¦ © › £
§ ¬ I ¦ " Q¬ " § ¡ y.
I ¥ ¦ ¦ Q¬ ¡ E I £ ¦ I I « ± ¦ A± I £ ¦ . "¦ " Ÿ
A¤ "± § § ± « ¡ ". ¦ ¥ I Ÿ › I ì B£ Iy Ÿ ¦ £ « ¦ A± £ £ A £ § ® › £ ¦ « g£
124

z
y
z z y
y z
y y y
y y
y y
y
y
y y y y
y y y y y
y y g y y y
y
g y y y y y y y y
g g y
y y y
y y
y y
y y y y
g y
y y
y g y y
y
g y
y y y y y
y y
y
¦ ± £ £ . § § ® Q QO ¦ Þ A ± ¦ I ® Ï A± ì ¦ ¥ ± M , "± z¦ Ÿ ¥ I A± y" A±
A © Ô¬ A I ¬ y¬ ± z¦ ® y¥ « ± ¬ ¦ Qy A® œ yE¦ © ± £ .
« g¬ ¦ ¬ › I › ® £ ¦ Iy ¬ ® ¡ ® § ® I I ® A¡ £ ¡ I £ Ÿ A› Q Qgݧ ¦ ® › £ y,
£ Ÿ « ¦ £ ¦ Ü £ § ¬ › I £ y© Ô¬ š y¬ ® Q ¬ y¬ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ A± . ¦ ¬ £ ¡ ¦ ¥ Ÿ
« ¦ ¬ A¡ £ y§ ¦ ® I ¬ ± « ¬ › A I ° I gI £ A± £ y, £ ± « ¬ › ± ª y› œ ì Iz Ø ¬ £ Ÿ
£ I £ © Ô¬ A £ I I Qy Ÿ Q £ A± £ y.
A § "¦ " A± Ÿ I £ ¦ I A § A § ¬ ¬ ¡ ¬ y¬ ¦ ± £ A A § ¬ Q© ¬ y¬ BŸ -
A I A § ¬ ¬ A š £ y£ ¦ £ . « g¬ Ÿ ± M A£ £ A¦ A y. HI « yM « ± £ Ÿ ±® £ Ÿ
"› "§ ¬ I « g¬ ¦ I I ® Ÿ I £ ¦ . A § ±® £ Ÿ ¡ Q © ¦ I ¬ y¬ ª £ ¦ ¡ š ¬ y¬ A y£ , £
« g¬ ¦ "« g£ " I A § ¬ ¬ I ± yC¬ ? A § A § ¬ › A § ¬ « g¬ ¦ © ¬ I £ y.
A § ¡ ±® £ ¬ ¡ ¦ œ Ÿ § £¦ Iy ¬ £ A § ¬ ¬ Hš Ø « g¬ ¬ I A® œ yC¬
I ¡ « g¬ ® A § › ¦ A › § š £ A y£ £ › Ÿ « Qg± ì I £ £ › yÝ £ A A § ¬ ¬
I y¬ . š § ® ° § ® « « g¬ ¦ © Q ¦ I O Ÿ y. § g¦ § g¦ © Q Ÿ y. I « I ¡ £ A± Ÿ y. £ § ± ¦ ±
£ A± Ÿ I ® « Î © y© ª £ ¬ y¬ A± Ÿ . « š yš I © Ô¬ B£ I › ® ¬ A
±® £ Ÿ ¡ ¦ œ Hî® ¡ B£ I £ ± © © « ¬ Ÿ ¬ Ÿ . A ¡ « ¬ A¦ gª ® « I ¬ A I yŸ
› ¡ ¦ ± £ y. « I ¥ « g¬ ¬ I £ ¦ , « ¬ I ¥ I Ÿ « y£ ¦ .
± « ¡ ® y¥ ® › ì HI ¦ ® « g¬ ¬ A¬ I yŸ « « ¬ y, "£ ± › ® ® Ÿ Ÿ ¬ A y£
I « £ g¬ « ¬ £ g¬ ® A y. I £ A g° Ÿ HI ¬ © ¬ Ÿ I "« š " ¬ A y. § £ £ ®
® œ ¬ ® £ A y± . £ I Iy ¬ ± £ « £ g¬ I ¦ ." £ ¦ £ Ÿ ® ¥® ± I Ÿ ¤ © ® ¬ y. £ ¬
" £ ±I " ® Ÿ › ¡ ¬ ¦ .
¦ « Ÿ £ ±I £ ¦ D×® ¬ y¬ A± £ y. I Ÿ y« ¥ I ® § ¬ I £
« g¬ Ÿ Ùy° I £ A± £ £ - A « g¬ ¬ £ ± « ¡ £ . « š ¬¬ y¬ « ¬ A C® ¬ ± « ¡ y® § Ü Ï § Q ® £ I ®
g® § § y« Q ® £ £ ® ® Ÿ A± £ . £ š ¦ ± £ . A § ¬ ¬ A§ ¥ ® ¦ ± M , « š ¬¬ ® ®
£ ±I £ ¬ ¬ § ® ® Ÿ ¬ › £ y. I £ « ¦ « g¬ ¬ I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £ ¦ y¬ y¬ A± £ . "« © © « y¬ £ ©
yC¬ !" I ¬§ ¦ y« ¬ › yŸ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ ® ¬ › £ y, "© § y! « ¬ « © © « ¬ ® y£ . «
A› Q § § A y." A § Ü Ï § « g¬ ¬ © © Ÿ « ® ¦ yE¦ š š ¬ ® § I ¬ ª › § £ y.
§ « ¦ £ I ¥ Ÿ Ùy° ¦ œ Iy ¬ y¬ A± £ - A› Q I « Ÿ .
¦ ® C « ¡ y« HI QgÝŸ ¦ « y£ . « « ¡ ® £ Iy ¬ y¬ Ùy° A « š £ ¦
§ £ yI ® A ¥ I ¥ I Ùy° « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ « y£ y. « › ¡ ± ¡ ± £ Ÿ ® O£ Ÿ ¬ ¬ y¬ Ùy° A ¥ I Ÿ ® C
® › gI £ ¦ § I y£ y, £ ± £ ± ¡ ±£ Ÿ « £ ¬ Q¬ ¡ £ y. « › § g¦ © ± ¬ y¬ « « A ¥ Ÿ ¡ « ¬ y¬
Ùy° « ¥ A š Ùy° Ÿ © ¡ § ¬ ¡ £ £ . Ÿ § « « ¡ HI ® ã £ , Ÿ š , ® ¥® ± I A Ùy° Ÿ
« £ .
« ¬ y¬ H® O ± ® ¬ y¬ A± £ I A C® ¬ I ¦ I £ ª ® ¦ I § £ ± Q « ® « ¦ £ « gÔ «
® C ® › £ . A› Q Ùy° ¦ ª ¬ y¬ § £ ± Q± gÕ £ ¬ Ÿ ¬ £ y, I £ ¤ § y« ª ® ¦ yŸ Aª ® A± £ y. A « ›
£ ¬ « © ± £ y. « › £ ¬ § Ü Ï § y£ y. § Qg± ì Q® ± I § g¦ A § ¬ Ÿ ± gé I £ y.
125

y y y
y
y y y y
y
y y y
y y y
y z y
y z y
y
y y y y
y
y y
y y y y y
y y y
y y y
y y y y y
y
y
y y y y
y y y
y y
y y
y y y g y
y y
y y
y
y
y y
y
y
±® ¦ Î £ « g¬ ¬ I £ yŸ › ¡ ¦ ± £ A £ £ ±I Ÿ QgÝŸ £ ¦ ¡ £ ¦ A±
A Ï § £ Ÿ « ¦ A y. £ ¬ I ¥ y£ ¦ A ® C ® › Ÿ £ ¬ › ¡ ¦ ± £ y. £ ¬ š
© y¬ Ÿ I ® ® ±£ Ÿ « £ I Ÿ › ¡ ¦ ± £ y. £ Ÿ ¬ I œ I ® ® C « ¬ y¬ ¦ ± £ .
£ ¬ I ¥ A ¥ I ® èÕ © I Ÿ I ® A C® ¬ Ÿ ª £ © › Ÿ › ¡ ® ¬ y¬ ¦ ± £ y. £ « ¥ ¦
« ¥ ¦ A I £ £ ® I y¬ § £ I I A± y¬ A Ÿ « § I gI ¦ ± y¬ .
š A I I ¬ « Ÿ A I ¬ ¦ M ® I M A y. HI Q® ± HI « g¬ ¦
« ± ® y£I Ý I ® £ ® § ¬ ¦ y¬ . Qg± ì Q® « ¬ £ § ® ± £ § ¬ y¬ ± § ¬ . « § g¦ £ g¬ I ® £ Qy
¦ A± « £ ¬ ± › £ ¬ ¦ ® £ , I y« ¥ ¦ £ I £ yŸ I ¬§ ¦ ¦ « Ÿ A£ ª £ A± £ y. I ® £
§ ® ± £ § Qy I ® £ Ÿ QÝ ¦ Ÿ gI Ÿ y£ , § I £ A¦ £ I ¦ ® £ . Qg± ì I Ÿ £ £ D± ¦
A ¦ £ š © I © y© ¦ « g¬ ¦ I « Ï® Ÿ A y, £ ± Ÿ Qg± ì Ÿ ± « ¦ š © I I ® Hš Ø
® £ ¬ Î ± Qy . B£ Ÿ ¡ ® ® ±® £ ¬ § ¡ £ I é Qy I ® ® £ ± ® › Qy « g¬ Ÿ QÝ ¦ ® C
A y. £ £ ¦ HI ¬ ® ¬ y¬ « ¬ £ y£ A ¬ ® ¬ y¬ « ¬ HI ® C ¦ › I © ¦ £ .
HI y£ ¡ ¦ ® ±£ BI £ I ª I ® ¦ A A› Q š ¦ I Ÿ ¥ « I QyE¦ ± ® ¦ œ © ® ¦
± ¬ y£ , A± HI « g¬ › I Q® ± § ® A « Ÿ I A ¬ . £ ¦ Ÿ š « š Ÿ § £¦
Iy ¬ . « ¬ ® I Ÿ ¬ £ A ¬ I £ ±® £ Ÿ › Ÿ ® § ¬ yI ¦ œ © ® ¦ ±® £ I ¬ ® y¥ ¦ œ ± M
I £ y£ .
HI Q « š œ £ › y¬ A± £ ¦ , ± › « g¬ HI œ I I é¦ š y¬ Ÿ HI © ¡ ¬ Dª A± ¬ y¬
« ¬ A O ¬ . Qg± ì © ¡ ¬ « £ « £ "ª " £ £ £ œ yE¦ Dª y£ . £ Ÿ ¡ ® ì I ¬
£ y¿ ¦ M yI Ÿ ¥ « I £ ± › ³ ¦ Qy£ y£ .
"H © , © Q I £ ± › !" « £ ® £ y¦ « ¬ , "A « œ © £ ¦ £ g¬ ."
£ š ¬ I ¦ £ § £ « I A ¬ . £ « ¬ Ÿ ® ¬ A £ ¦ ¬ ¤ « ¬ .
« £ § « ¬ y, " ¡ £ ® £ « ¬ « ¬ I ® Ÿ ® ¬ £ £ ® « £ g¬ « ¦ ." A
« š Ÿ £ ± Iy ¬ . ¬ ® I Ÿ £ ¦ ±§ ¥ ¤ © ® ¬ A š y¬ £ ¦ § ¦ › y¬ .
¦ ® £ . ¥ I › ¡ yŸ y£ . ±® £ Ÿ ± « ¥ ¦ ± M I B£ ¦ Î ± QyE I £ ¦
I A ® I y£ .
© g£ yI œ « ¥ Q¬ ¡ A® ë Iy ¬ © Ô¬ Ÿ A± £ y. « ¥ A® ë A
D« § I › ª › g¦ « ¦ § ¬ ¡ £ . © ¦ « ¥ ¬ © g£ yI « ¥ I ¦ « Ÿ « gª y£ . £ « «
¡ y® £ è I y£ y, £ y® « ¬ « g¬ ¦ « Ÿ ± ® y£ . « ¬ ¦ « Ÿ ± ® £ ¡ ±£ › Ÿ £ A® ë
I ì « g¬ Ÿ . « § £ Þy¬ ¥ I ¬ › Ÿ . œ £ « ® ¬ ¦ ¡ š § £ Þ y£ , £ ± Ÿ
±® £ ¬ « Q ª I Qy® § © ¬ Iy ¬ y£ . A® ë Iy ¬ © Ô¬ I « ¡ ±® £ ¬ ± ® £ « ¦ § « yÛ
± « ¡ - "£ g« Ÿ ± M Qg± I £ Qy® A± ¦ !"
¦ £ « ¡ « ¦ A A ± « ¥ I ® £ y£ y. £ y® I « ¬ ® Ÿ Ÿ y, " © ¦ « ¥ I
I £ £ I ?" « ¬ š § ¬ ¡ ® Ÿ £ Ÿ § ¦ HîI ¦ . ¡ « ¦ « ¥ ® Ø ¤ ¬ « ¬ £ I ® « Ÿ
› g¦ã š ¬ Q Q š ¬ Iy ¬ ¡ £ A ± « ¦ £ £ ¬ Iy ¬ ¡ £ y. ¦ A § ¦ « Ÿ ©
« ¥ ¬ § Õ£ A « ¬ ± ® £ ¬ ¡ ® › yÝ ® £ y.
126

y
y g y y
y
y
y
y g y y
y
g y y
g y y y y
y y z
y y y
y
y y y
g y
y
y y
y y
y y y y y
z
y y
y
y z
y
y y y
y y
y y y
z g y y
g y
HI « yÉ £ ¬ HI HI Q « ¬ « ¬ y, "HI A« ¦ g° I HI yŸ « gš ¥ § I A
A £ « g¬ ¦ A £ Qgݧ ¦ © Q ¦ I O£ y. š § Q £ Ÿ « ª ª £ ¬ y¬ I £ £ « g¬ « I
A ¬ ¡ £ £ . § « I I é I £ ¦ . ± « ¡ Ÿ § M© A I Q Q y¦ › yÝ £ Ÿ © ¡ ¦
A y£ ."
Q® ± ¬ ¦ ± £ ¬ £ › yÝ ¬ . ® £ « ¦ § Î £ HI › yÝ A ¬ y£ . Q y¦ ª ® Ÿ £ Ÿ A§ ¥ © Ô¬
± g¦ ® Ÿ ¬ A± £ ¦ ¦ ¥ ¦ £ ¦ ± › £ ¬ I £ g« ¬ ¡ HI -Q y¦ ® © yQ« Ÿ y§ © ± ¬ A± £ £
£ g« ¬ ¦ ¬ £ Dª Ÿ ® Ÿ A ¬ ¦ ± £ . ¦ £ ¡ ± § ® D¬ › £ › y¬ £ ± ± « A ¬ I £
« g¬ ¦ ¡ ® ¡ ® y¡ Ÿ Î £ Ÿ ® ¬ « Ÿ y.
± ¬ y« ¦ Ÿ « « ¡ y® O I Ÿ › ¬ œ ¬ A± y¬ £ § I £ £ § ¦ A ¥ I ® C £ Ÿ Ÿ
± Õ £ « œ ¬ A y. ¡ « ± « ¥ ¤ £ A £« § Ÿ ± « ¤ A y, £ I ¥ « g¬ ¬ « éŸ I
¦ I ® « g¬ ¬ « Ÿ BŸ £ Ÿ « ¦ £ yE I ¦ .
A § § g¦ HI Q § . « g¬ ¬ « Ÿ ª £ ® £ £ £ £ © y© ¦ £ I £ yŸ , Ÿ I -© y© Ÿ ® Ÿ
¡ ¬ › y¬ £ Ÿ . DQ Ø Ÿ ¬ £ , ±£ £ ¬ HI A £ § ¦ « £ Ÿ OyI I ¦ « y§ D ® ¬
A « £ ¬ § I ¦ £ Ÿ I ¦ ¬ £ ¬ › ® ¬ £ « § £ ¦ z± › I A A± Ÿ £ « g¬ ¬ ® y¬ .
£ Ÿ A £« ¬ « ¥ A ¡ © £ ¥ I ¬ › ¦ . § ¡ « yŸ « gš ¥ § I I › y¬ A £ Ÿ
› g¦ã © Ô¬ £ ¦ Ø ® A « › Iy ¬ £ £ y« ¦ « ¬ y¬ ª £ £ « g¬ Ÿ QÝ ¦ š §
¦ I I M y¬ . ± § I HI Q« ¦ £ « Ï A yŸ § I yE¦ ¡ C¬ . « g¬ ¬ ® y¬ I £ ¦ « yÈ › g¦
Iy ¬ A y.
£ ¦ £ I œ y¬ £ Ÿ ± ¡ Ÿ I ¬§ ¦ I £ yC¬ . « £ ¤ « « £ ¦ « ¬ y¬ y§ œ yE¦ Dª A y.
« gš ¥ § I š gŸ ® © ± ¬ A y£ . « g¬ I § £ y£ . ¦ ¡ y£ ¡ © A y. « g¬ › « ¦ š ¬ œ ¬ ¦ Dª A y.
£ Ÿ ® A y§ I ì Ÿ § £ Þyš ¬ £ A› Q Q© ¦ , œ © é¦ › y¬ A y. ±£ £ £ Ÿ I œ y£ ¦ £
A « ± « ¦ § £ ® y£ y. « y§ D ® ¬ ¦ £ « ¬ I § £ Þ ¦ ® £ . « HI ± « ¦ « ± y£ y.
¡ › ± M A ® I £ ¥ £ « g¬ › I ¬ y£ - £ ¥ « ¡ « ¡ Hš Ø ¬ « ¬ £ £ Ÿ y¬ A
« ¬ § £ gÏ Q š ¬ © gI ¬ ¦ I Oy¬ .
› § Ÿ A yŸ I ± © ¥ ¦ . A ±¤ ¦ ¦ Qy A± £ y, A£ £ ¦ £ I A± £ y.
± ® ± « ± › £ I Iy ® › g¦ I ì Ÿ ª ¬ ± M Ÿ £ Q¬ A y. (Qy ¦£ Ÿ Q¬ £ £
± « ¡ Ÿ ª ¬ ± M A± £ y.) Qy Ÿ HI A A y, ¡ « ¥ « ± ±® £ ¬ Qy® Ÿ ¡ ›
© ± ® £ A ¦ £ I ¦ ¦ ® I £ y.
¡ § « yÛ © ± A Qy£ A± y¬ £ A § A § ¬ « g¬ ¦ © ± A Q¬ § ¡
I ¬§ ¦ y¬ ¥ é¦ © yŸ § ¬ I Ÿ ¬ £ £ . § ¬ I § « I § ¦ Qy Ÿ § £¦ I £ £ A ±® £ ¬ £ ¦
§ ® ¬ y¬ A± £ I £ « g¬ Ÿ Ÿ › ¬ ± M Ÿ £ £ ¬ I £ y£ . " › yÝ Ÿ Î ± £ g¬ ¡ £ I y£ y, £ §
I £ £ ¡ ±£ £ « ¬ y£ y" š ¦ ± £ , § £ ¥ « I ª ® ¦ y¦ Iy ¬ y¬ ±® £ Ÿ Ÿ ± ® I A± £ y.
¥ « A ¦ £ I £ « I A A I ° I A ± ±¤ Ÿ © ¦ £ y, A § ¬ £ My® ¬ § ¡ y.
I y« ± Q± Ù® yI © gÕ Ÿ yŸ £ ¦ « g£ « £ y. "« £ Ÿ I « £ « y¡ ¬ A y," A± Ÿ gI I
« £ y.
127

« ª ° ¦ £ § ¦ yÏ Ÿ ® y Hš Q ¡ g¦ ® Ÿ Ÿ « ± « š ± Dª ¦ « £ y, "« y ® ¬
« ¬ Ÿ § ¬ y¦ y ¦ I O Ÿ y A £ © Ô¬ « I £ ¦ . « ¬ £ ¦ £ y® ¡ « ¬ ¦ ± £ £ A ¡ ¡ y
« A y £ y « yEŸ I ¬ y ¦ ± £ y." "£ ± A± y¬ £ A ¡ £ g« ¦ I I A £ ?" y ® Ÿ Ÿ A ® ® yI
¥ ± « £ I ¥ Ÿ ¦ ± £ .
y¦ ¦ y « Ÿ « ¦ ± I ¦ y£ ¦ A± « « ¡ y « § ¦ ¬ © › ¬ Qy A y. I y« g y £
® £ « ¥ y ¦ I I § £ § gO ¬ A g° £ œ y¬ y A § ¬ ¬ « £ ¦ . ±® £ I y ¬ ® y¥ § ì
A A± ª Qy § Q ¦ © Ô¬ A I I £ A ¬ y¬ I £ £ ® £ ¬ ¦ § A› Q § y I ¬ z › I Ÿ y
I © Ô¬ yŸ I ¬ y¬ ® £ A± £ £ .
yŸ Ÿ gI ¦ ¡ I ¥ ± g y› § « ¬ y¬ Q± ¬ A± £ £ £ Ÿ © ¡ ¦ © y¬ £ I A¤ y£ .
yŸ ª £ « g y I « Q œ ¬ y£ y š A y. y I y £ « ¡ ± z ¦ I £ g« ¬ ± › Iy ¬ . ª £
Q š ® ¦ ¡ A § ¬ « g¬ £ ¬ Ÿ z£ ¦ § § y ® ¦ I ¬ « g y § ¬ I ± « ¥ ¦ A± £ ¬ £ A § ¬ I Ÿ QÝ ¦
" " ± g y› M £ y.
¬ ¦ § A£ £ I I ¬ y¬ I £ « g¬ A § ¬ Ÿ z£ ¦ › « ® ¦ © ± £ £ A A g° ª ¦ § g± I Ÿ
¡ ¡ › £ £ A¦ I £ « g¬ © I é¦ DM£ £ A A ¥ I Ÿ ± « ¡ ® y¥ © ¦ £ £ y A § ¬ § zI I y ¬ ± › £
y ¦ . § ê ± ® ° ¬ « ¬ I ® ¬ ¬ › ¦ ; § « HI Q HI § ¬ I I ¦ y ® HîI ¬ y¬ ¦ ,
"« « « g¬ ¬ « ¬ A y A A £ £ y HI Ÿ › ¬ « g¬ › ¬ A y." D¬ yI y ® y « £ Ÿ £ Qg š Q
› yÝ HîI ¬ A y, "« £ ¬ « ¬ A y, ± « ¡ ® ¦ ± › £ ¬ A y, ± › ³ § I y « Q£ Iy ¬ A y § £ y Q® ± y Q® ±
A ¥ I Ÿ © œ £ Ÿ ¬ ¬ A y."
¡ ¦ A¦ gª ® ¬ A y £ y « ¬ ¦ I Ÿ A ¥ I ¥ I © œ £ ¡ £ . A £ £ ª « ¡ y £ y § gOy « yMy§
I © © I ® I A C © ¦ £ A y Ùy° Ÿ QgÝŸ ® ° ¦ g® ° £ ± Ÿ Ÿ ¬ £ . « ¬ § ¦
I £ Q § ¬ A y - "H ® B£ Iy ± Q A± y § ¬ I , A § ¬ « g¬ Ÿ QgÝ ± ¦ £ I ± y I £ £ ?"
A § ¬ « g¬ ¦ Ÿ › ¬ Q¡ Ÿ « ® £ Ÿ £ « Q± ¦ y£ y A y £ Ÿ QÝ ¦ A£ £ « Ï® Ÿ
A± £ . £ Ÿ y ¬ £ y£ ¦ I I ì I « g y « g¬ Ÿ « ¦ £ ¡ © Q±£ ¦ ±® ± ¦ « Iy ¬ ¡ £
§ £ y ³ ® ¬ › £ Ÿ DQ « ¥ y ¦ ® y, £ y« ¥ y. š § ¬ › y¬ £ A § ¬ A I ¬ y¡ £ ¬
A®® ¬ Ú y £ ¬ ® Ø ¤ I ¬ £ ¦ ± « ¦ § £ ® œ ± ¬ y¬ y Q± £ £ . Ÿ › ¬ y › g « ® £ £ ¦ ® ±
© g£ yI § ¬ I Ÿ Q « g y ¦ « ¬ y¬ A± £ y. £ ® ° « ¥ y £ ¦ « g Ÿ ± ® £ ¦ ± £ y.
I Ÿ ª £ A £ Ÿ I ¦ Q¬ ¡ ì yŸ ª £ Ÿ ± ® ¬ A C® ¬ A « g¬ Ÿ
± © ¥ ® § £ yŸ § £ y. I § £ yI § zO ® £ « g¬ Ÿ QÝ ¦ A C I ® ® ¬ Ÿ § £ I A± £ y. A ¡ y®
¡ y® I I £ y, £ £ ® y « g¬ Ÿ « ¦ £ £ § £ I « › y A± ¬ y¬ « yÉ « ± ® ° ª £ A
£ ±I ¦ « y£ y - HI £ © © ® ° £ ±I ® A C ® ° . A £ A±® ±¤ I ® Ÿ A y. « g¬ ¦
ª ® ¦ yŸ ¡ ® ¦ ± £ y. £ « HI Q £ y ® ° Ÿ « g¬ Ÿ © y¬ HîI ¬ A y, "« A ¥ Ÿ yŸ y
« gš ¥ § I « ¬ š § « Ÿ y A £ A C© © ¦ « ¬ £ y£ I ± I My® ¬ yŸ « ¬ I £ ¦ . £ ¦
y M EI y£ I £ y HI § A y, § £ £ ¦ £ © Ô¬ I Iy ¬ ¦ ."
128

y ¦ I O § y A ¥ I ¥ yI Q I « ¡ y ¬ yŸ © ¡ (© z ÕI ). £ © z ÕI I £ ª ° A±
I £ £ ! "§ £ g¬ I £ ¦ ® £ I I y £ Ÿ gI Ÿ I £ y A y± ?" HI gQI A « ¦ y¦ Ÿ Q¬ y¬ yI . " !
« A £ I £ g« Ÿ Ÿ gI ¬ ."
ª yQ A Q ª I ¬ yI ¦ § Qy Ÿ - © z ÕI œ y B£ I Qg± § ª ® « › Ÿ ¦ . Qg± ¦
ª ® § I « ¡ y Ÿ gI ¬ y¬ « g¬ Ÿ A £« ± M £ Ÿ Ÿ ± « y § ¤ ¦ I . y £ A› Q Ÿ A « A y. I
« g y £ « g¬ Ÿ « ¦ £ A£ £ š y¬ ® A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ è¡ ¬ ® Ÿ ¦ £ ¦ .
± £ £ « g¬ Ÿ « › y ¬ › - ¡ I ¦ ± ¬ £ « g¬ Ÿ ® I ± § y« ¥ y « g¬ Ÿ £ y® OŸ
¦ gI ± ¦ I A š HI § I Ÿ A y. I £ yI Q A § ¬ Q ® ° Ÿ « g¬ Ÿ Q® ± ª « › y
¬ › ì A CŸ © y¬ « HîI ¬ A y - " y¦ , D¦ £ ¡ E ¦ I y ¡ .... , £ I M¿ § ± ¦ ¬ © .... ¦
¡ , A ¡ £ g¬ § y ¬ § £ ¦ D£ £ y ; £ g¬ « Ÿ ± Q yC¬ !" y ± £ £ Ÿ « › y ¬ › y ¦ I Ÿ
§ y« Ÿ Ÿ ¦ ¦ ® y- y A CŸ « ¦ £ ¬ ª £ Ÿ Ÿ ¦ A y A £ š ¬ A CŸ ± g§£ £ ±I ¬ § ¬ y¬ A± £ y.
yŸ § g ±I I ì ± ® ¦ HI A £ ± gQ y Ÿ Ÿ Î § § ¬ A § Ÿ ® ¬ « ® A
« BŸ A y. HI › g¦ y› Ÿ £ y ¡ ® ¦ § A y. › g¦ y› ¬ ¦ A± £ ¦ £ ¦ Iy ¬ y¬ HI Ÿ gI © Ô¬ £ ¬
£ ® ® Î Ÿ ¡ y® £ ± ª › y ± « ¦ C I £ A ¬ A £ ª y¡ ¦ £ ® ° « 髱 Ÿ § Q ¤
y£ . ¦ £ £ ¦ A § ¬ ± › ³ Ig g© Ÿ ® § y © y ¦ y£ ¦ ¡ y® § ¬ £ y® A± M ® ¬ I Ÿ › g¬ § Ÿ
I D§ y› y£ ¦ . HI A¦ £ I ¤ - ¡ £ ¬ ¦ £ £ Ï® I ì I £ yI A C© © ¦ Q± I £ ¦ .
A Ÿ y› ± ®
y g y g y
y y
y
y y y
y y
y
z y z y
y
y
y
y y
y
y y y
y
A « ± › Ÿ I ¥ I ¥ ± ± © Ô¬ © y¬ £ A £ « ± « ¬ Ÿ § Ÿ A¦ yI ® A « Ÿ © Ô¬
® Ÿ Î « £ y£ A± ® . « ¬ ® £ © y¬ A£ £ › ¡ yŸ A y. « ¬ A± ¬ £ A ¬ A I § £ yI « g¬ ¬
" "« ¥ ± A± £ y.
« g¬ ¦ A « ¥ ± ® £ © Ô¬ B£ I I ¬ ¬ › y¬ A I « ¬ « « g¬ Ÿ ¦ £ ¦
š § I I ¬ « y¬ A A§ y£ . § £ ¦ ¦ I ¥ £ « ¥ ± œ y£ ¬ , ¦ £ ¬ I ¥ £ © Ô¬ ±
® ¬ . £ Ÿ ¦ £ Iy ¬ y¬ › yÝ š Ÿ BŸ £ ¬ I ¥ ¬ ¦ . § £ ¡ y® £ ¦ ® ° Ÿ
¬ £ y® £ Ÿ ¦ ® ° ¦ « yÉ A± ¬ y¬ HI « Î ¦ £ ¬ HI š I ® ¬ . « Î ¬ ±® Ÿ £ yŸ ¦ ›
Q¬ y£ . "ª yI " A "I y§ " © Ô¬ Ÿ š £ A § § ± £ ¬ Ig ¡ © g¡ , ¬ ¡ A A§ ¥ § £ ¦ A ¬ y¬
± › yÝ ª § § « £ y£ . A £ I ® š y£ A A « £ © Ô¬ I I é I £
¦ ® £ y, I A « ¬ « £ y£ I A £ ±£ y§ Iy ¬ £ £ £ ¦ ¬ § ® ¬ § ® Ÿ ¥ yI ¦ « yE I £ y.
± gQz® ¦ y¬ ¬ ® I Ÿ £ Qg± ì « g¬ Ÿ HI Ÿ £ ì yŸ š Ÿ I A ¬ A " "Ÿ š ± § gÝ £
A ¬ .
¬ ¦ « g¬ ¬ " " A "® ± " £ I Ÿ ¥ I Q I ® £ ¦ « yÉ « ± ¦ ® Ÿ £ Ÿ ± « ¡ £ .
« yÉ « ± ¦ £ Ÿ ¥ I © ± £ § ¬ ® « › « g¬ ¬ A§ ¥ ® ¬ › £ . ± « ¬ « ¥ A ¬ y¬ HI AI
® ° Ÿ « g¬ › « ¬ A M® £ y. £ Ÿ A g° £ £ ¬ A ® HI « y® › yÝ « ¡ "± ± " y£ . Q Ÿ ª yI £ ¦
Ÿ yé¦ A £ § £ ¦ £ ¬ A £ A ¦ Q « £ y£ . « £ £I £ Ÿ ª › y¬ ® ° © Q¬ ¦ £ ¬ ± ±
129

g
y y y
y y y y
y y y y
y y y g y
y y g y
g y y y z
y y
g y
y y
y y y
y y y
y y
y
y
y y y
y y
y y
y
y
y y y y y
y
y
y y y
y y y
y y y
y g y y
® ° Q¬ . £ š ¬ . Q Q® ± ¦ £ « ± ± © Ô¬ I £ © y¬ ¬ y. £ £ ® z£ › ¦ « ¬ , "« ¬ £ © Ô¬
I HîI Ÿ ¦ y. ± ± © Ô¬ © y¬ ¦ © y¬ ¦ « ¬ A› Q ® z£ › A ¬ ."
A š HI « g¬ Ÿ « ¦ " " A £ ± ¬ § Q ¤ « ¥ B£ I › g£ ¬ y£ I £ « g¬ › B£ I £ Ÿ
® ° « ¥ ± œ yE I £ ¦ ® £ . ¡ y® £ ® ° « ¥ § § › g£ y¬ £ y® Ÿ £ ¬ £ © Ô¬ ® ± ± § y¬ A
« › Ÿ £ › £ I ® Iy ¬ « ¬ « £ y£ . A £ £ ± Ÿ ¬ .
I Ÿ I « A› Q ± y§ A y- « g¬ ¬ I £ ± A § Ÿ A £ £ § § © ¦ ©
§ ¬ £ ¬ « Q£ I Ÿ . ¦ « A± Ÿ A± £ . Q© ® A A ª ® £ Ÿ Aª ® Q y¦ « £ A ®
Q© ¬ ¡ £ y.
"§ £ g« Ÿ § Õ£ « « g¬ Ÿ « ¦ œ ¦ I ?" ± z. ¦ £ I £ Ÿ § ¦ y£ y.
"¦ , £ g« ¡ ¬ "œ " « £ £ « ¥ I « ±® é§ ± ® ¬ ¬ ® £ £ § Õ£ £ g« Ÿ A y. ¡
› yÝ © Ô¬ ± ® £ y, £ Ÿ § y§ A¦ gª ® œ y£ ¬ ¦ £ Ÿ ¦ ® ¦ › yÝ I ® ± M « ± « yI y£ y."
"£ g« š Ÿ Ÿ « g¬ ¦ ± ± © Ô¬ © y¬ ¬ § y£± ¦ Qy£ ?"
" y, Qy£ ¦ ! ¡ £ ¦ £ © Ô¬ ± A A± « ¬ £ A ¬ £ ¦ I Ÿ Qy£ y. A› Q yI Ÿ DQ
œ y£ ¬ £ Ÿ £ £ ¦ © y¬ ¦ © y¬ ¦ © § ¬ A M® ¿ § ¤ A ¥ I I ¬ › £ y."
A± HI yI Ÿ DQ A « Ÿ B¤ I ® ° § ® œ ¬ . HI « g¬ ¬ A « Ÿ I § M® ¬ y£ .
£ £ Ÿ § c « ¥ Q® ± ª I é¦ £ œ I Ÿ . £ Ÿ A C¦ £ ¬ £ ± M © Q ¦ I O¬ y£ A y®
I I Ÿ ¦ ± gŸ ¦ ® z£ › ¦ £ ¦ £ ¬ ±® £ Ÿ š ¬ ¬ ® ¬ y£ . A « ¬ I § I Ÿ A Ÿ
± ® Ÿ y£ , Ÿ £ g« I ¬§ ¦ I é I £ ! A « Ÿ A± ¬ £ A ¬ I « g¬ ¬ HI ¥ I ª E y£ .
A ± › § I £ ¬ ¦ ª ® Ÿ ¡ ¦« © y© ± gé ¬ y£ . I Dœ y£ . £ « g¬ Ÿ « y£ ,
"« A CŸ § y« £ ¦ « § ± ¦ ® ¦ œ y£ ¬ A y. ¡ « £ Ÿ ± š Ÿ ¬ A £ ¡ ± ¬ › ª ® £ y,
£ « § c ª ® ¬ £ A C « ® § g¦ § y« I é ¬ › y¬ ."
š ¡ › ª œ yE¦ £ Ÿ š y£ £ ¬ I ® « ¦ « § £¦ Iy ¬ y. § D§ ® Ÿ £ Ÿ ¦ «
£ ¦ § ª ® M £ £ . I HI ® ° ¦ A ¥ I I £ « g¬ › A § ¬ § c Q® ± £ ¦ £ ¦ Q ª ® Ÿ . I HI
©Q ¦ £ ¬ ¬ › y¬ A± I © y¬ ¬ ¦ . A « Ÿ ¦ ± « ± y± I I ¬ I ¥ ¦ › ® £ ±® Ÿ £ yŸ I « I £
¬ . § « ¡ y® £ ¦ š § Ÿ œ Iy ¬ ® £ ¬ Q ® © ± Ø ¬ ± gè® £ Iy ¬ £ y® « Î £ ¦ I £
œ y£ ¬ . £ © ± Ÿ A¤ £ Ÿ ® › « ¬ § ± £ y£ A± y£ y£ .
± § I ¬ ® ¥ £ « g¬ › A £ Î ± Q I A Ÿ B£ I ® ã £ ® › £ A± y. £ ¬ š § Ÿ
œ A ± œ ° ¦ £ Ø ¬ ¬ › Ÿ £ I Ÿ ¦ ® ¬ ¦ ® £ . § £ £ ¦ © § ¬ ® A£ £ ±® Ÿ
¬ › ¬ A £ ¦ ® ° A « Ÿ © y© ¬ . £ ± ® Ÿ š § A ® £ « g¬ › ¬ . £ Ÿ A C¦ £ ¬
± « ¬ « ¥ ¦ I O¦ ¦ y¬ . £ Ÿ « A± y£ I £ ¡ y£ I £ " Iy ¬ " A £ ¬ ® y£ .
¦ ® y£ HI ® ° œ ¬ ® ¬ ¦ £ £ A « ¬ ª ¬ A ¬ £ y® £ § © Q¬ ¦ › y¬ y£ - A§ « I ,
œ © ¬ y¬ , Qg š Q± £ y£ £ y. £ « ¬ I ± « ¬ « ¥ ¦ I O¦ Qg± I ¦ y¬ © Ô¬ £ £ Ÿ A C¬ I ¥
« I ¦ . A £ š Ÿ « I ¦ . § ® ±« Ÿ › yÝ « ¡ § c ª ® Ÿ HI « y® DQ
B£ ± › ³ ® ° « ¥ œ ¬ . § y« š ¦ My® ¬ « A C© Ô¬ ® ì Ùy° Ÿ A¦ yI DQ § zI HI
A± Ÿ £ A y.
130

y y
y g y y
y y
y z
y y
y y y y y
y
y g y
y
y
y y
y y y y y
g y
y y y
y g y y
y y y
y y
y
y y
y
z y
y
y y
y y
y y y
y y
y
y
y y
y z y
y y y
A § ¬ ® § © Ô¬ HI I « Ÿ Q© ¬ y¬ A ® « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ è¡ ® £ £ ¬ ±® Ÿ ±
DØg£ I A y. « ¡ Ÿ § ¬¬ ¦ A ® ± ¦ I ±® £ Ÿ - © Ô¬ I ± ¬ › A± ¬ y¬ Q± £
¦ £ . « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ › £ ¬ ¡ § Õ£ ¦ I ® ¬ ¡ £ £ « ¦ « y£ £ . A C ¡ y® ® I ®
œ I ® A› Q ± ¥ Ÿ íŸ í « £ £ y® © y© I ¦ Ÿ I I § ¦ D×® £ yŸ . A š £ I
§ ¦ Ÿ ¬ ® , § £ ± ¦ y£ £ ¦ £ I § ¦ y£ y.
A £ ì y¦ œ « ¥ A® ¡ ® ± œ Ÿ y› § ® Ï A± ì « g¬ ® › Ÿ A› Q Ÿ gI Ÿ § Õ£
« ¡ £ œ A A± £ ¬ ± › £ . © Ô¬ Ÿ £ Ÿ A I ° £ ¦ £ ¬ © A ± M ,
Ÿ I « £ I ® Ÿ š ¬ £ ¬ « ¦ ± y£ š Qy y› « › ¬ . A £ ì y¦ £ ¬ ® ì A ® Ÿ
Dê ¦ yC¬ , £ Q § ¦ I ¬ ¡ ¦ . £ A § ¬ A ® ª § § « £ § ® ¦ œ yC¬ A y£ A± £ ¦ Ÿ
£ Iy ® ¦ yC¬ £ ¬ I ¦ .
HI Q ® £ « ¦ § Î £ ¬ « HI ¬ yš Ÿ ® ° " Ÿ š ¬ Ÿ ª I I Ÿ « g¬ Ÿ I " A± y£ .
¬ yš ¬ DÏ « ¦ « c y± § Õ£ ¦ I ® ì HI ± g§ ± Õ I ¦ § Î ¬ ¬ y£ . £ £ £ ¦ A±
« ¬ y£ , "« g¬ ¬ ¡ A ¥ I Ÿ › ¬ A± I I ¬ Q¬ £ £ ¬ Ÿ š ¬ Ÿ ª I I Ÿ ¦ ± £ £
« A¦ gª ® A y." § ¡ y® Hš Ø ¬ ¦ Ü £ § Ÿ š ¬ Ÿ Ÿ A ® A± £ £ y® £ ¦ A ¥ I Ÿ › ¬
I ± š A± I A± Ÿ I £ ¦ . « Î š A I £ « ¬ I I £ A £ ¬ ± › ¬ Ÿ § ¡ y.
¦ £ « £ © Ô¬ ® ì A ® £ ¦ © ¦ § £ ® ° ¦ g® ° « ¬ Ÿ š ¬ Ÿ ª I I £ A y.
« ¬ A M ® ° Ÿ ¡ « A M® £ A y. £ © Ô¬ Ÿ I ¬§ ¦ « ¥ « Ÿ . « ¡ « ¬ Ÿ š ¬ Ÿ ª I
I ± § y£± ¦ Q¬ . § £ ¬ « A ® I Ÿ y£ « £ ¬ ± £ £ ± › £ ¬ y. « £ £ ¦ ©
§ Ÿ § A ¥ I ® y› ¦ œ ¬ . « £ ¬ ¤ A± ¦ ± › £ ¬ , " £ I £ A y± , I › yÝ Ÿ
§ A y." « £ ¬ £ £ Q y¦ › yÝ « ¥ ¬ ± « Q š ® £ ¬ y. A £ ¬ › § ¬ . § ¬ ¦ « ¬ ,
± ¥ £ § Ÿ ® ° Ÿ « ¬ A± y¬ £ ± › Ÿ › ¡ § ¦ . I Ÿ š ¬ Ÿ ª I I £ I £
± ¡ £ y¦ A § ¬ © Ô¬ Ÿ I ¬§ ¦ Ÿ ¡ £ ¦ £ © § y¬ .
« g¬ Ÿ ¦ ¡ y£ ¦ Aª ± I Ÿ QÝ ¦ š § Ÿ « Ï® Ÿ ® ° A± £ y. ® ° £ ® ±
Q § ¦ I ¥ y Ÿ A « š § Ÿ A y. A ¡ « g¬ ¬ £ Ÿ Ÿ D£§ Q¦ © Ô¬ A ª « ¦ A
I z£ gI ® £ ¦ ± y¬ £ £ ¬ A® ¡ ® « Ï® Qy › A y. A £ ¬ I z£ gI ® £ A± y¬ £ £ M I A y. ¡
Ÿ gI ¦ I ¥ Ÿ Ê ª ¬ £ £ I § £ ¦ ± ¡ œ Hš Q œ ¦ A Ÿ QÝ ¦ § ® .
I £ « g¬ ± M Ÿ HI ¦ « £ Ÿ A A± ¦ £ I £ £ « yÉ ± M £ £ ± Ÿ A y.
« yÈ ¬ £ © ì Ÿ « yÉ « ± ¦ £ £ A ¦ Q A A ª « ¦ ® £ y. I £ £ I « £ A › yÝ Ÿ £
§ £ I A± £ . Ÿ Iy ¬ ¦ £ › ¬ Ÿ ® œ I ì Ÿ ¦ ¡ š « y® « M Ÿ Ÿ ¦ ± £ . £ Ÿ £ ® › £ ¦
£ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ yŸ § £ I Q± ¦ y£ . Ÿ ¬ y¬ « z¬ ® ¦ ® ±£ Ÿ © Q¬ £ I £ £ £ I Ÿ « z¬ ® ¦ £
« › My® ¦ ¡ £ £ .
§ ¦ ¦ z± › I Ÿ ¡ ® ¦ ± £ y. A § ¬ ® « £ § ± Ig Î A « ¡ I «
A£ § y¦ A § yA § Ÿ I £ £ . I Q Ÿ £ § ® I A § ¬ š ±® Ÿ My® ± M A ® I A± ® .
« ± Ÿ ±® £ Ÿ I § Ÿ ¦ £ I Q ÝI y¦ © g¥ £ Ÿ A¦ z± › I š ¦ › £ A± ® . œ y, y³ ,
« yÌ A ± ± Ÿ ±® Ÿ A± £ A £ œ ±§ Q ® £ ¦ . § « ± Ÿ « Î œ ±§ Q A± £ I
131

y y
z
g y g y
z y z
y
y y
y
y y
£ Ÿ š « ¡ ª § I Î « › yÝ Ÿ © yI « Ú A± £ . « « ¦ £ I ¥ I ¥ A± ® Ÿ A ¬ A I ¡
§ Ÿ ± š Ÿ « ± Ÿ ¬ £ ¬ ® ± ¡ ± y§ A± £ , £ « g¬ ¦ ¦ I y§ ª ® ¦ I ® £ ® £
® O Ÿ ± ¥ « Ÿ £ y£ .
« ± Ÿ © Ô¬ « yÉ « ± ¦ ® £ ±I ¦ I Ÿ A Ùy° Ÿ © ¡ « g¬ Ÿ « ¦ £ è¡ ® ¦
¡ y§ ± ± I ª £ M Ÿ . ¦ ± › ¦ « ¬ y£± ¡ ¦ Ÿ A ¬ › I B Q HI « yI Ÿ ¬ › £ Ÿ ¬ A y£ A
« › « ¬ "Q y¦ œ A y£ " ¦ °I ° I O£ . £ « A C© © ¦ ¡ " "© Ô¬ ¦ § ± £ Q ® ¬ £ £ «
¬ › I £ ® C A A± Ÿ ® Ÿ « ¬ I y¬ . ¬ › I £ A « ¬ y£± ¡ ¦ © Ô¬ Ÿ ¦ § ± £ Q y¦ › yÝ
HI Ÿ ® Q § £ y.
A § ¬ © Ÿ ¬ › ¥ g£ ¦ A C¬ œ ® ¦ I Q Ÿ £ . § £ ¦ ® ° ¦ £ › ¬ Ÿ ® § ¬ y¬
DŸ ¬ ¦ ± I £ ¦ « Î £ A § ¬ ® z£ › ® £ I y¬ . « g¬ Ÿ " "© © £ ¡ § ±¤ £ D×® £ y, £ A C¦ š §
I ¡ § ® I £ ¬ ® A I £ ª ® ¦ I Ÿ Ÿ « g¬ § ± ¦ I ¥ ¬ § £ ¦ Ÿ ª ¦ My® ¬ ® .
£ è¡ £ A I « £ A ±® ª ® Ÿ HI ª › © ¦ ¦ ¡ £ y.
Aê
y
y y
y y
y g y
y
y
y
y
y
y
y
y y y
y
y
y
y
« yÉ ¦ ± ® ¥ I Qy Ÿ § Õ£ ¡ g¦ A A A ¡ £ © ¬ ® § ± ¦ Ÿ ± gé y£ y. « g¬ Ÿ ± ¡
ª ® £ § ¬ ±£ y§ « ¡ ¡ g¬ g« . § ¬ ±£ y§ ¦ « š Ÿ © © £ £ A± £ y. ¦ ® ¡ £ © ¬ I ¬
® § Î I § « D§ ¬ A § ¬ ª › § ¬ ¡ £ .
Ÿ ® ® Q¬ ¡ ±§ Ý I A± A y, "® § Î I ¦ g± © ¬ § ¬ œ y£ ¬ « « yÉ Ÿ y¡ Ÿ
Q¦ « £ A ® Ú £ « ¥ I « ±£ y§ y£ y." § A£ « Q ¬ y¬ « › Ÿ š y£ ¦ ® ¡ £ ¡ ® © Ô¬ A
£ Ÿ ¦ z± › I › ¡ © Ô¬ ® Ùy° . I Ig g© I ¥ I ¥ ª gIy ¬ y¬ © Ÿ - I Ÿ ¡ ¤ § A
± ¡ £ y¦ HîI I £ £ £ £ Q± ¦ y£ .
±® ¦ Î ¡ ¦« £ Ÿ ± gé ® ® , A› Q § ¬ ±£ ¦ § ¦ § ± ¦ . © ¬ ® A± y¬ £ y® A C¦ § ¡
£ Ÿ ¡ ¦« ± Õ I A y. A C œ Ÿ § ± £ ¬ £ £ ¬ © Ÿ « ¦ § « ® › A y. § © g£ yI
±§ ¬± « ¥ y, ¡ ¦« ¬ ¡ ¦« ¬ © ¬ § ± £ I £ ¦ £ Ÿ A C§ ± ¦ Q ¦ yE¦ © Ÿ ® « ¥ My® ¬ ¡ £ .
© ¬ § ¬ Ÿ y® ± £ ± § ¡ Ÿ I ® © ¬ Ø Ÿ § ® ¦ › ¦ ± £ y. £ © Ÿ I « ±® é§ I ¦ ¬
A I ± › Iy ¬ ?
« g¬ ¬ A CŸ ± ® ± « ® A £ ¬ ±® £ ¬ © Ÿ I ¡ œ y£ ® y£ ¦ I B ±§ £ « ¥
A ¡ I ¬ A CŸ § ® ±£ ® £ £ Ÿ š y¬ £ Ÿ © ¬ My® ¦ £ Q yœ Ÿ I ¡ œ y£ ¬ ¡ £ y. B ±§ £ £ ¦ ®
¦ yQ® § ® › yÝ Ÿ ¡ š Î I é¦ œ y£ ¬ ¦ £ £ Ÿ A¤ ¡ A £ ® ® ±¤ ±® I ® ¬ › y¬ A±
y£ y. ¡ B ±§ £ A CŸ Ÿ š y¬ £ © ¬ My® £ ¦ £ , £ « ¥ ¦ ® ¦ yQ I Ÿ © © £ £ A C¦ ± £ I
¬ ® ; £ Ÿ £ ¬ £ Ÿ © ¬ ±® ¦ Î Ÿ ± ¥ Qy£ yC¬ . ® y› ³ ª ° y£ ± › Ÿ £ B£ B ±§ £ « ¥
132

y y
y y y
y y
g y y y
y y
g y
y y
y
y
y y y
y y y
y
y y y y
y y
y y y
y
y
y
y y y y y
y y
y y y
y y
y
y
y
y y y y
y y y
y y
© ¦ ±® ¦ Î I ® yŸ § ± £ ¦ ± £ . A± ¬ Qgݧ Ÿ I § A § ¬ © Ÿ § ± £ A § ¬
œ £ Ÿ Iy ® A ¥ I Ú ±I .
± A ¦ ± y± ¦ M ® ¬ y¬ ® § Î I § « § ¡ Ÿ B£ ® ° Ÿ Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¬ yI ¦ Iy ¬ y¬
§ ª ® ® y¥ « y, © Q I Ÿ ® A ¡ © ì Ÿ ® A ¬ A y. § Õ£ Ÿ gI Ÿ A ¥ y Ÿ A
Dœ A y. ª gIy ¦ I ® ¦ Ÿ ® ¡ £ ì « g¬ ¬ £ £ £ Q š ® ¬ y¬ ® y§ £ ¡ § ¡ ¬ ¦ £ £ A£ £
« š A Qgݧ Ÿ ¡ ® ¦ ® y¥ ±£ Ÿ ¦ « g¦ M y¬ A £ « © Ÿ I A A ¥ £« I
® I ± ® A« Q A± ® § £ § « yC¬ . © ¬ ¡ y® ® A± y¬ £ y® £ ¬ § ¡ ¬ ® . ± gè® £ ¬
£ ¬ ® ® ª I ¬ › y¬ I HI Ÿ ® š § Q¥ § E¦ œ £ ¬ ¡ « £ ¦ .
« g¬ ¬ Î Ÿ ® © ¬ £ ¦ § § ¬ Qy A› Q ® C § Õ£ A y. Î ¡ ª I ¬ › ¬ £
© ¬ ¦ « ± š Ÿ Q¥ § ¡ ¬ § ¡ y. © Q y¦ I ® £ ¦ « ¦ ¦ £ ¡ ¡ ±£ § « £ Q¥ § E ¬ › y¬
A « › Q¥ § Ÿ Q y¦ ® « ¥ ¬ A® ¥ « yM yC¬ A £ © ±® £ Ÿ M ® y¬ . ± ¥ £ ± ì
I ® Ÿ z¤ « ¦ Ÿ ± g« ± © ¬ Î Q £ AI Ÿ Q « ¦ A « › HI Q« § § Ÿ £ ± ® ¡ £
Q¥ § Ÿ A± y¬ . A¤ £ © Ô¬ HI Ÿ ¦ Ü £ A± ¦ « I £ y£ ¦ .
HI « ¬ ª £ ± £ § £ yI £ ¦ã © Ÿ š y¬ £ ¬ ¬ y¬ A± ¬ § ¡ - "© ¬ ¦ g± £ £ I ¥
My® Ÿ ¦ ." Q ® £ ¬ ¡ ® A £ « ¬ Ÿ § ¡ y.
® § Î I § « Ÿ ¬ £ ¦ A C I « Ÿ « g¬ Ÿ Q y¦ § ® ¬ § gOy A± £ y. A£ £ I « A £ ¡ë
« ± § « £ ¬ § £ yI ® ¦ I I I Ÿ £ A ¥ Ÿ « £ A± y¬ . § « › £ HI Î I , ± Ÿ £ ¬ ©
® O® £ A± y¬ . A± © A¤ £ Ÿ « yÉ « ± ¦ I « £ I « Î ± QyC¬ - A I £ ¦ £ Ÿ ±® £ Ÿ ± ¡
¦ z± › I ® I ± « ¬ ¡ C¬ . A D¬ ¡ © ¬ ±® ¦ Î I Ÿ ± ¥ A± y¬ £ § £ yI Q® , § £ yI
« ¦ ¬ ¦ ® ¦ ® y¥ A C¬ ¬ › £ £ . I « › I y£ I A C © Ÿ HI § E¬ "« › y" A± £ y, A
A› Q © I C¦ A § y« ¦ ¦ I é¦ ± § ® I £ A± £ y. A± A± y¬ £ ® ® ±¤ £ Q¥ § ¬ ¦ £
A¥ £ ± ¦ ¡ © ¬ › ¬ £ £ ¦ ® ¦ ® A C¬ ±® £ Ÿ Ÿ I ¡ ¦ £ ® D§ y¥ ® ¬ › y¬
A ® § Î I Ÿ £ Î £ © Ô¬ I « £ I Qg¬ Ÿ I ® ¬ › y¬ . £ A±® ±¤ A I ? £ Ÿ § £
› ± y± ¬ A y£ I ? £ ¬ A¡ ¦ § ¡ ¬ ® A I ? £ ¬ HI HI ® £ « ¦ £ ¬ « ¬
® y¥ ¦ œ Ÿ A I ? A C¦ A § ¬ D£± £ § y« ¦ £ ¬ § £ ± Q Ø ¬ ® , I £ £ § g±£ I £ ¬ I £
£ © yI ¦ « ¦ g± ¦ ® y.
§ £ yI © ¬ ¡ A § ± ¥ « Q¬ £ £ A § ¬ ±® £ Ÿ ® § Î I ±® £ Ÿ £ I y¬ . Ÿ A¤
A± I ±® ¦ Î Ÿ « £ © ¡ ® A y- A £ Q¥ § Ÿ © © £ £ Ÿ ¦ ® £ ¦ £ B£ ± ® § Q ¤
š £ ¦ « £ £ ® § é I £ - "¡ A § ± ¥ Q¬ £ ."
£ ¦ y§ § ± ¦ ± gé ¬ y¬ A› M Ÿ yš Ÿ ± ® ¦ £ © § £ A § gOy I ® § £ Ÿ ¬ ¬
£ £ A› Q Dœ § Q± ® § Î I ¦ g± Q¥ § ¡ Ÿ § « A± £ y. Ÿ yš « ¥ Q y¦ › yÝ y£ £ - ª gIy Ÿ
¡ ® A Ÿ yš Ÿ B Q ¡ ¦ A ¦ Q. ¡ y® § ¡ Ÿ ® y£ £ y® « gš £ ¬ ± › ¤ DÏ ¡ £ y£ £ A
ª gIy Ÿ A ¥ £ £ §£ y£ £ . ¡ œ ¿ § « ª gIy Ÿ ® ¬ ¦ « ¦ © ¬ I Ÿ ® - ® ¬ › £
A± y¬ A ® § ® ¬ › £ A± y¬ £ ® ± › £ ¬ y¬ Q y¦ › yÝ Ÿ ® ¬ › £ y.
133

Ÿ ± Ÿ ¦ y© gIg « ® › HI A C HI B ±§ £ Ÿ § ± £ I £ « § ¬ A y- £ ¦ ±£ ¦ § ¦
I ì © ¬ ±£ ¦ § ± ¦ š ± I ¦ Q Iy ¬ I œ ¿ ¦ g± © ¦ M ® I ® y Ÿ Q¥ § Ÿ A± £ A £
® y ± § ¬ y£ . § y A ¥ I § ª ® A± Qg± I y £ « › "± « ± › ±£ « ¬ " ¦ « I ± M A § ¬ ¬
y¥ ¦ « ¦ .
© Ÿ ¦ z± › I E« A ® › gI « ¥ y ±£ y§ I Ÿ ¥ ± I é¦ A § ¬ "« › Q ¦ I Ÿ "
A « g¬ ¦ "œ ® Ÿ " ® §£ I ¬§ ¦ ¦ « g¬ Ÿ A ¦ Q A D£± £ £ ® œ ¬ œ ¬ y Aë ¦ ±
A A C® ¬ Ÿ § gOy £ Ÿ yI ® y ¬ › £ £ . A± ¬ « ± Ÿ ± § ¡ › £ ¬ « ¦ ® ¡ £ Ÿ I A
« ¦ ± I A ¡ ¦ I ª £ M £ £ . £ ¦ £ Ÿ Ÿ A ±£ © Õ Ÿ § ± gé My® £ £ - £
š yš Ÿ A ¦ Q ® y¥ A ±® £ Î ® y¥ A± £ y.
HI A C¦ A § ¬ ±® ¦ Î £ y « g¬ © Ô¬ § Î £ ¬ ¬ y£ , "¡ y® £ ¦ ¡ y® ¬ ± gè® £ Iy ¬
£ y® £ ¬ A ® £ ¬ £ yŸ § Q ¤ A ¡ y® Oy § ¡ y£ £ y® Ì Ÿ § « £ A « ® O Ÿ y. £ ¦ ¡ Hš Q ® Ý
ª ¡ š ± ¦ I Q¬ £ £ ¬ A « HI £ Qg± Hš Q ª ¡ ® O Ÿ y, ¦ £ Ÿ I ¡ y® ¦ £
š Ÿ › y § Q ¤ Ÿ Ø Ÿ y. š § Q A± ® Ÿ I £ y › y § Q ¤ š ¬¬ ¦ £ « › £ y £ ¦ I ¬ y¬ ª ¡
š Ÿ . I ¥ I ¥ £ y I š ¬ ¦ I Ø Ÿ - Ÿ A¤ £ ¬ ª I Ÿ ¦ ± Ÿ . A « › § gOŸ ¡ y® Ÿ
® y £ y Ÿ § ¦ ¡ y® Ÿ ."
A C¬ š § Q A± Ÿ ® £ I « g¬ ¬ I ® A y y « g¬ § y A § ¬ ¬ ¡ ±£ Ÿ › ¬ I £ . § £ y
£ ± ¦ y. ª gIy Ÿ © © £ £ A› Q ± ¡ Ÿ Ÿ § I £ y£ y. I y £ A C¦ ¡ y® Ÿ y© ¬ ® A C± « ,
« M C, › ® Ÿ © y , y« y, ¬ y ± (± ¬ ) A B£ š ا Q ¤ ¦ ® Ÿ ± § ±® £ Î Ø ® . ¡ ±£ y§
Iy ¬ ¦ £ ± ® ± « ¦ « ¬ £ A M® ¿ ª £ ¦ ± « £ y¬ A Ÿ Ÿ ¦ ® I y¬ . A« y Iy « ¥ y ¦ Î £
±® é§ £ § y› I é¦ £ £ ¦ Ÿ ¦ °I ° I O¬ › y¬ A y, A± « ¬ ± « ¡ ¬ A y; A £ £ ¦ «
« ¬ § gÝ Ÿ « £ y.
Q® ± ª Ÿ « y¦ « ¥ ¦ ® £ y ¦ ® Ÿ § ±® £ Î ± « ¬ « ¥ ¬ ¬ ¦ £ ¬ ¦ « g¬ ¬ A « Qy£ y.
¡ y® £ ¦ ¦ y « £ ¦ « gš § Q ¤ « ¥ ¦ HI § Q ¤ ¦ ® Ÿ « gª « g¬ ¦ A± £ y. £ Ÿ A š HI § « A±
y£ y I B£ Ÿ £ g¬ ¦ y£ ± « ¬ « ¥ y š § Ÿ I « Aê ® ¡ £ . § £ y A « Ÿ y£ ¦ ± £ y, I A « ¬
Aê § y « g¬ ¬ ® Ÿ ® Ÿ BŸ A± £ y. ¡ y® « g¬ ¦ ± « £ y¬ A Q¬ ¡ £ y £ y® £ A § ¬ § Iy « ¦ £ ¦
¡ « M C ® › y³ -Ÿ I ¬ y š £ £ £ « g y ¦ y£ ¦ . « g¬ ¦ › y A ® £ I ± š £ Ÿ
Ÿ « › A± £ y A « ¦ £ ¦ ± š « ¬ Ÿ § ¡ y.
« g¬ ¬ © yI ¦ A A A ¡ © £ A ® £ ¦ ± £ ¦ £ š Ÿ ¡ © Q±£ £ Ÿ ® I y ® Ÿ Î A
Qgݧ Ÿ A y. y¬ « Î š £ ¦ ¦ y « ¡ y ® A± Ÿ £ yŸ ¦ ® Ÿ « gª A± Ÿ . £ ¬ ¡ y® ¡ y® ± Q
® Ÿ £ y® £ y® A « I ± Ÿ ¦ ¦ Qy£ ± gÕ £ £ š Ÿ A Ÿ ± Ÿ § Ÿ . š « ¥ y
B£ I I « ± A± ¬ y¬ Qg± « ¬ « yŸ A ¥ I ¥ § ¬ Ÿ ¦ ® £ . Ÿ I ¬ y ¦ ª ¬ y¬ § ® £ Ÿ y© ¬ ®
§ ¦ Ÿ A £ ¦ £ ¬ £ ¬ ® ¬ y¬ ¦ ± Ÿ A £ ± Ÿ A£ £ Ÿ ® Ý A± Qg§ Ÿ ® Î Ÿ
¡ y® £ ¬ § Q ¤ § ¦ £ £ A± Ÿ . £ ± I ¦ ¬ © ± ¬ A± £ ¦ ¡ I y « g¬ ¦ £ ¬ © yé¦
I « é¦ š y ¬ © y¬ ® ¬ £ £ š £ ± Ÿ My® ¦ ¡ Ÿ A £ y š ¬ I ¥ § £ Ÿ ¦ . § £ Ÿ
Ý B£ I DÏ « y£ I A « ¬ I ¥ I ¡ Ÿ I ® ¬ › ¬ ¦ .
134

y y
y y
y g y
y
y y y
y
y
y y y
y z
y y
y y
y
y y
y y y
z y
y y
y
y
y y
© g£ yI § ¬ I ± ¡ I § A § ¬ A ® £ A Ÿ I ¬§ ¦ § « « y¦ M ® £ £ . ¡ § ¬ I I
A± £ ¬ £ £ A § ¬ « g¬ ¦ I ¡ y® Qy£ ¬ . § « A± A¦ yI Q § ¬ A I I œ £ ¦
A ¬ y¬ « g¬ A£ £ A¥ ± š « ± § Q ¤ Ÿ § ¦ š £ £ .
A £ ¡ë ¦ ± HI ± ® ± « ¦ « ± « ¦ « ¬ A± ® £ I « ¬ « ± A I ® ¦ «
I I § £ ¦ . ¡ y§ £ £ Ÿ A ± « £ y¬ A £ y§ £ £ Ÿ £ © y£ Ÿ › ¬ Ÿ £ A y. «
± « ¬ « ¥ I ¥ ¡ g¬ © ¬ Ÿ HîI ¬ ¦ , ¦ © ÕI yÞ ¬ Ÿ . A « Ÿ I ¦ « Ÿ ® › I ŸŸ ± ¬ ±
A± £ £ , § I ¥ I ¥ ¦ ® « g¬ £ š ± ± gè® £ ¬ ¦ I Qy£ £ . ¦ £ š ¬ ¬ › £ £ A £ ¦ £
A ® ¬ ¬ › £ £ . I ¬ £ ± « ¬ Ÿ « g¬ ¦ © g£ yI I é¦ ±® § I Ÿ § Õ£ © Ô¬ ¡ Ÿ ¦ ± £
A £ £ ± Ÿ A± ¬ § ¡ y.
¬ ¦ § š « ¥ B£ « yÉ § « £ « g¬ ¦ A ¦ Q « £ A £ B£ I « ¬ ª £ A B£ I
« Ï® Ÿ A± £ I £ ® ¡ y® Ÿ y© ¬ ® ¬ ± ª £ yŸ Ý Ÿ ¦ § A y£ A› Q Ÿ › A y.
± « ¬ « ¥ ¬ ¡ « g¬ Ÿ ¡ y® £ ¦ Ÿ Ý Ÿ A› Q ® C A y£ , £ « g¬ A£ ± ª ® £ ® £ ® O® ¬ y¬
A± £ £ Qg š Q ± £ A y. œ £ ¥ I ¥ § A I I § ¡ £ I ¡ ±£ £ £ I « g¬ Ÿ ¡ y® Ÿ ® Ÿ A
B£ ® Ÿ ® › I ® C . « g¬ ¬ HI Q I « ¦ ± š ® › Ÿ ±® £ Î « ¬ I £ Ÿ Q § ¬ y¬ « ¦
D ¦ ® y£ . £ « g¬ ¬ £ Ÿ Q© ¬ y¬ § ® Ï ± § § ® £ I é¦ A § ¬ A § Ÿ £ £ ¦ © § Ÿ
± ¥ Qy ® Ÿ ¦ A § Qg± I I é I £ ¦ . ¦ £ £ I ® ±¤ y£ A § ¬ D§ ¡ £ Ÿ › ¬ ® › gI Ÿ ¦ «
A § yE¦ Ÿ M ® ¦ A« ¬ £ A £ y.
Aê « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ £ ¬ ± ® £ « Ï® Ÿ © © A y, ¬ › I £ y§ š § Ÿ ¡ ±£ « Ï® Ÿ A y. A § ¬
§ ±® -Iy Q£ A ±® ¤ A± £ . ±® -Iy Q£ § © § ¦ › £ A y. A § ¬ £ £ ® O¬ y¬ « ® °
Hš Ø Q ® ° Ÿ « g¬ Ÿ « ¦ £ § Ÿ « ¬ I I Ÿ ª ® ¦ A± £ y. Hš Ø Ÿ § « gš ¬ £ Ÿ
±Î © Ô¬ £ ¦ ¡ I « Ÿ « ¬ I I ® ® B£ I £ £ ® A± £ y. A § ¬ ±® -Iy Q § Ÿ § A¦ gª ®
œ Ÿ ±® £ Î ¡ y® « g¬ ¬ Q¬ ¡ £ £ y® £ ±® -Iy Q£ £ ¦ ±® ¤ § A B£ © Ô¬ ± ¡ ®
I I « ¥ © Q¬ ¬ y¬ ± « ¬ « ¥ Q± £ y.
A y› A y§
y
g y y y g y y
y y
y y y y
g y
z z y
y y y y
y y y y y
± « ¬ « ¥ ¬ Ÿ ± ® ° £ A « ¬ Ÿ I « A ¡ § ¦ £ Ø ® ¬ › ¬ . A « ¦ A ¦ Q £
¡ › Ÿ § ±I I £ y. A « ¬ A ® £ Ÿ I A± ® . ± « ¬ ¬ ª Qy § © g£ yI ®
"« g¬ I £ ¦ Q± £ £ " A± « £ £ Ÿ . « ¬ ® £ « g¬ ¦ "± gQ " A « g¬ ¦ "Qyš " ±® é§ Qy£ £ £ Ÿ
"A ¦ Q"!
I ŸŸ ® ± ¬ ± š Ÿ , I ¦ Ÿ ± Qª £ ¬ « yMy A ¡ © £ « Ï® Ÿ ® A± ® .
§ ¡ Q § ¬ « A£ £« ¬ A ¡ ¬ A± y¬ £ ¡ › £ ¬ ± I ŸŸ ® ± ¬ ± A ¦ £ ® B¬ ¡
yE I ¦ . A› Q ± « £ y¬ A A± « ± ¦ £ I £ yŸ © ÕI QyE¦ A § ¬ « g¬ « ¥ ® I £ ¦ «
I é I £ y. D¬ I £ yŸ I › ¦ ± « ± A § ¬ A§ £ Ÿ I £ § I Ÿ ¦ gI ± ¦ I ¦ . «
A¦ gª ® A± A I ¡ « g¬ « ¥ I › ¦ « ¬ A y£ £ £ g¬ ¦ y¦ « g£ « g¬ B£ I ¦ y› ¦ ± £ £ .
135

y y y g y
g y y
y y
y y y
y
y y
y
y
y
g y g
y
g y
y y
y y y
y y
y
y y y y
y y y y
g y y
y
y y y y y
¡ £ ¡ £ ¦ « Q I Ÿ A I A « Ÿ B¤ ¬ š § « g¬ , £ Ÿ A C© © ¡ © Iy A± ¬ £ , ±
y£ £ . I Q Ÿ £ « ¥ I ® y° I ¦ ± y¬ . § A± A± y¬ I ¦ « ® O ± M « « g£ £
A ¥ I DŸ ® O « › Ÿ I A± Iy ¬ . ±£ « z¤ g¦ ® Ÿ © Q DM® ¬ ¦ £ « « g¬ › ¦ A ¥ I ® y› ¦ ® O£ ¦
§ ¬ A ¦ I .
® y§ yŸ HI « Ï® Ÿ § ¦ A y. « g¬ ¬ A« gI B£ Iy £ ± y§ › ¡ yŸ A y, A± ± ¡ y®
± › £ £ £ y® £ £ I £ £ ¤ A± £ I ± M EI ! A› Q « g¬ Ÿ © © £ £ ¬ › § y¬ . ± £ ® ° Ÿ
« g¬ ¬ ¡ › I é Ø A © œ £ Ÿ £ © y£ ® I ± ® C § « y£ y. I Î D y§ ¬ I ± I
D § £ y§ ¦ £ A § ¬ y§ ª é¦ I O I £ ¦ . I « g¬ ¦ y§ ¬ ¡ ¬ A ® £ ¦ I £ ¦
A± ® £ I £ y§ ¬ I I £ ¦ « ¡ A¦ gª ® Ÿ ¦ ¡ C¬ .
« g£ y« ¥ y, ± M B£ I ¦ , § « yÉ « g¬ ± M y§ ¬ ¡ ª I › yÝ A± £ y. £ è C¬
Î Ÿ Q® ± I ¬ š § A ® £ . £ © Ô¬ « ¬ § ± ¦ gª £ ® £ I « ¬ ±® £ ¬ Ÿ y§ Ÿ š y¬ £
® y® ¡ ¬ A ® £ ¦ .
« yÉ « ± Ÿ ± « ± I « « ± £ y. ¡ I « ® ± I 8 ® ¡ £ ¡ ® Ÿ A± y¬ £ § y§ £
¡ › Ÿ « £ g« £ .
A ¦ Q A DÏ « š Q y¦ › yÝ « y§ yŸ Aª ® Ÿ £ y¬ ± ª ¬ ¡ £ y. ± « ¬ Ÿ « g¬ £ Ÿ
y§ yŸ I « £ £ ® ® ª é¦ I O£ £ , I ¥ I ¥ › ¡ § ¬ £ Qg§ Ÿ ¡ y® ± M DM£ ¦ £ .
« I « Ÿ A A y› Ÿ ± © ¥ § ¬ £ « © g£ yI I « « › Q y¦ y£ A± £ £ . « ©
DI é¦ I O£ £ y® « ¬ « £ A± £ I « ® « ¬ A ¥ I ¬ ª Q I £ œ ¬ ® £ yC¬ . «
® £ ±® £ ® £ « ¦ § Î ± M ¬ yš ¬ ¦ , Hš Ø I « › ¬ © › y£ š ± M § z± QyE¦ I « ¬ ¬ ® Iy ¦ . §
£ « š £ I « ¬ ¦ y› Ÿ A y- « ® £ « ¦ § Î £ ¬ « I £ ¦ y£ « ¬ A ¥ I « Ï® Ÿ
® £ y. « HI « Î A y. £ « Ÿ š yQ - ® Ÿ I « I £ y. £ « ¬ ¦ « « š £ I O£ y. Î Ÿ ¡ « ¦ £
« © DI £ © ± £ « ¦ £ Ÿ « £ « « š A y. « £ ¬ ± › £ y, "A ¡ I Ÿ Ÿ ¬ £ ¦ ® š £ ¦
£ « « ± § Qy Ÿ Ÿ A y› © œ ® £ y£ ." A y› Ÿ ± « ± Ÿ ¡ A± B£ Iy A « Q yœ A ¡
® ¦ « yMy A y£ .
« ¬ « Î A y› Ÿ © © £ £ A› Q A¡ A± £ . £ © y£ DÏ « ® « ¦ I £ « g¬ › © › y£ š £
¦ . I £ I « I £ ¦ £ Ÿ HI « y® y£ A± £ A £ « ¡ £ ¬ £ ® £ I « £ ® ± .
± « ¬ « ¥ ¬ DÏ « A y› Ÿ I A y£ - ±® £ Î , DÏ « Aê A £ ¡ ® . Ÿ § ¥ ¦ «
Ÿ A y.
±® Ÿ £ A I § y
y
® z £ I ±® Ÿ £ yŸ © © £ £ « g¬ « g¬ Ÿ £ g¬ ¦ y£ A ¥ I ¦ ¦ y A± £ £ . ± « ¬ « ¥ y ± ¥ § ¥
A £ § y A ¥ I ® Ÿ « g¬ « g¬ A § I ± y Q± £ y © Ô¬ ¡ › éI A± £ £ . « Î Qg± ì © ¡ ¬ Ÿ
« g¬ Ÿ š y¬ « g¬ Ÿ š y¬ B£ Ÿ A® ® ±¤ £ A± £ £ - ¦ Q ¦ ® Ÿ Ÿ zQ ® ® ° § £ £ . £ © g¬ ¦
136

y y
y y
y y
y y y
y y y
y y y y
y y y
y
y y g
y
y y
y y y
y y y
y
y
y y y
y y y
y y y
y y y y y
y y
y
y y y
y
y y y y
y
y y y
y y
y y y y
® y› ® y› I § œ ¬ £ £ , ¦ I £ ¬ ® y° © ¦ ® £ £ A ¡ « ¦ ® ¦ g± £ I Ÿ Ÿ I Ÿ I é¦ My® £ £ . § ± ›
I Ÿ "± ¡ ¦ ¬ I Ÿ " A± £ y.
® Ÿ £ Ÿ A Hš Q « g¬ › A « Ÿ I y£ y, ¡ ¬ £ § £ ± gÕ ¥ g® Ÿ ¦ ± £ . y£ A HI « g¬ ›
A « Ÿ I y. ¦ E ® ° Ÿ y£ £ . £ Ÿ œ £ Ÿ A ¡ ¬ ±® Ÿ £ yŸ ª I ® y£ . A « ¬ ¬ £
Q® ± £ ¦ Q ® £ ±® Ÿ I Ÿ . £ Ÿ Q C « I A ¬ A « ¬ , " « ¬ ¦ A M® ¿ £
£ § £ ¥ g£ ¬ y¬ ¦ . £ A œ I ¬ ¦ « £ A A £ £ ¬ ® ± ¬ ¬ › ¬ . A £ « I
I é?"
"§ M® £ ¬ « I y." « « ¬ y.
« ¬ ¬ › yŸ Ÿ « I A ¬ . £ Ÿ £ A Ÿ A› Q A±® Ÿ y£ .
" © œ , Ÿ ¬ ¦ ," « I I § « ¬ y.
"§ « ¬ £ § £ ¥ g® Ÿ yŸ ¦ y£ ," £ ¦ ® y¥ Iy ¬ .
"› §§ © ± . ±® Ÿ © Ô¬ I © y¬ £ B¤ y? A £ © œ ¡ -" ( £ ¦ § ¬ A £ -) "£ g¬ £
Ÿ ì © Ô¬ I « Ÿ ?"
" ± I ±® Ÿ ¦ £ y, ¦ ?" ± £ ± £ £ « ¬ .
"£ A£ ® ±® Ÿ A y... « ¬ ±® Ÿ Ÿ ì Ÿ « g¬ ¦ I A y£ y£ . Ÿ ¬ § A £ !" « « ¬ y.
£ ± I Ÿ š y¬ £ › y¬ A ± › ³ Ÿ ì ® I ± ¬ . ® ¡ « gQy¦ « › £ § £ « I
A ¬ . " Ÿ ¬ y¬ I ?" £ ¦ ® Ÿ ¬ .
« ¡ é £ y® Ì › ª £ y¦ £ Ÿ Ÿ © I C¦ ¦ ¬ . "¦ , £ › ¬ ® HI § O ª › £ ± Ÿ D ¬
A y."
£ Î « ¬ ¦ A œ Iy ¬ . « ¬ A¡ ¦ I ¬ y¬ ¦ I £ ¦ ¦ y« I I A œ Iy ¬ !
« ¬ HI ± £ ® ° Ÿ « g¬ Ÿ › yÝ A M® £ A y. £ HI DŸŸ ª y£ ¦ A « Ÿ I A ¬ y£ .
A ¬ ¦ £ A M® ¿ ª £ Ÿ ± ¦ ® © « ¥ I ± Ÿ O® ì ¬ yI £ Ÿ Q y±£ ¬ A £ ¦ « Q£
I ¬ £ ¦ ± gè® £ Iy ¬ . £ ¡ y® ¬ Ÿ £ y® £ Ÿ Ÿ A £ I ¬ y¬ A± Ÿ y. § I
I « Ÿ ¦ . £ › yÝ Ÿ I ¬ Ÿ I ± ± g£ I ¦ ® £ .
£ Ÿ DŸŸ ª yŸ ±® Ÿ £ yŸ I ¬§ ¦ « ¥ ¦ © § ¦ ±® £ ± M ±® Ÿ £ I Ÿ I ¬§ ¦ § Ÿ ¦
§ ¬ £ ¬ A¦ yI A M® ¬ › ¬ y. ¡ y® £ ¦ I ± Ÿ O® Ÿ I « © Q Iy ¬ £ y® £ § g¦ HI Q ±® Ÿ
I § œ ¬ ±® Ÿ « g¬ › © ¦ ¬ . § A ¥ Ÿ A A Ï Ÿ ±® Ÿ § £ I y£ . A Ï Ÿ ±® Ÿ £
£ Ÿ ® I ¬ Q¬ y¬ ¦ ® £ . £ £ Ÿ œ § © Ô¬ Ÿ › £ ¦ © § ¬ y£ .
® ¬ ¡ y® Ÿ š ¬ Ÿ ª I ì I £ y, £ y® y¡ § ¡ £ Ÿ œ ¿ I § ¿ ¦ ¦ ® My® £ ¬
® Ÿ ¦ A C œ © £ y. © © £ £ ± « ¡ I ¡ ® y§ , ± « ¡ I « y¬ § , ® £ Ÿ ¡ ® y¬ , š Ÿ
A I £ © ¦ ® Ÿ A ¦ Q ¬ A ¥ I § ¥ ¦ Qy › ¡ yŸ Ÿ A y.
§ ¬ I A¦ yI Q ¦ ¦ Iy § ¬ A® ¡ ® « Ï® Qy£ £ . ± £ ª ¦ I ± Òh § zI HI A y. ¡ « ±
±® £ Ÿ ¦ ¦ Iy § ¬ A£ £ « Ï® Qy£ y, £ © g£ yI ® Qg « Q¡ Ÿ « ± A± £ A Qg « Q¡ Ÿ › yÝ Ÿ
£ Ÿ QÝ ¦ « Ï® Ÿ A± £ £ . ± ® £ A ¥ I ® ® ±¤ £ « ± Ÿ « ¦ © ì Ÿ Q A£ £ A® ® ±¤ £ A± £ . ¡
137

y y
y
y y g
y
y y
y y y y y y
y y y g y y
y
y y y y y y y
y y y y
g y y y
y
y y
z y y
g y
y y y y y y
y
y y g y y
y
y y y y y y y y y
y y
y
y
y y y y
y
y
y y y
y y
z y y y y
y
« ± Ÿ y© ¬ ¦ « Ÿ I › Q Ÿ O› ì ¦ ª ¬ y¬ A± £ A © › y« ¥ "I Ÿ I ¦ y" § š ¬ ± Ÿ ¬ y¬
I › Q Ÿ I Ÿ ì Ÿ O › ¡ A ¬ §£ £ y¦ Hš Q § £ £ Ÿ A ¬ §£ £ y¦ « ® ¬ ® ¥ ¦ Iy ¬ A y.
« ±® £ Ÿ Ig g© « ¥ ±® ¦ Î Ÿ ± › ³ £ « yM ± « ± I § ¿ « ¥ › ¬ › y¬ A y. y¬ ¡
§ ® ¦ › « ¬ A± £ £ £ ¬ Q® ± ª I § ¦ œ ¬ £ Ÿ Q› I ¬ A ® ¬ A± £ . HI ±® ¦ Î £
© Ÿ A C¦ ± › £ ¬ I Hš Ø Q® ¡ y® ® y£ › M ¡ ® ¬ › Ÿ , £ y® £ Ÿ Q y¦ ® ° Ÿ « g¬ › A §
yE¦ Ÿ œ £ yE¦ › « I § œ ¬ ¬ A C¬ ± › Ÿ . A¦ gª ® A « I ¥ œ y£ ¬ ¦ ® £ . ¤ ¦
I I £ A± Ÿ . £ Ÿ ¦ I A › ¬ I ¦ ® Ÿ A £ £ ¬ › « I § œ ¬ Ÿ A « Ÿ § £¦
¦ § Ÿ £ A yI § £¦ I Ÿ .
® § ¬ I I Q Ÿ £ « £ ¬ , " £ Ÿ § I £ Ÿ £ ¬ « › Q ¦ I y¬ . I I Qy £ ¬ . £ ¬ I
¦ ." § ¦ g« ¦ Ÿ ¥ yI A yO® ¦ œ B£ Iy A « ¦ ® £ y. £ « A « ¡ © Q±£ I é¦ £ ¦ ¡
œ ¬ A « ¬ A ® I ® Ÿ £ A « £ Ÿ A› ® Ÿ O® Ÿ y.
A› Q « g¬ ¦ I £ I § œ ¬ Ÿ A C© © ¦ Ÿ M ® ¬ ® . « g¬ I ® ±¤ y£ § yŸ ¬ I
« › £ ¦ ±® £ Ÿ I § ±® £ Ÿ ¦ ® ¬ § ® ¦ › Ø ® . A ±® £ A § ¬ « g¬ Ÿ I § ¦ ® Ÿ I £ £
A £ « ¡ « g¬ © Ÿ ì ¦ ¡ y£ £ . « g¬ › ¦ I § œ ¬ ± y§ A± £ ¦ « Ÿ A y. ¡
A C® ¬ ¦ § ® £ A± y¬ £ « g¬ « g¬ ¦ I § ¿ ± M M ® I I « Ø ® . ¡ £ £ ¦ ± ¦ y« ® « M C® š Ÿ
Iy ¬ £ £ £ Ÿ ¦ A± y¬ .
« g¬ ¬ £ Ÿ « Î « Î ¦ ® y› Q± ± š I § œ ¬ › yÝ ¬ « Î « ¦ . ¡ Ÿ ® › £ ¬
± « g¬ ¬ § c œ ¬ £ £ , A £ « ® O¬ y¬ « g¬ ¬ § c œ ¬ ¬ Qy Qgݧ Ÿ A y.
« g¬ ¦ A § ¬ Iy ± Ÿ § ¡ £ I Ÿ « gª A± ® . £ ¬ © A± ® y£ ® y, I ® œ ¬ ® £
£ ¦ M ® ® . £ ¦ ¡ ¬ § ± I ¬ ® ® ® ¬ £ £ I ¬ ® Ø Ÿ ¦ ? « ¬ ® Ÿ ¬ £ « ¬ £ § I
¦ g± £ § ¬ A ® £ ¦ . § ¡ « « g¬ Ÿ A ® ® y› A± y¬ , £ « £ ¬ £ § ± ¦ § ® Ï I Ÿ
§ £¦ ¦ I .
« g¬ ¦ I § ¿ « ¥ D§ ¡ £ A± ± « Ÿ ¦ ± £ y. § ¡ § ¬ I ¦ Ÿ I § ¿ Ÿ A£ ® A
£ Ÿ « g¬ ¬ ¦ I Ÿ £ © Ô¬ › ¦ « y£ y. £ Ÿ § c y¬ « ¦ £ ® Ÿ O ¬ œ © £ y.
± ¥ £ ±® ±¤ « g¬ A § ¬ I § BI £ I Ÿ I I £ ¡ £ £ . ±® I O¦ £ Ig My I ¬
® ± £ £ . D¦ ³ £ ± I yŸ « zQ ¦ ® « Ÿ I « ¬ I « ¦ « Ÿ I £ £ ® y› ® y› ³ « § Ÿ ¡
A ±® ± DŸ ¬ ¦ A £ y.
¡ « g¬ ¦ ® ± « ¥ ¡ £ ¦ £ £ ¦ £ Ÿ y¡ ì § ¡ ì Ÿ « £ ® Ÿ ± « ¥ ¦ « ¦ ® ¬ › £ .
" ® ® Ÿ I § y" ª ¦ I § I ¬ © ¡ ì ¡ « g¬ Ÿ ® Ÿ £ I é¦ § . £ › ª § I I
I ¬ Ÿ § Oì I § ¿ £ © § £ £ . Hš Ø © ¬ ¬ ¬ ¤ « Ÿ I ® Hš Ø I ® Ÿ O Ÿ £ ¦ ª £
® £ A± £ y. ± gQz® ¦ « š § A £ ¦ ± y£ A y.
± « ¬ « ¥ Hš Ø A £ › « Q® « g¬ › A I I O¦ ¡ y® ¬ © ± £ £ . I Ÿ A y§
œ y£ ¦ . ± « ¬ « ¥ g¬¬ I › yÝ ¦ £ Ÿ y› ¡ › Q š ® ¬ ¡ £ y. £ Ÿ I Qg¬ Iy ¬ ¡ £ .
§ ¬ I Ÿ § I § Ÿ Q ÝI y¦ § « gš ¦ I § ¿ « ¥ Q± ¦ y£ y. A « Ÿ I HI A› Q © ¦ y¬
A± Ÿ y£ . š § I Ý œ yE¦ A A« Q ± ¦ ¬ ® Ï ¦ A¤ I I « I é¦ ± « ¬ Ÿ I ¦ £ ¬
138

y y
y
y y
y y y
y y
£ £ ¦ © I O¬ . « g¬ › ± £ ® ® ° y£ ¦ © § ¬ . £ Ÿ A CŸ § Î A ¬ , " © ¬ œ § yŸ ¬ .
£ Ÿ « y¡ Ÿ Q y¦ ¡ y¿ ± § £ ¦ y£ . A § I § £ A « Ÿ I § £ § M® Ÿ ® ® ±¤ I é I ¬
I ?"
I ® A C® ¬ Ÿ ® › £ ¦ £ Ÿ « g¬ Ÿ I ¡ œ ì Q C© Ô¬ Ÿ « £± § I y£ ¦ Q± £ y.
ª ¬ A ¬ y¬ A ¤ « g¬ Ÿ I § ¿ Ÿ I § I ¡ E¦ , I § ¬ A É œ ¬ ¦ "Ÿ I Ÿ I " A± DÒ
I O£ . £ £ ¦ Q C › © A A± £ ¦ ± gŸ ® Ÿ A± A± « § ¬ A y. A A C¬ A § ¬ « g¬ Ÿ š § Ÿ
I ¡ ® £ A± £ y. I I § ¿ Ÿ I ¡ « ¡ yŸ I © Ô¬ Ÿ A B£ ± ® © © © Ô¬ Ÿ I ¡ .
š y
y
y y y
y y
y
y
y y y
y y y
y y y y
y
y y g y
y y
y y y
y y y
y y y
y
y y
y y y
y y
y
y y y y y
y y y y y
z y
y y y
« ¬ ¤ ¡ ® § Ÿ A› A± £ £ « š Ÿ QgI ¦ Dœ ¬ A± £ . § £ yI « g¬ Ÿ š y¬ « ¬ y¬
A Qg¬ £ š ¦ ª ¬ y¬ A± £ y. § £ yI « ¥ « ® › « g¬ ¬ š § Ÿ ¡ ±£ š « £ £ . š § ¬ £
± › Ÿ « › š ® ¡ £ £ .
HI A £ ¦ A Ÿ ¬ -© y¬ © g¬ A « Ÿ HI « ¡ ® Ø ¤ ¦ y¬ ª Q¬ . £ š §
« › y£ £ Dœ Ÿ y£ . £ Ÿ ® HI ¦ ® ® Ø ¤ ¦ y¬ ± ±® ±£ £ ¬ ± ± Q¬ . £ « yÉ
« › ¿ © g¬ © y© £ A¥ £ ± š ¬ . § £ ±® ±£ A ± © y© £ š § š § Q® ± š ¬ . £
y¡ Î £ ± ¬ ¡ ® œ yE¦ y§ Ÿ .
£ Ÿ ± › ³ š « ¥ ¦ HI Ÿ š y¬ š § I § £ A ® £ ¬ . £ HI © ± ® ± ¦ ® Ÿ ,
I © g¬ y£ . AM « ¦ Ÿ y£ £ y® « £ £ Ÿ ± M A ¬ y£ . I ± M ¡ ® ® ±¤
y£ £ £ £ ¬ I Ÿ ± ¦ ® £ . I Q Ÿ £ £ I « M ¥ « ¦ Þ § « š A± ¬ « A± y¬ . £ Ÿ Ÿ ª yI
§ M « › Ÿ © ¡ ¬ ¡ › y£ © ± ® ¬ y£ . ¡ y® ± yŸ ® ° Ÿ ¬ £ y® Ig My HIy Q® ± I £
« ¬ « ¬ , "« ¬ © ± ® ± Ÿ I A ¬ A £ I ¬ £ QyE¦ I Ÿ A y."
I ® ° § ® « « yÉ « g¬ ¦ HI § ¦ ® ¬ QyE¦ § ¬ . "A § ¬ ¥ I ª ® ® I ® © ®
£ g« ± › ³ £ ¡ ±£ Iy ® › ® £ ?" § £ yI « g¬ Ÿ DÏ HI Ÿ y£ , "« š £ y/£ « £ £ y® ."
A § « g¬ ¬ š I ± Ÿ ¬ £ I ¥ Q š ® ¦ y. š yš Ÿ « g¬ ¬ A § ¬ A Ÿ ± ® A› Q Ÿ
¡ « ¦ A š Î yC§ £ £ ¬ I £ § I Ÿ « Q£ I é ¦ y.
±® ¦ Î £ « g¬ A ¦ Q ¦ A § ¬ š © y© HIy I Ÿ £ ± ¦ £ ± š ¦ ±® £ Ÿ I « I I é¦
œ y£ £ . œ ® ¬ y¬ « g¬ š ª I ® ¦ ¡ š § Q « £ I £ £ £ ± « g¬ I £ ¦ £ .
±® § I œ £ ¬ › yÝ Ÿ ¡ y® › ¡ ¦ ± £ £ y® £ © ¦ š ¬ Ø ¬ I I £ A y? © Ÿ
A ® ¡ I I A ¬ I ¬ © Q ¿ Ÿ Ÿ « Ÿ y, O y¬ A O y¬ ® ¡ ® Ÿ I É Ÿ I « A› Q
Ÿ › ¬ £ ¦ I £ £ . š Ÿ QgI ¦ £ ® I £ « ì ¦ « Ÿ š § š I Q Ÿ £ © ¬
¡ ±£ Ÿ A ® £ ¬ .
± ® § ¬ I Ÿ › ¡ y§ ¡ ±£ š ® I £ œ Ÿ § ® Ï A± £ y. © D£± gI £ y¦ I £ £ š Ÿ
Q y¦ £ ¬ ® £ - I ® « ¦ ¬ ® ¡ - A § ¬ I £ £ £I ® I £ œ y£ £ . £ ¦ © g£ yI
© Ÿ š y¬ š ¦ ª ¬ y¬ A± £ £ , § « g¬ ¦ « Î £ š « ¥ ± ¦ ± £ y.
139

y y y
y y y y y y
y y g y y y
y y y
y y y
y y
± ¡ ¦ ¬ š © ¡ £ Ÿ I « A O £ £ . ¥ £ Ÿ I ® ¬ I Ÿ ¦ £« I š š § A± £ £ , §
± ¡ ¦ £« I š Ÿ I « A± £ £ . Ÿ ¦ £« I š ©QI I ® › £ £ ¬ I y¿ ± š A± £ £ . I £
Qg± ì ¦ £ Iy ¬ y¬ A± £ £ . £ « £ Ÿ DÏ I ¥ ± § § A ª ¦ ® A± Ÿ I ¦ £ . « I © ¬
I £ I « ¬ ±® £ ¬ I £ § I Ÿ ± ¡ ¦ ¬ Ÿ ¬ ¦ Qy š ¦ « I £ A ¬ ¦ . A © © £ £
« I ± Ÿ ¦ QyE I £ ¦ . § « ¬ š Î A I š Ÿ ¡ › A Hš Ø A I ¬§ I
« ± Ÿ ® § £ A y, ¡ « g¬ Ÿ Q Ÿ ±§ Q¦ A ¡ Ÿ š © ¦ ® ì Ÿ £ g¬ ¦ y£ A ¥ I Ÿ › ¬ £ ¦
¡ ¦ œ yC¬ .
A A y
y
y y y
y
y
y
y y
y
y g y y
y
g y y
y y
y g
y y
y
y y y y
y y y y
y y y y y
y y y
y y z y
y y
y y y
¦ ± › £ Ÿ « g¬ Ÿ A A I Ÿ ® Ï A± £ A § ¬ I ¦ ® ±£ ® ±® I é¦ £ ® ±£ ® ± I
A § ¬ ¡ ® ¦ ¡ › ¬ I ¬ § ¡ y. « g¬ Ÿ ¡ ¦ I y§ ® O ® ¬ ® A± y¬ £ £ ¬ « ±£ A A I £
ª § š ¬ « › ¡ yŸ A y.
A ¡ ¡ ® ¡ ® Ÿ ± ® ° « « g¬ Ÿ A ® ¡ HîI £ A y. A¤ £ « I ¡ ® § ® I A ¦ y« ¦
A ® ¡ HîI £ ¦ . £ g¬ ¦ I Ÿ ¬ £ £ © A £ ± š › yÝ A y. I ¥ ¦ ¤ © MI MI
I ¦ ® Ÿ A § ¬ ¬ ± ® yE¦ ¡ £ y. ¡ Q Ÿ ±£ ® £ £ , £ ¦ Q Ÿ ± £ £ Ÿ A ® ¡ Ÿ
Î ± ® y¦ ± y£ y. HI I « Î A y. £ © Ÿ MI MI A Q Ÿ A ® ¡ Q y¦ A ® ¡ Ÿ § £
I « -¡ ±£ ¦ y£ , ± £ £ HI Ÿ ¡ › £ y. § « g¬ Ÿ A A « Î ® ® ¥ § I Ÿ A ® y› ® y› ³
§ « ¥ Ÿ ¬ £ y. £ « « ± Ÿ Ÿ Ÿ yE I £ y. « ¬ I © ¬ I ¬ Ÿ ® I « ¡ y® « gš B« £ £ ¦
±® £ Ÿ œ £ I ® ° § ® « © ì ¬ ® ¬ , £ y® £ ± ¥ yŸ A¦ gª ® š § Ÿ ® ® ± ® ¬ .
® y° £ ® ° ¦ g® ° § ê ± « g¬ Ÿ › y¥ ± £ £ HîI ¬ « £ § I ° ¦ ª ® ¬ .
± « ¬ « ¥ ¬ ¡ y® œ £ š § Ÿ A A Ÿ ¬ £ y. § ± š Ÿ « g¬ ¡ y® Ÿ ® š § A ® ¡
I £ £ . ¡ ¦ A A ¿ Ÿ I Î ± y£ ¦ , £ A Ÿ § ¦ A « A « Ÿ © y© ¡ y® ¬
© y¬ ® £ y. « Î ¡ y® £ ¦ « § £¦ A « A± Q yœ Ÿ A± £ y. I £ A ¥ A « y¡ ± g« Q y¦ £ ± « g¬ ¦
® O £ › g£ ¬ y¬ A± £ y. « › A « ¬ £ A ® ¡ § ± ¦ ¤ y¿ « yI I Ÿ › ¡ ª ± £ y. I ¦ ¡ ±£
A A A ® £ ¦ , § I ¦ Ÿ Q› Ÿ ¬ £ y. A ¡ y® Hš Q « yM ® Ø ¤ Ÿ
¡ y® œ £ ¬ A ® ¡ Ÿ § ¦ ± ª y§ gOy « £ y, £ y® A› Q § « I § « yM« yÉ ¦ ® y¥ I £ ¦ ± › £ £
I « yMy £ y® O Ÿ A ® ¡ I £ £ .
« g¬ Ÿ A ® ¡ Q § ¦ I ¬ £ « g¬ ¬ £ Q § Ÿ £ £ I « ¦ ± I Î ± y£ ¦ , ¡ £ I Ÿ
¦ z± › I E« Q § ¬ ¦ y£ y. A A ¿ ¬ I "œ " « £ ¦ . "© Q I £ A " « £ ¦ © © Ÿ
¡ ±® A± £ y, £ « ¡ A› Q « ¦ § ± ¦ A Dœ Dœ ® £ ¬ y¬ ± ¦ £ Ÿ A£ A± £ y. § " !
œ !" A± A C ¡ y® « £ £ y® £ Ÿ ± ¥ I © ± ¬ ± š A ¦ £ I £ yŸ Q y¦ © Q š ®
A± £ y.
® y° £ ¡ y® ±® Ÿ ± § I A± £ y, £ y® ± « ¬ « ¥ ¬ I « g¬ Q® ± ª š £ £ £ . š £ ¦ £
© g£ yI ® š § › © -› y¥ I £ £ . š § « ¥ ¡ ± š ¬ ® ® Q¬ ¡ £ ¦ , £ ± Ÿ A ® ¡ Q § ¬
140

g y y
y y y
y y y y
y y y y y y y
y
¡ £ y. A « Ÿ HI « ¡ ® Ø ¤ ±I ¦ ® ± ¬ › y¬ . £ ± › £ y£ , "« g¬ ® › £ § Ÿ A A I £ £
A £ Ÿ ¡ ® z£ › Ÿ y£ y. I A « ± « ¬ « ¥ Q ® ° Ÿ A± £ ¦ Ÿ © ¬ § Ÿ A A ¿ Ÿ §§
A y¬ ¬ y£ ."
"Q E± ® ¤ Q › ¦ ± " ± gQ I Q© £ ¬ HI § ± › « ¬ A M® £ y. H ¦ © ® Ø § M £ ¬
® Ø ¤ ¦ £ « ¥ "¡ ¦ © E¦± © " š § ¦ š ¬ . £ Ÿ y£ HI › © ® š £ Ÿ I y,
£ ¬ Ÿ ® y£ . A A A š Ÿ ¡ Aª yØ A± £ y, § ¡ y® ± £ £ Ÿ zQ ® « ¥
œ £ £ y® £ š § Ÿ ¦ ® £ .
± ±I
DÏ « ± ±I Ÿ A¤ B£ Ÿ ® Ÿ I ¦ ® y £ B£ Ÿ ª ® ¦ ¡ . A § ¬ ¬ B£ Ÿ ¡ ®
A± ¬ Ÿ § ¡ y, £ Ÿ ¡ › A § A y£ A I ¬§ ¦ I Ÿ « £ A± ¬ § ¡ y. ± ±I Qg± ì Ig ¬
Qgš ® § ± ¦ A § ¬ ¬ ¤ © ® £ £ . ± ª A Ÿ « ¡ y š yš Ÿ DÏ « A ª èŸ A± . ± ±I I ® £ y£
¦ £ I £ y ¦ y ® y£ A± £ £ .
Ý Ÿ « Î I ® £ y£ £ , I £ y ¡ ® y« ¥ y A± £ £ . ± ±I Ÿ £ y A ® A± £ . Ý Ÿ A § ¬ ¬
« ¬ Ÿ ¬ A± £ ¦ © y¬ ¬ § ® ¦ › Qy£ £ , Ý Ÿ ® Ÿ I A B£ © Ô¬ £ š « M ¬ ® ¦
© y¬ Ÿ « gª Qy£ £ . Ý Ÿ « g y Ig My ¡ y® ¬ ¡ £ ¦ A § ¬ ¬ Ÿ › ¬ y I § y œ ¬ ® y ¬ › £ £ . Hš Q ±Î
A § ¬ y© ¬ Ÿ Q y¦ y£ ¦ Q± ¬ £ DM¦ Dª ¬ Ý Ÿ ª › § £ £ . y© ¬ ® é¦ DM¦ ¡ £ ¦ , "«
I " « ¬ ª › § £ £ . y ± › ® › ¡ ¦ © g¡ ¦ A ® ® Ÿ ¬ ¬ y¬ A± £ , A¤ ¦ A± £ .
A£ « ¦ £ ¬ š y¬ ® è¡ ¬ y¬ A± £ g¬ ¦ £ ¦ ¦ y « Ÿ ® C ± ±I D± ¦ ® y£ £ . Qg± ì Ÿ Ÿ Î ¦ ¦ ,
Qg± ì © Ô¬ £ š « M ¬ ® ¦ › §§ « , Ÿ I § , Hš Ø Ÿ A¦ g§ ±¤ £ £ £ Ÿ ¦ Q I y ± › y
® £ ± § y Q y° A y£ . £ y ±® £ © Ô¬ Ÿ Ùy° Ÿ Q š ® £ £ . Qg± ì Ÿ ª ¦ › © Ô¬ Ÿ ® ݧ y © y¬ ±® £ Ÿ
A± « ¥ ¦ A y yŸ £ £ ¦ ± Õ y£ . ¡ MI « g¬ ¦ A ¦ Q £ £ yC¬ A ¡ › £ ¡ A § £ ¦ œ yE¦
¡ E I ¬ y, £ A § yA § Ÿ £ Ÿ « ¦ £ ¬ Ùy° Ÿ ª ® ¦ § § y I O¦ I A § ¬ ¬ ¡ « Iy ¬ . ® y› ³
©Q £ « Ÿ ¬ £ « › « g¬ Ÿ « ¦ £ ± ±I š y¬ ® è¡ ¬ y¬ y A± £ ¬ . A « ¡ yŸ £ Ÿ ® › £ ¦
I è A § y« § y¬ .
I y-± gì ¦ ® y š « g¬ A± £ £ , § £ Ÿ « g¬ © y¤ y® ¦ - ± ¦ Ÿ I « Ÿ ® y © ©
I é¦ I « £ ® £ A £ ¬ A± ¦ . « ± y± © E¦ ¡ ® ¦ ¡ £ ¦ £ ¦ ¡ A Q Q š ® ± M A § ¬
y§ I O¬ ¦ £ Ÿ « g¬ " « ± y± © E¦ © c § £ £ " © £ « ± › I y § ± ® £ ¬ A± I ¦ .
HI Q « ª ° Qy£ A± £ ¦ , HI « £ Dª ¬ A A ¡ Ÿ « g¬ Ÿ ± ±I © Ô¬ £ I é
¬ › ¬ . £ y ± z« § y « ¬ , " y § , « › Ÿ ® ® « © › y£ £ A± £ ¦ Q y¦ y « g¬ £ I ¦ A ¬ .
" ¬ y « ¦ " £ Ÿ £ ¬ HI ¡ « ¬ ."
« £ ¦ DÏ Q¬ , " ¬ y « ¦ " « ¬ £ I © œ ¬ ? ¡ £ ¦ " ¬ y ¡ ¬ « ¦ " « ¬ A± £ £
£ g« ¬ £ y A ¥ I A ® ¬ A± £ I ? š › yÝ A y I £ y £ g« ¬ ¬ › ¬ . £ g« Ÿ § £ Þy¬ ¥ I ¬ › ¬ .
£ g« ¬ « g¬ ¦ "£ g« Ÿ " « ¦ ± š ® › ¬ ® A± £ , ± g± ±I £ § y ¦ ® y."
141

y y
y y
y
g
g y g
g
y g y y y
g y
z y
y y
y y
y
y
y y
y y y
y y
y
y y
g
y y
g g
g y y
y
y
y
y y y y
y y
y y y
y
š § « yÉ « ± Ÿ © © £ £ š A y. gÕ Qª A y. ± ¡ « « ¥ › g¬ « ¦ ¡ ± ® › ® ¬
¡ Ÿ £ ± « g¬ ¦ ® › ® A y. HI § I Ÿ A± ±® ¤ § A I « g¬ Ÿ ±® ¤ § Ÿ £ g¬ ¦
Iy ¬ £ Ÿ A ¡ © £ Ÿ ± « ¤ ¦ I £ ¦ . « g¬ ¦ ±® ¤ A± ¬ Ÿ § ¡ y. § « yÉ « ± ¦ « Î
A § ¬ ±® ¤ § £ ® ±£ § £ Ÿ « Q£ My® ¬ ® , « ± Ÿ © © £ £ £ ¦ ±® ¤ ¦ ± ® .
« g¬ HI « yI ¦ HI « yI Ÿ Ÿ gI « yI y§ ¦ Q š ® ¦ Qy£ £ . « HI ® Ø ¤ ¡ y® £ ¦ š § « Ÿ « Ÿ
A ® ¡ I £ ¡ y® Ÿ A ± ì ¦ › ¬ ¬ ® ° § ® Ÿ . HI Q HI ¬ š « š ± M ± ® § £ ¦
§ ¬ ® B£ ± › ³ ¦ £ I ¬§ ¦ A ® ¬ . § « › A § ± I ® § Ÿ ¦ ? § ¦ £ ¦ HI « yI ¦
® Ÿ ¬ . I £ DÏ Q¬ I ± ¦ ¡ ª I ® A yM I § ¬ ¡ £ ¬ . DÏ I ¬ Ÿ « ¦ ¦ ® £ , I © g£ yI
± gì B£ © y¤ A± £ £ I £ ¦ I I § I M Ÿ A± £ .
Ý Ÿ Ÿ ¦ « © Ô¬ § ¦ ® Ÿ Ÿ « gª « g¬ ¦ A± ¬ Ÿ § ¡ y, I ± ¦ ® š
A› Q ® £ I © © A y. § ± « ¡ I ± ª £ y© Ô¬ § ¦ ® Ÿ Ÿ ±® £ Î £ ¦ A± £ I « ¦ y. ¡ I £
« ¬ © zMI Ÿ š y¬ £ Ÿ š ¬ Ÿ © œ ¬ ¦ A ¬ £ A « £ Ÿ ® A £ y. I © zMI Ÿ š y¬ « yÉ
« ± Ÿ š y¬ A± £ y. A § ¬ š y¬ £ I , I A I ± yE Iy ¬ , £ ± Ÿ I , I A I ± yE
I ¦ , M ® Ÿ A ¥ I « yÉ « ± ¦ A y.
A « Ÿ š I ¡ y® HI « g¬ › DÕ ± š ® › ¬ , £ y® £ Ÿ £ ® › © Ô¬ š I ¦ « I
£ Iy ¬ A± « A « Ÿ yŸ ± ª y£ ® Ø ¤ ¦ ± › £ ¬ . § « ¬ A± ® £ I š I ¦ ¡ I ¦ š ¬
Q y¦ ¬ › ® ¬ A± £ £ £ A ¥ I © A ¬ A± £ . ¡ ¬ ¬ yI Ý Ÿ « £ £ £ I ® £ I A¤
¦ ± £ y. Ý Ÿ « ¡ ¡ ±£ £ ¡ ±£ I ? £ I £ £ § § yŸ ¡ ® £ ¬ y¬ y° . ±Î ± « y§ I O
£ Ÿ HI A¤ ¦ § Õ£ A y. « ¡ y® ¬ ¦ « g¬ › y£ £ y® ¥ « › gèŸ § £¦ ± « « « y§ I O£ A± y,
§ « A C I ® © ± « « Î I O£ ¦ ± y. « ¬ A± ® £ I « ¬ › yÝ Ÿ § g± ¡ ® y£ I
£ Ÿ ± « « ¬ š ® › Ÿ › ¡ ¦ ® £ . y§ I O ± š § Õ£ I £ ® C A± ¬ £ £ ¦
¦ gI ± ¦ y£ ¦ . § gOy « yMy§ « g¬ § § A £« ± £ I £ ¬ Ÿ . § ® Ÿ Q ® ® ° « Î O y› § Ÿ ¦ g± £
® ± ¡ A ¬ £ £ § ± ¦ « g¬ ¦ ¬ © My® ® .
Ý Ÿ I ¥ I ® ¦ y£ . ¡ ± £ ® ° Ÿ « g¬ ¬ £ ¦ ¡ y® Ÿ A± y¬ £ £ ¬ £ ± š ¬ I é
Ø ® . A « ¬ § ± £ § ® « ¦ ® Ý £ ì y¦ Ÿ ® › A± I £ « g¬ ¬ I ¥ ± › ¦ y. ¡ › £ ¬ ± ®
¦ £ A y¡ § ¡ š ¬ £ ¬ £ Ÿ ¬ y¬ § O y› § ¦ ® › ¬ ¬ ® ¦ « g¬ Ÿ ® O A g° ª ± M
š § £ § ® ¬ . Ý Ÿ A § yA § Ÿ y£ £ . ¡ © ® ® ° £ ¦ A § ¬ £ Ÿ ¬ A± ¬ £ « ¡
± « ¬ ¦± A ¡ Ý Ÿ DÏ « £ ¦ § £ £ . I £ « g¬ ¬ ¡ © Q±£ ¦ "¤ c " « ¬ ¬ ® ¦ y, A
£ « ± M § y£± ¦ QyE ¦ y.
¡ Ÿ Ÿ Î œ ® ¬ › y¬ A A « g¬ -« g¬ ± « ¬ ¬ y£ £ . I ¬ £ ¦ £ Ÿ ® › £ ¬
Ý Ÿ Ÿ Aª ® § ¦ § ¬ I ¦ A B£ ¬ yI ¦ ¥ I Ÿ © ± y¬ . « g¬ A› Q D£I Ý Ý Ÿ œ yE¦
± « ¬ « ¥ y£ £ A « › Ý Ÿ § § ® ± é¦ Ÿ ¡ £ £ . £ Ÿ ¬ £ y£ I £ Ÿ š y§
± « ¬ « ¥ A y› M £ A y. §§ §§ ¦ § ¤ « A ® ¡ £ ¬ ¦ I § , « › Ý Ÿ £ ¬ A « › ® › £ ¬
A§ « I § ± ¥ £ › ¦ § £ y. š ¡ › « ¥ ¬ ® Ø ¤ ¦ ± ¥ § ± › ³ £ ¡ ±£ ® š y§
A DÕ § ± ¬ ¬ › £ y. « g£ « g¬ I ¥ D« § ¦ ® › £ ¦ £ .
142

y y y
y y
y
y y
y
y g
y
y y
y y
y
g y y y y g
y y y
g y
y y
y g y
y y y g
y y y
y y y
y y
y
y
y
y y
y y y
y y y y
y
y g y y
y y y y
y
« « £ y£ ¬ I ¦ Q š ® ¬ ¡ A Q I Î « A š A± £ y. £ « ¥
A§ « I § Ÿ « › A± £ y. ¡ y® I š yš Ÿ A Q ¦ ® › £ £ y® £ Ÿ £ ® › ¦ I £ y£ A± £ . «
« g¬ « ¬ Iy ® ± ¬ A ± « I £ £ . £ ¦ « © Ô¬ A Q A I ¡ ® ¦ Ÿ £ AIg © Ô¬ « ¬
A Q A y. « yŸ « gš ¥ § I A « ¦ ¦ ® I ® « Qy® ì £ ±¤ § ¦ Iy ¬ y¬ , § ¡ ¦ A « ¦ ® £
A y, « ¦ ¦ . « ® Ø ¤ ¦ A « ¬ § ±§ © Ô¬ ¦ £ £ A Q A I A « HI « yI ¦ « ¦ § ± ¦
A ® £ y.
HI Q Ÿ zI I £ ¦ HI A C¦ « ¬ ® Ÿ ¬ , "A y, § ¡ « « g¬ ¬ « B¤ § M® ¬ £ ± £
œ A ¬ ® £ ¡ › ¬ « ± ± š ¦ I ® › ?"
« DÏ Q¬ , " y, £ g« ¡ £ ¬ § ® Ÿ ¡ › ¬ © ¦ ® ¬ A± y¬ £ ."
± « ¬ ¬ ¬ ® ¬ y¬ « ¬ ¦ Q ¦ § ¬ ® ° £ œ ¡ £ ¦ ¡ › ¬ ¬ y¬ A± £ š A y.
£ ¬ Ý Ÿ Ÿ « Qy£ ¡ ® O® ¬ A± y¬ £ £ Ÿ A¥ y› £ § £ yI ® ¡ › ¬ § I y£ ¬ . I Î «
Ý Ÿ « g¬ Ÿ « ¦ £ I £ £ I « § £ £ yŸ ® é¦ Q± £ .
I Î « Ý Ÿ « ¡ Q ª I £ yŸ ± ® £ ® Ÿ ¤ . A ±® £ Î « ¬ © y© Ÿ § ¤ « › ¦ § £ y.
¦ ® ¦ « g¬ A £ ± yš Ý Ÿ § £ £ . « ¡ £ š š ® › £ £ . I ¬ £ ¦ ± « ¬ « ¥ š š ± ª £
£ Ÿ A› ® § £ y. I ± « ¬ « ¥ A « Ý Ÿ Ÿ A§ Ÿ My® £ ¦ . ± ¥ ¤ c A §¬ ¡
¦ . £ § A « ¬ § g¦ § g¦ ± › £ £ , "§ « g¬ Ÿ ® › š § š § A ¦ QQ A y."
A « Ÿ I A M® ® ° yE¦ ® Ÿ HI ± ® ® ° § £ ¬ y¬ § ¦ £ Q A Iy £ › y¬ .
£ ¤ ¬ ¡ « ¦ © C¦ A « ¬ I ® ¬ , "£ Ÿ › ® › « £ ¦ ± ì ¦ ¡ I ¦ œ y£ ¬ A y."
± « ¬ « ¥ A± £ ¦ £ ± ª £ ¦ ® › £ A± I ¦ Ÿ « ¬ « Ÿ Ÿ ¡ ® ¦ ® £ .
± « ¬ « ¥ ± « ¡ I ±£ Ÿ § Aª ® A y. ® ¬ Ÿ § z± I ® ± « ¡ I ±¤ ¦ ¦ I « Ï®
¦ ± £ . « Ï® A± £ £ « g¬ Ÿ ® £ « Ï® ¬ . A © g£ yI Ÿ « £ « g¬ Ÿ ± › ³ « ¥ « yI y§ ¦ « ± ,
± « ¬ ± « ¡ Ÿ £ Ÿ › ¬ ± Q± A± yŸ š § « Ï® Ÿ A± £ . A « Ÿ ± g± ±I £ ® › gI Ÿ D› « A « Ÿ
±® ¦ Î « ¥ A y. § £ yI ¬ ± £ £ Ÿ Qg± ì Ÿ Q ÝI y¦ ± « ¡ ® ¦ œ ® ¬ › £ y. ± « ¬ « ¥ ¬ « ¬ £ y£
© y¬ ì Ÿ Ÿ yÝ I y¬ I ® § ¦ A¥ A± ¬ y¬ Ÿ › ¬ I y¬ A± ® Ÿ ±® §¦ £ « « ¦ ¬ ® £
¦ . « Î š ¡ › y£ ¬ « g¬ Q y¦ I ¥ I ¥ I £ £ . ¡ « g¬ §¬ ¡ A ¤ c A H± ¡ « ±
A± « £ £ £ ¦ B£ © Ô¬ š yš Ÿ A ±¤ Ÿ I « A± ® A± ® £ .
± g± ±I £ ® › I § « I § ¦ › £ A y. ± « ¬ « ¥ ¦ © § ¬ ® ¡ I £ è¡ ¬
A £ Ÿ ¬ £ A ¬ I ¦ ± A © y¬ ± Qy Ÿ I « ¡ Ÿ ® ± y§ ® ¬ y£ £ ¦ « š § Ÿ Ÿ Ÿ
I Ÿ . ¡ I ¦ £ ® ® Ÿ Iy ¬ A ¦ °I ° I O¬ £ A± - Î ± Ÿ I « ¡ « ± © ¬ I ¡ Ÿ
A A ¦ ± › Ÿ , "A © ¬ , ® ® ¤ Ÿ A¥ BŸ ¦ ± I § I ¦ BI y." § © ¬ « Î A I
œ ¬ Ÿ . ¡ I ¦ £ ¬ I © ¬ ±® £ ¬ B£ A y® -A ¬± œ ¬ ì ± « ¦ I « › § ® Ÿ Q¡ Ÿ
± « ¡ £ A £ « £ ¬ A§ £ A± A Q « ¬ ¦ I £ ¬ › y£ A± y. « ¦ ¡ I ¬ ¡ y®
¦ ± A © y¬ ± ® y£ £ y® £ © ¬ I › y¬ A « ¬ , "H± ¡ « , « . © E¦ , « ¬ ¦ ± A
© y¬ ± ® A y£ ."
143

y
y
g y y
y
g y
y y y
y g y y y y y
y y y
y y y y
y y y
g
g
y y y
y y
y y
y
y
y y y y
y y
y y
y
y y
y y
y
¡ I « © y¬ £ ¦ « ¬ , "« I £ Ÿ § Ÿ £ ¦ ® £ y. « £ « ¦ ± ±Î Ÿ D§ y› Iy ¬ .
© ¬ © Ô¬ « ¬ š § ± ¦ gª £ ® ¬ ."
"§ « › § « I ¬ ?" « ® Ÿ ¬ .
"§ « ? Ašš I š ¦ £ £ £ « HI Ÿ › ¬ ® › £ y." ¡ I « ¬ .
± ¡ ® ¦ « « ì ± g± ±I £ ® › Ÿ HI D£I Ý DQ y£ - B£ Ÿ QÝ £ ¦ ® Ÿ I Ÿ
A £ Ÿ ª ® ¦ ¡ Ÿ .
« ¬ ¬ ¦ « g¬ Ÿ £ I ¥ ® C ® › I Q± £ Ÿ ¦ , Ÿ I ¦ ± yŸ A I « I ¥ £ Ÿ
y¥ Ÿ œ y£ ¦ . § £ « ¬ HI Q A± Q Q± ¬ ¦ I Q y¦ § A § § ± £ © y¬ £ A± £ ¦ Hš Q
« ¬ § £ § £ yE¦ £ Ÿ « ¥ œ g± ¬ A y. « © zMI Ÿ š y¬ Ÿ Q ® ¡ ® MI MI ¦ I £ Ÿ ¦ «
« g¬ A £ y£ £ , § ¡ « I § A ¬ y¬ A± ¬ £ £ £ § § £ ¡ £ £ A ¡ £ ¦ © g£ yI ® ±
« £ £ .
£ Ÿ Ÿ › ¬ ® › gI © Ô¬ £ Ÿ I z£ gI ¦ gI £ Ÿ HI ® £ Ÿ £ ¦ « ¬ HîI ¬ « ¬ . £ « ¬
« ¬ , "« › y¬ £ ¦ ® ° B¤ › ¿ œ yE¦ y£ A y, § HI Q ® © I ± A š Q± ¬ ¦ , ¦
I ¥ I › Ÿ A £ ¡ Ÿ § £¦ Iy ¬ . A ¡ ¤ Q® ± ª « g¬ š Ÿ £ ® Q ¦ £ £ A± « ¬
¡ £ £ Ÿ !"
A ¬ y¬ § ± « ¬ Ÿ « g¬ I £ « Î £® ¦ ® › £ £ £ Ÿ « § ® Ÿ D¬¬ yš Iy ¬ A y.
« Î £® Ÿ ª ® ¦ y¬ ± ª £ yŸ ® › I A± A § « I £ y. § A£ £ ® y¥ ® Ÿ Ÿ § I ¦ « g¬ ¦
£ ¦ I £ § I Ÿ Î ± Q¬ Ÿ £ I ¥ « I A ¬ ¦ . A¤ £ « g¬ ¦ y£ § ® œ yE¦ ±
« ¦ £ ¬ y¬ A± Ÿ y.
A « Ÿ ¦ I Ÿ § y› Ÿ ® § › £ ¬ ± ® « g¬ « g¬ A £ ± ª £ y¦ ® › £ £ . Hš Ø ± ¬ y¬
I ® A› Q Ÿ ± « ¦ ¦ I ¬ I « -¡ ±£ § « £ ³ « £ £ Ÿ . A £ ± « ¦ ¬ A¤ £ Ÿ I « ! §
± ¥ £ ± ® Ÿ « ¦ £ ª ® ¦ A Ÿ A± £ I ¦ ¦ £ Ÿ I « DÏ « Ÿ Iy ¬ y¬ A y. A § £ Ÿ š §
I O£ I « ¦ I ® £ ¬ £ gŸ ¬ yš £ I « ¦ y.
I I § ¬ I ± ª £ yŸ § ¦ Ÿ š § Ÿ © E I £ £ . HI Q ® ° Ÿ Ÿ › ¬ œ £ ¬ « g¬ ›
± « ¬ « ¥ A ¬ . © zMI Ÿ š y¬ Ÿ Q A ¥ ® ¡ ® ¦ « › Ÿ £ A £ Ÿ A ¦ « © ¡ £ ¦ Q © Q
I é¦ ¡ Ÿ . « ¬ ® ¬ I HI A M® ª Ÿ ¬ y¬ . § « AQ ¡ Ÿ gI ¬ . £ Q y¦ Ÿ Q® ± I ¬ .
« A £ ¦ « g¬ ® ! "Q © Q I é¦ ¡ y!", § £ Ÿ y£ « g¬ ¦ ± ª £ , Ý Ÿ I ®
¦ ± £ y, £ « ¬ ±® £ ¬ DM¦ £ © Q I Ÿ ¦ ± £ . Ý Ÿ ± I ¬§ ¦ « yÉ Ÿ A y. « g¬ ¦ Ý Ÿ £ I Ÿ
± ¦ ± £ y, « › £ § ¥ § I Ÿ « g¬ A± y£ ® « ¬ Ÿ .
± ±I £ Ÿ Dê £ « ¡ ¡ › £ ¦ O y› § A Qš E§ Ÿ DŸŸ ¦ I . A § ¬ D¤ ± ±I £ ¦ ¡
§ ¬¬ › M¬ A £ § ® Ÿ § › M ¬ A § « g¬ ¦ ±® £ Î Q¬ § ¡ y. « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ ª £ A Ùy°
¦ ± ¬ I A § ¦ ® ± ª ± ±I £ Ÿ Q y¦ ì ® Ÿ ¬ ¬ £ ª ¬ ® ¬ Ÿ ± « ¥ ¦ A § ¬ ¬
« y¬ .
144

§ z±
y y y
y y y y
y y y
y y
y z y g y
y y g
y y z y
g y
y
y z y
y y
z y y
y y y y
z y
y y
y
g y
y y
y y
y
y y y y y
y y
y y y y y y
y y y y y y y
y y
y
y
y
y y
z y y y y
z y y y
© ì Ÿ « g¬ Ÿ © © £ £ § z± § y« Ÿ § £ I A± £ - AI ¬ © ¬ ¦ « ¬ 2 § y¦± Q¬ A A « › ¦
5 § y¦± Q¬ y. « ¡ AI ¬ © ¬ § A « › Ÿ « ® ¡ ±£ § y« A y. § ¬ I ¦ ¦ I £ Ÿ Ig My£ M EI
A± £ . « ¦ A¦ yI Q £ « g¬ ¬ š § I £ QyE¦ ¬ ® ¦ My® £ £ . A ¡ « ¬ š £ § y« Ÿ ª gIy ¬ A
£ ¬ ¦ « Ÿ ª § C « ¦ ª § § z± £ š Ÿ ¬ « £ £ .
A § I Ÿ § « ¥ « y¡ ¬ ¡ ì I « £ £ ¦ ± I I é¦ œ yE I £ ¦ . A § ¬ ® £ ± ® © ¡ ¦
¬ Q¬ ¡ £ . A § ± ¬± « ¥ © ± £ ® © ¬I ¦ « ¥ y. A § ¬ « g¬ š ¡ › © ¦ ¡ £ £ I ® ± £ £ ¬
© › « ¥ š £ £ . § £ « y¡ ¬ ¡ « ¬ A § ¬ £ ¬ § £ yI ¬ Ÿ ¥ y Ÿ A y.
¤ y¿ Ÿ yÝyŸ ± £ A C « y¬ , "¡ › £ ¬ ± › ± y¦ I « ¬ Q¬ £ « « © £ Ÿ
© Q¬ £ £ ¬ Qy ¦ ." A § Ÿ Ÿ « ¦ ¦ £ HI ¬ › I « £ Ÿ I § ¬ © Ô¬ £ © ¬ « QyC¬ .
§ « ¥ « y¡ ¬ ¡ « ¬ Ÿ œ £ ¬ A£ ±£ ¬ I ª £ A± £ . "£ › yÝ ¬ " A ¡ © £ £ ¬ ® ¦ I y± -
£ ± M š § § z± « y¡ ¬ A y£ !"
© ì Ÿ Q « g¬ ¦ § £ £ y¬ ¬ ¡ £ . § £ « g¬ ¦ Ÿ , « yÉ ¦ ¦ . A « §¬ ¬ £ A « Ÿ A C
A « ¬ « Ÿ . § ¡ y® © © §¬ Ÿ £ y® £ Ÿ gI ¦ œ ¬ y¬ A± Ÿ .
§ © Ô¬ A § ¬ « g¬ Ÿ « ¦ £ § ¬ I HI § I Ÿ ¥ ± I Ÿ ¦ « I £ £ . š § ® « § ¬ I « g¬
ª £ ¦ š Ÿ ¦ ¡ E¦ I Ÿ £ £ , "« £ ¦ œ ¿ § ¬ ! A £ § « ¬ A y. © § y! A £ A C I
« y¬ ? £ ¬ I ± ± › ? « ¬ ª £ ® £ ."
I ¥ I ¥ A § ¬ ¬ Ÿ © y©© D¬ § I © œ ¬ « £ y. œ © Ô¬ ® ì ± £ § « « g¬
¡ ¦ © g¡ ¦ ® ±£ Ÿ £ I £ £ . « ¦ £ ® Ÿ Ÿ ¬ A± £ £ - " A C-© © , £ g« ¬ « A ® £ ¦ ¦ ? A±
I ! ª Ÿ « › A £ § z± y- « Iy ¬ y¬ « £ Ÿ y!" ® QgÝ A ¦ Q £ ¦ « £ yŸ - "¦ ¬ ¦ © ¬ § M® ¬
I Q yœ I ± ¬ ± £ § £ ¬ ¦ ?"
± « ¬ Ÿ I § ¬ I « g¬ ¦ š § § z± Qy£ £ A I š § Ÿ I « . A® œ › £ ¦ « Ÿ « ± «
A± £ A £ ¦ « ¬ ± ® £ y£ . ± « ¬ Ÿ « g¬ ¦ £ Ÿ ® ¦ g± Q ± y« ® A M® ¿ Ÿ £ š Ÿ ¬
M ® I I « « £ y. § I ¦ § y± ¦ ¤ ¡ ±£ Ÿ § z± y£ £ . I ¦ A› Q Ÿ ¤ y£ £ , £ I ¦ y£ Ÿ
¦ £ .
A « Ÿ ± ® ± ¥ ¬ ± ª y« ¥ « A¦ yI ® A± ± gŸ ® ¬ A I ± ì Ÿ £ š Ÿ Ÿ § z± HI Î
I ® y. HI « g¬ ¬ A M® ¿ ¬ £ ± A Qg± ì ¬ £ Q y¦ Ÿ § z± « £ £ I ± © y© ¦ . ª § § Iy
« ¦ « ì « g¬ Ÿ ± š ¦ « Ÿ A› Q I « A± ¦ « ± Ÿ ¦ © g« £ ¦ « ¦ ¬ ¦ . A M® ¿ ¬
£ HI Ÿ ¬ › § Iy « ¦ « ¦ ¡ « g¬ Ÿ £ £ y£ A « g¬ A § ¬ Ú « £ ® › ± y© £ Ÿ § Iy
« ¦ ® « Q yE ¦ ± M I I ¦ ª £ £ .
« g¬ ¦ › ¡ ¦ Ÿ ¡ ±£ Qy § š § Ÿ I « Qy Iy ® Ÿ › ¬ . A § ¬ AI ® ° Ÿ « g¬ Ÿ
£ £ ± ¡ Q y¦ -£ ¦ § Qy I § ¬ I Ÿ § ¦ ® y. £ § z± Qy « › I ® y° y£ A± y¬ - « ¡
£ ¬ ± I ¬ Ÿ Q® ® › A Ÿ A± y¬ £ › yÝ ® y› . A ® I £ y§ ¡ ±£ § z± QyE¦ « g¬ Ÿ « ¬
145

© œ £ £ . A £ ± gQ A « › ± I ¬ « g¬ ¬ « y¬ § £ y £ Ÿ I ¡ œ y ¦ . yŸ y A y ± y Ÿ
I ® Hš Ø « › ¿ š y Ÿ © © £ £ œ £ . A £ y š y I ¬§ ¦ y¬ Ÿ ¬ ¦ Qy ¦ ± £ y.
§ z Ÿ A£ « g© ¬ I £ y« g y « g¬ Ÿ I ¬§ ¦ £ š g £ y. Hš Ø ¬ I Ÿ £ gI ¿ § ± ¦ ±® £ Ÿ £ ¦
© y £ I £ ¡ y ± ¡ ¦ Ÿ A ¦ Q « g¬ ¬ « £ A± £ y, £ y A § § Ÿ § z Ÿ « › © y QyE¦
« g¬ I ¦ ± I ® ¦ œ y£ y. ±® £ £ Iy ¬ y¬ Ÿ ¥ Ÿ © g¬ Hš Ø y « g¬ ¬ A ® £ y, § A £
© I C¦ £ Iy ¬ y¬ « › , ± g yš I § y œ £ ¬ y¬ , y³ Ÿ Dœ « I ® © g¬ « Î « g Ÿ
A ® £ ¦ .
« A± § ¬ A y I A› Q y « g¬ ¦ § z Ÿ I « £ ± « ¡ £ ¦ . A « Ÿ § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ § z± y
(¦ ) ® £ £ I ® I ¥ I ¥ y I ¦ Qy£ £ . « g¬ ¦ § z± y ® Ÿ ® ¬ I ® Ÿ gI Ÿ A y A± ® é¦ Q± £ .
œ £ ¬ y © Ÿ £ © cIy « g y « g¬ I ¦ ¡ ¡ ±£ Ÿ A§ y Iy ¬ ¡ £ £ . "DØ Ÿ ® Ÿ I " A± ±§ Ý ± Qy
£ £ ¦ « g¬ ¦ « £ y A £ £ £ "A Ï "« ¥ yŸ ¡ › £ A± £ £ . © cIy « ¥ y ¦ E § z A § ¥ ¬ › A y£
› yÝ £ ± £ ® ° Ÿ « g¬ ¬ A ¡ © £ ± ¦ ± £ y. A § ¬ y A C® ¬ Iy ® £ y § z± y I O¦ œ yE¦ A § ¬ ¬ ¦ I y
A± ¬ y¬ Hš Q ® ±£ ® I £ A £ ¬ A± ± ¡ £ Ÿ « ¦ £ A± y¬ £ « › £ y A ¥ I Ÿ ¦ › M £ .
® ¦ yQ
y z y
y y
y y
y y
y
y
y
y
y y
y
y
y
y y
y y y
y y g y y
y y
y y y y
A § ¬ « ¥ ® ¦ yQ Ÿ Qg°I Ÿ A y. A § ¬ I § g±£ I « ¥ £ Ÿ Aª ® ¡ ® £ y. « ¬
¡ ® A I ® ¦ yQ Ÿ I ¥ yIy A± £ £ A I « ± A § ¬ A g° £ ¬ I › ª © © ® § œ é
œ ¬ ± M ® ¦ yQ Ÿ ® § I £ £ . I Hš Q › yÝ ± ® D ® ¦ I I ¥ I ¥ £ ¬ ± «
¡ § ± y§ A± £ . « g¬ I I ± M ® ¦ yQ Ÿ ® § I £ ¦ £ . ® ¦ yQ A ¥ « ¬ « ¡ « zÎ A
Qy® œ y® A± £ Ÿ ± « I A± £ . ¬ £ œ yE¦ I I I A § ¬ ® › £ ¦ ® ¦ yQ Ÿ I ¬ § I £ £ .
"I I I ¬ ® ¦ yQ I š £ £ « £ £ A± £ I ?" Ÿ š § ¦ A y. A £ Ÿ DÏ
"¦ " A± Ÿ . « y¡ Ÿ I « £ « Q® ± ª ® ¦ yQ Ÿ ® § I £ A± £ y. « § £ yI « g¬ © y©
Ÿ yÝ « ±I I £ A± £ y, § £ ± › ³ ¦ M EI A± £ I § ± › A ¬ £ « A£ £ › ª yE I £ y.
£ g« § ¬ I A± ® I , £ g« ¬ « g¬ © y© ¦ ± © ¥ My® Ÿ A± £ ¬ £ £ Ÿ ® Ÿ A ª ® ¦
± « ¡ Ÿ § Î £ £ g« Ÿ ¡ ® A± ¬ Ÿ ® . A £ g« Ÿ ¡ ® ® ¦ yQ© gÕ § ¡ yŸ § ¡ y- ® y° £ § I
® ¦ yQ ¦ ± £ A ¬ § ¡ y. « g¬ © y© Ÿ yÝ ® ¦ yQ Iy ¬ I £ ¦ ¡ ® £ I A § ¬ £ Ÿ ® § y« A y. y, §
£ ® ¦ yQ Qg± ì Ÿ § D£ I ± M I ® D§ ± I ± M ¦ ± ® .
« g¬ Ÿ ® ¦ yQ© gÕ I ® O£ § A£ £ A ¦ QQ A± £ . £ ¬ A § ® ¦ yQ© gÕ ¦ « £ « ¡
« § ¡ £ , I « g¬ Ÿ ® ¦ yQ© gÕ ® I ± £ A ¥ £ ¬ "« ¡ " ± « ¡ £ y. ® © ¦ Ÿ £ ¡ ¦« Ÿ
± « ¬ « ¥ ¬ y£ . £ £ ¦ ® ° Ÿ A± £ ¦ « £ ¬ « Ÿ y, "A y, « § A ¬ A B¤ y. « ¬ ¦ ¬
¦ ª Ÿ A y. £ Ig My A± £ ¬ ?"
"I ® A y" A A¤ Ÿ HI £ ® I « I I ¦ ® « Ÿ , "A › O® , £ Ÿ £
A y± £ y."
146

y y y y
y y y
y y
y
y y y y
y
y
y g y g y
y y y
g y y y
y g y
y
g g y
y g y
y y
y y
y
y y
y
® ± £ ® ° Ÿ A± £ ¦ HI Q « £ ¬ © › y£ A ® ¦ › ª § ± › £ ¬ , "A ¡ ® © ¦ ¬
± › I « ¬ £ ¬ ª Ÿ A y. £ § ¬ I £ y§ § A y, « ¬ ® £ ."
£ I ¦ § ± ¦ £ I ¦ § £ « ±£ ± ¬ - "¤ © ¡ ," £ « ¬ A y§ § › y¬ . Q y¦ Ÿ
« ¦ £ £ § £ A ¬ .
"£ « £ , « ¦ ," A± « ±I ¬ ± £ £ « ¬ .
"£ ¦ I I ± › £ ¬ I ?"
" y, £ « ¬ , « ¬ « ® œ ¬ ¡ y® ¬ Ø Ÿ A y."
A Ÿ yÝ « ±I Ÿ A ¦ Q ® ± £ ® ® ° Ÿ œ yE ¬ › ¬ . § ¡ y® ¦ E ® ° Ÿ y« ¬ « « ¬ y,
"Q ¦ Q ® ¡ Ÿ ¬ « £ ¦ «« § Iy « ¦ £ g¬ Q « ¦ ª ® ¬ › y¬ ." £ y® £ ¬ ¬ › ¬ A
« ± Ÿ gI ¬ Ÿ « ¬ £ A ¬ . Q y¦ ® ° ¦ £ £ ¬ « Ÿ yÝ ± « ¡ ¬ ¬ › ¬ .
£ ¦ ® ° Ÿ ± ¬ › ® I ¡ ì ±£ £ « ¬ ª ¬ I ± « ¬ ¬ I ± ¡ Ÿ £ « £ ¬ ® Ÿ £ y,
£ y® £ › ¬ £ ¬ › ¬ £ ± £ y; § ± £ -A M ® ° Ÿ « g¬ Ÿ § £ ± Q « Î Ÿ gI Ÿ « › ± › Ÿ A± £ y.
« § ¦ Q š ® ¬ ¦ y£ £ y® © g£ yI ® y§ £ ¬ « g¬ Ÿ A š « " gI " A I é¦
Qy£ A £ gI ± š I ¦ £ ±± Ÿ § £ ± Q Qy£ £ . § HI Q « A Ÿ " gI " « ¦ A š I é¦ Q¬ ,
£ HI A M ® ° Ÿ « g¬ › £ yì £ « ¬ , " ¡ yI A £ ¡ Ÿ ¬ , ¦ I ?" « A±® ±¤ ¬ y.
§ « ¬ £ I © ¬ I ® Ÿ ¬ › ¬ .
« g¬ ¦ « g¬ B£ I Ÿ ® ¦ yQ© gÕ A± £ y, § ±® £ Ÿ © Ÿ ® ± M ¡ « g¬ £ Ÿ D§ y› I £ £ £ ± « g¬
® Ÿ £ Ÿ I £ £ . I « g¬ A› Q ± C¦ A± ±® £ Ÿ © Ÿ ® I £ ±® y£ £ . B£ ¦ Î ± Q I A±
I £ Iy ¬ © Ô¬ y® ¬ ± ª y§ gOy Dª I £ A ¬ y£ . £ ¦ ® ¦ yQ § Õ£ ¦ A § ¬ § ® ± Q I é¦ £
± › ³ « g¬ Ÿ I z£ gI Ÿ ® ° © ¦ ¬ A A› Q Ÿ y® £ Ÿ ± I ¬ . § Ÿ ® Hš Ø
« g¬ ® A ¬ £ £ ¦ « Ÿ A § ¬ Ÿ I I © ¬ I ¬ £ £§ A± £ y, A A± ¬ I I ¥ Ÿ I £ ¦ .
A› Q « yI ³ A ® £ ® Ÿ œ £ ¬ « g¬ ¦ ± « ¡ ¦ ±Î ® ¬ Q¬ y¬ I « § Ÿ ª ® ¦
› ± £ yŸ .
« g¬ Ÿ A £« ± ¦« ¦ ¬ ¥ I ¬ › y¬ A £ ì y¦ I ¥ ® ¦ yQ Ÿ ® § I é ¦ y. £ ¬ š yš Ÿ I
Î ± y£ A± y¬ £ £ © © › ª £ y¦ Ÿ œ ¬ ® . 102 A £ § A ¬ y¬ « g¬ Ÿ Ÿ yÝ I Ÿ gI Ÿ Ÿ A y. §
¡ y® £ Qgš £ ¦ © § £ A± y¬ £ y® £ g« A± ¬ Ÿ I ® A› Q Q ¦ ® ¥ Ÿ ® ® ±¤
§ ì « ± Ÿ ± y› ® M® ¬ £ £ Ÿ yÝ £ ¬ A ® y¬ . Ÿ yÝ « ±I « ¥ Q y±£ A ± Q y¦ › yÝ Ÿ
± « ® A± £ y. I Q Ÿ £ « ¦ Ÿ « g¬ © y© ® ¦ yQ Iy ¬ y¬ £ ¦ ª ® £ £ . ¡ « yM « g¬ œ ® ¦ yQ I £ A± £ £
£ Qg± ì ¬ ¬ › y¬ A± ® ¦ yQ I £ ¦ £ . ± « ¬ Ÿ Ÿ « yMŸ Ú £ ¤ ¬ ± ® Ÿ "« ¡ y"Ÿ ¡ ® y£
A y.
147

3. ¬ z z › I £
¬ z z › I £ y© © £ Ÿ y y Q ÝI y¦
« ¬ A± HI ® Ø ¤ « ¬ ¦ I ¡ ¦ ±® £ © y© ¬ z › I £ A I © Ô¬ Ÿ y›
Q ÝI y¦ ± « ¬ « ¥ y y£ ¦ A § ¬ © y© A ¬ ¦ . « g¬ ¦ © I ± ¡ ¦« ¬ y£ Ÿ § « I § y š
« £ Qy y A ¥ g ¦ I § ¬ I A ¥ « ¥ § ¬ I Q yœ Ÿ ¬ z › I £ y© Ô¬ £ yŸ ¬ § ® ¬ § ® Ÿ Q ÝI y¦ A± £ y.
¬ z › I £ yI y ¦ ® QÝ ¦ § y ± ® £ A® œ A æ ¦ § ¬ I A I ± « y A y.
¬ z › I £ y® ¬ © ¥ ¦ © Ô¬ A § ¬ ¬ B£ I I « « £ A y I « I © Ô¬ £ I I H® OŸ A § ¬
£ £ D £ . ¬ z › I £ y® © ¥ ¦ I A y Ÿ « ¤ y I Ÿ ± © ¥ ¦ . § ¬ z › I £ y® © ¥ ¦ A y › yÝ
« QÝ ¦ A£ £ Ÿ £ yŸ M £ y I § ¬ I Q § ¬ y¬ « g¬ ¦ © I ± M ® Û ± ¦ « ® ± y§ ® £ £ .
A § « yM « ± £ ¦ y§ Ÿ ª Ý ¬ y A y£ . ¬ z › I © © « ¥ y A § I ¥ « g£ yE I ¦ .
¡ ® yŸ § £ ® A § I Q Ÿ £ « g£ A± , A § « g¬ ¦ ¬ z › I Qy Ÿ A › ¥ ì ± ±¤ yŸ y
± Q± ± gÕ A± , § © ì Ÿ « yÉ § « £ ± g§£ « ¦ Ÿ § £ ® A § ¬ ¦ § ¡ ± y œ ¬ y A± £ ± yŸ £ y-
¬ z › I £ yŸ Ùy° I y A ¬ z › I £ y¬ œ © y.
« © ¬ § ±I ¬ « ¥ ¬ HI y › ® £ ¡ ¦ I ¬® ¦ Ÿ £ Ï® ® ® Û ± My® ì , Ú Õ
® £ ® £ › y¬ A £ yŸ ¬ z › I £ yI y § Ÿ Q ÝI y¦ « ± g§£ « ¦ ® © © ¬ . I Q Ÿ £ « yÉ « ± ¦
£ ¦ ± g I ¦ ! § ¡ A § ¬ ® © © ® ¬ › y¬ y¬ ¬ z › I £ yŸ ª ¦ I I ¬§ ¦ A § « g¬ ® ¬ Q¬ ¦ £ ,
£ « g¬ ¦ £ ¦ « g£ y Ÿ ± ¥ « Î ¦ I Ÿ « y¬ .
« g¬ ¬ A› Q ¬ ¦ § Ÿ I ® ¬ ¡ £ I ¬ z › I § § y « ª ¦ I § § A y. § ¬ I ¦ Ÿ gI £ ± › ³ £
I M y ¬ z › I ¦ £ « Ï yŸ ® èÕ Iy ¬ ¡ ì A§ ¥ ¬ Ÿ Qy£ £ . " C ¬ ¡ Ÿ £ £ Ÿ £ ± y±
Q± £ " « ¦ C Ÿ ® y¥ £ Dª ì ¬ yI ¦ Ÿ A¦ yI ¬ z › I I ±± y ± › £ ¬ y¬ y A± £ £ , HîI ¬ y¬ y
148

y y
z y
z
y y y z y
z y g y y z y
g z y
y y
z
z y
y y
y y g y
y y g y
y y z y
z y z
z y
z g
z y y y
z g
y
z z y
y y
g z y
z
y y
y g y y
y y y y
g y
y y
y
A± £ £ A £ ® ± ® ¦ yQ Iy ¬ y¬ A± £ £ . ± z¦ Q¬ £ I « Iy ¬ y¬ § £ yI ¬ « £ A± £ I ± z¦ Ÿ
ª ° ¬ › I £ yŸ ª ° A± £ y. ® ® Ÿ ® £ « ¦ § Î £ ¡ ® ¡ ® § £ yI ¬ « ± ¬ ¦ ª ¬ y¬ œ ± Ÿ I ¤
A ¬ › I › g¦ã Ÿ © £ « Ÿ ® ¦ ® Ÿ ¬ A ® £ £ A © g£ yI § gè° A § § ¬ § £¦ ¬ £ Ÿ ¬ © A
© « ¥ ¬ › yÝ ± › £ £ .
› yÝ « ¥ A § ¡ A ¦ Q œ y£ £ Ÿ I A § ¬ ±® £ Ÿ ¬ › I © © © Ô¬ ¬ y¬ § §
A y› Q ¦ ± £ . ¬ › I £ y© © £ ® A I ° Q § « yŸ ® £ . C « £ £ § « ¬ › I I ±±
A ¬ © © Ÿ © Q › Dœ £ £ . ¬ › I £ y« ¥ « g¬ ¦ ® ì ± Ÿ ¦ ª £± ¦ I ì « yÉ « ± Ÿ š £ £
Q ª I £ A § yI § A± £ y. ¦ ª £± ¦ HI § I ±® £ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ yŸ B£ ® Iy ¬ y¬ § y§
A± £ . ¬ › I Ÿ gI © Ô¬ § ¬ I B£ I I Qy£ £ I £ ¦ A £ Ÿ ® ¦ , ( y› ® Ï A± ¬ £ )
¬ › I Ÿ gI « ¥ ± œ Ÿ A± £ y.
" ¬ ¥ y® ¥ " H® O ¬ yI § I A y? ¥ « I ¬ yI ¦ ® Û ± ® £ I £ ¦ š ¬
A yO£ . QgÝ A± £ . £ £ g« ¬ ® C Ÿ « £ § £ . © Ô¬ Ÿ Ùy° « yŸ © Ÿ ¡ ¦« I ± y£
® ° yŸ A¥ ì I y§ ì £ ¬ A ® ¡ £ © y¬ ¬ ¡ £ A A § § ± £ ¬ ± ª © y¬ £ «
¡ ® ¦ £ ¬ ¦ š ± £ I Ÿ ± ¥ ¦ © ¦ £ .
C Ÿ « £ « ± Ÿ ® › « › Ÿ ± ® £ « yM § ¬ › I £ A± £ y. § « I § ¦ I
§ £ yI ® £ Ÿ ± « £ yC¬ . § ¦ £ I « ¥ ¬ › I £ y¬ A® ±£ ® « Ï® Q¬ A y. « ¬ § ¬ Q
A § ¬ ¬ › I A® ® ¦ £ ¬ ® £ A A C ¡ y® A› Q § ¬ Q £ ¬ "A íí! £ ¤ £ ¦ ¬ ® Ÿ "
A « ¦ C I £ y, £ § ± ¦ Ÿ ¬ › I £ ¡ › £ ¬ ± ® £ ¡ ±£ ª § A Qg© y¥ © © A § yA § Ÿ
© ¦ ¦ ¡ £ y.
¬ › I £ y¬ A± ¬ y¬ « ¦ C « ¡ « g¬ ® ì Q § Ÿ HI « ¬ ª £ A QgQz® I . « « £
¬ › I £ ©Q £ ± © ¥ § £ « Q£ ¦ . « g¬ ¬ § ¡ £ A± £ ¦ ¡ A C¬ £ Ÿ ±® £ Ÿ Ÿ
I £ ª › © Ô¬ ¦ § ± £ ® £ A± y¬ £ « ¬ § Ÿ A ¦ Q œ yE I £ ¦ , A ±® £ Ÿ I ¦
« ì A ¦ Q £ HI A ¤ M £ y.
¬ › I £ ¡ ® ¦ £ ¬ ± ® ¦ I £« I ® Ï Ÿ § A y. ¡ « g¬ ¦ ¬ › I £ y© Ô¬ A§ ¥ ª ® ¦ ¦ ± £ £
I ¥ ¥ « I ® I £ § I Ÿ › O® Q I I ¥ ® £ ¦ £ . "± y± "¬ § Ÿ « yM § § « ¦ ¬ › y¬
A± ¬ « y, ¡ « g¬ ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ ª £ § ± ¦ A £ © Ô¬ Ÿ ¬ ¡¡ y§ ± ¦ « g£ A y£ £ I £ Qy® Ÿ
y¥ £ ¦ ± £ £ . £ « ® Q yŸ Ÿ ¦ I £ ¦ £ I £ ¦ A§ ¥ ® £ ¦ .
« ± ® ° Ÿ A± £ ¦ « ¬ A « © ¬ HI « yI Ÿ ¬ › I A® ® Ÿ y¥ ¬ › ¬ A
± ¡ I Ÿ A « £ © y© š ¬ y. A C¬ I ¬ ® A « ¬ £ ¦ © Q ¦ I O¬ . « ¬ I £ £ £ ± A¥ ì
š y¬ £ I ¦ My® ¬ . ¦ £ « ¬ › œ yI ¬ ¬ ® ¬ A Qy® Ÿ « « › ¬ ¬ ® ¬ .
B£ ¬ ¦ ® £ £ y® © ± ¬ y¬ ¥ £ ¦ ± ® ¬ « ¬ A¦ yI Q I ¬ › ¬ A š yš Ÿ «
§ § £ £ ¦ © § ¬ I ¦ « ¬ A ¡ « £ ¦ .
A ¡ Ÿ « yÉ « ± § zI I £ ¡ ¦ A § I Ÿ A¦ gª ® A ¬ A± y¬ ? A ® › « A ¡ Ÿ
« g¬ § zI I £ « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ ® Ÿ § y« Ÿ é§ £ A « I £ y« ¥ ¬ A± y¬ ? ¬ › ¬ £ ¬ ® § § A y?
® C A y? I œ y§ A y?
149

z y
y y
z
y z
y y
y y
y y g y
y
z y y
y y
y g y y y
z
y
y
y y
z y
y y y y
y
y z
y y y y y
y z y y
z y
y y
y y y
y y
y y g z y y
z y y
z y
y z
z y y z y
¬ › I Q § š ¬ Ig O ì § £ yI « g¬ Ÿ § HI Q« I I A± £ . £ Ÿ Û ± yŸÂ ± Ÿ A
Hš Ø « ¡ Ÿ § ¬¬ Ÿ ± ¡ ± gQ Û ± yŸÂ ± Ÿ ¡ ® ¦ § ® . I £ Ÿ § Ÿ § I I ¦ ± £ A
¬ › I £ y© © £ ® - © © £ £ ¦ ± I yŸ ¦ ± £ y.
"I A¦ ¬ ± ± " ± g§ ± Õ § g±£ I £ ® ¬ y¬« B ¦ ¦ Q ¦ ± A ¦ Q¬ A I ¦ £ I £ yŸ
Q¬ ¦ ® Ÿ Ÿ § £ Ÿ gI Ÿ Q y¦ y£ yŸ y£ y, § Ÿ My® « ¥ § ® I é¦ A
Ÿ ¬ š £ ± š I I My® A A § £ ¬ ±¦ Ÿ A Ig Ÿ ¦ Q y¦ › yÝ œ £ £ . « B ± « £ A y.
± « ¬ « ¥ ® ° ¦ g® ° ® y› ® y› ³ § I Ÿ « g¬ Ÿ ¦ I £ ¦ « § ¬ A I ¡ y® ª £ « ±¦ Ÿ
A Ig Ÿ ¦ ¬ y¬ ¦ ± £ £ y® « g¬ A£ £ ± ¡ ± gQ £ ¦ Ÿ ¬ £ £ , § £ £ , D¿ « £ £ A š £ £ .
« › « g¬ ® ¬ › I Q § yE ¦ « ¦ A § I I é I £ y? HI « ¡ A› Q ± gè® £ § ± ¦
« g¬ ¬ ±® £ Ÿ Ÿ HI HI ª › ¬ £ ¬ ® Ÿ ±® £ Î A± ¬ § ¡ y.
« HI « ¦ ± ±Î ë « Î ¦ £ Ÿ Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ¬ ± › £ ¬ , "© © , A § © ¡ y® A¦ š
¬ yI Ÿ £ A± £ £ y® £ £ ¬ £ ¬ ® £ ¡ E ¦ I y± . I £ ¬ yI ¦ £ ® Ÿ ® £ y. £ £
A § ¬ œ £ A A § ¬ © › y£ Ÿ I £ ¡ ."
¬ › I £ yŸ Ùy° I ì A ¡ ® ¦ ® y¥ « ± § ± ¦ « g¬ Ÿ ± I A Ÿ A y. © © £
Ÿ Ÿ y¦ £ « A « Î Ÿ HI « £ ¬ . £ £ ¬ £ £ ± « ¥ ¦ Ÿ › yÝ A I ¡ y® ¡ ® ¦ ª ª é¦ ¡ › ®
Ú Õy¦ § ¬ I ¡ › £ £ £ y® « ¬ A § ¬ A C® ¬ Ÿ « § Q ±® I £ A © ã ¡ › £ ¬ Q ª I £ y¬ ¦ I £ . §
£ ¡ y® § Ÿ ® ® ° Ÿ "§ Ÿ Ÿ Ê ® A £ « ¬ ± « gQ £ § Ÿ « gª ¦ " › yÝ ¡ y® « g¬ ¬
± « ¡ £ y, £ y® Ÿ A› Q © I § « £ I yC¦ , § £ Ÿ « ¦ £ ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ A ® Û ± Ÿ © ¡ § ¬ ¡ £ .
A ¡ š § ± § ¬ I ±£ « z¤ g¦ ® © ¥ ¦ œ ¬ £ ¦ £ . ¦ z± › I › yÝ A £ ¦ I ¬ y¬ A± £ A £
Q § ¦ I £ ¬ ¥ yIy £ ¦ « £ A y£ . Ÿ DÏ « ! ¦ !
§ A› Q § › ¬ª § ¬ I ± gÕ Ÿ § gOŸ § ® I Ÿ š £ £ . ¡ « g¬ › Qg± ì « g¬ © y© ¬ › I
š « ¥ › ¬ £ £ ¦ Ÿ ¬ £ § yŸ ¡ « g¬ › A « g¬ « ¥ œ ¬ £ £ œ © £ £ A £ Ÿ « ¦ £
¥ y Ÿ œ ® ¡ ¬ ¬ › £ y.
« A CŸ y£ ¦ I Ÿ Ÿ › ¬ yŸ y£ y. § £ ¦ ¡ « A « © Ÿ ¬ › I š I Qg¬
Iy ¬ A± £ , £ ¬ › I £ y© Ô¬ I § Ÿ ® Ÿ œ yE¦ ® O Ÿ A « ¬ Ÿ › ¬ ± ¥ « I ¬ A± £ .
ª ê ¬ › ± © ¥ Ÿ © © £ £ A› Q ¬ ¦ § Ÿ ì § ¬ ±£ y§ « ¥ « yMy§ £ ¬ ¤ § Ÿ A
¦ § g± I £ yŸ I £ © ¡ § ¬ ¡ £ £ I ± M EI ! « ¬ § ¦ § £ I ± « ¬ › ± © ¥ Ÿ ± gè® £ ¬ ¦ §
± « ¬ › š Ÿ ±® I I A ª ê ¬ › š ¬ © Q I £ ¦ £ y£ ¦ ± y¬ ¦ ?
ª ê ¬ › š ¬ ¦ § š « yMy§ ¦ y› A ± £ ¬ £ ¬ › I ¡ ® ¦ I ¦ ¡ « › A y.
¡ y® « g¬ ¦ ¬ ¦ § ± y± © Ô¬ ¦ £ I Q¬ ¡ £ ¦ £ y® £ ¦ ¦ y› A I ® ±¤ yI § yŸ £ £ ,
±® Ÿ ¦ ® › I ® ±¤ ¦ ® y.
£ è Ÿ § y« ¡ ® ¦ Ÿ ® y¥ £ I £ M y± « gÔ « A¡ ¦ HîI ¬ y¬ ¦ . ¥ « I ® ¦ £ I « gÔy,
© yI Qy § ® I O Ÿ § ® Ï , ¡ g¬ g« , © ª £± ® ¾ § zI ¡ ® ¡ ® § £ yI « gÔ Q© ¬ y¬
ª ® ¦ ® A ¥ ¬ y¬ I ® ¡ ® ¦ Ÿ £ ±I I A± £ y. ¡ £ è C¬ ± « ¡ £ ¬ § zO Ÿ ± « £ ®
¬ › I £ yŸ D§ ª y› œ Ÿ © Q A £ ¦ ± › ¦ « ± ¬ H® O £ ® ¬ › I ª ® ¦ I Q¬ Ÿ DÏ I Ÿ
150

QyEŸ I £ ¦ . A y § zO I y ? £ § zO « ¥ ¬ I ¦ A § ¬ y § z± y ¬ z › I £ Ÿ ® ì Ÿ Î § Ÿ
¦ « £ I ì I § ¦ « ¥ y, ¦ £ « g¬ Ÿ « g¬ ¦ A ¥ I ª g § ® y£ ¦ ® ® ¥ ± zQ § ± ¥ ¦ Ÿ ®
I ì I § ¦ « ¥ y I ® ® Ÿ I ¦ A I ° ¦ œ y ± M ¬ z › I Ÿ Î y A £ Ÿ I ¤ § I £ I ì
I § ¦ « ¥ y › g£ ® ¬ y A y£ .
I y ® ±¤ y£ ¬ ¬ z › I ¡ ® ¦ ® ® ¦ y « ¬ M EI A y. § DØ Ÿ ¦ y› § I y ¦ y y›
« › A y A± « « £ A y. « y " ¬ " I £ y, § ¡ ± « ¬ « ¥ y « I y ® ¦ « g¬ « g¬ ¦ HI « yI © y©
y§ ¬ § ® ¦ › Q¬ £ « A ¥ I ì « £ Q § ¬ ¡ C¬ . ¡ y® ¬ z › I £ Q © ¦ I £ ¬ y § Ÿ
¥ yIy ± « ¡ Ÿ ¬ £ A ¬ y¬ y A± £ ¬ A £ Q ® Ÿ DØ Ÿ « ® § £ y A y.
± « ¬ « ¥ ¬ § £ yI ® Ø ¤ A› Q ¦ y› A± y¬ A A§ y « I £ ¦ , I A ¡ Ÿ ± « ¡ £
› § ± ¦ ± § § y « g£ A± I y ± § Iy ¬ ? ¬ z › I £ y® ¬ Q¬ › y¬ y¬ ± ¥ Ÿ I Î « © ¥ ¦ £ ¦ « g£ £
« ® ± M A ® I £ § yŸ ± gè® £ § gOŸ § Ì « ¥ y ¬ y¬ A± ® H® O Ÿ « ¬ A A y. y®
¡ ® ¦ ® § y« I ¡ › ¦ « ® ® .
± £ £ ¦ « ¦ Ÿ ± ¥ ¦ Ÿ y¥ , Q ® § £ HI ¦ ® ¦ z £ I £ yI y œ yE¦ ¡ C¬ Ÿ I ± ¥ ¬ z › I
¦ z £ I £ y« ¥ ¬ ± ® £ § ª ® I « ¡ y § « Ÿ ª £ . « g£ ® Ÿ A± y¬ £ § y« Ÿ ± g £ ® ¬ ® .
A ¡ Ÿ £ è C¬ š ì A¤ ¦ § y« I Ÿ ± ¥ ® Ÿ £ Ÿ « £ y. § ¬ I Ÿ QÝ ¦ ¡ y § § A y, £ y
A § ¬ « g¬ ¬ ® « g¬ ¬ £ y I é Qy£ ¦ £ . « › £ è § y « I ¦ A y¬ ± Q Ÿ ¡ › ¬ I ® © › I ®
« y I Ÿ A Ú œ ® ¬ › £ y. A £ ¦ ± › ³ Ÿ › yÝ A § ¬ £ è « g¬ « g¬ Ÿ ® y¥ £ ¡ y Q § y §
y® ¦ Dª A y£ . ¦ C¬ ¡ ¦ HI ± gQ A ¦ QQ A¦ gª ® Ÿ é§ £ I y £ £ Aª Q, § § , A ¬ ¬ A ® C
A A¦ gª ® £ A ¬ ¡¡ ±§ Q ± £ I ± § ±¤ £ £ ¦ ª › § £ y.
¡ © ¥ ¦ « g y A ª £ « g y « ± Ÿ ¬ z › I ® › I HI ® Ý § I Ÿ © ¦ £ y, £ Ÿ © ¥ ¦ A £ Ÿ
ª £ « g y ® I £ « ± £ y£ £ A Ÿ « ± y « g¬ ® © › y« ¥ y © ¬ £I I é¦ £ ¦ « £ £ , ¡
A I ° ® Ÿ I £ £ .
± y± ® Ÿ © Q « g y Ig g© ¬ HI Î © ¥ ¦ My® › yÝ « ¡ y ± y± Ÿ y£ y. ±£ « z¤ g¦ ® ¬ © Q « g y « g¬ ¬
A C® ¬ « ¥ y ± œ y A ¦ ® ® £ . ¡ ¡ ® y A C ¬ £ ¬ ® ¬ ® « g¬ ¬ I Qy£ y, £ £ ® y
« g¬ Ÿ ¬ z › I § ® Ï A C ¡ y ¬ ¡ £ y A £ Ÿ A CI y § Ÿ ± g§£ Q ÝI y¦ ® ± ¦ A £ ±I ,
§ y« A Ùy° « A± yE¦ ¡ £ y. ±® £ Î ¦ œ £ Q § ® O ¬ ¬ › £ . Q § « g y « yÉ Ÿ A ¥ I
A© ¥ £ £ y § £ Ÿ I « £ A¦ yI § I Ÿ ® I £ Ÿ ±® é§ £ « g¬ ¬ « y¡ ® ¬ › £ y.
A § ¬ y¡ Ÿ œ £ ¬ « g¬ © y© ® « g¬ © y© ¡ ¬ z › I ± © ¥ Ÿ « gª A± £ £ œ Ÿ y A ¥ I
¥ y £ A ¬ y A± £ y. A C® ¬ © y© A± © ¥ ¬ I I « yE¦ « ¬ A § yA § Ÿ ª ® ¦ I ±£ ® Ig g© § ± ¦
Q › y¬ A± £ . y ± › š g Ÿ § Ÿ ® ¬ £ y ¦ I A y I £ y © ¥ Ÿ I y £ gIg « ± ±¤ y¬ A ¥ ª £
M y š © A y£ - ¡ "Ÿ › ¬ " œ £ ¬ "Ÿ › ¬ " « g¬ Ÿ ¦ z £ I ± g £ £ y± M ® y ® ® ± Ÿ A ® I £
ª ± Ÿ ! ¬ z › I £ y® ¬ Q § ® ¬ © Q DM® ¬ £ A ¥ I › ¡ ® ± M £ è CŸ ± § ¦ .
A C® ¬ ± M £ Ÿ A C® ¬ ¦ ¡ y Iy ¬ £ yŸ £ y A £ A § ¬ « g¬ ± M I £ y£ . ±® £ Ÿ ¬ ¦ §
¬ § ¦ § ¦ š y ¬ y¬ y ¬ z › I š y , HîI ¬ y¬ -± › £ ¬ y¬ A ¬ ¬ › yÝ , y ± ± y ±I § y ® ± é¦ A § ¬ « g¬ ¦
"Ÿ › ¬ " A "± Q Ÿ " « g¬ « ¦ ® O® Ÿ š § £ y I £ y£ . £ y y ® ± ¬ y A y£ I £ ¦ A § ¬
151

y
g y
y y
y
g
y z
z
z y y y y y
y
y z y y
y y y y
y z y
y z y z y
y z y
z y z y y
y z
y y y z y z y
y y y g
y y
y y z y
z
y z
y y
y y
y
z y g y
y
y
y
y y
y
A C® ¬ ® èÕ I ® § ¦ I ± © Dª ¬ y£ A £ I ± š y¬ ® Q § ¬ › y¬ y£ A £ Ÿ « ¦ £ I
š y¬ ® A A« Q A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ I « Ÿ è¡ ¬ › y¬ . ±® £ ¬ ¡ A§ ¥ ª ® ¦ y« A¦ yI Î
£ « £ ¡ › ® ® ¬ › ¬ , £ Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ A § A § ¬ « g¬ ¦ Qy£ £ Ÿ ¬ £ Ÿ y£ ¦ .
« ± Ÿ « ¦ £ ¬ ¡ ª £ A Ÿ £ › ª ± « ± ¦ ± gè® £ y£ £ A› Q ± gè® £ Ÿ
I £ ¬ © Q « y- " £ ¦ ¬ ® Ÿ "! Q z© ¬ , A£ ¤ § A A g° Ÿ DÏ I ¬ £ ® Ÿ £ Ÿ
« £ © ¥ ¦ My® I ® š ±± I ¦ £ © ¡ ¬ I é¦ I Qy « ¥ ± § £ . A § ¬ ¬ › I A® ® ¦ £
¬ ® ± ¡ œ ì › yÝ Ÿ © E ¡ œ £ y£ ¦ , £ ¤ ¬ « ¬ ¬ › I £ y© Ô¬ A £ § « I A
A ¦ Q Q ÝI y¦ œ yE¦ « yM yC¬ . ¬ › I š « g¬ « ¥ A£ £ ¦ z± › I A± £ £ , ¦ y› › yÝ A± £
A £ © Ô¬ ¦ § ± £ ® £ ¦ I Ÿ y› M y¬ . š £ › yÝ ¬ ¦ y› § z› ® ±¤ ® £ ¦ £ Ÿ ® £
Q y¦ Ÿ ¦ Q « ¦ § y£± ¦ Ÿ Ø ¬ § ¡ y. A § ¬ « g¬ A¥ ì I y§ ì « ¥ ¬ › I š š £ £ © © £ £
A¦ ª ë A± § ¬ I ® « ¥ yI š g§ ± ¦ © ± « › Ÿ M £ £ . A § I Ÿ › g§£ § A Ÿ yé¦
š ¬ y¬ ¬ › I š , § gOy ¡ ® ¦ ª § ì A§ ¥ ª ® ¦ y¬ ¡ ¦« Qy£ y. « › Ÿ « g¬ A C© © ¬ ®
A§ ¥ ª ® ¦ yI ® I O£ A § g¦ £ ¬ › I š © Ô¬ ¦ § ± £ ® £ I £ £ . ¬ › I š ¦ « ¦ £ Qy
HI Ÿ § Ÿ › yÝ I £ ± š A y. ¡ ¬ › I š ¬ HI ± ¡ ¦ z± › I › yÝ « ¦ « ¦ £
« ¬ £ ¡ › £ ¬ ¬ › I › g¦ I ¬§ ¦ £ £ § « £ I « y£ ¬ . ¦ £ I £ yŸ I ® ¡ ® § ¬ I HI £ ± « ¡
I £ ¦ £ ® ± « ¡ ¦ œ Ÿ ¥ ± Ÿ I é I £ ¦ £ . A› Q ¬ ¦ § ¬ › I £ y© © £ ® £ Iy ¬ y¬ ¦ § ± £ Ÿ
¤ § « « ¡ ® ® ¥ § I Ÿ ¬ › I › g¦ A ¬ › I ® I £ ± £ £ ¦ ±® I Ÿ Ÿ ¦ ± £ .
± g§ ± Õ « ¦ ® ® ±Î ë « ¬ ¦ y® ±I A § ¬ ¬ yŸ ± › £ I © ¡ « £ £ ± « ¬ › A I ° «
A ±£ £® £ Ÿ ¦ ® £ . § « › « ¦ A ¬ A £ ¦ § ¦ A Ü Ÿ ¥ I Ÿ © ± ¬ . £ ¦ « g¬ « g¬ ¦
® y› ® y› ³ ® ± £ › £ œ £ ¬ . © « ¥ ¦ I ¥ © ¬ £I ® Ÿ , ¦ ¬ › I › g¦ y! I ? I HI Ÿ -
« g¬ ¦ ¬ › I £ Q § ± ª › § ¬ ¡ £ ¦ ® £ .
A ¡ Ÿ § ¬ I § gOy HI Ÿ § ¦ A y- A § ¬ « g¬ A § ¬ ± š Ÿ ® ¬ ® A y£ I ? ¡ A±
A± y¬ £ ± « ¡ A Ï A £ ± Ÿ Ÿ ¬ ¬ I ? © ¬ £I , ¬ › I š ¦ , A± « ¥ ¦ ¬ ›¦ © ¥ ¦ A Ÿ «
« g¬ ¦ ª ¬ y¬ ? ¡ § ¬ § ¦ Ÿ DÏ " " A± A± y¬ £ Qg± ì Ÿ DÏ " "Ÿ Ø ¬ ® . A
Q y¦ DÏ « ¡ A g± Ÿ ¦ Q Ÿ A y. I £ £ ¦ Ÿ § gOy Ùy° Ÿ ± š ¦ « y£ A Ùy° Ÿ § £
gÕ « ¥ y£ £ y.
« ¦ £ « Ï yŸ I ® ¡ ® ì § ¬ I ¦ ® Ÿ £ y, "£ g« Ÿ y ® A g© c© § ¬ ± gè® £
¬ ® £ g« « g¬ Ÿ ¬ › I š © Ô¬ B£ I Ÿ £ I ¬ I ? ¡ y® A gE¡ yŸ ¥ g « ¡ › Ÿ A
yE¦ © ± y¬ £ y® £ g« Ÿ « g¬ Ÿ I z« B£ I § Ÿ « Ï® Ÿ © © M y¬ I ? ¡ y® £ g« Ÿ « g¬ ¦ I Ø § «
¬ °I £ ª £ yE¦ « ¦ « £ ¬ ± « ¡ ® ¬ › y¬ £ y® £ g« "© ¬ § £ ¬ ± ® A ¦ QQ › yÝ Q § Ÿ "
£ g« Ÿ Ú Õ ¥ é¦ Ÿ My® ¬ I ? Q ª I Ú Õy¦ ¡ Qy® Ÿ £ g« § ¤ ¦ I £ £ £ g« Ÿ ® £ g« Ÿ « g¬ Ÿ ¡ ®
® Ÿ ® y¬ I ?"
£ g« Ÿ § zI I ¡ A± « £ ¬ I A g° Iy ® ± gè® £ A A § gOy ¦ ® g› £ Ùy°
¦ ± y¬ . ¦ gÕ, ¦ ± y± . A± ¡ £ g« Ÿ « A± y¬ £ § g±£ I © Q I ! I « › A § ¬ I ± © ¥ Ÿ D £
¦ .
152

y y y
y g
y y
y y z
g g y
y z z
z y y z
y z
y
y
y y y
g y
y
y y
y z y y
z y
y y y
y y z y g y g y y
g y y y
y z y
z y y
z y y y z z
z y
z y
y y y
y
y
y g y
y y y
y y y
« « £ A¦ £ ¡ ® ¦ HI ±® §¦ A y. ±® §¦ š yš Ÿ ± « ¡ ± š A y- I Î I
y¥ ® £ £ © I ± ® yÎ « ¥ « ± ¬ A§ Ÿ A ¬ y¬ A y. § Iy ® ±® §¦ § § y± ¦ . « ¬ § ¤® ®
±® › A¦ gª ® Ÿ A y, O› « ¥ ¦ ! A ± › ³ £ Iy ® ¬ ® © © « ¡ © g£ yI ± › ³ ¦ yŸ ® A y. £ ¦
" ® " A § £ ¤ § £ § yŸ ± M ¬ › BŸ £ £ Ÿ ¡ ® ¦ . £ BŸ £ § ¬ ¬ › I
© Q « y, § ¬ Q © ± ¬ y¬ « ª ¬ £ I yŸ ® § ¬ ¡ £ y.
A C® ¬ « ¦ £ g« ¬ £ ³ £ -« ³ £ I £ y£ ¦ A £ ±¤ £ y£ ¦ . ¦ ® Q y¦ Ÿ
§ I £ ¦ I Ÿ A y- Ÿ , A§ ¥ ¬ › I A¦ gª ® ® š g¬ « ¦ ¦ œ y£ ¬ y¬ , ¦ y› , A ¦ Q ¬ › I A¦ gª ® .
¡ § ¬ I ¦ ¦ £ I £ yŸ ± ® ± « ¦ « § Q ±® I Ÿ A± £ ¬ £ « › £ ¦ ¬ › I ® I £ ¦ § ¬ y¬
± « ¡ Ÿ QgQ y© Ô¬ £ I £ I « ¦ y. I Q « ¡ £ ¦ £ I A Ÿ Ÿ ¦ « Ÿ Ÿ § £ A y.
« › § ¬ I ¦ gÕ Ÿ £ ±I I £ I « ¦ y. « g¬ ¦ £ ¦ ¡ "±® £ © Ô¬ Ÿ £ ±I " Q¬ A y, £ Ÿ Ÿ
A ® °I « yMy§ gÕ « ¥ Iy ¬ ¡ £ y. « ¦ ® £ A ¡ y› ¬ A y- ª ® ¦ yŸ ±£ ® y› ¬ A y.
¬ ¦ § « ¬ y¬ A§ ¥ ª ® ¦ y« ¥ ¦ A Ÿ £ y£ ¦ y› § « ¦ ® £ y¬ « ¬ A y. ª ® ¦ I I
A § ¬ ± « ¡ ¬ ± › I ¦ § yš £ ¦ ¡ ® £ y.
± ® ° Ÿ A± £ ¦ « I A ¬ A « ¬ , " ® ¬ Ÿ © g¬¬ ¬ ¦ « g¬ « ¥ ± ® £ « yM A y,
§ £ ± z. § © C « ¬ « ¬ I © g¬¬ « DÕ § Ÿ A y." DÕ § ¦ ¬ › yŸ Ÿ « £ ¬
± › £ ¬ . £ ±Î Ÿ ± « ¡ ¦ œ Ÿ « Q A £ © Ô¬ Ÿ Aë ¦ © Ô¬ « « ¦ £ ¬ « ¦ £ £ ¬ ® Ÿ
¬ š y¬ ® ¬ . ¡ I Ÿ ® Ý Ÿ Ÿ § Ÿ HI ® « ± ¦ I é I £ y, § ¡ y® I « g¬ ® ¬¬
I é¦ £ Ÿ « ¦ £ ± y± © Ô¬ A§ ¥ ª ® ¦ ¦ « I £ , £ y® « I ¦ § £ ¬¬ I £ y.
A § ¬ ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ ± ® I £ Q ÝI y¦ , ¦ › £ ¬ › › ± , « g£ ì ® ¬ ª £ ® Iy ¬ y¬ ±
¥ I Q I , © ª £± ¬ š Ÿ à y£ - © ¬ § Ÿ Q § ¬ y¬ ±£ « z¤ g¦ HI A "¬ › I š "Ÿ ® ¦ ›
I ¬ Q± ¦ A ¡ › , I y§ ì « ¥ A § Iy ¬ £ Qg± .
§ £ yI Ig g© « ¥ › g§£ § ¬ › I š Ÿ ¬ Ÿ A± £ y. › g§£ £ y« A A§ ¥ ª ® ¦ y« ª ® © « ¥
A® ¡ ® ª ® ¦ I › g£ ® I yE¦ £ A g° ª I £ y. £ « ¬ ›¦ ± gš A Ÿ y£ . ª ® © « ¥
® Ÿ § Ÿ ® ® ° ¬ › I š ¦ z± › I « ¦ ±® I ¬ › y¬ , £ £ Ÿ § zI § £ yI ¡ « yI y§ ¦
§ gOy ¡ C¬ A A § ¬ ¬ › I ¡ Q Ig g© Ÿ © y¥ y¬ .
¬ › I ± © ¥ £ ¬ £ ±I Ÿ A› Q yI ¬ § yŸ ¬ y¬ § I « ¡ A£ £ ¦ ® › ¦ ¬ › I ± gš
« ® . ¬ › I ¡ ® ¦ £ ± « ¥ ¦ A± ¬ y¬ I £ « ± § Ÿ I éŸ I ¦ , ¦ « ± Ÿ
I é Iy ¬ , ¦ £ gè› ± š › yÝ ¬ § M© QyC¬ . ¡ ±Î A § ¬ ¬ › I A g° £ ± gš A £ I ¥ Hš Ø
« g¬ Ÿ © § M EI ¦ ± ¬ y¬ « £ yŸ ¦ Q I ¦ .
A¤ £ Ÿ « ® ì A y§ ¬ « ± « ¡ ¬ £ A - " « ± Ÿ « yQ£ "± y± "Ÿ A y.
¡ ® ¦ £ "± y± " « ¡ ± ® ±® ¦ ® y. ¡ ® ¦ £ « zÎ A y, A ® Ÿ I « A y, A ¦ Q A Qg š A y. £ ± y±
A I ?"
« DÏ A± A - ± y± A § ¬ ¬ DŸŸ § £ Ÿ A ¦ Q Qy£ . A £ § y« £ ¦ œ ¬ y¬ ± © ¥ «
ª ¦ § ¬ ¬ ® DÏ « A ¦ Q « £ I Qy Ÿ A œ Ÿ A£ gŸŸ ± é§ A y. A £
± y± © Ô¬ Dœ § œ A yŸ - ¦ £ I £ Ÿ A C¦ ±£ « z¤ g¦ ¬ © Q œ £ ¬ ¦ ± £ . éO § « ¬ ›¦
153

¬ ® ¬ z › I ± © ¥ My® ¬ I y £ Ÿ © © ¦ § ® ¦ › ¦ I ¬ ¦ ± £ . ± ª › « ¥ y A ¬ ¬ ® ¦ yQ Iy ¬ y
› y¬ yŸ ¦ ± £ y. ¬ yI ¦ § y« Ÿ y Ÿ Î § § £ A § y« I ¤ ® Ÿ £ A § ¬ ® y ® œ ¬ ® ¬ ¦ ± £ . £ ±® £ Ÿ
§ y« I £ › g£ ¬ y A± £ y.
¡ ® ¡ ® A § ¬ ± ì Ÿ Ÿ Î § Ÿ ® ° "§ y« " A± £ y. ® é¦ "± y± " ¡ ® ¦ £ ¬ ± ® ¥ I
« Ï® Ÿ § z¬ A y yŸ ± Õ y£ . Ÿ Î § « ¥ y ± A± yŸ « gš £ ¡ Ÿ « § Ÿ A y. ¬ z › I £ y© Ô¬
A§ ¥ ª ® ¦ A ¬ z › I £ y« g y ® A± « ¥ ¦ « g y ¬ yI ¦ £ £ ± ® £ y. ¬ z › I £ y© © £ Ÿ A§ ¥
ª ® ¦ y« g y § £ £ ¦ z± › I £ § y« I £ y£ ¦ A « › I § I é¦ A± y Ÿ Î § © œ Ÿ y, ¡ « ¥ y "§ y« "
§ « A A› Q ± gQ ± gÕ © ¦ ® ¬ y¬ A± £ . ¬ z › I £ Q § ¬ y¬ « ± £ Ÿ ¬ z › I £ y£ ¬ ± ¦ I -
¦ I Ù y D§ ª y› ¦ œ y£ £ . ¡ Ÿ ¡ ® ¦ § y« ¦ § § A y A± I y £ § gè° A¤ ® ±Î A M® ¿ £ ¦ Q y¦ Q® ±
± ¦ y« › £ © ± ¦ ª I ± ¦ y« y § Ÿ ® Ÿ I ¦ . y ± ¦ y« y ¡ ® ¦ Ÿ Iy ® ª Ý ¦ I ¬ A± £ £ .
£ Ÿ › yÝ ¬ yI § I Q© ì Ÿ . HI £ ¬ z › I £ I ® › g¦ y› y ® ° I ® Q y¦ ® ° £ £ £ ¬ y
¡ £ £ . "› ¦ ® ¤ Q ® " A£ £ ¬ yI § I Q© H® O ¬ yI § ¬ £ £ « ¥ y " ± ® ¬ ® " A
› g¬ « › Ÿ § Û ª « yš ¬ y£ A £ yI ¦£ I y£ « ¦ ¦ ® y, £ £ £ ¬ I ¤ ¦ I HI A£ £ è
A A £« Iy Q£ « g¬ ª y® £ A £ Ÿ § y« § I ª y® £ › g ¬ y¬ y£ « ¦ .
¦ ¬ ® ¬ y¬ ® £ § Î , ± zQ § ± ¥ ¦ , ±Î Ÿ y ¡ ±£ £ ¡ ±£ § Q š ® y ¦ y, DŸŸ ª A
A£ ¥ g ¦ I z¬ £ Iy ¬ y¬ § , ± › ³ › yÝ ® é¦ A› Q ±§ ݧ y I £ I ¬ z › I £ ¡ ® ¦ £ ¬ A£ £
« Ï® Ÿ © © A y. £ Ÿ ® y › yÝ « g y y ± Õ y£ I ¬ z › I £ yŸ D¤ § Q ¦ ¬ Ÿ £ « ¦ £ A y-
® y› ³ ©Q £ « Ÿ ¬ £ I Q© ì , Ÿ Î § A ¦ y ¦ Ÿ Iy ® « ¦ £ A y.
¬ z › I £ Q § ¬ › y¬ y¬ y £ è , A § ¬ ± ® ± £ ¬ š ì š gì « g¬ ¦ œ © £ £ , A § ¬ ¬ z › I ª ® ¦ Ÿ
® ° ® ¬ ® g « ¥ ¬ ± ¦ y£ Iy ® I £ £ A œ ¡ E¦ ±£ « z¤ g¦ I £ £ . . HŸ . ¬ y¦± ¦ ± y±
¬«± « ¥ ¬ A¦ © ¡ ± ® § ¤ « ® Ÿ I Ÿ ¦ ¡ y± A ¦ Q¬ . A¤ £ Ÿ ±£ « z¤ g¦ I › z A y A±
¬ y¦± ¬ « Ÿ Ÿ ¦ ® £ , y› ¬ z › I £ Ÿ ± ¦ y£ Iy © Ô¬ I ¬§ ¦ I £ ¦ ±£ « z¤ g¦ I ± § ® Ï I £ y. ¬ z › I £
¦ y› A± y¬ £ £ A § ¬ A ± § ± Ÿ š š g ¡ y Q y¥ y¬ .
Q § ¬ y¬ ¬ z › I £ y® ±® £ Ÿ Q I é¦ œ y £ § Ÿ ± © › ¦ ª ª § ® ì A¦ yI ¡ « £
A y£ - " ¦ "Ÿ ¡ › £ ¬ ¬ yI , ¬ § ± I Ÿ y ® § , Ÿ Ÿ , ¦ I A ± ¦ y« ® ¬ y, © y± ± y¬ I Q© I
A ±Î Ÿ y ± I ›¡ © ¦ ® y.
¡ y ± « ¡ ¬ z › I QÝ ¦ « g£ A y, £ ± « ¡ £ ¦ ± gQ I § y I « Ÿ y ¦ ± y y£ ¬ A± « « š § Ÿ
M y¬ . A¤ £ Ÿ £ ± y ¦ . A § ¬ « ¦ ¡ Ÿ ® ¡ ¬ A y A § gè° ± « y A § ± gQ Q± ® A± Ÿ
I y £ ±Î ¬ ® y¬ . § £ yI § gè° ¬ A § ¬ § ±Î © y© A± £ ¦ ¦ Q Q± ® ± ® y¬ . ¡ I ¦ ±
y A± y¬ £ £ Qg± ì ¬ A I ° £ I ± M ¡ ¬ ¦ ® y§ I Ÿ § ® Ï - "§ £ "¬ © Q A± ¬ ¦
± ® ¬ ¬ Ÿ « Ï® Qy Ÿ ¥ § . ¬ z › I £ Q § ¬ y¬ y § gè° QgI ¦ Ÿ Q ¦ I Ÿ y§ gOy Dª y ¦ ±Î Ÿ A£ ® ±Î
HI I ¦ ¦ £ . I £ ª ® ® Q ¦ › yÝ A y ! « ± Ÿ ¬ z › I £ y« ¥ ¬ D£± gI £ H® Ì « yÉ
§ « £ Q § ¬ ¡ ® ! ¡ › £ ¬ A£ gÏ « A ¦ Q œ y£ ¦ A§ ¥ ª ® ¦ yŸ yŸ ¬ › ® ! š y¬ ® › ¬ y¬ ® Ï
« ¦ ® ¡ ® ¦ Ÿ ± ® § z¬ « ¥ y £ y A ¡ ® ¦ ± Ig Ÿ £ , A± « ¥ ¦ A Ùy° ¦ ª ¬ y¬ © ¦ ® £ y.
154

¬ z › I £ yŸ £ ±I I £ « ¡ y £ g« ¡ ® ¦ Ÿ Ÿ £ ±I I £ . ¬ z › I £ yŸ £ ±I Iy ¬ £ £ £ g«
y¡ ì ® § y« I é I ¦ . £ g« ¬ z › I £ yŸ £ ±I ¡ I £ A± ¬ £ £ g« Ÿ ¬ z › I ¡ ® ¦ ® C £
® C « ¡ y ¦ § g± I I ® ¤ A± y¬ A Ÿ › ¬ £ Ÿ › ¬ « ¡ y A§ A± y¬ . « ¦ Ÿ « g¬ ¬ y¬ ±Î
± « ¦ § y y « £ § Q £ I £ £ , "¬ z › I £ y ® ¡ ® § y ¡ ±£ « Ï® « ¬ y¬ ® y œ ¬ ® Ÿ ± ¥ ¦ A y." ¡
¬ z › I £ A± « ¥ ¦ I I A± y¬ £ £ ¬ I y £ £ Qg± « › « ¬ ® I A£ £ D£I A £ ®
A E« A y A £ ¦ Ý I Ÿ ¦ . « › £ Ÿ £ A Ùy° I y ¡ £ y.
± © ¥ I y HI Qy Ÿ « ¦ § « yM « ± Ÿ I « , ¦ £ ¤ § I ®
¦ § g± I £® « g y Qg š ¬ y¬ « ± Ÿ ± š , £ ¡ë Ÿ § § « y, ± Ï § £ › y¬ Ÿ ¦ ± £ . © ì Ÿ
§ gè° ± M ± ª y› ± ª © ¬ £I A± £ y. A š § ±Î Ÿ QÝ ¦ £ y HI I ® ® ¥ A± £ y, ¡ y £ ¦
± ¦ I Ÿ A± £ y. ¡ y ± g® ± ¦ ¦ ¡ ® ¦ £ I ¥ ± « › « Ÿ ± ® y£I Ý © Q A¦ gª ® ¬ y¬ ¦ ± £ y. A› Q
± g £ § gè° ¦ ± gÕ ±Î « ¥ y ± ® y£I Ý ± gš Ÿ « £ A y y « £ ¦ ± £ . § Õ£ « ¥ y "Qy " I « £ I « œ £
A± ® ; A I ± © ¥ y ¦ A A± ª A± ® y£ . ¡ ® I £ § gè° ¦ , ±Î ¦ Ÿ © I ¦ y ¦ I O¦
I ® Q ¦ « é¦ £ Ÿ Qg š Ÿ I © ¦ Ÿ › ¡ ª ± £ y, £ ¦ y HI yI › M¬ y¬ A± £ . £ Ÿ I £ ¦
A£ £ Ÿ gI Ÿ ¬ z › I « ¬ y¬ A± £ A £ y £ Ùy° Ÿ A ® š ¬ Q ® ¦ Ÿ § y« QyE I £ £ ,
A¦ ¤ ¦ .
« › §§ « ¬ « g y A « § g±£ I ® Ÿ ¬ « g y « § £ yI « yÉ ® Q ¤ - ® Ø ¤ ¦ ¬ y « £
¬ A y I ¡ ¦ BŸ A± y¬ £ ¦ I y £ ® £ ª ª é¦ ¬ z › I A ¦ Q ¬ g ® « £ Ÿ « A y. «
± £ £ ¦ « ¦ Ÿ ± ¥ ¦ ± « ¬ « ¥ y « g¬ ¦ § g ® £ y I A § g ® £ ¦ ± y¦ £ I § g ® £ ¦ § ¦ « ¬ «
ª ° « ¥ y ¦ y « ® Ÿ ¬ ¡ £ y. HI š § ¡ g¦ A A±® ±¤ I § ¦ A y A £ y A § ¬ ª ® ¦ ¦
š y¬ ® ±§ I £ y. « ± £ £ ¦ « ¦ Ÿ ± ¥ ¦ § g ® £ ¦ Ÿ « ¬ yŸ ¬ › ¬ y¬ A± £ y. I I y £
§ I Ÿ £ ¡ y I y « ¬ A£ £ A® œ ¡ £ A ¥ yI Q I ® £ . § « › Qg± ì © ¡ ¬ y š A y
I « g¬ ¦ ± £ £ ¦ « ¦ Ÿ ± ¥ ¦ § g ® - « › £ « ¦ ® Ÿ ® Ÿ A± y£ ® š ¬ Ÿ - « ¡ y © Q
§ Ÿ ¦ Ü £ « › ±® I . I Ø Ÿ § gOy ¡ E¦ A § ¬ ¬ I › yÝ A« ¬ £ A y£ ¦ .
« g¬ Ÿ ±® £ Î ® I I y ¦ y « HI § ¦ ® Ÿ £ £ , "£ g« y « g¬ ¬ ± ª y› Ÿ § £
§ I Qy£ ¦ ?" "« g¬ ¬ £ › yÝ Ÿ « ¦ ± I ¥ I © ± y¬ , A £ › ª A± « ¦ ± I ¥ I © ± y¬ " y Q¬
¡ DÏ Ÿ gI Ÿ A y. y © ¡ « £ « ¥ y « g¬ A C® ¬ Ÿ Iy ® ± ª y› Ÿ ¦ ® y £ ¡ ¦« A « £
¡ ® ¦ Ÿ HI ª › « ¦ ± ¡ £ y¦ § £ £ A £ Ÿ ® £ Ÿ I ® C § « y£ ¦ A±
« y ¬ ¦ y® ±I Ÿ ¦ °I ° A y. ± ª y› Ÿ I £ § £ ¦ £ › yÝ Ÿ ±® ¦ Î £ « g¬ ® ª ® ¦ I Q° I ® C
§ « yC¬ A± « ¬ ® £ ¦ . § ¦ Ÿ HI Ÿ § « I DÏ A± I £ , £ y « ¡ y "A § ¬ ± ±I £ « ¥ y
"§ y« " I ± ® ¡ ¦ I © © yE I £ ¦ ."
¬ z › I £ yŸ § § , ¥ « ® £ £± « › yÝ ¦ I £« I ± © ¥ ¬ ® Q ÝI y¦ § ¬ I © › £ £ y «
® ± ¬ y¬ y ¦ . £ © Ô¬ I I £ y£ ¦ . £ Ÿ « ¥ y © Q¬ œ ® ¦ £ ¦ A § ¬ ± « £ I é¦ œ y
¦ . § ¡ y® £ y A § ¬ « g¬ Ÿ ¬ z › I I ® B£ § I Ÿ ±® £ Î ® › Q A £ £ £ y® A § £ Ÿ
® y¥ £ Dª ¬ Ÿ § ¡ y.
155

y y y
y
y y y
y
y y y
y y g y
g z
y y
y y
y y
y y y y
y y y
y
z y y
g y
z y
z g y y y
y y
y z
y y y
z
y y
z y g y
B£ § ¬ I ¦ « ± › £ - ¡ y® £ g« Ÿ ± ® ° Ÿ « g¬ ¬ ±® £ Ÿ A g° ±® £ Ÿ « ¦ § «
¡ › Ÿ BŸ yC¬ , £ y® £ g« ¬ ± › ³ £ « yÈ yIy Qgš ¡ y¬ . £ « ¥ Î œ yC¬ . I ¬ £ £ ¬
I ¥ ® Ÿ é ¦ I I £ Ig My › y¬ y£ . £ ¡ ±® ¦ Î £ ¦ ± y¬ £ £ g« A « ¡ ± A § ¬
A C® ¬ š © y¬ ¬ £ ± Ÿ £ £ g« Ÿ š © y¬ y¬ .
« « g¬ › ¡ y® ± ® ° Ÿ yC¬ £ y® £ ¡ Hš Ø ± ® yQ¦ ¦ « ± Ÿ § y« £ § ¬ y¬ « ¬
A O ¬ £ « § gOy Iy ® HI Ÿ Ÿ £ D ¦ . « ¬ « £ A I « £ © ¬ ¬ y¬ A± y¦ . « ¬ A
A I D› Ÿ Ÿ I £ I Ÿ ® y§ « I ¦ . £ ±® ¦ Î £ A± ¬ « £ A y› £ è Ÿ § y« £
§ Ÿ £ Ÿ I « A y; § A © © £ £ A § I ± › I £ ¦ .
§ ¬ I Ÿ A ¥ I ® èÕ © « ¦ Ÿ « £ I Ÿ gI Ÿ « Î « Î Q y±£ Iy ¬ ¡ £ y, © Ô¬ « ¬
š Î A y. "« A C© © Ÿ « ® ® Û ± ¦ . « › « ¬ I œ ¦ ! « ¬ A ® y¬ £ « I ¦ !
A ¡ £ ¦ £ § ± £ ¦ ± y¬ £ £ ¦ £ Ÿ g§ Ÿ § › ® ¬ › y¬ ."
£ g« ¬ ª £ ® £ I £ g« Ÿ « g¬ ¬ I £ ® I y¬ . § A± I ¦ « ¦ I « g¬ ¦ Ÿ ®
Iy ¬ ¡ £ . £ ® I £ ¬ HI ª › Q A± £ £ . ¡ £ g« Ÿ « g¬ › £ g« Ÿ « zÎ A± y¬ A I ¦ Þ Q¡ Ÿ
® › I £ g« £ ¬ Q¬ y¬ ¦ ± y¬ £ ± ® ® ± £ £ I ± ¥ y Ÿ M ¦ . I Qg± ì I Ÿ ¡ ® ¦
¡ › Ÿ I £ ¦ A A § A £ £ I A ® I A ª ® ¦ I © © £ £ £ A § ¬ A¦ gª ® ¡ ± yŸ £ ± I ¬
QyE I £ ¦ ± £ £ g« ¬ ±® I ¬ Ÿ ¬ › y¬ .
œ Ÿ ¬ › I £ yI § Ÿ QÝ I A ± ® £ « Ï® Ÿ § ¦ A y. £ ¡ ¦ y› A± y¬ £ £ g«
š ¬ £ g« Ÿ « g¬ ¬ £ Ÿ ±® £ Ÿ š ¡ › š y¬ A š y¬ Ÿ Ÿ ® QyE I £ . £ Q ÝI y¦ y› A± y¬ £
£ Ÿ gI Ÿ « › ¦ ¬ › I A ¦ Q Ÿ y¥ £ ¡ C¬ - Ÿ gI Ÿ § gè° © y© £ y¥ y¬ - A £ g« £ © ¬ yE¦
© ± ¬ .
« g¬ Ÿ £ Ÿ › yÝ. « g¬ Ÿ £ g« ¬ B£ I I ¡ ® ¦ I £ ¬ Q® ± ¡ ¦ £ . £
Ÿ gI Ÿ ¬ › I Q ÝI y¦ « £ ±® £ Ÿ A g° Ÿ « £ I é Iy ¬ .
Ÿ I « ¬ ›¦ « ¥ A ¦ Q A± £ y. © g± š ¬ yI ¦ £ ¦ y§ ¡ « ¬ y¬ A± £ , £ ® é¦ £
¦ ® -© I HI « yI Ÿ ± ® ± £ A ¦ Q A± © © A Ü I I Ÿ M y¬ . ¡ § « ¥ yŸ ¬ › I £ y¬ "œ "
M ® ¬ › y¬ £ ¬ ›¦ ¦ £ © ¦ ® £ AŸ ¦ I ±® Ÿ I M ?
¡ ¬ ›¦ « ¥ ± © ¥ « ¥ A§ y£ , £ ¬ ›¦ £ © I ± › ³ £ A§ Ÿ y£ . A± « ¥ ¦ ¡ §
HI « yI Ÿ £ ±I I £ I £ ¦ ¬ › I £ yŸ £ ±I I ¬ Ÿ © ¬ § § ± ¦ I ® ¬ y¬ A± £ . « g¬ A§
M £ £ I œ £ ¬ ±¦ ¬ £ « gI ¬ y¬ A± £ £ A £ yŸ ±¦ £ Ÿ § gO ¬ ¡ ® ¦ ± M A ® I A± £ y.
§ ¬ I ¦ A § ¬ ¬ › I £ Q § ¬ I ± g§£ § « g¬ ¦ £ yŸ Q¬ ¡ £ . A Ÿ § ¬ I « ¡ Ÿ ± « ± ® D§
y¥ A £ A® œ ¬ y¬ A± £ A ± « ± › ±£ « g¬ £ y£ £ .
¬ z z › I
¡ « g¬ Ÿ § ¦ ¦ § ¬ I ¦ § « I § y A š g¬ y§ ¦ y, A § Q ¦ My® £ DÏ Q¬ £ ¬ z › I
y © ¬ § Ÿ HI ± ¡ -¦ z± › I ª › yE¦ ¡ £ . ® ® ±Î ª ± § Õ£ ® C A y. « ¬ HI
156

£ è « £ A y. £ ¬ ±Î ª ± ì § Õ£ ¦ ¬ z › I Q¬ y£ A £ y ± › £ y£ I ¡ I y
"§ y¬ ¦ " ©Q DŸŸ ¬ £ £ ¬ ¬ ¡ ® £ y. ¬ z › I £ y© Ô¬ Ÿ š « £ « y A¤ £ Ÿ « Ï® Ÿ A y §
A ¥ I « Ï® Ÿ A y £ y £ £ ¬ ª ® ¦ I A . ¦ ¬ z › I £ yŸ Ÿ ¦ £« I QÝ ¦ ± ® « £ A± £ y,
§ £ « g y £ y Q ± « gQ £ ¬ © y £ ¬ ® § y A ¥ I Ÿ › ¬ y § y « I © ¦ £ ¦ £ - š £ £ y £ Ÿ B£ Iy
Ÿ › ¬ y ¦ ± Ÿ Ÿ £ A ¥ I A y.
© © A A C HI Î yE¦ ¦ I I I £ £ y ® ¬ ¦ A› Q ±§ ݧ y ± › £ ¬ £ « g¬ ¬ £ £
I ± ¦ ± £ y, £ ¬ y ¡ Ÿ D£± gI £ A± £ y I © © A± I I £ y. ¡ « g¬ ¬ ±® £ ¬ ¬ z › I š y
š y Ÿ § « gª A± y¬ £ y « ¬ I § ¦ Ÿ ® Ÿ ¦ .
±® ¦ Î £ « g¬ ± M ® y› ¬ z › I Qy Ÿ › ¡ Ÿ D £ ¦ . I A § ¡ y® Hš Ø › yÝ Ÿ
Ø Ÿ ® Ÿ I £ y £ y® £ § ® £ › yÝ I y Qg¬ ¬ A y A± A¤ £ £ ¦ ¦ œ £ y. ¡ A› Q
« ¦ « yI y§ ¦ A ª ® ¦ Ÿ › g£ › g£ ¦ I £ ±§ Ý DÏ QyE¦ « g¬ Ÿ ¦ z± › I ¡ ë ± « ¬ A± y¬ , £ ¬ z › I £
® y› y§ ¦ I ® Ÿ ® ° Ÿ D ¦ . ¡ ± « ¬ y£± ¡ ¦ ± M « g¬ ¬ § Ÿ ¦ ± ±¤ y® § M œ yE¦ ® y› I ® ®
¬ › £ ¦ , £ ± Ÿ y ! "¬ z › I " § ª ° « g £ Ÿ ® § ® ¬ › £ y Ÿ I ¬ z › I £ Q § ¬ A y
A £ ª y® £ HI › O ® ¬ £ Iy ¬ A y.
š ¡ › Ÿ Aª ± « £ ¬ z › I Ÿ A£ ª ® I « g y ¦ z £ I £ yŸ § g ±I yE¦ ¬ z › I £
Q § ¬ ¡ Ÿ ¥ yI A¦ yI § ¦ ® O I £ y. "¬ z › I " ± ë y£ Ÿ Ÿ ¦ ® ±Î ® ° ®
HI œ © I ¦ œ y£ ¬ y¬ A z§ Ÿ I A A® œ ¬ y¬ A± § M A ª § y£ A y. " I ® £ ¦ « Ÿ gI ¦
¬ « y° A y¬ ¦ « ¡¡ ® Iy ¬ y¬ yÎ £ £ ¡ ¦ ", Q § š ¬ Ÿ I A± £ y.
© g£ yI š ¡ › « ¥ « I « ¥ y ±Î -§ gè° « ¥ ¬ § y« A © Ÿ ¡ ¦« © © £ £ ¬ ± § ± £
± › Ÿ A¤ y£ ¦ A¥ Ÿ Q « Ÿ ¥ yI § £I ! "A C" ¡ Ÿ § £ ¦ ¥ £® I £ y £ y ± « ¡ « ¦ › yÝ
I ¥ Ÿ ± ¦ I é I ¦ . Iy Ÿ œ y ¿ , ¦ Û ® Q A A ¬ ¬ I ® « g y A § ¬ « g¬ › ª Ý
¬ A y A £ Ÿ y ª ¦ I § « £ Iy ¬ ª y› ® y ¬ › £ ¬ A ¥ « I ± £ § ¬ y¬ A C¦ Iy ¬
Q¬ Ÿ y I £ £ § ± › « § ¬ y A y£ .
Qg± ì © ¡ ¬ , ±® ¦ Î £ « g¬ ¬ ® A± ¬ y¬ ± § ¬ z › I ë ¦ Qy « ¥ y y HI Ÿ A Ÿ A y, £
« ¡ y › yÝ ±§ Ý I I Ÿ Ÿ (I « § ) ± « ¡ . § £ yI œ y ® I ¦ ± £ y I ® § £ yI « yO
§ ¡ ¦ ¦ ± M I ® § £ ¦ £ § ¦ Ÿ DÏ £ ¡ ± I ¬§ ¦ A y£ , £ Ÿ ® ° Ÿ « g¬ Ÿ › £ Ÿ
A ® Ÿ © y A y£ , I š ŸŸ I Ÿ § ± ¥ ©Q £ ±§ Ý I é¦ ± › ¦ . š y © y¬
I ® I Q y¦ « › § ± ¦ Q Ÿ ± £ £ I ¡ œ y£ , ±® £ ¬ A y £ £ DÏ « £ ¦
§ ¬ I ¦ y I ¬ ® A y.
HI § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ¬ £ Ÿ © © Ÿ š £ I y« ± § ¬ A ± ¡ I Ÿ £ ¦ ® Ÿ ¬ , "© © , y
I A y?" £ ® £ Ÿ © © ¦ Q¬ y¬ ¦ š ± ¥ ±§ Ý I £ ¦ A› Q ¦ , A±® ±¤ ¦ y£ ±® I ¬ .
A £ I © © £ £ " › yÝ £ g¬ A Ï ± › A® œ A y. £ ¤ y « yM ¬ ® ± › y¦ ", A±
± › ¬ I Ÿ I £ ¦ . I B£ ® ° Ÿ © © £ £ A § y I £ yŸ . DQ ¤ , ¡ y® « ¬ ® Ÿ £ I
"B ¡ ¦ I ± Ÿ ¬ £ ?" I ® "Qy® I y © ¦ ® ¬ ?" £ y® "A y A Ï Ÿ £ g¬ Ÿ DÏ ± « ¡ ¡ A® œ A y,
¤ y « yM ¬ ± I ± « ¡ y¬ " A± A § ± › £ y.
157

y g
y
y y
y y
y
g y y
y
y y
y
y y
y y z y
y y y
z
y y y
y z
y y y
y y g y
y
y y y
z y y
y
y z y
g z
y
z y
y
y y y y z
y
y
z
g y z y
DÏ Qy Iy ® A ¥ I ± £ A A ¥ I Ÿ › ¬ A y. A « g¬ ¬ A£ Ÿ « yM ±§ Ý I
Qy Ÿ « š § § ¦ I Ÿ Ÿ › ¬ . « ¬ HI § ¥ ® ° Ÿ ±® ± « g¬ Ÿ A M® A y. £ « ¬ « ¬ ,
"B« › ¬ (® ® ° 10) ® £ I ± © A ¦ Qy£ £ . © I yM¦ y£ £ £ « ¬ § ® Ÿ I ¬ A y.
« A C¦ « ¬ ± › £ ¬ ; A C¦ A š ¦ I I ± › £ ¬ « ¬ !"
£ ¬ A š I « £ A « ® Ÿ ¬ ® £ ¦ « ¬ ± « ¬ › A I ° A ® I £ © Ô¬ ± ›
I ± › £ ¬ . I A CŸ § ¦ ® y. A C¦ £ ® Ÿ ¬ y¬ Ÿ § ¦ Ÿ DÏ Ø ¬ ® y£ . © ¬ I -
±® ª ® © Ô¬ Ÿ Aë ¦ « £ ¦ « g¬ ¬ ¦ § Ÿ H® O « £ ± › ¦ My® ¬ . £ Ÿ § « « ¡ « g¬ › ¡
A£ Ÿ ± ® yQ¦ « ¬ . £ « A± « y¦ I Q A C, ¡ ¦« Ÿ § y© Ô¬ ¡ ¦ © g¡ ¦ š
© y¬ ì A C§ ¦ I Ÿ A ¥ I A y. « g¬ ¬ ¬ ® I Ÿ I £ I A C¦ A § ¬ ¬ ¤ § « ¬
y£ . ¡ y® « g¬ ¬ « Î « I ¦ A› Q › ¬ Ÿ § Õ£ ¦ ± £ (® A¥ ± £ ) ± « ¡ £ £ y® £ Ÿ ® Ÿ I £ y,
"A C š I © y¬ ¬ « ¬ « £ A y. H® O › ¬ Ÿ › yÝ A C « ¬ ± › £ I ?"
A ¡ ± « ¡ Ÿ ¡ ¦« I ± y£ ± £ I § Ÿ Ÿ Q ÝI y¦ A y. "¬ › I £ œ › yÝ
A y. ¬ ¡¡ ±§ Q › yÝ A y." › yQ ±Î ¬ ¡ £ ¦ § I Ÿ y£ ¦ I § œ ¬ ® ¬ › £ £ £ § Õ£ ® é¦ Ÿ
A « Ÿ ¦ £ I £ yŸ Q ª I £ yŸ § £ ± « ¡ £ y.
A § ¬ « g¬ ¦ © Ÿ ¡ ¦« © Ô¬ ± £ ± › ì A A y£ Ÿ . § £ £ š § A ¡ ¦« © Ô¬
± £ A ± © ¥ © Ô¬ š © y¬ £ £ . I ± © ¥ A£ £ A ¦ QQ A± £ « g¬ ¦ ± › Ÿ £
£ £ .
A £ Ÿ ¬ › I © Ô¬ « § £¦ ¬ A « ¬ I ¥ § ¦ Ÿ A ¬ ¦ . A £ ± ¥ , ±
A ± gQ Ÿ ª ± ¬ £ ± › Ÿ . A¤ £ « ¥ y« ¥ I A® œ A ¬ yŸ . « ¡ HI Q HI § zO Ig « I
A « Ÿ I A ¬ y¬ A± £ ¦ £ ¬ « ¬ , "© © ¦ A C¬ › ª ® £ Iy ¬ « « ¡ › £ A ¬ y. £ g« ¬
I › ª ® £ Iy ¬ ?"
A y! A « Ÿ ¬ £ A ¬ A I ±® ¦ Î £ « ¬ š § ¬ ¦ ® £ Ÿ B£ ¦ ¦ Qgš ® £ © y¬ Ÿ
I ¬ I £ . ± y£ ¦ ® ° Ÿ A± £ ¦ Ÿ ¦ © y¬ ¬ ¬ › ¬ y£ § § Ÿ ® ® ° A « Ÿ « g¬ Ÿ
¬ £ ¬ ¬ › ¬ I I › yÝ I ¬ yI ¦ ± › £ I « ¦ y£ . « A Ÿ £ ì yŸ ± g± ±I £ ® › B£
« g¬ « ¥ § ¬ - £ « g¬ y± š A› Q § ¬ § ± ¦ ±® ¦ Î £ ¦ ® £ £ .
¬ ¦ « g¬ « ¥ A ±£ £® £ A± ¬ y¬ ¬ › I £ ¡ y® C Ÿ ¬ £ A ¬ £ y® § ± ¦ £ § I I y£
® « Î § y± Aª ± ¬ y¬ ¦ . © « ¥ ¬ ¬ › I £ y© Ô¬ § g±£ I ¬ ¬ › y¬ A y£ § « « £ ¦ g±
I ±® ¦ Î £ « g¬ © Ô¬ § g±£ I ¬ ¬ y¬ ¦ . A « Ÿ « g¬ ¦ I ¥ ±® £ Ÿ I ® A C® ¬ Ÿ I ®
£ Ÿ ± ® › ¿ Ÿ ¬ › I £ y© Ô¬ ® y° Ig £ ¬ Q š ® ¬ ¦ . £ A « ¬ ¦ « Ÿ ±¦ ¦ › £ ® zŸ › £
¦ ›¦ ® ±¤ y£ § £ A ¬ . I « ¦ ± ±Î ë Ÿ ± Õ ¦£ £ ¦ š M ® ¬ , Ÿ « ¬ ± « ¥ ¦ A y. £ Ÿ
« § « ¦ ± › QÏ ± g§£ ® ±¤ y£ A± D§ ¡ £ A ± ª £ « g¬ « ¥ A± £ A « yÉ Ÿ ¬ › I A® ® I ®
¦ z± › I § £ ¦ « g¬ ¬ A® œ ¬ ± š y£ , § ¬ ± Õ ¦£ A ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ ® A§ ¥
ª ® ¦ D§ ¡ £ A± ¬ Ÿ § £ § Q¦ I Qg± ± Õ ¦£ - Q y¦ ¦ ¤ I Ÿ A y£ .
±® ¦ Î £ « g¬ Ÿ A C® ¬ ¦ ¡ ® ¡ ® ± › ³ Ÿ ¥ yI Q I A « š § Ÿ Ÿ gI ¬ › I
Ÿ © © £ £ £ y£ ¬ . ¡ Ÿ gI « ¬ › I £ yŸ ± © ¥ A§ ¥ Ÿ yŸ A § § ¡ ¬ ¡ £ y,
158

y z
z
y
g y
y z y y y
y
y z
y z
g y
z
y g y y
y y y g y z
y y z
z y z
y y
g y z y
z
z
y y
y y
z y y y z
y y
y y y z y
y z y
y
z g y z z g
y z z g
y y g y z
y y z
y z
y z
y z
£ £ y£ ¬ . § A Q ® Q Ÿ Q y¬ ¥ yI ¦ Ÿ A± « š Î § ® I « I ¦ .
±® ¦ Î © Ô¬ I © y¬ ¬ ± gè® £ Iy ¬ ¦ ® £ £ y® Ÿ I A C® ¬ ¦ ¬ › I £ § ® Î A
A ¥ £« I A± ¬ Ÿ A § ¬ « g¬ ¦ ± › £ ¬ y£ . A ¬ › I £ I ¥ I ® , A Ü I I , › O
A ¥ « ± š Ÿ A Q ¦ § ¬ ¡ › yÝ A± ¬ Ÿ ± › £ ¬ y£ . I ® gI ¦ g± ® › Ÿ « £
A ¡ Ÿ A ¥ ¦ I § ¬ I § y¬ A± ® £ ¦ . § ± š Ÿ Qg± ì Hš Ø ® Ÿ ¥ y£ £ ± « ¬ yC¬ - ¡ ±
"¦ ® ¦ Ÿ ± § ¬ y¬ Qz® £ « ¡ ¬ › I £ "! B£ I ± Q›¥ A I £ ¦ y« ©Q £ « y£ ¦ .
£ Ÿ ¡ ¬ › y¬ y¬ HI § I Ÿ § ® Î Ÿ £ ¬ A ¡ ® « Î , « ¬ yE I £ y- £ ©Q Ÿ DŸŸ
Iy ¬ ® A ® ¡ £ ± « ± © Q¬ ¡ ® I £ y. A ¬ ¬ ® ¾ Ÿ ª £ ¡ ® £ y. « ¡ ¬ › I £ y© Ô¬
§ ® Î Ÿ ª ® ¦ y¦ © y¬ ¬ ¦ , £ ¬ yI ¦ ® y¬ I ¡ ¦ ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ ® ® ¦ yQ I ¬ A ® £ £
£ Ÿ § zI Ÿ « HI A y. ¡ g¦ § O £ ¬ A C® ¬ ¡ A Q ¦ Ÿ § ® Î ± « ¡ ¬ ¡ ì ª › © Ô¬
© y¬ £ , £ ¦ I ® y› ³ ©Q £ A ± £ A ¡ Ÿ £ è A § « I A C® ¬ © y¬ £ ¦ « ¬
A O £ ¦ £ , £ y® « ¡ A±® ±¤ Ÿ y£ y. ¬ › I £ § ® § ± ¦ HI A ¬ ¬ ® ¦ yQ I Ÿ © © M ¬
A A £ « HI Q« Qg± ì yI ¬ ¡ E¦ £ Ÿ DŸŸ ¦ I Ÿ § ® Ï ¬ A y- A £ £
® C A « ¦ ¦ ® - D¬ £ Ÿ › ¬ A « ¦ . § ® Ï « ¦ I Ÿ HI ¦ ® ¦ § I Ÿ ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ
ª £ A Q § ® I A § ® I £ y. « g¬ « ¥ HI ¦ I y§ ¬ › I Q ÝI y¦ £ yE¦ £ Ÿ § £
¦ ¦ y› § y« ¡ ® ¦ £ ® ® A± ® £ A± y¬ £ ¬ › I £ yŸ § ¡ « ¦ ® Ÿ ¬ ® y£ . ¬ › I £ A § ¬
A § Ÿ § § A y, A £ ¬ £ Ÿ DŸŸ ± ¦ ® ¦ yE¦ £ Ÿ £ ª œ ¬ Ÿ § £¦ ± ¬ A
A y.
§ § « ± ¦ I £ ¡ £ ¬ § › yÝ Ÿ Ÿ Qg± ±® é§ « ¡ ¬ › I £ § ® Î A A± « g¬ ¦
± › . ¡ š , § , ± › yÝ ¦ § ® Î « ¬ £ g« £ A± ¬ £ £ « › £ g« Ÿ © y© ¬ › I £ y¬ § ® Î
« ¬ « £ A y. A § ± › ³ Ÿ › yÝ ¦ § ® Î « I £ y, § £ ± M A § £ ¬ › I £ yŸ ¦ ®
Iy ¬ £ A § ±® £ ¬ ± ® £ A y£ A « g¬ Ÿ Q ª ¬ I £ A y£ . « ¬ § ® Î A y- £ Ÿ § ® Î
« ¡ £ Ÿ A ±£ £® ¡ A § A I ® ¦ A ¡ © £ © œ ® £ I « ¦ y.
¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ ¥ « I Ùy° ¡ ± ¦ Ý y£ £ ± £ ± B£ Î yI ® I O£ £ . A § ¬ I ¬ › I
Qy D£± ¬ yI A± £ £ . £ « g¬ ¦ A I £ Q š ® £ £ A « ¥ « A § › I © Ô¬ ± › £ £ .
£ £ ¦ § « « g¬ ¦ ± Qy « £ £ I ± A± A± £ y- " § , ¬ › I £ « ¡ £ HI ±Î A y.
£ « ¥ « ¡¡ I Ÿ ¦ . ¦ I ?" A § ¬ ± ® ¦ ¬ › I £ yŸ © © £ £ B£ I I ® ¬ ® ¬ A I
A § ¬ ¬ Ÿ ± g® « ¥ « ¡ ¦ z± › I « › Q± A § yE¦ © ± ¬ A y; A § HI £ HI yI ¬
¡ E¦ ¬ › I £ yŸ § ±I £ I £ ® Qg± ì yI ¬ ¡ E¦ ¬ › I £ ® y¥ £ © ¦ £ y. ¬ › I £ yŸ § ±I I
Iy ® Ÿ › ¬ , § ¬ ¦ § « ¬ y¬ ¬ › I £ yŸ ® y¥ £ ¬ Ÿ ¦ ° y¥ « ¦ ¡ ¬ › I £ yŸ § ±I
I I é ¬ › ¬ £ £ Ÿ « § Ÿ M y¬ . £ « ¬ › I £ y© Ô¬ § Ÿ , ¦ I y§ Q ÝI y¦ y¥ › ¡ yŸ A y.
£ ± M ±£ y§ ¬ § ¡ A « g¬ ¬ ± ¡ § ¬ › I £ yŸ ±® I I é Q¬ § ¡ y.
¡ A› « A A ® £ A± y¬ £ « A± ± gŸ ® ¦ - ¬ › I © © © Ô¬ © y¬ £ ¦ £ è § ¬ I ¦
I £ § I Ÿ ¬ ¡ , I ± I ® ¦ £ I ª ® ¦ § I I ® . © © £ £ y¡ ì © y¬ £ A± £ ¦ -
£ ¦ I ® £ ¦ ® £ I £ ¦ ±® £ ¬ A ® ® . ¡ ¡ « ¬ £ Ÿ A £ £ y® Ÿ © Ÿ ¬ › I Q ÝI y¦
159

±® £ Ÿ © Ô¬ I y £ Q § § ± ¦ I ® £ ±I § ± ¦ « g£ , ¦ I y§ A± ® I ± £ yC¬ . A « g¬ ¬
¬ z › I £ I ¥ I ® Ÿ ® ° I ® ± ® ¥ Ÿ B I ® B£ I yEŸ I ¦ .
¡ A § « g¬ ¬ ¬ z › I £ y« ¥ y I ® C § § ± ¦ ® Ÿ ® I ¬ y £ £ y « yM yE¦ HI ¦ £ « ¦
« ± © ¦ y¬ - B£ ¦ ¦ z £ I £ I ® I ¦ ® y. ¦ ® ¦ ¬ z › I A ¦ Q ª § ¬ g ¬ Ÿ Q š ® £ y §
£ £ ¬ § y« Ÿ ª › £ y ¦ I £ y. ±£ « z¤ g¦ , ¦ ® ¦ ® Q, ± « ¬ › ± ª y› ± ® › yÝ ® y A y£ I £
A± « ¡ I A y£ . ¦ ® ¦ £ « ¦ « ± ¬ y ¡ ® ¬ y¬ A± y¬ I ¬ z › I £ yŸ Q y¦ © ¡ « ¬ ± ª ¬ Ÿ
§ ¡ y£ . £ Ÿ y ¬ £ yC¬ I £ ¬ § y« ¦ ¬ z › I ± © ¥ £ ¦ I y £ Ÿ A ¦ Q « ¦ .
±£ « z¤ g¦
y y
g g y y
y
y
y z y y z
z y y z y
y
g y y
y z y
y
y
y
y
y
y
y y
g
y y
y
y
© g£ yI ± › « g¬ ±£ « z¤ g¦ I £ £ . £ « g¬ ¦ ± › £ ¬ y¬ A± £ , I ±£ « z¤ g¦ ® C A y, £ ¦ ® O
š £ y, £ « y› C y£ A I I y£ . A § ¬ © ¦ Ig £ ¬ ¦ A § ¬ I « yš ¬ Ÿ ª › Ÿ y¥
œ y£ ¦ ¡ A C¦ £ I ¬ Q¬ ¦ £ ±£ « z¤ g¦ Ÿ £ y® O A ® I £ Ÿ ª ± ¦ . £ ® œ £ ¬ y¬
"© Q " Ÿ š £ « g¬ « ¥ ¡ ±£ D£± gI £ ¦ « I £ y.
© ¬ £ Ÿ ¬ › I A® ® § £ Ÿ £ Ÿ « ¥ « £ ¦ A ¥ I ¬ › I A ¦ Q « £ y. « ¬
¬ › I A® ® Ÿ I £ £ y® A ¡ ¦ £ I Q ÝI y¦ © › £ £ £ yŸ Q ÝI y¦ ¡ £ ¦ £ Ÿ Ÿ ³ © © £
© › ¬ £ A› M Ÿ yš A § § œ › yÝ ¦ ± gÕ § gOy yŸ ¬ › Iy ¬ .
±£ « z¤ g¦ « A ¦ Q Ÿ BŸ yŸ £ §£ y£ y. I ± gš Q £ Ÿ £ HI D£I © Q A± £ y. § ¡
£ I £ § y£ £ ¦ £ I « ¬ y¬ Ÿ ± Q± Ù® yI © gÕ £ © œ yE¦ A ¬ ¬ › £ y, "£ § §
A y± !" « A¦ gª ® A± A I « ¦ ± I yŸ ¦ ¬ I « g¬ ¬ ±£ « z¤ g¦ £ ± ± Ÿ D £ ¦ .
"A § ¬ « g¬ ±£ « z¤ g¦ ¦ I A± ® £ , « › ª ¬ £ › g¦ y› ¬ £ Ÿ ¬ y¬ -" A± I ±
§ ¬ I ¦ ® £ I I A± Ÿ Î Q± ¬ ¬ › ¬ A y. Q § ¬ › y¬ y¬ ±£ « z¤ g¦ Ÿ BŸ A¦ yI A§ ¥ Ÿ «
A± ® A± « ¬ ® £ .
HI AI ® ° Ÿ « g¬ › ± « ¬ ¬ A ¬ . £ Ÿ B£ A¦ yI ± ® © y© £ Ÿ « ¥ A › ¬ ® Ÿ
§ ® Ï y£ . ¬ ¦ § £ ¬ £ Ÿ ® ¬ ¦ A I ¦ © Q ¦ I O¬ y£ . £ ¦ ® C « ¡ £ ¬
Q¬ › y¬ y¬ ± Ig Ÿ £ ¥ « I I ® « ¥ ¦ I £ ¬ A › A ± £ §£ Qy® Ÿ § £ « £ Ÿ « ¦ ® © © ® ¬ › y¬
y£ . ± « ¬ ¬ A ¬ ¦ £ ¬ › yŸ Ÿ £ ¦ § y¬ Ÿ © ¬ œ y£ ¬ A £ › A § C¦ Ÿ « yÉ § § £
A y£ ¬ . « › £ ¦ £ « Ú ¬ A › ¬ ® ¬ . Q y¦ § « I ± y® I Ÿ § £¦ « yŸ Iy ® œ ® Ÿ I ¬ .
« £ ¬ « š y¬ £ œ yE¦ › y¬ A ® Ÿ ¬ , "A › « ¡ I ?"
"£ ¡ £ y." - £ « ¬ .
"I § I Ÿ A › Ÿ £ A Ï ® Ÿ I £ A y± ?"
"¦ I £ ¬ ."
"A £ © ¬ ?"
160

"HI ¬ © I › yÝ, ¡ Ÿ HI yI ¬ ª yI A y."
(HI « yM £ £ .)
" yI ¬ ª yI A± ¬ y¬ £ ¬ © › yÝ © Ô¬ « ¬ A š I £ ± › ." « « ¬ y.
"« § ¬ ( ¬ › ¬ ) HI yI ¬ ª yI A y." £ A® œ ¬ y¬ ±¤ £ £ « ¬ .
« A £« £ y¦ « ¬ y, "± › « ¬ £ § © Ô¬ . £ £ ¬ I ¥ £ ¬ ® £ y± I ?"
"A £ ¦ ¬ ® £ . § « A ¥ ¬ ® Ÿ y, § « ¬ « £ ¦ ."
"I © ?"
"I I "£ " ± ¦ (£ Ÿ A ¥ Ÿ I ) ± › £ ¬ I £ ¡ › £ ¬ ± ® £ « yÈ § § A y."
A › ¬ ® Ÿ £ Ÿ I £ « ¡ ±£ « z¤ g¦ ¬ £ ¦ y¥ ¬ y¬ § y£ A± ¦ °I ° « I O¬ . «
£ ¬ ± › £ ¬ I "£ " ± ¦ ± › £ ¬ y¬ A› Q Ÿ gI Ÿ y£ . £ Ÿ § £ Ÿ ¦ I § I ® I ¦ §
A ¥ I Ÿ › ¬ ¦ ® £ I ® A ¥ I ® C ¦ ® £ . £ Q® ± § ± ¦ £ ¬ A › ¬ ® £ ® ± ¦ ± ¬ .
¡ y® ¬ ¦ § ±£ « z¤ g¦ © © £ I A Ÿ ¦ ± £ £ y® « ¬ A› Q ± ¡ £ y› ® ª ê ¬ ›
± © ¥ I ¡ £ . š § ¬ ›¦ A ¦ Q ¦ A± £ £ £ Ÿ I ± £ £ Q ¬ y¬ A± £ - Q yœ § £ § £¦ ± g§£ « ¦ £
¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ £ ±I Ÿ ª ® ¦ y¦ § ¬ y¬ A± £ £ . £ ±I Ÿ ª ® ¦ © ¬ § ±£ « z¤ g¦ ® œ £ ¬ y¬
© Q « ¦ « ¬ y¬ ±® £ © Ô¬ Ÿ £ ±I Q § ® ¬ › ¬ ¦ , £ Ÿ « ¦ £ œ I é¦ ¬ y¬ A± £ y.
« ¥ ±£ « z¤ g¦ Ÿ § ¦ ± ® ¥ I « Ï® Ÿ A± £ y. Aª ± ® ° , ±£ , š ± Ÿ ± , ¡
±£ « z¤ g¦ Ÿ ± « ± ¦ ± ® £ £ ± Ÿ Q¬ , £ £ A¤ ¦ A ® ¤ M y¬ . ±£ « z¤ g¦ ¬ ±® £ Î « ¡
A ¦ Q , š A D£± gI « g¬ , ¡ ¦ ±£ « z¤ g¦ £ š £ « Ÿ Ÿ ± ± ¦ y. ±£ « z¤ g¦ ¬ © Q « ¡
® z£ › ¬ y¬ , Qg š « g¬ ¡ ¦ ± ¡ ± Q ® B£ ± ¤ Ÿ A ¡ y£ £ , ¡ ±® £ Ÿ £ ±I I £ £ A § « £
B£ Ÿ I £ £ . ¬ › I £ y® ¬ © ¥ ¦ £ ¦ ¦ « ±® £ Ÿ £ ±I A ª £ « ¦ £ ¦ I O¦ I
± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ Ÿ A ¦ Q Ÿ HI « ¬ ª £ I A A± « « y¦ .
C « A § ± ® ¦ I ¬§ ¦ « £ ¬ A I ¬ › I £ ¡ ® ¦ Ÿ ± gè® £ § ± ¦ Ÿ
A ±£ £® £ A± £ y. © ¬ Ÿ yš £ ¦ £ yŸ A ¦ Q « £ y, A £ Ÿ « ¥ « £ ¦ « ¬ › I A ¦ Q
¬ › I A® ® £ ¦ « ì A ¦ Q ¬ ¡ › I é¦ Qy£ y. A £ ì y¦ © Ÿ QÝ ¦ ±£ « z¤ g¦ HI ± ¡
¦ z± › I y¥ A± £ y. y¥ I « Ï® Ÿ y¥ ¦ ± £ I £ I ® A› Q £® Ÿ ± gÕ © ¬ ¬ › I
A® ® § A ¥ I A ¦ Q « ® ¦ Qy£ y. Iy ® § ¬ I Ÿ © Q « yŸ ±£ « z¤ g¦ « yÈ › g£ › g£ Ÿ © © © ¦ £ y. ¡ £ I
A ¥ I I I © ¥ ¦ , £ £ I š y¬ ® A§ ¥ Ÿ yŸ A £ £ I Ÿ D§ ª y› œ Ÿ A ¥ I £ ® ¬ ¬ ± .
¡ « g¬ ¬ ¦ , ¦ I y§ £ ¦ ® O® ¬ A± y¬ £ y£ y£ ¦ £ Ÿ « ¦ £ ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ I £
A§ ¥ § Ÿ ¡ ® ¦ ± £ ¬ . ± « ¬ « ¥ ±£ « z¤ g¦ £ ± A± « g¬ y£ Aª ® ¦ Ÿ ± § £ £ . I
A§ ® Q £« I « g¬ ¦ ±£ « z¤ g¦ £ ¡ ® y° ± A± £ y. Hš Ø › O › yÝ © Ô¬ ¡ ± ± ® £ £ A¤ ¦ £ ¦
¬ › I £ y« ¥ ± ® £ ¦ . (¡ £ ¦ § ® œ Ÿ ± › £ ¬ y¬ ¦ ± y¬ £ ) A « Ÿ I A ¬ ® ¬ › yŸ Ÿ £ ¦ ¡ ¦«
I ± y£ Ÿ « £ « £ y- © I yM¦ y£ H® OŸ ¦ ® £ © I ± £ y£ . ¬ ¦ ® £ « £
ª ® ¦ £ £ ¦ « g¬ ±® I £ £ I £ Qy£ ¦ I ª ® ¦ £ § Õ£ ¦ Q¬ ¡ £ y. £ « A § yA § « g¬
£ ±® I £ £ . § ¥ ® ® ± £ ® ® ° ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ « g¬ A› Q « yI y§ ¦ ¬ › I Ÿ Ÿ I é I £ £
A I Ÿ gI £ A± ¬ Ÿ yŸ £ ¦ ¬ › £ ¦ A A ¬ ¬ £ yŸ ª ® ¦ y§ ± ¦ £ ¬ © £ £ .
161

y y z
y y y
y y
y y y
y y
y y
y y y y
y y
y
g y y y y
z y y
y y y y
y y
y g y y y
y y y g y
g y y
y
y y z y
z y y
y y y y
y
y z y g y
y y g y y
y y y
y g y y g
y z y
z g y
y z y y
y y z y
y z
z y y y
y y y y
± ® £ « ¦ § « yÛ Ÿ A I ® § « A C® ¬ A § ¬ « g¬ © y¬ £ £ . A C ¬ › I £ y© Ô¬
¡ « y¬ , £ § ® Î « Î A± £ y. £ Ÿ ± Ÿ ¦ « ¬ § § ±® I £ . HI A C¦ £ Ÿ « g¬ ¬ ± › £ ¬ I ±£ « z¤ g¦
Iy ¬ ¦ £ « š yC¬ . £ ¦ £ ± Ÿ ¦ ±® I ¬ A I I Ÿ « £ Ÿ £ ¦ ¦ I ¬ . "£ g« £ ¬ ¡
± › £ ¬ £ ¦ ¤ I y£ , A š ¦ ® £ ", « g¬ ¬ ± › ¬ £ Ÿ A C¬ « § g¦ § g¦ § ® ¦ ± › £ ¬ . £ ¦ £
I © ¬ Iy ¬ ¦ £ A› Q ± ¡ § £ Ÿ › ¬ § Õ£ ¦ I ¬ ¬ › ¬ .
Qg± ì HI A C¦ A § ¬ « g¬ ¬ ± › £ ¬ I £ ¦ ±£ « z¤ g¦ Iy ¬ £ ± › ¡ £ Ÿ £ ±I
I £ ¬ . A C¦ ¡ ± gŸ ® ¬ £ yŸ « g¬ ¦ Iy ¬ . £ y£ ± ® Ÿ A£ £ ¦ ® £ « g¬ › M ¬ . £ Ÿ yì I Ÿ , £
¬ yI Ÿ A› ® ¤ gI Ÿ A ® ±£ Ÿ ¦ ± ¥ ± I Ÿ . A CŸ ± Ÿ ¦ y© gI « ® › Ÿ £ Ÿ Q ¦ § £¦
Ÿ ¬ ¬ y¬ A± Ÿ . A § ¬ Ÿ I I © ¬ I ± M £ Ÿ A CŸ I £ ® ± « ¡ £ œ £ ¬ £ £ ¬ £ § ¬
¦ A £ « g¬ › I « ± « ¡ Ÿ Ùy° I £ ¬ .
±£ « z¤ g¦ Iy ¬ « ® ® ¬ A± ¡ ¦ ± › £ ¬ › y¬ y£ , A « g¬ A « Ÿ I y£ - A £
« yÉ ¥ ¦ ® Ÿ § £¦ I £ y£ .
A C® ¬ I ¦ A› Q ¬ ¦ § ¡ ± Qy « £ £ Ÿ § § ¦ I I Ÿ £ I Q ¦ £ I
I £ § ª ® ± Qy Q¬ £ £ « ¥ A± £ I ¦ © Ô¬ « ¬ I A y. « g¬ Ÿ QÝ ¦ « « Ï® Ÿ
I « I ® I Ÿ ¦ ± £ « ¬ « £ A y. £ « « I « « ¥ « ¦ « A C® ¬ I ¦ Ÿ £ Ÿ ±® £ Ÿ
Ÿ I Qgè±£ I é¦ œ Ÿ § £¦ I £ y. ± ¥ § « g¬ Ÿ A g° £ « § ® ¡ D Ÿ y£ y. £ «
" ±£ « z¤ g¦ « « ± ¦ ® ¬ › I £ ¦ " A± « ± › £ ¦ ¡ y® « g¬ › HîI £ y, £ y® £ ¬ £ ® ® Û ±
My® A £ I M ¡ £ . § Ÿ ® ® ° « g¬ ± M £ Ÿ © © Ÿ A ® ¡ HîI « ¡ Qy® ® HîI ± š A± £ .
¡ y® © Ÿ š « ¥ £ Ÿ ¬ › I A® ® Ÿ ± « ® y£ y, £ y® § ¬ I Ÿ « yM Ÿ § A± £ y.
« g¬ Ÿ ¬ › I A® ® š Ÿ A› Q ¦ A ¦ y› £ ¦ ±® I £ ¦ Iy ¬ Ÿ § ¡ y. Q § Ÿ
I £ § £¦ ¥ y Ÿ M y¬ . « ¥ A§ I A A§ « I £ ¦ « g¬ Ÿ ¬ Qg± I ® y¥ ¦ œ Ÿ § £¦
A ¬ Ÿ .
« ¬ HI ±® ¦ Î £ « g¬ Ÿ DQ A M® £ . £ ¬ HI ¦ y£ œ £ ¬ y£ . § £ ¡
¦ ¡ Ÿ A A± ® £ y£ . A § ¬ ¬ › I A® ® š ¬ £ ¦ ¦ ® Q¬ y£ "› ¦ œ ". £ ¬
I A ® £ ¦ £ £ Ÿ A C¦ ® Ÿ ¬ . £ y® £ « ¬ , "« ¡ £ ® "› ¦ œ y£ y" £ £ ® £ « ¬
A± ± › £ ¦ £ I "A± I é ¦ I y". § £ « ¬ A± « Î ± › £ £ I , " © œ , BI I A y", "Ÿ ¬ ,
A § I é" £ « « ¬ y« ¥ I ¥ Ÿ › ¦ œ y£ y£ ¦ ."
© Ÿ ¬ › I A® ® © y© Ÿ Ÿ HI ± « ± yE¦ © ± ¬ A I ± ¥ £ ± › ³ Ÿ
§ ¬ I ¦ § £ A± ¬ § ± ¦ Ÿ ¬ › I £ yŸ ® y¥ Q¬ y¬ A± £ , A £ « « ¦ ® M± ¬ y¬ ¬ ¡ ,
§ § A I ± ® y§ Ÿ ª ® ¦ y§ ± ¦ « g£ £ ¦ y£ ¦ . ¬ › I A® ® š Ÿ › ¬ A
¦ y› A © ÕI § £ ® § ¬ I Ÿ A › « £ A± I £ A £ Ÿ ® A ® ¡ Ÿ § ® é¦ I ®
© œ Ÿ § Õ£ ® é¦ « g¬ § £ § yŸ £ Ÿ I ª ® ¦ I § £ ® £ ¦ « g¬ Ÿ ¬ › I ± « ¥ ¦ « ® Ÿ I
« ¦ ¬ y¬ ¦ .
© ¦ A § ¬ ¬ › I A® ® ¦ £ ¬ ® § ¬ I ¦ ± § § « ¦ A± y¬ , § ¡ y® I I « « ®
ª ¬ y£ £ y® © ¡ ® ¦ Ùy° © C± « A § ¬ š I é¦ Q š ® y¬ I I › yÝ Ÿ § Ÿ ª £ £ ¦
162

y z
y y g y
z g y z y
y z z
z y
y y z y
y z y y
y y
y y
y
y y z g
z y y
z y y z y
y z y z y
y y
y z y y
y y y
y
® I £ y. A § ¬ I ¦ ± ¡ ± › £ y£ , "£ g« Ÿ Q § ¬ › y¬ y¬ ¬ › I £ - ® y¥ ª ® ¦ yŸ § £ I
« « ® A y," § ± › « § ¬ I ¦ ® « g¬ ¬ « Q£ y£ ¦ .
© § Iy ¬ y¬ ¬ › I Ÿ ³ « « ¬ « yMy§ AI ¬ ¬ › I § zO£® I ® y¬ ª £ § ¬ I Ÿ
« ¦ £ š y¬ ® Q ¬ y¬ ± › I yŸ Q± ¦ y£ y. A¤ £ Ÿ ± « ¤ ¦ A y. ¬ › I Ÿ ³ Ÿ § « AI ¬ ¬ › I
§ zO£® ¦ ± £ y. A ± « ¡ , ¡ ¬ « ¦ I ¬ ? ¡ § z› ® ±¤ y£ « g¬ ¬ ¬ › I £ y© Ô¬ ® ¡ ® §
š § Ÿ ¡ ±£ ± ® ¬ ® A± y¬ £ £ Ÿ š Î « › « ¡ £ § £ A± £ ¦ £ Ÿ ¬ › I š ®
© Q œ ¬ .
"¬ yI ± « A § ¬ ¬ › I A® ® š ¦ I y± " ± « ¡ Ÿ ® £ A ¬ y¬ « g¬ ¬ ± ›
I Q Ÿ £ A§ M y¬ . D§ Qy « g¬ ¬ I Q Ÿ £ œ © § Ÿ A A¦ ® y¬ ; § ¬ ¡ § A
£ « ¥ ® y› ¥ yIy A y£ Ÿ . A› Q ® C A ¥ I Q I £ ¦ « yÉ « ± ¦ Q ® ¬ y¬ I I ±® é§ Ÿ
¦ § ± £ A ¥ I ¦ I I Mé I £ y. £ § § y« § ¬ I ¦ ± « ¡ ® ¦ ± › A ® ¬ ¦ £ ± z« M £ .
¡ y® ¬ ¦ « g¬ ¬ £ Ÿ A g° , ± Ÿ ¦ A © ¥ ¦ § ± ¦ « g£ A± ¦ ¡ › £ y£ , £ y® £ ¬ ¡ ® ¦ £
H® O ± ® £ I £ Ÿ š I ¥ Ÿ ¬ › I A® ® § £ « Q£ I £ ¦ .
±® ¦ Î £ « g¬ ¬ › I š « ¥ HI « yI ¦ I ± § £ ± Q Qy£ £ Ÿ « ¬ ±® £ ¬ ë ¦ ¦ . ¡ « g¬ ¦
¬ › I £ Ÿ gI Ÿ A A I ® « ¬ y¬ A± £ £ « g¬ Qg± ì ¬ Qgš ® Ÿ A ¬ › I š Ÿ ¦ £
¡ £ £ . A ¡ « g¬ ¦ A Ÿ ¬ › I £ - ® y¥ I ® « ¬ y¬ A± £ £ "Qg š Q" ¬ › I š Ÿ š
š A± ± « ¡ ¦ £ Ÿ ±® I I £ £ . £ g¬ ¦ Iy ¬ A± £ , ±® ¦ Î £ « g¬ « ¥ A « I £ A Ùy° Ÿ Aª ®
A± £ y. A A Q y¦ « g£ « g¬ « ¥ ¡ y® ¬ › I š Ÿ ¬ y¬ £ y® £ g® A § y« § A± Ÿ £
¡ ±£ A± y¬ .
A § ¬ ±® £ © Ô¬ Ÿ ¦ ¡ § « gš ¦ £ ¦ y§ £ Q ¬ y¬ A± £ y. A £ £ ¬ « yÈ ª ›
±£ « z¤ g¦ © Ô¬ Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ y£ ¦ D×® £ y. « A¦ gª ® A± A I A± « ¥ ¦ « ¬ © g£ yI ® © ¬ §
Iy ¬ y¬ ±£ « z¤ g¦ Ÿ yŸ ¬ › ¬ y¬ « ¬ A± £ . yŸ £ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ I O¦ I "± « ± › ±£ "
« g¬ Ÿ "A ¦ Q " « g¬ £ § ® £ ¦ œ ® ¦ A Ÿ Q y¦ DŸ ¬ ¬ y¬ A § ¬ § ¬ § D¬ A± y¬ .
¦ ›¦ £
¬ ›¦ ¬ y¬ A¦ yI ¡ y¿ § zI - ® y° £ I Ý Ÿ I « I ì ® › £ ¬ ¡ y¿ § zI š § ¡ ¦
HI « yI Ÿ ± § Dœ I ¥ § ¬ y¬ ¦ ± £ £ . ¡ y® Q yœ § zI HI Ÿ ±® › ® ± y£ y, £ y® Ÿ £ I ¬ y® ¬
I § y œ ¬ £ ¦ Qg± ì Ÿ £ ¦ § ¬ « £ . HI y£ « ¡ ±Î « A y š Ÿ y£ . £ § Q ¦ Ÿ
HI š ¬ £ ± Q y£ . £ ¬ š § Ÿ « yM A š š g ¥ I © ± ¬ y£ . « £ ¬ ® Ÿ ¬ , "Ÿ ¬ ! Ÿ ¬
¡ ¦ ! £ g¬ ± £ « g¬ ¬ A y£ !"
£ › ª § y « ¬ , "¦ ¬ ± y© , « I ¥ ¡ ¦ Ÿ ....« ± § ® z® I ¡ ® ¦ £ I ¥ «
« ± Ÿ ¦ ›¦ § ¬ ¦ ."
163

y y
y
y y y
y y
y y
y y
y y y
z y g y y
y y y
y
y y y
y y y y
y y
y y y y
y y
y y
y y
y
y y
y y
y
y y
z y y y
y y
y y
y
y y
y y y y y g
y
¦ ›¦ £ y¬ I ¥ ¦ © ¥ œ ¬ ¦ y£ . A› Q ± gè® £ § ± ¦ © ¦ A § ¬ § ¬ I ¦ Dœ § ¬ ® . §
£ « ¬ ¡ y® ± « ¡ Ÿ ® Ÿ yC¬ £ y® £ ¬ ± › ¬ § ¡ I I ¬ yI ¦ ¦ › « g¬ § ¬
A ® £ ¦ £ A A « ± A ¡ © ¡ ¬ A± £ ¬ £ y® £ ¦ I § œ ¬ ¬ ® y£ .
A « Ÿ « g¬ › ± « gQ £ § £ ¦ ¦ › A± Ÿ « ¦ HI © C¦ £ Iy ¬ y£ . £ ® £ HI
® ° Ÿ y£ . ± « gQ±¦ ¦ Ÿ › yÝ ¤ £ A § ¬ ± « ¡ Ÿ ¡ ® ¦ ® y¥ Q ÝI y¦ ±§ Ý I £ y.
± « gQ I ¦ ì ® A § ¬ Ÿ "› g§£ ª › " B£ ¦ Q± ¦ £ A § Õ£ ¦ I § œ ¬ £ ¦ -I O£ ¦ I £
® z£ › y£ £ A § A¦ gª ® ¬ A y. ±® ¦ Î £ A « g£ A £ ¦ -Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ¬ , £ ¦ ± ® ¡ ¦ I
MI ±® « › ± œ ¬ ® ± « ¡ ® ¦ ± › A® œ A £ Ÿ § ¬ I ¦ M EI A± £ .
¬ › I A® ® Dœ Q± › yÝ ¬ I Ø ¦ Ÿ © Q A A › yÝ « « ± Ÿ I
§ Ÿ « g¬ Ÿ Q ÝI y¦ ¦ I y§ Ÿ ¦ . « ±® £ ® ® ±Î ¬ A I ® y£ ¬ HI ±Î
Iy ¬ £ ± ± § y£± ¦ Q¬ A y. £ « › Ÿ y£ HI « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ ¦ ›¦ £ y« › ¬ § § Ÿ I ¬§ ¦
Q I é¦ £ Ÿ D£± gI £ « ® Ÿ y£ . £ Ÿ ® ¬ £ œ y£ ¬ Ÿ § ¡ I « g¬ ® ¦ ›¦ £ ¬ Q£ I «
¦ y. £ Ÿ gI Ÿ A y. I A § ¡ ± « ¡ £ £ y, £ ± « ¡ I § œ ¬ £ A ¦ ›¦ £ I Ø ¦ © Q
œ £ ¬ y¬ Ÿ © © £ y.
š § ® ° § ® A « ¡ y® ¬ ± ¦ ¬ A ¬ £ y® A « Ÿ I © QI ± M HI £ y£ . ± I « £ £
HI g© I œ Ÿ y. I I A « yM « g¬ A « g¬ « © y© Ÿ y. « › š ¡ › y£ ¦ A ¬ y¬
I « g¬ Ÿ HI › A « Ÿ I A ¬ . « › « g¬ ¦ § Ÿ I § œ ¬ ¬ ± gè® £ Iy ¬ . « HI ± gQ ±®
« g¬ ¬ £ Ÿ I ® Ÿ ¬ .
£ « ¬ , " ¦ ® « g¬ A ¬ A y£ « ¦ ! ¡ g¦ « g¬ ¦ A « Ÿ ¦ › y§ Ÿ I ® £ ¦ . §
¦ ® « g¬ A ® ± ¦ , I ¬ ® ¦ § £ £ A - « › « ¬ £ A ® £ ¦ ." £ y® § ± ¦ A « Ÿ ± « I ¦ ›¦ §
± ¥ I Ÿ ± « gQ I ¦ ì Ÿ ª Ÿ ® yE ¬ › ¬ .
I ¬ A± ® y¬ I « g£ £ ¦ ® O® ¬ y¬ ± « ¬ Ÿ « g¬ D¦ ³ £ ± › I ¦ › £ A± £ ¬ .
¦ , £ £ ± I £ ¦ £ . Ÿ › « ® O¬ £ £ Q® ¦ E ® ° § £ Ÿ « g¬ I § œ ¬ £ ¦ £ , § ¬ ¦
« g¬ ® Ÿ £ Ÿ A± I £ £ . C Ÿ ¡ ® ¥ ¦ A y- "« g¬ › ¦ £ Ÿ ±¦ Ÿ A ª « ¦ A A
A § ¬ ¬ £ ¦ Ÿ « g¬ ¦ ¬ ¡ ® £ y." £ ¬ £ œ y£ ¬ £ « g¬ « g¬ Ÿ ® › I A § ¬ ¬ I y¿ £ I £ y.
± « ¬ « ¥ ¬ A « Ÿ ¬ ¦ « g¬ › ¦ Qy § Q ¦ Ÿ A ¡ © £ BŸ ¦ ± £ A « yM « g¬ A « g¬
¡ ® ¡ ® I ¥ Ÿ I § I O¦ £ ¦ £ . D¦ ³ Ÿ Q® ± £ « g¬ › A « yMy ¦ g± £ £ yI ¿ § c ± ( ± )
œ ¬ £ £ . ® › œ ¬ £ ¦ £ . A « g¬ § Ÿ I § ¿ £ ® ® £ £ . A œ I £ ¦ "š ¡ › "§ I
¦ ± £ y. ¦ ® ¦ A ¬ y¬ « g¬ ¦ œ Ÿ Q ® ¡ A £ ¦ © Q I £ £ . A ¡ « g¬ « yI ³ « zQ ¦ ® ± ±¦ ¦ œ y£
A± ¬ £ I £ « g¬ ¬ § ¦ § ¦ £ Ÿ I § Ÿ § £¦ I £ ¦ £ .
A « Ÿ HI B ›¬ Ÿ I I Ÿ « zQ ¦ ® š Ê š £ A± £ ¦ « HI Q § ¬ . ¦ E £ § ¥
® ° Ÿ « g¬ « g¬ Ÿ HI › £ ¬ « Q£ I £ y£ . £ Q® £ § « ¦ Ÿ ¡ ±£ y£ A £ ¦ ± › I §
I O¦ I ¬ y£ y. A š HI Q A « Ÿ I § zI HI ¦ ›¦ ® ±¤ y£ ¦ ± š ¬ . ® £ A § Ÿ y-¡
Ÿ ¬ A± £ « ¦ A « Ÿ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ £ ¬ ± œ ¬ ¬ ± › £ ¬ › y¬ . ® é¦ ± « ¬ Ÿ
¦ ›¦ £ y© Ô¬ Ÿ A£ £ ® ±£ ® ª « I ±§ Ý y£ y.
164

A ¬ ¬ ® ¾
± › Ÿ « g¬ A ¬ ¬ A± £ £ - I ¥ Dœ Dœ £ I ¥ › g§£ § y. ¡ ¦ £ ¦ y§ A © ¬ §
¬ z › I £ y© Ô¬ ¦ z £ I © ¥ ¦ ¦ ± £ £ , £ Ÿ « ¥ y ± ® £ I « A ¬ ¬ £ A O £ y. « ¬ š Î A y I B£ I I
© ¥ ¦ £ ® O¬ y¬ « g¬ Ÿ £ g¬ ¦ y£ , ± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ « yMy§ A ¬ ¬ £ yI y ± I ¬ A O ¦ . ¡ ±
g ¦ ® ± ¦ ± g £ ª y ¬ A ¬ y¬ HI « g¬ › « ¬ « ¬ , "± « ¬ I © © £ £ £ g« ¬ ¬ ® ¦ My® £ .
A § ¬ Ÿ ® Ÿ B£ « g¬ © y© Ÿ š § I y£ y. ¡ › yÝ š § ® ° § ® © y¬ ¦ £ £ ¦ « I ¥ Ÿ © y
§ ¬ y A y £ © Ô¬ Ÿ £ A¡ ¦ © y¬ £ A± £ £ ."
"± y± © Ô¬ Ÿ › yÝ ?" « ® Ÿ ¬ .
" y, I ± £ ± Ÿ . § Ÿ › ¬ ± y± Ÿ › yÝ « ¬ A ® £ £ , § £ y ¡ › yÝ ± › £ £ , £
œ ± ¿ ± š A A¤ ¦ A± £ £ . § £ £ £ ± y± ¦ ± £ . £ « ¥ y « ¦ ± ±Î A ¬ - ¡ I A ¬ .
« ¬ › « £ ® £ y I « § y Q ® ° ¦ « yÉ A± ì « g¬ © y© « ¬ « zÎ I ¬ A ® £ A y."
± « ¬ « ¥ y ¦ ® ¦ § ® y œ y£ ¬ y¬ HI « g¬ › y£ . £ y š ¡ › y£ ¦ A ¬ y£ A A¡ ¦ £
y« g y « ¬ y¬ © ª £± £ yŸ A ® £ ¦ £ y § § y © y § ¬ y¬ ¦ ® £ . £ ¦ A ¬ ¬ © y¬ ¬ ± gè® £ Iy ¬ .
© I Ÿ ¦ £ ¬ › §§ Iy ¬ . § £ y £ y A ¬ ¬ © y¬ £ y£ « ¦ ¦ ® y, £ £ y ¦ , « ¡ yQ ± ª ° £ ® £ A £
y£ « ¦ .
I ® ° § ® A « Ÿ I y £ ¦ ® Ø ¤ ¦ A ¬ . £ © Q A± ¬ y¬ ® ° ® © y¬ Ÿ ¦ y « Ÿ
§§ « ¥ ¦ © y A ¬ y£ . ¦ £ HI ¦ ® ¦ « g¬ › A ¬ . £ ¬ £ ¦ « g¬ Ÿ š y¬ « ¥ y ¬ ± › £ ¬ . HI
Q® ± £ ¦ ® ¦ « g¬ ¦ « I y £ Iy ¬ I £ ¦ « g¬ A› Q Ÿ I ® « z Î y£ . "« ¡ y® Î
y§ Ÿ š y¬ £ ± y± © Ô¬ © y¬ ¬ ¬ › £ y, £ y® £ « ¬ › §§ © ± ¬ ± › £ £ . £ « £ £ - £ ¦ £
A ¡ © £ ± ¦ y."
y š y£ . £ ¦ ± ¡ I Ÿ ¬ z › I £ y« ¥ y ± y£ § £ £ ¬ ¬ § ® § ® « ¥ y ¦ ® £ . "¬ z › I £ œ y
® ° A y" y £ Ÿ ± g§£ « ¦ £ ¦ § § y I O¦ I ¬ y£ £ ¦ . « g¬ Ÿ y£ ¦ A ¬ y¬ A ± y± © Ô¬
© y¬ Ÿ ¦ ± ® A± ¬ y¬ ¦ ® « g¬ ¬ « g¬ A£ ¦ £ « ¦ ® ¬ . A £ « g¬ š yš Ÿ ¦ £ « ¦
y£ I £ Ÿ ¦ £ « Ï ë ¦ ® A ¥ £ y£ - Ÿ › ¬ A ® C Ÿ š y « § Q ® ¦ ® y.
¬ z › I © © £ £ ¡ « g¬ ¦ « g£ § ¦ ® O® ¬ y¬ A± £ £ A ª èŸ ¦ A £ ¤ I ¤ £ › ® O § ¬
A› Q « yI § £ Qy£ ¦ A O £ £ . I ® ° § ® « ¬ ¦ « ¥ y HI HI § Î « ¦ y ¡ ¦ Ÿ I « ¬ › y¬ y
y£ y. £ y H ¬ © y¤ Ÿ I £ ¬ z¬ § « y A £ ® y› ¦ A ¬ ¬ £ yŸ ± « y° I £ ¦ I £ § I £ y£ .
£ y® « ¬ £ A ¬ I £ Ÿ y § y I ¡ ± y £ Ÿ ® ¦ yQ ¦ § y ¥ ¥ é¦ ± ¦ § £ ± Q Qy£ £ ± § £ ± Q
£ ¬ ± « ¬ Ÿ § y I I ¦ I ¥ Ÿ « I ¬ ¦ ± £ . £ ¦ ±Î Ÿ A£ ® ±Î Ÿ D¬¬ yš Iy ¬ © y© D£± £
yE¦ ± ª › £ ¬ ±Î I Ÿ £ y£ § £ £ ì yŸ D¬¬ yš « g y ± « ¬ Ÿ « g¬ ¦ ± y I M Ÿ A y.
HI Q « © ¬ ® Ÿ « g¬ ± M ¦ I ¬ ¬ . £ y ¡ › « ¦ I y£ . £ « ¥ y HI ¬ I £ y¿ Ÿ
« g¬ Ÿ › yÝ y£ . £ ¬ HI ª § z Ÿ ¦ y ± § £ y. A£ ¦ Q ¦ £ y £ ¦ y œ £ ¬ ± ® ¦ A £ Ÿ © y©
› ¬ Q š ® £ y. £ © ¥ › £ ¦ y › ¦ I £ y. › ¦ £ ¦ y © y I ® « ¦ Iy ¬ y¬ y œ £ ¬ ± › ³ Ÿ y
165

y
y y y
y y y y y y
y y
y y
y y
z z
y
y y y y
y
y y y
z
y y y
y y
y y
y
y
y y y
y y y
y z y y y
y
§ £¦ A§ M £ £ . « › £ « g¬ ¬ HI ª ê I ¬§ ¦ ± gŸ £ y. › ® Ÿ ¡ Î y« ¥ A § ¬ HI › Dœ Ÿ A±
£ M ® £ y. › © y© Ÿ Q y¦ « ¦ ± M HI ¬ › Ÿ £ I ¬ ® Ÿ . ¡ £ ¤ A± ¬ y¬ I « ± Ÿ
D§ ±¤ £ £ › ¦ © y© § z± š ¬ I ¬ £ £ § z± £ « ± ¡ Iy ¬ .
® y± H ± ª › £ ¦ I Iy ¬ A± £ £ § I Ÿ ± ¦ §§ D ¦ › y¬ A± £ . § £ A « Ÿ
« g¬ ¦ £ ±® I ¬ . ¦ I £ ª « I I ì ± £ ¦ E ® ° Ÿ A « Ÿ « g¬ ¦ £ £ I ® ¦ yQ A O ¬
¦ . £ £ ¬ HI A M ® ° Ÿ « g¬ › « ¬ « ¬ , "£ g« ¦ I £ ® y¿ ± š y› £ ©Q Ÿ ® § Ÿ Iy ¬
¦ ® £ "; A š £ £ ¬ « Ÿ y£ "Ÿ § š ¬ " ©Q. § £ B£ Ÿ QÝ ¦ "A y› " M ¬ A± £ y.
B£ Ÿ š ¡ › ¬ › I ¡ ® ¦ £ y£ ¡ £ yI ® ¦ § Ÿ A © I ¦ § Ÿ y› Ÿ ¬ › A « Ÿ
± « ¬ Ÿ « g¬ ¦ Ÿ £ Ÿ ¦ . A « Ÿ « g¬ ¦ ± ¦ y« © œ £ ¦ £ £ ± ± Q š ® ¬ I ® ¡ ¦« © Ô¬
D¬¬ yš Iy ¬ £ ± Q © Ÿ › ¡ § £ ¦ ® A§ ¥ ® £ ¦ . « ¥ ¦ « ¥ ¦ « g£ Ÿ ª £ ® ¬ Ÿ
± ¤ y£ y. « g¬ Ÿ QÝ ¦ ± ± -¦ œ Ig £ ¬ Ÿ ¡ › A± £ £ . š § ¬ yš I A I ¬ I ¦ MI
§ « £ A £ ± ¡ I A I ¦ œ ¦ « £ Ÿ ¡ › A y.
§ gè° § ±Î « ¦ ¦ A ¥ I ¦ « A± £ £ A± « Ÿ gI Ÿ A y. § § gè° Ÿ ¬ © I ® ©
±Î Ÿ ¬ © § A ¥ I A ¬ ¬ A± Ÿ £ A y. A ¬ ¬ I ±± ± › Ÿ ¦ « › £ Ÿ DŸŸ
I ± A± ¬ y¬ A ¬ š £ © Q A y. ¬ › I £ ¡ ± « ¡ £ Q § ¬ ¡ £ ¦ A ± « ¡ £ "A¦ g¬¬ yš "
I Ÿ © © ¦ y£ ¬ . ± « ¬ « ¥ D¬¬ yš ± A y› A± I ¦ A I ¬ I Ÿ ¥ Iy
© ± £ ¦ £ . ¥ I © ± Ÿ A¤ ¡ © © £ £ £ g« ¬ ¥ I © ± £ £ © © £ £ £ g« ¬ A £ £ I ± A
A± y£ y.
¡ « ± œ © é¦ "« g¬ I ¦ £ Ÿ ¦ « ¬ £ ® ¦ œ › g¦ A y" A± A A I £ £ , £
« ± ® « ¥ A § ¬ yI š g§ ± ¦ © ± ì « › ± š A± £ £ . « g¬ I ¥ ¦ « ¦ ± £ £ § £ Aë ¦ « Î
A± £ £ . £ Ÿ Aë ¦ Q Iy ¬ © Ô¬ « › « Î A I £ £ ® I £ £ .
Q § ¬ y¬ « ¬ š £ ± Aë ¦ ¦ ± £ . £ Ÿ B£ « g¬ ± § I y£ £ y® £ ¬ £ ª I "ë ¦ "
« £ ; © ŸŸ « g¬ HI « yI ¦ £ ¦ « A¥ ì I y§ ì £ Qy£ £ . ¡ « g¬ ± « ¬ « ¥ A› Q ¬ ¦ § § ± ¦ y£ £
£ ¦ "A¥ I y§ y" ¬ › £ Ÿ ¦ £ . « g¬ ¦ ¬ › I © © « ¥ ± A± £ § £ y› ¦ ± £ y. A « g¬ Ÿ
¡ ® ¦ I © œ Ÿ QÝ A› Q ¦ I y§ A± £ y.
± « ¬ › A I °
± « ¬ « ¥ y ± « ¬ › A I ° A ±£ £® £ ¦ . § £ ± « ¬ « ¥ y y ì § £ yI ® y› £ ¬ « g¬ « ¥ y
® I ± Ÿ ® Ý §§ ® ¦ I £ ® ± « ¬ › A I ° A± £ .
A « Ÿ ¦ E A Q ® ° Ÿ « g¬ ¦ « g¬ I Qy -œ y ¦ ± £ . £ £ Ÿ £ ±I I £ £ . ª ê ¬ ›
® £ « ¥ y ¡ ¦ A ¡ © £ ± ¦ A « g¬ Ÿ › I é¦ £ £ Ÿ y³ © ¦ ® £ £ A £ ¦ š ± A± £ y
£ y Q y yš y ± š "Ÿ ¬ , £ ® I é¦ y!" A± « ¦ I y ¬ £ œ © ® £ ! Ÿ ® Ÿ « g¬ ¦
£ £ Ÿ Ÿ ® Ÿ y « g¬ © y© ¬ A ® £ A £ Ÿ Ÿ © y© £ Ÿ y › £ £ I £ £ .
§ z› ® ±¤ yŸ ± gè® £ Ÿ I £ £ « g¬ Ÿ « › y ¬ › £ ¦ £ . A± Q± £ I ± g§£ ± « ¬ › A I ° « g¬ § y
166

« g¬ « ¥ y ¡ ±£ I I ¦ £ . ¡ « g¬ ¦ £ « ¡ « ¦ A æ ¦ Qy£ A± ¬ A Ÿ ® £ A± ¬ £ £
A § § ¬ « z Î Ÿ œ y £ § ± £ I £ £ . § ® £ « g¬ ¦ « g¬ Ÿ I © Ô¬ « £± ® £ y. « g¬ Ÿ
I £ I Q A £ Ÿ › y§ § ¦ « g¬ Ÿ Ÿ Ÿ y£ y. £ Ÿ y ® « g¬ Ÿ « Q ¦ › ® èÕ ¦ ° y¥ ® £
I Ÿ A± £ .
± ¥ £ § ¥ £ y ± y ® ° Ÿ ® § £ « g¬ « g¬ ¦ HI « yI « ¥ y I ± ¦ ± £ y. ¦ z± › I £ Hš Q
¡ y Q ¦ ® I y £ Ÿ I ¬ Q± £ ¦ . š £ £ ¦ ª ê ¬ › ® £ « ¥ y ® ± A « I é§ œ y£ y.
± « ¬ « ¥ y « g¬ ¦ ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ A§ ¥ ª ® ¦ yŸ yŸ ¬ › £ ¦ ± ¬ « g y, ± g§£ ± « ¬ › A I ° Ÿ
£ y› § Õ£ ¦ A ® °I I £ ¦ £ . I ® ° § ® HI š ¡ › y£ ¦ A ¬ y¬ HI ¦ ® ¦ « g¬ › , « g¬ ¦ ,
§ gè° ¦ § gè° My® Ÿ ¬ z › I ± © ¥ Ÿ A y š I é¦ Qy Ÿ § £¦ I é ¬ › ¬ . § £ Ÿ § £¦ ± ¬ .
A « › £ Ÿ § £¦ © Ô¬ ± › ³ Ÿ ± › ³ y¬ « £ y£ y ¡ y® £ ¬ ± « ¡ ¬ £ y® £ y
A Ü Ÿ I £ £ ¬ Ÿ § ¡ œ © ¬ .
I HI § « £ ± « ¬ › ± © ¥ y ±£ « z¤ g¦ ¡ y ¬ y¬ y A y£ . Qg± ì HI « g¬ © y© £ g« ±£ « z¤ g¦
I £ A £ g« Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ £ g« Q yœ ® ¦ œ y£ A A £ ì y¦ ±® £ Ÿ « ¦ ® Ÿ A y ¬ I I £ . §
¡ y® ±£ « z¤ g¦ y "§ § " « ¦ ¬ y¬ Ÿ ¦ ± £ £ y® A§ ¥ ª ® ¦ ® ¦ œ y Ÿ › ¡ Ÿ D £ ¦ .
© ¬ § Ÿ I y £ Q § « g y « g¬ ± « ¬ › ± © ¥ I y ® £ £ , y « ¬ M EI ¦ , § y « Î ¦ I Ÿ
Q± £ I A› Q £ ¦ y§ Ÿ £ Ÿ ± gè® £ y£ A± ® . A ¡ I ¬ ± « ¬ « ¥ y § Ÿ ® ° š ¬ ¬ « g¬ ¦ § ® y Q¬
¡ £ ¦ , £ « g y ¡ ¦ © ¬ ® « ¥ y Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¦ ® › ® ¬ y¬ A± £ A « g¬ Ÿ A « ¬ ® y° ¬ QyE¦
I ¡ œ ® ¬ › £ y. § , Ÿ ± ® ° § y ¤ y A ¥ I I y¬ yE¦ , y£ ¦ HI ± « ¬ › ± © ¥
My® ® £ © y § ¬ y¬ ¦ . Ÿ I yŸ A y I « yI y§ « ¬ I ¦ y› « g¬ ® I ± £ y£ £ .
±® z z Ÿ , A¦ z z ± ± £ £ A › ª § £
z y y y y y z
g y
y
z z y y y y
y
y z
y y y z y y g
y y
z
y
±® Ÿ ® y§ A y. y› ¡ Q « ® Ÿ A y¦ ± š ¡ Q © Q¬ £ « ¡ ±®
® › I . § ¦ ® ¦ I ® £ Ÿ § £ I £ A± ¬ y¬ ±Î Ÿ ¦ § g± I A Ÿ « Q ÝI y¦ Ÿ Q y° A y.
£ « yŸ y› ¡ Q I ¥ ± § £ ¦ .
"« g£ § y« " ± ë yŸ A¤ ¡ A § Aª Q « ¦ £ A± £ £ Ÿ I £ £ ¦ § £ £ A¤ ® I £
¬ › I ± © ¥ Ÿ ® ¦ I £ y. ±® Ÿ ¦ « Ÿ A± « ¥ ¦ A ¬ ¡ ® y§ § Q £ Qy£ A £ Q § Ÿ ¤
§ « A± £ y. « g£ « ± « ¥ "« g£ § y« " A ±£ £® £ A± ¦ .
£ « y¡ , £ è« ¬ A Ÿ ¡ ® © › ¬ ¡ ì I £ ® ±£ © y© Q § ¬ y¬ ¬ › I £
±® £ ¬ ¡ ¦ œ y£ y. A § I "« g£ § y« " ±® Ÿ A I £ « ¥ I y« ¬ £ , § y« § ® š š
A £« £ Ÿ Aª ® A± £ A A ±£ £® £ A± £ £ Iy ® ® ± ¦ .
HI £ è ±Î , © Ÿ I ±® Ÿ £ œ ¬ ® ¬ ¦ £ HI Q « ¬ « ¬ , " © ¬ © y© ± « › « £ « ¬
§ ¬ Q ª ® ¦ y£I £ A¦ gª ® ¬ « ¬ ." « ® Ÿ ¬ , "A Ï Ÿ § ¬ ® I A ¬ ?" "« B£ ® § y«
¦ ® £ , § £ Ÿ ® A y."
167

y y y y z
z g
y g z y y
z y y
y y y y y
g y y y
z
y y
y z
y y y y
y y z
y z y
y
y y
g
y z
g y y
y
z y
y y
y
z g y y
y y
± « ¬ « ¥ D (£ ® ® ° I ® £ ¦ £ ) ì « g¬ « ¥ ±® Ÿ I Ÿ § ® Ï A± £ y, § £ £
¦ ® y, § « ¦ y« ¦ £ BŸ A± £ y. ±® Ÿ Ÿ « « g¬ Ÿ © ¬ § £ š y¬ ® › y¬ y¬ A± £ £ . A HI
« Ï® Ÿ › yÝ A § ¬ ¬ « £ A I « y› A± £ £ . ® › I ® ® ¥ I œ yE¦ ¡ £ § £ £ ¦
± « ¥ ¦ A A ¦ Q I ¥ « £ ¦ .
A¦ ± « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ Ÿ ® y® § g°I Ÿ š Ÿ š › A± £ £ . I A « g¬ ¬ ± › £ £ I £ Ÿ
® ¬ gÕ £ « ¬ › y¬ I ® A ¡ § ¦ › y¬ y. ¦ I Ÿ Ÿ gI Ÿ A y. £ B£ « g¬ ¦ © © © y© § £ A
£ « £ Ÿ « ¦ £ Qgš ® ¬ Ÿ ¡ ® £ y£ y. § Qg± ì © ¡ ¦ ® Ÿ Iy ¬ £ ¦ I Ÿ Dœ A I
HI ¦ HI Q® ± £ Ÿ A¦ ± § Ÿ ± « ¡ I £ A± ¬ y¬ ¦ ° y¥ £ Ÿ § £ § yŸ ¬ ® ¦ .
± « ¬ « ¥ Ig « « £ Ÿ I « g¬ y£ § I I ¥ › yÝ ¬ £I Ÿ £ « Ï® Q¬ ¦ . ¬ ›¦
¬ y¬ A C© © Ÿ « g¬ ¡ £ A ¦ Q £ ® O£ £ , £ £ Ÿ A ¦ Q £ A « g¬ « g£ ® £ ® £ « yM y£ £ .
© Ÿ ¡ › £ A¦ ± « ¬ I ¥ I ¥ A § ¬ A C¬ Q y° M ® £ A £ Ÿ ¦ ® › £ ¦ . Qg± ì
© ¡ ¬ £ ¬ £ Ÿ A C A£ £ A ® £ A± £ A A ª £ £ ¬ ® £ I £ Ÿ ® ¬ ¦ ± ¬ y¬ I £
£ « ± £ ¬ ›¦ I y¬ .
I ± ¬ Ÿ « £I I A ¡ › ! › ª § £ ¬ I Ø ¦ © Q A A¦ ± « g¬ ® © °I . A ¡ HI
± « ¥ ¦ Ÿ © © A I © ì Ÿ ±Î A¦ ± ± £ £ © © £ ± « ¡ Ÿ § ± £ -¦ § ± £ I ¬ Qy£ ¦ £ . £
Dœ § A § ¬ § y« £ ¦ ¦ « ¬ y¬ © ¬ ¡ ¦« Qy£ £ , © Ÿ £ ¦ A ª « ¦ ® £ y, £ Ÿ ± M £ I «
I £ £ , £ ¬ A ¦ Q ¦ A A› Q ¦ § Õ£ ¦ ® O® £ £ . « ¡ I § ¬ A £ ® é¦ « A± « y¦ I
£ Ÿ « g¬ A› Q › A § « I « ± A± £ £ .
± I y£ ¬ I £ ±Î ¬ ¡ A¦ ± « ¬ ¬ £ A § ¬ ¦ yI › « ® ® Ÿ ¬ › £ y.
¥ « y§ Qy I Ÿ © I y¦ A § ¬ œ I « I ì © C¬ Q® ± › y¬ « I ¬ ¦ Q¬ Ÿ « I £ £ ®
HîI ¬ A y.
› ª § £ Ÿ § ¦ « ¡ « ¦ ® £ y¬ ¬ › ¬ y¬ Q ª I £ yŸ y› Ÿ ® C £ ® C ¬ A y. A § ¬ « g¬ Ÿ
A¦ ± ± £ £ ¬ "A § ¬ " « ¦ A § ¬ Ig g© ¬ ± « ¡ Ÿ ¦ Qy¬ ± « ¡ ¬ ¬ ® y¬ A± - ¦ ¥ ,
¥ « › gé, , I I ® A± Ÿ I ± « ¡ Ÿ £ ¤ I ¤ £ A ¥ ±£ ª ± § I M A y. £ § £ ¬
› ª § £ Ÿ « › A ¥ I ± Ÿ ® y¬ .
± › ³ § I £ A § ¬ ¬ ± ® ¡ ¦ I « g£ Ÿ ª £ ® ¬ A ¬ ¬ ¬ š Ÿ A M® y£ y. A § ¬
QgÝ ¦ £ I £ y« ¡ ± « ¡ ¬ £ Ÿ ±£ I « £ « y¡ ® ¬ › £ £ ± « ¡ Ÿ ¦ « g¦ A y. y® £ I « £ A¦ yI
é§ £ A § ¬ ¬ « y¡ ª › § £ . ¬ ¡ A ¡ y£ £ £ £ A y£ Ÿ , A ® Qg š A ¦ § Q
§ £ y.
168

4. ¥ « A ¦ £ ¦ «
¥ «
y y
g y y
y y y
y y
y y
y y y y
y
z y y y
y y
y y
y y y y
y
g
y y
y y y y
y g
y y y
y y
y
¦ gI £ Ÿ y¬ ª Ø ¬ A ¬ y¬ HI ±Î « ¬ « ¬ , "£ g« Ÿ ® Ø ¤ ¦ £ g« Ÿ A g° © Ô¬
I I ® £ ¦ ? £ « £ Ÿ § ® ¬ ® § D¬ I ¦ ¡ › Ÿ § £ ¦ « y¬ ." « DÏ Q¬ I , "A §
¡ › ¬ I £ £ § £ "¡ › ¦ ", B£ Ÿ A g° © Ô¬ "HîI ¦ " ¦ ® y; I ©Q ¦ § £ I £ § A£ £ I «
« Ï® A y." š § ¡ ¦ ± « ¬ ¬ A£ £ "§ ® Î ¥ « I " ±¤ « ¬ A I ± « ¬ « ¥ « g¬ ¦ § y« Q¬
¡ £ .
š A± y¬ I Q Ÿ £ ; § ¡ y§ £ ¦ z± › I ¡ › ¬ ® y¥ ¥ « Ÿ A¤ ± « ¡ £ ± ¥ § « ¦
A y, £ y§ £ « ¬ ® y° § ± £ § ¦ . « ¬ ¡ ¥ « I £ A M® £ £ « ¡ ±Î -§ gè° ¦ DQ ± Q±
I § œ ¬ ¦ , A£ £ I è A ® ¡ £ A› Q ± « ¦ Q¡ Ÿ ± › £ Ÿ ¦ y£ ¬ ¥ « I › £ › Ÿ A A § ¬
§ § ± M « « › Ÿ . § I « I ± © ¥ ® A « BŸ ¦ .
« ® £ I £ , § « yÛ ® Ú Õ A± ì I « ± ¬ ® y¥ ¦ - « › £ I £ Qy®
« ¦ £ A± y¦ I ! « Î ¡ "£ Ÿ Ÿ " Qy® ± ® £ « ¦ A A « ¦ « ¦ ® Ÿ ® I ± ® A A ¦ Q ®
« Q œ ¬ Ÿ A ¥ I £ Qy® ¬ A A± Q ® I £ y, A « ± ® « A y§ A y. ÙÙ ¥ « ±Î ®
Ú Õ A± A ¦ ± Ÿ « ¥ ¬ ÙÙ ¦ Ÿ , £ « ¦ ® ±® £ Î ® ® Û ± A± A Q § ® ® Û ±
A± Ÿ « ¥ ¬ ÙÙ A y.
HIy Q® HI ¦ ® ¦ ¥ « ±¤ § ¬ ¡ C¬ . £ g« A ® ± ¦ ¤ I yE¦ ® Ÿ ¬ , "I ? ¦ ® ¦ ¥ « ?"
š Ü ¦ « ± š ® ¦ ¦ ° y¥ I y¬ , " š Ü ¦ ¥ « A« ¦ I ?" ¡ « ± š ® ¦ ® Ÿ y¬ , "¡ « A«
¦ I ?"
¦ , Qy ¡ £ Iy A« A y£ , £ ¦ ¥ « A ¥ I A« ¦ £ . ¥ « - « › £ I £ A± y- £ ¬ ¡ ¦« ,
£ è , « £ § A A£ A yŸ . yI ¥ « A ¬ A › y¬ y. I B ¡ §£ ® ± "A« ¦ " £ Ÿ
¥ « ® Ÿ ¡ ® ° ¦ A ¥ I I Ú Õ © › ¦ y£ y. A ¡ £ ¥ « Ÿ § ¬ ¦ ¦ Þy¦ I HI ® £
± § ¦ . ¡ ± ¡ ± ±I £ © Q¬ £ £ ± £ Qy® Ÿ ± I ¬§ ¦ © Q¬ £ ¡ £ y. › C› A ¥ ¦ › Ÿ Qy £ Qy®
« ¡ Q ¥ ¦ › y£ . gÕ ± š I £ £ gÕ Ÿ Qy® y£ . ¡ y® ® § -DQ « ª ª ¬ A ¬ £ y® £
¦ Qy® £ ¬ A ¦ A Q › yÝ Ÿ ± « £ y¬ š ¬ › ¬ . A ¡ « ± ¡ y® Î I £ ¦ ¦ « £ «
¬ A y, £ y® Qy® « ¡ ® y¬± ¦ ® ¬ y¬ "AQ « ¦ £ " y£ y. Ÿ I ¡ g› £ A § ±® £ Ÿ A § ¬
A g© c© © ¦ ® I £ £ g› £ " ¦ « £ " A± ¬ y¬ Qy® Ÿ › ¡ D £ ¦ .
169

y y y
y y
y y
y
y y
y y
y y
y g
y y y
y
y
y
z g y
y y y
y y
y
y y g
y
y y y
y y y
y
y
y y y y y
y
y y
y y
I ¬ © ã ¬ y¬ ¥ « A ± « ¡ g£ Ÿ ±® I § gOy Hš Q ¦ ® § O I ¦ . ¦ ® ¥ « yC¬ £ y®
« ± Ÿ ¡ ¦« § § £ ¦ ¬ A I ¬§ ¦ £ ¥ « š ¦ I Oy¬ . ¦ ® ¥ « £ « ± A ¦ Q y£ ¬ A £ Ÿ
Qy® Ÿ § ¤ ¦ /±£ g£ A± y¬ .
¦ ® ¥ « A A £« £ ¬ ® y¥ ª ± Ÿ I ¬§ ¦ I ¦ QyC¬ . § § ¦ ¥ « £ « ¦
yC¬ . ® ® ± I ª ¡ ¦ « ¦ £ ± I § £ œ ¬ ® A ¥ I § ® Î A y. Qy® ¬ ¡ I ª ¡ ¦
HîI ¦ ± « ¥ ¦ « ® Ÿ › ¡ A y! ¦ ® ¥ « ¬ § « yÛ ® › Ig £ ± § y¬ , A I £ ¦ ® y. Ÿ Ÿ « ¥
¡ £ A ª ¡ ¦ « £ œ ¬ ® ¬ ¡ ì ® Ÿ Iy ® Q Iy ® ¡ Ÿ › ¬ I « £ A B£ ¦
« Q£ I £ œ ¬ ® ¬ £ I £ › yÝ ± ¥ yE I £ ¬ !
A § ¬ A Ï Ÿ ¥ « I ± « £ ® £ A £ y¡ Ÿ y¡ « ® £ « ¦ § Î « ¬ ± › £ A± £ . A § ¬ « £ ® èÕ
« ¬ y¬ « £ A § Q © ¦ I £ y, £ « ± ¦ £ gè› £ I £ y. A § › © Ÿ § ® I I £ y, A § gÕ ± M
±Î ±Î © ¦ ® £ y. HI ± ±¤ « ¦ Ÿ Ÿ A› Q Ÿ Qg© ¬ A y. Ÿ Ÿ gÕ ¤ © ® £ ¦ . A § ¬ A£ £ A± › g¦ y›
± © ¥ £ ¬ ¦ « ± z« I ± M Ÿ Ÿ I I £ ¦ . Qg± ì Ÿ § ® I I ì Ÿ ® èÕ Ÿ Ÿ ± ±¤
I ¥ Dª £ ¦ .
£ g« Qy® A Q ¦ ® Ÿ HI Ÿ ® § ¡ I é I £ ¦ . A ¥ ¦ I ª ° y£ © y¬ Ÿ ¬ £ £ g« ® ®
Ÿ Ÿ ¬ ¡ E¦ , ± y« ® £ ¬ ® © ¡ Ÿ ± ® I é I £ ¦ . gÕI « ¥ A¦ yI Ÿ Ÿ « ¥ A± Q ® Iy ¬ ¡ £ I
§ « yÛ £ Ÿ © ¡ ¬ A y- § A ¥ I ® C A § « yÛ Ÿ ¦ Q I A± Iy ¬ ? Q y¦ © ¡ ±£
A y£ A± Qy® Ÿ ® Û ± A± I £ ¦ . HI © ¡ ¬ « £ « £ § y« A £ Ÿ ® § £ ±§ ¥ ® ¬ ® ° ® ¦
Iy ¬ y¬ A « ¬ § M© A Q y¦ › yÝ HI Ÿ ® Qy® I ± I é Iy ¬ ?
± ±¤ § £ § § I ¥ « A¦ yI ¦ A § ¬ ® £ I ± « ± £ ¦ ± I I é¦ œ Ÿ ± y§ « › ® £ y.
¡ y« ¦ I ¤ ¬ I « ± ¦ § § Iy ¬ £ £ £ A § ¬ ¥ « › gè§ I © ¬ I £ A ¥ « › gé £ ¬ £ Ÿ
§ § £ ¦ « g£ I £ y.
¥ « I ® £ A § ¬ A § « yÛ ® I ¦ Qy£ y. £ ® £ ¬ § š Î A± £ I A § ¬ « › D¡¡® ¬
A y. A £ ¦ ® £ Ÿ A £« ± ¦« ¦ A £ Ÿ ® › I › yÝ ¦ « Ï® ¦ Qy£ £ ® Û ± ¬ Q¬ ¡ £ .
"§ « yÛ ® ® Û ± My® ¬ £ £ £ g« Ÿ DÕ Iy ¬ ¡ C¬ ." ® é¦ A± « £ yC¬ I A § ¬ Ú Õ A± ¬ Ÿ
¡ I A £ g« Ÿ ± › A ¥ £« I § ¦ ± £ ¬ . £ g« ¬ ±® › Ÿ £ I ¦ I « Ÿ š Î © › .
« ¬ ª £ £ § ¬ £ ¥ « ¡ ® ¦ ¬ œ © £ y. ¡ ® ¦ § ± ¦ § Ÿ £ § A y. § ¬ yI £ ¬ § §
¡ › Ÿ § ® Ÿ § ¤ « I A® ±¤ - H® O Ÿ I « £ B¤ A A Ï ¡ › ¬ ¥ « Qy£ y. › O® Q A ¥ « Ÿ
« A± A I § ¤® ® Ÿ A Ï Ÿ A g° A ±® A y; A « ± ¬ ±® £ Î § ±® £ Ÿ DÕ
I é¦ œ ¡ « ¦ . § « g£ « g¬ ¦ A g° A§ A A± ® £ ¦ , I ¡ ® ¦ ¬ ¦ I Ø ¬
£ ¦ I I ® ¬ ¦ y.
¥ « A › O® Q A® ±£ ® ® Ÿ ± A A® ±£ ® ® › I ¡ y§ ± £ £ . A § A § ¬ ¡ ® « ¦
A . ® . ± ± œ yE¦ © ± ¬ A y£ A š ì ¡ ® ¦ § ± ¦ A I ¦ A Q® ± § I y± Q A y£
¦ ® ® Q ± £ A y. y, A Q® ± Ÿ ¥ « ª £ £ ¦ ¦ « ¬ ¡ š A± ¬ £ A Q® ± § y« I £ ¦
¦ § g± I ¦ , ± « ¬ › A I ° £ Ÿ £ ¦ , £ ± Ig Ÿ £ ¦ . £ A ¡ A Q« ¦ ® ± š ¡ ® ¦ ¡ › £ A± ¬
£ A£ ® I › yÝ « ¥ « Î £ ¡ ® ¦ ¬ yI Qy£ y.
170

¦ ¬ yI § « y A § ª £ « g y ¥ « I y ® £ y. § A § ¦ ¬ yI Ÿ A› Q ® èÕ « ¡ y
¦ § g± I « ± A y£ . A § ¬ « g¬ « ¥ ¬ Ÿ z£ ¦ I « Ÿ ¦ Ý I é¦ A ª £ ¦ £ ¦ ¦ yª © ¦ ® ¦ « › Ÿ A §
£ ¦ ¥ « I ® I £ y.
¥ « I « g y ® › y¬ y¬ « g¬ Ÿ I £ £ DQ « § ¬ A y£ . § DQ ± ›
I y Ÿ Ÿ Ø Ÿ y ¦ . £ D¬ Hš Q DÕ I £ ¥ « › gé± gÕ " £ ¥ gE¦ ", § § ® « yŸ ¦ I é¦ £ ¦
® Ÿ ® ¬ y¬ « ± Ÿ y Q š ¬ y QyE Iy ¬ . "« ± § § A y A £ Ÿ DÕ y A ® I A y" y ¡
A § › £ ¥ A± £ « › ¥ « ® Q © y© A y£ A± « ® ¬ › y¬ .
« § ¬ I ¦ ® ¦ £ I ¦ I £ ¦ A ¥ I ® § I Q ÝI y¦ My® ® , £ Ÿ A› Q ¡ ® Ÿ › y£ ® ³ § y
š § ® y› Q ÝI y¦ My® ® . « § ¬ I ¦ « y¦ I ¡ ± ±I £ £ ¡ ¦« Ÿ ® y Ÿ « g¬ ® § § ¬ Q¬ ¡ ¦ ,
A ± ±I £ ¡ y§ ± . D§ ¡ £ Ÿ Ÿ › ¬ A± ¬ Ÿ « g¬ ¬ A C© © ¦ ± › ® , ¡ ¦« £ Ÿ ® C A y A± ± › ¦ y
A DÕ Ÿ › ¡ Ÿ I O¦ I ® . A Ï A § ¬ y ¡ y ¡ › A y £ y A § A ¥ I Ÿ › ¬ I é I £ y A £ y £ ±
I ¬ Ÿ § ¡ y. A § ¬ ± E¡ A Ï A B¤ yŸ ® ® ¬ § ¡ y- I y £ £ ¦ £ y ì I ¬§ ¦ I A«
¡ ® ¦ I y ¦ ® y. y § ¬ I ¦ A § ¬ « g¬ ¦ ± › ® A± « £ ¦ ± › £ y.
I y £ « g¬ ¬ ¥ « I › O® Q Ÿ Qy£ I « ¦ y. › O® Q « g¬ ¬ ® ±£ ® § ± ¦ § ¬ ¦ Ÿ ± ¥
Qy£ y- § £ ± ¥ A£ £ ¥ yI Q I A± £ y. A § ¬ ¬ ± ® ¦ Ÿ ® ±£ ® § ± ¦ Q ¡ Ÿ I ¥ I ¥ › ¡
¡ ® £ y- ¦ £ A § I ¥ I Q© ® Ÿ ¬ ¦ ± £ , ¦ ± ¦ y« ¬ › y¬ y A± £ y, ¦ Hš Q ® ±I Ÿ ® ¬ A± £ .
§ y I £ ¦ A § ¦ ± ¡ › A± £ y A § g¦ ¬ › yŸ Ÿ ® ±£ ® I y § £ y£ y. › O® Q « ± ± £ £ Ÿ
§ ¬ ¦ ® Q ¡ ® ¦ ¡ › Ÿ £ ¡ ±£ A± £ y, I £ y £ Ÿ ® ° y§ ª y› Ÿ ± ® ® Ï £ Ÿ ¥ « I £ ,
A ¥ £« I £ I ® I ¤ ¬ I ¥ « § ¤ ® gQ ¥ « A± ¬ y¬ ¦ Þ I y ® ® £ y.
I y £ « ¬ D§ ¡ £ › O® Q ¦ ± £ . HI Î A ª ¦ Ÿ HI D£± £ ® › £ ± « ¬ « ¥ y ¡ y § ± › œ ¬
£ ® é¦ « g¬ ¬ ± ¡ A± ® ±£ ® Ÿ ª ¦ A› Q ±§ Ý y£ ; « Î £ Ÿ y § £ ± Q ª £ « g y ® I £ ¬ y¬ y ¦ ± ¬ y
§ ¡ y£ .
HI Î « HI š gŸ ® © ± ¬ y A « ¬ y, "±® › Ÿ ± g® Ù § « ± y § Dª A y. £ g«
± › y A £ § ® y « ® ¬ D£± gI A £ . Ÿ ¬ , ± gé I ."
± › ³ ¦ A £ ¡ ± M ® y› ® y› I Q¬ . HI « g¬ › ® èÕ © ¡ ¦ A ¬ A © y ¡ ± M
£ ¦ ® ¦ £ Iy ¬ . § ± › ³ £ ¥ « ¬ D ® ¦ Q¬ £ HI « g¬ ¦ ! A § ¬ y £ š £ œ ¬ ¦ « ¡ y£ œ ¬ £ £ y
« ¡ ® ¦ A « £ § gOy › y¬ .
« A y ¬ y, "A y H, £ g¬ A £ ¡ £ y ¦ ."
£ ¦ « › y ® ¦ « I y § ¬ A « ¬ , " íí! £ g« I « ® ¦ ® ¦ A ¬ y¬ y Q± £ ."
"« ¡ y I ?" « ® Ÿ ¬ .
"« I y A y £ y £ g« ¬ « £ A y A± Q± £ ¦ , y I ¦ ?"
"I y A £ £ g« ?" « ® Ÿ ¬ .
"§ « yÛ ," £ y « ¬ A œ ¬ £ œ ¬ £ ±® › £ › y¬ .
« g¬ ¦ § ¤ ¦ I Ÿ ¦ ± £ y. « g¬ ± M § ¤ ¦ « ¡ y O y› § A± £ y. « yI y « g¬ ¦ ® Ÿ ¬ A y,
"£ g« § ¤ ¦ « £ ¦ I ± ¬ ® Ÿ I £ A± £ ?" § £ yI « ¬ HI Ÿ › yÝ ± › £ - "£ ® y « I ± ¬ £
171

y y
y y
y
y
y y y
y
y y y
y y
y y y y y y
y
y z
y
y
y y
y y
y y
y y y y y
y
y
y
y g
g
y
y y
Qg± Ÿ ® Ÿ I £ A± £ y." « ¬ Qg± ® Ÿ I Ÿ I § ¤ ¦ y¬ £ Ÿ QÝ ¦ I A¤ ¦ ± £ y. £ © yé¦
¬ Q¬ y¬ ± £ A± £ y.
Q ¬ š ¬ yI ¡ y® A ¥ § ¤ ¦ « £ £ . ¦ E ¬ š ¦ ®® ® ¡ ¦ E « ± £ Î I §
« £ £ . ¡ ± Hš Ø « ± ¬ A y¬ ¦ § gOy ¡ Ÿ A± y¬ £ ¡ £ Î I § "« I " A± A § « £
£ Ÿ . § A § ¬ Î I § ¤ ¦ A A § ¬ Î I Ý Ÿ ¦ ® § O ¬ I Ø Ÿ y? § « I § ¦ .
A± « g¬ ® ¥ « ¬ Q § « I ¦ ® y. ¦ ® I y› ® £ A § ¬ ¦ ® I Ÿ § ±® £ Î « g¬ ¬
A± ¬ § ¡ y.
› O® Q § A ¥ I ¥ yI Q I › yÝ « ¡ « g¬ ¬ Ùy° I ¬ I ® . ¡ I › yÝ « ¡ § § A y£
A± « g¬ ¬ I ® ¬ £ £ ¡ ® ¦ ® § y« I Hî® ¡ ¡ ® ¦ Ÿ Ùy° I Ÿ . « g¬ ¡ y® « g£ A± £ £ £ y® Qg±
« ¬ § § A A± ® Ÿ £ I ¥ Ÿ I £ ¦ £ . ± « ¬ « ¥ ¡ Hš Ø « g¬ ¦ Ÿ Iy ¬ A £ Ÿ
® › « Î Ÿ ¦ ¬ £ £ Ÿ Ÿ zI ¬ £ £ ¬ Ÿ © Ô¬ I ¥ Iy ¬ ¡ £ ¦ . £ £ £ Ÿ I ¡
§ £ I y¬ § ¬ ¡ £ . « g¬ ¦ ¦ I £ ± « ¡ £ I Ÿ I A ¡ A y. « g¬ « ¡
® ±£ ® ® Q « ± A± £ £ , A Hš Ø › Qy® ¬ I ® « £ § ì ± z£ ¦ ¬ › £ ¦ ¥ Ÿ §
£ Ÿ ¡ ® A± £ . › g¬ « © ¦ ¬ y¬ « ± ¦ Qy® « ¡ ±® £ Ÿ Ÿ § £ « ¦ « Iy ¬ . § D£± gI £ y¦ A ¥ ¦
¡ ® ¦ ¬ ± « ¡ ì « g£ « g¬ ¦ Qy® ¦ « I Ÿ A ¡ © £ › ¡ ¦ ± £ y.
A § ¬ ¬ A § ¬ « g¬ Ÿ « ¦ ¡ ¦ y› ¬ ® A± £ ¬ £ A § £ ¦ Ÿ gI Ÿ « ¬ ¦
Qy ± M ± £ I ¬ ® . ¡ ¦ š Ü ¦ ¥ « Ÿ £ Ï® § £ ¦ £ A ¡ › £ I Ÿ ±® £ ¬ Ÿ š Î ¦ ,
A › £ I A § ¬ « g¬ ¦ I ® š § « ± A± £ £ . I £ A š yš Ÿ ¦ I £ ¬ A › ® A §
¦ ® Ÿ ® Ø ¦ ª ¬ y¬ ±® › ® ® Û ± My® £ £ ? A £ › yÝ ® ® Û ± ¦ ± ¬ y¬ ¡ A £ Ÿ
« g¬ ¦ § Ÿ ¦ ¦ I ¤ ± › ¦ £ Ÿ A £« ¬ A ® œ ¬ £ £ .
¥ « I £ yŸ ª ª y£ I « ± ±® £ Ÿ ± g§£ ¡ ® ¦ ± « ¡ £ ¦ , ¡ E I £ ¦ . ¥ «
± g§£ « ¦ ¬ "QgÝ" M ® £ A « ± ¬ £ Ÿ « § ± ¦ Q § ¬ ± › £ y. § ¡ ± g§£ « ¦ Ÿ ¡ › éI « ¦
¬ £ ¥ « ¬ I I « Ÿ D ¦ .
« g¬ ± M ¥ « « ¡ ¡ ® ¡ ® ¦ « £ ª £ Ÿ A± £ y. CÛ A £ £ « ¦ « ± A± £ y,
£ Ÿ § § « ¥ A± ¬ y¬ © I ª yI « ¥ ¦ £ £ g« ¡ ¤ Ig My A± ¬ £ ¤ £ g« ¬ § I £ y. « g¬ Ÿ QÝ ¦ £
Î y§ ¬ y¬ A± £ ¦ Ÿ Q š ¬ I Ÿ ¬ ¬ Qy® ¬ Q± £ . « g¬ Ÿ « ¦ £ ª £ ¦ « I ± › ³ £
® C › g¦ A y. « › « ¬ A g° ª ¡ ® ¦ ¬ "¦ I y" « £ . I « Ÿ £ ±® £ ¬ I « ± « ¡ £ . I « Ÿ ª Î
£ .
±® › A ¦ I © ¬ I ¬§ ¦ « ± Ÿ A A ª £ ® A ¥ ¬ y¬ A y£ £ ¬ y›
® Ÿ £ ± « ¡ £ A± ¬ £ © ¬ § ¦ I £ ¦ Ÿ ª £ Q š ® ¬ y¬ I A g° £ ± £ £ y© Ô¬ Ÿ A® ¡ ®
Ÿ £ I £ ¦ ± Ÿ I ¦ . ª ® ¦ I ® O ¡ © ¬ § A y› £ ¦ ¬ £ A g° ª £ £ Ÿ £ y.
£ g« ¬ " § " © ± Qy I I Qy® ® £ g« ¬ A › « ¥ ¡ Qy® « ± ¦ ±® £ Ÿ § £ « « ¦ £
Iy ¬ . « ± Ÿ ±® £ Ÿ £ HI ª ® § y§ A y. Qy® "BŸ § £ " © ¦ £ £ ± z£ ¦ "ª £ § £ " © ¦ £ y.
£ § - " § " © ± Qy ® A › « ¥ y ¡ Qy® © © ¬ « ¥ ¬ ± I ¬§ ¦ A y£ .
172

A £ ì y¦ , ¡ £ ¦ A ¦ Q « £ y £ y ± ® ® C M £ . § Ï y š y , ± ¦ y« -¦ I ¬ ¡ I ® ¦ £ I
± ì › yÝ ± z£ ¦ ¦ › £ A y£ . © ì Ÿ ® y ¥ « I A± « ¡ y A ¦ Q I £ œ y . ® ® « g¬ ®
I I B±Î Ÿ y I § y œ ¬ Ÿ ¡ y © ¥ ¦ › « ª › £ œ £ ¬ ¡ £ £ ® é¦ DQ ± ¦ A Qy ¥ « Ÿ © ¡
±§ Ý Q± £ y. § ® Î ± › £ š § Q A› Q I A± ¬ Ÿ ¡ ® £ . š § ¬ yI Ÿ Q ÝI y¦ £ ¦ Ÿ Ÿ ¬ ¡ y ¦
£ y HI I £ ® A± £ . š § ¬ yI ¦ A± ® £ I ¥ « I A± « ¡ y Qg š A± A Qg š Q± .
¦ ® ¥ « "±® "é§ ¡ ® A ±® £ Ÿ ±® I ® A ¥ ¬ y¬ A± y¬ . Qg± ì ® § y« I ± M
±® £ ® š š g § y« I Ÿ A ® I £ A± £ y. § § £ ¦ Ÿ ¡ ¦« Ÿ ± gè® £ ¬ I ¬ I Ÿ Î š ¬ ® O® ¬
¡ § y y I £ ® y› A y! £ I ¬ I Ÿ § « ±® £ Ÿ Ùy° A £ « g y B£ Ÿ Ùy° I £ y£ y. I y¬ ¡
I ® ¦ ¦ ® ¥ « Ÿ I ¬§ ¦ yŸ A ª ® £ š ¬ ¬ ©Q £ Iy ¬ A y- "¡ y® « ± ¬ ¦ -« yÉ ± ® › yÝ ®
A ±® £ ® § y« I £ y, £ y® £ Ÿ § ¤ ¦ š ì A¤ ¦ DÏ « § ¤ ¦ M £ y, A ¦ ® ¥ « yŸ ± › £ y."
¦ z z £ I
y z
y y
g y z
y y y
y y y
y g
y
g y y y y z
y
y
y
y
y y
y y
y y
y y
y g y
y y
¡ ± £ £ ¦ Ÿ › ¬ I A ® C I « g¬ Ÿ ¬ £ A ¦ Q¬ ¦ A ¦ £ I « ¬ « g¬ ¬
I ® ¬ ¦ £ £ A § Ÿ › ¬ § ¬ I £® Ÿ I ± ¬ D£ ¬ ¦ A © ì Ÿ § ¬ I Ÿ ± « ¡ £ A± £ y.
A § £ yI A C A © © ¦ « g¬ Ÿ I › ¡ § ® B£ I Ÿ « Ï® Ÿ I £ ® « g¬ « ¥ ¦ £ I « ¬
è¡ ® A A± ® £ . ¦ Q¬ ± £ Ÿ « ¬ ¡ › ¬ A A ® ® yI , B£ Ÿ A ¡ © £ ® Ÿ ¦ I
¦ § ¡ y¬ A± £ ¦ ® £ . ® Û ± ¦ « y£ I "« ¦ g° ¡ ¦« £ Ÿ § § A y, £ ¦ ± › £ Ÿ ® C A± £
A £ ¬ Ÿ › g¬ § Ÿ Q¬ ¦ £ £ ¬ é, QgÝ A š g¦ ± gÕ © ¦ Iy ¬ ," ® Ÿ ¦ Ÿ ±® I
A § ¬ ± ±I £ £ © g£ ¬ yI ¦ , ¦ Q ¦ DQ ± ¦ ¦ £ Iy ¬ y¬ Ÿ A± £ y.
š Ü ¦ Ÿ Ÿ ® Û ± ¡ § ± › £ y- "A § A£ £ Qg š A § § A y£ ." ¥ « y§ Qy I A
y£ ¬ I £ « A± « ¦ £ £ I « g¬ ¬ § I I ¦ y¬ § ¡ y. « › £ § I ± Ÿ A± ® ¦ £ I
± ±I £ Ÿ A± y- Q y¦ © © £ £ y£ HI Ÿ - "« g¬ ¬ › £ y£ ¦ ® I O ".
A ¡ y® Ÿ Ÿ A Q y¦ « ¦ ± ±¤ A ¥ I ® ¦ « g¬ Ÿ ¡ ¦« § § £ ¦ ¬ A A±
± › £ £ £ y® « ¦ ± ±¤ Ÿ ® y¥ £ « £ ¦ yQ® A§ Ÿ A § A C® ¬ I ¦ I é I £ ¦ . Ÿ Ÿ
± › £ , "£ g« § § Iy ¬ £ £ g« ¬ £ © Ô¬ yC¬ ." § ¬ I ± Iy £ Ÿ A ¥ œ yE¦ « £ y, " £ § g¦
Iy ¬ ± £ « £ g¬ A Ï Ÿ I ¦ ." ª £ Ÿ A ¥ « g¬ Ÿ Dê ¦ I Ÿ Q yœ § £¦ I £ £ .
© © ¬ « ¥ A± « ¬ A y, "CÛ Ÿ ª £ § Ÿ Q y¦ § ¬ § E¬ A y." š £ Hš Ø
« ¦ ± I y› Ÿ ± gè® £ A y. I £ § I Ÿ ª £ « g¬ Ÿ « ¦ £ è¡ ® š § ¥ yI Q I A y.
š § ® « ¬ Hš Ø § ¬ I ¦ ± › £ ¬ A y, "« « g¬ › © œ ¬ I ± « ¬ ± « ¡ £ ¦ . « £ ¬
I I Iy ¬ A A œ I ¥ ±® £ £ Ÿ ± « ® C ® › gI Ÿ DQ œ ¬ ¦ Q¬ y¬ ¦ ."
® ¬ Ÿ I £ § Ÿ ® CÛ Ÿ ª £ Ÿ « ¥ « £ ¦ ¡ ¦ « ¬ A A £ « ¡ Ÿ
A £ ¦ gI ± ¦ ¬ A A « g¬ © y© « ¬ ¦ « Ÿ š § I « I ® ¬ › £ . « g¬ ¦ Ÿ › g¬ § ¦ ® › ¬
ª › § ¬ › y¬ A y.
173

y
z z
g y y
z
y y
y y y
y
g y
y y
y
y
z y y y
y y
y y
y y
g y y
y g y y
y y y y
y y
y y
y y
y y y y
y y y y y
y
g y y
y g y y
y
y
y y y
« g¬ Ÿ £ ¦ ± £ ¦ , £ ¦ ± « ¡ £ ¦ ± £ ¦ £ Ÿ ® ± £ £ © ¥ ¦ Ÿ « , © ¡ ® ¦ ± › Ÿ ,
© ÕI Ÿ ª « A ¬ Q¬ ¡ ¦ £ I £ ± ì Ÿ I £ ª ¦ I § « « g¬ ® y£ A± £ y, A ¦
± « ¡ ¬ « £ › yÝ Ÿ A § yE¦ ±® I I £ ¦ £ § ¬ I Ÿ ® Ÿ £ Ÿ ¬ £ y£ .
± « ± › ±£ « g¬ Ÿ £ ® š ¬ A± ¬ y¬ § ¬ I Ÿ « ¦ ¬ ±® £ Ÿ ¦ £ I « ¬ £ § ± ¦ § ® £ A±
® Ÿ I ¥ ® £ ¦ . © y© I A Ÿ I I £ ¦ ¦ y« I « £ A A± £ Ÿ ® Û ± A± £ y. A
¥ « › ¤ « ¥ A ¥ I ® ¦ y› ® › Ÿ « § Q I « ±® é§ ¬ ¦ My® ¬ y¬ A y£ . A § ¬ A C® ¬ Ÿ I ®
A § ¬ I Ÿ I ® A ± « ¡ ¬ « ¦ A± ¬ y¬ ® › Ÿ § Õ£ › yÝ ¦ ® ¦ £ § ± ¦ § Ÿ A ¡
§ ¬ I Ÿ « ¦ £ y£ ¦ . £ Ÿ ± ±I £ £ ¬ ± ® ® Û ± £ › £ ¥ £ y. Ú Õ © Ô¬ ® Ÿ I , £ Ÿ
® ¬ y° I « « yQ¬ Ÿ I « I ® ¬ › £ . A £ ¦ A æ ¦ Qy £ Ÿ ¥ I Q I A± £ .
A £ ¦ £ ® š ¬ A± ¬ y¬ § ¬ I ¦ £ Ÿ « g¬ Ÿ Q y° A A± ® £ . « g¬ › « gÔ « ® C ® › £
A± £ ¦ ® £ . « A£ £ M « ® Û ± A I « g¬ Ÿ I ¥ Ÿ I ¦ ± £ y. « ± ® ± £ A ¬ y¬ § £ yI
« g¬ Ÿ Iy ± yŸ Q š ® £ I Ÿ gI Ÿ Q y¦ Q¬ › y¬ y¬ © ¬ A ¬ ® ¬ › y¬ y¬ Ÿ gI Ÿ ± ® yŸ «
A± £ . « ¦ ± ±Î Ÿ A› Q « ¬ ª £ £ Ï® © ¡ ¬ My® ¦ Ÿ © ¬ § A› Q ¬ ® I Ÿ ¦ £ I £ yŸ ¥ « g¬ ¦ Q¬
¡ £ £ .
§ ¤ « £ § £ yI Ÿ ® Û ± A I « ± BŸ A± § A y- £ ± I ±® £ Ÿ
BŸ y¦ g± I é I £ y. HI HI « ¦ ± ±Î ë Ÿ A± « £ A y£ . « ¦ ± y§ Ÿ ¦ ± Õ Iy ¬ A I
« ± Ÿ I £ ® « yÉ § « £ £ Ÿ A© y¥ « ¦ Ÿ £ © A± £ y. z¡ Q I Q Ÿ gI Ÿ ® Û ± ®
A ¥ ¬ y¬ A I § £ yI « ± HI ¡ © © Q ® £ A± £ A Ÿ › ¬ ® ® C BŸ I £ ¬
A± £ . £ « A› Q A¬ I ±Î Ÿ I § ¿ ® C § ¬ © Ô¬ HI « ± ¬ £ gè› ® ± Ÿ « ¬ .
± « ¡ Ÿ « £ C § HI QgÝ › A A § £¦ Iy ¬ ± £ Ÿ › ¬ © ¦ I £ y.
« ¦ ± ±Î ë Ÿ « £ £ ® Ÿ gI ¬ y¬ , A ¡ , Ÿ « « ± A A £ Ÿ ® › I £ Ÿ y› Ÿ ¬
A y. £ ¬ ±® £ ¬ A § ¬ ® › Ÿ A¤ Ÿ « £ ¦ . ë ¦ ± « ¡ £ ¬ g® § I œ yE¦ ¡ C¬ .
« ¦ ± ±Î ¦ Iy ¬ y¬ ± g§£ « ¦ Ÿ Aª ± ¦ A § ¬ ¬ Q š ® ¦ Q¬ A I A § ¬ ± ® I « Ÿ
« › HI Aë £ à y£ A± £ y. Q œ I ¬ A £ § ¬ ® A± « ¦ ± ® ¬ y° Iy ¬ š ¡ A § £ š y¬ ®
Q ¬ y¬ « ¦ Ÿ A© y¥ ª › § £ § yŸ I £ ¦ . A § I « I £ § A § ¬ ¬ £ A § I I £ A y£
I £ ¦ .
I Q® ± § ® « « ¦ ± ±Î Ÿ « ± › › ¤ © ¡ ¬ My® ¬ A C¬± Ÿ I « ± gé Iy ¬ . I £ « ¬
« £ ¦ . £ Hî® ¡ ¡ « C § ¬ ± gè® £ Iy ¬ A± £ £ « £ ± I Iy ¬ £ « ¬ I ¬ ¦ ± £ . C¬±
© ± ® ± « ¡ « ¦ I £ A y. A £ « « HI ± ¦« ¦ ¦ ¦ › I M £ y. A C § ± « ¡ ® y¥
I £ A ® £ « £ « ± £ ±I A± › g¦ y› M £ y. § C § ì £ « ± £ A « £
HI I A y- « ¬ ±£ I ¬ ¡ ® § ® I A ® £ y, § £ C § ì ¬ C § I ¡ ® § ® I
A ® £ ¦ . ±£ I « I £ ¦ « ¡ £ A ¦ £ - Q y¦ « ¦ HI yE¦ I « I £ A± £ £ . § C
§ £ ¦ ¡ £ A A© y¥ « ¦ « ¥ ÙÙ A± £ . ÙÙ Ÿ « ¡ ± « ¡ ® y¥ I £ .
174

I ® ° § ® HI AI ® ° Ÿ Ÿ g Ÿ g £ , g A › y « g¬ › ± « ¬ « ¥ y y£ . £ y £ § y ® Ÿ £
© ± ¬ y¬ A± Ÿ . « › AŸ ¦ I £ y D « é¦ š y¬ £ ¦ ¥ ® £ § £ © y ¡ E¦ œ ¬ A › ¬ ® Ÿ § £¦
I Ÿ . £ HI £ ® E« A± Ÿ A £ ¬ £ A ® £ Ÿ y£ ¦ ± y.
E« ® A § ¬ BŸ £ ¦ £ ¦ £ © « ® ® y£ ¦ § ® š § I ¦ £ ¬ D§ Qy A
« › ¦ § y£± ¦ Q¬ y£ . § £ Ÿ ± g§£ « ¦ Ÿ A › ¬ ® Ÿ E« £ Ÿ A ® Ÿ © y Ÿ Ÿ y£ .
¡ ® § ® I £ y ¦ I Ÿ £ Ÿ BŸ y§ y £ I £ £ § ¦ A ¥ I § ª ® y£ . « g¬ › "® C " « g¬ ›
¦ ® £ . £ y "A ¡ " y£ . I Ÿ § ª ® « g y £ y "A ¡ " § ¬ ? I Ÿ § ª ® « g y « g¬ A « g¬ A ¡
§ £ £ A › g¦ y› I y ® £ £ ? « ±§ Ý I Ÿ § £¦ I £ y.
A § ¡ y® £ ¦ã © I y § £ y £ y® £ Ÿ « ¥ y I Ÿ £ Qgݧ ¦ y A § ¬ ¬ M EI A± £ -
Hš Ø I y© Ÿ › ¿ « ¥ y I ® ® œ Ÿ © ¿ £ ¡ y® O Qgݧ A± I £ y £ y® O Ÿ . ¦ ® ¡ £ © ¬ I ±® £ © y©
£ Ÿ BŸ , £ Ÿ ¦ y ® y£ ¬ ¡ ® ¦ © Ô¬ Ÿ A yO A HI Ÿ z£ ¦ œ yE¦ y£ . y Ÿ z£ ¦ £ ¬ š ¬ ± › £ ,
±® £ Ÿ Ÿ y¥ œ ¬ A ±® £ Ÿ BŸ § I ¬ ± › £ . ¦ ± › ¦ « ¦ g± ¡ ± ® › ¬ § ¡ y
£ ± Ÿ £ y © ® › £ , D§ ¡ £ ± ¡ £ y¦ £ y © ® › £ . § « yÉ « ± Ÿ QÝ £ ¦ ¦ « £ Ÿ © « ¥ y è¡ ¬ y¬ BŸ
- ¦ ± › Ÿ © « ¥ y A± ¬ y¬ BŸ ± Ÿ BŸ M £ £ .
¡ ® ¡ ® § £ yI « yÉ « ± Ÿ ® Û ± A± £ y I « g¬ Ÿ ±® ª ® £ ± g¥ œ ® ¦ A ¬ ® .
£ « g y y£ I , I § £ yI £ è § ¬ I « g¬ ¬ "I ± ¡ › Ÿ " y I ® ¬ ± gè® £ I £ y.
¬ ® I Ÿ « ¬ ± › ³ © ¥ ¦ Ÿ ® ® ±¤ y¬ ± « y ¡ £ . DQ . - " ® y y§ A y" A "£ y œ A y"
A " y A± ¬ ® › A› Q ±® ¤ A y" ® › z y ® › z y. « g¬ Ÿ D§ ¡ £ Ÿ z£ ¦ Ÿ A ® ¡ Ÿ A I ® Ÿ
A ® ¡ Ÿ ª y y£ y. Ÿ Ÿ ¦ z± › I A ® ¡ ¬ ± Ÿ A ® ¡ A ¦ z £ I Ÿ A ® ¡ Qy® Ÿ A ® ¡
A± « y¬ . § y D¬ « ¬ ® © Ô¬ « § š Î A y.
"¦ z £ I "Ÿ « g¬ ¬ "® C " © ¦ ® £ « ® Û ± A y. Hš Ø "® C " « g¬ ¬ « ¬ y¬ ¦ z £ I
Ÿ « ¥ g®® D ® ¬ I £ y « g¬ › HI "Ÿ › ¬ " « g¬ › © ¦ £ y y « ±® £ § ¬ A y.
I Q Ÿ £ « yÉ « ± ¦ ¦ z £ I Ÿ ¬ ª yE Iy ¬ , § £ © Ô¬ « ¬ I ® £ y. § ¬ ¦
« g¬ ¦ £ ¦ z £ I £ ¦ I « £ ¦ . « ¦ ± ±Î Q° £ y Ÿ gI Ÿ A y. Hš Ø « g¬ ¬ ¦ ±® ¤ § ¦
® › ¬ ± › y Ÿ gI Ÿ A y. § £ yI « ¬ y ±® £ « ¥ y « A± £ A Ašš ¡ › £ Ÿ Ÿ A± £ . ¡ y®
£ Ÿ ¡ ® ± Ÿ Q A± £ £ y® £ Ÿ HI « y® BŸ £ y ± Ÿ Q š Ÿ A± £ y. A C¦ £ ¬ £ y ¥ I
ª ® © y© ® ¦ š ¬ § y£± ¦ Qy Ÿ § « « ¡ y £ Ÿ « ¦ £ ¥ I ª ® © Ô¬ A± ¦ « y .
¦ ±® ¤ § ¦ £ y£ y- A £ y ¦ z± › I £ y£ y- § ¡ « g¬ ¬ ¦ ±® ¤ § ¦ ® › Ÿ I ® Q¬
¦ ± y¬ £ Ÿ y£ y. ¡ ¦ ±® ¤ § « g¬ ® ¬ Q¬ › y¬ A± y¬ £ £ y I ¥ ¦ ±® ¤ © ¦ ¦ . « g¬ Ÿ
±® ¤ § Q § ¦ , š £ A C £ y A g° ª I Ÿ © y› « I £ y.
y A± I ± y£ ? « ¦ ± ±Î ¦ y Q š ® ¦ Q¬ A y I A£ §£ BŸ ± g§£ « ¦ £ œ I é¦ £ £ .
£ « g y ¦ ±® ¤ § Ÿ I ® ¡ ¬ Q¬ ¡ £ y A± « ¬ A C¬ š g I ± M £ Ÿ A§ y § I £ £ .
¦ I £ £ Ÿ ±® £ Ÿ ±® ¤ BŸ £ y › ¦ I £ - A Q § Ÿ § « « ¦ £ Ÿ © ¬ § Ÿ BŸ
£ y ¡ § y¬ A A g° ª ±® ¤ § ¦ ® › y¬ . A £ ¦ ¦ z £ I I ® Ÿ D ÔÝ, ¦ z £ I I ® « g yŸ ± ¥ yE
I £ ¦ .
175

z z z g y z
z y y
y g y y z
y
y
y y y z
g y
z y
y
y y
g y
y y z y
y y z
y y
y y
g y y
g y g g y y
y y
¬ › I © © £ £ £ yŸ œ £ . ¬ › I £ y® ¬ ¦ £ I © ¥ ¦ « © § ¬ › I © © £ £ ® ¬ y¬ ± § gOy £ ± Ÿ
I ¦ £ y. I « g¬ ¦ A ¬ ¬ Ÿ Î Q š ® , ±® £ Ÿ ¬ › I A® ® ¬ yI ± « Ÿ I A
£ ì yŸ § I Ÿ ³ « ¡ ¦ A I y£ £ « ± A CŸ I I ¦ £ I ±£ £ ® O¬ y¬ A± £ £ . © ¬ § £ ¬
§ § ±® ª ® I Ig £ ¬ , "« ª I § § " « ¦ ± › £ ¬ › y¬ y¬ A± £ . £ © § Ÿ BŸ « ¬ Q § ¦ I £
š , § £ Ÿ BŸ £ Ÿ ± g§£ « ¦ £ ¡ ® £ £ A « › § gOy £ « ±® é§ £ yI ® I O£ y. A¦ yI Q
§ £ I £« I ±® é§ £ « ¡ § « ¬ ± yA « ¥ ¦ c © ›¡ Ÿ DŸ ¬ › I Ÿ Hš Ø ±Î Ÿ I £ , ¦ £ I
Q¬ ¡ £ A± £ ¦ © ¬ § Q § ¬ › y¬ y¬ BŸ Ÿ § I ¬ y¬ § £ I A± £ y. © ¬ § œ £ ¬ y¬ © Q «
A£ §£ ¬ y¬ ¬ › I BŸ yŸ § £ ® › gI Ù £ I é¦ œ y£ A± £ y.
± › © ŸŸ « ± A± « ¥ ¦ A± £ £ . Ÿ Ÿ A¤ A § ¬ › Ÿ y° § £I . A ›
© ¥ ¬ I A› Q £ ® A ± ¡ § ® Ï A± £ y. ± « ¡ ® y¥ ® › « ± Ÿ ± ¡ ª ® ¦ ® y. A § ¬
y¡ ì § ¡ ì ¦ A § ¬ ¬ Ÿ › ¬ « ® « ¦ g° ¡ ® ¦ Ÿ HI « ¬ ª £ ¥ A± £ . A ª ® HI Ÿ § z¬
± ® ± ¥ « ± ¬ ± « ¡ I © ¦ ® ¬ § y± A y. ±® ª ® Ÿ A ª ® § A ¥ I £ ® A± Ÿ § z¬ « ± ¬
± « ¡ ® y¥ © ¦ ® Iy ¬ .
A ¥ I £ ® § z¬ I £ ? ¡ y® ¦ ± › ¦ © ¦ ® ¬ y¬ "« "« ¥ A ¦ £ I ¦ © ¦ ® ¬ y¬ "« "« ¥
Ÿ ¬ ¬ y¬ ± œ ° A£ £ £ ® y£ y, £ y® "A " A § ¬ £ ¦ y§ Ÿ A® ±¤ yI § £ ¡ £ y. « › ± « ¡ Ÿ « £ ›
M £ . z¡ Q I £ Dª A ® £ « ¦ § Î £ A £ ì y¦ A § ¬ ¦ ® § ¦ › yÝ A £ ¬ ¡¡ ±§ Q
A y£ « £ A± ¦ Hš Ø ¬ y§ y« ¦ I Ÿ © © £ £ ¬ yI « £ Ÿ ª £ , £ ® £ £ ¦ y§ Ÿ A® ±¤ y£
› y¬ « A› Q Ÿ I « ¬ y¬ A± £ y. « ¦ ± ±Î ® ¬ y° £ "¬ y§ y« ¦ " A ¦ Q y¥ Ÿ BŸ Q ® £ y.
§ § £ I £« I BŸ § £ « « £ ¬ BŸ yŸ I ¥ ± « ¥ ¦ yE I £ ¦ . £ « ¬ y§ y« ¦ Ÿ ©
¬ y¬ ® £ § g¦ § g¦ £ Ÿ BŸ § £ Ÿ § £¦ Ÿ ¬ Ÿ My® £ y.
£ § - ¬ y§ y« y ¦ - Ÿ y I Ÿ E« ¤ y§ ® £ ¦ y
¬ y§ y« y ¦ I - Ÿ y I Ÿ E« ¤ y§ ® £ ¦ y ® £
A£ §£ BŸ A £ « › y« › y ì £ Ÿ ® § Hš Ø DQ ¦ A ¥ I ±§ Ý yC¬ . ± £
® ° Ÿ y © ¬ ± « ¬ ¬ A ¬ £ y® £ Ÿ A C© © ¦ « ¬ ± › £ ¬ I £ y Ÿ y A y. £ y A ¬ ¦ £ HI
A M® ¿ ¦ A « Ÿ I « Ÿ ® › £ ¬ HI ¡ « I y yE¦ « ¬ I , "« y§ Ÿ š y¬ £ ¬
y© ¬ ® é¦ « ± y¦ Ÿ œ ¿ ¦ ± ¬ A y. « ® ± £ › £ ¬ Q C¬ © y¬ ® ¦ £ ¬ I « £ A y y
® Ÿ é¦ œ y£ ¬ ."
£ « ¬ , "œ ¿ Ÿ y ± g y ª › « © ¬ ¡ ® § ¬ y. y £ g¬ Ig My « ¬ , A± « £ ¬ ¡ y® ® Ÿ ¬
£ y® £ y « ¬ I « ¬ œ Ÿ © › y« ¥ y š § š § š y¬ A š ¿ £ £ y « ¬ ."
© ¬ £ Ÿ ± › ³ ® ±£ HI Iy « ¥ y Ig ¬ § £ My® Ÿ y « ¬ M EI y£ . « ¡ ® Ÿ HI I ¬¬ ¦
« £ y Ig ¬ § Dœ Ÿ § £¦ Iy ¬ A £ y Dœ ¬ . © g£ yI £ y A ê Ÿ ¬¬ « g y ê ® Ÿ ê ¬ y¬
£ y ± y¦ Ÿ œ ¿ § y £ § ¬ y£ . « Iy ¬ Ig ¬ § ¬ ® ¬ A © ¬ ¬ © y¬ ® ¬ .
" « . Ac ± ¦ Ÿ œ ¿ £ § ¬ A y± I ?" « ® Ÿ ¬ .
176

A § ¬ « yÉ « yÉ ¦ °§ § y³ ¦ « I y § £ £ y « ¬ , "¦ , I y £ œ ¿ ?"
« £ Ÿ I y I § ¬ A « ¬ , " © ¬ , © Ig M¦ y£ £ y £ g¬ « £ A y?"
Ig £ ¬ ¦ « I y § ¦ £ y « ¬ , " yí! A I £ ¦ !"
« ± ¦ « ¬ y, " y y! £ £ g A CŸ § y £ ® O¬ ± A « › § g y± « yM ¬ ® £ © y
A ¬ ± ." HI ©Q ¦ © y¬ £ £ y £ Ÿ Iy I y › y¬ . £ Dœ ¬ A £ £ ¬ £ y « y ¬ y¬ œ ¿ « ¬ Q¬ .
£ Ÿ Ÿ yì ¤ © ¬ , I £ y ± £ Ÿ Ÿ y £ y£ . £ Ÿ Ÿ y ì ® ¬ › y¥ ¬ y¬ , Ÿ £ yŸ ª ® › y¬ A £ y
§ ® § y A ¥ I A ¦ Q Q± ¬ › ¬ .
Ÿ y § ± ¦ © ¬ Ÿ ¦ § « g£ « ¡ y ¡ QŸ A y A± ® Ÿ I Ÿ « y © I ¦ yE Iy ¬ .
§ £ y £ ± ¦ ® £ . ¡ y® œ £ ¬ š y¬ ® š › © Ô¬ Hš Q « ¬ © y¬ £ , £ y® ¦ I £ £ y A § ¬ ¡ ® ¦ ¡ £ ± gé
¬ £ ± š y¬ › g yŸ ® Ÿ I £ A± Ÿ £ A± £ y. ® £ Ÿ © © ¦ I Ig Î § ¬ y£ y
« ¬ M EI y£ . Ig Î Ÿ § ¬¬ Ig M¦ y£ £ y © ¬ ¬ ¦ I Ÿ « £ A± ¬ § ¡ y. « › £ ¦ A § ¬ £ I ¬ O® ¦
© Ig M¦ y£ £ Ÿ AQ ¡ Iy ¬ Ÿ A± . £ Ÿ AQ ¡ ¦ g± £ ¦ ±® £ « ¬ y¬ ± Õ ¦£ A CŸ œ ©
š y y§ « g y £ ¬ Q § ¦ I ® ¬ › ¬ . « › š I A y £ y y¥ ¦ I O Ÿ £ Ÿ BŸ § £ I £« I
BŸ § £ Ÿ ±® é§ £ Q± ¬ › ¬ . § £ I £« I ±® é§ £ £ y "A C"Ÿ Ÿ y Ÿ A A £ I A y £ y § ± M
£ ® ±£ £ y Dœ Ÿ . Ÿ I ± M y© ¬ Ÿ y š ± š y Dœ £ © ± « A š HI ® Ø ¤ y£ .
« g¬ Ÿ ¡ §§ ± M £ ¦ £ §§ I y « g¬ ¬ œ C¦ OI ¬ ¦ y y § ¬ I ¦ ± « ¡ ¬ Ÿ § ¡ y.
› Ÿ §§ § ± ¦ £ y Ÿ ¬ Ÿ §§ § £ « g¬ Ÿ ± ¡ y ì ¦ z± › I ® I ± « g y ¡ y § ¬ I ± « ¥ ¦
¦ ± £ £ , £ y « g¬ Ÿ Ÿ ¬ ± M £ ¦ ± £ ¦ £ Ÿ y y § ® £ ¬ A ¥ Ÿ Dª I Ÿ œ C
I £ £ . Ÿ Qg š Q § « « g¬ Ÿ y § y › y © ¦ £ y£ y. © Ÿ I y® ³ A® ® £ ± › ³ Ÿ ® ¡ ¦
§ y¬ Ÿ £ I Q ¦ ± ¬ ¦ A A§ y I yŸ AI ¬ I A y. £ Ÿ y § « ª ¦ I A y£ . ¡ « g¬ Ÿ ¦ z± › I
£ Ÿ ¬ Ÿ £ A± y¬ £ « ¬ A § ¬ A § Ÿ A› Q ® ® ±¤ £ Ÿ ¬ ¬ A± £ . § « yŸ « g¬ ¬ / ¬
¡ Ÿ ± ® ® y yA ¥ A œ C¦ ¬ ® Ÿ § £¦ ¦ ® C Ÿ y£ £ .
yŸ ± › y ® Ÿ ¦ z £ I ¬ ¬ › y£ £ . ¡ « ¬ A £« ± £ I ± M « g¬ Ÿ ¦ z± › I £
£ ¦ £ « g¬ ® ¬ Q£ « ¡ y £ Ÿ y› ® y ® y› £ ì y¦ y ì ±® I Ÿ y « › Ÿ © Q I .
A £ ¦ Ÿ « ¬ Ÿ « § I y gI ¬ › £ .
± ® ° Ÿ « g¬ ¬ ± › ¬ © ® Ÿ ® y ¦ g® yI ® ¬ ¬ ® £ y I ¦ Iy ¬ ¡
A® ±£ ® « › A y. A § I Ÿ ® « ¬ ¬ › ¡ ±¦ Ÿ £ I Q A± £ y £ A¡ ¦ £ « g¬ « ¥ y ® I ± £
¬ y¬ ¦ ± £ y. ¡ £ Ÿ « g¬ ¬ ¦ z± › I £ ¦ ® I ± £ yE Q¬ £ Ÿ ® « £ y AM ® ® ° A› Q ± ¡ £ y¦
¦ I é Iy ¬ . £ § « yŸ ¬ ¦ « g¬ Ÿ ¦ z £ I ¡ ® ® I ± £ I Ÿ œ C I y I é ¦ y. § ¬ I ¦
£ § y ® § A ® I Ÿ A y. « ¬ y Ÿ › ¬ « ¦ Ÿ ¡ ¦« ¬ A ¬ A y. « yMy§ £ y HI Ÿ › ¬ « ± y
A A y. § £ ± M £ Ÿ ¦ z± › I ® I ± Ÿ ¡ § Ÿ ¬ A± £ y £ « ¥ y O® O® I é¦ A§ I £
I « ¦ y ® £ ¦ ° M y¬ ± ® › £ I « ¦ y.
± « ¬ « ¥ ¬ A¦ yI ® ° Ÿ « g¬ © y© ® › Ÿ « A¦ gª ® « g y « š Î ¬ A y I "I ±
® › Ÿ " y « g¬ ¦ I ® Ÿ A ¡ © £ › ¡ ¦ ± £ y. « g¬ ® Q© ® A ¬ ¦ £ I © y© A I Ÿ I y
« ¬ y› ® y A § ¬ A § Ÿ I £ .
177

A § ¬ A ¡ © ¡ Ÿ § ±¤ £ £ ¦ « ¬ ± § Q¦ I § y¬ " I " A± « £ £ . ¡ § ¬ I
±® £ Ÿ § « I A ¦ £ « ¦ A± £ ¬ £ £ Ÿ « g¬ y› ® y £ Ÿ « › ¦ ¡ £ ¬ .
« g¬ ¦ "œ ® y"
« g¬ ¦ I § ¡ y, « g¬ ¦ I I ® , I ® ® y A § ¬ ¬ Ÿ « £ A y A± § ¬ I ® I ¦
® £ A « ¦ £ y « g¬ ® A § ¬ § ª ® § ±® £ Ÿ ¡ © © Q « ¦ £ £ . « Ÿ « g Ÿ ± « £ ¦ .
« y ® Û ± A « A ® - ¦ ® « g¬ ¦ © › ® QÝ ¦ « I ¥ § £¦ I £ ¦ . « I y £ Ÿ
¥ « Ÿ ¦ , § « I ¥ ¥ « Ÿ ® èÕ HI ©Q I ® ¬ y¬ ¦ . ¦ I ¥ A § ¬ ¦ ® › g¦ y›
I Ø £ ¬ I ¬ « ® èÕ, ¦ ¡ Ÿ Ùy° ® èÕ, ¦ ¡ y ® èÕ. « ¡ ® § ® I « g¬ ® A± § ª ® I ¥
§ ¦ , ¡ y› y £ £ £ ® Q y£ ¬ I ® I © ¦ £ ¬ ® ± « ¡ ± g¥ I I ® £ £± « I © ¦ £ ¬ .
© z ÕI Qy Ÿ « g¬ ® I § « y£ ¦ y « ¬ M EI A y. « ±® £ Î Ÿ £ I Q ® § ® Û ± My® £ y
A £ £ ¦ Ÿ £ è ¦ ª yQ§ , A £ yI § I ® B£ I y £ "® Q " ® èÕ Dª Ÿ © « £ .
« g¬ ® ¬ Q¬ y¬ § £ yI « £ y £ « g¬ ® èÕ Iy ¬ y¬ § § A y. « ¬ y " y § zO" ¦ ± £ A £ « g¬ ¬
§ zO Ÿ Q ÝI y¦ ± « ¡ A A± £ .
« HI DQ Qy£ y. HI Î « ± £ £ y AI « ¥ ¬ ® Ÿ § Ÿ « g¬ ¦ « ¬ y, "HI « g¬ ¬ ¬
¬ A y A £ A› Q ® ¬ A y. £ g« y§ ¬ ¡ ¬ £ y® A A y I é ¦ I ." £ ¦ £
Ÿ I © ¬ Iy ¬ . § Ÿ « ¦ ¦ £ £ y ¡ y ¡ y £ A y £ HI « yI ¦ D y I ¦ « £ y£ y. « ¥ y £ Ÿ £
« g¬ ¬ Ÿ ± g§£ y£ A± Ÿ £ « ¬ ® £ ¦ . £ Ÿ ® Ÿ Ÿ I y£ A± « « y¦ . I I
A ® ¡ A Ÿ ® § I é¦ £ « g¬ ¬ £ £ ¡ é « ¬ A± £ , § £ £ yŸ I « £ « y¡ ® ¬ › ¬
A± £ - £ « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ £ "ª £ "Ÿ A y š I é¦ Qy £ I « £ . « g¬ ¦ « yMy A « yÉ Ÿ › ¡
¡ g ® ¦ œ ¬ I ® « g¬ ® › Ÿ Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¡ › ª A ±£ £® £ A y.
I « § ¬ I ¦ ® I ¦ y ± £ D« › £ I « g¬ © y¬ y I ¥ I ¥ £ y Ÿ ® Q® M £ .
"¡ ± £ ± " y £ Ï® § ¬ I ¦ « g¬ Ÿ © © £ £ ® § ¬ « g y ¡ › £ ¬ I y £ « g¬ Ÿ I ¥ š š g Q
¬ y¬ ¦ . "I y "£ g y" I ¦ A yO¬ y £ "£ g¬ " I ± ® y¬ ?" ¤ y ± § gOy ¡ E¦ « « y¦ I I y £
« g¬ ¬ ¡ y® £ Ÿ y A C® ¬ « £ £ , "£ © ¬ § ¦ yŸ ¬ ± ¦ ? ¤ © £ g¬ Q š ® £ y... § ¦ I yŸ £ y £ y..."
(« ¬ I Ÿ £ ) "A £ I ¬ I § g¦ I ¥ A± ? I ¬ ?" £ y® A C© © ¦ I « Ÿ A y £ y I y £
« g¬ ¬ ± « ¡ £ ¦ . £ y § ¦ yŸ Ÿ ¤ © y¬ I Q Ÿ £ - § £ Ÿ y A £ « § « A § ¬ ¬ « ¦ ± y§ Ÿ Ÿ
¬ ¦ I « ¥ ¬ › Q « ¥ y ± § £ £ .
« g¬ ¬ I I ª ® ± « ¡ £ ¦ , š › yÝ « § ¬ I ¦ § ® ¦ Qy Ÿ § £¦ I £ y A y. "£ B£
š y ± § y ® › ¬ A y± I ¦ ® £ g¬ £ g y ± § y¦± « ¦ £ ," A± « g¬ ¬ ± › y Ÿ gI Ÿ A y
I ¡ y® ¦ ® D¡ £ y £ y® £ ¬ £ Ÿ › z I £ Ÿ A £ © Ô¬ Ÿ yŸ A M® I é¦ Q¬ ¡ £ y.
A £ « g y £ ¬ š yš Ÿ › y£ y ® £ Ÿ Ÿ Ÿ y£ y. I ± « ¡ ± y« ® I œ ¬ A± y¬ £ £ HI
š § Ÿ Q Ÿ › yÝ ¬ - £ › yÝ Ÿ ¦ ® Ÿ ± § y¦± I ± © ¥ ¦ ± £ y. £ ¬ HI I ª
178

y
y y
y
g y y
y y
y y
y y z
z
y
g y g y
y
y
y y y y
y y
y
y y
y
y z y z y
y y y z y y
z y y y
y y z g y
y y
y
y y
g y
y y y y
A§ ¥ § ¡ ® £ ¦ ; § £ Ÿ I ¦ £ › yÝ ® ¦ œ ì A ¥ I ® £ © Ô¬ « Î £ Ÿ « ¦ £ š § Ÿ
Ùy° ¦ « y£ y.
« ±® £ Ÿ ± Ï yŸ ± g§£ BŸ yŸ § £ ® ® « ¦ £ « « « g¬ ® ± Ÿ ¦ ¬ Q¦ "Qg± ì
I ¬ " £ œ ® Ÿ š y§ I £ ¦ ¦ , § ¬ I ¦ ±® £ ¬ ® Ÿ ¬ § ¡ y. § £ yI ¬ Ÿ ® £ I
A § ¬ y¡ ì ¦ A § ¬ ¬ Ÿ › ¬ « ® . I I ¦ ¦ C¬ ¡ ¬ £ Ÿ « ¬ A± « ¡ I £ ¦ ® › £ ,
A¦ ¤ B£ ¦ A § ¬ ¬ Ÿ › ¬ « ® A Ÿ £ ì y¦ ® › Ÿ £ Ÿ D§ ¡ £ ¦ z± › I BŸ A± £ y. « Î £ Ÿ
B£ ¦ A ¦ Q My® Ÿ ® Ï £ Ÿ ® O Ÿ ® Ý §§ « ¥ yŸ ® I ± £ y£ y. §§ « g¬ ¦ ¬ ® I › M ®
« ¦ § ¬ I ® I ¦ Iy ¬ y¬ I Î « § £¦ « g¬ Ÿ QÝ ¦ A£ £ ¦ I I M £ £ .
« HI Q HI A ¥ ¦ I y£ › y¬ y£ y. ª ¦ A ¥ I « g¬ A « g¬ £ ¤ HI ¥ « y§ Qy I Ÿ
® š ¦ HîI ¬ ¡ « ¬ y£ . £ A› Q £ « ¦ © y¬ ¬ y. š B± Ÿ © y¬ ® yC¬ , £ HîI ¬ £ A±
£ ¦ ± › £ ¬ . ¦ £ £ ª ° © Ô¬ Ÿ « « £ « gš ¥ § I ¦ « ¬ ® Ÿ ¬ . « « ¬ I , £ ª ° « ¡ « ¬
HI › g¦ ® ¬ . yI « g¬ £ ¤ ¡ « ¬ y£ . £ £ ¬ § £ yI ¬ Ÿ ¬ › I © © £ £ I ® B£ I ± ¬ ¦ I ± ¬
› yÝ © Ô¬ yŸ y£ . © ÕI ¦ § £ yI « g¬ Ÿ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ ® O¬ .
A š HI § › £ ± I ¦ § ® ± ® « g¬ ¦ A¥ £ ± © š Ÿ ± › £ HîI ¬ ¬ ® £ y. DÏ «
« ¬ « g¬ ¦ QyE¦ £ Ÿ A ª èŸ DŸ ® Ÿ § £¦ « ¦ ± ±Î Q° « g¬ ® £ yŸ § « I £ y, ¡
Qz® ® Q ¦ I Ÿ ¥ « I « £ Ÿ ® y£ y. £ « ¡ ¬ š ¬ Ÿ Q¡ Ÿ A ª èŸ « ¬ ¡ £ £ › yÝ « ¬
Q § ¦ I £ .
« ¬ ¡ y® Hš Qy « gš ¥ § I , £ Ÿ « g¬ ¦ © y¤ y® ¦ š § A ® £ A £ ¡ HîI £ Ÿ ¦ £ , A±
± › £ £ £ y® « ¬ š Î A± £ I £ ¦ « g¬ ® A § ¬ § ª ® § ¬ A y- I « © g± š « g¬ ¦ ¡
± › £ Ÿ A ® £ . « ¬ ® £ £ › y› Ÿ , A ¿ A ¿ Ÿ ± › £ A› Q ¦ I y± ® £ . £ š § ª ¬ › ±¤
A± £ ¬ A § « I A± £ ¬ § £ Ÿ Ÿ gI £ A © Ô¬ « š Î A y.
¡ y® A C « g¬ ¬ "Ÿ › ¬ " ® › ¬ I ® £ A± £ £ y® £ « g¬ Ÿ ± ¡ § ® Ï Q § ¦ I £ A± £ y.
"£ g¬ ¡ I Ÿ BŸ A y, £ Ÿ gI Ÿ A y." Ÿ A¤ ±® £ Ÿ Ÿ £ ±I I ¬ I ® A y. ±® £ Ÿ
£ ±I I £ A± £ ¦ B£ ® § y« I A A y. A § ±® £ ® § y« I é I ¬ £ Ÿ A § B£ ® § y«
I é I £ y.
Hš Ø ¬ › I ± ® © Ô¬ ¡ A C « g¬ ¬ I £ £ ±Î Ÿ ¬ › I £ yI § Ÿ Q ÝI y¦
¦ « œ A± £ y. B£ Ÿ A¦ yI § I › Q œ ® £ ¦ ¥ « ¦ š gŸ ® © ± £ A £ ¬
§ Ÿ § I Ÿ ì A y§ Ÿ š yš Ÿ Ÿ y£ y. I £ A ® § ± ¦ « g£ A ±® £ Ÿ A £« I
§ Ÿ £ I Q A § ¬ « ¥ ¦ ± £ A « ¦ A § ¦ £ I £ yŸ © š Ÿ O® £ y. « g¬ ¦ « › Q ¦ I A § š
£ « ¦ y« ¦ ±® £ ¬ Ÿ « › Q ¦ I £ A± £ y. A § ¬ « g¬ A § ¬ ±® £ Ÿ Ÿ A š A A± ¦ I £ A § ¬ ¬
® £ A± £ . ¡ ¡ ±£ £ ¡ ±£ A § ¬ ± š A± £ £ yŸ « ¬ A § ¬ ¡ ±£ £ ¡ ±£ ¦ ® £ A± £ . A § ¬ ¬
±® £ « ¥ ¬ ¡ A ® £ ¦ £ yŸ B£ « ¥ A ® £ ¦ ± £ . A A § ¬ £ ¬ § £ yI ¡ ±® £ Ÿ £ ±I
I A± ¬ « y, « g¬ ¦ £ Ÿ § « Ÿ § I , š § , « ¦ C A I ® ¦ £ § D§ Qy ±® é§ £
ª y› ® ¬ › £ £ . A § ±® £ Ÿ Ùy° I I £ y? £ HI QgÝŸ A y. ¦ ± › ¦ A § ¬ ¬ ¡ Q¬ £ « ¥ ± g¥
I Ÿ § £¦ A § ¬ A C® ¬ ¦ Iy ¬ .
179

y
z g
z y
y y
y
y y
y y
› g¦ y› © y© ® › £ ¦ £ § ¬ I ¬ , I ¬ ® ¦ ¥ ¬ ±® £ Ÿ ª ® ¦ I § z¬ ¦ ± « ¡ ® Ÿ
¬ › £ . "« ¦ £ I £ yŸ § ±I £ A y? Ùy° ¦ ª ¬ y¬ A y? A £ A y? I I ±£ ¬ ® A y? «
¬ ¦ « ¥ ¬ ¬ › I £ Q § ¦ I A y? « ¬ « ¦ ± ±Î Ÿ ± š y¬ £ yŸ A¥ gI £ ¡ A I ? «
§ § I § Õ£ ¦ A « § ® › ¦ g± ® › £ I ? ¤ £ « ±® £ I £ « g£ A y?" § ¦ ¦ £ ¦
± « ¡ ¬ Ÿ ® .
A § ¬ § zI I Ÿ ª ® ¦ I Q° ± § § « g£ ¦ ± £ y, I § § ± ¦ Ÿ A § ¬ ¬ "® "
¬ ® ¬ y¬ A± £ . I Q Ÿ £ y› § ¦ A± I £ ¬ - "Qg± ì I Ÿ - « › £ ® £ ® ¦ I £ ¬ ¦
A± y¦ I - A g° £ O® O® ¦ I B£ Iy A § « g£ A y£ I ? A § £ ±¤ B£ Iy « g£ A y£
I ?"
® §
y y y
y y y y
y y y
y y y y
y y y
y
y y
y g
g y y
y
y g
y g g y y
y y y
y y y
y y y
y
y z y
y g
y y
y z y
± « ¬ ® ± £ £ HI I « ¡ « g¬ ® Qy£ £ . ¡ § Ÿ ¦ B ›¬ « ¥ ¬ ©Q ® § « ¡
® A± £ ¬ £ £ ® Qy£ £ š A y. I £ ¦ ® ® Ø ¤ ¡ ® ¡ ® § ¡ ±£ Ÿ ® QyC¬ š
A y.
A « Ÿ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y« ¥ £ ® ° Ÿ HI « g¬ ® ¦ « Ÿ A y§ A± Ÿ I £
± « gQ±¦ ¦ ¬ › y¬ I š § « yÉ Q "± ¦ A A © Ÿ " A± A Ÿ . £ I ¦® « ¥ ¦ A ¬ y¬ y£ . ± ª y« ¥
£ ¬ M « § ± › £ A ¬ I "£ £ ± ® ¡ ¦ I ± « gQ I ¦ ì ® § £ ¦ , A¦ š « ± A ¡ © ¡ ¬
A± £ ¦ Ÿ ® Qy£ y± . Ÿ A¤ £ g¬ ±® £ Ÿ § Q ¦ I Ÿ A± £ ¦ ±® £ I ¬ ® y¥ ¦ œ Ÿ A± £ ." HI
« g¬ › £ ¬ « ¬ , "£ A› Q § Ÿ A y± . £ ¬ yI ± « § Q ¦ I Ÿ « ¦ ® Qy£ y± A £ Ÿ © y©
A± Q ® I £ y± I £ g¬ ± « ¬ Ÿ - £ HI « g£ A « ¦ A ª « ¦ ® £ y. § £
® › « © y©© D¬ Ÿ y£ . £ ¬ yI ¦ A § ¬ yI £ ±I ¦ § ± ª › § £ y± ."
"£ yŸ £ ±I I £ y± A « ¦ £ yŸ ¦ gI ± ¦ I Ÿ § £¦ I £ A y± ." A± « £ ¬
± › Ÿ § £¦ Iy ¬ £ y® £ I Ÿ ¬ , "§ « ± « ¬ Ÿ £ ±I ¦ I £ ! £ ¥ « ¬ A y."
« « ¬ y, " y, £ « £ y± £ ¥ «« ¬ A š § £ y£ ¦ y± . £ A¡ ¦ £ £
I ¦® « ¥ yŸ £ A y± A £ © y© £ £ ± › I ¦® Ÿ Ùy° A £ ¤ ¬ ¦ ¦± © Ô¬ Ÿ £ ±I £
B¤ œ yE¦ A ¬ A y± . £ A¡ ¦ £ g¬ A ¡ © £ ¦ A ® I ¦® Ÿ ± « ¬ « ¥ § £ A y± . £ g¬ š
« ¡ ± « ¬ Ÿ ¦ gI ± ¦ I Ÿ ¦ y. £ £ g¬ £ I ¦® Ÿ I Ÿ ." § ¡ y§ £ ± « ¬ £ Ÿ ± M HI
§ £ I Ÿ y£ £ y§ £ £ Ÿ £ š ± ® £ A ¦ A ¦ « £ ¬ . ¡ y® £ ¬ ± « ¬ š ì A¤ ¦
A § ¬ ® ¬ £ y® £ A § yA § © Q ¬ .
® Qy £ ¦ § I Ÿ A± £ - ¬ › I , ¥ « I A ¦ © I ¬ y¬ œ © Ô¬ Ÿ ® .
± « ¬ « ¥ ¥ « I © © £ £ Q¬ ¡ ì ® « Ÿ A Ÿ Ÿ M £ ¦ £ I « g¬ ¦ ¥ « I
Q¬ Ÿ ¡ £ ¦ . £ ± § ¬ £ © g£ yI « g¬ A © g£ yI « yM « ± ® Qy£ £ . I § ¬ › Ÿ ± £ £ ¬ HI
® £ Ÿ Î , ¡ Ÿ ¦ ® Ÿ "Q A ¡ ® " A y, £ § Î Ÿ £ Ÿ ª ° y± M ¬ °I § ± Õ A y. © g£
® Ø § M £ A ¬ ©¡ « ¥ ® Ø ¤ ¬ › I A ® Þy ¦ › £ ª ° © y¬ £ £ . y£ ¬ « g¬ › g§£ § ® Qy£ £
180

y y y
y
y y y g y
y y y y
y y
y y
y y
y y y
y
y
y y
y y y
y g y
y y y
y
g y
y y y
y
z y y y y
y g
g y y z y
z y y
y y y
y
y y y
y y
y
y
y y
A œ ¿ › yÝ HI « yI ¦ ± › £ £ . B£ š ¡ › A ± « ¬ « ¥ I B£ I Ÿ A I HI MI
« g¬ Dœ § ® Qy£ £ A Qg± ì MI › g§£ § y.
± « ¬ « ¥ ® Qy › ª © © © ¦ £ £ ¦ « ¦ ® ¦ A ¬ y¬ ® Ø ¤ « y. Ÿ A¤ A± ¦ ® I
¡ g¦ ® Ø ¤ Ÿ ª ° A› Q ± £ ± š A± £ y, § ¡ g¦ ® Ø ¤ y› ® ® Qy£ £ A± « £ yC¬ . £
¡ ® § ® I ± « © › £ £ A © yé¦ A ¬ y¬ ¬ yI Qgš ® ¬ ¡ ¦ £ Ÿ I ¡ œ y£ £ .
A « Ÿ ¦ § Ÿ ¦ B ›¬ « ¥ ® § ¬ ¡ ì ® ÞyŸ § £ ©Q © Ô¬ š § Ig £ ¬ A ±
® £ y. ± g± ±I £ œ £ ¦ A ¬ y¬ « g¬ £ Ÿ š § ® § I £ £ . « ¡ « ¬ A œ A ª § y£ A y£ ¡ ¤ "Q y¦
¦ © " ® "© . H« ." (© ® y¬ « ® « ) I A± © y¬ ¬ ¡ £ . « g¬ ¦ Ac›¬ ± ± ¦ ©Q A ® £ £ . ¬ yI ± « ›
« Ÿ I § I ® ® Þ « « Î © y© , A± I - I £ £ « g¬ ¦ « ¬ ® Ÿ ¬ A y. « › y¥ £
§ ¬ A y.
¡ y® © ¬ ® £ ¬ « g¬ ¦ "œ ® "§ ± ¦ « g£ My® ¬ ¡ £ £ y® £ Ÿ ©Q± › £ « ¬ -« Î -
® ± ¡ ¦ ± © ¥ £ ª § ©Q Ÿ ± « ® A± £ y. ± « ¬ « ¥ ¬ Ÿ £ ± £ ® y› £ ¬ « g¬ "› " A "« £ "
A± A£ £ A ¦ Q ¦ A £ A± £ £ . « ¬ £ y£ I © A± £ ¦ £ £ ¬ © g£ yI ¦ ± ± -« Ÿ ® §
I ¬ A£ £ I I § Õ£ ¦ I ® ¬ › y¬ A A £ « £ ¦ £ Ÿ ¦ z± › I ® ¥ © © £ › A± Ÿ Q
£ A y. £ £ ¬ HI -Q y¦ « g¬ « Î ±® ¦ Î š ¬ ® O¬ y£ A £ ¦ ±® Ÿ £ y© © £ Ÿ A£ £ I I
±£ ¬ ® ¬ y¬ ¦ ® £ . £ ¦ © ¥ ¦ £ ® ® ® ¬ › ¬ ¦ ® £ . "® « g¬ › " I ® "œ " A ¦ ® £ ¦ I
My® ¬ ¦ ® £ . « yÉ « ± Ÿ ¦ ›¦ £ Ÿ § ± ¦ ¬ § ® ¬ y¬ ¦ ® £ A ¦ z± › I ® ¥ © © £ I ¬ § ® § ®
¦ ® £ . ±® ¦ Î £ « g¬ £ Ÿ I I ±£ £ ® O¬ y¬ « Î B£ Ÿ A ¦ Q ¦ ± ± ¦ ©Q ® § Ÿ . « ¡
® Ø Ÿ « yI I « A § yA § Ÿ A ¬ ¬ ©Q © Ô¬ Ÿ A I ° I « y£ ± « ¡ I š Q± £ ¦ .
A « Ÿ « g¬ A± ©Q « g£ § A ± Qª ® ® § £ £ . § ¡ y® « yM « g¬ -« g¬ ® Qy£ £ , £ y® £
£ A› Q « yÉ § « y, y› ¡ › A A¤ ± « ¡ ¦ ® § £ £ .
¬ › I ©Q ¦ z± › I ® ¥ © © £ Ÿ ©Q § A ¥ I ± ± ® § ¬ ¡ £ £ . ± ± « ¡ I £
› « £ Q › yÝ A A± A « Ÿ « g¬ ¦ « Ÿ ® £ ¦ . £ Ÿ ® « ¬ ® ± ¡ ¦ Ÿ © © £ £ I ¥ Ÿ Q § A ¬ y¬
¦ ± ¬ « £ © Ô¬ © y¬ £ ¦ I ® A I ¬§ ¦ ¦ ® £ . § ¬ › I © © £ £ « Î ® y› A y.
¬ › I £ A § ¬ A g° Ÿ B£ I « Ï® Ÿ ª › A I £ ± © ¥ Ÿ ©Q A § ¬ ± § ¡ ® ¦ ¬ ® § ¦
A± £ £ . ± « ¡ ± « £ ª ° y£ A § ¬ ¬ £ ¡ ® ¡ ® § £ yI › « ¥ A ¦ £ £ A O £ £ - ¡ ± "«
« «« ..." I ® "® y¦ A › A¬ y¦ ¦ B ..."!
« g¬ ® Ÿ ±® ª ® I ª ° « ¦ ±® I I £ £ . « yM « ± « Î £ Ÿ ¥ I I £ £ . Ÿ I
£ Ÿ ±® £ Ÿ « ¦ £ ¬ A ¬ ¬ £ « g¬ Ÿ £ g¬ ¦ y£ š § Ÿ ¡ ±£ A± £ y. £ A ¬ ¬ « ± Ÿ A ¬ ¬ £ yŸ
¥ I I y¬ . A I ¬§ ¦ Iy ¬ I HI § ¬ I ¦ © ¬ ® O® £ ¦ ¦ I œ A ® C A A±
® Û ± ¡ © Ÿ « ¦ £ § I Iy ¬ £ £ © ¦ I Ÿ A¥ ì I y§ ì « ¥ › g§ Ÿ g§ "¦ I ¦ I " « ¦ Ig ¡ © g¡
I y¬ .
"« « g¬ ¦ « « yI y§ ¦ ® Qy Ÿ § ® ¦ › QyE I « £ ¦ œ ¿ A¥ ì I y§ ì £
A ¬ ¬ £ yŸ « gª QyE?" § ¦ § ¬ I ¦ ±® £ ¬ ® Ÿ ¬ Ÿ ® . £ £ ¡ yEŸ I £ ¦ . ¬ § ® ¬ § ®
® › g§£ £ yŸ « › « yMy§ £ g« ¬ £ ® £ Ÿ I ® , A ¬ ¬ › yÝ I œ yE¦ ¡ £ y. « yI y§ Ÿ « ›
181

£ g« ¬ ±§ Ý A ±® Ÿ A ¡ ® ¦ ± I y œ yE¦ ¡ £ y. « ¥ ± ¦ A± « y¦ I A « Ÿ « ¡ ® Ø ¤ Ÿ « ¦
Ašš B›¬ « ¥ y ± ® ¥ I ¦ « A y£ .
y ± › š A± ¬ £ ¡ ® ¦ ® y¥ ® Ÿ Ÿ , ¦ I « g ì , « g¬ Ÿ ® § Ÿ ¥ I
I ì - ¦ £ y® CI ® y¡ ì ¦ , Iy ® ¦ Iy ® £ y Ø ® Ÿ ¬ › £ . yŸ © © £ £ A « y § ¬ A y I
© y Ÿ ¬ yI Ÿ ® › gI Ÿ © gÕ ¬ § , £ I gÕ ±§ Ý I Q¬ £ £ £ Ÿ ±® I I £ y. A « ¬ I Ø ¦
§ ¬ © Q A± HI ©Q £ ¬ Ig M¬ £ « g¬ ¦ I ® ¬ . A « HI Q A § ¬ « g¬ Ÿ § ® y ± M
A ¬ y¬ § ¬ I Ÿ « g¬ š £ œ y£ y£ y. £ y A› Q § M £ ¬ ® § y£ . £ Ÿ ® y y I ± ¬ £ HI £ HI
Ÿ Ÿ š y š y £ y£ . A Q ® y £ Ÿ § £¦ ± ¬ I £ DÒ I O£ y£ , "A y ! ...!" ¦ £ A «
£ ¬ ± › £ ¬ I I ¬ yI ¦ £ y ©Q A ® £ ¦ A « ¦ £ ¦ £ y I y § g y A ¬ y¬ y A± £ ¦ ® § é ¦ y.
( y ± › Ÿ gI ¬ Ÿ A± « ¬ A ¡ ® £ .)
"M I A y," £ « ¬ .
HI A M® ¿ ¦ £ £ I £ A® œ I « I £ y£ . « › £ ¦ ® § ¬ A £ ¤ y A± ¬ y¬ Iy ¬
® Ÿ ¬ , "£ g« § g A £ I ?"
"« g Ÿ ¦ ," £ © C « ¬ .
y¦ HI ± g Iy Ÿ ¦ Û ± I ¬ A A y ¬ , "A y ! I B ."
¡ ¦ œ ® £ y © y¬ Ÿ « yI I A y A š § « g¬ ¦ B£ œ ¦ © °I £ Iy ¬ y¬ « § ¬ A y.
" « ¬ § ¬ © y¬ ® Ÿ A « ® Ÿ Ÿ I é I £ ¦ I £ Ÿ œ y ¿ ª ° y« g y A « Ÿ « g¬
© œ £ ¬ ® £ ± Ÿ © y¬ ¬ ¬ › £ ¬ ." © °I £ I A£ £ £ ¦ « A A y. £ « g y © y ¬
¡ › Ÿ © ¥ ¦ Ÿ ª ¦ A § My® A « g¬ ¬ £ ¦ g± « › Q ¦ I › ¡ yŸ A y. § y « › Q ¦ I £ ¦ « Î
š § Ÿ ±® é§ £ ¬ ¦ ± ® .
y› y› £ yŸ Ÿ
« g¬ Ÿ ® Ÿ ¦ ¬ A § I £ § £ Ÿ ¬ ® ® ? « I ¬ £ ¬ § g±£ I Ÿ I §§ « ¥ y « ¦ ± ±Î
A ¬ z › I £ ® ° ® A¦ yI § g±£ I A y£ . I y £ « g¬ ¬ £ § g±£ I ® Ÿ ¦ ± M Iy ® ¦ y Ÿ « gª
A y. § HI -Q y¦ « g¬ § y ¡ ±£ I y I ¥ £ £ ± œ y£ ¬ I ¦ Ÿ « ¬ I Ÿ A y. HI « g¬ ¦
I ® « g¬ ¦ "¬ y Ÿ ¬ ¡ ¬ ® ", " g ¬ ± ± " I ® " H © › " § g±£ I « › £ ¬ ¦ £ A £ HI
I ® Q y¦ « yÉ « g¬ ¦ "H¦± ¬ y§ A ± y± ¦ ¬ y¡ " ® Ÿ ¬ ¦ y¬ y£ .
HI Q « Î Ÿ zQ ® ° Ÿ HI ¦ ® ¦ « g¬ ¦ « § g±£ I Ÿ ± › £ ¬ "A › › ¬± " œ y£ ¬ . § g±£ I
œ yE¦ £ © ± ¬ A £ y Ÿ £ ¦ ± Q © £ A± ¬ y¬ « ¬ Q± ¬ . ± « ¦ ¦ £ £ ¦ £ y Qg± ì Q ® Ÿ ¬ A
« ¬ ± › £ ¬ I £ y I ® y£ . "Aë ¦ "¬ ¡ y « ± ¬ yQ ® Ÿ ¦ ® £ £ yŸ "ë ¦ "¬ A £ ± « ¦ ® £ .
« g¬ › ® › Ÿ A¥ ì I y§ ì £ Ig ¡ © g¡ ¬ ¡ œ y Aë ¦ © y© œ yE¦ ± « ¬ ¬ A ¬ . A¤ £ Ÿ ¬ z › I
© © £ £ ¬ £ Ÿ › y¥ Q I é¦ £ Ÿ « ¦ « ±® Ÿ Iy ¬ . © Q œ £ ¬ I ¦ y « Ÿ « g¬ ¦ ¬ § ¦ § ¦ § g±£ I
® Ÿ ® ® £ £ .
182

A « Ÿ ¬ ¦ § A « Ÿ £ £ § g±£ I y § ® £ ¦ Ÿ ¬ ® ¬ y¬ A± Ÿ . £ « g y A « Ÿ « yÈ
« Ï® I " y± A Q ¿© ® ¬ " I ® " © y¬ " ® Ÿ Ÿ I ® y Ÿ § g±£ I Ÿ ª ° £ ® Ÿ Ÿ A± Ÿ .
« ¡ y š £ § g±£ I ® Ÿ © Q ± ª £ , ¦ § g±£ I ¦ ® Ÿ I ± y M ¬ y£ .
± y¦± § I y Ÿ Ÿ ± I é I £ ¦ B£ I £ A y. A § ¡ y¦± ¡ C± Ÿ " g ¬ ± ± "
œ yE . HI Q £ ® B›¬ A A« y Iy ¦ © Q œ £ ¬ y£ , § § ± I ® ® Hê « ¥ y « Î £ y ® ¬ My® ¬ y£ .
£ « ¥ y ± ¥ § y "A ¬ ¬ " « ¦ ¬ y ¡ y ©Q ® § ¬ y y£ y. ª y³ ª © ¿ ® Ÿ I ¬ £ y ©Q I ¬ y ¦ ± £ y
A A £ A ¥ g ¦ I ® Ÿ I ¬ £ y A ¥ Ÿ « £ A± ¬ « g y £ ©Q « g y £ y © œ ¦ ® £ . " § ¦ A
y " y § g±£ I yŸ › ¤ ¬ ± M « A ¬ « ¦ « ® HI yŸ « gš ¥ § I ¦ I Iy ¬ Ÿ « ¬
A M® £ A y. A Ü ® ¦ « £ ¦ £ Ÿ I ® Ÿ ¬ y£ . £ ¦ I ± › £ ¬ y£ I ± gè® £ Ÿ
§ I « ¥ y A¦ z ± ± £ £ Ÿ § ¦ £ ¬ › y¬ A y. « Q y¦ Q £ y § g±£ I ® Ÿ ¬ y£ A › yÝ « ¬ £ Ÿ
A ¬ ¦ ® £ .
« yÉ Ÿ « ¦ ¦ « g¬ Ÿ « ¦ A ¥ I ¦ « A± £ £ A± Q± £ . " « ¡ y¦± " ® Ÿ £ ¦ Hš Ø « g¬ Ÿ
£ £ ¬ A ¬ ¬ § Ÿ yQ I y ¬ ¡ £ ¦ . A § ¡ ¬ z › I £ yŸ Aë ¦ § ± ¦ « g¬ ¬ « g£ Iy ¬ £
£ Ÿ © y© A § I y £ § g±£ I £ ¬ ¥ y Ÿ ª › Ÿ ¦ Ý I £ y. « § g±£ I ¦ Ÿ ¬ ® Ÿ ® èÕ A y -
A› Q I y £ ® Ÿ « g¬ ± M !
A § ¬ z › I £ © ¡ ¬ ± é¦ ¡ y® "ª £ "I y ® £ y £ y® § g±£ I Ÿ y› y› £ yŸ ¦ ® A ¥ I
A® œ ± « ± yE¦ © ± £ y. © « ± yI Ÿ g¬ ± š ª ® § g±£ I Ÿ Hš Ø ® §£ « g¬ ® Qg š Q
§ « yE Iy ¬ A « ¦ « « gÔ « A « g¬ Ÿ £ ¬ › y¬ A £ ì y¦ £ y § g±£ I My® ¦ . § £
ª £ Ÿ D› « ± « ¡ ¦ œ yE¦ £ Ÿ ® ¬ y° I y « I « A± ¬ ¦ « Hš Ø « g¬ ¬ £ y ® Ÿ Ÿ © Q
I ¦ . £ y § g±£ I ® Ÿ ¦ £ « g y « g¬ ® ¬ y¬ § « ¦ « £ œ ¬ ¦ .
« ¬ A M® £ , ¬ ¦ § © © ¬ « ¥ ¬ A±® ¬ ¦ « g¬ ¦ š E¦ I ¬ Ÿ › yÝ ® Ÿ ¦ « § Ÿ œ © ¬ y
y£ y, § © © ¬ ® ± y¦± § Ÿ y ¦ « ¬ › I Ÿ I y ® Ÿ I £ ¦ . I £ £ « g¬ © © ¬ ® Ÿ £ £ £ y
£ £ ¬ A ¬ ¬ § Ÿ yQ y¥ ¦ ® Ÿ ± M . « ¬ ¦ A± £ ¦ « ¬ £ y ± › yŸ ± › y « £ y£ y- A¥ A
¬ yI . I Q Ÿ £ © © ¬ Ÿ ª › « ¥ y « œ y£ A± ¬ y¬ ± « g y yŸ £ A± ® ® yI © gÕ y « A±® ¬ Ÿ
ª £ Ÿ « I A± Iy ¬ A± « ¬ A £ ® £ .
£ § § ± › yÝ Ÿ « g¬ ® ¡ y § « y£ y £ Ÿ A £ y£ I I y A § ¬ I ¬ A± £ y. š § « g¬
A› Q › yÝ « ¡¡ y£ HîI I £ £ . ® ® Î « « ® Ø ¤ ¦ ± ± I ¤ ± › £ y. £ « ¥ y A› Q y® Ÿ
¦ « ± ª I Ÿ « yÉ I OC£ ¦ £ Ÿ ± g I ¬ I £ A ¦ Q ¦ D¿ Ÿ « ¬ ¬ › £ £ .
« g¬ ¦ ± ® £ ¡ ±£ œ © ® ¦ I I › yÝ « ¡ y A×h£ , ¦ ± › ¦ « Ÿ § ¬ I Ÿ › yÝ. © g£ yI
« g¬ ¦ , ® y° £ ¥ « I œ £ ¦ A ¬ y¬ « g¬ ¦ ª g£ Ÿ ª £ ® £ y. ¬ z › I © © § « yŸ § g±£ I ® © Q ¦
A £ , ª £ Q I Ÿ § Õ£ B¤ y y› M y¬ . « y I © ¬ I £ y I A £« « ¥ y œ g± ¬ y¬ ª g£ £ I
A £ A® œ A y. § « g¬ Ÿ A £« « ¥ y ª g£ œ g± ¦ £ Ÿ I ¡ œ y y § ¬ I Ÿ I £ ® A y.
I y £ § ¬ I ¦ ± Ÿ A QgÝ Ÿ y I Ÿ I ¤ « g¬ ¦ I ¥ ® Ÿ ¦ Q š ® ¦ y£ . A¦ yI
¡ ± y¬ ± š › yÝ ® Ÿ ¬ £ ¦ ± £ £ . £ Ÿ « A y I › yÝ £ ¦ Ÿ gI Ÿ ± Qy « £ y. I © I Ý
I £ , £ ±¤ £ £ ¦ © y § Ÿ « £ ¦ ± ¬ £ Ÿ ¬ y¬ A « › § Ÿ é§ £ ¬ "› « Q " £ g« ¬
183

HI ¡ Ig « ¦ ® « ¦ « ® ¦ QyC¬ . § Hš Ø ¦ , ¦ y› « g¬ ® ± y¬ Ÿ › yÝ Ÿ y A± y I ® C § «
yE I A y£ ?
y¬® y ± y ¦ ® Ÿ © gI ± ¬± ® « ì § g±£ I « ¥ y › g¦ã Ÿ › yÝ Ÿ Iy ® š § ¡ ±£ A y. ± y
® ° Ÿ « g¬ › § y ¬ ± ¬ › y œ ¬ ¦ « £ y A Q -® ± ¬ ® Ÿ I Ÿ y ¬ £ y£ ¦ I £ y « g¬ › HI
A ® ¬ I ¬§ ¦ ¡ › £ y A y, ¡ £ y ® Ÿ £ £ A £ Ÿ A ¦ Q ¬ g £ £ . y ¤ I § g±£ I HI £ A § ¬
±® £ Ÿ š y Ÿ , I ¬§ ¦ I Ÿ A ± ¡ ¦ Ÿ A± « ¤ £ Q š ® £ A š y¬ £ › y¬ £ £ Ù A § ¬
Q § ¬ y¬ Ùy° A Qg± ì ¬ Qgš ® Ÿ BŸ A § § I é¦ œ y£ y.
± ¦ y« ¬ ¡ A § g±£ I ® Ÿ Q y¦ › yÝ ® y› ® y› ³ § I Ÿ A y£ . ¬ š £ › yÝ § y § £
§ A £ © y© HîI y A ¥ I ª ® A± £ . I Ÿ Î § « g¬ ¦ ª ¦ ª é¦ I £ £ A ± ¦ y« £
Iy ® , I ± A I ª ¦ I ± « y Dª ¬ Ÿ A § ¬ ¬ š Î ¦ ± £ y. § Ø ® § Ÿ z A± £ ! § gè°
HI « yI ¦ ¡ © ¿ ® M y± y Qy£ £ A I ¥ I ¥ £ y ±Î ¦ « £ £ . © ± › A Ig ±£ Ÿ ±§ ¥ © £ « « ¥ y
Q š ® ¬ ¡ £ £ . y z Ÿ Ÿ Î § I Ÿ « ¦ I I © z¬ Ÿ g¡ Q š ® y Ÿ Î § A± £ £ . "§
§ ¦ "« ¥ ¬ y Ÿ Ÿ y I ® « › ¦ y « g¬ š § œ © £ £ y « § ¬ A y. "© «© "Ÿ › yÝ A £ › y A ± gQ
A y. « ¦ ® £ y¦ A § y« ¦ £ B£ I ª ¬ y¬ A y I £ HI Q § ¬ ® I y ¬ › y³ I ± œ ¬
I £ y A £ y ¦ ®® š y « ¦ , y « ¬ ± « ¡ Ÿ I £ ¦ . « g¬ ¦ £ › yÝ A £ A ® £ y. « Î I ì Ÿ y
Ig Î y ¡ y® © «© ® ¬¬ I £ £ £ y® I « g¬ ª £ ¦ A y £ £ . ® Ÿ ¦ ¡ ® Ý Ÿ Î § § ¬ I ¦ « g¬ ¦
§ Q¬ y ¦ £ £ « ± « ¡ I £ y.
± › ³ Ÿ « g¬ Ÿ QÝ ¦ ¬ z › I Ÿ Î § ¦ gI ± ¦ I I A± £ £ I « § gOy § ¦ Ÿ A y. « yI ³
« g¬ ® A Ÿ Î § Ÿ I Ÿ § « y£ ¦ y ¦ I . « ® Ø ¤ ¦ "¬ y " y Ÿ Ÿ Î §
ª ® ¦ ¦ y¬ ® £ I ® I y £ ® C § « ¦ y£ § ¬ A y. « g¬ ±® £ ¬ ¡ y § Ÿ A y £ yŸ § £ £ ,
« ¦ y œ I £ .
¬ z › I £ ¦ ± ¬ y¬ I ¤ © ± A ± ¬ I ¥ y ¦ . Ý ± § Ï £ ¬ ¬ z › I Ÿ Î § Ÿ
±± ± › £ ® § g±£ I § y A ¥ I A± £ y. ± › £ Ÿ « z ¬ Ÿ £ I § y ± zQ § ± ¥ ¦ Ÿ A ¥ I š § y£ y.
§ A § y I « ¬ £ My® ¬ ® I ©Q I £ I £ yC¬ A ¬ z › I £ yš ¬ ¦ y « Ÿ ©Q I £ ¦
I ¡ y› ¬ z › I £ Q ¬ y¬ A± £ y. ¦ ® § £ ® ¥ ® Ÿ › « › y › ¬ ¡ ¡ g¦ ¡ y A £ Q
"D¬¬ yš ¦ I Ÿ " › yÝ Ÿ § £ I A± £ £ .
Ÿ Î § H® Oy ¬ yI § y Ÿ I A § ¬ ± › ³ « ¥ y HI g§ § ¬ ¦ ® Q A± £ yŸ . I « g yŸ
¡ ® ¡ ® ¦ y « Ÿ ¦ « £ y ª ® ± y ± A D£I Ý Q¡ Ÿ yŸ § y° š A § ¬ ± « y A £ £ . ± › ³ Hî° « Ÿ
® £ ® £ š ¬ ¦ I ® Ï Ÿ § Î Ÿ ¦ ¦ y£ y A ± Òh § Î A g° ª A ¦ Q ¦ ¡ › £ £ .
¦ gI £ Ÿ A « HI Ÿ Î § § ¬ . £ £ ¬ « gš § Î ¦ A § ¬ A £« ± z£ ¦ ¬ ® I ¬ . £ y ± z£ ¦ A› Q
« ± š Q± £ y£ ® « g¬ Ÿ HI « £ ¬ . "¬ z › I § § « ¡ y " y¬ œ y± "Ÿ ® èÕ Iy ¬ y¬ § § " A±
¡ « g¬ ¦ I ® ¬ y¬ A± £ £ « g¬ Ÿ QÝ £ ¦ « ¦ y « Ÿ ± z£ ¦ M £ y. A § ¬ « ¥ y I § § ¦ A±
£ ¦ « ¡ y® ± › £ y £ y® £ ¦ "« y £ § QgÝ « ± " « ¦ £ « I y § £ £ . ® §£ « g¬ ± M «
Qy® A Q ¦ ® Q y¦ A± £ y. HI y ¦ HI Q® ± ± z£ ¦ ¬ « ¬ £ y Ÿ DŸ ¬ ¬ . A ® §£ « g¬ ¦
« Q£ I ¥ y Ÿ A± £ .
184

« g¬ Ÿ « Î « z Î « ¥ y y› y› M ® y © g£ yI ® y A £ A® œ A± £ . y¡ Ÿ « ¬ A£ £ QgÝ
I ® « gÔ « Î ± Qy A± y¬ £ Ÿ y I ® . ± gQz® ¦ « g¬ A § ¬ ¦ ® © Ô¬ ¦ z± › I £ ± £ I A± £ £ A
A ¡ ¦ £ DØ £ ¦ ± g y› « Î « z Î « £ £ Ÿ .
185

5. « g¬ Ÿ ± « ±
z z A A ± g g A ¦ Q
z « ¡ y ® I £ § y« . A « ¦ Ÿ A ± g A ¦ Q « ¡ y ® I £ ¬ z › I £ . QgÝ « ± "Q £ " yEŸ
I £ ¦ I Qy § y« Ÿ I £ A y.
z D§ ¡ £ ® Ï ¦ ± £ y. § ¦ ± £ £ . « ¡ A y « ¦ DQ š y £ ¦ . £ y £ HI š y
A± £ y A £ ¤ y z Ÿ ¡ ® ¦ ± £ y.
« ± « ¥ y « Î ± g§£ ® ±¤ y£ ¬ y£ « g yŸ © g£ yI z A O £ . « ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ © y© Ÿ § Q œ
A¦ gª ® £ « ¬ ® Ÿ £ Ÿ § Ÿ I « ¬ Q± ¬ . I ® ° § ® ¬ HI A§ ® Q « ¬ A O ¬ . £ y
® ° Ÿ ¡ ¦ ¬ ® O Q® ± ¬ HI Ig Î Ÿ § ¬ ª y « ¦ « ¬ y£ . "£ ¬ § š § A ® £ £ " A± £ Ÿ
A C¦ ¬ ¦ I ® ¬ y£ . y "±§ "¬ œ yE¦ ¡ y® ¡ ¦ Ÿ £ y® ¤ y¿ Ÿ Q® ± £ y ±§ Ý ¬ I
£ y Ig Î ¬ Î ± Qy£ y£ . £ y ±§ « ¥ y A CŸ ¬ , A § ¬ ¥ I ª ® Ÿ - ¡ « Ÿ § £ « © œ £ y£ .
HI Q® ± ±§ ¬ « £ ¦ « £ ¬ § ¬ . « £ y Ig Î § £ › y¬ y, £ ¬ ¤ y§ ¬ A « ¬ ,
" ¬ y ¡ « !" ® ® § £ « ¡ ¦ ¬ £ › yÝ Ÿ ¡ ® I é¦ Q¬ I £ y £ Ÿ § £ ±§ ¥ ª ® ® Ÿ ›
£ › © © Ÿ ì Ig Î ® I O£ y£ . £ ¦ £ ±§ Qgݧ ¦ ® › £ ¦ ¤ © ® ¬ , § « £ £ Ÿ
¬ § £ § yŸ I ¬ y. « £ Ÿ A ± g A ¦ Q § ± ¦ ± g I I é I ¬ y ¦ .
« yI , A ¦ Q « g¬ Qgݧ ¦ ® › Ÿ £ I « A± £ y. š § « g¬ Ÿ Qgݧ Ÿ D› « £ ¦
« yÉ I ¦ « ¬ y¬ Qgݧ Ÿ ® › gI £ ¦ y£ y. ±® £ « š Ÿ § £ , ± ¡ I Ÿ B£ ¦ « Qy Ÿ
BŸ y« ¥ y y . I § « y £ g« £ g« Ÿ § y I Q° Qg© ¬ A± ¬ y¬ ® £ ¦ ® £ . I I ±£ Ÿ
« ¥ ¬ « g¬ HI « yI ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ § y š § Ÿ A ¥ I Qgݧ y ® › £ £ .
Qgݧ Ÿ ± « ¤ ¦ I « A± Iy ¬ ¡ £ - " Ÿ £ g § y « ¬ Ÿ ¡ ±£ Qg š y£ ." A ± g A ¦ Q
« ® I y « ± Dœ § y y I © ¬ I £ ¦ I "¬ yI ¦ « « £ y I £ ¦ « é¦ « ¬ ± « ¥ ¦
« £ ." - A š £ yŸ y› ±§ Ý I A y. A § ¬ Qgݧ £ y ¦ z £ I £ yŸ § ª ° y« ¥ y ± « ¡ ® ¦ ± › £ £ ,
"« « g¬ › « ¬ I « Ig ® £ ® ¬ ¦ I y . ¡ ¡ › £ £ ¬ ® ® Ÿ A y £ y ¡ › £ ¬ HI Q® ± Q I Qy
A y - £ ¤ y £ ¬ Ÿ § š ¬ © ± £ A ¬ § ¡ y. « £ ¬ © Q £ y I « ¬ ¦ § « ¬ © Q ¬ y£ A
£ Ÿ « ¬ § Ÿ Q ¬ ."
A § ¬ « g¬ ¦ « y § ¬ I ¦ y « Ÿ A › g › g £ ± « ¤ ¦ Ø ¬ £ A± £ £ . « ¬ A ¡ § £ HI
§ « I § ¬ I ª y ¬ y¬ ¦ - ¡ y « £ y, "« « « g¬ ¬ « £ y I « £ Ÿ £ ±I I £ y, « ¬ ±® £ Ÿ ,
© I yŸ , « ¦ yI Ÿ , ¦ £ y® CI Ÿ - š ± › Ÿ £ ¡ ® ¦ Ÿ Ÿ £ ±I ® £ y. « « « g¬ ¬ « £ y
I £ y ¬ ¦ A y A D¬ ¦ « ¬ « é I ¦ . « £ ¬ « £ y I « ¬ « ® Þ Ÿ ª £ ® £ y.
« © ± ¡ y® « ® š yI ± £ y £ y® « œ £ ¬ § y ® £ Ÿ ® Ÿ § I O£ y."
¡ y ± ® © y¬ B£ Iy § ¬ I § « I A± £ y £ £ ¦ « g¬ Qgݧ y ® › Ÿ › ¡ Ÿ § ¬ ¦ ± £ .
Qgݧ Aë ¦ A ±® £ Ÿ £ ±I £ ¦ ¦ « y£ y; Qg± ì Ÿ Qg š £ A ¦ Q « ® ì ¬ , z « g y £ Ÿ
±® £ Ÿ ±® ª ® ® I £ A y Ÿ ¡ ® y£ ¦ .
186

g
z y
z y y y
y
y y z y z
y
g z
z y
y y
y
y g z
y
y y y
y y
y
y
y y y
y
y z y
g y y
y g y
y
g y
y
y y
g
y y
y y
¬ Ÿ ¡ « ¦ £ ¡ ¬ A± ± B ± š ¬ › § ± ¦ ® I Iy ¬ y£ . £ Ÿ ® £ « ¦ § Î ("QyA
± g« ") ® C , ® I £ ¬ › I £ y¦ ª ¬ y¬ A± y. I ¦± y¦ ¦ I «§± Dª Ÿ I £ £ § ® Ÿ › yÝ A y.
£ gè› £ ¬ ¬ › I ® I £ © © £ ¡ ¡ £ › ® ¦ © y¬ I £ yI ® ¬ £ yŸ I I ª ® ±® £ Ÿ © I ± I
Qgݧ ¬ ¬ ® ¦ § £ ¦ £ . œ £ I ® y£ « g¬ ¬ « › yÝ © y¬± y¦ « ¥ ¡ Ÿ I ± š Ÿ A y.
© y¬± y¦ « ¥ ¡ £ Qgݧ ¬ › I y£ £ y£ ® Ig g© £ £ ¬ › I Ÿ A± Ÿ £ A y.
« ¬ HI A CŸ ® y¥ HîI y£ A y- "I « š § A y! £ g« Ÿ « I , I ¡ y® A ¡ ¦ Q¬ y¬
¬ Q ¬ £ ¬ ® ¬ © Ô¬ « ¡ « Ÿ £ ® Ÿ § « ¬ , £ y® £ « £ ¬ ¬ › I ® I £ y£ ?"
« DÏ A± A y- " y, HI A› Q « Q£ § « £ . ¡ £ g« £ g« Ÿ ¬ ›¦ Ÿ © © £ £ ± « ¥ ¦
A± ¬ A § A ¦ Q A± ¬ › I ¡ ® ¦ ¡ › £ A± ¬ £ £ g« ¡ « ¬ « ¦ . « « ¡ A
Ÿ Ùy° A « ¡ £ Ÿ § A§ A BŸ ± I A± ¬ y¬ . ¡ £ g« Ÿ ±® £ Ÿ ® § y«
A± y¬ £ £ g« ¬ ¡ « Ÿ ¬ B¡ I Ÿ BŸ Ÿ ¦ ."
A § ¬ › g¦ã ± © ¥ Ÿ I Q « ¡ ¦ Ÿ © š § œ ¬ y¬ A y. ¡ y§ £ « g¬ Ÿ ®
¦ ¬ £ ±§ Ý Q± B£ § £ ® DM£ ¦ £ £ y§ £ § ¬ I « g¬ ¦ § ¡ £ £ I © Q I £ £ .
« ¦ ± I Qgݧ ¬ £ Qy I Qgݧ § A ¥ I A® œ A± £ . « ¦ › § ¬ I I Ø ¦
y£ ¬ I ¤ © ® I £ § I £ I Q I ¥ « ¦ ± I Qgݧ I ì « ± § £ § yŸ I £
¦ . § ¬ I Ÿ D§ ± £« I A A I ± ¦ ª ¬ y¬ ª ° « g¬ Ÿ A§ « £ ¦ I é I £ y. A § ¬ « g¬ ›
£ gŸ £ § A ® ¡ £ © y¬ I £ £ ® ¬ A § ¬ A ¡ © ¡ ¬ A § § £ y. "® y¥ ³ , HI › yÝ £ g¬ ¥
I £ y£ ¦ ." A « ± Ÿ § Õ£ ¦ £ Ÿ © I y© Ô¬ Ÿ Ùy° ± £ £ Iy Ÿ ª « I é¦ ® £ I £ £ .
A A © I A± £ £ ¡ Iy ® › Ÿ I é¦ A A§ ©Q Ÿ ® § I é¦ ¦ ® ì ® ® « g¬ ®
A ¥ § £ › ¡ ® £ £ .
« ¦ ± I Qgݧ Ÿ HI ® y° § I ® ¬ ® § £ £ £ « ¡ © I y© Ô¬ Ÿ Ùy° £ « g¬ ® I O£ £ .
I A § ¬ Qgݧ I ¥ A Ì£ A D§ ± « › ¦ § I I £ £ . A § I Hš Ø › ©
© Ÿ ì , ª yQ ¬ y¬ « g¬ Ÿ I £ ¦ B£ ® Ø ¤ I ¦ I ± Ÿ Ÿ A§ I £ A± £ £ .
Hš Q £ ® ª ® ¦ ¡ © Q±£ ¦ Q § ® ¬ › ¬ A± y¬ £ Ÿ , A¦ ¤ « g¬ I ¥ Qgݧ ¦ ® › ¦ £ .
±® £ © Ô¬ Ùy° Ÿ £I Ÿ £ ª ® ¦ ¦ ± ¬ « « g£ « g¬ « ¥ £ Ÿ A ª ® £ Q± £ ¦ . £ B£ Ÿ Ùy° I £
¦ £ A £ ¦ ± £ £ .
B£ ® Q Q › I ì § £ yI « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ I « £ © œ ® ¬ › y¬ y¬ A± £ . A¦ yI Q
« yÉ ¦ £ ¬ ¡ ± ® › ® ¬ y¬ A± £ A› Q £ ±± Ÿ £ B£ ® › £ A± £ y. § £ yI « « g¬ ¬ BŸ yŸ § £ ®
® § £ £ A ± A ¦ Q œ ± § ® Ï I £ A± £ y.
Q© ¬ › y¬ y¬ « g¬ Ÿ ® ¦ yQ £ ± gÕ Qgݧ Q± ¦ y£ y. « ± « ¬ « ¥ I ¥ I £ ¦ Iy ¬ y¬ Ÿ yÝ
§ ¬ y¬ ¦ . ¡ A Ÿ yÝyš I £ « § ¬ £ © g£ yI ® B£ « ¥ ¦ A ¬ y¬ ¦ ® ¦ ® Ø ¤ ¦
y¡ ¬ y¬ A± Ÿ . I ¥ I ¥ ± Î Ÿ ± gè® £ ¬ , ¡ y® « g¬ £ Ÿ œ £ ¬ « yÉ Q© ® š ¬ ¦ ± ¦ § £
Ÿ , £ y® ± I ¬ ¬ § ® ± š I Ÿ ® Ÿ ® Ÿ § I œ £ ¦ Q± Ÿ y. § ¬ Hš Ø A M® ¿ ¦
¡ ±£ I I Ÿ ¦ . « gš « ¡ ± « ¬ « ¥ ¬ ® ¦ yQ ± Q A± I I Ÿ § y« Ÿ A § ± £ Ÿ
187

g g § y§ A¦ gª ® « g¬ œ Ÿ . I ¡ y® ª £ A Ùy° Ÿ › ¡ « £ ¦ Ÿ I O¦ I ¬ A± y¬ £ y® « g¬ Ÿ › ¬ Ÿ
A± £ £ .
› g¦ y›
š § « ¦ ± ±Î ë Ÿ A± ® Û ± A y I « ¬ y Ÿ › ¬ I ® ® C A± ¡ ¦« ¬ y£ ¦ , £ £ y
§ y§ I A › g¦ y› ® Ï œ yE¦ ¡ ¦« ¬ y£ . « ¬ « Î A± ® Û ± ® £ y I › g¦ y› ® Ï « g¬ « ¥ y D§ ¡ £
¦ ± £ y A £ Ÿ § « y ¦ ± › £ Ÿ Qg± ì Ÿ ® C Ÿ £ Ÿ ® Ï ¦ ± £ y. › g¦ y› y « g¬ « ¥ y Q± § y« Ÿ ® I £
±® é§ A± £ . § Ÿ « ¬ › « A ª ® £ A y. £ § y« Ÿ Aª ® ¦ Ÿ D×® £ y.
HI Q® ± HI ¦ E ® ° Ÿ « ® Ø ¤ š y š y £ y£ A « ¡ y£ ±® £ Ÿ › g › g £ y£ , "« ¬
« A C¬ « Ÿ A y." £ Ÿ ® › Ÿ £ ¬ ¡ ® Ÿ ¦ ® £ , I £ y © y © ¦ ® £ y£ A £ y I «
£ y A› Q « ¦ ¬ ® ¦ , HI › Ÿ Ï ¦ I £ y£ . £ Ÿ A C ±® £ Ÿ A g° « ¡ y£ œ ¬ ® £ A± £ y. £ ¬ A› Q
® Ÿ £ Ÿ ª y £ y š › yÝ A y. £ Ÿ £ Ÿ ® § y« ¦ A y £ ¬ A£ « ¦ £ ¦ « £ A y.
§ « g¬ ¦ , ¡ y ± › ³ Ÿ š § š § A ® £ A y, A § ¬ A g° Ÿ ± gè® £ I › g¦ y› ® Ÿ ¦
Iy ¬ ¦ . « ¬ ¡ § y« « £ ¦ ± y¬ £ « £ ±I « ® ¦ Ÿ £ ¦ › yÝ A y. § £ yI › g¦ y› Ÿ DQ Ÿ
« › y® œ y£ ¬ £ £ Ÿ « § y« Ÿ Aª ® £ ± § £ .
A š HI ¦ E ® ° Ÿ « g¬ ¬ ® ° Ÿ § Ÿ ª £ ® Ÿ ; A § ¬ A C A § ¬ ¬ ® ° QyE¦ « y¬
A ª £ £ ¬ ® Ÿ . £ y© ¬ ® é¦ DM¬ I £ y £ Ÿ § £ yI ¬ Ÿ ¬ © I C¦ § Ÿ A © ì Ÿ Q £ y
« Ÿ , "£ g I Ÿ ¬ ¬ A y £ y « ¬ « £ A y; £ « ¡ y® £ œ ¬ ± M ® ° A A y± ." « ¬
A I y£ I £ y A § ¬ ® I £ A C® ¬ Q£ y£ . £ Ÿ A CŸ £ Ÿ ª ® ® ¡ ±£ § y« A y A±
£ ¬ ® Ÿ . A ® §£ « g¬ ¬ I ¬§ ¦ y£ A C¬ A ª ® ¬ ® ° Ø Ÿ y£ . £ Ÿ ª £
A§ ¥ © Ô¬ « ì yŸ ª £ y£ . "« £ ¬ ® ° Qy Ÿ BŸ A y A « › I Q Ÿ £ £ « ¬ ® °
QyE¦ £ Ÿ ± œ yC¬ ."
› g¦ « ¡ y Dœ § y £ ±I Ÿ A ª ® £ A± £ y. © ¬ › g¦ y› Ÿ Aª ± I « ¡ y « ¬ £ ±I I y
I ± ® ¬ Ÿ Aª ± I . Qgš ® ¬ y¬ A Ÿ £ y § ¦ A± £ y.
"« ¬ y ± ® § ¤ « ±® Iy Q£ A± £ " ± £ § ± ¦ A § Q ¡ EŸ I £ ¦ . Qg± ì I y Ÿ I
« Ï® ¦ ± £ . ¡ y® "A " ± gš ® £ y £ y® « › A § ¡ ¬ Ÿ › g¬ § « £ y £ y ® › £ Q± £ y. § ¡ y® "A "
A£ §£ £ y £ y® « › A § ¡ ¬ "› g¦ y› " « £ y £ ® › £ Q± ¬ › £ y. › g¦ y› ± « ¡ Ÿ ± D› ® £ y
I ± « ¡ ¦ £ Ÿ ® § y« I é¦ £ Ÿ "A "Ÿ I z£ gI Iy ¬ y¬ ¦ ± £ .
¡ « ± « ¥ y D§ ¡ £ Ÿ › g¦ y› § ® Ï A± £ , £ « › DÏ « « ¥ « ® › œ « ¥ y y§ § B£ Iy Ÿ › g¦ y›
A O ¬ y A± £ y. § A ¤ I ± g ±¤ £ £ ¬ ¬ yI ¦ "A "Ÿ A ª ® £ ± M A ¥ I ± ¥ « £ £ . § z ¦ ® I £
œ y£ y ± gš , A ¡ © ¡ Ÿ DÏ « § ±¤ £ , ± ±I £ A DÏ « œ £ ¬ ¡ ¦« ± ® « g y "A "Ÿ § gÝ y£ y.
› © « ¥ y A ª gIy ¬ Ÿ £ y. › © « ¥ ¬ I « « g¬ ¦ ® I O£ £ . › g y , › g¦ y› y Ÿ ± Q± y I ®
Q Q › I ¦ ® I « ® Ÿ « › M £ y.
188

g y
y y y
y y y
y
y y
y y
y y
y y y
y y
y y y y y
y
g y
g
y y y
g y
y
y y y y
y
g
y y
y y
y
y y
y y
y y y g y
y y y y
y y
y
§ g°I ¬ yI ¦ ® £ I ® C ± ¦ y« « › g¦ y› £ y£ £ . « ¬ £ A› Q ® ® Ÿ ® Ÿ Q± £ y.
I £ Ÿ Î § I ¬ © œ ® I £ © Ô¬ « ¬ Q I A y. Hš Ø Ÿ Î § £ ¦ Hš Ø £ è ¬
I Q Ÿ £ Hš Q ¦ ® « › ± gŸ Iy ¬ , § £ Ÿ « ¦ £ A ¥ £ y£ y£ A « › £ Ÿ Î § A ¬ . £ Ÿ Î §
£ › g¦ã « ¥ A ¥ I ± C A Iy ¬ , § ¡ ¦ I ¥ › g¦ã Ÿ ® Ÿ Iy ¬ y¬ ¦ £ ¦ › g¦ I ±
DØg£ I é I ¦ .
› g¦ ± ® § ¤ « Ig g© Ÿ I ª A± £ y. A Qg± « ¡ ® Ý ± « ¡ Ÿ . A § ¬ § zI ¡ š yš
§ « I A y£ £ « ¦ I £ ¬ I I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £ A § A § ¬ Ig g© ¦ « ¬ y¬ A y. « HI
® Ø ¤ ¦ ¦ I ¬§ ¦ y£ £ Ÿ Ig g© £ ¬ « ± ¦ - ® y° £ £ Ÿ A C¬ - A £ ® C £ ¦ « ¬ y£ .
A ¥ I A « £± Q y¦ › yÝ A š g¦ BŸ Ÿ « › A± £ £ . I £ « ¬ I ¥ ±® £ ®
A ¥ I › ¡ ® ¦ œ yEŸ I £ ¦ . ¡ § Õ£ ¦ Ÿ £ ± ® ° Ÿ « g¬ Ÿ ® I ± £ « yM « ± A ¤
A £ £ , £ § ¬ ® £ « ¬ ¡ › £ A Ï A y£ £ § A ¥ I š g¦ « ± ¦ £ › yÝ Ÿ ¦ ® ¬ ® £ .
« g¬ « ¥ ¬ B£ ® A ¥ I Ÿ ¬ ® Ÿ BŸ Ÿ › yÝ I z£ gI ±§ Q A § y« I ¡ y› A± £ y. A § ¬
I z£ gI I é¦ œ Ÿ A A § ¬ I ¬ ® y¥ ¦ œ Ÿ § £¦ « ¬ ± š I £ A± £ . § A£ « gš « g¬ « ¥ y,
¡ ¦ ± « ¡ I ± « y¡ ¦ Ÿ I ¬ ± ¥ ¬ y¬ ¦ A œ © ¬ y¬ « g¬ « ¥ A § ¬ ¬ › g¦ y› ® Ÿ A O £ £ .
HI ¬ ¦ ± gQ © ¡ y® § ¦ HI Ÿ ¦ £ I é¦ Q š ® £ A± £ y, £ y® £ Ÿ ± ¥ ± g¥ ©
AŸ ¦ I « £ Ÿ ª ¦ I I ¬§ ¦ › £ © ± ¬ y¬ A± £ y.
© « gš « ± ¬ Ùy° I Ÿ ± ¥ Ÿ ¦ ± £ y. £ ± £ y, ¦ Ÿ £ y, © y¬ £ A £ ¬ § I I ¦ « ì
I z£ gI « £ Ÿ A § B£ ¦ A ® ® BŸ £ §£ y£ y.
A£ « gš ® £ HI I y§ ì £ © ± ¦ "I A± ¬ ® " Ÿ ±® §¦ § £ £ y. « y£ ¬ ± ® £
¡ ±£ A£ « gš A± ¬ y¬ « g¬ › ± ® © y© HI Î yE¦ I ¥ ± ¥ I œ ¬ ® £ ¦ . ¦ £ ¦ £ I £ y, ¦ I ¥
› £ y, ¦ I ¥ ¬ ¬ Ÿ š £ ª › œ y£ y. £ Ÿ © y© Aª ± I £ A± £ ¦ £ £ Ÿ ± y® I ì HI
A Ü ¡ ¦ I ¡ Q› Ÿ › yÝ « ¬ ± › £ y. £ ¦ ¦ g± £ £ £ ¦ ©Q I O Ÿ A® I , I ¬ › yŸ ¡ Q› £ ¬
y¬± B± Qy£ y. « HI Q® ± £ ¬ ± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ › yÝ ± › £ ¬ . £ › yÝ £ £ Ÿ ¡ ¡ © ¦ £ HI
© ® A I £ £ . £ ¬ £ › yÝ A ® ¬ y¬ Q± ¬ ¦ . « £ ¬ £ © Q¬ ¬ ± › £ ¬ . £ « ¬ , "«
HI Ÿ £ £ ¦ ® Ÿ ¬ A A± © Q¬ £ £ I ."
A § ¬ ¬ ± ® ¦ Ÿ £ Î Ÿ › ¬ « £ A y. Qg± ì ¬ § ¦ ±® £ ® Ÿ O Ÿ . Ÿ ¿ ± › ì
« g¬ Ÿ £ « ¦ ± ±Î A y. "± , « ® Qy£ A y." Ÿ A¤ - "« ¦ ® Qy£ . « « g¬ ›
A y."
A § ¬ I ¬§ ¦ y£ Î ¬ « ® £ A § £ £ § £ ±§ ¥ ¬ « › g¦ y› Ÿ « ¥ I A
£ I A Ÿ . A § ± › yŸ I « -A ¥ I § « £ § y« ± M £ ¦ ¬ y¬ A± £ A £ « A § ± › yŸ
A® £ › g¦ y› A± £ y. « ¬ ±® £ Ÿ Ÿ I z£ gI ® Ÿ . A± ® Ÿ I « « ¦ ± ±Î § Õ£ ® § é¦
« « g¬ ¦ £ Ÿ › g¦ y› I ¬§ ¦ ® Û £ ¦ © A £ A y. § A ¡ « ® Û ± A I £ Ÿ Ú § y« ¬
¡ ¬ ® . ¦ ® ¦ A ¬ y¬ ® Ø ¤ ® « § y« I £ A± Q š ® ® y§ Ÿ M y¬ . £ « g¬ ¬ « £ Ÿ ® § y«
I £ A± ® £ I « £ Ÿ "A "Ÿ A Q I £ y.
189

« g¬ ¬ £ Ÿ ±® £ ± š y Ÿ ±® £ Î Qy › g¦ y› © I Ÿ š D§ A y. « ¡ y® y«
¬ y¦ Ÿ " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ " § ¬ › y¬ y £ y® © ì Ÿ ® ° § ® « y I ¬ y. A› Q ® › y¬ y¬ « g¬ ¦ £ Ÿ
±® £ ± š y Ÿ ±® £ Î £ £ Q¬ › y¬ A £ « g¬ ¬ . § £ Ÿ ® › y¬ y¬ « g¬ ± « y
y§ § £ A § ¬ "A " ± gš ® Ÿ HI Ÿ « › A± £ y, £ y « ¡ y ± « ¡ ® y¥ ® › gI ¦ ±® £ I y ¬ ® y¥ ¦
œ Ÿ . I › g¦ y› « g¬ £ Ÿ š ¬ Ÿ ¬ A± £ ¦ A £ A ª « ¦ ¦ I y £ BI y £ I y § £ ¦ « § ¬
A y A± ¬ y¦ ¦ « ¬ ± › £ ¬ . ± « I y£ I ì ± « ¡ £ « g¬ ¦ ¦ ® « ¬ , ± « ¡ I « ¬ - « ¡ y
"Ÿ › ¬ " « ¬ › ® ± ¬ . " ± y « "® ¬ § £ DQ ® é¦ y ± ¡ Ÿ § ± š y£ I › g¦ y› I
D§ ¡ £ BŸ y¦ g± œ £ ¦ .
£ § - ± y « - B›¬ « ¥ ¬ " ± y " › ® £ 1913 £ y 18 I £ y« ¬ y¦ ¦ y A § ¬ " ¬ ¬
I « ¦ ® y¬¤ " › g¦ y› « g¬ © y© Ÿ D§ Ÿ £« I z I § y› Iy ¬ .
y
y
y
y y
y
y y
y
y y y
y y y
§ ¦ › y¬ y¬ ¦ ® ¦ « g¬ Ÿ « ® Ÿ I £ y. ¬ y¦ £ Ÿ « › § ¬ A £ ¦ £ ¬ § I ¬ .
£ I ¿ Ÿ ± ® A± ¬ y¬ £ « g¬ ¦ ±® £ Ÿ © Ÿ ® ± M £ ® Iy ¬ y. ¬ y¦ ± ¬ A £ Ÿ £ £ £ ¦
I § z± My® ¬ y.
" I ± M ?" A š £ £ « g¬ ¦ ® Ÿ ¬ .
¬ y¦ « ¬ , "› ¦ œ ¡ « g¬ , Ÿ ¬ £ ¡ E ¦ I y± ." £ « g¬ › £ Î I « ¦ ® y¬¤ « ¥ § £ A ¬ .
« § Õ£ Ÿ ® Ÿ I £ A « š § ± g¥ › « ¥ ¬ I I § Õ£ Ÿ ® Ÿ I £ y. I Q Ÿ š £
› g¦ I ¬ ª › § £ y. ® ¬ Ÿ © ¥ ¦ œ ¬ ì A ë « ¡ œ £ ¬ I Q - £ « g¬ Ÿ A ¬ ¬ › «
œ ¬ £ y, A ¬ › « œ ¬ « g¬ ¬ ® C © ¦ ® £ . ± ¦ Ÿ I Q £ œ £ ¬ © ¥ ¦ Ÿ ± g§£ A M® ¡ ›
I £ y.
Q § A ¬ I ¦ « ® y¥ D ¦ Ÿ A ® y¥ « ¬ I ± A ¬ Ÿ . › g¦ y› « ¡
± . › g¦ § § ¤ © ® Ÿ A± £ ¬ £ « g¬ ¬ ± œ ® ± ® y¬ A › yÝ A § ¤ © ® ¬ ® £ . A §
« g¬ © Ô¬ A Q A § y« Q š ® ¬ § ¡ y.
Ÿ y
y
Ÿ yì Q y¦ § I £ « y £ £ - ± ¥ ± g¥ « g¬ Ÿ Ÿ y I A Ÿ « « g¬ Ÿ Ÿ y I .
« ¦ « yI , ± ¥ ± g¥ « ¬ Ÿ y I y¬ . £ ¬ ® ® ±£ © Ô¬ Ÿ ® ± £ I Ÿ £ ¬ E« A± £ y.
£ Ÿ « Î © y© £ ¬ I ¥ ± I Ÿ A± £ . "« " A "£ g " « ¥ y £ ¦ A¡ ¦ I Iy ¬ y¬ ¦ ± £ y.
± « ¬ « ¥ ¬ š § « g¬ HI M ® I ® § £ A § I Ÿ Ÿ yì I £ £ . £ ¦ §§ £ ¬ E« « g£ § y
£ §£ I é¦ § gOy ¡ Ÿ ±® £ Î A± £ .
© ì Ÿ « ±£ £ Ÿ © › © Ô¬ © y¬ £ ¦ « ¬ £ ¦ y ± › ® ¬ › ¬ I £ Ÿ ¡ ±£ £ ¡ ±£
£ Ÿ y ® Ø ¤ Ÿ § ® £ £ . A £ ± « ¬ « ¥ y š § « yÈ © › A y A £ £ ¬ ¬ ¦ -« yM ¦
¬ › ¬ y¬ A y£ , § A « Ÿ « g¬ ® Ÿ £ Ÿ Ÿ y £ £ . § ® Iy ® £ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ Q y¦ « g¬ ®
190

y
y y y
y y
y y y y y
y y y y y
y y y y y
y y y
y
y y y
y
y y y
g
y y y
y y
y y y y y
y z y y
y y y
y y y
y
y y y y
y
y z y
y
y y y y y g y y
z
y y y y
y
y y
y y y
§ ® Ÿ A y§ My® ¬ › y¬ y£ . £ « g¬ ¦ ® ¦ y£ . £ Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ › y¬ ¦ £ Ÿ £ £ ¦
A ¡ © £ ± D ¬ ¦ .
y£ ¬ Ÿ yì © g£ yI I é¦ HI ± « gQ I I « A± £ . ± « gQ I Ÿ Ÿ A¤ ¬ ® Ÿ £ £ « ¥
± ± Ÿ « yM ® A± £ yŸ , § £ ± ± Ÿ ¦ ® y, £ Qš E§ , ¥ yI § £I Ÿ £ A ¦ y£ £® Ÿ
£ £ ª › A± £ y.
Ÿ gI ¦ I ¥ £ A « ¬ Hš Q HI ¬ gŸŸ § ¬ « £ y. £ ¦ « Ÿ Hš Q ¬ © « g¬ › A± £ y. « Î
£ Ÿ Ÿ ì ® ± Ï® I ¦ › ± £ yŸ ª ® A± £ £ . £ © ì Ÿ Q ¦ ± ¦ ¡ £ I ± « ¬ « ¥ £ Ÿ ¦ ®
¬ ® Û ± œ £ I , ª yI « g¬ ¦ £ Ÿ . ¦ , A § I ¥ Ÿ £ Ÿ Ÿ ì ® é¦ A š I
¦ . š yš Ÿ , « B¤ A £ ¦ › ± ± A § Q , ¦ ¦ ¦ °§ § A± ¬ y¬ HI « g¬ › A y, I
« ¬ A› Q Q I A - I ¬ Î I yM £ ¦ ¦ ¬ y¬ Ÿ © Ÿ M ® MI © Ô¬ £
A› Q Ÿ A¥ £ ¦ ± ® !
£ « £ ® ® ° Ÿ yì I ì š § « g¬ ¦ « yMy§ § « I ¦ › I « ¦ ¡ › £ ¦ § ¬ A y.
š › yÝ A I A § ± ® ¦ Iy ¬ y¬ AQ ¡ § š § ¡ ±£ I « g¬ "« yM " ® ¬ œ y£ £ . "« yM "
Ÿ A¤ ± « ¡ Ÿ ±± A± « ¬ A ª § y£ A y.
« ¬ § « gš ¦ ±® Iy Q£ A± £ . ± ¥ § § z› ® ±¤ yŸ ± gè® £ § £ £ Ÿ ±¤ £ A± £ A
£ y§ £ Qg± ì Ÿ ¡ › ±® £ A± Ÿ I ¬§ ¦ I Ÿ I ¬ £ ¬ ± ¥ ¬ y¬ ¦ ± £ y. "« " A "£ "
± I ¬§ ¦ "« yÉ "« ¥ A± £ y. § § ® ¬ ® Ÿ " "« ¥ £ ¡ ® ® I ± £ y£ y.
¡ « g¬ ® « yŸ § š œ £ ¬ A £ ¦ « g£ § ® O Q¬ £ y› ® £ A § « I
y£ £ . ± ¥ -± y§ ® Ÿ ¦ ¬ § A« ¬ £ A £ ¦ I £ A¦ § £ A ¤ ® y£ Dª £ £ £ Ÿ « ¬
I ¬§ ¦ A y.
± « ¬ « ¥ « ¡ I ® § Ÿ § Ig ¬ § ¦ ¬ ® £ Dœ My® I £ ¦ . ± « ¬ Ÿ ± ª « ¥ A § ¬
I ¬ Ÿ A y§ « g¬ B£ ® I £ £ . HIg ¬ £ HI Ÿ ± § y¬ Ig ¬ § - I ¬¬ © Ô¬ ¡ › éI ¬
ª › § I £ y. A ± § § § « I A± g® I Ÿ › ¡ ® ¡ ® ¦ £ Ÿ . § Ÿ ® ê ® ° § ® ® Ø § M £
® Ø ¤ Ÿ š y¬ £ « « A y® I Ÿ š £ Hš Q § g±£ I My® Ÿ ¥ ± I é I £ ¦ ® £ y. A I
§ ¬ « Ÿ ± ª ± Q A § ¬ « z¬ ® ¦ › yÝ I Ÿ š £ I ® © Iy ± « ¥ My® ¬ I Ÿ £ £ A± « HîI ¬
A y.
« ± Ÿ ® I ± Ÿ © ì Ÿ ¦ £ Ÿ §§ « ¥ ¡ y® "š ¡ › « ¬ « Ï y"Ÿ A › « ¦ ¬ , £ y®
§ « I § « ± ¦ I « ® ¬ y¬ ® ° A± ® A± Q± £ . ª £ § « I § Ÿ « › Ÿ ± ® £ « yM §
A± Ÿ £ A y. § §£ I « ¥ ± ® I ¦ I Ÿ I A« £ ±® é§ £ ¬ « § « I § ¦ ± £ y, £
š š £ I £ ¤ ¦ ª £ £ « › A± £ y. ¡ « § I ¬ › y¬ £ £ « « ¦ ¦ «
œ £ ¬ A I « « ¥ ¬ ¦ ® ¬ I I ¬ © ¬ ® y¬ .
¡ I ¬ © Q œ ¬ I Q A± y¬ , £ £ D¬¬ œ Ÿ ® Ï A O ¬ ¦ £ Ÿ £ © ¦ ® ¬ y¬ A
A § ¦ I › £ ¥ é I £ y. ¡ Qy £ § Q é© Q A £ Qy £ Q éŸ A« ¬ š ¬ › Ÿ ¬ ® Ÿ
® y¥ £ I Q A± ¦ . A± y¬ £ y® ¬ yI Ÿ yì I › £ I ® Ÿ ± ® Qy « ¥ Ÿ , I ,
± ® I B£ Q Ÿ ® y¥ £ A¦ yI I Qy Iy ¬ › y¬ A y£ . A £ š Ÿ A y.
191

y y y y
y y
y y y y y
y y
y
y y y
z
y
y y
y
y
y y y y y
y
y y y y
y
g y y y y y y
g y y
y y y
y y z
y y
y y g y y y y
y
y y y
y y y
y y y
y y g y
y
y y
y
y
y y y y
y g y y y
y® © g£ yI « yM « ± I « -¡ ±£ § « £ A§ « I A± £ £ Ÿ . ¤ ¬ yI A± A± £ ¬ ¡
I ± « A ¥ I ì Ÿ Ÿ gI ® ¦ I £ Ÿ yé¦ A § ¬ Qy £ A £ ¦ £ , A B¦I « ± ¦ « ¥ ¦
± ® £ ¦ ¤ y. A £ A § ¬ « g¬ ¦ Hš Q § z± ¡ Ÿ ¬ £ š yš Ÿ A±® ±¤ « ª ›
A y£ Ÿ .
§ Qg± ì © ¡ ¦ § › y¬ £ A § ¬ § ±§ -® ® « ¥ © g£ yI « ± © ì § zI § « I A± £ £ .
¡ « ¦ © CŸ Hš Q Ÿ Q Ÿ Ÿ « Ÿ , « ¦ £ A ¬ £ £ g« Ÿ I Ÿ š £ Ÿ ± I ® , £ g« ¬ ± ¡
A± £ . § £ g« £ ± ® Ÿ Ÿ I £ ¦ . § ¡ £ I £ § ± ¦ ± £ g« Ÿ £ I § Ÿ I ¬ A £ g« Ÿ I ¦
œ ¬ ® ± ¬ £ £ g« £ ¦ £ I Ÿ D§ y› I Ÿ ® Ÿ ¦ I Ÿ I é I ¬ . « yM « ± , ® £
A ± ±¤ y« ¥ I A A± « ¦ £ £ - « › £ ± I ± ±¤ A± ® š ¡ › . ® « I § ¦ ¬ ± ® ¬ I
I £ ¦ § A § ¬ ® ¬ ± ® « Î › A y, A± £ ¦ ® £ . « g¬ A± ª yQ « ¦ £ ¦ £ . £ ª yQª ®
¦ « ¦ £ A § ¬ š y¬ £ ì « Î Ÿ , I Ÿ A QgI ¦ £ ¬ ® ±£ ± ± I Ÿ £ £ . ± › Ÿ « g¬
A± ® › ¦ £ § © Ÿ « g¬ £ Ÿ ¬ y¬ « ¬ £ ¬ ±± œ Ÿ « ¦ I £ ¬ . Ÿ A¤ , « g£ A
A ¦ Q A± ì « ¥ « ® › « g¬ « ¥ A› Q › © œ £ ¬ « g¬ ± š Ÿ A§ « I § ± § £ y.
¡ y® ¡ y® ± ¥ « y¬ £ y® © g£ yI « g¬ Ÿ I £ ¬ , A± « ¬ Q± £ . ¬ ¦ A± £ ¦ « ±® £ I ¥
Ÿ Iy ¬ ¦ I « ® § I © © ® ¬ › y¬ y£ - Ÿ Iy ¬ ® § I ¬ › y¬ £ § ¬ « ¡ © yQ« «
« A « › A¦ £ I ¦ I £ ¬ A › Ÿ £ ¦ . § « ± š ± § § Q £ š ¬ ¦ ± ¬ y¬ « ¬
A› Q ± ¡ Ÿ I y¬ . £ , « M « § ± › £ I « g¬ ¬ ¡ y› ® £ ª § « y¦ ® O® ¬ A± y¬ £ £
£ Ÿ ¡ ® ¦ £ ¬ Ÿ I Ÿ §§ A y¬ ¦ § § ® yC¬ A § « I « ± « ¦ ¡ › y¬ .
A¦ ® E« « ® ® Ÿ Qg± ì § I Ÿ Ÿ A A £ « g¬ £ ¬ « ¡¡ £ £ Ÿ ® I Ÿ
§ ® A y. A Ÿ « « g¬ ¦ Iy ¬ y¬ Ÿ ± ¥ § § y« Ÿ Aª ® Ÿ Ø y£ I A± £ y. £ Ÿ y£ A© y¥ « ¦ £
Q ¬ y¬ A± £ y. ¡ ® ¡ ® § £ yI I ¦ Iy ¬ y¬ A § I ¬ › y¬ y¬ Ÿ yŸ Q š ® £ I « g¬ ¬ § y«
« ¬ y¬ ¦ . £ Ÿ Ÿ I I £ « ¬ ® ¦ « ® Ÿ § £ I £« I § £¦ A± £ y. « › £ Ÿ § Ÿ
A± y, Q › ¦ Ÿ A± ® A š I Ÿ A± y, ± g§£ BŸ § y« Ÿ Ÿ Ÿ A± £ y. A £ ì yŸ Ÿ yì ® D§
HI Ÿ A £ « ¡ « g¬ ¦ ª § § y« Qy . £ « « £ © š Ÿ ¬ ® « ¡ y® Hš Ø « g¬ ¬ § z± Qy£
£ y® « £ Ÿ A© y¥ « ¦ ¬ A ® ¦ I £ A± £ y; ¡ ® y£ ¬ ® Ÿ ¦ ¦ ® y. « « š A A± £ ¬ ® y¬ ,
§ £ I ® Ÿ I £ £ ¦ ± I § £ ¦ ; £ Ÿ A© y¥ « ¦ § £ I § yŸ £ , £ « Ï® Ÿ . A £ ¬
¡ ® £ I « £ Ÿ « Î A y, « ¬ £ A ® £ A « £ ¬ £ ±I Hî® ¡ § y« Qy HI ® £ A y.
Iy ® £ Ÿ yì ¤ © £ £ . I § z± I ® ® ±£ Ÿ ±® é§ £ § £ I £« I £ Ÿ ¬ y¬ § y« A £ « g£ § « £
A £ Ÿ Ÿ £ « › ¡ D ¬ y¬ ¦ ± £ y.
± Qª £ ¦ « Qg± ì « g¬ Ÿ ± I ¬ Ÿ ¬ ® ì « g¬ Ÿ DQ « ¬ ± › ® ± ® £ . yŸ
± ® ± ¥ ± ª y£ "š ¡ › « ¬ « Ï y© © £ Ÿ ¦ « ¦ « £ ¦ ± š B£ « g¬ Ÿ ± I ¬ ® § " A y§
£ Ÿ ® My® ¬ y£ . ¦ ® - "A§ ¥ !" - " ® Ø ¤ ® › ¦ ® › › I é¦ £ Ÿ ± M ± I ¬ ® I £
A Ÿ ." ® Ø ¤ ¦ ® › › Iy ¬ .
§ Ÿ ¦ © ± Qy I ± y› A « ¬ ±§ Ý Iy ¬ Ÿ § ¡ y. ¡ £ Ÿ « ¦ Ÿ Ig ® £ Ÿ I « A± y¬
I ® £ ¦ ® C « ¡ ª ® ¦ I ® O š ¬ y¬ A± y¬ £ £ © ± Ÿ A§ £ § « ¦ . ¡ £
192

y
y y
y
y g y y y
y y z y
y y
y
y
y g
y
y y y y
y y y
y
y
g y
y y y
z
y
y
y y y y
y z
y y
y y
g y g y y
y y
y y y y g
z y
y
y y y
y
y y
y
y y y
y y
A£ A± y¬ £ £ § £ I £« I © ± Ÿ £ ¬ I ¬ ª ¦ . ± « ± A± ¬ y¬ « g¬ © y©
Iy ¬ y¬ I « £ « ¬ A O ¬ I ¡ ® ¡ ® § £ yI Ÿ Ÿ « Q¬ y¬ © ± ¬ DÏ « § £ ± Q « ¬ .
£ I « g¬ Ÿ © © £ £ § y› ± ¬ . § £ ¦ ¡ ® § ® I Ÿ Ÿ I Ÿ M ® ¬ y¬ A± £ A± A §
« I £ A £ « I £ Ÿ D§ Ÿ § Õ£ ¦ I ® © ± Ÿ é§ £ ¬ D§ Ÿ £ Ÿ § £ § yŸ Ÿ I £
¦ £ .
Ÿ ¡ y® A C® ¬ Ÿ § y« Ÿ Aª ® A § « © ¬ › I © ¥ ¦ Ÿ § « A± £ £ y® § ±¤ £
¡ › g£ › g£ Ÿ y£ y. ¬ y§ y« ¦ ® › £ y£ y- « ¦ C A± ¬ y¬ › yÝ « ® ± M A¦ ® BŸ -
±£ « z¤ g¦ . A £ ì yŸ Ÿ Ÿ DÏ « § ® ¦ Q ¦ yE I £ . § ¬ I ¦ A § ¬ Ÿ I ¬ £ A ¬ £ £ y® A § ¡
Q § Iy ¬ £ Ÿ gI Ÿ y£ A± « yI y§ ¦ « g¬ ¬ ± › ¦ § g¦ § ¬ § ± ¦ £ ± gè® £ I é I £ £ . « g¬ Ÿ
§ ¬ I Ÿ « Q£ ® Hš Q I £ Ÿ ¬ y§ y« ¦ © I é I ¦ . ¡ ¦ « £ © Q œ £ ¬ £ ¦ Ÿ
£ Q I ± ® £ DÏ « .
HI Q HI ± ® ° Ÿ « g¬ ¬ « y£ § M® ¬ y£ I £ A› Q A ¬ Ÿ y£ . £ ¡ y®
± ¦ ® A ¬ £ y® £ ¦ « ¬ A¥ £ I Q¬ , ¡ £ Ÿ ® Ÿ yé¦ ¬ ¦ « ¥ £ Ÿ ® ¬ ¦ ® I £ œ y£ ¬ y£ .
A § ¬ I £ ® › ¦ A § ¬ « g¬ ¬ A§ « I § Ÿ ± ® ¬ › ¬ Ÿ y¥ § ¬ I ¦ œ ¬ Ÿ ® ,
A £« § I ¬ Ÿ ® « A › ¦ ± › y¦ .
§ ¬ I ¡ y® £ Ÿ « g¬ ¬ ¬ › ¬ y¬ A§ « I § Ÿ ± ® Ÿ « ® C « Î « , › › Ÿ Ÿ Î § ,
® ¬ ¬ °I £ A± ¬ ¦ « g¬ ® £ © My® £ ¦ B£ Q « ¥ y¥ £ £ £ y® £ Ÿ gI Ÿ Q y¦ ® Ÿ I £ A± £ £ .
¡ « g¬ ¬ ¬ › I © © £ £ ¦ z± › I £ ® O® ¬ y¬ A± y¬ A ¡ ¬ ª § § y« A I z£ gI « ¬ A± y¬
A « g¬ ® › yÝ Ÿ Ÿ I « I ® A ¡ © £ Ÿ § « ¦ .
Ÿ yì I ì I ® ¦ « g¬ ¦ ± « ¡ I I I £ Ÿ « g¬ ± M Ÿ ¬ ® ¬ y¬ ¬ ¦ I ¬
A M® ¿ £ ¦ HI Q ® y¡ ª QyE¦ I £ ¬ ª y£ « ¬ « £ ¦ . « ¬ £ B£ I Ÿ « £ A I
¬ ¦ I « ¥ ¬ ± « ¡ I I £ « g¬ ® ¦ £ I « £ ¦ ¬ Q£ ® £ Ÿ Ÿ Î © Ô¬ £ Ÿ š § ¦ I O£ £ ¦
¡ ±£ £ ¡ ±£ ± « ¡ ® ¦ œ Ÿ § £¦ I £ £ A £ Ÿ § Õ£ ¦ Q ® ¦ I £ ¦ Qy ì ¦ ± £ £ . « g¬ Ÿ
« ¦ ± ±Î ë A £ ¤ I « I § ® ¥ ¦ A ¥ I Ÿ § £¦ £ « ¦ ± I A ¡ A± ì « g¬ Ÿ
œ £ ¬ ® £ ® « A§ § £ £ . « A± A¦ g« ¦ A I ¡ y® « ¦ ± ±Î ë I ® § ® ¥ ¦ A ¥ I
§ ¬ I © y¬ ¦ , £ « g¬ ¦ Qy£ A± ¬ y¬ ® › gI £ © Q¬ œ ® ¦ A £ £ £ y® Ÿ § £¦ ¦ « I £ .
Ÿ I £ è « ¡ £ è CŸ Ÿ ì ® A ¬ y¬ § Ig A y, A ¡ ± « ¡ Ÿ ® Q± © ã
¬ A y£ . ® £ I £ I £ D§ Ÿ Iy ¬ £ ® C œ , y§ § £ ¬ › ¬¬ I ® Ig g© Ÿ Q Q
› yÝ Ÿ ® C § « § g± ¦ I ¦ .
® Ÿ § Ÿ ® ® ° § ± ¦ £ ® Ÿ § ¥ ® ® ° § £ © g£ yI « g¬ ¦ ¡ « £ £ £ © gÕ ¬
Ÿ ¬ ¦ Qy A± £ A› Q Î ® ± £ A y. £ Ÿ ª ® ¦ I ¡ › Ÿ ® Ÿ Ÿ Iy ¬ ¡ £ ¦ . A Ÿ «
« g¬ « ¥ ¡ ª ® ¦ I A± £ g¬ ¦ ¦ « ¬ £ « › £ Ÿ Ÿ A¦ ® BŸ y¬ ¬ › « œ ¬ I £ ¦ £ . « g¬ Ÿ
y£ ¬ Aª ± ® ° Ÿ ë ¦ ® £ Aª ± ® ° Ÿ Aë ¦ Q y¦ Ÿ £ Ÿ Ÿ I ® I § ª ® ¦ ± £ y.
I £ A ¦ Q A ± « ¥ ¦ « ± A ¦ ® § A ± £ £ ¦ Ÿ yì I £ ¦ ± ¥ ± g¥ ± £ A y.
± £ £ ¦ Ÿ yì I ì « g¬ © Ô¬ A § § gO ¬ « £ I O¦ œ A ® I A - £ Ÿ § Û ª « I A y?
193

£ Ÿ œ A ¦ Q y£ I ? £ Ÿ A C® ¬ ¦ £ ¬ ¦ y « Ÿ š ± › £ ¬ I ? £ ¬ ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ A§ ¥
® £ y£ I ? ¥ « I £ y© Ô¬ £ ¬ A§ ¥ ® £ y£ I ? £ ¬ A C® ¬ © Ô¬ A¦ Q I ® £ y£ ? £ Ÿ
A § ¬ ® § y« ¦ A± £ ¬ ® £ y£ I ? £ Ÿ « ¦ £ I £ š § ¦ I £ ¦ ± š œ £ A± ® , ¡ « g y
£ y Ÿ y I y ® ¬ . A § ¬ y ¦ ¥ £ ¬ ¡ ¦ I £ § M® £ ¬ £ « g y £ Ÿ A£ « Ÿ ¦ I £ ¦ Ÿ ¦ I
y ¦ .
Ÿ y I ì £ è Ÿ ± « ± « ¦ ± y§ Ÿ Ÿ I y± « g y ± g ¦ £ . A¤ £ £ Ÿ £ ¬ š § Ÿ
« Q£ yC¬ . £ Ÿ I © © £ £ ¬ ª £ A Ùy° ¦ ± y yE¦ £ Ÿ A £« ± ¦« ¦ I § « £ ® O Iy ¬ . §
¡ y§ £ « g £ ¬ y Ùy° ¦ « I y œ I £ Ÿ ® £ ® £ A± £ ¬ , £ y§ £ £ Ÿ § g¦ Iy ® A¥ y› £ yE
I £ y. £ Ÿ A C® ¬ ® Iy ¬ y¬ D§ Ÿ « g yŸ y® A ¥ I « Iy ¬ .
« I y HI Q HI ¤ y « g¬ › y£ . £ Ÿ « ¦ ± I ® £ ¦ I ® Ÿ y£ . £ y QgI ¦ £ ¦ Ÿ yì
I Ÿ . (QgI ¦ Q A ¥ © y¬ ¦ œ yE¦ ), £ Ÿ © y© QgI ¦ £ ¡ Ÿ A £ Ÿ ± « y Ÿ Ÿ y I Ÿ , A±
® Ÿ « Iy ¬ . £ « g¬ ± M « ® ¬ A § « yÛ y£ y. « ¬ A± ® £ y£ I £ Ÿ š ì ® ¬ Ÿ
« ¦ £ ¬ £ Ÿ © Ô¬ Ÿ ¦ § ± £ Ÿ A £ Ÿ Ÿ y I Ÿ ¡ ® Ÿ ± © ¥ A± . « I ¬§ ¦ A y£ -
¡ £ ¦ A § ¬ y ¦ ® y ® ¬ -§ « yÛ ¦ Ÿ y I £ ¦ § ¬ £ £ Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ y£ I © Q¬ yE I £ ¬ .
› yÝ ¬ £ y I ¦ ® y¥ I y¬ A± « ¬ ® ¬ .
Ÿ « « g¬ ¬ Ÿ y I § ± ¦ § ® Ï I Ÿ § ± £ ® ±® I ® Qg± « › « ¬ Q± £ ¦ .
Hš Ø ¬ ¡ y A ¡ © £ Ÿ ¬ ¦ A± ± › £ ¬ › y¬ A± £ , A § £ £ £ ¬ ¡ y ® A± £ Q y¦ £ ¬
± œ ° Ÿ § « « ¡ y Ÿ « § . « ¬ I « A± A O ¬ A y I Ÿ gI Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ y¬ ¡ Qg© ¬
Iy ¬ ¦ « ¬ A ¥ I A ¦ Q A A ¥ I y£ . A§ ¥ ª ® ¦ I O¦ I A « ¬ Ÿ y I Ÿ
A ¡ £ ¦ « g£ ¬ y¬ A± y¬ .
© ¬ › g¦ y›
A ¡ § ±£ g¬ A ® œ ¦ š ± š £ £ œ ¬ Ÿ § £ ±Î ¦ ¡ › ¬ ¬¬ y y Ÿ y Q® ± A ¬ y
A y£ , A I y A £ è Ÿ › g¦ y› © © £ ± Ï ¥ ì Ÿ £ y Ÿ § § ¬ A y. £ ¬ A œ ¬ ± M
£ y I I £ ¬ A± Q± £ A y. ± « ± £ Ÿ HI ¦ ® ¦ « › ® £ « ¦ § Î A § ¬ ¬ ± › £ y£ -
£ è ¦ ± g¥ y£ § M® Ÿ . ¡ ± g¥ « ¥ y A © © £ , £ ± Ÿ š § Q« ® ¦ I ì I ® £ © © £ A› Q
I I ¦ « A± £ ¬ A Ÿ ¦ ® Ÿ A ¦ « £ Ÿ gI ì ¦ I I I Ÿ . « g¬ š Ø ®
« yM ¬ y A y Iy œ yE¦ I ® £ I £ ¦ Ÿ HI Ÿ Î « § ¬ . A± ¬ Q § I ì ® £ ® £ ¦ I y £ yŸ
® y° Qy ® £ « g¬ ¦ « £ ¦ Q± £ ¦ £ .
yE œ £ ¬ y¬ y I › g¦ y› I « ¦ y ª y› ¬ y¬ ¦ I £ ¦ « g y I Q Ÿ £ › g¦ I § ± ¦ § ® Ï yE
I £ ¬ . § A D§ y¡ ¦ D› « § £ , « ¬ ª £ I § £ § yŸ £ ¦ . £ ¦ ® C « ¡ y A D§ y¡ ¦
« ¡ y I y Ÿ QÝ ¦ £ ±I Ÿ © ¡ Ÿ , A £ £ ¬ I « ¬ Ÿ I M y § « g y I « ±® é§ ± « ¡ ÙyÝ « ±
¦ « ¬ ® Ÿ ¦ ¦ £ .
194

£ ± § y A ¥ I ® ° § ® A § ¬ " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ " ± g¥ A Ú « £ ¬ I « ¦ y« ¬ y¦ ¦ y ± Õ
I é¦ Q š ® ¬ A y I I y ® ¦ › g¦ y› y § y« ¦ © y I £ y£ £ . A ¥ I « ± « g¬ Ÿ © ¡ ¦ Dª
¬ « g y £ © y£ £ . ¬ y¦ ¦ ¬ ¦ Ÿ I y £ ¦ § g y§ ¦ O ® ¬ y¬ « g¬ A « g¬ A § ¬ A Ú « £ œ y£ ¬ .
± « ¡ ® œ £ I , © ¦ Ÿ gI £ è « g¬ ¡ ¦ A § ¬ › g , Ÿ y A ª C ¦ ® ¬ z I I © Ô¬ A ª « ¦ ® Ÿ ,
A ¦ œ y£ ¬ . "® › y¬ y¬ " £ è « g¬ « g¬ ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ « ¥ y A ¬ . £ ¤ y £ ¦ ±® ¦ Î £ A § y« ¦
© ¥ ¬ y¬ HI ± « ¡ ±¤ § ¦ Iy ¬ . £ è « ± ª , § « I ¦ › I © ¦ ¬ . £ Ÿ « ¥ ¬ I £ £
¡ « Q y±£ ¬ y£ .
› g¦ y› « g¬ ¦ ± « ¡ ® ¦ œ y Ÿ A £ Ÿ ® › Ÿ ¬ y¦ Ÿ Ig ¬ £ A¬ z I I y£ . £ y £ ¦ ©
I é I Ÿ I £ ¦ ± £ £ § y« ¦ ± « ¡ ® ¦ œ Ÿ A £ Ÿ § y« ¦ ® › Ÿ . £ Ÿ § ® Û ± y£
I § £ yI › g¦ã Ÿ « › y « g £ Ÿ › ¬ A± ¬ y¬ HI BŸ A± £ y A Ÿ ® Û ± ¦ £ y I y £ › g¦ y›
I £ Ÿ « › Ÿ Q ¬ y¬ y£ y¥ Ÿ . « g¬ ¦ ®® © y¬ ¦ ° A± £ . £ A Ÿ Ÿ £ Ÿ § £ § yŸ
I £ . Hš Ø ® C ± « ¡ I ® › gI § ± ¦ « g¬ Ÿ ± g I I Ÿ A± y¬ £ « g¬ ¬ £ Ÿ BŸ § § y £ §£
I é¦ œ y Ÿ ± ¥ Qy A ® I A y £ Ÿ ® Û ± y£ . HI Q , £ Ÿ A Ú « £ ¬ ¡ © y ¦ ® Ÿ « g¬ ¦
± £ § ¦ , Ÿ Ÿ y© ¬ ® Ÿ ± ® I § © y Ÿ BŸ § I Iy ¬ . £ y® ¬ y¦ ¦ £ ¬ ¬ yš Ÿ I © Q¬
A ® £ y I ¬ ± › £ ¬ . ¡ © y ¦ £ ¬ § ¡ y y£ £ y Iy ¬ . § Qg± ì Ÿ Q® £ y ¬ y¦ I y A ¬ A
A Ï I £ A± ¬ y¬ I « § y A ¥ I ¡ © © Q Ÿ A A ¥ I § › « ® ¦ Qy I « £ ¦ « › £ ¬ . A ¥ I
§ › Ÿ I « I ¬ ® A± ¬ y¦ ¦ ® Ÿ ¬ ® ¡ © y « ¬ , "« ¬ £ I § © Ÿ I « £ ª é¦ Ø Ÿ A y."
¬ y¦ Ÿ ® ±§ Ý I A± A y I I § © y Ÿ y£ ¦ ¡ © y Ÿ « ¦ £ ¬ Q© ¬ y¬ ª ® ¦ A ± œ °
Ÿ A y ¡ « ¦ ® I y± ¬ . £ Ÿ A g° £ § ¤ « Ÿ I y ± Ï y® ¬ ® £ ¦ £ ¬ I £ £ y y I é¦
£ Ÿ ¥ g« ± › £ I ¬ § y£± ¦ Q¬ . › yÝ Ÿ ¦ I Ÿ ¬ ª Q I A± ª ® ¦ I § « £ Ÿ ®
¬ A± .
y« ¬ y¦ Ÿ ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ « ¥ ¬ ± › g¦ y› « g¬ £ ¬ › ¬ Ÿ y§ § « ¥ ¦ A ¬ y¬ y£ ,
§ £ £ Ÿ § zI I y § g¦ › g¦ y› y³ « ¥ y ± « ¬ ¬ Ÿ « HîI ¬ ¦ . ¬ y¦ Ÿ § Õ£ ¬ « § y« Ÿ
§ Õ£ « £ y. › g¦ y› « g¬ ¦ « £ ¦ Qy § Õ£ Ùy° Ÿ § Õ£ A± « « £ y. A Ùy° « g y I ¥ Ÿ I y
I £ ¦ © ¬ y¬ ¦ . ¤ y £ « ¡ y « £ ¦ Qy Ÿ « › ¦ I y £ è ¬ ± « ¡ ¬ y ± M
« Q£ y ¦ .
A £ « ¬ y Ÿ › ¬ « £ A y I A ¡ « ¦ ¥ A± £ y A « ± « y ¦ O ® ¬ y¬ , › ¦
¥ g« ± £ è A ¬ , £ £ Ÿ I I Ÿ ® Ÿ « ¬ › y¥ £ Iy ¬ . I " ¬ ¬ I « ¦ ® y¬¤ "± š
± g¥ A ¡ B›¬ « ¥ y ¦ A y ± › Ÿ « ¬ ¬ ¡ ® £ y A y. ¬ y¦ 1925« ¥ y › y¬ A A § ¬
± Ï ¥ ì ¦ £ A¬ z I I « ± I ¦ I I ® ± ® ¬ y¬ ¦ .
§ £ › y¬ I ® ° £ A § ¬ § ® ¥ ¦ A ¥ I ì Ÿ « ¦ › g¦ y› « g¬ ¦ ± « ¡ ® ¦ œ y Ÿ
§ £¦ I Ÿ § « I BŸ Q š ® ¬ A y. « ¦ ± y§ Ÿ £ ¡ë ¦ I Ø Ÿ yÎ £ ¬ ® ® ± I ¦ Q š ® ¬ y¬
£ ® ® y¥ ¬ ¦ ¡ g« ¦ £ , £ è Ÿ › g¦ y› Qgݧ ¦ ± ¦ HI § I Ÿ A ¡ A y A £ ¦ ± ¦ gª £ Ÿ
A ± « ¡ ® ¦ œ y Ÿ › ¡ A y y ± « ¡ ¬ I ® Ÿ § g y§ § £¦ Iy ¬ A y. A £ A yœ § y« Ÿ Q y¦
® £ y A y, Ùy° Ÿ ¦ ® y. ± « ¡ g£ Ÿ Q y¦ ® £ y A y, ± Ig Ÿ £ -¦ z £ I ± £ § Ÿ Q y¦ ¦ ® y. A yœ A› Q
195

y y
y
z y g
y y y
y
y
y y y y
y y y
z y
y
y y y
g y y
y
y z z
y y g y y
y y
y y y y y
y y
y
y
y g y
y y
g y y y g y y
y y y y g
y y y
y y y y
y
± ® I ¦ ® £ A y. § ± A yœ ± gÕ ¤ y¿ £ A gÕ I ì › yÝ ® ¦ ¦ y£ yŸ ¦ ; A ¤ y¿ Ÿ
® £ A yœ Ÿ A I ® O Ÿ .
Ùy° Ÿ , Ÿ I ® ± yŸ « › ¦ I Ÿ › ¬ ± ¥ ¬ Ÿ I £ § ® « « £ £ ¦ .
« § Q œ I « Ÿ A¦ gª ® £ « A¦ yI ± « ± › ±£ « g¬ Ÿ A › g¦ I ì « g¬ Ÿ ± « ± ± ® £ A ¬
A y. £ I £ A± « ¥ ¦ , Ùy° ¦ ª ¬ y¬ , ±® £ ¬ ¦ › ± « ¡ A ª ® ¦ I Q° › y¥ ¬ y¬ A± £ £
« § ¬ A y. £ « © y© DÕ § ¦ , A¦ Q ¦ ® › £ £ I « HI I A y, ® ¬ Ÿ ¡ › œ ,
A « ¦ HI Î .
« £ Ÿ Ùy° A ± Ÿ £ A¦ gª ® £ A ¬ A y. § B¤ ± « ¬ « ¥ A® £ › g¦ y›
±® ¦ Î £ ± « ¡ £ ±® £ ¬ ¦ Î £ I £ £ , £ ¦ I Ÿ ±® £ Î ¦ š Ÿ ±® £ Î A± £ . £ Ÿ I £ £
£ y® £ ¦ Iy ® £ © ± « £ . £ ¦ I ¥ © ÕI « £ ¦ £ , £ ¦ I £ Ÿ A ¥ I Ÿ ª £ ® y¬
A± ® › ® ¬ ¡ £ ¦ - ¦ § ¤® £ ¬ ® Ÿ A ¥ I , ¦ ±® › £ ¬ .
I ® ° £ Ÿ ± › Ùy° ¦ ª ¬ y¬ « g¬ ¡ › « ¥ A ¦ Q , ± « ¡ § ® £ « ¦ § D¬ My® £ ¬ . «
« £ ¦ g± › g¦ y› « ¦ ± « ¬ « ¥ A ¬ y¬ A ± £ ® ° ¦ © § ¬ y¬ I I ¥ £ gè› £ › y¬ ¦ ,
£ ¦ © ¬ £I Iy ¬ ¦ , I ® I ¥ ± « ¡ ® y¥ ® › ¬ ¦ . £ ¦ © I « ¦ ® £ y. ± « ¬ Ÿ ® £ ®
® Û ± , ± £ £ , ± ¦ gª £ ¦ ª ¬ y¬ y£ . A Q y° y§ I ® I £ « § Q ¬ ® ¦ Qg± ì ¬ £ y¬
› yÝ ¦ £ ¤ ¤ ¦ ® £ - ® £ ® ¦ š £ £ ¦ © Iy ¬ .
« g¬ ¦ £ Ÿ gÕ Ÿ E« ª £ « g£ £ ¦ , ® £ A ¦ £ I © ÕI ® § I é¦
œ Ÿ § « gª ± « ¬ « ¥ A± £ A £ « £ ¡ y® y£ ¦ © § £ £ £ y® £ › g¦ y› I ® › g¦ y›
y³ Ÿ ± ª ± Q y£ ¦ £ . £ ¦ ± ¡ £ ® I ± Ÿ HI §§ £ ¦ Qg± ì §§ I ¡ Ÿ « yI I
A± £ y.
§ zO › g¦ y› Ÿ § y« ¬ I § £ ± Q A± y¬ Ÿ « ¬ A ¡ © £ I ¬§ ¦ ¦ . « ¬ ¡ › yÝ Ÿ š Î
A I Hš Ø ® ¬ ¬ Ÿ I © Ô¬ © ± Q¬ £ £ D§ ¦ £ © ¦ , £ « ¬
› yÝ Ÿ š Î A I £ gè› £ ¬ £ ¬ £ £ ¦ © I O£ ¦ . ¬ ¦ ® £ Iy ¬ y¬ D§ Ÿ Ÿ yŸ
A Q I § « yE I £ £ . § ¡ D £ D « ¡ § ¥ ® ® ° Q¬ › y¬ £ ±® £ Î › g¦ y› Ÿ
Ÿ › ¬ ¦ › I « ¥ § ® £ ¦ I £ .
HI Q ± « ¬ « ¥ HI © ® ° Ÿ « g¬ › A ¬ . £ ¬ š § ¦ ± « ¡ ® y¥ ® › gI « y£ ¦
I O¦ I ¬ y£ . A « Ÿ y« ¥ Ÿ « g¬ › A ¦ Q , ± ¡ ¦ ¬ A ± › ³ « ¥ « ± © ¦ ¬ .
± g¥ « ¥ ¬ § Q ¥ I ì ¦ £ ¬ š £ « Ÿ Iy ¬ A± £ . « g¬ Ÿ ± « ± H® O ® I y§ ¬ › y¬ y¬ A± £ ¦ ¡
"±® £ Î "« £ ® Ÿ I £ £ Ig g© Ÿ A ¥ I « ® I £ ¬ y¬ ¬ š ± « ¦ « g¬ ± M I I é I
¦ ?
£ ® ° Ÿ « Ÿ A® œ ± « ± y£ . £ Ÿ yì I Ÿ A £ I Ÿ . HI « yÉ ± £
£ œ ¡ E I ¬ ¦ « ¦ A « £ ¬ y£ Ÿ My® ¬ . Q y¦ « ¦ £ £ HI Ÿ ¬ ¦ « g¬ › ± « ¬ « ¥
y£ . £ ± › ³ « ¥ ¦ « ± Ÿ . A « ¬ Aê ® § z± Ig ¬ § £ My® ® ¬ › £ ¦ ® £ y. § ¡ £ Ÿ I §
§ £ A ¬ , £ £ £ ± › ³ ¦ œ yE¦ I yM Ÿ š y¬ ® § œ ¬ ¬ › y¬ . ® é¦ yŸ ± Õ y£ I « ¬ › £
A± £ ¦ ® y› A± £ A HI ® £ « ¦ ® y› A± £ .
196

± g¥ « ¥ ¬ y I « ¬ y ± › £ £ I ± « ¡ ® y¥ I y ® ¦ « g¬ Ÿ © z ÕI ® I ± § g y± ¬ y¬
¦ ± £ y. « £ « ¥ y A š ª œ ¬ ¦ « y¦ I £ Ÿ ª ® ¦ I ® I ± š g ¬ y¬ A± £ y. § ® « A± ® Û ±
y£ I › g¦ y› « ¬ y HI © g Õ« ¦ « ¬ A± £ , ± ¡ ¦ ¬ A± £ A £ Ÿ ± ¡ ¦ £ ± « ¡ ® y¥ « › ¦
© y § £ y I £ y› « › ¦ ® £ I Ÿ ± ¥ £ ¬ « £ ¦ . £ Ÿ ® ¬ Q¬ y¬ © ¥ ¦ £ ¦ A
±£ £ ¦ £ ¬ « yI I A § - £ y g , ¦ « £ « A I Q Ÿ £ A¬ z I I © g Õ« Ï yŸ ¦ œ y¬ A± « ¬
® Ÿ . QgQz® ¦ « « £ Ÿ gI Ÿ M ¬ . ± Ÿ gI Ÿ . A¦ yI ® ° ® y› ® y› ³ § I Ÿ © ¬ › g¦ y› © y© ¦ A
£ ¦ £ £ ¦ © y I O Ÿ § £¦ « ¥ ¦ £ ¦ « ¬ y Q š ® ¦ Q¬ A y I £ © ì Ÿ § I ¦ A ® I ± £ Ÿ
£ £ . ¡ ¦ A g° £ § gOy I £ ® y° I é¦ Q š ® ¬ A± HI Ÿ « g¬ › « ¬ A M® £ y. § g°I ¡ £ Ÿ
± « ¡ ® y¥ A A§ « I « ¦ y® Ï £ ¦ © y § ¬ y, A ¦ £ ± ® ± ¥ § Õ£ Ÿ ¦ yI ì I é ¬ › ¬ y. §
£ Ÿ § zI I y Ÿ Ÿ › ¬ ® Ù ¦ , DÏ « I ¬ I , Ig ¬ A ª £ I ® A £ I ¬ ® ¦ A ª ¦ yÎ Q¡ § £
§ yŸ B£ DŸ ¬ › y¬ ¦ . ¡ y® £ Ÿ £ ¬ ± « ¡ ® y¥ ® Ï Ÿ š g« š g« « ¬ £ y® § ® « › ® é¦
ª I ¬ y¬ « g¬ « ¥ y HI § I Ÿ ± ¤ I ª é¦ ¬ , £ ¦ « Ï® I « £ Ÿ ¦ ® £ .
¡ y® ® C § ±¤ £ £ Aë ¦ A C® ¬ Ÿ ± ê ¥ £ Hš Ø I y ¬ ® ¬ › £ £ y® £ ¬ £ Ÿ
± « ¡ ® y¥ ® Ï « ® Ÿ ± ¥ Ÿ « £ ¦ . y§ § A › © ¡ I « Ÿ ¦ Ý ¬ , § ¬ I Ÿ
Aë ¦ £ © y© ± § gÝ £ A ¬ £ A § yA § Ÿ ± g¥ Ÿ ± š I « yC¬ .
© ¬ › g¦ y› ¡ § § y © I Ÿ A± y¬ £ ± « ¡ ¬ Ÿ § ¤ « ±® £ Ÿ ¦ z £ I › g¦ y› £ ¦ A £ Ÿ
± « £ Ÿ ¬ A± ¬ y¬ A¦ z £ I DQ ± ¦ £ y£ ¦ © y I O¬ § ¡ y. A § ¬ ¬ Q y¦ § zI HI Ÿ © ¡ œ y A ® I
A y A Q y¦ © ¡ A § ¬ y³ ± « y A› Q ±§ Ý Q± £ y£ . HI £ A § £ è ¦ £ ±I A
¦ I £ ¦ Ÿ « › ¦ ® › ® Ÿ I ® £ Ÿ § y« ¦ ® › Ÿ .
I I yC¦ § « « Î A y A « ¬ yÎ £ A« Q ± Ï A y A± A ª ±
A § š « ¦ . « ¬ HI ± ® ± ¥ , Ÿ Ÿ ® ¡ § Ÿ ® ° Ÿ y¡ ¦ ± M A š Qy.
« « Î Ÿ ± Ï y¦ ± ® £ ¤ I ¤ £ ± g¥ ¦ Ig ¬ § M yI ¦ A £ Ÿ ¡ › ± Qy ì ® ± £
Qy ª ® ± ® ¦ . « £ £ ¦ š ± § Iy Q ± gé I ¦ A £ ¤ y § £ ¬ y¬ Q ® I Ÿ «
¦ y« I I ¦ . § £ yI I ¬ ¦ ± § § y ±® ¦ Î £ A± y¬ . I ® B£ I « Ÿ ® › ¬ I y £ š ± ± ® ¬ £
¦ ± £ ¬ . « g¬ ¦ ¡ y ¡ y® A £ Ÿ œ ¦ ¡ A ¡ y® O D° £ Q¬ ¡ £ y £ y® O Ÿ £ ¦ « y¬ .
® Ø ¤ ¦ ¡ £ y ± « ¡ £ I « Iy ¬ £ £ ¦ £ Ÿ A ¤ I « y© Q¬ « y¬ . ® ± £ Ÿ § ® ¬ Ÿ ©Q
A± y¬ - "±® £ Î ". I y £ ¥ « I £ , ¦ z £ I © z ÕI A A ¥ I £ ¤ y ± ¦ Iy ¬ ¡ ¦ .
« ¥ « I £ © y My® ¦ . Ÿ I £ © z ÕI Qy£ y, © © I £ y, DQ Ï I I £ y A Q § £ y. ¥ «
"§ § " › £ ¥ £ y - ¡ y® š £ § § A ±£ £® £ Ÿ ¦ ± £ . ¥ « BŸ ±® £ Î ® ® Û ± My® £ y š , § £ Ÿ ® y
I « g¬ ¦ ¥ « Ÿ A ¦ ® ¡ g¬ « š ¬ BŸ ±® £ Î « £ ¦ .
¥ « I ® ¬ ® Ÿ Hî® ¡ « A± A › ¥ ¦ I « g¬ ¦ A £ § y« ¦ ª ® ¦ I ® ¬ ® ® ,
A £ y ¬ ® £ ¦ Qgݧ ¦ ® A¦ £ ¦ I I é ¦ y. A Q § £ ¡ § yŸ Ÿ A± y¬ £ £ HI Ÿ
« › « ¬ Q± £ y - ® ± £ £ ¬ « g¬ ¦ ¡ ±£ £ ¡ ±£ « yI I Qy , ¬ Q¬ y¬ A ¥ I § ± ¦ , Ùy° § ± ¦ A
y§ ± ¦ £ ¦ « g£ I . « A¦ gª ® £ ¦ « ¬ y ¦ I « £ A y I HI Ÿ « › A y.
197

y y y y y
y
y
g y
y
y
y y
y y y y
z y y
y y y
g z y g
y
y y y z
y y z y
y y y
g
y y
y y
y
z y
y
y
y y
y
g y
g y y y
I ¦ , £ A ® Ø ¤ ± « § £ ® A y£ A £ ® Ø ¤ § Ú yÞ ¦ £ I ® ¬ ¡ C¬ . £
« yMy§ Ÿ A ® A ¦ ±® £ Ÿ © Ÿ ® I ¦ £ , £ ± Ÿ D§ ± £« I ª ° ® § ¦ £ . £ ª £ ¦ «
I ¦ £ . A« Q ± ¦ ¬ £ , Q Q £® A A £ « § « ® ® Û ± My® A± yŸ ±Î -§ gè° ± M y›
M £ ¬ .
A ¡ Ÿ ± « ¡ ¡ A ¡ Ÿ I £ A g› £ § y« ¬ § ® ¦ › Qy ¦ ± ¬ £ « g¬ « g¬ ¦ HI Î
A ¬ « š § Ÿ « z¬ ® ¦ A± I £ ¦ ¬ ª y¬ - ® › £ g® § , ¦ z± › I ± ª £ yC¬ , ª ê ¬ ›
® £ © Ô¬ Ÿ ë ¦ ® O¬ ¦ £ ¦ ± « ¡ ¦ œ y£ yC¬ , © ª £± ® ¾ Ÿ A I ° I « yC¬ A ® C ¦ ¡ y¦
§ ¦ ¬ œ ± I « yC¬ .
® Ø ¤ ® ® Û ± My® Ÿ , £ ¦ A Q ¦ ® › ® Ÿ , £ ¦ Ÿ ® ® ¥® ± I « ¦ ¦ ® › ® Ÿ
« ¬ ª £ « £ I ® › « ¥ A± A ® I M y¬ . § £ Ÿ ® I ® › ¦ ® ±£ ® ¬ ¥ é¦ ® › A ¦
y§ I « Hš Ø « g¬ ® ¦ I A§ £ A± y¬ - « ¡ £ ¦ Ÿ I ì Ÿ ® ± £ £ ¬ ¦ £ Ÿ
§ Ÿ ¦ ¥ Ÿ š ¡ ¦ Q « ¦ ¦ y« I I é ¦ y. I ® › ¦ © ÕI Qy Ÿ « ¬ § ¡ A I £
©Q § A ¥ I § ª ® A ± « ¡ ¦ ® › ¬ § ¡ y. § £ yI › g¦ y› Ÿ B £ ± A ± § § Û ª « £ ¦
« £ A± › ¡ yŸ A± y¬ .
© Õ« Ï Ÿ Ÿ ¬ ® ± £ £ › « ¦ ¬ ¡ C¬ . I A£ £ « Ï® Ÿ A® £ › Ÿ Ÿ £ ¦
± « ¡ I £ ¦ £ . Ÿ Ÿ ª ® ¦ , ± ¡ ¦ ¬ £ , ¦ ® ¦ « £ « £ A I ¬§ ¦ £ Ÿ y› £ ¦ « ¬ « § ¦
I é I £ ¦ £ .
±§ ¬ « ¥ ¡ ± ® £ ® A± £ , ± ¥ £ £ ± ® £ ® A± y¬ . Hš Ø ± g¥ ± ±¤ y± š ¦ ± y¬ .
± ¬ ± ¬ y¬ y› © Ô¬ I £ ¡ ± ¦ £ I Q ÝI y¦ © › £ ¦ £ , £ ± Ÿ A « Ÿ I ® › A §
¡ ¬ › g¦ y› « £ £ A ¡ I § £ ¦ ¦ £ I Q ÝI y¦ © › ¦ £ . ® ± £ £ A ±§ ¬ « ¥
HI I « Î A± y¬ A £ « ¡ I £ A z° ¥ - A› Q « ¦ ± y§ Ÿ ± M £ Iy ¬ y¬ ± gÕ - Q¬ ¡
¦ £ . £ ® £ ® £ ¬ D£± £ § y« Ÿ A ±£ £® « yŸ « g¬ © y£ ¬ . I ® › ¬ A› Q
A£ I § ± ¦ « ± Ÿ ±® -ª ® ® A± ¬ y¬ ® Û ± Ÿ A¦ gª ® œ ® ¬ › y¬ . š A I I © © £ £
A§ yC¬ A I I ¥ Ÿ © ¦ £ . ± « ¡ ¬ £ Ÿ ¦ yQ œ ® Ÿ ¬ › y¬ . § £ Ÿ ± š A£ ¬§
A± y¬ . © g± š › g¦ y› « g¬ § y« , ± ¦ ¬ £ A ® Û ± ¬ § £ ± Q Qy£ ¬ Ÿ . Q ° £ QÝ Ÿ ¬ yI ¦ « ¦ «
y« ¬ y¦ Ÿ › yÝ Ÿ A M® I é¦ Qy£ ¦ . £ ¦ ¬ ¦ Ÿ © ¬ › g¦ y› Ÿ ¦ ¬ £ HI › g¦ y› « g¬ Ÿ
« g¬ š £ œ y£ ¬ . ¬ y¦ ¦ £ ¬ HI § Ÿ ¦ Q¬ . Qy£ ¦ £ ¬ š Î y£ I ¡ ® Ÿ £ ¡ ± M
¬ › ª yš Ÿ ® ¡ ¡ £ D ¬ y¬ ¦ y« I I « £ « g¬ › § £ QyC¬ . £ ¦ © y© £ y® O I « § £ Q¬ .
« ¬ A § ® › Q ° £ ¬ yI ¦ A« I ¦ £ gè› £ ¬ HI A ¥ I ì Ÿ › yÝ § g¦ § g¦ ± › £ ® ® £ y.
A ¥ I ì ¦ ¡ ¦« My§ yŸ HI Iz Ø ¬ £ gè› £ ¬ ¡ © ¦ ® Ÿ DØ y› ± M ¦ ® ¦ « ¦ š Q ± M
¦ I ¬ § M® ¬ . ¦ ® ¦ « ¦ Ÿ š yQ ± M Iy ¬ y¬ š Ÿ Ÿ § y© ± £ § £ A ¬ . A ¥ I ì ¦
® Ÿ ¬ , "¦ I ¦ § ¦ ¡ Ÿ ± ¥ £ I œ y£ ¬ ¦ ± ?" £ Iz Ø ¦ A § ¬ yI š ¡ ® ¬ , "« £ ¦ ,
± y© , © g£ yI £ g« « ® I ¬ y¬ ® Û ± « A± y¬ ."
« ± ® Ÿ ® Û ± ± š A £ ¦ š › yÝ ¬ £ gè› A § Ÿ yE I £ ¦ . £
A Ÿ £ A± ¬ y¬ « ± ¬ ® Û ± « ¡ ® £ I I £ £ ¬ § y« Qy£ , £ ±I ¦ ® y.
198

« g¬ ¬ © I y
y
y y y y
y g
y y
y
y y
y
y
y
y
y
y y
y
y y
y y
z y
y y y
y y y
y
y
y
g y
g y
y y y
y
g
y g y
y y
y
© D§ Ÿ I ì § A ¡ ì ® A ¥ I A® ¬ © ¦ A± £ . D§ Ÿ ± M ¡ ì « ¥ © ì Ÿ
¬ yI ¦ A§ y£ I ¦ £ y® CI ¦ £ ¦ ¡ © Q±£ § M® ¬ y¬ A± £ . DQ Ø Ÿ ¬ , £ D£± gI
¦ ± ¬ y¬ A § ¬ © I y¬ « ¦ ® ¬ y° ± M § M® £ ¦ ® ì ¬ y£ , § £ « Î ¦ š ¦ Ÿ ¡ £ y. «
¦ ® ì ¬ « ¡ A £ A ® £ ¦ . £ ¬ « © Q¬ ¬ ® A y. A « ¬ £ § ± £ ¦ .
Ÿ A Ÿ I ® ¦ › g¦ y› Ÿ © © £ £ y£ y, Q § š ¬ £ ¬ « ¦ ± y§ Ÿ ± M ¡ ª › § £ .
« ¦ ± y§ Ÿ I A § zO, Q yœ Ÿ © © £ £ £ Ÿ ±® £ Ÿ BŸ A± ¬ £ Ÿ Ø ® y£ .
© ¬ § , £ ±® £ Î Q¬ £ D§ Ÿ ¦ I £ Ÿ › g¦ y› £ ¦ « ¬ « g£ yE I £ . ±® £ Î « ¡ § ® ¦
¦ ® A A£ ª ® ¦ § ® £ ¦ ® y. « ¦ ± I A ¡ A± ¬ y¬ ® £ I ® « £ « Q£® ± š ± « ± A± ¬ y¬
« g¬ ¦ ±® £ Î Ÿ Q ¦ . § « g¬ Ÿ ¦ ® ± y£ ¡ ±® £ Î Q¬ › y¬ £ £ Ÿ ¦ I D§ y›
yC¬ - A¤ £ £ ± Qz® « ¬ § ¡ y.
I ® ° § ® HI A› Q § I © Q« A £ ¦ Ÿ yì I « g¬ › « I § M® ¬ › y¬
y£ . £ A ¬ ¦ £ HI A M® ¿ ¦ « ¬ ¬ ® § g¬ ¦ ¬ y¦ ® ± Qy « ¬ . "« Ú . A« gI £ « gI
(B›¬ « ¥ ¬ HI ± g§ ± Õ A ± « ) © y¬ £ A y. « § g£ £ g« Ÿ y£ A y. £ ¦ « ¬ § Î ¬ ¦ £ £ I
Q® ± ± M ¬ ® § g¬ ¬ Ÿ BŸ § I Iy ¬ A y. £ g« Ÿ I I £ A I ?"
"A ¡ © £ ¦ , § £ Ÿ ¡ ® § z± ¦ £ . £ Ÿ ª I QyC¬ ? £ Ÿ A C® ¬ £ g« ± § I
± ¥ ¬ £ A ¥ I © yC¬ ." « DÏ Q¬ .
Qg± ì Q® Qg§ £ Ÿ A C¦ « ¬ y¦ I é¦ ± › £ ¬ I AI ¬ I Ÿ £ ¬ y¦ A ¬ y£ .
£ Ÿ A £ Ÿ § £ Ÿ A ¤ ¦ ¬ ® § g¬ ¬ ¡ ± I I £ ¦ ® £ . £ ¦ ª ¿ Ÿ Ÿ zI Iy ¬ y£ . ª
AÈ ® ± ¬ › y£ . Q y¦ § A Q ¬ › A ¤ ¬ « Ø ® A ® ¦ £ £ ¦ « ¬ Iy ¬ . A ¤ ¦ Q y¦
® ±¤ ¦ I ¬ y¦ © ¤ ® é¦ y¦ Iy ¬ y£ y. £ ¦ « £ ì I I Ÿ A A § ¬ A CŸ A ® ¡ Ÿ A§ £ «
¦ I ¬ Iy ¬ y£ . £ ¦ « ¬ ® ® ±¤ £ › ® ¬ y£ . A « £ ¬ £ A ¥ Ÿ « £ ¬ § z± QyE¦
I ¬ y£ y.
« « © I y© y© ® ° ® ¡ © y¬ ¬ y. £ Ÿ I ¦ § z± § £ « › A› Q Ÿ gI Ÿ › yÝ yC¬
© Ô¬ A « Q yœ Ÿ ± « £ ¬ . A £ ì yŸ ® › I £ ¬ A ¡ § £ ® ° ¦ g® ° « £ A ¬ y£ . £ ¬ © ±
Ø ® A± « © I y¦ ± gŸ ® ¬ . « ¬ £ § ¬ . Î D « £ Ÿ y§ Ÿ š y¬ £ › y¬ y.
"A ¡ £ ¦ © A› Q ¡ £ A y," « A ¦ Q ¦ « ¬ y.
" y! A yŸ « !" £ « ¬ .
" y! § £ g¬ ® £ £ § £ A ¥ I ¡ Q A y," « « ¬ y.
"« ¡ I ?"
« ± ¡ £ y¦ « ¬ y, "A y, £ A C¦ A Ï Ÿ § g¦ y¦ Iy ¬ . ª ¿ © Ô¬ £ Ÿ ¡ Ÿ I Ÿ ¬ A±
£ « ¬ ; ª AÈ ® ± ¬ › ¦ - £ A £ ± ¬ › A y. £ « £ ¦ £ g¬ A š Q ¬ › Ø ¬
« ¬ ± › £ ¬ ." « ¦ °I ¡ § ¦ Q ¬ › Ÿ HI ¦ £ Ÿ © ¦ ® I ¬ A £ ¦ I « Ÿ
A ¥ Ÿ £ ¤ ¦ © § ¬ y.
199

y
y y
y y y
y
y y
y y y
y y y
y
y y
y
y y y y y
y
y y y
y
y g
g y y
g y y
y g y y
y y y
g y y
y y
y y
y
g g
g g g y
y
y
y y g
Qg± ì Q® ± I £ ¬ ® § g¬ ¬ › y¬ . £ Ÿ › › y¬ ¦ £ « ¬ Qy ± M £ ¦ HI § Î My® ¬ y£ .
£ Ÿ ± gè® £ y£ , " § ¦ ¬ , £ « § A ¥ I « ¦ ¦ A y± ." A ¦ £ I £ £ A M® « £ ¬ £
Q ¬ › Ÿ ¦ I Q¬ £ £ « ¬ ± š ® Ÿ £ ¬ .
HIy Q® « £ ¬ DÏ Q¬ , "« £ ¦ £ g¬ Q¬ £ y® £ g¬ I ± ® ¬ ?" £ ¦ HI « ¦ ª
š y¬ ® ® Ÿ Iy ¬ A « › ± ® I § « ¬ , "š ± › ? £ « A g° £ ¬ ± ® £ « yM ¥ I y£ . «
« ¦ y« ¦ « ¬ y, « A g° £ ¬ § ¬ « ± A ¡ « © ¡ ¦ A y." « g¬ ¬ £ ¬ « ¬ y¬
§ y« Ÿ A § ± £ Ÿ ¡ ® ¬ Ÿ DQ y£ . © g£ yI ® ¡ ® ® ¬ š § ® ¡ ® ¬ › £ y.
¡ Ÿ ® D§ Ÿ Ÿ ¬ A y£ , £ ¬ £ Ÿ § « Iy ® A±§ Ý ±® é§ £ Ÿ ¡ ® £ £ A £ ± M I £ yI
« ¦ ¡ ® ¬ › £ £ .
§ ® A› Q Ÿ › ¬ Ÿ © ¦ Ÿ g © ¬ › g¦ y› « A Ï § A ¥ I ± © ¥ y£ A± y. £ y® § g¦ § g¦ «
£ ¦ Ÿ I © Ô¬ © ± Qy£ A± y. « Î I ® ° ¦ £ Ÿ , « ¡ « ¬ £ £ ¦ § § © § ¬ ¦ £ Ÿ , « ¬
± « ¡ £ A± I « Iy ¬ y¬ £ « g¬ Ÿ ±® I £ Ÿ £ ¬ « Q£ ¬ A y.
« g¬ ® › £ ¦ A § ± š y¬ « ¦ ± ±Î £ ¬ § ¡ A « g¬ Ÿ ® › Ÿ ± š y¬ y£ y¥ ¬
§ ¡ y£ . « ¬ ± « ¡ ® y¥ A y! I ? £ ± ¡ I Ÿ £ Ÿ ® › Ÿ A ± š A± £ A A› ® y£ . £
"Q Q " A± y¬ , "Ÿ " A± y¬ I ® Qg± ì Ÿ I £ A ± A ¦ Q « ¦ £ A± y¬ . § I ? I ¬ Ÿ
A ¬ « I I Q Ÿ £ A A I y¬ , I y¬ A ¥ I I y¬ ; § I ¦ A § ¬ ± › yª
® £ Iy ¬ ¦ £ ± « ± ± £ Ÿ ¦ . A Ï ¡ ® ® £ y£ A I I ±£ £ ¬ I ® Ÿ § Õ£ Ÿ
§ g¦ è¡¡ ® ¦ I Ÿ ¡ « › y£ A y, £ « Iy ® ¬ ® D§ Ÿ Iy ¬ ¡ £ ¬ A A £ « § « ¦
A± y¬ .
HI « g¬ ¬ £ Ÿ A C© © ± « ¬ ¬ œ yE¦ A ¬ y. £ « g¬ › š , Ÿ A ¬ © y£ . « ¬
£ Ÿ £ ¬ Qg› Ÿ ¬ © ¬ Ÿ I ® ¦ £ ¦ ± › £ ¬ . « ¬ £ Ÿ © Ô¬ © Ÿ I ± › £ ¬ A £ « g¬ ¬ ± ›
« ¡ A § ¬ Ÿ § ® Ig ì « . ± § £ £ « g¬ I ¦ , £ Ÿ « © y© Ÿ I ® y£ ¬
B£ © y© Ÿ ® › £ ¦ « § £ § yŸ Ÿ ® § « ¬ › ¡ yŸ y£ .
š § ® ° § ® HI A› Q › ª ± « ± A± ¬ y¬ « ¬ y£ . £ ¬ « ¦ ± y§ Ÿ £ ¡ë I ¦ £ § ± ¦ œ ® A±
£ Ÿ A C® ¬ Ÿ A › y£ . « ¦ ¬ ± ® ¬ ± g§ ± Õ I « £ ¬ œ yE¦ › y¬ y. « ¦
£ Ÿ Iy ± ± « ¡ ® ¦ ± › £ A¥ £ ± š Ÿ Iy ¬ A « › £ « g¬ ¬ A « A £ © y¬ ® ¬ , " « ± ¦ ¬ ¦
« ¬ ± › £ ¬ I £ A› Q © yI « g¬ › A y± ." I I A ® ¡ £ « ¬ y. £ Ÿ « ¦ ± ±Î Ÿ § I
y£ (!!)
« g¬ I § Ÿ ± š Ÿ gI Ÿ A Aë ¦ Ÿ § ® Dª A± ì § Õ£ « ¬ § g¦ § g¦
§ ¬ « £ £ . "£ ® Ÿ « ¦ ¦ £ ¡ ¬ ¦ Ÿ Q± £ y± ." HI § HI « g¬ ¬ « ¬ . £ « g¬ ¬
A ¥ Ÿ ±® £ Ÿ ¬ ¦ š gì Ÿ © Ô¬ I « § Ÿ £ ® ª ® ¦ ® Ÿ .
Qg± HI § HI « g¬ ¬ « ¬ , "£ © š § A y, ¦ ?" « g¬ © y¬ -® › Ÿ
I ¬ yŸ ® š I Ÿ ¬ £ £ "I © y¬ Ÿ ¦ I " A I £ yC¬ .
§ £ g« ¬ ± ® ¦ « g¬ ¬ I ¦ I Ÿ › ¡ yŸ A y. £ g« Ÿ § y± Ÿ £ I « ¬ § ® £
A± y¬ £ £ ¬ I ¬ Ÿ § ¡ I £ › yÝ £ g« ¬ ± « ¡ ¬ A y. "£ A C¦ ± › £ ¬ « ¬ I £ £ I
200

y y y y
y y g
y y y y y
y y y
y g y y
y
y y
g y
y y y y y y y
y y
y y
y
y y
y y
y y y
y y y y y
y y y y
y
y
y y y y
y
y
y y
g y y
z
y y y y y
y y y y
y
Ÿ £ y± ," A± ± › « Î A « A y. "£ « £ I œ y£ ¬ A y± « ¬ M EI A y," « A £
« £ š § Ÿ I A y.
« § ¬ I ¦ £ Ÿ « g¬ © Ô¬ § Î ¬ £ ¦ ¦ « ¡ ± ± I Ÿ A± £ y. « ¬ ª £ ® £ I « g¬ ± ¬
œ A ¬ y¬ A± £ ¦ £ § Î § ¬ I ¦ °I ¡ § ¦ BI £ I I £ ¬ . £ § A ¥ I ª £ ® £ £ Ÿ , I
£ A § ¬ « g¬ ¦ § Î £ ¬ £ ¬ , "¦ ¬ « £ I £ § M ¦ ¡ £ ¦ ± A ± Î £ ± ® ¦ Ÿ Î ± Qy£
A y± ." ¡ œ ¬ £ « ¬ « ® § g¦ I ¥ ® Û ± My® ¦ . £ « © g£ yI ® « ¡ y® O I « ± › £
yC¬ , £ y® O I « ± › £ y. « ¬ ¡ y® § ¬ I Ÿ ® Û ± £ A £ Ÿ ¡ ® § › ¬ª A± ¬ Ÿ š Î A± £
£ y® Ÿ « A ¥ I © y¬ £ y.
« © g£ yI ® « g¬ ® › £ ¦ y› £ yŸ I £ I « Q œ A¦ gª ® ¦ « ¬ y› « › Q š ® ¦ Q¬
A y. £ £ I ¦ , ® y° Qy › ¦ , £ ± ® ...A y, A± y¬ £ A¦ ® I › yÝ I
Qg¬ I Ÿ £ .
HI ¦ ® ¦ « g¬ ¦ - © ¬ ¦ Qg± ì HI « g¬ Ÿ § z± Ÿ ¬ y. ¡ Ÿ § z± Ÿ ¬ £ « g¬ ¦ « ¬ ® Ÿ ¬ ,
"A § ¬ § gOŸ ± ® ± ¥ ± ª y£ « £ Ÿ ® A y§ I é I ?"
ª ® Ÿ ¦ I £ « £ ¬ « ¬ y, "¦ , £ « ® ± . « ¦ £ Ÿ I £ ¬ ¦
± › y¦ ." ±® £ Î © ¬ ± M A› Q Ÿ ¦ ® ¦ y£ . £ ¦ ® ¦ ® £ ® £ © yŸ z¦ y£ . ± › ³ ¦ A § ¬ ¬
±® I ® A £ ¦ A § A ® ® « ¦ £ š § ¥ § I £ y£ , © O « £ y£ , ¦ Q š ® £ y£ . £ Ÿ
Ÿ ¡ I Ÿ A¤ £ ¬ ¬ ¡ A ª £ Ÿ A Qy A £ « › y« › ® y¥ A ± « ¡ ® y¥
® › gI Ÿ AŸ ¦ I A ª . I ® £ Ÿ § « D¬ yE I ¬ A± £ . £ Ÿ A ¥ Ÿ y£ £ Ÿ
¦ y£ y£ , I ® › ® èÕ Iy ¬ y¬ ® ¥® ± I , › g§£ I ® Ÿ A ª « ¦ © › y£ A ¡ A y§ Iy ¬
› y¬ A± £ £ š © ¦ ¡ › yE¦ £ I ± ¬ ª « g¬ › A £ ¦ Q š ® ¦ Q¬ A± £ .
§ g¦ I ¥ ¡ I « ¬ A± £ , "« « £ y¬ š Ÿ ¬ Ÿ A y§ « ® I A y," £ « £ I
¬ Q¬ ¦ ± £ . « ¡ ® § ® I £ ® £ ® ® Ÿ Iy ¬ ¦ ± £ I « ¬ M EI A I « ¬
y£ yE¦ Q y¦ ® ° ¬ A y£ A « £ § ±¤ £ ® ® ±¤ £ £ Iy ¬ .
HI £ ® ° Ÿ ¦ ® ¦ « g¬ › , ¡ ¬ A g° ª ® › £ ¡ E¦ I Ÿ A £ £ I ® £ A ¬ A y,
£ ± « ¬ ¬ A ¬ A A M® yŸ A M® ® › £ ¦ ¡ £ © ® I O ¬ › ¬ . « › I A ¬ ®
« I A ¬ A « ¬ , "« ® › £ ¡ ¬ ¬ › I ?" £ ® « « ¬ y, "£ Ÿ « I ± © ¥
¦ ." I A § ¬ A £ I A ¦ ® A yO I A y£ £ Ÿ £ ¦ y¥ Ÿ A y. § Qg± ì Hš Ø « g¬ ¬
« « y¦ , " ! Ÿ › ¬ I ¬§ ¦ A y," I £ Ÿ œ A y£ ± › ® § Î I ª y® £ © ¥ ¬ y¬ A A
£ « £ ±® £ I M ® ± A± « ¤ © ¦ ¬ A y. « ¬ £ A £« ¦ ª ± M ® § ® ¬ ›
A y. § DÏ Qy£ ¦ « ± › ³ ® £ I § z¬ Ÿ ¡ ® § ® I ® Ÿ I £ ¦ .
§ y« « ¡ Qg± ì « ± Ÿ © ¡ ¦ A± . § y« « ¡ § ± £ . « g¬ ± ® I ¦ I £ £ I ±® £ Î
§ ® ¦ § A› Q Ÿ ® y› A± £ ; A « ¬ « £ A y. § ± £ £ I I £ £ A I £ £ . y®
yŸ ±® y£ - ¡ ® ¡ ® § £ yI ® .
201

A ¦ Q I y y ¡ « ›
y y z
z y y
y
z
y y y
y y
g y
y y y y
y
y z
y y
y
y y
y
y
y
y y y
y
y y
y y y
y
y g
y y
y
y g y
g y
y
C ¦ Q š ® ¬ A I § £ yI Ÿ « § Ÿ § ¬ › I Q § £ A± £ y. « « ¬ , "« A
I O ¦ I ¡ Ÿ £ ¬ › I Q § ¦ ± y¬ ." C « ¬ I ¡ ® y§ A£ « ¦ A¦ £ § ¦ A ¥ I « Ï® Ÿ
A A ¥ I £ ¬ A± £ . « « ¬ , "« y« ¥ A « š § I O ¦ , Qy ¦ A
¦ £ I ® ® yŸ ¦ I ¦ . A « § £ yI « g¬ ¬ £ Ÿ ± š y¬ E« ¦ g± ¡ › QyE."
« ¬ y¥ ¬ › ¬ I © g£ yI ± › C ® ¬ « g¬ ¦ ±® £ Î Qy Ÿ « Ï® ¡ £ ¦ ® £ A
£ ® £ Ÿ ® Û ± ¦ ® £ . £ ±® £ Î A § ® ¦ « ¥ › ¬¬ £ I £ y£ y. ¡ « g¬ ¦ ±® £ ¬ I ¥ ±® £ ± š
® › Ÿ ±® £ Î Ÿ « ¬ ¦ ® £ A £ « ¡ Ÿ « ¦ £ B£ Ÿ ±® £ Î © Ô¬ ± ¡ A Q ¦ « ¬ Ÿ
¦ ® £ A « g¬ ® C § § ± « £ A± £ ¡ë D§ Ÿ I £ y£ y. C ¦± ¦ A § ¬ © ¬ « ¦ ± ±Î Ÿ
± Õ ¦£ ® I £ « g¬ Ÿ A¦ gª ® ® é¦ « ¬ A± © Ô¬ « š Î ¬ A y.
C ¦± ¦ © « ¥ - Ÿ ± Qª £ ¬ › I £ ± § ¬ § « ¬ ±® ¦ Î £ © Ÿ © © £ £
› yÝ š A± ¬ Ÿ I ¥ Q± ¬ ¦ . « g¬ « ¥ C ¦± ¦ A O ¬ y¬ ± « ¡ ® y¥ ª š § ±® ¦ Î £
« g¬ « ¥ Q± £ ¦ .
« I ¬ I « § £ § £ © ¥ £« I y£ - D§ Ÿ £« I ¦ ® y. « ¬ Ÿ § « Ï®
± « ¡ ¬ Ÿ A¦ yI ® ° ¡ ® ¬ › ¬ . « ¬ ± « ¡ ¬ I ± « ¬ « ¥ ¬ ± « ± › ±£ « g¬ ¦ « Q£ y£ y£ £
±® £ Î Ÿ ; D§ Ÿ Ÿ ¦ ® y. « ¬ ± « ¡ ¬ I « « gš I « £ © ± A « g¬ ¬ ±® £ « ¥ ¬ ¡ ¡
› yÝ A ® £ ¦ £ £ £ › yÝ ±® I A § ± £ I - A £ ¦ « ® é¦ ¬ Q¬ y¬ « g¬ Ÿ
± Q± Ù® yI © gÕ A £ Ÿ ±® £ © Ô¬ Ÿ £ ±I « ¦ I O£ y.
Hš Q ¦ ® ¦ « g¬ › ¡ y® ® Qy£ y, £ y® « ± ¦ « £ y, "Ÿ ¬ Qy£ ! Ÿ ¬ Qy£ ! ® Qy £ I
® C ¦ ." yŸ « ± ® © © £ £ I £ - ¡ ± ±£ « z¤ g¦ , š © y¬ , Ÿ A ± « ¡ ¦ ¥ I ¬ y¬ B£
A¦ yI › yÝ .
I Q® ± § ® HI « g¬ › « ® § ¦ Ÿ ± © Ï I Ÿ - "£ œ ¿ Ÿ I £ I « £ Q¬ £
£ g« ?" " I £ ® ¡ ¬ A y£ ?" " yŸ ± Î I ¥ ± § ?" £ š § I ¡ I Ÿ A « £ ¬ Q¬ y¬
I £ Ÿ DÏ I ¥ HîI Ÿ ¦ . « ¬ « £ y£ I £ ¬ ¡ § ¦ Ÿ š yš Ÿ DÏ ® y£ £ « yÈ § ¦
® Ÿ Ÿ £ £ y£ .
HI Q® ± £ « š y¬ £ A ¬ A HI § M y§ M HI § ¦ ® Ÿ £ ± ¬ . « £ ¬ DÏ Ÿ Q¬ ¦
A § g±£ I ® Ÿ £ ¬ y. ± ¥ HI ¦ ª § ¦ ¦ £ « ± ¡ ® § ¬ A « ¬ y, "I ® Ÿ ¬ ± £ ?
© Ig M¦ y£ £ ?"
£ ¬ ¬ y¬ ¬ ¬ A DM¬ , "© Ig M¦ y£ £ Ÿ « ¬ A ¡ © £ « £ ¦ I !" A± « ¦
¥ I ¦ Q ¬ ¦ ¦ œ ¦ › y¬ .
Q « ¦ ¦ £ £ § £ A ¬ . "£ £ C§ Ig M¦ A ¬ ± ? A M® ¿ £ ± ¦ y« › £ I £
± ¦ y« ¬ › ¬ A y? £ ® I ?" ( £ £ ) "© ! « é Qy£ £ ± › ! © Ig M¦ y£ £ ?"
« £ ¬ © y© DÏ Q¬ . £ § g¦ I ¥ « ¬ § ¦ ® Ÿ ¬ A ¬ ¦ .
202

y y y
y y g
y
y y y
y y
y
y y
y
I Ÿ ì Ÿ ® ¬ y® ¬ ® « ¡ O « ¦ £ ® Qg± I ¦ . A £ ì yŸ I « I « ± ¦ I é
I £ £ Iy ® Hš Q Qg š « ¬ « yI A A ¦ Q ¬ Ÿ § Ÿ A£ ® ± gš « y.
Ÿ Ÿ Î Ÿ Qg± © ¡ A y. £ « ¡ Hš Ø « g¬ Ÿ ± £ £ ¦ š § I A I ® ®
Aª ± I é¦ « Ÿ £ Q± £ ¦ . Hš Ø « g¬ © y© A § ® ° ª I « I é A ® ° Ÿ
Aš ± « g¬ ¦ Ÿ I ¤ © ® ¬ « ¦ A ¦ Q ¬ § ® Ÿ D ¦ . « › HI Q® ± £ « g¬ › § g¦ § ® ±¤ £ £
¡ £ A « › I ¡ ® ¡ ® ¦ y£ y. « ±® £ ¬ Ÿ Hš Ø ® Ý « g¬ © © £ © ± I Q¬ A A
£ ¦ £ § Ÿ Ÿ « ¦ £ Hš Q I œ Cœ C¦ yE¦ « ¬ A y, " « ¦ § g¦ Ÿ yì I ¬ ± gè® £ Iy ¬ ."
§ « ¦ ± ±Î I ± › y¬ ± š A y. HI E ¬ £ g« Q y¦ ± y± § £ ¡ E I £ , £ g« ®
Qy£ £ g« Ÿ ¬ ©¡ £ I £ § Qg± ì Q® ± yQ © y© I y± ® Ÿ § ¬ " "¬ Q £ ¦ ® A œ yE¦
£ g« § yŸ ¬ y¬ A± £ .
£ § - › y¬ Ÿ š y - HI « yÉ ® ±£ § Qy £ ¬ © ¬ © A£ ® 9 A› 18 ª yIy A± £ £ . š y ì ¦
£ £ A § ¬ Ÿ y « « ¦ y › y¬ Ÿ I M ¦ y ¬ y ® Ÿ A± £ y. ¡ y y I « £ I « £ š £ I y¬ £ y ¡ I £ y.
£ g« Hš Q « Ï® Ÿ ± £ « g¬ ¬ ± › £ ¬ I ® £ ¦ A § ¬ ± « ± £ g« ¬ ® Û ± £ œ yE¦ ± › £ ¬
£ £ y £ Ÿ ± ì ª ® ¦ Ÿ £ g« Ÿ ® ® ° ® I £ y. ¡ y® « Hš Ø y « g¬ ¬ © Ÿ ¡ ¦« © Ô¬ A
±£ « z¤ g¦ © Ô¬ ± ±§ Ý I é¦ ± › £ y £ y® ª ® ¦ Ÿ © ± £ ¡ ® y° ¡ y ¦ y£ y. Hš Ø §§ ¬ I Q Ÿ £ £
ª ® ¦ ¦ I £« I © ¦ I £ £ A Ùy° ª ® ¦ yŸ ® ° ® yE I £ y. § ± ® ± ¥ « g¬ Ÿ © © £ £ ¦ I £« I
A® ±¤ I I £ ¦ A « › ± I £« I § y« Ÿ ª ® ¦ § g¦ £ g« Ÿ § £ § yŸ £ y. « g¬ Ÿ £ g« Ÿ © Ô¬ Ÿ
ª ® ¦ Ÿ D£I £ A ± ¡ I « y£ y. ¬ ® I Ÿ £ y « ¬ ® ± é¦ ¡ £ y A £ Ÿ ª ® ¦ B£
« g¬ « g¬ I y A › yÝ I y ® £ £ . « ® ¬ Ÿ ¡ › œ y£ A± ¬ ¦ « g¬ Ÿ ± ¡ I Ÿ « g¬ Ÿ £ g¬ ¦ y¦ A ¥ I
£ ® A± ª ® ¦ I A yO « © © £ £ Q± £ y. § « g¬ Ÿ ª ® ¦ ¦ y « Ÿ ± I £« I A « g¬ Ÿ ¦ I £« I
A± £ £ A± « « I ¦ . I © g¦ I « g¬ ¦ I I « ª I £ ±I Iy ¬ A y.
± « ¬ « ¥ y « Q y¦ y£ y- I A « ¦ ± ±Î ë . « › « ¬ £ A ¬ I « ± ¬
Q y¦ ª « I HI ® y I £ y£ ¦ £ . « ¬ « › « ¦ ± y§ Ÿ £ ¡ë Ÿ ª « I ± y ® ¬ › ¬ I ¡
« ± ¡ ® « g¬ ® Û ± ¦ A¦ yI š ¡ › › yÝ Ÿ I © g¬ Qy£ £ A ¡ y ® ¬ Ÿ ¡ › A y, £ Ÿ © y© ±
Aª ± « g¬ I é I £ ¦ £ . £ Ÿ Ÿ Ÿ y£ y A « Iy © Ô¬ £ ¦ ¦ y « Ÿ ¥ ±£ ® £ A± £ y.
£ £ « ¡ Hš Ø « g¬ Ÿ Ÿ Î Ÿ I z£ gI Iy ¬ £ « B£ « g¬ ¦ « £± Ÿ I Qy£ y. « ¦ Ÿ ® zØ© g® ¦ š £
y£ A ¡ © £ ¦ y. £ Ÿ © y© ± « ¡ I ± © ¥ Ÿ ® Ÿ « g¬ ¦ I £ I « ¦ y.
« ¦ ± ±Î Ÿ ± ® š , ± ® ± § Q A© y¥ « ¦ Ÿ ± Õ ¦£ « ¦ I £ £ . A § ¬ ± ® Ÿ Q § ¬ y¬
BŸ , Ùy° A ¬ yª A± £ £ § £ Ÿ A § ¬ ¬ ¡ ® ¦ ± £ y. « ± Ÿ ±® ª ® Q y¦ « ¦ © ¦ ¬ y¬ A± £ y-
¡ ® § ® I y ® › I A A¡ £ y ® › I .
œ y I ì g® I ¬ › yÝ Ÿ ¡ ® A± £ y I £ ¬ § z± y I ® ® ±£ « ® Ÿ A y£ ; §
£ Ÿ š y¬ ® Q ¬ y¬ y£ Ÿ £ ¬ › ¥ ® £ ¦ ± £ y, A £ y y£ Ÿ £ ¬ ± « ¡ « ¦ § Õ£ ¦ § z± y ® ® ±£
« ® Ÿ « › ¦ œ y£ Qg± « › ±® I ¬ ª › § £ y. £ y y£ A £ š y¬ ® Q ¬ y¬ A± £ y £ « g y ¦ z £ I
203

ª ° © ¡ I ® « g y £ y I ¥ ± g¥ £ ¦ . š § £ £ Ÿ I ¦ ® § £ y A £ Ÿ
¬ Ÿ £ ¡ ® £ y. § © z ÕI A £ Ÿ A© y¥ « ¦ § £ š y¬ ® I ¥ § yŸ I £ ¦ £
A y A© y¥ « ¦ Ÿ £ Ÿ ® › gI Ÿ ¦ « ¦ I £ A± £ .
A y A± A± ¬ « g y © z ÕI Ÿ Ù y ¥ « « g¬ Ÿ A© y¥ « ¦ § £ § yŸ Ÿ I £ ¦ . § Hš Ø Î
¡ £ Ÿ ¥ « y§ Qy I Ÿ y I ¬ £ Ÿ © y© © y § ¬ £ £ Ÿ £ I £ « g y, « g¬ Ÿ ± « ¡ ® y¥
® › gI Ÿ « I « ¡ y £ Ÿ « ¦ £ ¬ ±® £ © Ô¬ Ÿ £ ±I - £ y ¦ ± y Ÿ ± gè® £ yC¬ . £
± ¦ gª £ § ¡ ® I £ « g¬ ¬ ® y› ³ Q y¦ ® Ÿ I ¬ DØg£ I y¬ . I £ £ g® Ÿ y Ÿ Ÿ y £ ¦ © y
§ ¬ ± gè® £ ¬ I « £ Ÿ © y© y¡ ì Ÿ I y© ¿ Ÿ y ¬ › y¬ y I ® yŸ § Iy « ¦
My® Ÿ I §§ £ ¦ § z± y Ÿ y ¬ « Q£ Iy ¬ . I £ A© y¥ « ¦ ¬ ±§ I £ y, ©Q « Î £ ¤ y § yŸ I £ ¦ £ .
« ¦ Ÿ § y« ¦ A ±® I ¦ © g£ yI ® y « g¬ Ÿ ± « ± Q y£ £ . A¤ £ « A± « ¦ I ® I y§ ¬
› y¬ y¬ ¬ ± y y © Ÿ Iy ± I ® ª ¦ I £ ¦ A ± g A ¦ Q « ® ì Ÿ Iy ± § y« ¦ § § y © yC¬ ; §
© Ÿ Ÿ yì I , š y © y¬ A £ y y I « g¬ § y« ¦ £ £ ¦ © y y£ ¬ . ¡ Ÿ ª ® ° Iy ®
› ¡ A ¡ y ±§ Ý Q± £ y£ , A š § « g¬ ¦ ±® £ Î A ¦ z £ I ±£ Ÿ © › Ÿ Aª ® Q y¦ › yÝ
QyE¦ © y A £ y£ y « ±® £ § y› ¦ ± Õ I é¦ Q š ® ¬ A y.
£ § - ¬ ± y y © - AèQ, ± Ig Ÿ £ A © Q ¡ › yŸ ® A® ¡ ® ª £
y y y
y y y
g y
y y y
y
y
y
y
y y
y
± « ¬ § « ¡ HI ± « ¡ £ š ì A¤ ¦ ±® £ Î A« ¬ £ A ¬ › y¬ , £ ¡ Hš Q
« ¦ ® ¬ y° £ ¡ë HI ® £ ± M I é Iy ¬ £ A¦ yI ± M £ ± « ¡ £ œ Iy ¬ . £ ¤ Q § ¬ y¬ › yÝ
« yI ³ y£ £ . ±® £ © Ô¬ A B£ © Ô¬ ® ì £ ±I § ± ¦ A £« ¬ ±® Ÿ , « g£ I § ± ê ® ì Ÿ
I A £ .
£ è C± M ¬ O « ¡ š š £ § ¬ O . A § ¬ § zI I £ ±¤ £ I « ¦ y. ± Ï I ®
±® £ Î , ±£ I ® ±® ¦ Î § zI I £ £ HI © ¡ œ ¬ Ÿ ® . Ig § ® © ± ¦ Ÿ ¬ ¦ .
§ ±¤ £ Ÿ ¦ I A y.
A £« A› Q « g£ My® ¦ , I « Ÿ A ¦ Q, « zÎ Ÿ A ¦ Q A § y« Ÿ A ¦ Q ª ª é¦ œ Ÿ I ® A£ ®
Qg š A ± œ ° Ÿ › M © ¦ ¦ , ±® £ Ÿ A « ¦ ® ¡ £ Ÿ Qg±® ± I £ ¡ › Ÿ - Q y¦ § zI HI Ÿ Q ¦
§ ¬ I A I § £ yI « g¬ ¬ Qy£ A± £ £ .
A ¦ Q I ± Ø Ÿ ? « ±® £ Ÿ DÏ A - "A ¥ I ¦ Ý I . « g¬ ¬ £ Ÿ ±® £ ± š ® › Qy£ .
£ ¬ OI ¬ ¦ I . £ ¬ I ® ¦ I . £ ¬ ª ° QyE ¦ I . £ ¬ ® Ÿ O® ¦ I . £ ¬ I £ › yÝ Ÿ
¡ © Q±£ I é ¦ I ." I Q Ÿ £ £ g« Ÿ DÏ ¦ ± y¬ . § £ g« ¡ « DÏ ¦ I ¬ £ § Ÿ › ¬ DÏ y¥ ¦
I O £ g« Ÿ I £ ® A± y¬ .
204

6. § ¬ I Ÿ ± « ±
§ y« A Ùy°
« g¬ ¬ £ Ÿ ± Q± Ù® yI © gÕ £ Ÿ A C, £ Ÿ y ® ¬ , £ Ÿ y I , £ Ÿ y ¥ « › gé A ± ® ± ¥ § y
A ¡ © ¡ Ÿ ® £ ® I ¦ « £ y. £ Ÿ ± Q± Ö® yI © gÕ A £ Ÿ D§ ¡ £ ± Q £ Q y¦ £ ¬ ± œ ° Ÿ
§ « A± « ¥ ¦ ® Qg š A± £ y. C Ÿ ª ° y£ £ Ÿ ± g§ B› y A BQ« ¥ ¬ ± œ ° A± £ y.
£ § - ± g§ B› y A BQ - BQ, ± g§ B› y A B› y "« ¦ ± I D§ I " C ¦ « ¦ ¬ A y£ . £ ¬
"BQ" « ¦ Ÿ ª › © ¬ BŸ A E« ¦ › £ A± £ y, A± £ ¦ « ¦ ¬ . "± g§ B› y" ¦ z £ I £ - I
I ® A I I é ¦ y £ Ï® ® A ¥ ¬ y¬ A± £ y A B› y ® ±£ ® ¡ y ¬ y¬ A± £ y. ± £ g ¬ £ A
® Ÿ § ® I ¦ œ y , £ I £ I y B› y« g y œ £ .
® ® yI © gÕ Ÿ I ¥ I ¥ B£ I « yM A ± § ® ¡ y£ y I £ y « g¬ › ± ¦ ± © ¦ £ y A ¡ › Ÿ A
Ÿ § § y £ › I £ y. © g± š DQ « ¥ y £ ¡ y Iy ¬ ¡ £ y. HI ® Ÿ ¦ £ £ ¡ y Ÿ I § « £
A ª ® £ ¬ y¬ Q± £ y, "A M® ª ± z£ ¦ Ÿ ± y® A ® ® CÛ Ÿ ± y® I ® ."
§ y« A Ùy° y I HI « yI Ÿ ® èÕ ¦ £ . § y« Ÿ ® èÕ DQ ± ¦ £ A y. Ùy° « ¡ y š g ¬ « g y
¦ Ÿ Qg± ì © ¡ ¬ › y¬ y¬ § y« . Ùy° « ¥ y HI ª £ Ÿ A A± £ y. ¥ I ª ® Ÿ Ùy° I ì « g¬ « ¥ y y
A § ¬ ¬ Q± £ . A CŸ § y« › « ® Ÿ ª £ A ±® £ Ÿ « ¦ £ ¬ ± ¦ ª ¬ y¬ ® Ÿ Ÿ ª £ -
Q y¦ « g y £ Ÿ « ¦ £ Ùy° ¦ « y£ y.
A ¦± ¦ ® Ÿ Ÿ zQ ® ° Ÿ © š y ±® « g¬ › ± « ¬ ¬ A ¬ . £ A ¬ £ y® , « ¬ Ÿ ®
« ¦ £ ¦ « ¬ ¬ ¤ « ¬ ± gè® £ Iy ¬ . £ Ÿ ® ¬ Ÿ « QgQz® § y£ y. A £ ¦ £ ª I œ © £
A± y A £ y® O Ÿ £ Ÿ Ùy° I £ A± y. £ ¬ I ¥ £ Ÿ « ® © ± Ÿ § ® ¦ › ¦ ® £ A £ ¦ B£
I y £ § I ¦ A § ¬ § y« Q ® ¬ ¦ ® £ . ® ¬ ® Ÿ £ Ÿ § y« Ÿ é§ £ Ùy° « ¥ y ¬ I £ y £ Ÿ § y« ¬
§ £ ± Q Qy£ ¦ ® £ y. ± « ¬ « ¥ y £ ¬ AŸ ¦ I ¦ ® ¦ © © « ¬ . A © © I I § £ ± Q Qy£ ¦ ® £ A¦
© © ¬ £ œ © £ ¦ ® £ . « › « Î £ Ÿ ± › Ùy° D ¦ A ¬ . Qg± ì Ÿ Q® £ « A£ £ g® § y
A I ¡ § ® I ® › ¬ . £ Ÿ Ùy° « ¡ y š £ Ùy° Ÿ © g š š ¬ ¬ § ¬ y¬ § y« Ÿ y£ . Ÿ Ÿ £ y § g ® y£ .
A § ¡ A ¦± Ÿ ¬ z › I £ yI y § Ÿ ® I £ Q ÝI y¦ « › Ÿ I « £ I é¦ A ± « ¡ ® ¦
œ y£ ¬ £ £ ¦ « ® Iy ¬ y¬ ¬¬ Ÿ › ª A § ¬ ¬ § § y ± « ¡ ® ¦ œ y£ yC¬ . ¡ ¤ y ® Ø ¤ ¦
¬ z › I £ y© Ô¬ y› A œ y Ÿ Ÿ A¥ ì I y§ ì £ I Ÿ A y£ ¦ £ A « Ÿ I y A ¬ . ¬ z › I
© © £ £ £ ¬ Q¬ › y¬ y¬ ¬ z › I £ Q § Ÿ Ÿ y£ A ® ¬ © Ô¬ Ÿ Ùy° Ÿ I £ £ Ÿ y£ .
A C¦ ® ® Iy ¬ y¬ A± ¬ ¦ A C© Ô¬ Ÿ Ùy° ª ® ¦ £ £ I Ÿ £ ® y£ .
I « § ¬ I Ÿ y ¬ £ y£ I I é¦ £ y A § ¬ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ § y« Ÿ § ® £ ¦ Ùy° « ¥ y I £
A± £ £ . « g¬ « ¥ ¬ Ùy° Dœ Q± I M A± £ . « š ¬¬ ¦ £ « g¬ A› Q g® y£ £ Ÿ ¡ A C¦
¦ yQ œ y£ ¬ A± y¬ £ £ ¬ y « £ ¦ ± £ I « š £ ¦ ¦ « ¬ y¬ Ùy° £ © £ y© Q § ¬ › y¬ y£ . §
Q § ¬ y¬ ª ® ¦ « é¦ ¡ £ ¦ £ , £ £ y§ ¬ y¬ A± £ £ .
205

« Ig ± ¦ ¬ ¬ y¬ HI y ± § g±£ I A y - "« y ¬± Q › ". ( y ± M ¦ £ ). £ ¬ I A y
« g¬ ¦ ® Ÿ ¦ Q š ® Ÿ § y› « © ì Ÿ Q I £ y.
Tommy saw his house on fire
His mother in the flames expire;
His father killed by falling brick
Tommy laughed – till he was sick
« Ÿ œ ¬ A › ¬ › ¬
A C £ A › £ ¡ ¦ › y¬
© © Ÿ y ® ® § ¬
± ¦ « Ÿ « g Ig ® ¬
- y › « g¬ Ÿ A ® £ A y. I « g¬ £ y HîI £ ¦ ¡ y ¡ y £ ± £ £ . ¡ « g¬ Ÿ A C© © ® ª § § y«
A y £ « g¬ ± £ £ . £ ¦ Q § ¦ I ¬ y¬ A C® ¬ © Ô¬ Ÿ Ùy° « g y £ ± £ £ - š ¬¬ y¬ « , HîI ¬ y¬
I A ª y› ¬ y¬ › yÝ Ùy° ¬ I ª £ y£ £ .
© g£ yI ® y A £ ì yŸ Ùy° I ¬§ ¦ yŸ ¡ › £ A± £ y I £ y ¡ › § ¬ I § ± ¦ Q A± £ . A § ¬ © © ®
š § § y« I HI y « g¬ › , ¦ y « I ¬§ ¦ I Ÿ I £ y HI ± ¬ © QgI ¦ › y « £ y . « ¡ y® £ ¬
± Ÿ ® ¦ I ¬ ± › £ ¬ £ y® £ Ÿ ¬ £ A ¬ I £ ± Ÿ £ Ÿ © © I £ ± © ¥ y£ .
HIy Q® ± I « § £ yI ® Ø ¤ ¬ HIy I © y¬ ® ¦ « ±® £ Ÿ « Ÿ › yÝ ± › £ ¬ . «
§ y£ Î y© Ô¬ ± › ¬ ¬ › ¬ ® § £ yI Ÿ Ÿ y D¡ ¬ . Ašš › Qg§ ¡ ¡ ±£ Ÿ A ¦ Q £ y£ . ± ¬
« Ÿ › yÝ « g¬ ¦ Ÿ A ® £ £ I £ y ± « ¡ y © © A± Ÿ Q £ A± £ y.
« g¬ Ÿ « ¦ £ A C® ¬ © Ô¬ › A± £ ¥ I Q I A± I Ÿ ¦ . ¦ y « Ÿ › yÝ Ÿ ± gè® £
« ¬ ¡ y® ±® Iy Q£ A± £ £ y® § ± ¦ y£ y. y « ¬ § y« A ± Ï yŸ y¥ £ A± £ . § £ yI › Ÿ ©Q, § £ yI
I , § £ yI ¡ š « « ¡ y § y« § ± ¦ A ± Ï y§ ± ¦ ® Ÿ £ My® . A CŸ § £ yI ¦ ¡ ® £ I ì ©Q Ÿ
A¤ « ¬ A± ¬ ® £ - "A CŸ « ® § y« ¦ ." § £ yI ® y ¡ y® ® ¬ « £ £ , "£ ¬ £ ¬ ® ¦ I y"
£ y® « g¬ ¬ ® £ , " « « ¥ y « ¥ y y£ y. « A I ¦ £ Ÿ H® O A± £ y £ ...!"
y! « g¬ Ÿ « ¦ £ A C© © © Ô¬ Ùy° A± £ y, § ¡ § ¬ I Ÿ « ¦ £ « g¬ © Ô¬ Ùy° A± y¬ £ £ y A¦ yI
§ ¦ A ¥ I ¥ yI Q I A y. ± š ± š « › y ¬ › , ± £ § , « Qy A ª ° © ¡ I § ¬ I Ÿ
Ùy° ª ¬ § £ A y£ . ¡ A C® ¬ Ÿ HI « yI ® § y« ¦ A A C© © Ÿ « g¬ ¬ , £ Ÿ ¦ y›
® I ± ± M ± ¥ « Ÿ £ I « A± £ y, I I Ÿ ® Ÿ § « g¬ ® I O A § ¬ I Ÿ
¡ › ª Ÿ ¬ ± ® A y.
¡ y® « g¬ ¬ § y« « £ ¦ £ y® £ y Ùy° Ÿ § y¥ £ y. "A C « I y ¬ Qy£ ¦ . £ Ÿ « ®
§ y« ¦ . £ Ÿ « y © ® Ÿ § y« A y. « £ ¬ « I y ¬ Ø ¬ ª › § ¦ . ¦ I ª › § ¦ !"
A « › £ y ¦ Ÿ Ÿ £ y y I £ y. « g¬ Ÿ ® › £ ¬ ± ® ± « ± « g £ § y« Ÿ Aª ® ¦ ¦ « ¬ y¬
A y£ . ± ® A ¦ z £ I £ yŸ © z ÕI ± ± Ùy° « ¥ y ª Ÿ I £ £ - £ « g y ± « ± I ¥ ± g £ ¦ .
Qg± HI § ±¤ £ Ùy° ¦ « I £ y. B¤ y A C® ¬ « g¬ Ÿ y « ¬ I A± £ £ . « g¬ ¬ £ © ¥ ¦ Ÿ Ÿ
® £ y § £ Ÿ ® y £ ¬ £ © ¥ ¦ ® A± £ £ . ± œ ° I ¥ I ¥ z Ÿ ±® é§ £ § I y£ y. « ¬ I I
206

y y
y
y y y
y g g y g g y y
y
z y y
y y
y g
y
y
y y
y
g y g g
y y y y
y g y g g y
y y g
g
y y
y g y y
y g g
g y y y
y y y y
y y
y y
y g y
y y
y y y
y
› ¡ ® ì A C© Ô¬ ® Ùy° Q § ¬ y¬ A± £ y. § ª ® ¦ y¬ © § Ÿ « › ¦ « Ÿ A ® I A± £ y.
« › « ¬ « ¡ ¬ ¬ ¤ œ ¬ £ ® © ¬ « £ . « › A C ® èÕ © § gI § ± y§ A± £ y.
A § ¬ ¬ ±® £ « ¥ ¬ ¡ › yÝ Ÿ › A £ Ÿ › yÝ B£ « ¥ Q± ¬ £ A § ¬ ¬ ± £ § y£ y-
® « ¡ HI ¦ ± A ® § é¦ › › £ ¬ y¬ ® Ÿ ¦ © ¦ ¬ A y, £ › › £ ¬ A± A¤ ® ¦ ± y, £
± £ A y. A § ¬ ¬ £ ¦ y§ « ¬ y¬ › A § A § ¬ £ ¦ g¬ ¦ Qy£ y; A § ¬ £ Ÿ ® « yŸ ® ° ®
I Ÿ I £ BŸ A± ¬ £ !
"¡ £ g« ¬ £ ±I I £ y£ ¦ ± y¬ £ £ g« ¬ § y« I £ y£ ¦ " A± « ¬ ¡ £ . I ± M EI !
« ¬ « Î £ ±I I A® œ ¡ £ . A ¡ ¬ ® £ I § y« « £ £ £ « « g¬ ¦ I ¥ QyE I ¬ y¬
¦ , A ª ® ¦ I § y« £ ¦ I Ÿ I ¥ ¦ . ª ® ¦ I (± « ¬ ) ©Q Ÿ ® š I I M A y. «
£ ¬ ¡ ± Ÿ › ® y° © QI ¦ ¬ ® A± « y¦ .
HI Q « © ® D§ Ÿ I £ y£ y. © ¡ § I , Ÿ yì I A I Q Ÿ £ § gOy š ¦ ± gÕ
I é Iy ¬ A± « g¬ › y£ . D§ Ÿ Ÿ Q « ¦ ± ¡ I Ÿ £ Ÿ ® ¬ © Ô¬ Ÿ § y« A Ùy° Q y¦ « I
A ¬ y£ . HIy Q® « © y¬ ¦ ¬ ® £ § £ © › y¬ A Ÿ yš ¬ HI « yÈ › y› ¬ › £ ¦
Ÿ ¬ . £ ¦ « ¬ › yÝ ± › £ ¬ £ y® « £ ¬ › y› ¬ › Ÿ ® ¦ I ¬ ± › £ ¬ . £ « ¬ , "HI
¬ © I , œ , Ig é§ , › › £ , ¦ © gÕ « ± ."
« £ ¬ HI I › Q Ÿ £ gI Q¬ A snail ©Q ¬ ¬ ± › £ ¬ . £ ¦ ¬ ¬ , "A Snail".
"© œ , £ I ¬ ¬ A y± ," « « ¬ y.
£ AŸ ¦ I ¡ ¡ £ ± ¬ › ¬ . £ ¦ A § ¬ § ¦± ¬ œ y£ ¬ A š ¬ ¬ ¬ -
"A Snail".
"A. S. Neill".
"£ g¬ ¡ ¬ § š ¬ Ÿ Ÿ y£ £ ¬ © I , œ , Ig é§ A › › £ ¦ © gÕ « ± « ¡
« y£ £ ¬ £ A ¬ ¦ ¦ ?" « ± £ ± £ « ¬ y.
B¤ § £ £ « g¬ ¬ « Ÿ Ÿ I ± ¬ ¥ yI ¦ ® £ . « © Ô¬ £ ¬ ® ì £ ±I Ÿ ¡ ® £ ¬
I é¦ Qy £ Ÿ QÝ ¦ Ÿ › ¬ Ÿ y£ . § ± « ¡ « A± I £ « ¬ A± £ y, "A¤ £ Ÿ £ › y› ¬ ›
« ¡ « y£ y, § š £ £ « ¦ £ « © Ô¬ £ ±I ¦ y. « £ £ g¬ ¡ Q± £ £ ±® £ « ¥ ¬ ¦ ® £
ª › Ÿ § £ © © . £ ±® £ Ÿ £ › › £ ¦ © gÕ « ± A y± , ¡ ¬ M « ¬ Ÿ ® A y. £ A § ¬
±® £ « ¥ ¬ yŸ Qg› « £ y£ ± . B. B. B." « « £ š § Ÿ ª ® « ¦ ± y§ Ÿ ¬ A± £ y. © Ÿ I « A Ï
› š A § £ › D ® A y. « I ® I I ® ¦ A Ï H® OŸ I Ÿ A I
£ Ÿ « ¦ ± I ± œ ° § ± ¦ £ ¬ « g£ I Ÿ A y. £ ± œ ° £ Ÿ § £ › D ® ± A ¤ A £ A y.
¡ § ¬ I A § ¬ « g¬ I ¦ I £ ë £ yŸ A§ I £ £ £ ¦ « g¬ Ÿ ±® ª ® © Ô¬ I « £ ¦ ± £ .
I Ÿ F £ « g¬ ¦ « Ÿ A ® £ ¦ . ¡ ® Ø ¤ ¦ « « I é¦ ® A £ I « « ¥
± « ¬ « ¥ My® ¬ £ « g¬ Ÿ « ¦ £ A± ¬ y¬ ± £ § Ÿ « Q œ I A¦ gª ® œ y£ ¬ A y. ª é¦ ì ® ±
® Ø ¤ § £ « © Ô¬ A ¥ I £ ±I Q š ® Ÿ y. ¦ ¬ ¬ A y, "A § ¡ Ÿ ± M £ › I £
£ Ÿ © Ô¬ ¦ £ £ ±I ® ¬ › ¬ ® , A § I ± M £ › Ÿ I é I £ ¦ ."
207

y ± £ A y. A A yœ ¦ Ÿ y ¦ z± › I D§ ± Õ ¦£ š A y - A § ¡ Ÿ ± M £ › I £ y,
£ Ÿ I ¦ ¦ £ ±® £ Ÿ £ ±I I é¦ œ y£ ¬ ® Ÿ ¦ A § B£ ± M £ › Ÿ I é I £ ¦ . A ¦ Q ¦ Qy
I y F £ Ÿ A§ y Ÿ I £ ¦ . ¡ y § ¬ I A § ¬ « g¬ ¦ F ® A§ y I £ £ £ ¦ ¦ y « Ÿ
¦ yŸ › £ y£ ¡ ® ¬ › £ .
± , § £ yI « g¬ ¬ « ¡ y Ùy° ® £ y A A¤ £ £ y Ùy° Ÿ A± £ y. A § £ yI « g¬ ¬
A ¥ I ¥ I Ùy° I ¬ ¬ ® £ y. ¡ y « ± « £ y, "« I y® ® Û ± A y." £ Ÿ ¦ Aª ±
Iy ¬ £ £ g« ¬ £ y ± £ £ Ùy° Ÿ I £ ¦ A O y¬ . § y« ¦ § y« ® O£ A Ùy° ¦ Ùy° y « A£ £ š © § y A
A › ¦ I £ ® y ± › £ ¬ £ £ Ÿ « Ï® § g y± § yŸ y¬ I ¦ , « ¬ I A y. I y £ « ¬ Ùy° « ¥ ¦ ©
¬ £ y Iy ® § y« « g y. Qg± ì I ¦ ¦ .
« g¬ ¬ © œ ® y
y
" © œ ¬ y¬ " « ¬ - (A § ¬ ¬ § ¡ y £ A¤ ¦ " © œ ¬ y¬ " ©Q œ ® ) y © œ ¬ y¬ ± « ¡ Ÿ
¦ « £ A± £ . A ± « ¡ £ , © œ ¬ y¬ « ¬ A £ œ © é¦ ¡ ® ¦ ¬ Ÿ I £ . £ ¬ ±® £ Î Ÿ ¡ › "§ ® ¦ "
Q¬ y¬ A± £ y. ¡ ® ¦ ® § y« I š ì ±® £ Î Ÿ A¤ Ÿ £ ¬ « £ ¦ ± £ y.
© œ ¬ y¬ « g¬ Ÿ ±® £ ¬ A ± « ¡ ¬ Î ± y£ £ y. £ y A § ¬ ¬ › « ¥ y § ® Ÿ § ® §
Qy£ ¦ Q± £ y. I ± « ¥ y ¡ y £ A y £ ¦ Q± £ y, £ Ÿ Î ± ¬ y¬ § ¬ I ¦ £ « ¦ £ £ y± M Iy ¬ y¬
® ¦ £ I y ¦ y « Ÿ Qg¬ I £ ¦ Q± £ y- £ ® ¦ £ HîI Ÿ £ ¦ Iy ® Ÿ © Q Iy ¬ y¬ A± £ .
y © œ ¬ y¬ I ¡ y® « yM y£ , £ y® A g° £ £ ¬ A £ I I ±£ £ ® O¬ y¬ « g¬ § y A ¥ I
® C Q® ± y£ £ . £ y A £ Ÿ ±® -Iy Q£ A± £ . £ y « yM yE¦ , A § ¬ y I § y ± § š y¬ ª BI y £ I y I
« ± y£ A £ y I y £ DŸ ¬ ® y A A§ y I £ . A¤ £ A £ ® ® O¬ y¬ A± ¬ « g y © œ ¬ y¬
I ¬ A¦ yI Q ® Ÿ A £ « £ £ .
© ì Ÿ ® y y © œ ¬ y¬ « ¬ HIg ¬ £ HI A± £ . ±® £ Ÿ ® Ÿ š y ¬ © y© I y ¦ ± ¬ « g y A
A § ¬ ® Ÿ I y Ÿ y « § Q ±® £ ¬ ¬ ® ¦ § Ÿ £ ¦ ± ¬ « g y ± ¡ I Ÿ £ y ±® £ Ÿ A y š
A § ¬ § ¬ I « ¥ y y¥ £ . £ y ¡ y I I £ £ £ y £ ¬ I Ÿ A± £ . A § ¬ I ¦ £ y « ¬ « ¡ y ¡ › £ ¬ « ¦
A Ü Ÿ ® £ A± £ . § ¬ I £ Ÿ Dœ Dœ Q± ì A › E § ¬ § y£± ¦ Qy£ £ £ . I £ ¬
I Ÿ £ ± ¡ ® y¥ Iy ¬ £ £ Ÿ § y« › « ® Ÿ ª £ £ ¦ ® £ A± £ y.
I ® y ® Ø ¤ Ÿ ¡ ¬ I ¡ I ì I « ¥ y Ÿ ® Ï « ¬ A O £ y. A I ¦ ± £ £
ª £ ® £ A± £ y I £ Ÿ « g¬ « ¥ ¬ ¬ yI § £ I « yC¬ . ª £ « ¡ y « g¬ ¦ © œ ® Ÿ ¡ « › .
Ÿ › ¬ I I ® § ¬ I ¦ £ ±¤ ¬ I A ® I A y. A § ¬ y ±® £ Ÿ y › © ¡ ¬ My® ¦ Ÿ £ ¦
« g¬ A± ¬ y¬ ¦ £ ¦ ª ® ¬ § ¡ y- « ¬ « ¦ A y I I ± y§ › yÝ ¦ . A § A § ¬ ±® £ Ÿ
› © Ô¬ © g£ yI ® y A› Q A ¥ y A± £ y. DQ œ Ÿ ¬ £ Hš Ø A± « ¥ ¦ A CŸ « g¬ › © œ Ÿ
Ÿ › ¬ Ÿ ¥ yI A± £ y. I £ £ Ÿ ® Ÿ gI Ÿ § Õ£ ¦ § y« Ÿ ® ° ® I Ÿ Q £ A± £ y.
± « ¬ « ¥ y A ¬ ¦ © œ ¬ y¬ « g¬ ¬ ± ª y ¦ y « Ÿ A £ ¡ I Ÿ I « A± £ . A±
« g¬ › « © I y¬ A CŸ ¡ › § £ y £ « g y £ A› Q Q« ¦ ¡ £ y. £ y £ ¬ ± š y § ¦ ® Ÿ é¦ z I £ y,
208

y y y y g y
y y
y y
y y
y
y
y y y y
y y
y y y
g y y
z y y
y
y y y
g
y y y
y y y y y y
y y
y y y
y y y y y y
y y y
y y g y
y y y y y
y
y y
y
y
y
y
y y y y
y y
" ± Î I ¥ ± § ? I £ ® ¡ ¬ y? « ¬ ¤ § z± « £ ¬ I ?" ± › ³ © š š ¬ £ A § ¬ A CŸ
£ ±I I £ y. A C¬ Î ± Qy Ÿ y£ § ¦ Ÿ « › A± £ y. A © œ ¬ y¬ « g¬ › ¦ « Ÿ « I ¦
§ £ ± Q « ® Ÿ § £¦ I £ A± £ y. I £ « ¬ © © Ÿ ¡ › My® £ y. © g£ yI ® £ ¬ § y« Ÿ § £ ± Q ¦ I
A± £ £ £ ±I Ÿ § £ ± Q Ÿ A§ A± £ y. y£ ¦ ® ¦ A ¬ y¬ ¬ ® ¬ y¬ « g¬ › « § y¦ ¬ § ® ¦ My® y¬
I ® Qg± ì Hš Ø « g¬ ¬ ± › y¬ , "£ g¬ ¦ ¬ ¦ © y¬ ® ¬ A y-" Ÿ š A¤ ¦ ¬ ¦ £ ¬ © y¬ ® ¬ £ ¬
® A± £ .
© œ ¬ y¬ « g¬ A © œ ¬ y¬ « g¬ ¦ « Q ® ¬ ¤ « ¬ A y£ , « ® ±£ Ÿ ¬ A y£
A ± › Iy ® « § £ ± Q « ® ± M . © œ ¬ y¬ « g¬ ¬ AŸ ¦ I š § ± Q± A± ¬ y¬ HI « yÉ
Ig g© £ OI ¬ ¬ y¬ A ¡ © £ A ® £ ¦ . £ Ÿ š § Ÿ I z£ gI I £ Ÿ A C® ¬ £ Ÿ ± « ¡ ± ¦ « ¦ « £
œ y£ £ , £ Ÿ ® › gI Ÿ A§ £ « ¬ « I ¦ A « I ® › I ¦ I £ .
© œ ¬ y¬ « g¬ ¬ ® š Ÿ ± M © g£ yI ® ® ¡ ® § ¡ ±£ § z± « £ £ . ¡ § ¬ I Ÿ A ¤ I
A Ÿ « « £ ¦ A ¡ © £ ¦ ª Ÿ I ® I « ª Ÿ ± ® ¬ £ Q¬ y¬ A± £ y, A± § ¬ I A § ¬
« g¬ ¬ ¡ y® ® š Ÿ ± M HI § Ÿ ¦ § M® £ £ £ y® © g£ yI ® « ¬ š § « ¦ ± I £ ¦ y£ £ .
« ¬ « › y¬ £ § £ yI › yÝ £ ¬ Qy£ I « ¦ y. ± ® ± ¥ § © y¬ Ÿ ¬ £ A ¡ Ÿ « g¬ ¦ Ÿ
› yÝ « £ £ . B£ › yÝ « £ £ I £ ¦ « ¬ y¬ ª ® ±£ Ÿ I z£ gI Ÿ ® y¦ ± y£ . ¡ § ¬ I ª Qy Ÿ
A £ yI I £ £ £ Ÿ © g¥ A § ¬ « g¬ ® § y± § y« ¦ ± £ . A § ¬ I ¦ £ Ÿ § y« Ÿ § Q ¦ I Ÿ › ¡
A± £ A ª I « £ Ÿ ª ® ±£ Ÿ ® ° ® £ « g¬ ® I £ £ . A § ¬ § £¦ A§ « I A± ¦ ® ¡ ± ¦
§ ® I ± O £ ¦ £ ¬ ª QyC¬ £ ± Ÿ I ± § ¬ I I £ £ . « ¬ ¦ ¬ ¡ £ £ y® § £ yI ®
« g¬ ¬ ª A Ÿ ¦ A± ¦ « « ±® £ ® œ ¬ ¦ œ y£ ¬ A y, A £ Ÿ § « « ¡ « ¬ ¦ Ÿ
§ £ yI ¬ « I ¦ £ ª Ÿ A§ © › £ ¦ . ¬ ® ¬ y¬ « g¬ ¬ I Ÿ Ÿ I « £ ® £ ¦ . £ ¬
¦ ® « « §¬ ¤ ±§ ± I ¬ « £ A £ ¦ Ÿ A M® ¿ ¦ £ £ £ Î ª § ® ± £ © § Qy£ y.
© œ ¬ y¬ « ¬ « ¡ © ì Ÿ ® A g° ¡ › Ÿ § g¦ HI Q « ¬ y¬ ± ¥ A A± § ¬ I ¦
® £ - "« ¡ ® ¦ £ B£ « ± ¦ A ¤ A ¬ £ « « ¬ A g° £ I I £ A ¬ ¦ . § « ¬
¡ ¤ ¡ ¤ A§ A ¬ £ ¤ ±® Ÿ ± ® ± ¥ « « g¬ ¬ « QyC¦ ." ¡ y® Hš Qy ® ¬ « g¬ ¦ § ¦
® ¡ ® ¬ I ® A± A › ¥ é¦ © ± £ £ £ y® £ Ÿ « › y, ±® £ ¬ ± › £ I Ÿ ¦ « ¬ y¬ ± ¥ A
£ « g¬ ¬ D§ ¬ ©¥ I é¦ Qy Ÿ BŸ , I A± £ £ . A ¡ A C¦ ¬ ›¦ ± M I A ± ¦ Q¬ £
A C¬ £ BŸ A § ¬ ¡ Ÿ « g¬ ¬ © ¬ yŸ ¬ ± « ¥ œ ¬ ¬ ª › § £ y. A A± ¬ yŸ § ¬ I
A± š « g¬ « g¬ ¦ , ¦ ® Ÿ ± ¥ Q¬ £ £ I ¥ ±® §¦ £ ¦ ® ¦ £ A± Aª ± « A ¦ yI ì
±® I ¬ ª › § £ £ . › © © Ÿ § ¬ I A± A± £ £ . ¡ « ± ¦ I § ¿ Ÿ ¥ Q ª ª ¬ A ¬
A £ ¬ ¡ y® ± « ¡ £ I A § ¬ « g¬ ¬ ¦ I ® ± › £ I © ¦ Ÿ A y, £ y® › yÝ ±® I £ ¬ š §
I M ¡ £ . § © ì Ÿ Q œ £ .
A A š HI © œ ¬ y¬ « ¬ A± £ - ¡ Ÿ A C¬ £ ¦ I ¥ « yM ® ® A± ® £ Ÿ ¦ . A C§
¡ © © Q A š § £ I A g° ª Ÿ ¦ ® y. © ì Ÿ ±Î ¦ ± « ¡ £ . £ A¦ yI ® A CŸ
A § ¬ « g¬ © Ô¬ Ÿ ©Q A § ¬ I ¦ ® y£ £ , "© § y! I £ ® y› ¦ « yM y£ £ !"
209

« g¬ ¬ B£ Ÿ š ¡ › I « ¥ y A ¥ y§ I Ÿ § ® ¦ › A± £ I « ¦ y. ¡ § ¬ I ¦ A § ¬ « g¬
© œ ¬ ¦ I y A y£ £ ¦ "±® £ Î " A "§ ® ¦ " Q y¦ £ ¬ I ±§ ݧ y ± « ¡ ¦ œ ¬ ® .
± Ï A A ¥ I
y
y y y y
y
y y y
y
y y y z
y y
y y
g y
y
y y
y y
y y y
y y
y
y
y y
y g y
z
y y
y z y y
y y y
y g g
y y
« ¦ ± ±Î ¦ A© y¥ « ¦ Ÿ « Ï® y¥ ¦ I O § ® - « ¬ ± « ¡ ± A± £ A £ Ÿ ¡ ® ±® £ Ÿ
BŸ Ÿ › g¬ § I I ® ® C I ® ® Ÿ £ A± £ y, A ± « ¡ £ y£ . £ ± Ÿ « g¬ Ÿ « ¦ « ¡ I
§ A £ ® I ± Q± Ù® yI © gÕ § « I A± ì I ¦ £ A ¬ Ÿ A± › £ ¥ ¬
¡ Ÿ .
A ¡ A § ¬ ¬ ± « ¡ ¬ A I « g¬ Ÿ © © £ £ "¤ © ¬ y¬ " A± I Ÿ ¦ ± £ , £ ± £ £ ® ì
E« Ÿ A yœ A± £ y. £ A § ¬ BŸ A § ¬ I £ « ¥ ¦ ® £ I Ÿ § £¦ £ A± £ y. £ Ÿ « ±® ª ® ¦ g±
£ ±® -Iy Q£ A± £ A A § ¬ ± Ï Ÿ ¬ ® ¦ § Ÿ ± £ £ § £¦ £ A± £ y. § £ yI › yÝ « ¥ ¡ ¬ › I £
A± £ £ Ÿ § £ yI › yÝ « ¥ ± Ï « ® Ÿ ¡ © Q±£ BŸ A± £ y.
A› Q © Ÿ ± gÕ ¬ £ y£ I « yÉ Q A ® ¡ I A § ¬ A ¡ © ¡ Ÿ ® £ ® ®
± Ï › ¡ ® ± M ± ® £ DÏ « A ª ® £ A y. £ Ÿ ± ® ± £ ¬ § zO ¦ £ A ® ¡ ¬ Q¬ y¬ § £ y«
A ® ¡ ¬ A® ±£ ® « Ï® A± £ A± £ ¬ I Q Ÿ £ ® Iy ¬ . I ® I Q Ÿ £ A ® ¡ Ÿ « Ï® Ÿ A A±
® y¬ .
š § Q © Ÿ š y¬ £ "A ® ¡ " Q § ¬ ¡ £ y; § £ § ® « g¬ ¬ ±® Ÿ £ yŸ ± ® ¬ ® £ ¦ A š
I £ Q § ¬ ¡ £ . « g¬ ¬ D£± ¡ ¦ Ÿ I £ ¦ A § £ « ¦ A y£ A± ® £ A± ® A± A §
Iy ® AQ ¡ I é I £ y. A I £ Ÿ A £ ¬ š § « Ï® Ÿ ® £ I I £ I Ÿ
£ § ¬ A y. A § £ AQ ¡ © ¥ I £ I HI -Q y¦ ® ° § £ Ÿ « g¬ ¬ I ® £ A £ I
® Ÿ I £ I Ÿ ± › I ¦ . ± £ -A M ® ° Ÿ « g¬ ¦ D£± ¡ ¦ Ÿ y« ¥ š § Ÿ £ « ¦
A± ¬ Ÿ ª ® ¦ ¡ ® £ A § ¦ I « I £ y.
± ® ± ¥ ±Î ¬ ± Ÿ ª £ ® £ y, £ Ÿ « ±Î ¬ DQ Ÿ . ± š A± £ y, § DQ £ ±Î Ÿ
Q § ¬ y¬ Hš Ø BŸ yŸ § £ I A± £ A Q § ¬ y¬ £ BŸ A š ¬ Ÿ £ ±Î œ © £ A± £ y. A Ÿ £ ¦
« g¬ Ÿ « é¦ I ¬ y¬ BŸ £ ® ª £ « ¥ © Q¬ I £ £ . š § « g¬ ¦ Î ª £ ® £ y. £ ¦ ª g£ Ÿ , Ÿ Ÿ
I ® © › g¬ © g® Ÿ ª £ ® £ y. š § Q A¡ £ § ¬ I A± ± « ¡ ¦ Ÿ ¬ £ £ I Q C¦ ± › £ ¬ y¬ › yÝ « « g¬ ¬
A ª £ ® £ A± ® , § Q CŸ › yÝ £ £ ® ª £ ¬ £ A I Qy£ y. § ¬ I ¦ « g¬ Ÿ ¬ › I D£± gI £
Q § ¦ I £ £ ª £ Ÿ « A± £ . « › « g¬ ¬ A § ¬ Q© ¬ y¬ BŸ Ÿ ª £ ® £ £ y. DQ ¬ § Ÿ
œ © ±Î ¡ £ Ÿ Q § ¬ y¬ BŸ ¦ œ © £ £ ± Ÿ A± £ .
Q § ¬ ¡ « gš £® ¦ ¬ › I Q § Ÿ A± ¬ ® A± ¦ . ± £ § ¬ y¬ ® ¬ ¡ y® A £ £ , "© Q
I £ › y¥ ," £ y® £ « g¬ ¬ A A ¿ « ¥ ® ± ® ¬ © Ô¬ ® ì ª £ g£ Ig £ ¬ £ © Q¬
I £ y. ¡ y® « g¬ Ÿ BŸ § £ £ I A ¤ A £ £ y® £ Ÿ « ¦ £ Ùy° § zQ y£ y. ¡ £ ¦ ® ° Ÿ Ÿ Ÿ £
« g¬ I ¦ « š œ y£ ¬ £ ¬ ± £ « ¬ M « y¬ .
210

y y y y
y
y y
y
y y
y
y y g
y
y
y
y
y
y
y g y y
y y
y
g g
y y
y y y y y
HI Q® ± « © ¬ ¬ œ yE¦ © ± ¬ y£ y. « I ³ A ¦ › › Ÿ § A± ¬ y¬ © Ÿ š gŸ ®
© ± ¬ y£ y. « A¤ £ Ÿ © ¬ Ÿ © © Ÿ ¡ › œ y£ ¬ y¬ y£ .
"› yÝ ± › ¦ ," © ¬ « ¬ .
"£ Ÿ ± › « ¬ HI ," « « ¬ y.
£ « ¬ › yÝ ± › I ¦ , « Ÿ £ ¬ ± › £ ¬ § ¡ A± A › £ ¦ ¥ ¬ .
"© , A § Q yœ « ¦ ± › ! I ? « ¤ © ¬ I £ © y¬ Ÿ - Ÿ ¬ y¬ ? £ « › , HI Q HI y£ --"
© ¬ ¦ « § § Ÿ š gŸ I § ¬ A « ¬ , "® œ ," A « ¬ ± « ¡ ¬ I £
§ § Ÿ § « ¡ « Ÿ y£ y.
"-A HI Q yŸ © ±£ Ÿ I y¬ £ § ¬ y£ . HI Q® ± HI « g¬ › £ ±£ ¦
Ÿ ¬ ¬ y£ A £ Ÿ ¦ ® y£ - "
" ¦ ¬ ," © ¬ « ¬ . ¦ ¬ £ Ÿ Q y±£ y£ .
"« › £ ® œ ¦ HI Q« y§ œ y£ ¬ A --"
"£ ¬ š E¦ I ¬ ," © ¬ £ £§ £ y¦ « ¬ .
"« › I « ¬ , « ¦ ® œ ¬ « ª ® ¬ š E Qy - A± « ¦ £ ¦ A § ¬ § ±£ g¬
I « y¬ ¬ ® ¬ A £ £ ±£ ® › y¬ . A « › ® œ ¦ D « ¬ A --"
"£ ¬ š E¦ I ¬ ," © ¬ A ¦ Q ¦ « ¬ .
"« › ¦ ¬ ± £ § ¬ . ® œ ¦ « Ašš š ¬¬ y¬ « ¬ A ¡ © £ Ÿ ¬ ¦ ! A± « ¦ £ ¦
A § ¬ Q y¦ § ±£ g¬ I « y¬ ¬ ® ¬ A › y¬ © . ® œ ¦ D « ¬ A --"
"A¤ £ Ÿ £ ¬ š E¦ I ¬ ." © ¬ « ¬ .
"§ « › © ¬ « ¬ I I Ÿ ¬ ¦ . « ¦ £ ¦ ±® £ Ÿ Q y¦ § ±£ g¬ I « y¬ ¬ ® ¬ , £ Ÿ
£ ¬ ® œ y£ ¬ , £ Ÿ š ¡ œ y£ ¬ , £ Ÿ « ¦ › ¦ œ y£ ¬ A ±£ ® › y¬ . A « › ® œ ¦ D « ¬
A --"
"£ ¦ ® œ ¬ M « ¬ ," © ¬ ® ¡ ¦ « ¬ .
"® ! ¦ ! DÏ « !" « A ¬ y. £ ¦ ® œ ¬ M « ¬ . « › « y¬ y¬ ® œ ¬ A yO£ A yO£ yŸ
Q § £ A ¬ A « › A £ A ¬ A yŸ ± ® ± ¥ ± ª © y¬ ® ¬ . « › I ® › § zI I £
« ¬ , "A £ ¦ ¬ ® œ Ÿ § £ › y¬ « A § ¬ ¬ ¦ ® « ±£ Ÿ › ¡ § y¬ , A « A± ± gŸ ® ¦ -"
© ¬ ¦ © y¬ £ š ¬ © œ £ ¬ .
« § g¦ « ¬ y, "A « ± gŸ ® ¦ ..."
"£ g¬ Ÿ › ¬ « £ A I « Ÿ A± ..." › ® ¦ £ « ¬ .
"A « › © ¬ ± « ¬ Ÿ « ±£ ¬ , A ± › ³ £ § ¬ › yÝ £ ¦ I Iy ¬ A± ® A±
£ g¬ ® £ ?" « « ¬ y.
"£ š y¬ £ ¡ E¦ £ ¬ y¤ A C§ £ ¦ œ y£ ¬ ." ¦ A š £ I ® I Ÿ £ ¦ ± I yŸ £
© ¬ « ¬ .
« ¬ © ¬ Ÿ A š HI › yÝ ± › £ yC¬ . HIy Q® £ « ¬ « ¬ , "« ¬ © © Ÿ Ig Î § « yÈ
Ig Î Ig M¦ A Ÿ £ « £ A y." £ Ÿ © © I ±I ¡ £ Ÿ Q y¦ Ig Î y£ y.
211

"Ig M¦ ?" « ® Ÿ ¬ . § £ ¦ « ¦ ¬ ® ¬ , A « ¬ I Ÿ ± › ¬ £ y £ ¦ ® £ .
"£ £ ¬ I « £ y± © ¬ ?"
" y § C§ ," £ ¦ DÏ Q¬ .
« £ ¬ HI I y I › Q Q¬ . "© œ Qy © « ¬ y § C§ Ÿ Ÿ Î £ I ± I O£ y± £ y," « « ¬ .
£ ¦ ¬ › Ÿ HI « yÈ § £ « I O¬ . « ¬ AŸ ¦ I A M® ¬ I « I y HI ¡ g¦ ± I ¬ § § y£ .
« £ y A ¬ A § D ® ¬ § Ÿ I ± š £ y I ± ® § £ y£ y £ y © ¬ ¬ Q š ® ¬ .
"A £ © œ , £ g ¡ ® ® ¬ § y « yÈ y § C§ A y," « « ¬ y A £ y « yÉ Q ± ¬ . Q y¦ Q® ±
± › I y A ¦ Q ¦ § D ® £ £ y ª © › £ y£ . ¦ £ « Î £ ¬ y § C§ « ¥ y I ± D ¬ ¦ .
§ ¦ A y- " © ¬ ¬ ± Ï yŸ BŸ A y I ¬ z › I © © A y?" « ¬ ® £ I ± Ï yŸ BŸ A y.
® œ ¬ (« ¬ ) M « Ÿ £ Ÿ BŸ £ ¦ § ¬ Q ® ¬ ¦ § ¬ ® ¦ « ¬ y¬ BŸ yŸ Iy ®
§ g¦ ® Ï y£ . £ Ÿ ¬ z › I £ y I ± © ¥ ¦ ® £ . £ Ÿ ® ¬ § y « yÉ A I Ÿ ¬ › § £ « yŸ BŸ
± Ï yŸ BŸ y£ . © ¬ Ÿ ± ® I ¬§ ¦ ± Ï y ¦ › £ A y£ . HI Ÿ ® y £ y A¦ yI ® « ¦ I D ® £ y
© Ô¬ Ÿ ¬ © ¬ © › §§ £ y « g¬ « £ ¦ « HîI ¬ A y. ± ® Ÿ › yÝ « ¥ y "A " A± £ y.
š g ¬ y¬ BŸ « ¡ y I ¬§ ¦ yŸ © ¡ A± £ . § £ yI « g¬ ¬ š § « yM ® Ÿ A± £ . A £ Ÿ
A ¡ © ¡ Ÿ ® £ ® £ ¬ § £ yI › yÝ £ ¬ ± › £ A± £ y I "£ ¬ ¦ A y± ." £ ® £ ® £ ¦ § ¦ ¡ E¦
« ¬ £ ® ® ¡ « ® £ . £ y § š § ± é¦ y§ œ y£ A I ¬§ ¦ yŸ ¡ £ A § ¬ ±® §¦ ¡ › £ . B ¡ ¦ ®
y « › y ± Ï yŸ E« A± £ y. ® y› ¦ ¥ ® ì › Ÿ ¦ Î I y ± Ï yŸ ± ® y£I Ý DQ A y.
§ § ¦ « g¬ Ÿ A £ A ® £ A y- £ y « yM y£ ¦ « ¦ ¦ ® y, £ £ y D I £ y A Ÿ Ÿ
gÕ I é I £ y « ¦ . £ y « yÉ ¦ A ® £ y I £ ¦ "« g¬ " ® Ÿ A± £ , ¡ © © Q ì ® , ± œ ° ®
¡ › Ÿ A± £ . § I y £ Ÿ « g¬ ¬ "« ¬ " Ÿ ¦ ± £ . ± Ï yŸ BŸ £ ¬ § gOy ¡ ¬ ª › § £ y.
£ § - § § ¦ - ¡ y«± « ¤ ¡ « ¦ ¬ yš I ¦ ¦ « ¬ y¬ y HI I ¬§ ¦ I § Î A y. I ¥ "« yÉ " ¦
y ì HI « g¬ Ÿ › yÝ A y. ® y , ¡ ¦ A « I ¬ £ ¦ « g¬ ¦ ¦ y® ¬ c « ¥ y œ yE¦ ¡ § £ y¤ ¬
® ¬ y¬ « g¬ Ÿ © © A ® y £ Ÿ A C © ¦ £ y. £ œ ¦ § £ £ Ÿ œ ± y £ ¦ £ Ÿ œ I «
Ÿ ¦ « Î § ¦ I £ y I £ ¬ y£ ¡ Ÿ A § gOy « yM ¡ © © Q « ± y Ÿ ª £ ® £ y.
£ y § ¡ £ § £ ¡ £ y.
A› Q © § A ® ¡ A Ig £ ¬ y Q y¦ Q § ¬ › y¬ « g y « g¬ « ¥ y D§ ¡ £ A± ¬ y¬ ± Ï yŸ § y« ® I £
y£ . ¡ £ è ¦ A § › g¦ y› « £ y A ¡ y š § « yÉ § « £ Ÿ Î § § ¬ « g y © œ ¬ y A y£ A±
± ¥ § y ¬ yI « £ £ £ y š « ¡ y £ Ÿ Q § ¬ y¬ ± Ï ® £ I £ A± £ £ . š Ÿ I Ÿ y ì
y Ÿ ¦ y£ A± ¬ y¬ ± « ¡ ® y¥ « g¬ › , ±® £ Î Ÿ ® £ ® £ ¬ £ I Q A ± g® ® ±¤ yŸ § M š
© ¦ £ y y « ± ¥ £ § ¬ A y.
A ¦± £ Ÿ y£ ¬ ¦ « £ y ì y Ÿ § « gš y£ , A « ¦ £ ¬ My® ¦ œ yE I ¬
¦ . £ ± « ¬ ¬ A ¬ ¦ £ Q y¦ Ÿ Î ¦ £ « ¡ « ¦ « ª ¬ ¬ › ¬ , § ¬ ® I Ÿ £ £ ¬ « ¡
± § ¬ . £ ¦ £ ¡ ® ¡ ® £ ¦ £ ± £ ¦ « ¬ ¬ ¤ « ¬ A Ÿ ® £ ± g ¬ . £ y I £ ¦ ± § ® y £ § g¦ § g¦
212

y
z
y
y y y
y
y y
y y
y
y
y
y
y y y
y
y g y y
y
y
y y
y y
y y
y
y
y
y y y
y y y y
y y
g g
« £ ¬ I "« £ g¬ › ® ¬ ¬ ® ¦ Ÿ ." « › ® Ÿ ¦ A± M ® ¬ A ± £ ¬ y. £ ± M « ¬
š § § £¦ I ® ¬ › ¬ y. y® A « Ÿ I § zI HI ¦ š ¬ © ± ¦ « Q ± › £ ® ¡ ® ¬ ± gè® £ Iy ¬ . A¦±
£ ¬ . £ Ÿ ¬¬ I A ¬ › I y£ . § ± Ï yŸ QÝ ¦ § ¬ £ « I Q A ± g® ® ±¤ yŸ § £ ¦ ¥
y£ y. « « ±£ y£ y.
A ¦± š § › y¥ ¦ › y¬ y£ . ± « ¬ « ¥ £ ± M I QyŸ ¦ £ ¬ £ A ¬ £ y® £ ¬
§ © I O¬ y¬ « ± š ® ¬ › ¬ . B£ « g¬ Ÿ š y¿ I é¦ I £ ª DI é¦ I O Ÿ £ ¦
§ £¦ Iy ¬ § £ ¬ £ A› Q « g¬ « ¥ yŸ ¤ « ¬ . £ Ÿ A› ® § ¬ y¬ ± Ï , £ ¦
A ¥ I Ÿ ® y¥ £ Dª I Ÿ ® š ¦ « ® Ÿ § £¦ Iy ¬ . š £ I Q A ± g® ® ±¤ y®
£ Ÿ Ú Õ y£ . § ¡ I Q A ± g® ® ±¤ yŸ ¡ › £ « yÉ Ÿ A« ¬ y£ £ ¤ £ ¬ ±® £ Ÿ ± Ï ® £
I Ÿ I « › Ÿ ¦ ® £ . « › Qg± DÏ « « › « ¡ I Q A ± g® ® ±¤ yŸ ® y¥ £ © I é¦ Dª -
£ ¦ £ yŸ « › ±® I ¬ .
£ ¬ ± « ¬ ¬ yE¦ HI A M® ¬ £ y® A « Ÿ yŸ ± ® ± ¥ ± ª ¬ . A ¦± Dª
¬ A ± › ³ Ÿ › yÝ ¦ Ig £± £ § ± ¬ . "« I Ø ± M ¡ é « £ QyC¦ ," £ « ¬ , "§ Iy ® I
I Qy « Ÿ « ¡ A¦ gª ® ¬ « ® « ¦ Ÿ ."
A « Ÿ HI Q C Dª ¬ A « ¬ , "A¦± A± Q š ® £ A I ± ® ¦ § £ y£ ¬ A±
I Qy £ ¬ ¦ I A y£ . « A± ± gŸ ® ¦ I A § I I QyŸ My® ¬ ¦ I y£ . A § AQ ¥ gQ £ ."
A ¦± A ¬ , " y!" A ± › ³ « g¬ ¦ š y¬ © œ yE¦ › y¬ . £ ¬ ± ¡ ¡ « ¬ I £ « g¬
¬ ¦ ¬ ¦ y£ A ± « ¡ I ¡ ® ® I ± £ Ÿ ® § £ A¡ ¦ £ § yŸ ¬ ¦ ® £ . £ ¦ £ ¦
I y£ ¦ y¬ A £ ¤ £ ± › ³ ¦ I ® £ DŸ ¬ ¬ . ± › I § ¦ I Ÿ £ Ÿ y£ £ ¦ ¡
Iy ¬ . « ¦ « ± š © › y« ¥ š ¬ › y¬ y.
Q « ¦ ¦ £ A ¦± « I A ¬ , " › y¥ ¤ © ® ¦ § g¦ I Qy ® A± £ ¬ £ A « I
I ¬ ® ?" A› Q ± z« § Õ£ ¦ £ ¦ « ¬ ® Ÿ ¬ .
"« £ g¬ I D§ Qy QyE I £ ¦ ," « « ¬ y.
"A § A š HI ¬ ± ® ± ¥ ± ª © y¬ ® I £ I ?" £ ¦ ® Ÿ ¬ .
"A¤ £ Ÿ £ £ ± I é I £ y± , £ « « Î ± ª y¬ ¦ . I A § AQ ¥ gQ ® A± ¬ Ÿ
M ® ¬ A y." £ ¦ œ ¦ › y¬ A « š £ ¬ y.
¤ y¿ Ÿ ® £ £ § £ A ¬ ® « ¬ , "A « « g¬ Ÿ ± ª œ y£ ¬ , A A « « £ Q ¦ I é¦ ± §
yŸ ± ª œ Ÿ M ® ¬ . £ ¬ I ?"
"± § yŸ ± ª ? y, « yC¦ ." « « ¬ .
£ ± ª y« ¥ A ¦± › ª y£ A A « A « Ÿ I Qy £ § « ¦ Iy ¬ y. AQ ¥ gQ Ÿ I £
¬ y¬ ± ¦ gI ± ¦ « ¡ - I § ® £ œ ¬ Ÿ £ yŸ š © § zI HI š © Ÿ I ® £ ¦ Iy ¬ y¬ Q y¦ £ gI y.
A ¦± £ Ÿ y£ ¬ « g¬ Ÿ Ÿ ¦ y£ © ¦ ¦ £ ¦ ± Ï ® èÕ A ® ¡ DM® ¬ ¬ ® Ÿ A ¦ Q
® ° ¦ g® ° ¬ £ A ¬ y£ . A £ ì yŸ © Dª I £ ¦ £ ¬ ¡ › yÝ « Ÿ Ÿ A ® £ ¦ ® £ £ › yÝŸ £ I £
y£ . £ ¬ AQ ¥ gQ Ÿ £ ® ¦ ® y£ . A£ « £ I Q § ¦ › I y£ . § £ ¬ ± Ï yŸ § Ÿ A ±
y£ . £ ¡ y® B£ ¦ Q Q ¦ I Ÿ £ y® Ÿ £ A ¦ Q £ A± Ÿ . I Ÿ ® y¥ £ © I £ ¦ £ ¬
213

g y
y
g z
g y y y z y y
z y y
y g y g y y
y
y y
y y
y y y
y y
g
y
y y
y
y
y y
y y y
y g
y g
y y
y y
y
y
y y
y y
g y y
y
y y
y y g y y y
±® £ ¬ I I ¦ A ¥ I « Ï® « ® Ÿ A± Ÿ . £ ¬ I Ø Ÿ £ ® ± £ § Ÿ , Ÿ I £ ¬ £
I Qy © ¦ ® ì ± Ï yŸ ® £ ±I . £ Ÿ I I I ì A CŸ ¡ › £ ¦ œ y£ ¬ y£ A £ «
B£ £ A› Q Qgݧ ¦ ® › £ A± y. A § £ H® O A¦ g« ¦ Ÿ I é I £ I £ ¬ ± Ï y© Ô¬ ® £ ±I
, ® ±£ ¦ Þ£ y¦ § ¬ £ A CŸ ± Ï y© Ô¬ Ÿ £ ±I A± ® A ® £ I ±£ ® ±® £ « ¥ ¬ Q Q ›
I ì A CŸ . A± ¬ ± Ï yŸ E« « ¦ « ¬ y¬ ± « ± ± ® ¬ › I ± « ± ± ® § « ¬
A ¥ I A® œ ® £ . ¬ › I © © £ £ « g¬ ¬ A§ ¥ ª ® ¦ Qy § ± › A I ® y¥ ¦ I O £ g¬ ¦ y¦
± y§ A y, § ¡ ¡ § ± › « A I ® ¬ y¬ £ Ï® « « ¬ QgÝ A I « ± Ï yŸ ª gIy ¬ © ¦ £ , £
› yÝ y¥ ¦ I O A® œ A± £ .
« ¬ « HI A ±® § £¦ Ÿ A M® A y. « ¡ y® ¡ « ¦ « ¥ I ® £ y£ £ y® « y±¬ ®
¦ ® Ÿ £ ® ° Ÿ ±¬ ® I « g¬ ¬ « I § M® ¬ y£ . £ Ÿ « ¦ £ ® ¬ © Ô¬ A £ £ ® ±® é§ Ÿ Ùy°
y£ . ± « ¦ « g¬ ¦ « y£ ¬ ¡ ® ¦ ¦ I y-¦ I Iy ¬ . £ yŸ ± ® ± ¥ ± ª y« ¥ « ® ¬¬
I Ÿ . HI Q £ £ ¦ ± ª y« ¥ M ® Ÿ « ¦ I é¦ œ y£ ¬ I « I D§ y› ¦ ± ¬ ¦ « ¬ yŸ ©
I O ® . « ¬ £ ¦ Q® ± ± « ¬ A « HI § g±£ I ¬ £ y£ y, £ £ › O¦ › y¬ y. § « ¬ š Ÿ A ¦ Q
œ ¬ ± gè® £ Iy ¬ A QgQz® ¦ y« ¥ Qg± ± ª yE¦ « ¬ y£ § £ ¬ ± › ® A± ± ® « £ ¦
(A¤ £ HI A£ £ £ ® ® y¥ « £ ± ¦ ) ¦ ¬ . « y±¬ ® ± š yŸ « Ÿ , "« ¬ y£ I
« ¬ I ¦ I ." £ ± Ï yŸ BŸ A± A § Ÿ "A " © › ® £ y£ . £ § £ › y¬ £ y® « £ Ÿ
±£ Q y¬ ¦ Iy ¬ . (« ¬ £ ¬ © I £ y£ ¦ « ¬ £ Ÿ A C¬ ± › ® ¬ › ¬ .)
« § ± ê £ y¦ « ¬ y, " ! « £ g¬ I « Q£ Iy ¬ ¦ , ¦ I ?"
è ± ¦ £ « ¬ , "I , £ £ g¬ « £ A y? « ± › £ y. £ g« Ÿ y£ A ¬ £ y® § ¬ Ÿ Q® «
HI š yI © ¦ ® £ y£ y. A £ « ¬ ± I « A ® I £ y§ ¡ ±£ š ® § £ . £ « ¬ I ¬ I £
¡ › £ ¬ B£ I £ « ±£ ± š Ÿ A y± - HI « ¬ I . £ § ± ¦ « ¬ £ « Q£ « Ÿ
¦ ® £ ."
"© y© A £ . AŸ , ¦ « ±£ y." « « ¬ y.
© g£ yI ® Ùy° « ¡ Q § ¬ y¬ § y« ¦ ± ¦ Q § ¬ y¬ ± Ï A± £ y. « y±¬ ® Ÿ ® › £ ¦ § ± £ ¡
Ùy° A› Q ¡ ® £ A± y. ± Ï « ® ¡ £ I § gè° Ÿ ±® ª ® Ÿ § z¬ A £ £ I Ÿ £ ±Î Ÿ ±® ª ® Ÿ
A y. ± ¥ § ±Î ¬ « ± ® ¦ Î ® A± £ , £ § gè° ¬ ± ¥ ¦ ± « g› ® . A « y±¬ ® A A ¦± -
Q yœ ¦ « ± ® ± Ï › ¡ ® Ÿ y£ ¦ I .
A M ® ° Ÿ š ¬ Ÿ I « ¬ ±® ¤ ¦ ± £ . £ £ ±® Iy Q£ A± £ . A § ± ® ° Ÿ « g¬ Ÿ
DQ œ yE . £ Ÿ ® ¬ £ ¬ ¦ ±® ¤ § ¦ ® › ¬ I ® £ £ A £ ±® ¤ § ¦ ® › ¬ I £ ¬
« £ £ . £ Ÿ ® ® yI © gÕ ± gè® £ ¬ A› Q ® ±£ ¦ Þ A± £ y- "« © © « I § £ A± £ £ £ y® « «
š E B£ © y© ® ¦ š ¬¬ § ¡ y." § « › © © ± š yŸ A § A± ¬ Ÿ ± Õ I Ÿ § ± gé y£ y.
« g¬ ¬ © © Ÿ H® O « yÈ ® ® ± ® £ - ± Ï yŸ BŸ . © © ¦ A CŸ ¡ y® O ± ® ± « £ £ y® O Ÿ A § ¬ ¬
« ¬ ® A± £ ¬ ® £ . £ © © Ÿ ¡ › ±® £ ¬ § £ y. A § y£ £ £ Ÿ ® ¬ Ÿ £ Ï® I
© zMI ±® I £ y. £ ¤ ± § « £ ® Q I ® ¤ ± DQ « £ ® Q © ¦ £ y. £ ±® £ Ÿ A £« ¬ ¡ A § ¬
214

® ¬ ¡ y ¦ œ y£ y. ± Q± Ù® yI © gÕ « ¡ y A ¥ ® ¬ Ÿ © yé¦ y A ® ¡ A± Ÿ ; £ y A £ ® ¬ Ÿ
A £ ¦ y A ® ¡ © ¦ £ y. Ÿ § y£ ¦ I ¬ yI © § ± ± ® I ¬® ¦ ± ± I ® I « g ¦ ± ± © ¦ £ £ .
£ § - I ¬® ¦ ± ± - ¡ ¦ I ¬® ¦ Ÿ Qz® ® Q « ¦ y
y
g y
z
y y y
y
g g y
y y y
y y
y
y y
g y y
g
g y
y g
¡ « g¬ ¦ A ¦ « ¬ y¬ A± £ £ ±® £ « Qy ì © ¦ £ £ . « g¬ ¡ y® š £ £ £ y® Ÿ
DÏ « DQ A § ¬ ¬ Q± £ . I « g¬ ¦ ± š © Q £ A± £ y.
« g¬ ¬ « yM ® ® ± ® £ £ Ÿ ± Ï yŸ BŸ A± £ y. « yÉ Ÿ Iy ® A I « ¦ « « g¬ ¦ I « § Ÿ
ª ® ¦ ® ¬ › £ y. « yÉ ¦ Ÿ £ ¡ › I Ÿ « gª I A y? £ ¦ Ÿ £ DÏ « › yÝ I « £ £ ? - ¡ ±
DÏ « C§ , I , £ , œ ¿ ® › y?
« y£ ¬ « g¬ ¦ « Q O I £ A± £ ¦ ±® £ Ÿ Ÿ ì ® ± ¬ ® ¬ § Ÿ A ® £ . ± ›
A yO Ÿ BŸ ± gÕ "« yM" Ÿ BŸ A± £ y. ± ¥ § y, HIg ¬ £ HI « g¬ Ÿ ± Ï yŸ E« ± ® £ A ¥ I
š £ y. A £ « yŸ œ HIg ¬ £ HI A± ¬ y¬ « g¬ ® › y« ¥ š § Ÿ I M ¡ £ .
« HI Q HI « g¬ ¬ B£ « g¬ y£ A ¥ Q Q® ± y£ A Ÿ Ÿ I Iy ¬ . £ š § Ÿ
« ¡ y£ y£ - £ I « ¥ « ± Ÿ , I š y¬ £ © ± Ÿ , A £ ¬ ±® £ Î š y¬ « ¬ y£ . § « ›
¡ y® B£ « g¬ A ¬ £ y® £ š § ± « ¡ ® y¥ ® › ¬ › ¬ . £ ¦ HI ¦ I £ £ ® ±£ © ¦ ® ¬ A Qgè±£
I ¬ « Q£ Iy ¬ y£ . § ¡ y® B£ « g¬ A ¬ £ y® £ ¦ ® ±£ Ÿ « £ I ¬ ± gè® £ Iy ¬ . £ Ÿ
±® ª « ¦ Qgš ® ¬ y£ . HI Q« Ÿ £ ¬ "« yÉ "± š ® › © Q I ® ¬ › ¬ . £ ¬ B£ Ÿ « g¬ © y© š y¬ £
y§ ® ¬ › ¬ › ¬ ; £ ¬ ¬ ® I y§ Ÿ ± gè® £ I ® ¬ › ¬ . £ Ÿ ¡ ± I , ® y¥ § £ ¬ ,
£ « "A § « yMyŸ A y£ " A ª ® ¦ Hš Ø « g¬ Ÿ « ¦ £ ¦ « ± M ¬ › ± ¥ « § g¦
I ¥ Ÿ gI ¦ § ® ¦ .
š ¬ y¬ ± Ï Ÿ £ Qgݧ I ¦ y£ y. ± ® « ± Ÿ › ¬ Ÿ A± £ £ . £ ¦ Ÿ › ¬ Ÿ ® Ÿ A± £ . £ ¦
§ y« I Ÿ A± £ A I é¦ œ Ÿ A± £ . Ùy° A © « ¡ Iy ® Q § ¬ › y¬ y¬ § y« A š ¬ y¬ ± Ï yŸ
BŸ .
« £±
« ¬ I I Ÿ ª ® ¦ y£ ¦ « £± ¦ « y£ y. ¡ I § y« y š yš Ÿ "±® "Ÿ A¬ z I I A± Dê ¦
A± y¬ £ , Hš Ø « ± ¦ £ Ÿ š ± « z Î ¬ Qg± ì I y Ÿ Ÿ g© ¦ œ y£ ¦ § ¬ , £ £ ¬ š § A ¦ Q yC¬ ;
I £ ¬ A ¦ Q £ © œ ¦ £ ¬ A ¦ Q ® y¬ . § I § y« £ « ¬ I I Ÿ ª ® ¦ A± £ y. ¡ « ± ¬
A £ £ ® A « ¬ I Ÿ ¡ ® A± £ y A± Ÿ « ± « £± « g y › g¦ I £ y.
y © © y ® Ÿ « ± « ¥ y I § y« « g y D×® ì « £± Ÿ § § y A± ¬ y¬ Aª ® yŸ ± › £ y
I « £± y A § ¬ A ¥ I › g£ › g£ Ÿ ± ±I £ Ÿ A y. § y« A ¡ Ÿ ® § y« A y £ ® £ © Ô¬
A± ¬ y¬ « ¬ I Ÿ ª ® ¦ y£ ¦ « £± ¦ « y£ y. A± « £ £ I « £± « ± £ Ÿ © I y ¡ « ± © y©
§ ¦ › y¬ £ § £ ±§ ¥ ¬ ± ± › y œ ¬ £ ¦ - £ y © I y¬ › y œ ¬ £ y. © g£ yI A § ¬ « ¬ I Ÿ ® ±£
215

y y
g z y
y y
y y y
y
y y
y y y
y
g y y y y
g y
y
y y g y
y
y
y g
y y
y y
y y y y
y y y
y
g
y
y y
y y
y y
y y
y y
y y y y y y
y y
£ ¬ B£ Ÿ ±§ Ÿ I y© My® Ÿ A± ® , « ¦ £ £ ±Î ¬ « £ y. ± Ÿ § ¬¬ Ÿ A C ¦ I
¬ yI ¦ £ ¬ y¬ § ¬¬ ¦ š E¦ I £ ? £ ¦ã © Ÿ "A "¬ HI £ ± › ® A± £ ® I Ÿ
¦ . B£ Ÿ ± ª › £ ¬ « ¦ ¦ ± £ y.
« £± Ÿ « ¬ › I £ y§ ± Ï Ÿ ¡ ±£ § « £ A O £ y. "« ¦ © § ¬ ¦ y. « A ® £
¦ y. « ¬ š ¬ Ÿ § ® My® ¬ A y."- A £ ¦ "A " Qgš ® ¬ I ± ¡ § £ « ¡ « £± .
® ® ± I › I A ® ¦ yQ® « ¥ ± ¥ « £± Ÿ « ¦ ± ±Î A § ¬ ¬ ¦ « A O £ . "£ g« Ÿ ± Ÿ £ ¬
£ Qg± ® ¦ yQ ¦ A› Q © yI y£ ," A± « Ÿ A› Q ± ¥ I §£ ® § é¦ « ® Ø ¤ ¡ ® ¦ £ «
› ª « ® ¬ ® ¦ yQ ¦ ± ¡ Q y±£ I é I ¬ y.
« £± « ± ¬ ¦ « I £ › « ® Ÿ ª £ ¦ I ® £ A± £ y. A § « ¥ ¬ HI › Iy ¬ Qg± ì
§ « gš › Iy Ÿ ¦ « Ÿ £ ±I ® £ I ±® £ ¬ « ì ³ Ÿ ± š A £ ® £ , Q y¦ I « Ÿ
¥ ±£ £ Ÿ « ¦ £ A± £ y. £ g¬ ¦ Iy ¬ A± £ , § y« £ ¬ ±§ ¥ yŸ « £± ¦ A ¥ I « £± A £« ± ¦« ¦ › « ® Ÿ
ª £ £ ¦ ¦ « Ÿ £ A± £ y.
£ « Ig g© « ¥ « yÉ « g¬ Ÿ « ¦ £ A § ¬ I z£ gI y£ A ª ® ¦ I £ § £ è¡ ¬ A ® š §
I A® ¬ © ¦ A± £ . ¡ « yÉ « g¬ ¬ ±® ¦ Î « ¥ ¦ ª § ±® £ Î « ¬ « A C® ¬ Ÿ I z£ gI Ÿ
± Qz® › ¡ ª ± £ ¦ ± y¬ £ Ig g© £ ¦ ® ¦ A ¬ y¬ © © Ô¬ £ ¬ ± « £± ® ¦ . D¬ ¡ £ « ¬
± £ £ ¦ Î š ¬ ® O¬ A± y¬ , ± š A C-A C I £ § Q ¥ é¦ £ Ÿ « › « › £ A± y¬ A £ «
I ¥ § § ±® £ Î ¬ ¦ ± y¬ £ £ ¬ ¡ ±£ § « £ « £± ¡ ® y¬ . A¤ £ Ÿ A¤ A± ¦ I « g¬ Ÿ
A C® ¬ ¦ ¦ ®® £ ±¤ Dª ¦ , « yM ª ® ¦ ® © ¬ I § £ Qy£ , £ ¦ g± £ § £ © ± ® . A› Q
± gè® £ § ± ¦ Ÿ « £± ¬ I ª £ M ± š I £ ® › ® . ¡ ± A ¬ y¬ § ¦ © Q š ® ¦ £ Ÿ
§ Ÿ I z£ gI I . ± › ³ Ÿ ® Ÿ « g¬ « ¥ HI ¦ Ÿ - š £ A¦ Ÿ - A› Q £ ® ¡ ® A± £ A
« ¦ ¬ ¦ « g¬ Ÿ « yÉ § A ¥ I I z£ gI I ® £ ¬ A ¥ I § ¥ ¦ Q¬ ¡ ¦ Ÿ I ¡ œ Ÿ
§ £¦ § ¬ I I £ £ . A¤ £ ¤ y¿ § « £ œ £ Ÿ A £ § § ¡ ® ¡ ® A
A y.
© ¬ A C ±£ ¦ § ¦ I é Qy£ « yÉ ª ® Ÿ QÝ ¦ A¦ Mé I £ y. ¡ « yÉ ª ® ¬
¡ ® ¬ I ±£ ¦ § ¦ I Ÿ ® £ £ ¬ « gª Q¬ › y¬ y¬ A £ « › £ ± £ ¬ ® ¦ .
© © £ £ ® Û ± ¦ ¦ °I ° I O ± M A § ¬ ¬ š § Ÿ A ¥ I § ® Ÿ › ¡ A y. ±® ¦ Î £ « g¬ Ÿ ¦ ®
© Ÿ A › « ¦ ¦ £ I § £ y£ Ÿ « ¬ A¦ gª ® ¦ . « £± HI « ¦ g° ±® ª ® Ÿ I « ±® é§ Ÿ
§ z¬ A I I « ¬ « £ ¦ .
« « g¬ © y© Ÿ Q œ A¦ gª ® £ « § ¬ A I © ¬ ® Ÿ I £ A § ¬ ® A¦ ¬
A A± ® ¦ ¡ Ÿ y£ £ Ÿ A M® I £ yI « ± « yMy§ © › £ £ . A Ÿ A ì § ± › £
¡ ¬ ¦ ¦ Iy ¬ y¬ A › I Ÿ « yÉ ¬ ª y› ¬ ¬ › ¬ A± y¬ £ £ A M® ® y° I é¦ © › ¬
¡ £ y. "¦ « « ® Ÿ ± › yI Ÿ " £ © ì Ÿ « yÉ ª ® Ÿ A± £ y. I £ ª £ ¡ ¬ ¦ « ¬
¬ £ I « £ › g£ ¬ y¬ A C A› Q ± ¡ § « yÉ ¬ Ÿ A £ y.
A M ® ° Ÿ ¡ « ¬ ¡ ª y¬ £ Ÿ § § œ Ÿ ± ® y£ . £ Ÿ § § œ § § œ §
Ÿ yš ± š A A± ® Ÿ . ¡ « A § ¬ £ ¦ y§ Ÿ Ÿ yš Ÿ ® Ÿ §§ £ ¦ © Ÿ § ¬ y¬ ¦
216

y
y y y
y y
y
g
y
y g y y
y y
y
y
y y
y
y y y y
y
y y y
y
y y z
y
y g
g y
y y y
y y y
g y
y y y
y y y y
y y g y
y y
g
A± ¦ °I ° « I O¬ . « © ¡ E¦ £ Ÿ ± M Qg¥ Ÿ © ¬ œ yE¦ A ¬ y. ¡ « y¡ Î © ¬ œ yE¦ y§
¬ › ¬ . « yÉ « g¬ ¦ A ¥ I Ÿ ³ ¦ , › ¬ I é¦ ± Ÿ ® D ® ¬ y. (A £ £ ¦ ±® £ ¬ © ¬ © Ô¬
® Ig £ ¬ A A I ° Q ® ¬ .) £ « g¬ ¬ ® I Ÿ ¡ « Ÿ « £± I é ¬ › ¬ . £ Ÿ £ ¬ Q yœ ¦ © ¬
« › £ ¬ . £ Ÿ ± M ¡ « AŸ ¦ I § A § ¬ A C® ±£ ¦ § ¦ Ÿ « £ yQ ± › ª E ¬ . « £
± › ³ ± M © ¬ A ¬ . £ ¦ A¡ ¦ Ÿ yš Ÿ A I ° ® £ A › yÝ š £ © ¬ Ÿ « › £ ¦
« ¬ £ A ¬ .
¡ y® œ £ £ « £± § ± ¦ ± ® ¥ ± M š § I ¡ œ ¬ § ¡ y. y£ A ¬ y¬ § ¦ I
® y° § Q ¤ ® O¬ I , I I ® › ® B£ I « Ÿ ì ¦ « £± ® £ y. A ¡ Hš Ø « yÉ ® Ø ¤ ¬
A Ÿ ì ¦ A ±§ › ± ( £ ® ) ® O¬ £ © I ± › ±® § Ÿ ¬ « g¬ ® èÕ ± ª £ Ÿ I § £ ¬ .
y£ A ¬ › y¬ y¬ HI £ Ÿ § « I ® ° § ® y« ¥ ± « ± Dª ¬ . ¡ « g¬ Ÿ
® ¬ ¦ £ Ÿ ± M DÏ « £ A § ® £ ¦ ® £ £ ¦ ± › ³ ¦ « £± ® ¬ › ¬ A £ ¦ A M® £
± « ¡ ® y¥ ® › £ ¬ y. HI « g¬ ¬ £ £ I £ Ÿ Ÿ › ¬ « £ y£ . HI ¥ £ ¦ ® § ± M
« › ¦ ¦ y¬ . £ ¥ £ ¬ ¬ yš Ÿ ¥ Q § £ £ ¦ £ y¿ ¦ M yI ¦ © I O¬ . A¤ £ Ÿ ¥ š © ¬ . "§ £
I ± © I O Ÿ £ « ® ± ¬ yŸ y£ y" A± £ ¦ « ¬ ± › £ ¬ . ¡ ® § ® I ® A¡ £ , £ ® ¥® ± I
« £± § Ÿ œ ¬ y£ .
§ £ yI « g¬ ¬ HI ±® £ Î š y¬ Qy ¦ ± y¬ I Q Ÿ £ § § £ yI « g¬ ¬ ±® £ Ÿ A± HI I y§
A± ® ¡ ¤ £ ¬ § ¡ £ I £ A ¬ § ¡ y. ± « ¬ Ÿ ® › š y¬ « ¥ § £ yI « g¬ ¬ £ Ÿ ±® £ Ÿ y© ¬ A
£ Ÿ ±® £ Ÿ M ® I ¡ › A± £ y, A £ ¡ › £ A £ A ¦ Q ¦ ± ¡ ® £ y.
I ¥ I ¥ « š ¡ › £ « g¬ › §§ « £ £ y® I « g¬ « ¥ C° D£§ ê y£ y. "« « Î £ š ¡ › £
› §§ « £ y± , « › « I ¦ ?" I ® Hš Q « g¬ › M ® ¦ A ¡ ® § ® I ± « ± › ±£ « g¬ ± š
® › Ÿ . « ¡ « › £ Ÿ ± « ® « ® £ I › §§ « ì Ÿ Q £ ® Ÿ . HI Q HI « g¬ ¦
š £ ¬ , A ¡ y® I ® Ÿ ¬ £ y® £ « ¬ , "« ¬ ¦ ¬ š ¡ › › §§ « Ÿ A y£ ." A±
® › ì « g¬ Ÿ « £ y, £ Ÿ © © ¦ £ Ÿ I § y± ¬ Q¬ y¬ ¦ ± £ .
« g¬ ±® £ © y© £ Ÿ œ £ ¬ ± « ± A C° y£ œ yE¦ y£ £ . £ « § ¬ I « g¬ ¦ ¡ § Î
§ M® £ £ , £ Ÿ « I « £ « ¬ ± ® £ ª £ ® £ y. « ¬ HI Q HI © © ¦ § Î ¬ ¦ I ® ® ¬ › ¬ y£ I
- "I § £ g« Ÿ « g¬ ¬ § Î ¬ ¦ I . Q ® £ g« Ÿ § Î y£ £ y® £ © œ £ A ® C ® › £ y." £ Ÿ
® ¬ ¦ « ¬ DÏ Q¬ ¦ , § § Î § M® © Q Iy ¬ . « › ± ¥ Q y¦ « ¦ ¦ £ £ « g¬ ¬ £ Ÿ ® ¬ Ÿ
§ Î A ¬ y¬ « § ¬ . « ¡ Ÿ ¬ y£ § I Ÿ © y¬ ¬ ¦ . £ Î ± ¥ © ® ¡ £ , « ¬ « g¬ Ÿ
š y¬ £ ¦ ª ¦ I I Ÿ ³ HîI A ¬ . « œ Cœ C¦ £ Ÿ š y¬ £ › y¬ y. A « Ÿ « ¡ Ÿ § ¬¬ › Q © ¬ «
« Ÿ y£ § £ y® Ì £ « £ ¤ § yŸ ¬ ¦ £ ® Ÿ ¬ . Qg± ì Q® « £ Ÿ š y¬ £ ¡ E¦ y¥ ¬ ® £ § Î
« ¬ ± § ¬ . £ « ¥ HI ® y£ , "£ g¬ ® Ÿ ¦ š § A ¦ Q yC¬ - « Ÿ (« ¡ £ Ÿ ª E)
® O Q® ± « › Ÿ ± y« ® ¬ . £ ¬ ¬ « ® ¦ ± « ¡ Ÿ § ¬¬ ª Q¬ A y." « £± « I ¬§ ¦ yŸ
¡ £ Iy ¬ ¡ ì › g¦ã ¦ I £ « Q ¦ ± £ £ . « £± ¦ § ¬ y¬ « ¬ I ¬§ ¦ y£ £ Ÿ Î ¦ M « é¦
I £ . HI Q Q yœ ª ® ¦ ± ± M œ ¡ £ ¦ ± « ¬ « ¥ ¦ œ § £ § ® ± I Ÿ y£ . « yÉ ª ® ¬ ª £ ¦
217

œ y ¬ . "® y£ y ® y¬ A « ¬ ª £ ® £ y A y-" £ y ± š « £ y£ . £ Ÿ y ¦ y « Ÿ Q® ±® §¦ š £
y ¦ ¦ , A ª £ £ ¬ ® £ y£ !
"¦ ," HI AI ® ° Ÿ « g¬ › A § ¬ ¥ I ª ® © Ô¬ © y¬ £ ¦ HI Q « ¬ « ¬ , "¦ , £ y
A› Q « é¦ Ÿ ¡ ® A± « ¬ ® £ ¦ , § ¡ £ y A› Q Q ® Ÿ § ® ± ¬ › y¬ - « ¡ y B ¬ I ® £ ± Ÿ
Ig My£ A « › HI Q« « yM « ± ¬ ® Ÿ § £ A ¬ £ £ y « ¬ A ® y¬ ."
± « ¬ « ¥ y ¦ ® ¦ A ¬ y¬ § £ yI ® Ø ¤ ¬ £ ¦ « ¦ y £ B£ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ ± g§£ Ùy° ± ¦ I ®
¬ › £ y. I ¦ ® © Ÿ Ig g© £ ¬ A › « ¦ © Ô¬ § ¬ § £ Ùy° Ÿ A± £ y. « yÉ ª ® ¬ © g£ yI ® y
š Î A± £ y I A C¬ £ ¦ ® © ± M Ÿ y y A y£ - I © A C¡ ® y§ £ A A CŸ ± § ¬
£ Ÿ I yŸ A± £ . « g¬ ¬ A C© Ô¬ ® ì A Q § ¬ y¬ Ùy° Ÿ © ì Ÿ ® y A£ ® g® § y £ Ÿ
® › ¦ ª § C Iy ¬ ¡ £ y. œ £ ¬ ± ® £ « yÉ « g¬ ¬ ± ® £ ¡ ±£ « £± ® £ y. y « g¬ ¬ œ Q ® ¡
I « ¡ y I y M EI Ÿ ¦ ± £ . ® Ÿ £ y ¬ £ y£ A y I « I y A ¬ y¬ Ÿ « § Ÿ ± ® ¥ I
A® œ DQ œ £ ¬ ± ® £ « yÉ « g¬ « g¬ Ÿ A y£ .
§ ¬ I « yÉ « g¬ © Ô¬ Ÿ Ùy° ¥ I ª ® Ÿ « ¦ £ A› Q ¦ I £ ª ® £ £ - " y y I « ! H® O±
© y I § ¬ £ £ g « yM ª E £ Ÿ H® O © E I ¥ Ÿ I ¦ ."
« ¬ A M® £ , « ¡ y® ¬ ¦ y£ y, £ y® Qg± ì HI « g¬ Ÿ « ¬ ¦ y « DQ Q¬ ¡ Ÿ . £ y A Ü
® ® B£ I © g Õ« ¦ y£ . I « ® › £ § ¬ Ÿ A± Ÿ A £ ¬ ± › © ± A› Q ± ¡ « Ÿ . £ y
® ¬ . « ¬ A M® £ I £ Ÿ ® Î « ¬ ¡ ± gš Q I Ÿ ® ¬ y£ .
I ¦ A¦ yI ® y § ¬ I Ÿ « £± ¬ £ y Ø ® ¬ › £ . « g¬ ¦ ± « ¬ © Ô¬ A « © Ô¬
® ì A £« £ yŸ A± ® ¦ § ¬ I ¦ A § ¬ « g¬ ¬ y£ ¦ I O¦ ¦ y Ÿ y § ± › A¦ yI A y£ . « £ y
± « ¡ I £ y. yŸ ± ® ± ¥ ± ª y« ¥ y ® Ø ¤ A I ¦ M ® ¬ y¬ y ± « ¡ I I Qy ¡ y§ £ « g¬ « y £
¦ £ £ y§ £ A « Ÿ « g£ y£ « g¬ ¦ ¡ y § ¡ y £ y I Ÿ § « gª A± £ y. I £ yI ® y « g¬ ¬ ± g £ œ
¡ Ÿ ¦ ± £ . I œ ¡ Ÿ « ¡ y œ Ÿ ± Ig Ÿ £ I Ø ¦ © ¥ ¦ œ Ÿ . A « ± « ¬ « ¥ y « g¬ ¦ ¡ ±
® › ® £ y, A› Q £ ± Ÿ œ ¡ y § ¬ I £ ¦ ® › ® £ £ , £ § ¬ I ¦ A I © Ô¬ « £± ® £ ¦ .
£ Ÿ A § ¬ « g¬ ® ® Û ± A± £ y A £ y « g¬ ¦ "±® £ "± š ® › Ÿ ±® £ Î Qy£ £ . A « g¬ ¦ œ
¡ £ š § A ¦ Q ® £ y.
§ ¬ I A I « ¥ y ±§ ¥ A± Ÿ I I Ÿ ¦ . « ¦ ¬ yC¬ £ A ë QyE¦ A ¦ «
© ¦ ® ¦ ¡ § ¬ I ¦ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ § y« Ÿ Ùy° £ é§ £ Iy ¬ £ £ y § y« « ¬ Qg± I y y¥ y¬ y £ ¦ « £
A± ¬ Ÿ ® . I « ¡ y Iy ® § A C I ® ® ¬ A± £ £ . A § ¬ A C® ¬ ® Ÿ Q© ¬ y¬ § y« Ÿ Ÿ
« g¬ I ® ® ° ® I £ £ A £ y Iy ® I ® § y« I y ® ¬ ® § y« I § y ± y§ A± £ « ¦ Ÿ .
« £± « g y « g¬ Ÿ Ùy° I ì , « ¬ « £ A± ¬ y¬ ® ¬ Ÿ ± š « ¬ « y¡ £ y ¦ . y ± › y
§ § ¦ ® ¬ y£ y, ¡ ¦ A CŸ § y« © I yI ¦ A§ y £ y£ A £ « g y y § £ ±§ ¥ Ÿ Ùy° I y A
Qgݧ ¦ £ ¬ « I y. "A y, Ú g£ § £ Ú , Ig g© £ ¬ Î I y « g y £ g« Ÿ § ±¤ £ A› Q A® œ
¬ y¬ £ g« ¬ A O y¬ . HI Q £ g« Ÿ © Ÿ ¡ ¦« ¬ I I § « £ £ g« HI y § . © Ÿ
¡ ¦« ¦ £ I ±Î Ÿ ± ª y› Ÿ BŸ Ÿ ¦ y£ y. ® ¬ › y¬ y¬ § y« Ÿ £ g« Ÿ œ Ÿ A y š ¬ . I
œ £ A y Ÿ £ g« ¡ ® My® ¬ § ¡ y; ¦ £ A § ¬ Ÿ « g¬ Ÿ A § ¬ ¬ Ÿ « £± ® £ y A y A± £ g« Ÿ
218

y
y y
y
y y y y
y
y y
g y g y
y y
y
y y y
y y
y y y
¬ £ yC¬ ." ± « ¬ « ¥ A § g°I « g¬ y£ A A y£ ¡ ¦ A CŸ I ® ® ¬ Ÿ « £± Ÿ š § Î ±
¬ . § zI © g± š DQ £ ® ¬ Ÿ « £± ¦ £ ¦ A£ £ QgÝ A © ¦ ® ¬ y¬ A O ¬ . ¡ ® ¬
A CŸ § y« ± M « g¬ © y© ±§ ¥ I é ¬ › ¬ £ « g¬ I § « £ £ "Ÿ « " Ÿ .
« ¬ A A ª ¬ A y£ ¡ ¦ ±® £ › « ® ¦ © ± ¬ y¬ ± zQ A £ ¡ y§ ¡ y® ±® £ Ÿ
« g¬ « ¥ ª ª é¦ A y± £ ¦ Q± £ £ y® £ © œ ® £ ¦ . © g£ yI ® A A y£ , ¡ ¦ A g° £
I ± š I ¦ ® £ ; ¡ ª £ I £ ¡ › £ y£ A ® ° § ® ¦ £ « ¥ « ® ¬ y¬ © ± Ÿ Q® ±® §¦
§ £ © ± ¬ y¬ A± Ÿ .
£ è ¦ ± ± £ I Q yœ ¡ y® § y« £ § £ £ , £ y® « Ÿ Ÿ y£ A± « ¬ £ A ¬ .
ª ® ¦ yŸ ± « ¤ ¦ « £ ® Q ¦ I Ÿ y, "« Ÿ Ÿ y£ Ÿ I › yÝ « £ ¦ ª ® ° £ A® œ
§ « ¦ £ Ø ® ¬ › y¬ Ÿ ª £ š £ « ¬ ® £ y." § ¦ £ ¡ y® « ¬ ¡ ® ¬ I « ¬ « ¦ £ ¦
£ è Ÿ y® ® £ y£ , £ y® « ± › Ÿ Ÿ A ª £ Q ¬ .
£ è Ÿ y® ® £ š › yÝ A y. HI š ¡ › ¦ ® ± y£ ¡ ì « g¬ ¦ « ¬ ± › £ ¬ I ,
±£ ¦ A£ £ ¬ ¡¡ ±§ Q › yÝ A A œ ¬ y± ¦ © ¥ ¦ £ ¬ § ® ¬ § ¡ y£ A± £ Ÿ HI Iy ¦ £ ¬
± › £ ¬ . A› Q yI Ÿ › yÝ A © Ô¬ I Ÿ ¦ § £ « ¥ HI ± £ A £ ¡ £ I é¦ ± › £ ¬ y¬ A y-
A A § £ ® ± Ÿ § £¦ I £ A± £ y, £ « ¡ y- A§ ª › ¬ y¬ A Q § ¬ › y¬ y¬ § zO£® £ è Ÿ
£ ±I I £ A § zO£® ¬ £ è CŸ y® ® £ y.
œ ± y
y
y y
g g y
y
y y y y
y y
y
y
y
y y
z
y
g y
« ¬ Ÿ « I ± © ¦ £ ? A C A ® ¬ Ÿ HI « yI ® § y« ¦ ± £ yŸ I š § DQ « ¥ A O £ .
Ÿ « « ¬ § y« ± M § § ¬ y¬ A± £ A £ Ÿ œ £ £ ¬ § y« « £ ¦ . A C® ¬ HI « yI ® › › £ ¦ £
HîI £ . § ¬ I § « I § › yÝ « g¬ § ± ¦ › g§£ My® Ÿ § £¦ I £ ¬ , § « g¬ ¬ ® £ ® £ ¦ ¡ ® yE
I £ y. £ ¬ ¡ HîI ¬ « £ £ § £ ¬ ¡ § ¬ « £ £ ® é¦ « ¬ A § ¬ « £ © ¦ ® £ . I £ « ¬
" § £ « , ¬ " A ©Q ¦ ± £ ¦ .
« I A ¬ y¬ © ì Ÿ Iy ± y± § zI I Iy ± y± š ¬ Qy£ A -
* § ¥ ® ° Ÿ « g¬ › , Ÿ . ® ¬ A C § « I ¦ ® £ . « g¬ ¬ « £ y£ .
* Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ › , Qg š A ±® §¦ . ¡ Q® £ ¦ ® ¬ ¦ £ Ÿ § « Iy © y© § ¬ , £ Ÿ Q® ± § ± ¦
£ Ÿ "Ÿ « § ¦ " £ ¬ › ¬ ± gè® £ I ¬ ± › £ ¬ .
* © ® ° Ÿ « g¬ › , ± ® Ÿ Ùy° I Ÿ . ® ¬ ¦ § g± I ; A C Ÿ ¬ y¬ .
* A M ® ° Ÿ « g¬ › , Ÿ . A C® ¬ Dœ § ª Ÿ y.
* ¦ E ® ° Ÿ « g¬ › , I ¬§ ¦ ® Û £ ® ® Ÿ . ( - © Ô¬ Ÿ ® ¬ › I I ¬§ ¦ ) A C® ¬ Ÿ HI « yI g§
Î g£® .
* Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ › , › Q « ¥ I Ÿ . § ¬ I ® ª £ .
* ¦ E ® ° Ÿ « g¬ › , £ Ÿ › § « œ £ ± ª A . ® zª ® Ÿ ¡ £ Ÿ I ¬§ ¦ y£ Q› . A C
¬ ›¦ © ¥ ¦ £ A± « ¥ ¦ .
219

y y
y y
y y y y
y y y
y y y y
y
y g
y y y y
y y y
y y y
y y y
y y
y
g y y
y
y
y
y g
y y
y y
y y
z y y y
y y
y y
¡ y® œ § y« ¦ ¡ › A± £ £ y® Hš Ø « g¬ ¬ © I A£ £ I M A± £ « ¬ ¡ ® £ . "«
« « g¬ ± M I I é?" A CŸ § ¦ ¬ « š § ® DÏ Q¬ A y, "¡ E¦ ±® £ Ÿ « ¦ ® ¬ y° I é¦
œ ."
A C A ® ¬ A¦ yI ® « ¬ « ¬ A y£ I £ Iy ® « g¬ ± M HI Î £ y£ , ¦ £ £ ® ª £
¬ A± £ y. § ¡ HI « yI ® £ Ÿ § y« ¦ ± y¬ £ A A C® ¬ ¦ ® ª £ « g¬ ± M A ¥ I Ú ±I M £ .
¡ § ¦ A ¥ I Ú ±I . § y« ¦ ® z® I ¡ ® ¦ « ¡ A± « ¥ ¦ œ ; A A± « ¥ ¦ œ « ¡ « g¬ Ÿ
QÝ ¦ « ¦ ± I « .
¡ A C ® z® I ¡ ® ¦ £ ± « ¥ ¦ ¦ ± £ A A CŸ ¬ ¦ « g¬ › £ Ÿ Ùy° I é¦ A § ¬ § £ ® £
I £ y, A± « ¬ I ¥ I ¥ A O ¬ A y. £ A CŸ I é¦ A ± A ¦ Q « ® £ y. HI « g¬ › A C¬
Ÿ ® Ÿ A ¦ š ¦ A © Ÿ . £ § I « ® I y§ ¬ › y¬ y¬ DQ A y£ . £ « ¥ A CŸ ¬ ±® £ I
± £ £ ® y¥ ¦ œ yE¦ « g¬ £ Ÿ I £ £ . B § ± I «§¬ y± Ÿ ± Õ ¦£ § « D¬ A± ¬ § ¡ y-
« g¬ ¦ A CŸ § y« £ ¬ ® yI « ¦ § £ ±§ ¥ QÝ ¦ ® ¬ I § ¬ ® . « › ¡ ¤ ® ¬ Dœ §
±§ ¥ yŸ © Ÿ A y£ , A « g¬ › ±§ ¥ y£ ±® A £ ¤ A CŸ © © £ £ « g¬ › A ¥ I g® § ¦ ® › y¬
A A§ A § I é. § œ £ ¦ Q± £ £ D¬ Ÿ ! « g¬ › A £ £ I Qgݧ ¦ A C ® › £ y.
® z® I ¡ ® ¦ £ Qg š A± ¬ y¬ A C ¦ « Ÿ § § £ § ¦ ® › £ ¦ Q± y¬ . § y« ® £ I Ÿ ® z® I
« › © Q ¬ « £ £ Ÿ ± › § y« HI Ÿ « g¬ ® Iy Q£ I y¬ . « g¬ Ÿ A g° £ ¬ ± ® ¥ I › ¡ yŸ › yÝ « ¡
§ y« . § ® z® I ¡ ® ¦ £ A± « ¥ ¦ A± ¬ y¬ § ¬ I y› § « £ § y« I é I £ ¦ . £ A £ I « ®
A £ ¡ ±£ § y« I £ y. Q y¦ § zI A ¥ I ® C I ± › I M A y.
§ y« ± M ª gIy ¬ y¬ « ¬ HI Ùy° I , ± « ¡ ® y¥ A Qg± ì Ÿ D Qg Ÿ § ® £ © ¦ £ .
§ y« Ÿ A £ £ ® ° ® ¬ y¬ « ¬ A CŸ ¬ I , œ © , ±Î Ÿ A £« œ yE¦ ¦ « A CŸ ± £ £ y¥ A±
© ¦ £ . A « g¬ ± M œ , Ÿ Ÿ I ® Qy A CŸ § £ I © ¦ I £ £ .
« ¬ œ ± Ÿ I Ø I I £ ® ¦ . « yÉ ¦ ± ¬¬ Qy « I « ¦ . § « g¬ Ÿ
Aª ± I « Î « « ¦ § ± ¦ ±® I ¬ y¬ I « A y. « ¦ § ¬ I ¦ ± gŸ ® š § « Ï® Ÿ M £ I ¡
Ÿ « « g¬ ¬ ± g¥ ¬ ¤ ¡ ® ® Ø Ÿ A± y¬ £ £ Ÿ œ © Q¬ A£ ® I A y. £ ® A ¬ ±
§ ¬ I ¦ ± ¥ HI ® ¦ ± « ¡ ¦ œ y£ ¬ § ¡ I A § ¬ « g¬ ® A § ¬ ® C § ª ® § £ A y. HI Q HI
A C « ¬ « ¬ , "§ « « « g¬ ¬ Q y¦ ® ° ª ¬ ¦ £ « £ ¬ › « ® ¦ © ± y¦ ."
"£ g« £ ¬ A ¥ Ÿ › « ® ¬ A y," « DÏ Q¬ . I £ œ £ š § A± « ¥ ¦ y£ . « ¡ £ ¦
A ¥ Ÿ £ ¬ š yš Ÿ › « ® ¬ y¬ y£ .
y y y y
z y
£ § - B § ± I «§¬ y± – « ± I ¬§ ¦ C Ÿ . £ § gOy I ¬ g› ¦ A ¥ I ® I ± £ I é¦ £ Ÿ
"I «§¬ y± " « ¡ "› " A± ¦ « I Iy ¬ . « ¥ « g¬ › ® ¬ « ¥ ±® £ Ÿ § £ « © œ £ A A CŸ
§ §£ Ÿ BŸ I £ y. « › I § I I ¤ y£ B § ± A § ¬ ® ¬ ¬ gC± Ÿ š ¦ I é¦ A C ¡ yI ± ¬ ›¦
I £ y.
220

Ÿ £ › ±£ § ¬ I
y
y
g y y
y z y
y z
y
y
y y y y
y
y y y
y
g y
y
y y
y
y y
y g y
y y
y
y y
y y
y
y
y y
y
A § A± « I £ I Ÿ £ › ±£ § ¬ I "QyE" I £ ¦ - § y« QyE I £ ¦ , ± ¦« ¦ QyE I £
¦ , A Q I ® ® Û ± QyE I £ ¦ .
HI ¦ ® ¦ « g¬ Ÿ A C ¦ gI £ Ÿ ± « ¬ ¬ ª Ø ¬ A ¬ y£ . £ ® Iy ¦ ¬ £ ¦ « g¬ ¬ ¡ ® ¦
A± ã Iy ¬ . £ ¬ ª I ¦ ® £ , § £ £ Ÿ y© ¬ ¡ ® Dª ¬ A £ ¦ £ ¬ ¡ y® ¬ ¬ ® ¬ . £ ¦
® Ÿ œ © ¦ ® ¬ A £ « £ œ ¬ y£ . A « › £ ¦ £ ¬ « zQ ¦ ® é¦ § ¦ œ £ ¦ yE¦
š ± š ± ¦ A œ œ £ ¬ . £ ¦ £ Ÿ £ š Ÿ Ÿ § Ÿ A C± « A ¦ š ¬¬ ® "A C± « § ± M I £
® C A y" © ÕI £ ¦ £ ¬ Q¬ . £ ¦ « ¬ ¦ ¬ « ¦ I « ¬ ® £ ¦ ¬ › yŸ £ ¬ I ¬ A « ¬
"Ú g£ ¦ ¬ " A Ÿ I « ¬ § ¡ A± £ ¬ ± › £ ¬ .
« £ ¬ ® Ÿ ¬ , "£ g« ¡ A± › yÝ Ÿ © E I £ , A £ g« Ÿ Q ÝI y¦ ¡ B£ I I ¡
I Ÿ A y, £ y£ £ Ÿ ¦ ® £ g« œ £ ¬ I ¬ « ¬ ?"
£ A› Q ª y§ ¦ « ¬ , "« ¡ I ? « ¬ £ A ¦ Q A « g£ ® ¬ ® A y. « ¬ £
© Ÿ § ª ® ¦ ¦ © œ ¬ y¬ A± ±® £ Î « ± ® ¬ ® A y."
« « ¬ y, "A±± !" A ± › § ® ¬ . A § « g¬ ¬ Qgݧ ¦ A « š § ¦ ® › ® £ A y£ Ÿ
£ ¬ £I Ÿ £ I ¬§ ¦ ¦ ® £ . £ ¬ ± « ¡ £ ¦ ® £ I A£ §£ ¡ ® ¦ ¦ £ ¬ Q¬ y¬ ± ® Ÿ £ £ « g¬ Ÿ
š Ø ® My® £ y£ .
« ® Ÿ £ y, I I £ yC¬ © Ô¬ ? I ¦ ! § ¬ I Ÿ ± £ £ Ÿ ¡ ¬ I ¡ « ¬ y¬
« g¬ Ÿ ¦ gI ± ¦ Ÿ I DQ Qy ® Ÿ ¦ A £ £ ¦ Ÿ › ¬ § « yC¬ A A I ® Ÿ ¦ Qg±
I I £ ¦ . A I Ÿ I I Q Ÿ £ ¬ š £ Hš Q § ¬ I « y¬ , "« Ÿ I ¥ ® Ÿ Ÿ Iy ¬
¦ ® £ . « ¬ ® ¬ I « ± › © y© Ÿ I £ y£ y, § © g£ yI « Ÿ gI ¬ y."
HI Iy ± « ¥ HI › y¥ ¬ y¬ A C¦ ¬ ¬ y£ , "« © ® ° Ÿ « g¬ ¦ AŸ ¦ I ® g¬ ® ¤ ( § « ¬
± yA ) « ¥ ¦ ® ±£ Ÿ ¬ ± gè® £ Iy ¬ A y. A « g¬ Ÿ I I Ÿ Ÿ ® Ÿ I é¦ « « £ › g›
¬ A y." « ¡ Hš Ø « ± ¦ ® ±I Ÿ HI © ¬ y¡ - A ® ± ® ° Q é § Ÿ A « › § Î
¬ ¦ £ I Ÿ I £ Ÿ ¬ ® š ¬ ± ¬ A y, Ÿ ± š Ÿ ¬ ! §§ ® £ ¬ § ¤ © ® A±
D§ Qy I é¦ I ± ¥ ¦ . £ « « g¬ Ÿ ® £ gI Ÿ › ª ± « ± A± ì ® y¿ § ¬ y¬
A C¬ « © g£ yI ® © ¬ « ¦ ± ±Î ë Ÿ ± ¬¬ œ ¬ ± › £ I ® œ ¡ ® Ÿ « g¬ Ÿ Q® š ¦ Ÿ § Ï
y¥ ¦ £ ¬ ª Ø ® A± ± › £ y.
£ › y¥ ¬ y¬ A C¬ « A¤ £ Ÿ ± › I £ y, "A © C, £ g« Ÿ « g¬ ¦ Ÿ yì I ¬ ± gè® £
Iy ¬ A I £ Ÿ œ Qg š A A± « ¥ ¦ A y. £ Ÿ œ Ÿ › ¬ œ © ¦ ® ¬ I ± gè® £ I £ ¦ ?"
« ¡ Iy ¬ £ « £ Ÿ « ¦ £ I Q Ÿ £ A§ ¥ ª ® ¦ ¦ « I ¦ . ¡ £ Ÿ BŸ £ Ašš Qg ¦ y£ ¬
± ® yÏ « BŸ £ A± ¬ £ £ A § ¬ « g¬ Ÿ ® £ ® © Q¬ I ¦ I £ I ± I Ÿ yŸ £ ¬
« £ ¦ y. A « Ï® Ÿ « ¡ y, ¡ £ ¬ © Q¬ I ± I Ÿ « £ A± ¬ £ £ Ÿ ¡ ® £ I «
£ ¬ ¦ Ÿ ª ® ¦ I § Î £ A± Ÿ £ ¦ .
221

£ ® BŸ A± y¬ £ © ¬ « ¦ ± ±Î ë Ÿ « › Q ¦ š ¬ Hš Q ±Î š § Ÿ © Q¬ œ ® ¦ A Iy ¬ .
« ¦ ± ±Î ë I Q Ÿ £ ¡ Ÿ ® § y« ¦ A , I ® ¡ Ÿ § y« ¦ A ¦ ® ì § ± ¦ ® ª £ ® ¬ ± › y¬
I ® ± ± Ÿ ® y› ± y I ¬ ± › y¬ . « ¦ ± ±Î ë ¬ ¡ y © Q¬ A® œ A y, £ y « ¡ y A£ « Ÿ ±Î -
¦ z £ I £ yŸ y ¥ y Qy , A£ I ¡ I , œ © ¬ y¬ A C, ¬ z › I £ yŸ ® y¥ £ A± , ± š « g¬ Ÿ « › y
¬ › ¦ ® z£ › A . ¦ g± £ Ÿ © ã § ±¤ £ © Q¬ ¬ š § ® y « Q § £ £ .
« œ © ¬ y¬ A CŸ D¬¬ yš Iy ¬ . « ¬ A š HI ® y› ³ § I Ÿ A CŸ « g¬ š £ œ y£ ¬ y¬ A M® £ y
A y. A § ¬ ± £ ® ° Ÿ « g¬ ¬ A « Ÿ B¤ y § ® y œ y Ÿ ® Ÿ £ A± £ A C y£ . £ ¦ ® Ÿ ¬ y¬
§ £ yI § ¦ £ A£ ® I ¡ Q± £ y£ . "« g¬ Ÿ y Q £ Q® ± £ ¦ Q y¦ Q œ ± ¬ y ¡ £ £ I ¦ y I y § £ I ?
£ « ±£ ® ¡ E ¦ y£ I y I y ¬ QyC¬ I ? £ ¬ Q y¡ I ® ¬ ¡ C¬ I ? Q y¡ Î £ ¬ £ Ÿ
A z° ¥ I y QyC¬ I ?" ¡ ¬ Ÿ £ I ì A ±® £ Ÿ ¦ ± g ¬ y¬ ± « ± « ¥ y A¡ £ Ÿ £ « g¬ ¦
± ª › I é¦ œ y£ £ . A § ¬ « g¬ Ÿ £ © y£ © Ô¬ HI A C I « Ÿ œ © ¬ y¬ A± Ÿ . £ « ¬ ± š
¬ © ¬ Ÿ I § Î ¬ ¦ ± Ÿ ¦ Qy£ A± Ÿ - "« g¬ ¦ I š ® , ® y° £ I š E ¦ y, I y £ y I § y œ ¬ ® y£ "
B£ Q . A A£ Ÿ £ y« g y " Ÿ £ « " ± Q £ « y ì š § § ¬ I Ÿ « g¬ « I y y£ . A› Q ¦ Ü £ § y
A C® ¬ Ÿ " Ÿ £ « " ® Ï « g¬ « ¥ y D£ £ y. £ Ÿ § « © ì Ÿ ® y "A£ ® I ¡ « g y A ¬ y¬ ¦ z -
§ yI c " A± y£ ¦ Q± £ y.
y g £ § - § yI c - I £ ® zØI § ® ® ¬ ¦ ± £ ¦ A § A ¡ § Ÿ ± £ £ ¦
® š Î
y y y
y g y y y y g
g
y
g
y y y
g y
y y
y
y y
y
g y y y y
y
« ¤ ¬ ª E A y. Q y¦ § ¬ I "A£ Ÿ £ › ±£ " A y£ . « ¬ ¦ « © › y£ ¦ « ¤ A £ ¦ HîI y£
A± £ , " ±® « › § ¬ « ¥ ¡ E ¦ I y± - £ § A y¬ y£ ¬ ." I ® "® « ¥ š ¦ I y± - £ ¦ ® § c š ©
yC¬ ." « ® « ¬ A y, "« ¬ HîI y£ A± £ " § « « ¬ ® y£ , ¡ y® « ¤ § ¤ « y£ A ¬ £ y® -
"« HîI ¬ ." A ¡ I ¬ ¥ ± I ì « ± ± š ¡ £ Ÿ ª E Q± ¬ £ £ ¬ £ Ÿ I ® £
¦ . £ ± Î Ÿ y® Ÿ HI A M® ¿ £ £ Ÿ ¡ g¦ Ÿ £ yI ® I O£ I £ y® £ Ÿ ¬ £ y£ I
Aš Ÿ £ › ±£ ® £ ® A± ì œ £ £ ± ¬ § £ ¡ A y.
« ¬ I ¥ I ¥ A± ® £ I I I ±£ Ÿ ¬ yI § A± Ÿ Ú I A › yÝ I A
I « g¬ ¦ ± ± M œ ¡ Ÿ § Ÿ A ¦ Q ® £ y. § ¬ I ¦ £ Ÿ Ÿ ì ® œ © Ô¬ Ÿ § y« Q± £ § š £
£ « ¥ y© Ô¬ Ÿ Ùy° £ £ Ÿ « yÉ § « £ A± £ y. « g¬ Ÿ ±® ª ® £ ¬ Ùy° Ÿ I I I ® £ DQ
« ¦ ¦ ® ° ® I £ y. A œ £ £ Ÿ A zQ ¦ A C® ¬ ® § y« Ÿ ® ° ® I £ y. £ « ¦ ± ±Î
Î y± š Ÿ A y, ¡ « ¥ « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ Ùy° £ Ÿ A C ® ¬ ® OI ¬ £ y- "¤ © , yE Qy © © ¦ Î œ ! £
A £ ¬ £ g¬ ® M ® !"
A¦ yI ® « ± A B£ ® ® ± I ¦ © y¬ £ ¦ HîI ¬ A y, "« « « g¬ ¦ DÏ « š ¡ ›
y£ § M® £ y. £ « £ Ÿ ª ° yŸ DŸŸ Ÿ › ¬ y£ ¬ A ¡ ® ¦ £ § gOy ¡ Ÿ £ ¦ D§ y› yC¬ A
« ± £ Ÿ § Ÿ yC¬ ." « ± › £ Ÿ ¥ £ £ I A § ¬ ± « ¡ I « ¬ § Ì ¦ § Ì ¡ Ÿ ¬ £
A ¬ A y£ £ Ÿ § gOy I « Ÿ ¬ £ A y£ . § ¬ I ¦ š Ÿ Ÿ ª ® ° Ÿ ª £ š § ® £ A± £ y.
222

y
y
g y
y g y g y
y y
y g y y
y g y y
y
y y y
y y y
y y y
y y
g y
y y y
y y y y
y y
y y
y y
g y y
y y y y y y y y y
y
y y
y y y
g y y y y
y
y y y
y y
y
y
¡ y® œ § ¬ I Ÿ I I ±£ Ÿ Iy Q A± £ £ y® § ¬ I ¦ I I ±£ Ÿ ® A± £ y. I I
y« ¥ « g¬ ¬ Q § ¦ My® Ÿ , © ® Ÿ , £ ¬ £ © ± ® Ÿ , « yÉ A Q ¦ ® › ¬ ¬ ® Ÿ A
A £ ì y¦ £ Ÿ š ŸŸ I I Ÿ § § § gOy Ÿ ¬ My® ¬ y¬ A± £ y. £ £ ¦ A « g¬ Ÿ £
© Õ« Ï y® DÏ « § I Ÿ I « I £ y. £ Ÿ ª ® ¦ I ¡ ® ¦ A ± ¡ ¦ Ÿ E« B¤ Q © ¬ ¡ £ y. ¡ ® ¦ £ ¬ ± ®
gIg « § gOy A A ¥ I ì § gOy A ë ¥ I £ y¦ ® › Ÿ £ ¬ Q¬ ¡ £ . © ¬ ® § ± ¦ Ÿ ± gé ¬ y¬
ª £ « ¥ I I Ÿ I I ±£ « ª § £ ¡ £ y. £ Ÿ I I ±£ ±® £ Ÿ ± Ï yŸ ¬ ¬ ± y« ¦ «
¬ y¬ A± £ y. ± ® ± ¥ § ¬ I , « g¬ Ÿ £ © ã ±® é§ Ÿ © œ £ A± £ £ ; £ Ÿ yŸ ©¬ , £ Ÿ ® ®
Q± Ý Ÿ , £ Ÿ © ¬ Ÿ ® › yÝ § ¦ £ ¦ ® £ I A § ¬ « g¬ Ÿ ¬ A £ DÏ «
£ ¦ Ÿ ¬ A y. A £ Ÿ A ¦ Q £ £ A± £ £ . § £ ¦ I § « Ÿ ¡ ® ¦ Ÿ Ÿ © ¬ ® yQ ®
¡ © § A £ Qg š Q A y. I I ±£ Ÿ ¦ ® A± £ £ ± Ï - A œ © § ¬ I
± « ¥ ¦ A± £ £ .
± Ï yŸ y¥ œ ì I £ ® £ Ÿ "A "§ « y, I Ÿ "A " « g¬ ¦ ±® £ I š yŸ ¦
œ Ÿ A yI § £¦ I £ y. I ±® £ ¬ I £ ± ¡ « ¦ ± « ¡ I £ y! £ Ÿ Î Ÿ « ¥ ª › A± £ y. £
A ë I £ A £ Ÿ A ë yŸ § ¬ ¦ y£ . £ ¦ Q ¦ I £ y. £ yŸ ¡ ® ¡ ® ± › © y¬ £ y. « g£ y« ¥
± Ï yŸ œ I § § I O¦ I ¬ y¬ A± £ y. ± « ¬ « ¥ A § ¬ "A "Ÿ § Q ¦ I Ÿ ± ¥ Ÿ I ¬
« £ ¦ . £ ¬ « g¬ Ÿ "A "Ÿ « ¦ « yI ³ A ª ® £ ±§ ¥ Ÿ I £ y£ ¦ . £ « « © Ô¬ A Q
¦ Q š ® £ , « g¬ A¦ yI ® « ¬ "« š " ® " § " « £ £ . ± ¥ § § y« Ÿ A ® °I A± £ y. « g£
y£ § y« š § « Ï® Ÿ œ I M £ y. ©Q I £ ® § £ £ Qg « M £ .
± « ¬ ¬ Hš Q « g¬ › © ì § zI I I ±£ Ÿ A I ¡ I ì œ £ ¦ y£ y. £ ¬ § ¡ £
I Ÿ ±® £ Î « £ . £ Ÿ ® I I I £ ¦ . Ý Ÿ § ¬ £ ¬ I ± › £ ¦ . "› §§
© ± ¦ I « I Ÿ ! « § A y! A ¡ © £ A ® ¡ ¦ I ! I ¬ I ?" A± I £ Ÿ ® š yI ± £ ¦ .
£ « ± ¡ I Ÿ « g¬ ± M ¦ Q¦ ® ¦ M £ y. B¤ £ ¬ ±® £ Ÿ "A " ± § £ y. ± § A ª ® £ Ÿ A ¦ Q « ›
£ « ¡ £ y. ¡ £ ¬ "« g£ " yE Qy£ £ « A± £ ¬ ® £ . ¡ £ Ÿ ® ¬ A± ¬ ® y£ y, A±
"® ¬ " « © ¦ £ y. £ « g¬ › š £ « ® § y« I £ ¦ . « ¬ § y« I £ ¦ - £ ¬ £ § y« I é¦ ®
A± £ . £ Ÿ A® £ ® Ÿ A± £ y- "B¤ « A ¦ Q £ A y. ¦ ¬ A› Q ¦ « ± A y. £ I ¥ ¦ I
š g§ ± £ ¦ I ® £ ± ¬ I I £ ¦ . £ ¬ « š § A ® £ A± ¬ § ¡ ¦ £ £ ¦ « ¬ A ± ¬
A± £ ."
± ¬ › £ y. £ œ ¡ £ y. œ › y¬ ® £ ® ¬ Ÿ Ÿ œ y£ A £ Ÿ £ ¦ £ £ Ÿ § ¦ y® ¦
¡ £ yŸ ! ® ¬ ± £ § £ £ . « g¬ ¬ ± « ¡ £ I œ I « g£ ¡ › ¦ . HI « g¬ › « ¬ ¦ « « Ÿ ,
"« œ Ÿ ¬ yI I © y© Ÿ ¬ £ ¦ £ , « £ A y? « B¤ ¡ ± « g£ A± £ £ ± œ I £ ¦ . œ
› y¬ ¦ I A C© © ¦ I ® A Ÿ › ¬ ." © g£ yI A § ¬ ¥ « I £ ¦ A« ¬ £ A ¬ , I £ ¬ £ ¦
Qg± ì y£ § M® ¬ !
« š § ® Ø ¤ "› y£ £ A ì ¦ £ ¦ " § £ A y£ . ± ¥ « ® Ø ¤ Ÿ § gO ¬
¦ £ y® CI © y© A £ ¡ ¬ ± ® Q I Ÿ « ¬ A£ £ £ ® BŸ A y- Q y¦ A ¡ y© (¥ « I ), Ÿ
A £ /« ® (¥ « I A ¡ ¬ ¦ « £ yŸ A ® A ì ), Q y¦ I I /« « (A¥ « I A ¦ £ Ÿ § M
223

Qy y). « A £ › ª § y HI « g¬ Ÿ A C® ¬ ¦ ± › £ ¬ I ¦ I £ ¬ A›¦ ® A§ § ® Û ± My® ì
£ Ÿ A ¡ y© I y £ Ÿ ¡ © Q I . § A± A£ £ I I § D¬ DŸ ¬ £ y ¦ A± £ ¦ ± › £ ¬ .
© ŸŸ « g¬ › !
« g£ y« ¥ y « ¬ ¦ £ y® CI § ± ¦ ± g £ A± £ . A ¡ I ¬ « £ ¦ A ¥ Ÿ ± Ÿ ¦ QyE¦ My® £ y. Q y¦
® ° § ® HI I I A ¬ y A A § ¬ ¦ E ® ° Ÿ § g£ ¬ ¬ œ yE¦ › y¬ y. § £ A ¬ ¦ £ « g¬ ›
¡ y® œ £ ± › I y © y Ÿ y £ gI y y I ¬ ¬ › ¬ . "£ g « g y £ g I £ © ¦ ± ¬ y¬ Q± £ A y. £ g y
I I I © Ô¬ © y¬ £ y£ y?" « ® Ÿ ¬ .
" ! £ y ± § ® y Qy® © Ô¬ © y¬ £ y£ y. Qy® A © © ¬ ." £ y ± ¡ « ¬ .
"£ g« Ÿ © y § ® y I © Ô¬ I ® Ÿ ¦ £ £ ¦ ± › £ ¬ ¦ ¦ ?" « ® Ÿ ¬ A £ y ± £
± g ¬ . ¦ £ £ ¦ © y y I ¤ © ® ¬ . § g¦ ¡ y® Iy ® £ Ÿ y I I BI y y£ ¬ £ y® £ Ÿ § g£ A› Q
± ± "I I ± M D§ ¬ ©¥ ¦ ± y¬ !"
£ § - © y § ® I y – ® ® ¥ DÔy ¦ ¡ ¬ Qy® £ y¬ § ± ê I ± M © y ® Ÿ ¡ ± š y Aê § Q ¤ A§
I y HI § Ÿ ¦ ¥ « I éO .
y
y y y
y y
y y
g
y y
y y y g
y y y y
g
y
y
y y y y
y
y y
y y y y y
§ ± ® ± ¥ § « Î « « ® Ø ¤ Ÿ § ¬ I © Ô¬ £ I ® A± I ¦ . A « Ÿ A› Q
¦ ¡ « £ . £ Ÿ £ ¬ © g£ yI ± « § § ± « £ A± £ £ . Hš Q-Qg± ¡ œ © § ¦ I œ y£ y, §
® Û ± « Î I £ £ . « A£ £ ±§ ݧ § ¬ I ¦ « § Õ£ I A y£ Ÿ « £ Qy£ y. « ¦ « Ÿ £ ¦
¦ ® I Ÿ ± ¥ Qy£ y. ¡ ± § § « ± « £ A y£ £ ¦ « £± ® Ÿ I Ÿ I ¦ ± £ . « g¬ ¦
y£ ¡ y® O « g£ ® £ £ y® OŸ œ ® £ A œ ¡ ¬ £ ¦ A ® £ .
¡ « g¬ Ÿ A C® ¬ Ÿ ± « ¬ ® § ® Û ± ¦ £ « g¬ ¦ ± ± M œ ¡ ¬ A ® £ ¦ .
A C® ¬ Ÿ £ Ÿ I ¦ š § A§ A± £ £ . £ ¦ ± « ¡ £ ¦ I A M ® ° Ÿ « g¬ ¬ ±® £ « ¥ yŸ ± ® ¥ I
± A± £ y. £ ¬ ± « ¡ I ¡ ® ¦ ± £ A I £ ® Ÿ I ¬§ ¦ ¦ ± £ y. ± « ¬ « ¥ £ Ÿ ±® ¤ § £ § y§
¡ › ¦ œ y£ A± £ A £ ® £ I é¦ Ÿ £ ±® ¤ § £ ¦ « g£ yC¬ . HIy Q® £ ± « ¡ § © ¦ y¬ A
£ Ÿ I B£ Ÿ I Ÿ A « £ Ÿ A Q I £ ¦ £ Ÿ ±® ¤ § ¬ ± ¡ I Ÿ « © ± y¬ . « g¬ Ÿ
Q ÝI y¦ £ ¦ A œ « ¥ ¬ « £ ª ê £ A¦ ¤ I A± £ y. £ Ÿ « ¦ £ ± œ ° ¬ ± gè® £ y£ y- "© y© I ?
? I œ ?" « g¬ Ÿ ® O ± M A A ¦ Q ± M A œ Ÿ y£ HI Ÿ A± , Q yœ Ÿ « ¦ £
Q ÝI y¦ HI Ÿ A± › ¡ yŸ A y.
§ ¬ I A I « ¥ « £ ª yQ Ÿ « Ï® Ÿ I « ¬ Q± £ , £ « ¡ « £± . HI § ¥ ® ° Ÿ
« g¬ › « ¬ « ¬ , "« ¬ « © © ¦ ª I ± £ § A Ÿ A± y¬ £ « £ ¦ £ H® OŸ « £ y, "Ú .
¦ ¬ A± « ¬ y...!" "I ¡ ® " § ¬ I © g£ yI ® - « ¬ ¡ ¡ I ® § y« I £ , £ £ I Ÿ
« £± I £ £ . £ ¦ z± › I A y. I ± £ y® £ Ÿ ± M « g¬ I Ÿ › yÝ A y. £ « ¬ « Ï A y£ . £
§ ¬ I Ÿ "A "Ÿ HI ª › A y£ .
I "« ± "Ÿ A± £ y- § ¬ I ± š Ÿ Qg© ¬ ! © ì Ÿ I ¦ ±® £ Ÿ « g¬ ¦ ± £ £ A A¡ £
£ ® Ø ¤ ¦ QÏ I œ y£ £ . A § I I £ A y£ ¦ ± « ¡ £ Ÿ , £ « g¬ ¬ A C® ¬ § ± ¦ "Ÿ Ÿ "
224

A yI § £¦ I £ £ . I Ÿ ® ¬ y° y A £ A ® I A y. ® ¬ y° « ¡ y ± ® Ÿ gI Ÿ › yÝ ¦
A± HI « y® « © D§ ¦ ® y, £ ¬ « Q A y£ Ÿ . § £ « g y I › yÝ ±§ Ý y£ £ . A § B£ ¦
A ¥ I Ÿ › ¬ § Õ£ ¦ A ± ¡ £ y¦ ± « ¡ ® ¦ œ yE I £ y A A § A ¥ I Q y£ y « ¦ y ® ¬ y° Ÿ
± ® £ « Ï® Ÿ ¬ ª A y. HI Ÿ I ± M I ¦ « ¦ y ® ¬ y° I é¦ œ ® A± « ± gŸ ® £ y. I
B£ ¦ ± « ¡ ¦ œ y y £ Ÿ I « Ÿ A y. « ¦ y ® ¬ y° I é¦ œ y£ ¬ y¬ I A ¦ Q ¦ £ Ÿ « g¬ © Ô¬ Ÿ
Q ÝI y¦ Ÿ ±® I I y¬ , A ±® I Iy ¬ ¦ Ÿ £ £ ± g¥ yC¬ .
¡ œ ª £ A ± œ ° ¦ « I £ A± y¬ , £ £ y œ A y› œ A y. Ÿ £ £ g § ¬ I ¦ ¡ « g¬ ¬ š §
® y› ¦ § gOy OI ¬ ¬ A± y¬ £ « g¬ ¬ « yMy§ › yÝ Ÿ ± £ £ Ÿ y£ Ÿ £ A y. A § ¬
§ ¬ I ¦ ¡ I Ø Ÿ ¦ ¦ Ü £ ¦ A© y¥ « ¦ £ Iy ¬ y¬ A± £ y. I ¡ A ± œ ° ® ¡ y « ¬ ® O® ¬
› y¬ A y £ y ¡ ® ¦ ¬ ¥ z ¦ £ y QyC¬ .
§ ¬ I Ÿ ¡
± g¡ A± « ¡ y § ® › § ± ¦ « g£ A± , § y I Q ÝI y¦ § ± ¦ « g£ A± - A š « ¡ y
¡ £ I A y £ £ I « g£ A± , I - A› Q ¬ ¦ § § ± ¦ I I ® A I I é ¦ y y B£ I
š y¬ ® © © ® ¬ › y¬ y¬ A± £ I £ § ± ¦ I y « g£ ® Ÿ « ¬ £ £ y I ± y ? ± g¡ £ y§ « ¥ y
I y £ › yÝ Ÿ ® Ÿ ¤ ª yQ¦ A £ § £ ¡ , D¤ § ¬ Qy › yÝ › £ ¥ ¬ A y£ . § ¬ I Ÿ
« g¬ « ¥ ¬ ª ® ¦ I › g£ ® gI « g y y I £ ¦ ± y§ ¡ £ ¦ . "« « g¬ Ÿ « I ± ® y Iy ¬ A y!" - y
Qg š § ¬ I Ÿ yI y § Î £ ¦ « § £ § yŸ ¬ A y. ª ® ¦ I › g£ ® gI « g y A C® ¬ ® y ì « Q
I ® ¦ ± ¬ ¦ , £ ¦ ±® £ ± £ £ ¡ › éI ¦ « g¬ ¦ « g£ £ yŸ « › I y œ yE¦ ¡ Ÿ ± ¥ § ¬ I § y
I £ £ A ¥ I § « £ D§ ¬ ©¥ A± £ y.
"A § ¬ « g¬ ® › Ÿ I § Õ£ ¡ £ g« © Q¬ ¬ ¦ £ £ £ g« Ÿ « g¬ ¬ £ Ÿ ± « ± « ¥ ¦
© y § Ÿ I A D ¦ "- A § Î « ¬ I ® ¬ ¦ ¬ ® ¬ › £ . DQ ¤ - « ¬ y
£ Ÿ ¦ ¡ y± A ¦ Ø ® ¬ › Ÿ I « ¬ ± « ¬ « ¥ y ± › y A yO Ÿ « gª A y A £ Ÿ › yÝ ± M
£ ¬ œ « © ± £ y. § ±¤ £ I £ I M A y! ± › y A yO Ÿ ¡ › A § § ©Q I y £ y œ ¬
I £ y- ¡ ± A œ y I , £ § /I § y ¥ g , ¦ I , ® Qy B.
« « g¬ ¬ œ Ÿ ® èÕ § £ I ¥ œ ¬ £ ¦ . £ y I « ±® £ Î I £ . A ¡ ¦ ± ¬ y¬ œ ¦ y
A æ ¦ § y¬ £ Ÿ y£ ¦ , "±® £ Î "¦ I ± ¥ £ y£ yŸ £ ¦ I I £ ¦ .
A C® ¬ A « ¬ Ÿ £ ¬ A y› ± © ¥ Ÿ A¦ yI DQ QyE¦ « gÔ « ±§ Ý I é B Ÿ £ y. «
¡ « g¬ © Ô¬ ¬ A y £ I y £ § I y ± ® ± « ¦ « g¬ ¦ "® y› " ¦ £ . £ Iy ® § ±¤ £ Ÿ I
¬ y¬ A y£ . I £ § ±¤ £ £ « g¬ Ÿ š ì › ¡ I A± £ £ Ÿ ¡ ® Ÿ ¦ ± £ y.
« ¬ y Ÿ DQ œ . § £ yI ® y ± g ± § ® ¦ £ § £ A ¬ I Qgݧ ¦ ® › £ y, ª š y -A§ « I
© ¦ £ y, £ Q ® ¡ ¥ ¥ ® ¡ ® £ y, £ Ÿ š y¬ © Ô¬ £ I £ y- A A A¦ yI › yÝ . £ Ÿ § g¦ ± ›
± g £ yE¦ , B£ © y© £ ± ¡ £ y¦ ¬ ¬ › y§ £ ¡ ® ¡ ® A¥ ± Î ¡ ® ¬ › £ . £ ¦ £ Ÿ ± › ± g
A C¬ I I I £ ® £ Ÿ I ¦ I I I é¦ œ y £ œ ¬ ® ¬ y¬ A± £ y. A A § Ÿ gI Ÿ « ±
225

¬ ›¦ Iy ¬ A y A CŸ š Î A± £ y. Ašš ¡ › £ ¬ ±® £ Î ¡ £ ¬ y¦ Q¬ £ £ ¬ § ± « ¥ ¦
® Ï I ¥ Ÿ « I ¦ . š £ £ ¦ £ £ y£ © I ± I Ÿ yì I £ y. £ ¬ § ±¤ £ Ÿ ¡ ®
I é¦ Q¬ ¦ , £ Ÿ œ £ ¬ ± g¡ § Ÿ Aª ® , Ùy° A £ Ÿ A g° £ ± £ £ O® O® I Ÿ ¡ y
® £ ® A y £ y © Q¬ £ ¦ . ¡ œ « ¥ y « ¬ Ÿ Aª ® A y, « g¬ Ÿ y ® Ÿ A ª ® ¦ ± « ¡ ¦ œ y£ ¬ ¡ £
¦ £ - A œ £ ¬ § ª ® § ± ¦ A› Q ± « ¬ « ¥ y± gÕ I ® y « g¬ ¬ § § y « g£ I £ yE I £ ¦ .
QgQz® ! ¬ yI ¦ « ¬ I ® ± y§ ¦ .
A M ® ° Ÿ ¡ ¦ Ÿ ¬ y¬ Ÿ y ì ¦ y£ § £ y£ y. £ y A £ , ¬ ¦ š gì « g¬ ¦ Ÿ ® £ y A Î ±
Qy£ y. £ Ÿ A CŸ ± « ¬ ® ® Û ± A y § £ Ÿ y ® ¬ I I ±£ Ÿ y ª y£ y A y£ . £ ¬ ® ¬ Ÿ A ë yŸ
£ £I § ¬ ¦ I ® Ÿ ¬ › £ A £ y « ¬ ± › £ y I , "© © « ¬ I ¥ I ¥ Ÿ § I Qy£ £ ." £ Ÿ © © £ £
I I £ y A y? « ¬ « £ ¦ .
« HI ® ¬ ¦ ¬ £ y, "£ g« Ÿ « g¬ ® I I y A £ ¦ I I A y. £ Ÿ ® ± £ § ¦ I .
£ § y « Ï® Ÿ « ¡ y £ ¬ I ¥ I é ¦ I ." « g¬ › ¡ y® ± g ¬ œ ¡ £ y £ y® £ Ÿ y ® ¬
£ ¬ ± y ¦ ® ¦ ¬ y£ £ . ª y ¬ ® § ¬ › yÝ £ y « g¬ ¬ ± › £ £ £ , "A yíí ª ¬ « ± , £ g « ¦ £ M
My® ! š ¬ « ¦ œ ¬ ¦ Ÿ ¬ ¦ I y± !"
Î © ¦ A y¬ ¬ ¦ £ Q y¡ ± I HI § y¦ Ø Ÿ § Ÿ A C¦ £ ¬ I ® ¬ Iy ¬ . «
£ ¬ Q ® y © ¦ A y¬ Iy ¬ I £ ¦ § y¦ ¡ Ø Ÿ I © ¬ Iy ¬ . § « g¬ Ÿ « ¦ £ A CŸ A « « ¥ y
± œ ° ¦ « yE ¦ y « ¦ A ¥ A C¦ £ Ÿ © ± Qy ¤ © ® ® y « £ ¬ § ® ¦ Q¬ , A « › « © ±
± gé Iy ¬ . A £ § y§ y ¡ ±£ ® y œ © ¦ A y¬ I £ y. £ Ÿ ® §£ § £ ¬ HI ª › A± A y I
£ ¬ "© "Ÿ Ÿ A y. £ ¬ A § ¬ A CŸ £ ¦ã © Ÿ y® ® £ y. £ ¬ A¥ gI ¡ ® y£ y I
A § ¬ A C A § ¬ ¬ © I Ÿ § £¦ I £ y A y. © ¦ A y¬ I ¦ I I § £ ¦ y « £ ¬
Q š ® Ÿ § £¦ I £ A± £ y. ¤ y £ , £ ¦ § y¦ ¡ Ÿ © ± QyE¦ « £ ¬ "© "Ÿ Ÿ § y£± ¦ Qy Ÿ
§ £¦ I £ A± £ y. £ ¦ £ ¬ § ¡ y £ ± « ¦ ± y£ ® › ¦ ¦ z± › I £ £ £ ¦ © y ® ± M £ y § y£± ¦
A± £ . ± ® Ÿ A¤ - A › yÝ ¡ « ¦ ± y£ D§ ª y› ¦ ¬ y¬ ¦ . ±£ ¬ ® ¦ I ® A « ° Q š ® ¦ £ £ ¦
© y § ¬ ¬ ® « ¡ y A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ A « g Ÿ Ÿ ¦ A ® ¦ £ « ¬ « g¬ ¬ Qy . ¦ £ « ¬ Ÿ
I ® ¡ ® ¬ ©¥ § £ Þ£ y § y © ¦ A y¬ Iy ¬ £ Ÿ ¬ y¬ .
y ¡ « ± g ¦ § £ A ¬ ¦ £ « £ A± £ y, " ± Î £ « HI £ ± © g ® ¦ ." £ Ÿ y § ¬ I
AI ® ® ° ¦ £ Qy Ÿ § ® y § £ ¦ Ø ® ± M £ ¬ § ® £ A± £ £ . HI A M® ª £ y § M ¬ © ± £ y
A £ ¦ £ £ y « ¦ ª ® › £ © ± £ ¦ . ¦ g± £ © y¬ Ÿ I D§ y› ¦ Ÿ A š HI § g ® .
© y¬ ¦ g± £ Ÿ ¦ è§ y› ¦ £ £ y ¦ I I M £ .
« « ¬ § « y DQ ± « ± › ±£ « g¬ Ÿ ¦ £ Ÿ . ± £ g ¬ £ ® £ ® £ A A C® ¬ Ÿ
± « ¡ £ Q ± ® ± £ y ¬ ¦ ¡ ® A› Q ± ¥ ± g¥ « g¬ A y£ A± Q± y¬ .
« I y A± ¬ y¬ HI « g¬ Ÿ ± « ± Ÿ gI Ÿ I ® Ÿ § Õ£ Ÿ § « « ¦ ¦ « ¬ y¬
y£ . « £ Ÿ A C¬ ± › £ ¬ I £ ¦ Iy ¬ y¬ A§ £ ¦ Ÿ Q I ® . £ ¦ ® Ÿ ¦ Q¬ I £ £ ± ¦ I I y¬ .
£ ¦ £ ¬ D¦ ³ Ÿ ± g ¦ £ § £ A ¬ A « › « ® Ÿ ¬ , "« › , £ g« £ Ÿ ® œ £ ¬ y¬ © ¥ ¦ Q Iy ¬ £
I ¦ ?"
226

y y
y
y
y y
y
y y y
g y y y
y y y y
y y
y y
y y
y y
y y y y
y
y y
y y
y y
z
y y y
y y
y y y y
y y y y y y
y
y y g y
y y y
y y y
y y y y
y
" y, Iy ¬ ¦ ." £ « ¬ .
" ¦ ! I ± › £ ¬ £ g« £ ¬ ?"
"« £ ¬ « ¬ , "A § ¬ -© y© š Ÿ gI Ÿ ¦ , § £ HI ® y§ Ÿ › yÝ A y."
£ ¦ HI © ¥ ¦ Q Iy ¬ A Qg± œ £ ¬ . A A¤ £ Ÿ £ © Ÿ « g¬ › ± « ¡ ® y¥ , A§ « I ,
« £± , A A £ Ÿ £ £ A § Õ£ ¦ § ® ® › Ÿ , £ § gOy Ÿ ¬ Ÿ ¬ .
§ ¬ I ® èÕ « A± Q ® A I £ I £ Ÿ ¦ £ . § ¬ I ¦ Iy ¬ y¬ Ÿ gI Qgè±£ I £ Ÿ «
A ¥ I › g£ ¬ y¬ A± £ y. ¡ § ¬ I § ® £ ¦ Iy ¬ y¬ Ÿ gI § ¡ § ¦ « ¦ I £ £ A £ « ¥ ¦ ¡ ±£ £ ¡ ±£
I ¦ « g¬ ® › Ÿ § Õ£ © Q¬ £ £ , £ Ÿ © Ô¬ « ¬ ± ¦ gª £ A I z£ gI - Q y¦ ® £ . § B£ § ¬ I
« Î , A Ü ¡ ¦ I £ ¦ , ¡ g¦ ¦ « ¦ Ÿ I ¦ Ÿ § ± £ I £ £ . £ ¦ « I £ I E ® ¥ y Ÿ A± ¬
£ « g¬ ¡ ® ¦ œ § £ ¦ « ¦ « Ï® Qy£ £ . £ ¦ A Ü I I › yÝ « ¡ « g¬ ¦ « ® § y«
Iy ¬ £ £ › yÝ Ÿ £ ¦ « £± ® £ y.
« g¬ "« "® § y« I £ ¦ £ § "« « g¬ Ÿ I « £ A ¡ © £ O® O® I £ ¦ " › yÝ ® « Î
£ Ÿ « ¦ § ± ¦ § y« A y. £ Ÿ ±® £ Ÿ © © "H, I ª £ I ¦ y? © Q I © !" A± š yI ± £ £ £ y® £
¡ © © Ÿ ±® §¦ « ¦ £ › ® £ £ ... £ © © « A± £ y. « I ¥ ± ª ® › I A Ÿ › ¬ Ý Ÿ Ÿ A§
I £ ¦ . £ ¥ g£ ¬ I « I ¥ ® Ÿ £ ¦ . « A ë § , « ¬ A Q Q š ® I ® ± ¦« ¦ ¦ ® › ®
A « › « I ¥ I £ ¦ . ¤ £ , « « g¬ ¦ « yÉ « ± B£ Ÿ ± ¦« ¦ ¦ ® › ® £ y. « ¬ ± « ¡ £
I y® š © © A « A A « Ÿ « ¥ I ¥ ±§ ¥ Ÿ yE I £ ¦ . £ Ÿ I « Ig g© Ÿ
§ ¬ ¦ § y° ± M § z± « ® A± £ . « I « HI Ÿ Ï yE¦ , ª § ® QyE¦ « g¬ Ÿ Aª ± I A y.
¡ © ¬ « ¦ ± ±Î Ÿ Aª ± I Ÿ § ¬ I ¦ ¦ I ¬ £ « › § Ÿ £ ¦ £ My® ¬ § ¡ y. A
š yš Ÿ £ « › § £ £ .
A « Ÿ y£ ¬ HI « g¬ ¬ § ¬ I ¦ ¬ ¬ y£ , "A Ï ¬ £ y± £ § A ¥ I Ÿ › ¬ ±§ ¬ › £ g¬
¬ £ y£ ¦ ± y¬ £ £ « ¬ § Î ¬ ¬ ¦ ± £ Ÿ ¬ y¬ ." A A « g¬ ¬ ¬ ¬ y£ - ¡ Ÿ « ¥
« ¦ ± I , © ÕI A « £ A± Ÿ Q I A « ¬ ® £ y£ .
£ Ÿ I ¤ › ì § ¬ I ® « ¬ HI Q , Q y¦ Q ¦ ® £ A› £ ® A ® ¬ › ¬ A y, "£ g« Ÿ
« g¬ › Ÿ yì I £ y, © ¦ A y¬ I £ y, £ ± « ¡ ® œ £ I A y, A± « ¥ ¦ A y, ±® £ ¬ "I « " ± « ¡ A
A £ g« « I y£ A £ I £ I £ ± ¦ ® £ g« ¬ « I Ÿ ì ¦ A A±® Ÿ £ ¦
ª ¬ !?" « ¬ £ ± › ¬ š § ® ¬ › £ y. § A± ¬ ® ¬ ® A C ª ¬ I « ¬ ± £ § y£ y. ¦
« g¬ Ÿ ® › £ ¬ « Ï® Ÿ I A g¬¬ I I © Ô¬ A § ¬ « ¬ £ § ± ¦ § Ÿ HI £ § £¦ Ÿ
I Ÿ ¦ ± £ £ I ® £ ¦ £ ¦ ± £ . I Q Ÿ £ £ « yŸ « "§ ¬ I ® y¥ " A A± ± « ¡ ¬ A y.
Qg± ì © ¡ ¬ ¡ y® Hš Q A C ª ¬ y£ A A § ¬ Ÿ š ¬ £ © © ¬ y¬ , I § ¬ y¬ « g¬ ¬ © › y£
ª £ y, A D¡ ¬ y¬ Ÿ ì ¦ « ¬ « £ y, " I Ï A ¦ Q A ¦ Q± £ A y, ¦ ?" £ y® «
A ¦ Q ¬ § ® £ ¦ .
£ I £ I M A £ « ¬ « £ A y. A § A § ¬ « ¬ Ÿ Q¡ ¦ Ü £ Iy ¬ y¬ A± £ A
£ Ÿ « § Q ¦ A § B£ ¦ « y¡ £ A± £ y. « « g¬ © Ô¬ A £ yI ± ® yQ¦ A± , « ¦ ¡ y£ ¦ « g¬ I § £
¦ £ « ¦ § ¬ I Ÿ © © £ £ ± ¦ £ Ÿ Aª ® A± HI « ± A ,y « ¦ I Q Ÿ £ « « Ÿ ¦
227

y y y
y
y y y
y
g y y y g
y y y y
y y y
y y
y y y
y y y
y y y z
z
z y
y
y g y g y
y g
y
y
z y
I ¬ ® . § « ¡ « « › £ ¬ £ « Q ª I M y¦ . ± £ A I ¡ y§ £ « g¬ Ÿ ® Ÿ A £ y§ £
« « ¬ A› Q © y© Ÿ A y£ « ¬ Ÿ › ¬ M EI A y.
A § ¬ « g¬ © y© © œ ¬ y¬ A § ¬ ± © ¥ ¡ ± g¥ Ÿ A± £ ¬ £ § ¬ I ±® £ ¬ I ¦ y« Iy A
§ « I § ¦ ® Ÿ é¦ ± gè® £ I é I £ y. « ¬ yI ± « § I § ¦ ± gŸ ® £ y£ ¬ . "« § £ /§ £¦ © y©
± I ¬ y¬ ª « « « « g¬ ® › ® ¬ y/ › ® ¬ A I ? I ¬ Î A « Ÿ ± © ¥ £ ¦ « ¬ § y±
± « ¥ ¦ « ¬ ¦ « ¦ « « g¬ ® › I O£ A I ? « § ¬ ¬ ® ¦ My® ¬ A A± « y¡
« £ « ¦ ? I « ® ® A ±® A « ¦ ? I « ® Þ A ¥ I ì ¦ « ¬ A ± « ¥ § ¬
« ¦ ?" ±® £ ¬ A± § ¦ ® Ÿ ¬ £ š § Ÿ « Q£ yE Iy ¬ .
± ® Ÿ › g¬ « © ¦ ¦ ¡ › £ ¦ ¦ « ¬ y¬ A£ £ ± š y¬ § ¦ QgQz® ¦ ¡ ® yŸ § ¬ I Ÿ A± £ £ .
Ÿ ¬ y¬ ® ¬ ª ¤ © ¦ ±® £ ¬ A± › g£ › g£ Ÿ § ¦ ® Ÿ Ÿ £ Ÿ I « - "« g¬ ¦ ®
Q¬ Ÿ « ¬ › Ÿ I - « ¬ I I ±£ £ ® O® ¬ A y, I Ÿ © I Ÿ Iy A ¦ £ I £ y®
© ÕI Qy£ ® O® ¬ , Qy® Ÿ ª £ Q š ® ¬ , ¦ ¤ I ± « ¡ I £ ¦ « Ï® Ø ¬ ¬ ® ¬ , I ® A£ £ £ ®
¬ › I Q § š ¬ ® O® ¬ § zI Hš Q A y?" § ¦ Ÿ DÏ £ ¦ ±® £ Ÿ B£ I ± « ® ¬ y° yC¬ I £
§ Ÿ ® A § ¬ £ ¬ © g£ yI Ÿ A ® © ¡ C¬ . š yQ Ÿ › yÝ A y. š £ § ¦ Ÿ ® y¥ © ì Ÿ « g¬ ¦
Ÿ « § A Qg š § ± ¦ ® Ÿ ® Iy ¬ .
"® ¬ Ÿ Ig I « Ÿ « g¬ ¦ ª y› ¬ ¬ › £ £ " © © ¬ « ¥ ¬ ® Ÿ A¤ - ¬ yI ¦ § Ì ¦
§ Ì £ I ª y› Ÿ ± Qª £ Ÿ I ¬ A y. B©± y¦ Ÿ "œ y± ± "Ÿ £ £§ £ A› Q A £ « ± ¬
± « ¡ y¬ . £ « ¥ ® ¬ ¦ ¬ y¬ ± ¬ ± « « g¬ Ÿ A g° © © Q y£ . § ® ¬ ¦ Iy ¬ y¬ « ¦ ± I § § «
® Ÿ y® « g¬ Ÿ © © Q « Î ¬ £ Ÿ œ y£ ¬ ¡ £ ¦ . ±® ª ® Ÿ ® I £ Ÿ Ÿ § ± ¦ « g¬ Ÿ ± I
£ HI Ÿ « › ¦ yE I £ y- ±® ¦ Î ± M A› Q ¬ ¦ § § ± ¦ ± g¡ § ¬ I ¦ Iy ¬ y¬ « › Q ¦ .
£ § - B©± y¦ Ÿ "œ y± ± " - "œ y± ± " ¦ I Ÿ ® ° ± « ¡ I § ® £ ¦ ® ® DÔy ¦ B©± y¦ ¦ ¦ ® ¬ .
HI £ è Ÿ Î I A § ¬ ¦ ® £ ¬ y¬ ® ¬ Ÿ ¡ › œ y£ A ±® £ Ÿ A C© y© £ y. £ ¬ A CI ¦
" ± ¬ ± "Ÿ ® ± « £ y. ¬ › I ±® £ Î A Q ª I £ yI ± « ¡ Ÿ ¬ ® y¥ ¦ œ Ÿ B©± y¦ ¬ £ « y£ .
¦ Ü £ Iy ¬ y¬ § M £ ¬ ¦ « ¦ g± ® › £ ¦ ¡ y® O A zQ ¬ › £ , £ ¦ A ¥ I A zQ ±® ¦ Î ± M
¬ › £ › yÝ ¬ £ œ ¬ ® . A C® ¬ ¦ A § ¬ ® y A ±® £ ¬ A ® ì › yÝ Ÿ ¦ Q ¦ Q y¦ ® ° £
£ › I ¬ ® . © Ÿ § y« A I £ ë £ « ® ± M £ ¦ © ¬ § ® š y £ I « ¦ y. § Q ¦
I Ÿ , § g y A ¬ y I ± ¦ Q š ® A › « £ I HI › yÝ « ¦ £ ¦ © I y A ¡ © £ © œ £
I « ¦ y. « g¬ Ÿ ±® ¦ Î ± M § ¬ I ¦ š § ¦ ±® ¤ › £ A y. « « gÔ § g¦ § g¦ A ® ¡ ¦ « £ y,
I A § "±® ¦ Î " A Ÿ £ A £ y A y£ A± › z ± « ¡ A± £ è ¡ y § « § ¬ A y£ .
§ £ £ « Î £ © ¬ £ Ÿ Ÿ ± y ¦ g± ¡ g ® ¦ œ ¬ ¬ ® £ y£ . £ ¦ ¡ y® ± ¦ y« ¬ ¡ ® ± ® y¬ £
® y y¦ g± © ¬ y§ ¬ ¬ ® £ y£ . I ® I ¥ © © g¬ I œ y£ A± y¬ £ £ Ÿ y§ « y yE ¦ y « ¦
« g¬ ¬ A ® ¡ ¦ I , « E « E š y Qy£ y£ .
"¤ © !" § ¬ I A y £ £ , "£ g« A « Ÿ © Ô¬ A± « £ £ I ± ? ¡ ® ¦ £ A « ¬ I I
A y£ I ¦ £ ?" « « £ y, "¦ . « g¬ Ÿ § ¬ Q y¦ I ® Ÿ ® ° « ¥ y ¦ ." © Ÿ § ¬ I ® °
228

A› Q y³ £ £ y¬ œ ¬ ¦ Q £ © › Ÿ A± £ £ . ± § ® £ ® Ÿ ±® ¦ Î Ÿ ® y¥ A± £ . « ¦ Ÿ
© Ÿ © ¡ ¦ A £ ¡ ® § ® I ® £ ® ¬ O Qy A § ¬ ¬ ª › A± £ .
±® ¦ Î A ±® £ Î Ÿ Q y¦ ¡ « g¬ Ÿ A g° Ÿ Ÿ › ¬ ± gè® £ I Ÿ § ¬ I Ÿ š yš
§ « I BŸ A± y¬ £ £ Ÿ ± M B£ I y y ± Ÿ ¦ « ¬ I Ÿ A y£ .
« g¬ ¬ © © › £ My® ¦ £ © › y£ £ ± ¦ £ ± Dª I é¦ My® A £ ¥ y Ÿ A y. AŸ ¦ I § y,
A¦ y š ¡ › y§ y£ ¦ ¡ › A ¬ ¦ £ , ª £ A HI y§ Q y¦ ª ® ¦ Ÿ £ ¦ « A¦ gª ® © ¬ I £
£ ® £ y¦ y£ A± y¬ y I y ¬ Ÿ « £ ¦ . ¡ ¦ A ® y © Ÿ I Ÿ HîI ¬ A y, £ ¦ « š § Ÿ
± ® Ÿ « › y A± ì I « ¦ z Ÿ I ¬§ ¦ A± y¬ .
¡ £ g« ¬ A § ¬ « ¬ « yMy§ Ÿ « ® ¬ ¦ I y A± y¬ £ £ g« I ¥ £ Ÿ § ± ¦ A ¬ §£ Ÿ
® Ÿ « ¦ £ A £ Ÿ I « ¦ y. £ g« £ Ÿ š y ¬ Ÿ § ¡ y. £ £ Ÿ y š y ¦ š y £ , ±® £ : « ¬ yE¦
£ Ÿ ¡ › £ ¡ ¬ § ¡ y A £ Ÿ A ® ¦ ® ±® I ¬ § ¡ y£ . £ g« Ÿ « ¥ y I y § ± š § £ ÞyŸ
I ¬§ ¦ A± ¬ £ £ g« ¬ y I ¥ ¡ « ¦ .
A± y¬ £ A ¡ -A ¡ y© ¦ « g¬ © y© ¦ £ ® y› Ÿ A ¥ I Ú y ±I M £ . © g£ yI ® y
« g¬ ¦ I ± ® O® Ÿ Ÿ y ¦ « A « Ÿ M ® A± A ¡ -A ¡ y© Ÿ « A± £ , I ® « › £ y £ Ÿ « ¥ ¬
£ Ÿ › ¬ I ® £ ® C › yÝ I y ¬ QyE¦ £ ¦ Ÿ ¬ ® ¦ My® £ £ . I œ £ ¬ © ¦ ± ¬ ¬ y¬
® £ ® « ¥ y « g¬ ¦ Q y¦ Ÿ Hî® ¡ Ÿ © ± y± A± £ £ . A› Q Ÿ › ¬ œ « ¥ y± gÕ £ ® A± £ y. A ¡ -A ¡ y©
± £ £ £ Ÿ © ¬ § © Ô¬ Ÿ ¡ g¦ I ¬§ ¦ , œ £ ¬ › I Ÿ § £¦ £ A± £ £ . A ¡ -A ¡ y© Ÿ © ì Ÿ ® y
A£ § y« ¦ « g¬ Ÿ £ © œ y I y I ¬ A± £ y. ±® £ Ÿ « g¬ « yM ¬ « g y A g° £ ± I I ± š
A ¡ ¬ D ¬ y¬ ¦ ± £ £ y® © ì Ÿ ® y y œ £ . £ ± § O £ ¬ § g¦ ¦ ® ¦ I « I Ÿ ± ¥ Qy£ y. A § ¬
« g¬ ¬ I ® ± g¦ y¬ A C§ ¦ ª ® £ y£ ¦ I ¬§ ¦ y¦ £ ± › ± Î ±® £ Ÿ £ £ œ y£ y « g y « g¬ Ÿ Q y¦
© ¡ ¦ A yO £ y£ y. A « › « ¬ Q yœ § ± ¦ Q ¡ £ . « g¬ Ÿ QÝ ¦ ª ª « ¡ y § y« ¦ œ . « › £ ª
A C A A ¡ Ÿ A± y£ I ® A C A © © « ¥ y y® y£ . A ª ¡ « g¬ § ± ¦ I z ¬ ¦ ¬ § ® ¬ £
§ £ £ « g¬ ¬ I ¥ ± ® £ y£ ¦ . œ £ § y« Ÿ Aª ® A y y £ ¬ ª ® ¦ yŸ § £ ® ¦ I £ ¡ ® £ .
£ g« Ÿ « g¬ ¬ A ¥ g ¦ I A « g¬ « g¬ Ÿ y£ œ ¬ ® A± £ g« Ÿ § £¦ Ÿ « £ A± y¬ A £ g« Ÿ « £
£ ¬ Ÿ I y £ ¬ § ©¬ I ±I ¬ « ¥ y œ ¬ ® A± A± y¬ , £ « g¬ ¬ Ig M¬ y£ œ ¬ Ÿ , § ¦ £ g« Ÿ œ £
› ª ±® é§ ¥ I é Iy ¬ . £ £ £ g« Ÿ § zI HI ¡ y« ¦ I ¤ ¬ I A± ¬ £ § ¦ Ÿ › ª I £
£ ® ±® é§ ¥ I y¬ , £ ® ° « I ¦ © y¬ Ÿ © . I yI Ÿ y A Q ® Q A ¥ « ® Q « g y ¦ «
y Q I ¥ ± ¥ £ y£ ¦ . « I y A ¬ y¬ « g¬ § zI ¡ Ÿ ± « ± ± y ® A£ £ I M y£ , A
« g¬ § ¬ I Ÿ y© © £ Ÿ « £ ª yQ Ÿ y § « ª y› £ y£ . HI « g¬ Ÿ y ® ¬ ± « ¬ Ÿ ® y¥ £ y£ y A
£ Iy ® œ £ ¬ £ £ y± M £ ¦ £ ¬ ± « ¬ ¬ § M® ¬ . § £ « g¬ ¦ I ¥ Ÿ ± « ¥ ¦ I I § › £ Iy ¬
¦ . I £ Ÿ ® ¬ ¦ £ y ¦ § ± £ A y y £ ¬ « £ y£ . I y £ « g¬ Ÿ QÝ ¦ § ±¤ £ A £
Qg š Q A y. A § B¤ y ¦ I I £ I Ÿ £ ¬ I ¥ š I ¬§ ¦ y£ ¦ A A § ¬ y © ©
Iy ® Hš Ø ±£ © Õ y« ¥ y A § ¬ ¬ œ ¬ £ ¬ ® Ÿ ¦ £ y ± £ £ ¥ ±£ ® ¬ y¬ A± £ y.
§ ¬ I A I « ¥ y I § « £ £ ±§ ¥ A± A§ y £ A y. I ¦ Ÿ I ¬§ ¦ A± £ y A
£ Ÿ £ ¬ I ¡ , § ¬ I A I Ÿ HI « yI ± £ £ ± § I ® ± M š § Ÿ § £¦ ¬ A± £ £
229

y y
y
y
y y
y y
y
y
y
y y
y
y g
y
y
g y y
y
y y
y y y
y
y
y y
y y y
y y
y
A £ ± M § ¬ I - I ± ª Ÿ A y¡ ¦ I £ £ . DÏ « ! ± › I œ ¬ § ¡ y. A § ¬ § ª ® « g¬ ®
§ ¬ I H® O § I £ ¦ I ¦ ± « ¡ ¬ § ¡ y. « ¦ Ÿ ¡ « g¬ Ÿ ± « ± yŸ I œ £ ¬ ® £ ®
A y, £ « g¬ Ÿ ± « ± ± ® A£ £ I M A± £ .
Iy ® ¦ Iy ® « g¬ ¦ A § ¬ § ± ¦ Q ¡ A ® I A ± £ § ¬ I ¦ ±® I ¬ Ÿ ® . œ £ ¦
« g¬ ¦ ¦ œ ¦ ¡ ® A § g¦ I ¥ A C® ¬ ¦ ª ¦ A± A¤ £ Ÿ « « Ÿ A¤ ¦ . «
« Ÿ A¤ , ¦ Q ¡ ® A± A y. œ ® A® ¬ © ¦ Ÿ © § § ± ¦ Ÿ « ¦ ± I £ y£ ¦ ±® £ ¬
« g£ I ® , A± A y. A § ¬ « g¬ A § ¬ ® A® ¬ © ¦ ® £ A± § £¦ A C¦ I ± ¡ I A y. « ¬
A § g°I œ « £ A y£ , ¡ ¤ A C® ¬ ¦ « £ § ± gš Ø ® y£ ¦ « g¬ › I « œ Ÿ ¬ A y.
A © ì Ÿ DQ « ¥ ¬ œ « ¥ ± « ¥ ¦ A O £ ¦ .
« g¬ Ÿ « ¦ ± I £ yŸ HI ª › , £ ¬ œ © § ¦ ¡ › £ ±® £ Î ¡ ® ¦ ¡ › ¬ DØg£ I £ A± £ y, £
Qg± I £ ® Ÿ ¡ A± ¬ y¬ ª › £ ¬ A C® ¬ © y© ¬ ª › § £ y. £ Ÿ A£ « ± £ £ ± œ ° Ÿ ¬
A± £ A ± œ ° £ Ÿ Ÿ £ ¦ ® £ y£ - "A¤ £ Ÿ « « A C® § y« A y, § I ¥ I ¥ £
A› Q ® z£ › A £ y!"
A ¡ ¡ ±Î § ¤® £ ¬ ® ¬ ± ® £ I ® I « I £ A± £ £ - ±® § I I , ª œ ± ,
I § ¥ , B±Î I , ¥ I B. B. £ œ I « Ÿ © ¦ § › © A± £ £ A £ Ÿ ¡ ® ¦ A£ £ ¦ ±
A± £ . ¡ y® Ig g© £ ¬ « g¬ « yM yE¦ œ Ig ¬ ± ¦ ¡ £ £ , £ y® A CŸ I « ± § ¬ y¬ A± £ . ¡ œ £ ¦
§ ¬¬ D ¦ › y¬ y¬ A y£ £ œ £ HI I § œ g± £ . A ® A C® I I Hî® ¡ £ Ÿ ± ¦ gª £ ¦
® › ¬ ® . £ Ÿ « £ £® Ÿ E« « £ ±® £ Ÿ I « ¡ ±£ £ ¡ ±£ I I ® ¦ My® Ÿ § £¦ I £ y- I ¥
§ £¦ ¦ I £ £ Ÿ « g¬ ¬ Ÿ Î ± Q I Mé I £ y. £ ¦ HI › yÝ ±§ Ý y£ I § £ yI ® ® £ ±Î Ÿ ±® £ Ÿ
A± Hš Q DØ y› -® ® ± A± ® . £ Ÿ « £ £® Ÿ ¡ © © Q £ ¦ £ « yI ¬ I £ £ « ¥ ±® £ ¬ § ®
› g£ ® Iy ¬ .
§ ¬ I « ¡ Qy® , A £ « £± › ±£ Qy® . § ¬ I ¦ I Ø ¦ Ÿ A ¥ I « ¬ y¬ A± £ - "« «
« g¬ ¬ A± Ÿ œ ® ¦ " A± £ « I £ £ . A C A ® ¬ A § ¬ « g¬ ¬ « é I £ £ , ª yQ ® ¦ I
I £ £ , £ ¬ ¡ › ¦ I y-¦ I I é I £ £ . « g¬ ¬ ª ¦ I I B¡ ¬ £ Ÿ I Q £ £ ±£ y§ I é
I £ y. A § ± ® I « g¬ Ÿ ª ¬ ± M Ÿ I £ A y£ A± § ¬ I Ÿ QO ® Û ± A± £ ± ® £ QgQz® Ÿ
› yÝ A y.
ë ¦ ± § Q¦ , § gO ¬ A g° £ ¬ I « Ÿ yÎ A § y« © © £ £ ±® £ Î A ±® ¦ Ÿ Q y¦ Ÿ ¬
A± ¬ y¬ « g¬ Ÿ ® I ± Ÿ § y£ ± g¡ § ¬ I ¡ « g¬ Ÿ © ¡ ¦ A± £ ¬ , £ £ ¡ I £ ¬ £ « g¬ Ÿ
"ª ¬ ± M Ÿ " A± y¬ , HI A y® ± § « ¦ ® £ £ › ¥ é¦ A y. A § ¬ « g¬ ® I £ § Ÿ § ª ® A
± « ¡ ± HI ¡ § ¬ I ¬ § g±£ I ¦ « Q£ Iy ¬ , £ ¬ š ® ¤ ¡ ¦ .
7. § ¦ A DÏ y
y
± ® ± « ¦ ® °
§ ¦ - A ¡ « ¦ ® £ y¬ £ g« ¡ ® ¦ ® y¥ « £ . « ¡ y £ g« ¬ ¦ I I « Ÿ A y? « ¡ ® ¦ ® y¥ ¦ .
« « Î « ¡ ® ¦ ® y¥ ¦ £ .
230

DÏ - « ¡ ® ¦ £ « A£ £ ª I A Q y¦ « gÕ § ¬ A y£ A I Q Ÿ £ § y A £ ª I A±
£ ± « gÕ § ¬ « ¡ ® £ A± Iy ¦ . ¬ š y, I y y £ è £ Q y¦ gÕ £ « ¬ y › y¬ y. « ¬ ¦ § Q
A Iy £ ± « ¡ ± M A¦ yI Ÿ y § › y¬ y. 1914§ ± ¦ 1918§ £ "± ® gÕ ± § ® ± M Iy ¬ y¬ gÕ £ "
« ± « y¬ . 1939§ ± ¦ 1945§ £ ± « Ÿ ¦ ¦ I £ ¦ « ± « y¬ . DØ I « g ¦ ± ® Ÿ ± Ÿ
¦ ¦ ± M I ® § ± ± M ¡ y « é I £ ¬ . Ÿ A¤ ¬ yI Ÿ y § Ÿ « yMy ¡ ¦ ± « gQ A § ¬ ¡ ® ¦ A
A § ¬ « g¬ Ÿ ¡ ® ¦ , Iy Q A ¥ I ì Ÿ A ë y± A§ I ¬ £ A y£ A ¡ I ± M y
I Ÿ £ Ÿ £ A y £ I Ÿ £ Ÿ ® z £ I A g° Q ¦® ¦ ± © ¥ ¦ .
£ § - ± « - 1922 £ y 1943 I £ B ¬ « ¥ y « g± y ¬ ¦ Ÿ ± Ï yš ¬ A ±£ £® £ A± ¬ y¬
HI ¥ I . ¬ yI Ÿ £ Ï® Ÿ ® y¥ ± « « ¥ y Iy ¬ ¡ £ y.
A § ¡ ¡ I Ÿ , ® § ì Ÿ I ® A § ¬ ® § I é¦ œ y ì Ÿ £ £ ¬ § Q ¬ y £
A § ¡ ® ¦ ® y¥ A « £ Ÿ © ¡ ¦ A y£ . A § § Q © ¦ £ y I ¦ I £« I QÝ ¦ ¡ ® ¦ Ÿ y¥ œ y Ÿ
© I A § ¬ ¬ « ¬ y¬ A± £ . A ¥ I « ¦ ì ± « ¡ £ A § ¦ yª « ± Ÿ § š ¬ © ± £ y ®
A § ¬ « ¬ I Ÿ A Q ± M « Ÿ £ My® £ y. £ I ¬§ ¦ « § I ¤ « ¥ yŸ ¬ yI § y« ± M « £ £ ,
§ £ £ « Î « £ £ £ y Ùy° ± M .
y ¬ ± « Ÿ © © £ £ . § ® z £ I ±£ ® § £ yI ® £ A § ¬ y¡ Ÿ ¡ ® ¦ £ ¡ ® ¦ ® y¥ Ÿ
® › £ A± £ y. £ Ÿ y ± © ¥ § « gš ¦ A ¦ QQ ¦ ± £ £ . £ y ¡ £ A ¦ Q y¥ £ y £ › yÝ © g¥ ª § Iy © ¡ , ¦
A ª èŸ Ÿ A § ¬ ¦ ® Q A± £ £ . £ y ¦ z £ I £ yŸ © y¡ ® I A± £ y- « ¡ y D§ ¡ £ ¦ z± › I £ y¦ g±
Ÿ gI Ÿ I ® A§ g A y A± « ¦ A± £ y A £ y A § ¬ « g¬ ¦ £ ± Ÿ Qy£ y.
¡ ® ¦ ª « gš A± ì I y £ Ÿ « g¬ ¬ ¬ z › I £ , £ ¬ ¥ y I ® Qy® I ® Ý Ÿ I ® Ÿ › ¬
® › © Ô¬ A§ ¥ ª ® ¦ Q¬ › y¬ y¬ ¦ ± £ y. I y £ y ¡ ® ¦ ª « gš A C I ® © © I ® I I ¥
« g¬ ¬ « ¦ £ . I y £ ¡ ® ¦ ª « gš ¦ › I A § ¬ y I QyI ¦ , Ÿ , ± « ¬ › A I °
A± ¬ y¬ ® £ ¦ Q¬ ¡ ì , A¦ z ± ± £ £ I y § Ÿ A § ¬ Q ÝI y¦ › yÝ ± ¦ I ¦ .
¡ ® ¦ ª « gš A± I y £ ® £ Ÿ Ÿ « ¥ y © ± ¦ A § § § A Qg š A± ¬ Ÿ Q ® I ¦ .
« ±® z ® › gI Ÿ § g ±I £ ¦ , y « ¬ ±§ Ý I ¬ Ÿ § ¡ y. Ÿ I ± y HI Ÿ - "Hš Q ® £ ¡ y
I £ y A y £ y B£ I y Ÿ QÝ ¦ Î ± Q I A y I ?" ¡ Ÿ DÏ "¦ " A± A± y¬ £ £ ® £ ® A y§
œ y « ± ¡ ® ¦ ® y¥ ® › £ y£ yŸ š .
A š ® y› ³ £ ì y¦ « gÔ « £ yE I £ y A « › £ è Ÿ ¡ ® ¦ ª « gš £ A § ¬ ± « y yC¬ .
£ è « g¬ ¦ Ÿ £ ¦ , y› Qì £ ª I £ ¦ , ® y› ® y› y š y š y £ ¦ , Ÿ Î § § £ ¦ , « z ¬ A ¦ I Ÿ
A ±® Q œ y£ ¦ Iy ® O ¡ ® ¦ ª « gš A± £ £ ! « gØ « ¥ y ¦ I Ÿ £ ¤ A y, I g® I - g® £ ¦ ¡ y ¡ y
¡ ® ¦ ª « gš A y, £ ± › ³ Ÿ A ¦ ® A yO A± £ y. £ è C« ¥ y ± ± £ Ÿ z£ ¦ A QgQ« A H® Ì « yÉ
§ « £ A± £ y I "A ¥ I "I ¦ I £ Q § ¬ › y¬ £ A § ¬ A ¦ Q £ è C y¥ £ yŸ ! ¦ £ ª I
£ yŸ A « › § ±§ ® y¥ ª ® ¦ Ÿ ¡ ³ £ « ± ± § £ y. A ¦ Q Ÿ y¥ œ y A £ Ÿ ® y œ © !
231

« ¡ y® ¡ ® ¦ ® y¥ ©Q ® § £ y £ y® « £ Ÿ y¥ œ y A± £ Ÿ A¤ ¦ ± £ y. « £ ¬
œ © § y ¡ ® ¦ ¬ œ © A± £ Ÿ A¤ A y. ¡ ® ¦ ® y¥ A± « ¡ y « ª « gš A± ¦ ® y.
¡ ® ¦ ® y¥ A± « ¡ y A ¥ I ª « gš , Ÿ Ÿ § £ -¥ « I £ ª « gš , Q § ª « gš , Q© ® ª « gš A± I ®
I « ¦ ± ® › yÝ « ¦ ¦ , ±® I é¦ A ¥ I ® ¬ ® £ ¬ š g I Ÿ A yI § £¦ I .
¤ y £ ± › Ÿ £ , ¡ ® ¦ ª « gš £ « ¡ y « ¡ , š y , § y« , A ® Ÿ ¦ I « , Q, ± , ± › £ , ¦ £ ,
B£ Ÿ ® Ÿ A « ± ® ® Û ± . ¡ ® ¦ ® y¥ Q ÝI y¦ « ¡ y I £ ® , A ë ¥ I £ , ¦ A ± Ï . ± §
B £ ± £ ¡ ® ¦ ® y¥ ¡ I ¬ A y A ¡ y§ £ g® § O ¬ A § A ¡ Ÿ § zO Ÿ ± I ¬§ ¦ y£ © ± Ÿ
Qy£ £ y§ £ £ y ¡ I £ Ÿ ¬ .
§ ¦ - ¡ › £ ¬ ¬ š y ¬ yI Ÿ A ¤ I ± « ± ± y ® ¬ › y¬ I « ¦ ® ¡ £ £ ¬ ± › ³ ® C › yÝ Q I £
y£ ¬ , A± £ g« ¬ ¦ I ® £ ?
DÏ - A § ¬ œ £ ¦ A £ ¦ Q¬ ¡ © g± š « g¬ ¦ DQ ± , I ® ¡ ® ¦ Ÿ £ y Qy£ ,
¡ ® A±® ±¤ I A y. QgI ¦ £ A I ¬ £ I I ® I « I A ® I A± £ y « ¦ .
§ A¦ ® I A y £ « ± Ÿ « › - ± y¬± I E Ÿ I ® A ± y© ¬ Ÿ £ ±I I ì « ± Ÿ
« › . A § ¬ A± £ gÝ ª ® ¦ ¦ ® « ® « ¦ « ± £ yŸ £ yŸ A £ ± « ¦ Ÿ Î § § , Ig Î Ÿ £
¬ ® , Ÿ Î Ÿ « ± I A ® £ « ¦ § Î £ ¬ › g¦ã Ÿ ® ± ¦ ± ¦ © £ « Ÿ œ A › yÝ £ ® y œ ¬ ® £ £ .
Q £ I ¬ I © › y I y § £ y¬® yŸ ¬ ® ¬ « ¬ § y ¡ ® ¦ £ A ¥ I A ¦ Q £ A± £ £ A±
¦ . ¡ Hš Ø Ÿ A £« Ÿ ¡ ® ¦ ® y¥ A § y« ® y¥ A± y¬ £ A ¤ I ± g© Ï y© y© y ì ± g ® ¥ I ®
± g £ £ £ ¬ A ¦ Q ¦ D§ ª y› £ Ÿ y£ ¦ £ y š £ Ÿ DÏ A y. Ú « £ « ± A › © « ±
Q yœ « ¥ y HI ± « A y £ y « ¡ y- ¡ ¡ › Ÿ § y« ® ® A y, § y« Ÿ ª £ A y, § y« Ÿ HI A ¬ ¬ ® ¦ yQ
© ¦ ¬ y¬ A y- A ¡ › £ £ Q yœ ¦ ® O® ¬ › y¬ A y.
£ § - I ¬ I - HI Ú « £ ›
g
y y y g y
y y
g y g
y
z
y
y y y
y
© g£ yI « ± A± £ gÝ A y£ © Ô¬ © g± š « ± Ÿ HI « £ A y. « ± « £ ¬ I , ¡ y® A ¤ I
± « ± ± £ ¬ £ y® ¡ ® ¦ ± § , ± « ¥ ¦ A « g£ yC¬ . « ¬ ® Ÿ ¬ £ « ® ® Û ± My® Ÿ I £ ¦ .
¡ I A ¤ I ±® £ Î A § A¦ gª ® ¬ A £ I § y£± ¦ Qy ¦ ® £ . ¡ A ¤ I ±® £ Î «
B¬ ± ® Ÿ ¬ ±® § I œ D§ ¬ ©¥ yE I £ , £ ±® £ Î I A § ¬ ¬ š § « yÉ A ¦ Q Ÿ I ®
§ Ÿ My® Qy£ ¦ . £ « œ £ £ HI Ÿ - A ¥ I ± ® ¥ « , ¬ ® I Ÿ £ A› ® § A
« › £ Ÿ A§ § ¦ Ý .
A § ¬ Ÿ Î œ ® Ÿ § Õ£ ¦ B›¬ ¬ A ¡ ª £ I Q° HI ±® Qy © ¦ ® ¬ A y. A § ¬
« ¦ Ÿ Q¡ Ÿ › ¬ Ÿ DŸ ® ¬ A y. § £ £ £ § £ Ÿ A y. I © g± š ¬ yI A¡ ¦ A± « ¥ ¦ Ÿ
A y£ . £ A ¤ I ± « ± ± ® ¬ ¦ ¡ › I ¥ Qg š A Ùy° , › g¦ A ¬ yI § ® Q, Ÿ « § A
y› C £ ¦ « g£ ¦ .
232

§ ¦ - A± « ¥ ¦ ® z® I ¡ ® ¦ © Ô¬ A § I I é I £ y?
DÏ - I « ¥ « ® › § ¬ I « ¦ y ® ¬ y° £ ¦ D§ y¥ Ÿ § £¦ I £ £ A £ Ÿ § £ š § ® y
¬ ›¦ « y £ y£ y. « ¦ y ® ¬ y° ¬ I £ « ¬ £ A § I Ašš ¡ › Ÿ ® ¬ y° I é I £
¦ . HIy I ® £ Ÿ ± « ± ® D§ y¥ y B£ I ¬ ¦ ± I « A y I « yÉ ± « ¡ I § £ ® £ Ÿ
§ ª ® § A § A y.
A § ¬ © ¦ ± g y› £ ¦ ® O® Ÿ « ¦ ® ¡ £ ¬ £ D§ A y, "Ÿ « " ¬ yI ¦ ± g¥
¦ ® y. A ¡ Ÿ ® z® I ¡ ® ¦ Ÿ § ¦ ± y ® ± M « I y I £ y › ¦ y « ¬ I © ¬ I ® Ÿ ¬ › y¬ . y
±® I A® œ A y, § ¡ Ú . ® ± z. © E¦ Ÿ œ £ A ¦ Q Ÿ Aª ® A± £ ¦ £ y HI Î £ A± £ ¬
A Ÿ I ¡ ¡ ® ¦ ® y¥ ® £ ® £ £ ¦ ® O® ¬ › y¬ y A± y¬ , £ £ © Ô¬ I y I I é
I ¦ .
A› Q yI Ÿ ¦ ® Q ® Ÿ ® £ y. A § ¡ « g¬ ¦ « yMy§ ¬ z › I £ yŸ A ¡ ® ¦ Ÿ £ ±I
® ¦ y A £ ¦ ® O® Ÿ A yI § £¦ Iy ¬ , £ Ÿ A § A ® Q I £ y. ¡ y® ¡ y® « g¬ ¬ «
© ± £ y, £ Ÿ š y © y¬ ¬ ¡ £ , £ Ÿ ¦ › ¿ © Ô¬ £ ¬ ¬ ¡ ® ® A± ® › ® ¬ ¡ £ £ y® « ¬ § gOŸ
Ÿ Î § ¦ £ ¦ y£ £ A £ Ÿ Î £ y « ¬ « yM yE¦ A £ ® z£ › Qy ¦ ® I ® © I y y£ ¦ Q± £ .
§ ¦ - Q y¦ ® £ HI Ÿ © z ÕI § £ ® A± š § « Ï® Ÿ A y A± £ g« Ÿ ® Û ± A y I ?
DÏ - ® ® « ¥ ¬ © g Õ« Ï yŸ § z¬ I « « Ï® Ÿ A y. £ © g Õ« Ï yŸ © g Õ« Ï y ¬ ›¦ A£ £ I ® ®
¤ § I M £ y. £ D¬ ¬ ›¦ « ¥ y ¡ Q Ÿ « ¬ ¦ ¬ A± y¬ £ £ « ¥ y A £« £ A A zQ A± £ . § y« £
§ Ÿ ¦ ± › Ÿ I « yŸ « ± Ÿ © z ÕI DŸ I ± © ¥ ¦ . ¦ £ A¤ £ ¡ y® ¬ z › I E«
¤ ® £ £ £ y® Q yœ « ¥ ¬ Hš Q ± « ¦ © z ÕI ® ° £ Q yœ ¦ A ¦ Q £ My® Ÿ I « I é I £ y. ® ¦ yQ Ÿ
± « ¦ z¬ I Q Ÿ £ Q œ A A ¦ Q ® z® I ¡ ® ¦ Ÿ § © ¦ I £ y.
y y y
y
z
y § ¦ - I « © Ô¬ Ÿ A® ¡ ® Ÿ £ yŸ I I A± I £ ? A A ¡ I ¬ g® § O £ A £« £ I ì Ÿ
± š B£ I I ® O¬ A y?
DÏ - I £ « g¬ ¦ I « © Ô¬ Ÿ £ Iy ¬ y¬ A O ¬ A I ? ® ® Q± ì Ÿ £ y« ¥ A ¥ I š y¬ ® A
I I A± £ £ . ¡ ® ¡ ® ¦ Ÿ gI £ , ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ Ÿ A§ ¥ ª ® ¦ y£ ¦ £ Ÿ D› « y£ y. ±£ « z¤ g¦ © Ô¬
A§ ¥ ª ® ¦ ¦ ± « g¬ © g£ yI ® š § Ÿ ¬ š A A § ¬ I « « ¦ § ± ¦ I A± £ £ .
± yIy ¬ ¦ « ¬ A y, "A £« £ ± ® £ y® Ÿ ¬ › I A y." ±£ « z¤ g¦ ® ¬ © Q « g¬ ¬
±® £ Ÿ Ÿ A A £« Ÿ Ùy° I ¬ ¬ ® £ A £ Ùy° Ÿ £ I gÕ § £ A £« £ A y- ¡
B£ I ® C A± y¬ £ ¡ £ ¬ ® I £ Ÿ £ › Iy ¬ ¡ C¬ £ £ I Ÿ › ¬ .
§ ¦ - ± « ¡ I I £ © Ô¬ £ g« Ÿ I « £ A y?
DÏ - ¡ y ± « ¡ I I £ y y§ § « ¥ ¬ ± « ± › ±£ « g¬ Ÿ œ § £ § yŸ £ £ , £ Ÿ © Ô¬ « ¬ š § A Q
A y. £ y š § Ÿ › ¬ I « I £ y£ . § £ Ÿ I « I £ š y¬ ® § yŸ £ ?
233

y y y
y y
y y g
z y y y y
y
y y
y y y y
y
y
y y y y
y y
« g¬ Ÿ A Ÿ A ® ¬ Ÿ « ¦ ® ¬ y° £ ¦ I ® A I Ÿ A§ ¦ ± £ y. ± ® ¦ « £
A± £ I £ Ÿ I « A £ I M A y. « g¬ ¦ ± « ¡ ® y¥ © ¦ ® ì y§ § £ § § ¦ I é
I £ ¦ £ . £ Ÿ A § ¬ I ¦ £ © Q¬ I £ ¦ £ . § ¬ I Ig § y° ¦ £ Ÿ ® O š ® £ £ A
¬ › I £ A¥ ì I y§ ì « ¥ I Ÿ œ ¥ ± A A± £ Ÿ « ¦ £ è¡ ® £ £ .
± « ¡ I ¬ Ÿ I « I £ š yš yŸ A± £ £ . œ £ ¬ A± £ gÝ ® £ ® Ÿ ® C § « « ¥ ¦
© § ¬ g® § O ¬ « Q£ I Ÿ § £¦ £ I £ A± £ £ . Hš Ø I I £ Ÿ ¡ ± § ±® £ Î ® ® Û ±
A± ¬ , £ y§ § £ ¬ œ ¬ £ Ï® £ I ± ¬ › I ? "Ú « £ › ¦ , £ g« Ÿ « g¬ › Ÿ yì I £ A
I £ Ÿ Q é¿ © § £ ¬ « £ y. " "¬ £ ¬ ® ¬ « ¦ ® Ÿ Qg± ì ® ° £ g« £ ¬ Ÿ § « ¬
A £ Ÿ ® £ g« I ¥ § y« Iy ¬ ¦ " -A± Hš Ø A C¬ I « Iy ¬ I ? A Ú « £ › ¦
¦ ± « ¡ y¬ £ I ?
I £ ±Î ¬ ¦ ® ® Ÿ I ® £ Ÿ ¦ £ A± « ¬ « Ÿ ¦ . § I « ± « ¡
I I £ Ÿ I ® B£ I Ÿ Iy ® © y¬ ¦ « Î ± ¥ ¦ A± « « A y. ± « ± I
A A ¤ I ± « ± A y. y§ § ¦ I é¦ I « ¬ ± gè® £ £ I ¬ ® Ÿ .
± « ¬
y y
y y y
y y
y y y
g y § ¦ - ± « ¬ Ÿ § Õ£ « ¥ y, « g¬ Ÿ BŸ £ I ® I ± £ yC¬ ? £ ¬ A ® y¬ £ I ¬ Q¬ £ £
±® ¦ Î I ± Iy ¬ ?
DÏ - ± « ¬ « ¥ A ® y¬ £ I Ÿ § ® ¦ › « g¬ ¬ ¦ . £ ¦ ±® £ Ÿ © ¦ ® ¬ y¬ ¦ « § £ Ÿ ®
¦ « Ÿ © ¥ ¦ I I A± £ . ±® £ ¬ ® £ ± ® › Ÿ £ ¬ § ® ¦ › A± £ £ £ £ Ÿ ±® £ Ÿ ± Qª £ ¬
› yÝ I £ ¦ . £ ¬ § ¡ A± y¬ £ £ Q® ± ª š I £ y. I I « A Aª ± › yÝ Ÿ ± © ¥ £
£ Ÿ § £ « Q£ A± £ y. § ® › £ I ¦ ® ¡ ® Ÿ £ ¬ § ® ¦ › ¦ I £ Ÿ ® ¡ ® Ÿ B£ ¦
Î ± y£ y.
£ § - I ¦ y - © › g¬ I ® £ g£ Ÿ ¡ £ Ÿ HI ® g® Ø
y® BŸ £ « ¡ y £ I ? « BŸ £ Ÿ ¡ y ® £ © š ± y Ÿ ¦ Ü I é I £ y, § «
BŸ £ Ÿ ¡ y ® § y« £ § I £ ¦ I ® © ¦ A ® ¦ œ yE I £ ¦ . BŸ £ Ÿ ¡ y ® I y
® £ ±® £ ¬ "Ÿ › ¬ " I ® "® C " © ¦ ® I £ ¦ .
A § I y ¬ § ¦ " ¦ Ü Ÿ « « yé" © ¦ ® I £ ¦ . « g¬ ¦ « g£ ® £ ® £ I ® ¬ £ £
±® £ ¬ A ¥ I ± š y¬ £ y¦ ¡ I £ ¬ , I « g£ £ y« g y ¡ ±£ £ ¡ ±£ ¦ y ® yŸ ª › ¡ ® y« ¥ y y Ÿ ± ¥
« £ y. £ Ÿ « g y ± « ¬ Ÿ © g£ yI « g¬ ¦ ¡ ® ¦ © Ô¬ I ¦ ± £ £ . £ ¦ I ® y £ ¦ « £ A± £
A « ¬ ® £ £ y £ ¦ « y¬ Ÿ .
¡ ¬ A § ¦ Ü Ÿ Aª ® « £ y £ y š « ¡ y £ › yÝ ¦ A ® Ÿ ¬ A± £ . Hš Ø Qg© ¬
« ± ¬ ¡ y ¦ ± š y Ÿ BŸ ¦ ± £ ¦ , ± ¡ £ y¦ y ¦ ± š y ± M § ® Ï I £ A ¬ £ £ Ÿ A¤ £ ¬
234

±® £ ¬ I A ® £ , Ÿ £ ¬ I ¬§ ¦ Ÿ ¦ . › g¬ « ± š ±£ A « ± ¬ Qg© ¬ A ¦ èÔy ¬
§ y£± ¦ Qy£ y.
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ y Hš Q « ¬ I £ ¥ yI Q I I £ A± y¬ , £ £ g« £ ¬ £ y I é Qy£ I ?
DÏ - A¤ £ Ÿ ¦ . « g¬ ¦ ±® £ Î Ø Ÿ Ÿ A¤ £ ¦ « š § I é Ø Ÿ A± ¦ ® y, yŸ ¬ yI ¦ ± « ¡ £
¦ . A « Ÿ A› Q y « g¬ ¦ y§ ¬ Iy ® ¡ Ÿ y M ® Ÿ I « A « £ Ÿ ® ± y§ ® £ ¦ .
Î ± « g› , « y , g ¬ y¬ I Ÿ I ® š y¬ § § ± ¦ A « £ Ÿ ± I £ y. ¡ › yÝ ± M « g¬ Ÿ £
¦ A ¡ © © Q « g¬ ® I ¥ I ¦ y. § ¡ ¡ ¥ y Ÿ § ± › £ « g¬ ± § £ £ , £ £ ¬ ¦ ««
§ ± › ¦ Ÿ gI Ÿ « g y £ ¦ £ y Ø ® ¬ › £ . ¡ « g¬ ¬ A › Ÿ « › y A± ¬ y¬ ± £ ± « ¡ ® ¦ œ y Ÿ
« ¦ C Iy ¬ › y¬ y¬ A± £ y £ yŸ « ¬ A › ¡ ® š y Ÿ ¥ yI § £I £ .
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ œ Ÿ A M® ¦ ® I y£ £ I ?
DÏ - Hš Q A± « ¥ ¦ A C ¡ y® § ¤ « Ÿ £ Ÿ « g¬ ¬ y£ œ yE¦ y£ y £ y® « A± § ¬ A y I « ¬
£ £ £ ¬ œ « M « £ A œ œ yE¦ ¡ ± M A y £ , I Ÿ £ £ . « y § ¬ A y I « ¬ ¡
§ g y± ¬ ¦ £ A C¬ £ Ÿ Î ± y£ y. A § ¬ « g¬ ¬ œ Ÿ A M® ® A± Ÿ £ ¬ ® £ ; ¡ £ I œ Ÿ
A M® ¡ ±£ , £ £ I « g¬ Ÿ £ Ÿ ® § y« ¡ ±£ . § £ y Qg š « ¬ A CŸ › ± g ¬ ¦ £ § Ÿ Ÿ « ¦ £ « ¡¡ y£
š y £ A± £ .
A± £ gÝ œ £ ¦ A ¬ y¬ « g¬ ¬ ± gé y£ ¦ œ Ÿ A M® I y£ y y ± › I M A y. œ £ ¬
š Qš Q ì A± £ gÝ£ y« g y £ ¬ £ ® Ÿ £ ¡ £ A± Ÿ £ A y. œ £ I œ £ A± y¬ ,
® Ÿ £ ¬ ª ® £ A± y¬ . A § ¬ ± Ÿ I ¦ A§ y £ § y« ¦ « ¬ ¦ , A± « ¥ ¦ A C ¡ è § y ¡ ±£
§ y« Ÿ A Ùy° Ÿ ® ° ® A § ¬ « g¬ ® I £ y. ± £ Ÿ ¡ ® ¡ yŸ HI ±§ Ý I « ¬ © y© ® £ .
¡ œ £ š § Ùy° A y A Ÿ œ £ ¬ « g¬ œ Ÿ A M® ¦ ® I y£ ¦ A O £ £ . œ Ÿ A M® ¦
© yŸ z¦ y ì « g¬ ¬ œ £ ¬ § y« Ÿ ª I ¦ ± £ y, £ £ ¤ ¬ ± œ ° A ± g £ £ £ ¬ ® A± £ y. ® ® § £
£ ® y¥ ª ± Q± £ y, § A § ¡ ® Ÿ Iy ¬ £ y ¬ £ y£ I œ £ ¡ £ I A± « ¥ ¦ A± y¬ £ £ I
A ¥ I ± g £ £ « g¬ ¬ ® A± £ y. £ Ÿ ¡ ® ¦ £ £ ¬ § œ y® ± M " ±® £ Ÿ " ¡ « ¦ ± § £ ¦ ...
A « › œ ¦ ® Ÿ ± g I ® Ÿ Ÿ £ ¬ A £ « Ï® ® ¬ › £ . £ y œ § ± ¦ Q › y¬ I œ ¬ A Q Ÿ
§ £ « y£ © ± ® £ y. £ Ÿ š ì œ Ÿ ¦ ® y, £ £ Ÿ I ¬§ ¦ y£ ¬ , ® ® ® ì œ Ÿ £ ¬ A M® y£ y.
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ y £ g« Aª ± £ « › y § ¬ y¬ « g¬ œ y£ I ?
DÏ - y, ¦ I Ÿ . £ g« ¬ « › y § ¬ y¬ « ¡ y I « Ÿ A y ® £ y A® ¬ © ¦ A y. A « « ¦ ± I
A§ › £® A± « g¬ œ y£ ¦ § y« ¥ y « › y § ¬ y¬ « g¬ Ÿ › yÝŸ ® y› A± £ y. I « g¬ , y£ ¬
® £ ® A £ I ® ® ¬ « g y Aª ± £ « › y § £ £ .
± « ¬ « ¥ ¬ « › y § Ÿ y « § Q A › £ ® § y£ ¬ › g Ÿ § ±§ I ± © ¥ ¦ ± £ y.
A¦ yI DQ A A y£ , ¡ £ « › y § Ÿ ± A¤ A± y£ y I « g¬ Ÿ A£ « ¦ £ ± œ ° A A§ ¥
235

ª ® ¦ A y. ¡ £ Ÿ ± g§£ « ¦ "« ® C A y I ? I ® C ¦ ?" ± « ± y¦ › ± ¬ y¬ A± y¬ , £ £ y
AI › £ I ® B £ ± £ ± œ y £ I ± ?
« › ± ¬ y§ Ÿ § ¦ © Ô¬ Ÿ « ª ® ¦ £ A› Q ® z £ I ±® é§ Ÿ A y£ I ¬ ¦ § «
I Ÿ I £ ¦ ® £ y. ¬ yš Ÿ A § £ ³ Ÿ ® › y¬ y¬ £ gI ¿ ¦ « y š ± y ª ¬ y¬ y A± Ÿ y A « y
y y ¡ y® § ɧ g±£ I ® A± Ÿ y, £ y® « y ® Ÿ « £ ª y® £ œ y £ A± Ÿ y.
« › y § ¬ y¬ « g¬ « ¥ y « ¬ Ÿ ® Ÿ £ ± ¡ ¦ £« I I « Ÿ £ ¦ ± ¬ y¬ Hš Q « g¬ › I ®
« g¬ › Q± ¬ . yŸ Aª ± « £ ¬ § › £ ® é¦ I y £ « g¬ Ÿ « ¬ « § ¦ I I £ ¦ ¤ I A
® ¦ I A y!
§ ¦ - ± ® ± ¥ ± ª y¦ M ® ¬ y¬ Q Qy ± « g¬ ¦ ¦ I Q¬ £ ?
DÏ - « g¬ I ¥ A± I £ ¦ £ . § ¡ £ ¦ A± ® ¬ I £ Ÿ ® A¦ ¬ A y £ £ y A§ ¬
I £ £ . A§ ¬ I Ÿ A « Ÿ § Õ£ « g y A¦ ¬ Ÿ ª ® ¦ ¦ I £ y£ y.
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ Ÿ « ¦ ±® Ÿ A± £ £ A± £ g« « £ . « ¡ y ¦ y« I I « Ÿ A y?
DÏ - ¡ ¬ ¥ Iy © ± I £ ¦ £ A± « ¦ « ¡ y ±® Ÿ « ¦ . £ g« ¬ ¥ I © ± Ÿ A¤ ¡ › yÝ © Ô¬ Ÿ
£ g« Ÿ Ig £ ¬ Q § ¬ › y¬ A y, £ › yÝ ± « y A ¬ I £ g« A® I y£ .
® y ¦ I £ ¬ ±Î ¦ "¬ y› " ©Q Ÿ ¥ I © ± Ÿ . I £ ¦ "¬ y› " › yÝ « ¥ y A± « ¦
± y£ . ¬ y› › yÝ « ¡ y ¬ z › I › yÝ , Q § ¬ y¬ › yÝ . £ « g y ± « ¬ ± š ® £ ® £ , ¡ ¤ y ¬ z › I £ y© Ô¬
© ¥ ¦ ¦ £ A ¬ z › I £ yŸ ± © ¥ § § ¡ y ¬ y¬ ¦ , £ ¤ y HI « yI I y © gª g £ ¦ ¡ y¦ © œ Ÿ A
¬ z › I £ y© Ô¬ Ig ¡ © g¡ I é¦ ¬ z › I £ y¬ œ y © ¦ ® Ÿ › ¡ Ÿ « g¬ ¦ ª ± £ ¦ . « g¬ B£ ± ® © © £ £ ¡
§ « I A± £ £ £ Ÿ £ ¬ z › I £ y© © £ A± £ £ .
y y y
y
y § ¦ - ± « ¬ « ¥ § ¬ ± Î ¦ ± £ ® ° Ÿ ® ¬ A £ œ A ¬ A A £ Ÿ ª ° B£ I « g£ A I
y¡ £ Ÿ « g¬ ¦ ® ¬ © y© š Qy£ ¦ £ . « £ © Ô¬ I I ® ?
DÏ - ® ¬ Ÿ QÝ ¦ A £ QgQz® , Qg š Q A £ ¦ Qy A y. § ¬ § I ? ¡ £ g« Ÿ
y¡ ì ¦ I ¤ y¿ ® ¦ ¥ Iy © ± £ A± £ ¬ £ £ Q© ¬ y¬ « ± £ g« Ÿ ® ¬ Ÿ ± § I £ ¦ ± ¬ y¬ Ÿ
© .
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ « g¬ Ÿ ± ¦ y« © Ô¬ I « £ A y?
DÏ - £ ± ® § I Ÿ y Ÿ Î § § £ £ . £ ¦ I § Ÿ £ y ± y¦± Iy ¬ ¡ £ ¦ . Ÿ § « A± y£ y I
£ ± y ¦ ¡ £ £ £ ® y § £ £ ¦ Ÿ Î § Ÿ Ÿ › ¬ ¡ A ¬ y¬ A± £ y. © ì Ÿ Q Hš Q « yM « ¬
" Ÿ Î § £ I £ ¤ ¦ " A± « ¦ Ÿ Î § ¬ y£ ¦ . ¡ « yÉ « g¬ ¦ ¦± , B ¬ A ¡ « ¦ Ÿ y
D£I Ý Ÿ Î § § ¬ y A y£ , £ « g¬ ¬ ® g Ÿ ± « ¦ Ÿ Î § © Ô¬ š § Ÿ Ÿ I £± I A± £ £ . § z› ® ±¤ yŸ
A ¥ Ÿ ® £ ¬ « g¬ ¦ Ÿ Î § £ ¬ § y« I ¤ Ÿ I y£ y.
236

§ ¦ - D¬ DÏ Qy ì « g¬ Ÿ £ g« I I £ ?
DÏ - ± « ¬ « ¥ ¬ I y £ Ÿ « ¬ I ¥ D¬ DÏ Qy£ ¦ . ¡ y® I y § £ Þ£ ® £ « g¬ ¬ I « § Ÿ
® › I Qy£ y £ y® Ÿ £ « ¬ D¬ DÏ Qy£ . ± « ¬ « ¥ y A « « g¬ Ÿ ª ° © y¬ £ y. ¡ « g¬ ¦ D¬ DÏ
Qy Ÿ £ I ¦ Iy ¬ £ £ y I « M A y y « ¬ I £ .
§ ¦ - « ¬ ¡ A z° ¥ œ y£ ¦ ± y¬ £ £ g« I I £ ?
DÏ - « ¬ « £ ¦ . ± « ¬ « ¥ y A § ¬ A z° ¥ ¦ œ y HI « ¬ ¦ . « g¬ Ÿ A B£ I ± £ g ¬ £ A± £ y
I A ¡ § A « Ÿ ± « ± Ÿ ¦ .
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ « yM « g¬ y « g¬ Ÿ I ¡ œ y£ £ I ?
DÏ - ¦ œ y£ , § y Ÿ I ¡ Ÿ œ ® ¬ › £ ¦ . £ £ Ÿ £ Ÿ « Ï® Ÿ I « « ¥ y › g› A± £ £ .
§ ¦ - £ g« Ÿ I y I "I ° ® " « g¬ y£ I ?
DÏ - y, ± « ¬ « ¥ y Q y¦ I ° ® « g¬ y£ A « ¦ A± A y I B£ « g¬ ¦ £ Ÿ › « g y
I I § ¬ ¦ . £ Ÿ £ ¬ HI ¡ « g¬ › Q Q › I Ÿ A B£ ¦ ± A ® Ÿ ¦ . Qg±
± › ³ Ÿ ® y° ¬ I y£ .
y
y y z
g y
y y
y
y
y y y y
y y y y
y y
y y y
y
g
y y y y § ¦ - ± « ¬ « ¥ © ±I E ± A y£ I ?
DÏ - ¦ , A « Ÿ « g¬ ¦ Q y¡ HI ± £I £ I § Ÿ ¦ § y¬ A± « ¬ ® £ ¦ . Q y¡ HI ± £I £ I
« ¡ ¡ ® § ® I ¡ Q ݧ ¬ š £ § œ ¬ . © ±I E Ÿ ® « ¥ š § Ÿ › ¬ › yÝ A y£ . ¦ £ I
Dê ¦ A DŸŸ ª Ÿ y› y› £ yŸ A § ® Î Ÿ I ¬§ ¦ « Ÿ ® « š £ y.
« y£ © ±I E © Ô¬ I £ Ÿ « £ « I ¥ Ÿ § I Iy ¬ y¬ ¦ . A Qg± « ¡ A « Ÿ
I £ Ÿ « g¬ ¦ Ÿ ® © Ô¬ Ig £ ¬ Q š ® ¬ y¬ « § ¬ y¬ ¦ .
§ ¦ - A£ £ ¥ « I œ £ ® O® ¬ y¬ « g¬ © Ô¬ £ g« Ÿ ª « I I A± £ y? A « g¬ ¦ A § ¬ ¥ « I £ £ g«
± « ¬ « ¥ A Ÿ £ A Qy£ I ?
DÏ - y, I I ® B£ ® Ø ¤ I ¦ § £ I ¬ Ÿ ª £ ¦ © › £ I « ¬ A § ¬ ¥ « ¦ g±
® › I £ . § « ¦ A± A I I £ « g¬ ¬ « yI ® « ¬ £ £ ® £ ¥ « ë y¦ g±
A ¥ ¦ I Ÿ BŸ £ ¬ y£ A A± Q± £ ¦ .
I ¦ ® ¦ ® Ø ¤ ± gè® £ Ÿ I ® ® Ÿ Ÿ « ¥ ¡ £ £ A ¦ £ £ ¤ © £ £ . Ÿ Ÿ è
A± £ . « g¬ « ¥ D§ ¡ £ A ¦ ± › QÏ A A ¥ ¦ I Ÿ § ® Ï ¦ ± £ y. ¡ y® § § Ÿ I ¬§ ¦ Ÿ ¥ g£ ¬ ¡ £ y,
£ y® § ¤ ¦ yŸ › ¡ Ÿ D £ ¦ .
¥ « I œ « ¥ ¬ « g¬ A§ « I A Q© ¬ y¬ A± £ £ . ¡ ¥ « I § ¬ ¦ « £ Ÿ A § ¬
¡ ® ¦ ª « gš £ › « ® ¬ A A ¡ « Ÿ ª £ ® ª Qy£ £ § ¬ « ¥ œ A§ A y. £ g«
CÛ © ÔŸ ª £ « g¬ Ÿ « ¦ £ è¡ ® I £ , § CÛ © Ô¬ Ÿ § y« ¦ « ¦ I é I £ . « g£ « g¬ ¦ ¥ « Ÿ
› ¡ ª ± £ ¦ I £ Ÿ ¡ ® ¦ £ A ¥ £« I ± ¡ ¦ £ A± £ y.
237

yy
§ ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ ± ® « g¬ ¦ ¡ I £ ± A± £ y I ?
DÏ - ¦ . £ Ÿ I ± › « ¥ « ® › « g¬ A y£ , ¡ ¦ › © Ÿ ® I ¥ ¬ › ¬ y¬ ¦ . I ® › ¦
¡ I © © £ A± ¬ y¬ ±® £ Ÿ « £ Ÿ § ª ® « g¬ ® § Ÿ I ¥ § £¦ I é ¦ y A± ¦ « « £ ¦
œ ¬ ¦ Q¬ A y. « ¬ « yM ¬ ® £ ¦ ±® £ ® Ÿ § ® I M ® Ÿ › yÝ « ¥ y ¥ « § « yŸ ¡ I y£ .
« Hš Q « ¡ ® Ø ¤ ¡ § £ § ¥ ¦ ¬ £ ± « ¬ Ÿ § y› ± ¬ A± « « y¦ .
y
y y
y
y y
y y § ¦ - ± « ¬ « ¥ ¬ I « g¬ ¦ £ A « « ¥ ¡ £ £ I ?
DÏ - A Ï § £ £ HI ¦ Ÿ A « « ¥ § ® Iy ¬ . « g£ « g¬ Ÿ QÝ ¦ A « ± ¡ ¦ ¬ ® ® ¦ Qy A± £ y.
¬ O C « ¡ y® ® ¥® ± Ÿ . ± « ¬ Ÿ « g¬ B£ « g¬ ± š Ÿ Qy ± M ¬ O ¬ £ £§ A± £ ¬ . £ A §
¦ y« I I ± M ¬ O£ A y£ £ ¡ ¦ œ y£ ¬ .
A « Ÿ « ¡ ® Ø ¤ Qg± ì « gÕ £ ¬ O¬ A £ Ÿ £ ¬ I ¦ § › « ® ¬ y.
§ ¦ - £ g« Ÿ I y « g¬ ¦ A « g¬ ¦ ® y› ® y› ³ š y¬ « ¥ y y§ Ÿ ® ® ±¤ £ g« I Iy ¬ A y?
DÏ - ± « ¬ B›¬ « ¥ ¬ A y, A B›¬ « ¥ ¬ y I QyI ¦ A § ¬ ¬ § ¬ Ÿ ® y£ .
« g¬ ® O® y
§ ¦ - £ g« Ÿ § g±£ I ® Ÿ ¬ ¦ £ I ® £ g« Ÿ ª ° HîI ¬ ¦ £ A HI Q £ y ± « ¡ ¬ ® § £ yI § ¬ I A § ¬
« g¬ ¬ ® y› ³ A A ¥ I Ÿ › ¬ § Õ£ ¦ ® › ® y¬ A± £ g« ¬ ® £ I ?
DÏ - « g¬ ¦ £ © £ My® A C y § g±£ I ® Ÿ ¬ ® I Q Ÿ £ A§ ¥ § Ÿ ª ® ¦ y¦ y¬ A © Ÿ ® I £ ¦
« y¬ , "§ « © © £ £ I é £ I I £ y? « ¬ « « g¬ Ÿ ¦ gI ± ¦ I Ÿ ¦ . £ g« ¡ y " ¦ Q ¦ "
I £ £ y M I A y § £ ® B¬ ¡ I A y?"
£ Ÿ © y© A y. I B¬ ¡ A y? A š yš Ÿ B¬ ¡ A y £ I ? § ¦ A± š § ¦ Dª y I £ y.
¡ © CŸ A g° ¦ ± A ª £ ¦ › ± ¬ y¬ A y, £ Ÿ ® I y £ B¬ ¡ I ? A § ¬ « g¬ ›
Ašš ¡ › £ ¬ ± ® £ ±« « g¬ › A y A± ± « ¡ ì ® ¬ ® I B¬ ¡ I ? £ ¦ ® C « ¡ y
A § I I £ y A y£ yŸ ¡ y® § ¬ I ¦ I £ ¦ A £ y Ÿ gI £ y£ A± Q ¦® ¦ ¡ ± gŸ ® ¬ £ ¡ ¦
› y£ y, A § ¬ I ® £ I B¬ ¡ I ?
¡ y§ £ « ¦ ¬ ª £ ¦ A A Ÿ £ A Ÿ A £ I Ig ® £ y£ ¦ £ y§ £ I y ¿ ë ¦ Ÿ
§ ¬ I ¦ I D§ y› y ¦ .
§ ¦ - « g¬ ¦ A ¦ Q A± A ® I A y A± £ g« § y§ ¦ I ± › £ ? I y š yš Ÿ A ¦ Q A y I ?
DÏ - § ¦ Ÿ DÏ Qy A® œ A y I ©Q « g y › y¥ y£ y. A¤ £ Ÿ A § ¬ § zI I y Ÿ ± § ® y
A ¦ Q £ ¦ ± £ . A § ¬ ¬ Q OQgš A± £ y, QgQz® § y« § I A± £ £ , I ® I « A± £ .
238

A ¦ Q A± ©Q Ÿ A¤ ± › Ÿ ¬ £ £ y A£ « ±® ±¤ A § ± ê A± , ± £ g ¬ £ A±
A ¡ ® ¦ ª « gš £ ¡ ® , A± ± › £ yC¬ . ¡ y® A § « g£ A± £ y £ y® Ÿ › yÝ ¡ ® £ £ .
« g£ « g¬ Ÿ y Ÿ y y « yI y, ¦ ª A± £ £ . ±£ © Õ « g¬ Q § ¬ y¬ , Qg š A œ © ¬ y¬ A± £ £ .
"A ¦ Q" « ¡ y I « £ I « Q § A± Ÿ A® ±¤ . A ¦ Q Ig g© £ ¬ œ £ § y« g ¬ £ A Qg š
Ig g© Ÿ œ £ £ ® ª ¬ y¬ ¡ ® £ y.
« A ¦ Q ¬ § ¥ ¦ Qy£ y I « ® I ± ¬ § ¥ ¦ Qy£ y. § ± y A § yŸ £ ® ¦ £ g« Ÿ Ÿ y
« gè« ¦ ª é¦ ¡ - § y £ g« Q A§ I © Ô¬ Aë ¦ A± § « g£ A ± « ¥ ¦ ¡ ® ¦ ¡ › y
A ¥ I « Ï® Ÿ ! A ¦ Q A « g£ A I y ® ¦ « g¬ Ÿ Ÿ y ì ® « ¬ I ¥ « gè« -§ g Ig ³ Q± ¬ y¬
¦ £ .
y y y y
y
y
y z
y y
y y
y z
y
y y y
y
g y y
y y y
y
y
y y y
y y
y
y y y y
y y y § ¦ - « g¬ ¬ § § ±® £ Î Q¬ › y¬ £ ¡ › ± M ±® ±£ › ¡ yŸ A ± « ¡ ± M £ ¬ I £ ®
¬ › y¬ ?
DÏ - ± § ±® £ Î A I › yÝŸ A ±£ £® £ ¦ ± £ y. « g¬ ¬ ± › ³ › yÝ £ Ÿ « ¦ § « I é Qy ® £
A £ ¥ y Ÿ « › § £I £ A y.
± « ¡ I ±® £ Î I ¬ Ÿ ¦ ± £ I B£ Ÿ I Ÿ A Q I ¬ Ÿ ® . § § £ yI ¬ ® £ I
±® £ Î « ¬ Ÿ ® .
A ¥ I ±§ Ý I Ÿ ¬ £ Hš Ø « g¬ ¬ ¬ ¦ I Ÿ ¡ © Q±£ A § I é I £ ¦ I
I ±® yŸ y¦ I Ÿ © © A y. § ¡ ¬ ¦ Ÿ ® › « ¥ Hš Q « g¬ › ± § ® ® ¬ © ® ¬ I £
A± y¬ £ £ ¬ B£ ¦ ® › Ÿ © I O ¬ ® I £ £ Ÿ ±® £ Î ® › Q A £ A± £ y.
±® ±£ © Ô¬ © y¬ Ÿ ¬ £ £ A ¦ Ü £ A › yÝ A y. A¦ yI ® £ Ÿ A¤ « yÉ Ÿ ¦ £ I
I ¬§ ¦ £ ¦ « ¦ £ è¡ ¬ y¬ ±£ ±® £ ¬ ¬ ® A± ¬ ® ¬ ¡ £ y. š ì ±® ±£ « ¥ Q § ® ±® I Q y¦
y£ ¦ . £ « ¥ B£ Ÿ I A £ Ÿ A ¦ Q Ÿ ® Ÿ Iy ¬ ¡ £ y. £ y› ® £ ¡ ® § ® I Qg± ì Ÿ
® Ÿ I £ y. I © © £ £ Qg± ì Ÿ « £ ¬ « ¦ Qy£ A § ±§ ± © ¥ £ A ¦ Q A ± « ¥ ¦ ¦ « I £ y.
§ ¦ - « £ Ÿ A› Q A A± ¬ y¬ « g¬ ¬ ± £ £ £ Ÿ A § Ÿ , £ ¬ § ¡ £ I Ÿ « › ¦
® ® œ ¬ ® Ÿ « gª Qy © y© A A± £ g« ¬ § « I § ® £ I ? I « I £ ¬ A ¡ © £ A ® £
¦ ± £ ¦ £ g« £ ¬ I « ¬ I ± ¬ ® ?
DÏ - A § A ±£ £® £ Ÿ ¦ ± £ y. A « g¬ › I QÝ ¦ A ¡ £ A± £ I ® « yÉ ¦ £ ¦ ¡
› yÝ I ® A± ® £ , £ « ¥ £ ¬ © ¬ Ig ¬ ± ¦ ± £ y.
± « ¬ « ¥ © ® ° š ¬ Ÿ I £ « g¬ « ¥ « ¬ A § I ¥ A O ¬ ¦ . A£ £ I I
« ¥ ¦ "A " « g¬ ¬ ± « ¬ « ¥ § M® ¬ ¡ £ A± y. A± « g¬ › © Ÿ I « ¡ ¦ Q ¦ £ Ÿ A ¥ Ÿ
" "£ ¦ © § y§ £ £ "A " £ y. £ ¬ ¦ A ® I « « £ ¬ I ¬ ¬ ® £ ¦ I
£ Ÿ £ ± M £ ¦ ± £ y. £ g« Ÿ -« § « yŸ £ ¬ A g° £ § gOy ¦ A ® ì › yÝ I ® Ÿ ¬ › £ £ .
A Ï š Ÿ ® £ £ ¬ ±® £ Î « ¬ £ § gO ¬ ¡ ® ¦ £ £ I £ ± I ¬ £ QyE Iy ¬ . «
« £ § « ± « ¬ « ¥ ¦ © § ¬ y¬ I £ « ¡ ® Ø ¤ ¬ A § Ÿ Q y° I ¥ Ÿ I ¬ y¬ ¦ .
239

§ ¦ - « g¬ ¦ Ig ® ® £ g« Ÿ ® Û ± A y I ?
DÏ - HI Q y ¬ ¦ A± £ ¦ Q ® ¡ ¥ I ¦ A Q ¬ A £ A ® ¡ ¦ QŸ I ¦ £ ¬ ¬ › ¬ . «
© I y¦ £ ¬ DŸ ¬ ¦ œ yE¦ § y« ¦ « M « ¬ A A £ ¦ ¥ ¬ I £ ¬ £ § £ y£ ¬ .
I y £ I ¦ « g¬ Ÿ £ M ¬ Ÿ ¬ £ A ¬ £ § ¬ I ¦ « g¬ ¬ A § ¬ y ±¦ « yI y§ ¦
¬ ® £ y£ ¬ A £ ì y¦ ¥ ® . Ÿ -§ Ÿ ® ° Ÿ « g¬ © y© š y š y ª -« « ì Iy ¬ £ £ y š §
§ « I I M £ , A¤ £ £ « ¥ y « yÉ ¦ ¬ § ¡ y. ª ® ¦ « yI ³ I ± M A Ÿ £ M £ I «
I ± M ± ± š Qg± B¬ ¡ ¦ . ¦ y› « ¬ ¡ ±£ £ ¡ ±£ ± £ - š Q £ . £ ® ¬ £ ¦
› gQ› g¬ Iy ¬ I A ¦ Q Ÿ y Ÿ £I I £ « ¬ ± £ £ ... A y y! « ¦ ± ±Î Ÿ HI š « g¬ ¬ £ ¬ ®
¦ ° Õ « ¦ £ y. A C I ® ® ¬ © Ô¬ A ¦ ® A yO ¦ « y Ÿ ª £ y £ « › Ÿ I £ y ± › £ £ . « ¬ š Î
A y I › yÝ ¬ I A¤ ¦ . A C® ¬ ¦ « g¬ ¬ § y« ¦ Ig ® , › gQ› g¬ I , ¤ y§ , © ± I
Qy › yÝ Ÿ I I Ÿ ¦ .
y ¡ ® ¦ -§ « gš œ © « ¦ ± ±Î ë , "« g¬ ¬ A § ¬ © ¦ £ ¡ ® œ yE¦ y§ ¦ I ", "© ¬
› gQ› g¬ I é ¦ I " A± ¡ y® ± › £ £ , £ y® £ Ÿ I y Qg¬ I Ÿ DÏ « . « ¦ CŸ « › y ± g§£ ª £ Ÿ
A y I I ±§ « g y « g¬ Ÿ ¬ z › I ª ® ¦ DÔ § £ yE I £ £ . ¡ § ¬ I Ÿ ±® £ Ÿ Ÿ A¡ ¦ © ¬ § £ ¦
© y y B£ I ® I ± ¬ y¬ ¦ ± y¬ £ § ¬ I « g¬ Ÿ I ±§ £ ¦ A £« Iy Q£ ± gš « ® Ÿ § £¦
I Ÿ ¥ yI A± I £ y. § « ¬ £ y A y £ y A ® §£ § ¬ I ± M ¦ ® y £ ± ® ± « ¦ § ¬ I ± M .
§ ¦ - § › £ ¬ ® Ÿ Ÿ y § ¬ I A « I « g¬ Ÿ © © £ £ I I é I £ £ ?
DÏ - ±® ¦ Î £ ® ¬ ¬ ¡ A C® ¬ ¦ ± I y£ § M® ¬ £ £ ¤ y B£ « g¬ « ¥ y £ , A « I £ A
Qgݧ › yÝ ¦ £ ¬ £ y Ø ® ¬ › y¬ Ÿ . A ® y Qgݧ A ± I § ® Ï « g y £ ¬ Î ± yC¬ y £ ¦
±® £ Ÿ A¦ gª ® Ÿ A I Ÿ I ?
§ ¬ £ ¦ ® ° Ÿ ¬ ® « © ± › I ® A y « ¡ y « › B£ Ÿ Ùy° ¬ £ ¬ § Ï gÏ Qy£
yC¬ A± £ Ÿ © © ¦ « ¬ ± › £ ¬ . ¡ £ ¤ I ¤ £ š Ü ¦ ¡ › £ Qg± › ¬ § gOy I y § y« A A zQ Ÿ
¦ ® y £ ª Î y§ Ÿ ¬ « ¦ ¬ ¡ £ , £ ¡ › £ © © Ÿ y « © y© Ÿ A y. A § ± Qª £ ¦ Ü £ § y A
§ ª ® A± I Iy ¬ ¦ £ A § ¬ ±® ¦ Î £ « g¬ Ÿ y § gOy Ÿ › ¬ yŸ ¬ y£ ¬ .
y y
g y z
y y
z
g y § ¦ - I y© Ô¬ £ g« Ÿ I « £ A y?
DÏ - I ® C Ÿ A I £ £ Qgݧ A Ùy° ª ¬ y¬ A± £ y. Qy A œ -
Q yœ Ÿ « ¦ £ £ « Ùy° ¦ « y£ y. HI ± g§£ ¬ › I ® I £ A y. ¡ ± « ¡ £ ±£ « z¤ g¦ Q § ¬ ¡ £ £
± « ¡ £ £ ® ¿ « ¬ ¡ £ £ A £ ±£ « z¤ g¦ Ÿ ± ¥ ¦ A y. £ « g¬ Ÿ « ¥ ± « ¬ ›
A I ° ¡ y® Q § ¦ I £ £ , £ y® « g¬ Ÿ Ig ¬¬ ® ¿ « £ £ - I ¬ › I BŸ I « yš ¬ Ÿ ª › £
D£§ ê y£ £ . ¬ ® C ¬ yš ¡ ¥ « I £ A y, £ Ÿ « A ¥ « I £ yŸ § ª ® A± ì § Qy £
I ± ® « ¦ A y.
240

I y ¦ y « Ÿ I y £ £ ® I £ Ÿ § £ I A± £ . Qy ±® £ Ÿ Ÿ Ùy° I £ A± £ y A
« g¬ « ¥ y ±® £ Ÿ Ùy° Ÿ § £ © © £ ¬ Q± £ A± £ . « g¬ ¬ ¡ A C « £ y £ š « ¡ y ±® £ Ÿ Ÿ Ùy° I £ A± £ y
A £ Ÿ § « « ¦ « g¬ Ÿ Ùy° I £ y.
© ì Ÿ « yÉ ® › Ÿ I Ÿ © © £ £ « ± M § Ÿ ® § I « › y Ùy° § y ± y A ¥ I
§ ¬ ¡ £ y. £ y ± y§ « › M £ y. y I « Ÿ ¤ © ® Ÿ A± y¬ £ « yMy ® › § ¤ « ¦ ± y I ± ® £ DÏ « « ›
M y¬ . y ¡ š y Ÿ A› A± y¬ , I Ÿ I ® ¦ I Ÿ £ ¤ y « gª A± y¬ , £ Ÿ © I Ÿ y Iy
Qy A § yA § Ÿ ¤ © y¬ . ¡ y« ¥ ¬ I ¦ A § ¬ I « Ÿ § I ¬§ ¦ A± £ y £ ¤ y I ¥ I yŸ
A ¥ œ y£ ¬ ¡ £ ¦ .
y g
y
g y y g
y
y y
y y y
y g y § ¦ - « g¬ Ÿ Ÿ gI Ÿ ® › £ ± Ÿ § gOy Ÿ ¬ My® £ Ÿ Qg› A ® C ± ® œ ¬ ® Ÿ « › A y, A±
£ g« Ÿ š yš Ÿ ® Û ± A I ?
DÏ - Qg› ? I Ÿ « £ ¦ g± £ Qg› A y£ ? ® C ± ® ? £ g« ¬ © g£ yI ±£ « z¤ g¦ « Ÿ A± y¬ .
¡ © Q±£ I é¦ ¤ © ® ¬ ¬ ® ¬ y¬ I £ ± ® ± « ¦ y£ ¦ . £ ± ® ± « ¡ ¬ ® A± y¬ £
« g¬ ¬ £ ± ® § § D§ ª y› ¦ £ £ ¦ © § Qy HI Ÿ D§ A y. ±£ « z¤ g¦ Ÿ ±® £ Î A± ¬ y¬ « g¬
£ ® © Q A± ¬ y¬ « g¬ § ¦ « Ÿ £ « ¥ I « ± œ y£ £ .
« Qy ¦ Ÿ Ê š © I Ÿ A ¥ I I § £ Ÿ ¬ £ y. ¬ ¦ § £ © ¥ ¦ My® ¬ y¬ « ¬
« yMy§ A g° ª ® I £ ±£ « z¤ g¦ I £ . £ ¤ I ¤ £ ® C ± ® ® C ± ® ¦ ± £ £ Ÿ , £ ¦ z± › I § ® Ï
A± £ £ . "® C ± ® " ¦ ® § ¬ I Ÿ Aë ¦ A Ùy° « § ¬ y¬ A y.
§ ¦ - œ £ ¬ ± g y› ± › y§ ¦ y£ ¬ ± Q y° I ® gI § y A ¥ I § ª ® Mé I £ I ?
DÏ - ¦ I Ÿ . œ £ ¬ ® £ ® y§ y I £ yI § ¦ § ª ® A± £ . œ ª £ A y§ ± ¦ « g£ A± y¬ £
y£ ¬ ± › Ÿ © y© A y A± « g¬ ¬ I ¥ ® ¦ .
± Q y° y© Ô¬ A § ¬ ¬ I ® £ , £ y § ¬ I ¦ « g¬ ¦ ± › ¬ ® . I © Ô¬ , £ y A› Q « š
A± ¬ £ , HI ® Ÿ Î A ¦ Þ § ¬ I « ¥ y š § ® y Q± ¦ y£ y.
§ ¦ - § I ¤ A ± ¦£ ¬ ¡ © Ô¬ £ g« Ÿ Q ÝI y¦ I A y?
DÏ - « g¬ ¦ § I ¤ š § Ÿ A ® £ £ A y HI Ÿ I £ ¦ « ¦ £ Ø ¬ § g y± A y.
± ¦£ ¬ ¡ © Ô¬ A § ¬ ¬ Ÿ £ I Ÿ I ¦ , I « g¬ ¦ ¬ ® I Ÿ £ © Ô¬ š I
£ y ± « ¡ £ . § ± ¦£ A ± I ¦ © œ A ¦ Qy « ¥ y I £ ® y› ¦ £ A y. I ¡ § ¬ I ¦ « g¬ Ÿ
± ¦£ ® ® Û ± A± ® A± ® £ £ yŸ § ¬ I ¡ ¦« © Ô¬ « g¬ ¦ ¤ § « £ ¦ A O £ £ .
£ § - ± I - (I I yŸ ) - I I yŸ D £ D £ yE¦ , © Ÿ y Ÿ yŸ £ ¥ é¦ © œ A ¦ Qy£ y A±
± « ¡ § Ü « £ Qy « ¥ y § Ÿ ¬ £ A y.
241

« ® z £ I « £ ® Ÿ ¬ £ « I ¥ « g¬ ¦ ± ¦£ © Ô¬ ± › £ ¦ . ¡ « ± › £ ¬ £ « ¬ ® £
A « Ÿ Ÿ ® ° Ÿ « g¬ ± gÕ « ¬ £ gŸ £ y¦ ± £ ¬ .
y
y y y y y g y y y
y y
y g
y y g y § ¦ - « ¬ I A± § ¦ « £ I A ¥ I Ÿ › ¬ A± £ g« « £ . £ A § « g¬ ¬ ¡ y® ¦ « £
I ¬ Qy£ £ y® £ ¡ © ¦ ® £ £ £ Ÿ « ¬ I Ÿ y£ A £ « £ £ ¬ ® ¡ ® § ¡ ±£ « Ï® QyE
¬ › y¬ . © Ô¬ £ g« Ÿ I « A y?
DÏ - š § › y¬ £ £ I ® ¡ ® § ¡ ±£ « Ï® Qy£ ¦ . A § © ¦ ® ¬ y¬ › yÝ ¬ « ¬ Hš Q Q® ±
I ® £ Hš Q A M® « Ï® Qy£ . « g¬ Ÿ « ¦ £ ¬ « ¬ I I Ÿ ª ® ¦ A› Q § g± A± £ y; A § ¬ ¦ ®
± I ¬ £ š ¬ § ® ± £ ª ¡ £ My® ¦ QyC¬ A A § ¬ I § ¿ Ÿ § ± œ ª I é¦ My® y¬ . A ¦ Q
¦ « £ « ¥ A± £ y. HI Q I « ± § ¬ ® A § ¬ ¦ « £ « ¥ š ì I ¬ I ¬ « Ÿ ± ¦ ± £ y. I £
I ¬ I £ ¦ « £ ¬ I ¥ A ¦ Q Qy£ ¦ I £ ¬ § § £ yŸ ¥ ± A± £ y.
§ ¦ - ¡ y « ¬ I y £ Ÿ › yÝ Ÿ I ¦ I £ ¦ £ « g¬ © Ô¬ £ g« I I ¬ ? £ y ¤ y I ± › £ £ « £ y.
« › ¦ £ £ A « › A š I £ .
DÏ - « I Ÿ I ¦ . ¡ ® ¦ y A± Ÿ A± £ . « ¡ ® ¦ £ « y y› I ¦ © gI © B › I y, ¦ £
¬ I I « A « › § £ ³ Ÿ I « A± y © Q¬ I £ › y¬ y A y. A g° y A A¦ yI y y A ® Ÿ
› yÝ ¦ © ¦ ¬ y¬ A± £ . š § ® ° « C¦ Ÿ Î yš ¦ I £ y£ y. A § A› Q Ÿ š ¬ Ÿ Q¡ Ÿ y Ÿ Î I A y£
A± ¡ y® « ¬ £ A ¬ £ y® « £ y ± y ¦ Q¬ .
« g¬ ¦ y « Ÿ A¦ yI › yÝ £ ¬ Ÿ › ¬ A ® ¦ ±® I £ £ . £ ± › ³ › yÝ I é¦ § £ £ , A £ £ ¦ £
I £ £ . A « Ÿ « g¬ Q® ± Ÿ Q® ± © y I £ œ ¬ ® £ £ ; § ¡ Hš Q ® z« ¦ I y¬ ª y Ø ¬ A ¬
£ £ Ÿ « g¬ A¥ ® © ¦ ® ¬ y¬ © y £ Ÿ I ¦ ® « ¦ I ¬ ¬ › £ ¬ . « g¬ ¦ £ £ œ y£ ¬ y¬ I « § Iy ¬ Ÿ
§ ¡ y A± A « I ¥ « £ ¦ . £ £ ¦ £ Ÿ « ¦ D ¬ £ £ y § I ± M £ Ÿ ® Q© ® A Ÿ gI Ÿ
A y.
§ ¦ - « g¬ I ¥ £ I ± , ® « ¬ › ì ª ° y£ © y¬ ® I ? « g y ® ¦ yQ© gÕ Ÿ ® I ± ® ¬ « Q£ yC¬
A± £ g« ¬ ® £ I ?
DÏ - ¦ . £ I ± ® « ¬ › y¬ A± © y¬ Ÿ A ® ¦ yQ Ÿ I ± © ¥ ¦ . ® ¦ yQ « ¡ y § y« Ÿ
A y £ y« y « Ùy° Ÿ . « g¬ ¬ yŸ ¦ © y¬ , y« y « Ÿ § £ « g¬ ¬ ±® £ © Ô¬ I « § Ÿ
ª ® ¦ ¦ « y , £ Ÿ « ¦ ¦ y « ¥ y y£ y. £ QgÝ A Ig ¡ I I I ® § ¬ I Ÿ « g¬ ¦ y« y
« é I £ £ .
§ ¦ - "« A £ I I é?" I ® "« A £ I š y ?" y « « ¬ « ¬ ± š Ÿ ® Ÿ £ A± £ . « £ ¬
I DÏ QyE? « g¬ ¬ š y © Ô¬ I ¬§ ¦ ± gŸ ® y Ÿ gI Ÿ A y I ?
DÏ - š § ¥ « ¬ A › yÝ « g¬ ¬ I ¬ Qy I y A± y¬ £ £ y Ÿ › ¬ , § £ y A ® I « Î ¦ . « ¬
±® £ Ÿ ¡ › yÝ y¥ ¦ I Oy¬ A I £ © ± y¬ £ Ÿ › yÝ £ Ÿ ± M y› A± £ £ . « ¦ ± « ¬ « ¥ ¬
242

I y I « g¬ ¦ I ¥ I I Ÿ © Ô¬ ± Ÿ ¦ Qy£ ¦ £ . Hš Q « ¬ ¡ y® Hš Q › yÝ I I Ÿ
© © £ £ £ Î I « £ ® Ÿ £ £ y® Ÿ £ I £ ¬ « Q£ I £ £ .
§ ¦ - A § ¬ § y« ® £ I ± M ª y ® ±£ Qy Ÿ I ¬§ ¦ £ g« ¬ A ® £ y I ?
DÏ - ¦ . § y« ¬ © ã › yÝ Ÿ › ¡ ¦ ± £ y. § ¦ y « Ÿ I Ÿ Q® « Î « g¬ ¦ ¡ é ª y Ø ® £ - ¡ ±
® O Q® ± , š ± « ± A A Ÿ I ® y° Q® . « Î £ ¦ I £ ë ® A A§ y I ® « › I é ¦ y.
§ ¦ - « « g¬ › y¬ Q ¿ « £ y. « £ © Ô¬ I I é?
DÏ - « AQ ¡ A± A y I £ g« Ÿ « g¬ › š § Ÿ Ÿ § A± ® A £ Ÿ I ® .
± ¥ § y © g ® Ÿ A¤ - Qy£ y £ y § g y± y£ ¦ . ¡ ¬ £ £ g« Ÿ « g¬ ¬ A
y£ § M® - ¡ ¤ y £ ¬ A ¥ I ±® £ Î , ± ¡ ¦ Ÿ A ¥ I ± ¥ A ª § § y« « y¬ .
y z
y y
y
y y
y
y y y y
y y y y
y y y
y y y y
y y y y
y
y y
y y
y y
y y y y y
§ ¦ - HI © cI QyE¦ « « g¬ ¬ § Ÿ © Ÿ £ I ¬ I ® I ?
DÏ - ¦ I y. « g¬ ¬ A ¡ Ÿ § ¬ I ¡ E¦ § gOŸ ® Ÿ I £ y£ ¦ . ¦ £ ¡ £ ¬ § « I § Hš Q š §
« › Ÿ ® ±£ ® I £ œ ® ® ¬ £ £ ¬ I ® ¬ y¬ ¦ ± ¬ £ £ § z± ® Ÿ ® y¬ .
« ¬ § g¦ A › ¦ ± › Ÿ A I « g¬ ¬ ±® £ Ÿ ® O Ÿ ® y› ¦ ® O Ø ¬ Ÿ § ¡ y.
® I ± Ÿ ® y› ¡ © Q±£ ¦ ® O® Ÿ § £¦ I Ÿ ª ¦ I Ÿ I I A C® ¬ I £ £ .
¡ « ¬ Hš Q › yÝ ±® £ Ÿ ±® £ I é I £ A± y¬ £ £ ¬ I ¥ « Q£ I é ¦ I . ¡ y® « ¬ š gŸ ®
Ÿ O Ÿ § £¦ I £ A± £ £ y® A C® ¬ A ª « ¦ ¦ £ ¬ ® Ÿ O ¬ « Q£ I £ £ - A £ I £ ¦
© ¬ § Ÿ HI A£ gŸŸ A ¦ Q ® ¦ œ y£ £ - A Ÿ ® « £ I Ÿ .
§ ¦ - « ¦ E ® ° Ÿ « g¬ › ¡ y® ¦ Ÿ « ¥ £ ¦ š M yI £ £ y® « I I ® ?
DÏ - £ £ I O¦ œ A £ ¬ ± › I £ £ g« Ÿ ¦ Ÿ A y. A ¡ £ Ÿ ±® £ Ÿ ¦ £ £ ¦
š © Iy ¬ y¬ £ g« ¬ Ÿ ¬ ¦ A ± › £ ¬ ® ¡ £ ¦ £ ¦ š M yI © Q Iy ¬ ¦ , £ © C,
£ g« A § ¬ ¦ Ÿ ® I ¦ I A £ £ ¦ A ¬ y¬ § z± Hš Ø « ¦ ± ±Î ë I ¡ ® š Ÿ I . £ £ g« ¬
± « ¡ ® ¦ œ ± « Q£ I y¬ I I § I £ g« £ g« Ÿ « g¬ ¬ "± « ± › ±£ « ¬ " © ¦ ® ¬ A y. I £
A ¦ Q A « g£ « g¬ ¬ ¦ Ÿ š © I ® ± ® ¦ . A¤ £ Ÿ ¡ œ £ Qg± I Ÿ š M yI ± š
¦ ± y¬ £ £ I y¬ .
© zMI Ÿ š y¬ ® £ £ Qg± ì I £ £ š y¬ £ š M yI ± M ¬ I D§ ¬ ©¥ I é¦ Qy
A § I Ÿ ¦ ± ¥ ± ¤ © ® Ÿ § ¬ § A± y¬ . ¡ « g¬ › £ ¬ I œ Ÿ ¦ I £ A± y¬ A £
¦ Ÿ « ¥ yŸ £ ¬ š M yI Ÿ A± £ ¬ £ « › £ £ g« Ÿ Ùy° I £ A £ g« ¬ › A Ÿ § £¦ I £
A y.
§ ¦ - A g › ¦ © ± ì « g¬ Ÿ A § I I Ÿ ?
DÏ - « ¬ « £ ¦ . ± « ¬ « ¥ y A± « ¬ « ¬ Q± £ ¦ . « yI ³ « g¬ ® § I Ÿ ® y Ÿ y£
¦ . « g¬ Ÿ DÕ § ¦ y « Ÿ « yÉ Ÿ Ÿ I A± £ y. ¡ £ g« Ÿ « g¬ I y © œ Ÿ Q ÝI y¦ § y« Ÿ A± y¬ £
243

£ g« £ ¬ § I ® ± ® y¬ A± « g ® › Ÿ ¦ . « g¬ Ÿ I £ £ A± £ y. £ £ Ÿ «
I £ A y y y¥ ¦ I O y « I « A y. « AQ ¡ A± A y I £ ¬ ¦ ® › I « £ ¦ ± ® .
§ ¦ - « ± ® ° Ÿ « g¬ › A ¬ ¬ Ÿ Î I O£ y, £ © Ô¬ « I I ® ?
DÏ - ¦ I Ÿ £ ¬ § y£± ¦ Ø ® , A £ Ÿ ® y £ g« Ÿ œ ±® Ÿ I ® , I œ £ ¬ A ¬ ¬ £ y¬ ± gè® £
£ g« Ÿ § ± ¦ y£ y. ± ® ° Ÿ « g¬ « ¥ y ¦ z± › I £ A ¬ ¬ £ ¦ ± £ y.
£ g« ¬ £ Ÿ Ÿ Î « ¥ y A ¬ ¬ £ Q± £ y I £ g« Ÿ ±® £ Ÿ ¡ ® ¦ I y § Ÿ QÝ A ¬ ¬ A± £ y.
A ¬ ¬ Ÿ Î « I ¬§ ¦ y§ « y D£± ¡ ¦ A ¬ z › I A® ® ¦ › £ A± £ £ . © y© -Ÿ I A± ® Ÿ ¦
I £ › yÝ I y ¡ ¦ z± › I QÝ ¦ § ¬ £ £ g« Ÿ « ¬ £ £§ g £ § y I §§ £ ¦ B£ §§ ± š ± ¡ £ y¦
© y § y¬ .
§ ¦ - « y « g¬ › B£ I š y I © y¬ £ y?
DÏ - £ © g£ yI A C® ¬ Ÿ ¦ I ¬ A± ® .
y
y y
y y
y
y
y y y
y y y § ¦ - « § Ÿ ® ° Ÿ « g¬ › A ± £ ® ° Ÿ « g¬ › ± £ £ ª £ A± £ £ . £ ¦ « I £ § Õ£ ¦ ¤ © ® ?
£ Q yœ Ÿ HI « yI ® § y« A y.
DÏ - š yš Ÿ § y« A I ? Q yœ § zI HI ¬ A CI ¦ Qg± ì § ¡ ±£ § y« « £ I ? £ A C® ¬ Ÿ
¦ I ¬ I £ y£ I ? £ Ÿ « ¦ £ ±® £ Ÿ © Ô¬ A§ ¥ ª ® ¦ A I ? £ ¦ Iy ¬ ¡ £ I ? ¡
± ® § ¦ Ÿ DÏ "¦ " A A± £ ¬ £ ª « ¡ A § Qg± ì ® ± Ï › ¡ ® Ÿ ± ® ± « ¦ BŸ yŸ
§ £ I M £ £ .
! § ¡ Ÿ © Ô¬ « « £® ® £ ¦ A B£ « g¬ « ¥ ª ® -© ¦ « ¬ § ¡ y. B£ « g¬ Ÿ
§ Û ª « ® « g¬ ¦ ±® £ ¬ ¡ yš ¬ § ¡ y. A § ¬ Ÿ ª ® -© Ÿ « § Q £ ¦ ±® £ ¬ ¡ yš £ ¦ ® § ¬ £ £
¡ « ¦ I « £± , ¬ Iy -Q Iy § A± I £ £ ª ® ¦ I § z¬ ¦ £ « ¥ A± £ £ .
y y
y y
y
y y § ¦ - « « g¬ Ÿ A› M Ÿ yš « I ± ¤ © ® ?
DÏ - I § £¦ Ÿ I é ¦ I . £ g« ¬ « ¬ £ £ g« « g¬ Ÿ « ¦ £ § g¦ A› M Ÿ yš Ÿ § ® Ÿ
§§ © Ô¬ ± ¦ « I ¬ . A› M Ÿ yš ¦ I I § £ y? I £ £ ± « ¤ « ± ¦ ¬ ¦ § A› M
Ÿ yš ¬ y¬ A y.
A› M Ÿ yš Q ® £ I A CŸ ±£ ¦ Ÿ BŸ A¡ ¦ § § £ §£ ¬ y¬ ¦ . A £ A M ® ° Ÿ
« g¬ ¬ I A CŸ Q¥ § ¬ Qy ¦ ± £ . ± ¡ ¦ Ÿ ¡ y® Ì ± ¥ « g¬ ¬ Qy£ y£ ¬ £ y® Ì Qy£
H® OŸ A § I é I £ y. ¦ £ Ÿ A› M Ÿ yš § § ¤ © £ A± ¦ ® y. « I A £ ± ¡ ¦ ¬ ® Ø ¤
y£ y. £ § z› ® ±¤ y¬ § yŸ y§ £ A› M Ÿ yš Ÿ y.
£ g« Ÿ « g¬ Ÿ ¡ Ÿ ¬ ¬ £ Ÿ ¬ Qy£ .
§ ¦ - « Q y¦ ® ° Ÿ « g¬ › š y Ÿ « y £ y I I £ y?
244

DÏ - © g£ yI I é¦ £ y « g¬ › A± ® « ¦ . š y © g£ yI ® y ± ¡ ¦ ¬ « g Ÿ Ÿ A æ ¦ Qy£ ¦ £ .
« y £ y Ÿ y£ , A £ I A y £ y y¥ Ÿ A± £ y.
§ MI ¦ y« I § ±¤ £ I A y £ y « ¬ « £ ¦ . ¡ « g¬ ¬ « I é¦ , © z ÕI QyE¦
±® £ Ÿ Ÿ Ùy° I ¬ ¬ ® ¬ ¡ £ A± y¬ £ £ y £ Ÿ £ £ y § £ yI › yÝ £ y y¬ .
§ ¦ - « g¬ Ÿ › © y§ œ ¬ ® ± M I I £ yC¬ ?
DÏ - § I ¬ œ ¬ ® Ÿ £ y? © g£ yI ¦ « £ « ¬ yI A® ® ±¤ £ A± £ £ . ¡ Ÿ š y¬ A y© ¬ A£ £
® ® ±¤ £ A± £ £ £ « ± A £ I ® A g° ¡ › £ A± £ £ . ¦ ® ® ® ° § £ © g£ yI « g¬ ® ® ±¤ £
A± £ £ A± « § ¬ A y. ¦ E £ y § ¥ ® £ Ÿ « g¬ A® ® ±¤ £ ® › ¬ › £ £ . « g¬ « g¬ ¦ A® ® ±¤ £ §
« g ¡ ® £ Ÿ ¦ . ¦ £ £ y › ¡ § y¬ £ £ Iy ® ® ±¤ £ y£ £ .
§ ¦ - A « Ÿ © ® ° Ÿ « g¬ › ¡ y® A ¥ £ § £ y ¥ gE¦ y© ¬ ® y£ ¦ . A « I I ® ?
DÏ - £ § £ y ¥ g ¬ £ g« H® O « Ï® I Qy£ ? ±® Ÿ £ y £ g« Ÿ ± M HI § £ I A± Iy ¬ Ÿ
£ g« I ¥ ® Ÿ Iy ¬ A y I ? £ Ÿ ±® Ÿ £ y© Ô¬ Ÿ £ g« Ÿ I I « ¡ y £ y ¦ z £ I Q° A±® Ÿ A±
I Ÿ £ g« Ÿ ª £ Ÿ £ ¦ ® y ¦ ?
£ « g¬ Ÿ « › y ¬ › ¦ I . £ g« Ÿ « ¦ £ ¬ œ © Ô¬ Ÿ A£ ® I ¡ « ¡ y § § y ® z £ I
±® é§ Ÿ £ « ¥ y ® ± A y. £ g« ¬ ¡ A±® Ÿ ® £ A± y¬ £ £ g« ±® Ÿ £ y¬ A® ¡ ® « Ï® Qy£ .
A £ ¡ « y « ® £ g« Ÿ © y© ¡ y® ¬ A± y¬ A £ Ÿ ±® Ÿ ª Ÿ Ÿ ¦ ® y £ Ÿ A« § ± § Ï
£ I A± y¬ £ £ ¦ £ § £ y ¥ gE¦ Ÿ y© ¬ ® ¡ y® ¬ y A ¦ ® M y¬ . « › A ® y DÏ « D§
« ¡ y £ ¬ £ § £ y ¥ g® ¬ « ¦ C I Ÿ .
§ ¦ - § ¥ « ¦ Ÿ « g¬ ¬ y› § ± ¦ ¬ © I ± My® Ÿ ?
DÏ - « ¬ ¬ © ® « ¦ A I © ± ® . § £ Ÿ © y ¬ Iy Ÿ ¤ y § y £ ¬ A £ ¬ y› § ± ¦
¥ yI I A y y ± £ D« › y¬ B£ § £ « yI I « Î « g¬ ¬ Ø .
§ ¦ - « « y « g¬ ® y y © © £ £ I Iy ¬ , £ £ g« « ¬ « £ Ÿ Ùy° I £ y. § A› Q
š ± › £ y, « £ Ÿ Ùy° ¦ I £ .
DÏ - § £ g« ±® £ Ÿ Ÿ Ùy° I £ A± ¬ . g¬¬ I › yÝ « yÉ › yÝ Ÿ § £ I A± £ £ . ¡ g¬¬ I › yÝ ®
£ g« I I £ A± ¬ £ £ g« A± « ¥ ¦ ±Î A £ .
§ ¦ - § ¬ I ¦ I y £ ® £ « g¬ ¬ A¬I y y¬ § Ÿ « gª Ø ® ?
DÏ - B¤ y « š Î A± I ± › I £ ¦ I « ¬ ±® £ ¬ Ÿ A¬I y y¬ © Ô¬ › A y. « ¬ ±® £ ¬
« yM ›¬ ± ª é¦ © A , y § ¬ ª é¦ ® ±I A ® £ y. « ¬ ® C¦ Ÿ y § I A ® £ £ . « I M « § y
Q é§ ± ¦ Q £ ¦ . § Q é¦ B£ I ® ¥® ± Iy ¬ y¬ « « £ è § £ § ¬ A y I « ¬ A¬I y y¬ Ÿ
ª £ Ÿ ® £ y. £ « g y « g¬ ¦ A¬I y y¬ Qy I y « I ¬ ¦ .
245

¡ y® « y ¬ yI ¬ « © A Ÿ ® ® ±I Ÿ Ÿ ® œ ® ® ¬ £ y® « £ ¬ « gª Q¬ .
© A Ÿ Ÿ ® œ y£ ¬ ® £ ® C £ y I é¦ « ¬ , " ! © yI !" ® ±I Ÿ Ÿ ® œ y£ ¬ ® « ¬ , "® ! « ±£ !"
§ A š « › £ ¬ « Î ¦ .
y¦« I « ¥ y « § ¬ I ±® ¦ Î £ y « g¬ "± g ± ® " « › Ÿ . £ ± ® ¦ HI HI ›¬ ± Q¬
¡ Ÿ - ¡ y £ Ašš Ÿ ® Ÿ - § A š « › Ÿ ¦ £ . « ¬ HI y£ I ì Ÿ A M® A y. £ y
§ ® ± A y¬ › É £ ¡ y® £ Ÿ H £ © ± ¦ « g¬ ¦ y£ ¦ ¦ ¬ Ÿ £ y® £ y ¦ y « HI ® ±I Ÿ
© ¬ œ yE¦ Ÿ A § £ yI « g¬ ¬ HI HI œ g I § ¬ Ø Ÿ . « y ® ¬ ¦ y¦ « ¦ ¬ ® ¦ « Ÿ y,
"« y ©Q ¬ £ My® - « g¬ « yMy§ § I Q è © ¦ £ ¬ ." ¡ y® £ « yM ¬ £ y® £ Ÿ § zI I y
Q é¬ I ¥ ±§ Iy ¬ ¦ .
£ § - "± g ± ® " - ¡ y® A ¥ œ y Ÿ ± g yš ¦ ³ › Ÿ I I y¬
A g° £ Iy ® £ § £ yI « g¬ ¬ Q éŸ § ¦ ¬ £ y Ø ® Ÿ ¬ › £ . A ¡ ¦ ¡ ® ¦ ¬ £ y Qy£ y£
¦ A Ÿ « ± Q éŸ A ¡ £ £ .
« y « ¡ ® Ø ¤ ¡ y® ± « ¬ ¬ § £ y£ £ £ y® £ y › ® £ ¬ © « ¥ y ¡ E¦ "A y¬ " § g¦ ª y ± ¡
I £ £ . § A ¡ § £ I y A£ Q é § E¦ › ¬ Ÿ « § ¬ y¬ ¦ .
£ I ® ± › £ ® y¬ , § « "I I " Q é¬ « y£ © Q œ £ ¬ A y- A¤ £ I ¡ Ÿ «
A± I £ I I I Q é« › Ÿ ± £ « g¬ ¦ ±® £ Ÿ § £ ¦ § ± M £ ¦ A¦ gª ® œ y Ÿ « gª A± ® .
§ ¦ - ¦ ¡ y® ì « g¬ © Ô¬ £ g« I I £ ?
DÏ - « ¬ « £ ¦ . ± « ¬ « ¥ y A± « ¬ Ÿ I ¥ A ¬ ¦ . ¡ A± £ £ « ¬ ¬ › yŸ Ÿ I A ¬
A± £ I A § ¬ A C® ¬ ¦ A æ ¦ Qy Ÿ § ® Ï £ Ÿ « ¥ y A y. A « Ÿ I y HI ® Q y¦ « g¬ A y£
I ¡ ¦ £ ¡ y® £ ¦ £ « ¦ ± « ¬ « ¥ y § M® ¬ y£ . § y£ £ ¦ I ¥ D§ ® ± Iy ¬ ¦ .
¡ ± « ± š § I M A± y¬ £ « ¬ ª ® ¦ I Q° ±£ ¦ § Ÿ Ÿ §§ ® ¬ y¬ A± y¬ A±
® Ÿ I é¦ « £ ¬ © ¬ ¦ Q¥ § ¡ Ÿ § £¦ I ¦ . « g¬ ¬ ¦ I y A± ¬ y¬ Aê £ ¦ š © Ô¬ § ¬ I š §
A › ¬ y A± Ÿ £ yŸ « ® Ÿ I ¦ .
¬ z z › I £
§ ¦ - § y¦ y› (A ¬ ¬ ® ¾ )Ÿ ¦ I A¤ I A y?
DÏ - A® œ § ¦ A y ¦ Ÿ DÏ Qy ± y§ ¦ . A ¬ ¬ ® ¾ Ÿ ® š « § gOy Q¬ § « y I ¦ -
"ª ® ¦ Q § ¬ y¬ I « g¬ ¡ A¥ ì I y§ ì £ Ig ¡ © g¡ £ £ , š Q £ £ , ¬ z › I ©Q ª £ ® ¬ £ £
A ± › ³ ® ° A§ ¥ § Ÿ › © › £ £ , £ § I Ÿ - ¬ z › I £ yI y A B£ ¦ z± › I I y
§ Ÿ ® I £ QÝ A± ® ¾ « ¡ y A ¬ ¬ ® ¾ ."
246

z g y
g g y
y y
y z y z
z y y
y y y y
y
y z
y y
y y
y y y z
y z y
z
z
y y z
y g y
¬ › I £ yŸ › yÝ © g£ yI A ¬ ¬ Ÿ A± £ £ A "£ › yÝ £ £ ¬ A y› § « Ÿ › ¬ › yÝ © ¦ £
¦ £ , £ £ £ ¬ Ÿ £ A ® ¦ yQ « £ ¬ yI ¦ A ® £ £ " A± ± « ¤ ¦ › yÝ ± › I £ y. © g£ yI
« ± ± š Ÿ « ¡ A ¬ ¬ › yÝ ± › £ ¬ A HîI ¬ A y£ ; § A £ « › ® ¦ § £ ¦ £ £ ¬
HI I ® Q y¦ Ÿ « I Q Ÿ £ § g¦ ± › Ÿ ® Ÿ I ¦ .
« A± A¦ gª ® A I ¡ ¬ ¬ › I › yÝ B£ ¦ ± › £ A® ¡ ® ± ® £ £ Ÿ ¬ › I ¡ ® ¦
± « ¥ ¦ I I ¦ ± £ . A¤ £ , ¬ › I £ y© Ô¬ Ÿ § £ yI › yÝ Q § ¬ y¬ E« Ÿ ¬ £ A A± « Ÿ
O y© ® ¥ ¦ M y¬ A I Q Ÿ £ £ ± ® Ÿ § I Ÿ ® ¦ yQ ¬ ¬ › § y¬ . Ÿ ¬ Ÿ §¬ ¦ ¬ § Ÿ I § œ ¬ ¦
Q y¦ BŸ § A± ¬ y¬ £ ¬ ® £ ± « £ ¦ § ¦ « š Q š Q ± ¬ y, § « ¬ ± « © Ô¬ I £ Ÿ ›
¦ . ® ¦ yQ ¦ « ì § ±¤ £ ¬ ¬ › I £ yŸ I ¦ A± £ yŸ A± ¦ .
A ¡ Ÿ A § ¬ ± « ¡ £ A ¬ ¬ I A A I ¦ Q y¦ « ¥ HI ¦ Ü £ y° I O Ÿ
±® £ Î A § ¬ § zI I ¬ Ÿ ¦ . « ® Ø ¤ A± £ ¦ £ ¤ I ¤ £ ±£ ® £ Ÿ I £ £ › yÝ « ¬
A ® ¬ y£ , § A ¡ « Î « ¬ ® £ I £ £ ¬ ¦ ®® ® Iy › yÝ A £ › ¬ Ÿ A A ¬ ¬
y£ .
› © ¡ Iy ¬ £ A ¬ ¬ ® ¾ « ¡ ¬ › I £ A A§ ¥ ª ® ¦ yŸ « Ú . ± Ÿ I Q® ¤ ® ¦ yQ
I ì ® ¦ yQ ¦ ¦ Q Q Qy § I ® › ± ¥ £ ¬ › I £ yI ® I £ QÝ ¦ § ¬ I ¬ y¬ Ÿ A± £ y. ¡
« yM « ± « g¬ ¦ ¬ › I £ yŸ › yÝ ± › £ £ £ ±® £ Ÿ £ © Ô¬ Ig ¡ © g¡ I é¦ š Q Ÿ ® I ± Ÿ §§ ®
A I ¬ y¬ A± £ £ .
¡ ± ® Ÿ « g¬ « g£ A ¬ › I £ yŸ y› ¡ A± A± £ ¬ £ « yÉ Ÿ A ¬ ¬ £ yŸ £ Ÿ ®
I § « ¦ ; § ¬ š « g¬ ¬ › I £ y© © £ Aë ¦ A y£ Ÿ A £ Ÿ « ¦ £ £ © © £ A§ ¥
ª ® ¦ A A £ « A ¬ ¬ § zO « ± £ Ÿ Aë ¦ £ A A§ ¥ ª ® ¦ y£ ª Ÿ I £ y.
§ ¦ - I ® Ý § I Ÿ ¬ z › I ® › I A y› A y I ?
DÏ - ¡ Q y¦ ® £ ¦ ± « ¥ ¦ A A ¦ Q « £ A± y¬ £ ¬ z › I ® › gI Ÿ I y £ § I y› Ÿ M £ y.
"Q y¦ " ® £ ¦ ¡ y® A£ gŸŸ A ¦ Q « £ ¦ £ y® Ÿ £ ¬ z › I ± © ¥ A y› A ® I £ A± £ £ .
® ® Ÿ ± © ¥ ± ª ¬ z › I £ y « ¡ y ± « £ ¬ z › I £ y A y. A § ¬ A C® ¬ § « yŸ ¬ z › I ¡ ® ¦
¡ › Ÿ ¡ ¦ « ¦ Iy ¬ A y A± y A ¡ Ÿ y £ è -£ è ¡ y® £ Ÿ A C® ¬ Ÿ I « y£ ¬ ® z ® ¥ Ÿ
I ¬§ ¦ I £ £ £ y® £ ¦ ¦ I Ÿ ¥ I © ± £ A± y¬ .
I « y¬ A ¬ ¬ ® ¾ A œ y y§ Ÿ yÎ £ I Ÿ I « , ± « ¡ Ÿ y A ¥ ±£ ª « ¦ ¬
› y¬ y¬ A ¥ I ¦ Iy ¬ A I « yŸ ª £ ® ì £ Ÿ A¦ g ¦ £ y § gOy Ÿ ¬ My® ¬ . I « y£ ¡
£ ¦ ± œ y£ ¬ £ £ ¦ A « I £ A I « gI £ Q y¦ ± ® yQ¦ A£ £ £ ® £ y¦ ¡ ® £ ¬ A £ Ÿ I
¡ y I ± « ¦ C A y £ y I Ÿ ± ¥ « y A± y¬ .
¬ z › I £ ¡ y® g® A § y« £ ¦ ¬ y¬ A± £ y £ y® I Ÿ A y› ¦ ± £ .
§ ¦ - « g¬ ±£ « z¤ g¦ I I £ £ A A § £ ¦ I ± ¤ © ® ® ?
247

y y y y
y z y
z
y y z
z y y
g y y
y
y z
y g y y z
y y y z y
y y y g
y y g y z
z
y y y z
z y z y
y y
y y
y y y DÏ - © ¬ § Ÿ ±£ « z¤ g¦ A « yMy§ Ÿ ±£ « z¤ g¦ Q y¦ « ¥ ¬ I A § ¥ ¦ £ œ y£ ¬ § ¡ y. © ¬ §
« ¬ ¡ I £ £ š yš Ÿ ±£ « z¤ g¦ ¦ ± £ Ÿ . £ « › Ig £ ¬ Q ¬ y¬ A± £ . © ¬ £ Ÿ £ Ÿ , ¦ I Ÿ , © Ÿ
y¥ ¬ › £ A A C A ¦ Q ¦ Ÿ £I £ y. § ¡ y® £ ¬ ¬ › I A® ® Ÿ y¥ ¬ › £ £ y® A C œ Cœ C¦
£ Ÿ £ © ¡ ¬ I £ y. £ Ÿ « Ï® Ÿ § « ¬ › I A® ® © Ô¬ ± ® ¥ I Ig £ ¬ ® £ y£ y.
© Ÿ ± ® £ A ¥ I I « yÏ y¡ I ª › « ¡ £ Ÿ £ . ¡ y® « g¬ ® ±£ « z¤ g¦ © Ô¬ ¦ £ I © ¥ ¦ œ £ ¬
¡ £ ¦ £ , £ y® ¬ › I A® ® « ¥ £ ¦ © ¬ Ig ¬ Ÿ ± D £ ¦ . ¡ Hš Q ¬ ¦ « ¬ ±£ « z¤ g¦ ¦ « I £
A± y¬ £ £ Ÿ £ ± ® Ÿ ±® I I Ÿ £ ® D§ A y. © ¥ ¦ œ £ ¬ ® « gÔ « I é¦ § Ÿ
A ¦ ® BŸ £ « ¦ .
§ z› ® ±¤ y£ § yŸ ¬ y¬ « yÉ « g¬ Ÿ ± ® Ÿ ±® I Iy ¬ ¦ £ Ÿ ± ® I « yC¬ . § A §
¬ £ œ y£ ¬ § ¡ I ¬ › I E« ¦ « › « ¬ Ÿ § ¡ y. ±® £ Ÿ § ® Dª ¦ œ ± ª Ÿ A ¤ I
Ig ® £ A ¬ š ¡ £ è ¦ ¬ ›¦ I £ y£ ¦ . A £ « ¬ ›¦ ¦ « D Ÿ y£ . « › ¬ › I Q° § § ®
A± ¬ y¬ Ÿ ± « Q y¦ Ÿ § D £ £ - ±£ « z¤ g¦ ® Ÿ ± © ¥ . ¦ £ I £ yŸ § gO Q y¦ Ÿ gI Ÿ M ® £ £ , §
£ ± M £ § Qy£ ¦ £ . A y! £ © â Ÿ Ÿ § ±I I £ £ A £ Ÿ A¤ ¬ ¥ y® ¥ . § I
¤ ± ¦ ± Ÿ £ A« Q I § £ ±® £ Ÿ ¬ £ § QyE I £ £ . £ « A § ¬ ± š ¦ ¬ › I
E« ¦ « › y¥ ® Ÿ ¦ › £ £ ¦ ± £ .
¡ y§ £ ¬ ›¦ Ÿ ± © ¥ A ¤ I Ig ® £ § ± ¦ ® y› Iy ¬ ¡ £ ¦ , £ y§ £ ±£ « z¤ g¦ Ÿ ± « ± A § ¬ § gOy
A Ÿ A ® ± ¦ Dª ¬ . A § ¬ I ¤ -I Q© ì A Ÿ Î § £ è Ÿ ¬ › I ® ± ¦ Ÿ ® ¦ £ ¦
±£ « z¤ g¦ I ® ® £ £ . § £ yI ¡ Ÿ ±£ « z¤ g¦ I £ ± £ A y, £ y› ¬ › I ± © ¥ ® © Q A y. « Î -
« Î ¦ HI Î HI Ÿ « › ± « Q± £ y. § ¡ y§ £ ¬ › I ± © ¥ Ÿ § § ± © ¥ ¬ ® ¬ ¡ £ £ y§ £
I ± « ¡ « ¦ « › M Ÿ £ Q± £ ¦ .
A § § g¦ £ g« Ÿ § ¦ I yE - ±£ « z¤ g¦ Ÿ § § I ± © ¥ ¦ « g¬ ¬ ± › . ¡ £ Ÿ
§ « © Ô¬ £ g« « g¬ ¬ A ¥ Ÿ ¤ § « ¬ A± £ ¬ - I £ g¬ y› C yC¬ , £ ® ¬ B. - £ £ ¬
£ g« ¤ § A £ ± › Ÿ ¥ ± I . Iy ¬ £ £ Ÿ £ ±£ « z¤ g¦ ¬ £ Ÿ ¬ yš Q¬ ¡ « Ï® I «
yC¬ .
§ ¦ - « © ® ° Ÿ « g¬ ¬ A ¬ ¬ § g±£ I ® Ÿ ¬ A ® £ £ . « £ © Ô¬ I I é?
DÏ - « £ ¬ « ¬ A± £ ¬ £ y® O ± A ¬ ¬ § g±£ I ® I £ œ yE¦ QyC¦ . « › Ÿ £ £ £ ¦ © y § y¬ . §
£ ¬ A ¬ ¬ £ y£ H® O ± I ® £ y? ¡ y £ g« £ ¬ I ¥ Ÿ ± › £ ¬ ¦ , £ ¬ z › I £ yŸ ± £ Ÿ y¥ £ œ y£ y
A y I ?
§ ¦ - Ÿ zQ ® ° Ÿ « g¬ ¬ ¬ z › I I ±± y ± › £ ¬ © Ô¬ £ g« › ® ¬ I ?
DÏ - « g Ÿ ¦ . « £ ¬ A ¥ I Ÿ › ¬ y I ±± y ± › ¦ . © g£ yI « yM « ± ¬ z › I I ±± y ± › £ £ . ® Ø ¤
Q y£ ± › ³ £ Ÿ › ¬ y ¬ z › I I ±± y « HI § Q I ¦ HîI ¬ y. ¬ z › I £ y© Ô¬ ® ì Ig £ ¬ ® I I
« ¡ y ¦ ®® ª yQ§ A Qª A y.
248

¬ z › I › yÝ « ¡ y ± ± ¬ z › I £ yŸ Q § Ÿ § « A y. § § Ÿ ª £ « g y Q § ¬ › y¬ y¬
ª ® ¦ ¦ « yI ® I é¦ Qy £ y ¡ « › A y. ±® £ Î Ÿ A« ¬ š ¬ ¬ z › I › yÝ ¦ © g£ yI ¦ z± › I «
yC¬ . © g£ yI - ± § § y ¦ - I ¬ z › I £ y« ¥ y « ± ¬ « ¬ ª £ ± A y.
§ ¦ - ¬ z › I £ yŸ £ g« I y ¬ Ø ¬ ? I ¦ I § ¬ I ¦ ?
DÏ - A¤ £ Ÿ § ¬ I ¦ .
¥ «
y
y z y
g y g y
y y
y y
y
y
y
y y
y y
y
y
y y
y y
y § ¦ - ¥ « ® ° I ¬ £ g« Ÿ ® y¥ I A y?
DÏ - B£ ® ° Ÿ « g¬ ® › Ÿ A¦ gª ® £ ¦ B£ I © y© « ¬ £ A ¬ I ± › ³ £ ¡ ±£
® §£ ® › « g¬ I I ¥ « I ® £ ® £ ® O¬ y¬ A± £ £ . Ÿ I I ¥ « I ® £ ® £ ® O® ¬ Ÿ
§ « « ¡ ¬ › I £ y¬ A ® I £ y§ Iz I § ¦ ¡ ±£ « Ï® Q¬ ¡ £ .
¥ « I £ yŸ § ±I £ ¦ § ¬ « ± § § £ ¦ ¡ ¦« ¬ Ÿ I ¬§ ¦ ±® I ¬ A A £ « ¥ « I
« g¬ ± M « ¦ ± I Q° ¦ I I A y. ¡ A š Ü ¦ ¥ « « ¥ Ÿ £ ±I Iy ¬ A y. § § I
š Ü ¦ ¥ « « g¬ « ¥ © ì Ÿ Q ±® £ © Ô¬ A± « ¥ ¦ Ÿ ª ® ¦ ¦ « I £ y. ±I ¬ « ¥ A± £ ¦ A› Q
¬ ¦ § § ± ¦ « ¬ ¦ I £ ¬ A › Ÿ ª £ Q š ® ¬ › y¬ y£ .
« ¥ « ® › B ›¬ œ £ ¬ ¦ E ® ° Ÿ HI « g¬ › ± « ¬ ¬ A ¬ . £ y® £ Ÿ « ± ® Q ¬ ,
£ A± -
"Qy® I A y?"
"« ¬ « £ ¦ ; § £ g« ¡ Ÿ › ¬ A± ¬ £ £ g« ±® › £ ¡ £ A £ g« ® C A± ¬ £
¦ I £ ."
"A ¦ I « ¡ I ± ¬ ¡ › A y?"
"I Ig . A ± z£ ¦ ® C A y."
" íííí! A « › ¦ I £ I § I Ÿ « ± ¡ £ £ ?"
"® C ¬ yI . £ ® Qy£ £ A Qg± ì ¦ ¡ ® « £ £ ."
A § A± ¬ › yÝ « g¬ ¦ I ® £ y- £ £ ¬ A± © Õ£ A § ¬ ¬ £ £ I ¥ ? ® Qy
A š ¦ A § HI Ÿ £ ¡ ¦ £ y¬ £ A £ £ ¦ £ ± ® ¦ Ÿ A « A y¬ § Î M ® £ y.
¡ y® « HI « g¬ ¬ Qy® Ÿ ® ¦ I ¬ ± › £ ¬ £ y® £ « ¬ I Qy® I ± Q± £ Ÿ £ ¬
I I ¬§ ¦ ¦ ® £ . § £ Ÿ Qy® ® § y« A± ¬ Ÿ £ ¦ « ¬ M ± ¦ ± › £ ¬ . ¡ Ÿ A ¡ © £ ® ¦ I £
A ¬ ¦ A ¡ ¬ £ ¦ I ¥ § ¬ y¬ ¦ ® £ £ Qy® ® « § y« A A± « £ ¦ £ I £ ¦ ¤ I ,
§ § I A± © y¬ £ y£ . ± £ y£ I £ ¬ Qy® Ÿ ª £ ® £ y£ .
§ ¦ - £ g« Ÿ š ±£ ® ® Û ± A y I ?
249

y y
y y
g y y y
y
y
y
y DÏ - I ® ° § ® HI A§ £ ¥ « y§ Qy I Ÿ « g¬ › ± « ¬ « ¥ y£ . HI ® ® Î A « ± › ¦ £
I £ A± £ ¦ £ ¥ « y§ Qy I ¦ ¦ y¦ « ¦ ¬ ® ¬ A « ¬ , "¦ ¬ , Ÿ ¦ A y, § £ g«
± B£ Iy § š I ± y?"
« « ¬ y, "© E¦ , £ £ ± A g° I ¦ ¦ © ± « ¥ © ± ¦ ±® £ ¬ I ± ® Ÿ ® Ÿ ¬ yI ¦
± › £ œ ¬ ® £ y± . £ « g£ © Ô¬ "© y¬ £ y± ". A « « g£ ¡ › £ y."
A « I ¡ ® § ® I š ±£ ¥ « Ÿ § ¬ ¦ I £ ¦ . § ® § I Q ÝI y¦ £ ¦ § ¬ £ ¬
« ¦ § ± ¦ A ® y¬ A § Õ£ ¦ ¡ ¤ « g¬ ¦ ® › ® ¬ ¡ £ , A ± « ¬ Ašš B›¬ « ¥ HIg ¬ £ HI
A± ® . I ¬® ¦ ± § Q ± E¤ A Iy « ¥ « g¬ ¦ M yI ¦ I O£ £ A y« ¦ I ¤ ¬ I § Q £ yŸ
I £ £ . ± « ¬ « ¥ A « « g¬ ¦ § y« QyE¦ £ ¦ ± ® ±® A § ¬ « £ y.
§ ¦ - Qy® I ¬§ ¦ yŸ A y š « g¬ ¦ ± ® § ¤ « I I é¦ Ø ® ?
DÏ - Qy® « ¡ y I y ? « ¬ « £ ¦ . A § ¬ § £ yI £ ¬ ¡ y Ÿ › ¬ A y £ y « ¡ y Qy® A± « ¬ ® £ .
±® £ ¬ ¡ A ±£ £® Ÿ ¦ I ¬§ ¦ ¦ £ © Ô¬ ¡ « g¬ ¬ I ® Ÿ § £¦ £ g« Iy ¬ £ , £ £ › yÝ « g y
« g¬ Ÿ Q y Hî® ¡ £ y Ÿ yC¬ .
Qy® Ÿ ¦ ® œ yE¦ ® Qy « ¡ y ¦ ¤ I § y Qy® Ÿ ¦ ® œ y . « g¬ Ÿ ® Qy y ¬ z › I £ y A
« ¬ « Î - ® ± ¡ ¦ Ÿ ¦ z± › I y ¦ › £ A± £ . Qy® ¬ § « § ® Î ® £ « ¦ ì A © © ¬ Ÿ A ¦
A £ ± Ÿ £ ± ±® I ì ¥ « I ® £ © y© A Ÿ Ÿ I A® œ A y. ¡ Qy® « ¡ y « £ « £ § y«
A ¡ ¤ y ª £ Ÿ ¬ ® ¬ y ¦ A± A ±£ £® - A± § £ yI ¬ ± « ¡ ¬ , £ Qy® Ÿ ¦ ® I y ¦ ¤ I § y œ y
¦ . CÛ Ÿ ¦ Q ¤ © ® ± M D§ HI Ÿ , £ y « ¡ y Qy® ¬ § y« A « ¦ ® é§ Qy .
« ¦ ± ±Î
§ ¦ - § £ yI ® £ « yM ¬ ® (I § « £ ) ® §£ y y A§ ¦ I ?
DÏ - C Ÿ ± y¥ ¦ £ ¦ ± « ¡ ¬ y¬ š § › yÝ « g y AŸ © £ § y A¦ yI § ¦ ¦ « ¬ y. £ ¦ DÏ
HI Ÿ A y - ±® ¦ Î . § £ yI « ¦ ± ® ¬ y° £ ¡ë ¬ A¥ gI § y I yC¦ , y ¦ y « Ÿ ¡ ® £ A± y¬ I ¡
© § § ± ¦ Ÿ £ ® £ ¬ ±® ¦ Î Ÿ ± ¥ « ¬ A± £ , £ ® ¬ y° « ¥ y £ ¬ ¡ y £ ± ¦ £ ± œ ¬ ® ® y
¬ › ¬ y, £ Ÿ › ¡ Ÿ § ¬ ¦ ± £ . A¥ gI § y ©Q « « gÔ « ® § ¬ I ª Iy š Î I Ÿ Ÿ Qy£ y£
¦ .
±® £ Î £ ® O¬ y¬ « « g¬ ¬ I Q Ÿ £ HI Q® ± « ¦ y ® ¬ y° £ ¡ë I y ¡ ® ¬ › y¬ A £ « y¬ ,
" , « ¬ D§ Ÿ Ÿ › ¡ A y. « ¬ « ® ¬ « g y › ¦ « ¬ A y. H. H± . ¦ ¬ Ÿ « g¬ › « ¦
± › I y ¡ « A y š I é¦ Q¬ ¡ £ y £ Ÿ « ¬ ® z£ › A ¬ A y. ¬ yI « I ¦ Ÿ A§ y I £ £ ;
« § § A± ® A £ Ÿ A§ y A± £ y. « y © © A £ £ ¦ £ § £ Ÿ § g±£ I « ¥ ¦ £ ¦ « ¡ y
§ Q ¦ Iy ¬ A y £ © Ô¬ « £ ¦ I ¥ Ÿ « I ¦ . , « › « ± y ® A ® yE I ?" ....I Ÿ Ÿ
š Î Qy£ y£ ¦ .
250

§ ¦ - ±® £ Ÿ Ÿ Qg±® ± I ± § I y£ y?
DÏ - « g¬ « ¥ ¬ ±® £ Ÿ Qg±® ± ± « ¡ ® y¥ ® › I , ª , © Q¬ œ y , Ÿ Iy § , ® ¥® ± I ® Ï £ ¦ § I
y£ y. ±® £ Ÿ Qg±® ± B£ ® § ® £ £ y£ y.
A¦ z ± « g¬ Ÿ A C B£ Ÿ ® ª Ÿ ¬ Q° Qy£ © ± y¬ . ¡ I ¦ A g° ª ±£ « z¤ g¦ ® ® ¡
« ® Ÿ ¦ ° § £¦ Iy ¬ A y, £ y « g¬ ¦ "£ Ÿ " I ± M ¿ « y¬ . ¡ ¦ ¬ z › I ® ± ¦ Q § ¦ £ Ÿ
DQ Ï I I Ÿ § £¦ Iy ¬ A y, A A ® ® £ § zO ±® £ © Ô¬ Ÿ Ùy° B£ © Ô¬ Ÿ I § £ ¦ A
I g£ y£ ¦ § I I y¬ . ± ® £ ±I ±® £ Ÿ £ ±I A± £ y.
¡ ¬ yI Ÿ ± ¡ ¬ yI ¦ Iy ¬ £ y ±® £ Ÿ Ÿ £ ±I I £ A± £ . g y§ « ¥ y ±¤ I ¬ y¬ y A C
¡ ± y £ Ÿ « Qy ® ± © Ô¬ A ±¤ © › £ ¦ £ ; £ ± Ÿ I ° ® « ¥ y œ £ ¦ Q± £ .
y y y y
g y y
y § ¦ - ¡ y® £ g« « g¬ Ÿ © ¡ ¦ A± £ , £ y® £ £ g« Ÿ , « g¬ ¬ A § ¬ £ © £ œ Ÿ « › ¦ ± £ I ?
DÏ - ± « ¡ A± ¬ , £ £ Ÿ I ? ¡ £ « « g¬ ¬ « Q£ y£ A± y¬ £ « y£ I A Ÿ ± © ¥
y£ Ig My?
y
y z y
g y y y
y y § ¦ - « ¬ A M ® ° Ÿ HI « g¬ › « £ A y. £ A C± « © y¬ £ ¦ Ÿ Ÿ £ y. I ?
DÏ - © ì Ÿ Q £ y£ © y¬ ±® £ Ÿ I £ Dœ I ¬ ¦ A ± M A® ¥ « ® Ÿ § £¦ A± £ y. « ¬
¡ y® ª ° I £ ¦ A® œ § ¦ ® Ÿ ¬ ¡ £ y, £ y® « Aë ¦ A › y¥ ¬ § ® ± M « " ...Aíí
Aíí..." I £ y.
« g¬ › A C¬ œ © £ A± Q± £ A y. A C ¦ £ I £ yŸ § M Qy A± ® A « ¬ I A y.
±£ « z¤ g¦ Iy ¬ « A§ ¥ ª ® ¦ yŸ yŸ ¬ › ¦ HI « g¬ › £ y£ © y¬ £ A A± « ¬ £ A ¬ .
±£ « z¤ g¦ § § ¦ « £ ¬ ¡ y® § ® ¦ Q¬ £ y® £ Ÿ £ y£ © y¬ © Q ¬ . § « ¦ ± ±Î £ £ y£
© y¬ ± © ¥ ± ± y¥ ¦ A¡ ¦ ¬ y¬ ¦ .
y y
y
y y y
y
y § ¦ - § £ A § ¬ § £¦ Ÿ ® § £¦ A § ¬ § £ Ÿ « ¦ ® ¬ y° I é I £ I ?
DÏ - I ¥ I £ I ± M ¦ £ y± © ¥ £ ¬ « ± ¦ « ¦ ± ±Î Q° HI « yI Ÿ Ÿ I £± I é ¦ y.
« ¬ HI « yI Ÿ « ¦ ® ¬ y° Iy ¬ y¬ § £ -§ £¦ Ÿ DQ « £ A y£ . A ® ¬ y° ¦ « Ÿ A§ M ¬ y¬
A y, A I ¥ I ¥ £ ¦ I Ÿ œ £ I M ¬ A y.
I £ § ¬ I ¦ I ¥ A § ¬ « g¬ Ÿ ® ¬ y° I é¦ £ ¦ g± D§ y¡ ¦ I Ÿ ¥ ± I é ¦ y,
« › £ I £ § I Ÿ D§ y¡ ¦ A± y¦ I !
§ ¦ - š § « yM « ± £ ¦ ¬ ¦ § « ¬ y¬ I I I © Ô¬ F A± ¬ Ÿ I ± › £ £ ?
DÏ - £ Ÿ A « ¦ £ © y¬ £ y. « › « ¥ y ¡ y® Hš Q « ± « £ y, "« ¬ ¦ § « š ¬¬ A « ¬ £ Ÿ
š § Ÿ Q ¬ ," £ y® š « ¡ y £ ¬ « Ÿ A± £ , "« I y § . « ¬ ¡ ¬ ¦ § « © ± ¬ £
I ® š £ £ « g yŸ « A ¡ ±® A y."
251

y
g y y
› g¬ « ¬ š £ ±® £ Î ¦ I A± £ . £ ¬ ±® £ Î Ÿ I z£ gI ® Ÿ ¦ ± £ . © yé¦ ¬ Q¬ y¬
±£ « « ± › g¬ « , I « Q¡ Ÿ A A £« ¬ £ A ¦ Q « ¦ © ¦ £ £ A ±® £ Ÿ ± š Q Ÿ Ÿ
§ y« £ § £ £ .
§ ¦ - Hš Q ± ¥ ± g¥ I « ¦ y ® ¬ y° I é I £ y I ?
DÏ - ¦ , £ y £ ± I é I ¦ . ± ® § ¤ « £ ¦ ±® £ Ÿ « ¦ y ® ¬ y° I é¦ œ ¬ ® , I ¡ £ Ÿ
±® £ Ÿ ± g§£ « ¦ y Aë £ yÎ A± y¬ , £ £ ¬ « g¬ Ÿ A £« Ÿ Aë £ yÎ ± « ¡ ® ¦ œ y ± ¡ «
¦ .
I yy
y
§ ¦ - ¡ y® I ® › £ I ® Ÿ § £¦ I £ A± £ y A £ Ÿ ® y Hš Q « g¬ › £ Ÿ § y ¦± ¬ © y©
š y £ £ y, £ y® £ ¦ I I ¬ § ¡ y?
DÏ - § y ¦± ¬ « ¡ y ¬ › Ÿ § £ I £ . « g¬ ¬ £ Ÿ ¬ › © y© š y ± © Q A y. D§ - § ¬ I ¦
±£ « z¤ g¦ ® £ ¦ œ £ ¬ y¬ © Q DM® ¬ ± › .
y y
y
y
z
y
y y
y y y
y y
y § ¦ - £ g« ¬ ¬ ¦ I ® › £ I ® « ¦ ¦ . « › « g¬ Ÿ « ¦ Ÿ ® I ± I ± œ ® ® A± £ g«
± gŸ ® ¬ ?
DÏ - "« ¦ " « ¡ I £ « ¬ « £ ¦ . ¡ › £ A ¬ ¦ Ÿ £ ¡ë Ÿ « ¦ « ¦ A± £ ¬ £ « ¬ £
£ Ÿ I ¬§ ¦ ¦ .
§ ¦ - § › £ › £ © Ô¬ Ÿ £ g« Ÿ ¦ § ± £ Ÿ § ª ® § ¦ ± « ¬ Ÿ « g¬ Ÿ › £ ¦ I I I ¬ yE
I £ I ?
DÏ - « « g¬ I ¥ › £ © Ô¬ © y¬ £ ¦ . « ¬ ±® £ ¬ › £ B£ I A ® £ I « ª « £ I A
© ¡ › £ £ ¬ DQ › « £ « ¦ © ì Ÿ Q ± ® £ © ± £ y.
› £ © Ô¬ « A± « A I £ « g¬ ± M š § Ÿ A« £ A y. ¡ ® ¡ ® § £ yI « g¬ ¬ › £ Ÿ
£ ® ¦ ® A± £ y. ¡ ± "Q y¦ " ± Ÿ Q « ¬ ® ± ® « g¬ ¦ £ Ÿ A¤ ± « ¡ £ y, £ ± ¤ y¿ « g¬ ¦ " "
± Ÿ Q « ¬ ® A¤ I £ y.
® ¬ ¦ A › I © Ô¬ « ¡ « A £ yŸ › £ © Ô¬ A - ¡ « g¬ › ¿ § yA I
A y£ I ® ± I ›¡ ® I A y£ , £ ¦ ® I B® ¦± I ® £ © ± £ I A¤ A y? £ Ÿ I
® y§ A y.
§ ¦ - › § M ® £ g« Ÿ ® Û ± A I ?
DÏ - « g¬ ¦ A § yE¦ ¦ ® ¬ y¬ ¦ ± ¬ £ y£ ¬ § M ® « ® Û ± ¦ . › § M Ÿ ± ® A £ Ÿ
® C A y. « g¬ ¦ › § M Ÿ ® z£ › y£ A £ Ÿ ¥ I I ¬ HI Ÿ I § y± A y.
252

§ ¦ - I « g¬ I Iy ¬ ® Ÿ I I £ £ ?
DÏ - « Ÿ ¥ I ¦ « Ig ± gÕ § M I ¦ A± « ¬ ® £ . § £ Ÿ § « A± yC¬ I A g° ª «
Ig Ÿ , « ì Ÿ A ±® £ Ÿ Ùy° I ¦ .
253