全文 - 僱員再培訓局

SUS Plus 課 程
在 職 人 士 的 技 能 升 級 軟 件
曾 幾 何 時 ,「 師 徒 制 」、「 終 身 聘 用 」 等
大 行 其 道 , 技 能 的 傳 承 主 要 依 靠 企 業 內 部
的 在 職 培 訓 , 打 工 仔 一 般 樂 於 留 守 本 業 ,
一 邊 工 作 , 一 邊 跟 隨 前 輩 累 積 經 驗 。 但 時
移 勢 易 , 現 今 已 是 資 訊 科 技 發 達 的 年 代 ,
在 職 場 上 , 一 本 通 書 再 不 可 睇 到 老 , 就 如
電 子 科 技 產 品 , 功 能 上 要 不 斷 更 新 , 才 能
在 市 場 中 站 穩 陣 腳 。ERB 推 出 「 新 技 能 提
升 計 劃 」(SUS Plus) , 就 是 要 協 助 在 職 人
士 更 新 和 升 級 技 能 , 務 求 走 在 行 業 發 展 的 前
端 , 做 個 「 一 專 多 能 」 的 行 業 達 人 。
重 新 整 合 的 「 新 技 能 提 升 計 劃 」
在 ERB 的 新 服 務 對 象 群 中 , 包 含 了 逾 240 萬 的 在 職 人 士 ,
而 不 同 行 業 、 崗 位 的 在 職 人 士 亦 各 有 獨 特 的 培 訓 需 要 。 為 了 提
高 本 地 勞 動 人 口 的 技 能 水 平 , 鼓 勵 在 職 人 士 增 值 自 強 , 幫 助 他
們 發 展 「 一 專 多 能 」, 及 為 計 劃 轉 職 的 人 士 , 提 供 轉 業 培 訓 ,
ERB 承 接 勞 工 及 福 利 局 的 「 技 能 提 升 計 劃 」, 經 重 新 整 合 後 在
2009 年 7 月 推 出 「 新 技 能 提 升 計 劃 」, 分 階 段 就 不 同 行 業 推 出
屬 資 歷 級 別 第 1 至 4 級 的 半 日 或 晚 間 制 技 能 培 訓 課 程 。 學 員 可
獲 學 費 豁 免 或 資 助 。
為 在 職 人 士 而 設 邁 向 「 一 專 多 能 」
有 別 於 為 失 業 、 待 業 人 士 而 設 的 「 全 日 制 就 業 掛 鈎 課 程 」,
「 新 技 能 提 升 計 劃 」 的 服 務 對 象 主 要 為 在 行 業 內 已 具 一 定 工 作
經 驗 , 希 望 進 一 步 精 進 技 能 的 在 職 人 士 及 有 意 轉 投 另 一 行 業 的
人 士 。 而 為 方 便 僱 員 利 用 公 餘 時 間 進 修 , 課 程 均 以 半 日 或 晚 間
制 模 式 進 行 。
現 時 ,ERB 已 為 「 新 技 能 提 升 計 劃 」 提 供 超 過 500 個 單 元
證 書 課 程 , 涵 蓋 近 30 個 行 業 。 包 括 保 險 、 地 產 代 理 、 商 業 、
資 訊 及 通 訊 科 技 、 旅 遊 、 美 容 、 美 髮 、 環 境 服 務 、 物 業 管 理 及
保 安 、 中 醫 保 健 、 飲 食 、 健 康 護 理 、 設 計 、 機 電 等 。 在 2011-
12 年 度 更 會 新 增 酒 店 、 交 通 及 支 援 服 務 、 零 售 、 教 育 康 體 、 影
藝 文 化 、 鐘 錶 珠 寶 、 印 刷 及 出 版 、 服 裝 製 品 及 紡 織 等 行 業 範 疇
的 課 程 , 旨 為 增 強 各 行 各 業 在 職 人 士 對 本 業 的 知 識 及 技 能 , 協
助 他 們 邁 向 「 一 專 多 能 」, 長 遠 提 升 本 地 僱 員 在 技 術 及 行 業 知
12

修 多 門 知 識 助 事 業 發 展
三 十 出 頭 的 Dominic, 現 職 資 訊 科
技 公 司 硬 件 支 援 人 員 。 他 在 學 時 主 修 產 品
設 計 , 畢 業 後 一 直 從 事 設 計 及 動 畫 創 作 ,
其 後 因 公 司 結 業 而 加 入 失 業 大 軍 。 考 慮 到
行 業 的 發 展 前 景 , 他 決 定 轉 投 資 訊 及 通 訊
科 技 行 業 , 重 新 規 劃 自 己 的 事 業 路 向 。
作 為 IT 界 的 新 鮮 人 ,Dominic 認 識
到 應 先 行 修 讀 一 些 以 基 礎 技 能 為 主 的 課
程 以 助 跨 進 IT 的 大 門 , 於 是 報 讀 了 ERB
「 新 技 能 提 升 計 劃 」 下 的 「 網 絡 系 統 保 安
及 防 火 牆 單 元 證 書 課 程 」, 讓 他 對 行 業 運 作 有 初 步 了 解 。Dominic 表 示 , 課 程 理
論 及 實 踐 兼 備 , 能 使 他 在 短 時 間 內 掌 握 資 訊 科 技 從 業 員 所 需 的 基 礎 知 識 及 應 用 技
能 , 亦 為 他 提 供 了 入 職 IT 行 業 的 基 本 條 件 。
Dominic 在 入 職 後 , 獲 僱 主 支 持 進 修 「 新 技 能 提 升 計 劃 」 下 的 「 微 軟 系 統 管
理 (MCTS)I 」 單 元 證 書 課 程 。 該 課 程 屬 備 試 課 程 ,Dominic 完 成 課 程 後 成 功 考
取 「 微 軟 認 證 專 家 」 資 格 , 進 一 步 提 升 專 業 知 識 及 競 爭 力 。
Dominic 深 明 不 進 則 退 的 道 理 , 認 為 持 續 進 修 和 獲 取 專 業 資 格 是 在 職 人 士 維
持 事 業 長 遠 發 展 的 最 佳 方 法 。 為 求 做 到 「 一 專 多 能 」,Dominic 已 報 讀 「 微 軟 系
統 管 理 (MCTS)II 」 單 元 證 書 課 程 」, 希 望 繼 續 精 進 知 識 , 成 為 一 個 擁 有 多 元 技
能 且 具 專 業 資 格 的 IT 達 人 。
識 方 面 的 認 受 及 專 業 性 。 此 外 , 計 劃 下 亦 有 專 為 個 別 行 業 而 設
的 通 用 技 能 以 及 教 授 行 業 初 步 技 能 的 入 門 訓 練 , 協 助 計 劃 轉 業
的 人 士 認 識 相 關 行 業 , 從 而 提 高 轉 職 機 會 。
專 門 課 程 選 擇 包 羅 萬 有
「 新 技 能 提 升 計 劃 」 課 程 強 調 實 用 性 及 專 門 性 , 以 緊 貼 市
場 步 伐 及 業 內 運 作 的 需 要 為 訓 練 骨 幹 , 提 供 多 元 化 的 專 門 技 術
培 訓 。 課 程 由 開 發 、 內 容 設 計 、 教 授 重 點 以 至 課 節 編 排 , 均 透
過 ERB「 行 業 諮 詢 網 絡 」 向 相 關 的 業 內 人 士 作 出 諮 詢 , 務 使 課
程 能 做 到 「 學 有 所 用 、 適 切 到 位 」。 以 健 康 護 理 行 業 為 例 , 在 「 新
技 能 提 升 計 劃 」 下 共 開 設 近 40 個 單 元 證 書 課 程 , 種 類 涵 蓋 綜
合 急 救 、 長 者 照 顧 , 醫 院 感 染 控 制 、 無 菌 操 作 、 診 所 配 藥 、 物
理 治 療 基 本 護 理 、 醫 療 護 理 常 用 英 語 及 病 人 權 益 認 知 等 , 讓 在
職 人 士 得 以 選 擇 合 適 的 訓 練 範 疇 。
課 程 質 素 及 資 歷 均 獲 認 可
在 課 程 質 素 及 認 證 方 面 ,「 新 技 能 提 升 計 劃 」 中 452 個 課
程 已 與 資 歷 架 構 及 資 歷 名 冊 接 軌 , 取 得 介 乎 資 歷 架 構 第 1 級 至
第 4 級 的 資 歷 認 可 , 使 學 員 在 課 程 質 素 以 至 完 成 課 程 後 的 資 歷
均 得 到 保 證 。
為 進 一 步 協 助 在 職 人 士 鋪 設 更 長 遠 事 業 發 展 藍 圖 及 考 取 認
可 專 業 資 格 , 部 分 行 業 範 疇 的 「 新 技 能 提 升 計 劃 」 課 程 會 因 應
從 業 員 考 取 專 業 資 格 的 需 要 , 開 設 公 開 考 試 的 備 試 或 專 業 認 證
課 程 。
如 在 商 業 及 會 計 業 範 疇 下 , 現 開 設 了 10 個 公 開 考 試 備 試
課 程 , 包 括 LCC&I 及 AAT 的 簿 記 、 會 計 、 稅 務 、 商 業 法 等 備
試 課 程 , 學 員 可 透 過 課 程 裝 備 技 能 , 以 應 考 有 關 公 開 考 試 , 銜
接 有 關 專 業 資 格 。 此 外 , 在 資 訊 及 通 訊 科 技 範 疇 下 , 亦 開 設 了
5 項 有 關 微 軟 系 統 管 理 (MCTS)、LINUX 系 統 管 理 (LPI) 及 資
訊 保 安 管 理 (CPIT-InfoSec) 的 公 開
考 試 備 試 課 程 及 2 項 有 關 系 統
「 新 技 能 提 升 計 劃 」 課
安 全 及 網 絡 管 理 的 專 業 認 證 程 屬 收 費 課 程 , 但 為 紓 減 入 息
課 程 , 讓 學 員 能 透 過 課 程 較 低 的 在 職 人 士 在 進 修 方 面 的 負 擔 ,
直 接 取 得 行 業 認 可 資 歷 合 資 格 的 申 請 人 可 向 ERB 申 請 學 費 豁
免 或 資 助 。 失 業 或 月 入 在 $7,000 或 以 下
及 更 清 晰 地 掌 握 事 業 發
的 低 收 入 人 士 , 可 申 請 豁 免 繳 交 學 費 ; 月
展 方 向 , 規 劃 自 己 的 前 入 介 乎 $7,001 至 $15,000 者 , 則 可 申 請
途 。
繳 付 「 高 額 資 助 學 費 」( 由 ERB 資 助 大 部
分 課 程 學 費 ), 學 費 由 $75 起 。
13

「 新 技 能 提 升 計 劃 」 課 程
ERB
「 人 才 發 展 計 劃 」 課 程
全 日 制 就 業 掛 鈎 課 程
行 業 範 疇
保 險
地 產
商 業
進 出 口
物 流
教 育 康 體
資 訊 及 通 訊 科 技
旅 遊
鐘 錶 及 珠 寶
飲 食
零 售
影 藝 文 化
美 容
美 髮
環 境 服 務
健 康 護 理
家 居 服 務
中 醫 保 健
酒 店
社 會 服 務
印 刷 及 出 版
建 造 及 裝 修
機 電
熱 門 推 介
課 程 名 稱
保 險 代 理 證 書
地 產 代 理 證 書
地 產 營 業 員 證 書
初 級 簿 記 證 書 (LCC&I Level 1 備 試 課 程 )
簿 記 及 會 計 證 書 (LCC&I Level 2 備 試 課 程 )
財 務 會 計 員 (AAT) 基 礎 考 試 證 書
婚 禮 及 宴 會 籌 劃 證 書
人 力 資 源 及 行 政 助 理 證 書
行 政 助 理 證 書
廣 告 媒 體 策 劃 及 銷 售 證 書
創 業 營 商 證 書
採 購 助 理 證 書
時 尚 服 飾 採 購 文 憑
批 發 管 理 文 憑
物 流 文 員 證 書
倉 務 員 證 書
健 身 指 導 員 證 書
歷 奇 活 動 助 理 證 書
運 動 設 施 管 理 證 書
資 訊 科 技 助 理 證 書
電 腦 繪 圖 實 習 及 圖 則 管 理 證 書
旅 遊 顧 問 證 書
會 展 及 獎 勵 旅 遊 (MICE) 項 目 助 理 證 書
電 腦 輔 助 珠 寶 設 計 證 書
咖 啡 調 製 員 證 書
點 心 製 作 員 證 書
日 本 料 理 初 級 廚 師 證 書
零 售 店 務 員 證 書
綠 色 有 機 產 品 銷 售 員 證 書
粵 劇 戲 服 及 道 具 助 理 ( 衣 箱 ) 證 書
初 級 纖 體 技 師 證 書
營 養 顧 問 助 理 證 書
髮 型 助 理 證 書
環 保 回 收 助 理 證 書
家 居 長 者 照 顧 員 證 書
保 健 員 文 憑
陪 月 員 證 書
中 醫 診 所 助 理 證 書
酒 店 房 務 員 證 書
酒 店 前 堂 服 務 員 證 書
課 餘 託 管 導 師 證 書
採 訪 及 編 輯 助 理 文 憑
裝 修 水 喉 工 證 書
裝 修 泥 水 工 證 書
裝 修 髹 漆 工 證 書
電 力 工 程 ( 中 工 ) 技 術 人 員 證 書
行 業 範 疇
商 業
進 出 口
資 訊 及 通 訊 科 技
鐘 錶 及 珠 寶
旅 遊
美 容
美 髮
物 業 管 理 及 保 安
環 境 服 務
中 醫 保 健
健 康 護 理
家 居 服 務
飲 食
酒 店
建 造 及 裝 修
機 電
物 流
交 通 及 支 援 服 務
服 裝 製 品 及 紡 織
教 育 康 體
地 產 代 理
零 售
影 藝 文 化
印 刷 及 出 版
課 程 名 稱
財 務 會 計 單 元 證 書 (AAT 考 卷 七 備 試 課 程 )
會 計 軟 件 應 用 單 元 證 書 (LCC&I Level 2 備 試 課 程 )
小 本 創 業 單 元 證 書
進 出 口 實 務 初 階 I ( 貿 易 術 語 及 報 價 、 內 容 ) 單 元 證 書
船 務 文 件 處 理 I ( 進 出 口 流 程 及 電 子 報 關 ) 單 元 證 書
貨 辦 員 初 階 單 元 證 書
Linux 系 統 管 理 (LPI) 單 元 證 書
微 軟 系 統 管 理 (MCTS)I 單 元 證 書
資 訊 保 安 管 理 (CPIT–InfoSec) 單 元 證 書
石 英 行 針 機 芯 結 構 原 理 及 維 修 技 巧 單 元 證 書
寶 石 的 基 礎 理 論 及 知 識 單 元 證 書
導 遊 培 訓 單 元 證 書
郵 輪 旅 遊 入 門 單 元 證 書
四 季 色 彩 學 - 形 象 風 格 單 元 證 書
美 甲 藝 術 彩 繪 單 元 證 書
香 薰 按 摩 單 元 證 書
染 髮 造 型 單 元 證 書
剪 吹 髮 知 識 與 技 巧 單 元 證 書
電 髮 知 識 與 技 巧 單 元 證 書
商 場 物 業 管 理 知 識 單 元 證 書
業 主 會 議 協 商 技 巧 單 元 證 書
樓 宇 設 備 保 養 及 操 作 原 理 單 元 證 書
環 境 衛 生 業 服 務 合 約 成 本 計 算 單 元 證 書
基 本 樹 藝 學 單 元 證 書
初 級 花 藝 設 計 及 應 用 單 元 證 書
中 醫 實 用 食 療 基 礎 知 識 單 元 證 書
中 醫 藥 護 理 概 念 單 元 證 書
起 居 照 顧 員 基 礎 技 能 ( 生 命 體 徵 量 度 ) 單 元 證 書
起 居 照 顧 員 基 礎 技 能 ( 壓 瘡 護 理 ) 單 元 證 書
安 老 服 務 溝 通 技 巧 單 元 證 書
家 務 助 理 家 常 廚 藝 單 元 證 書
產 婦 護 理 單 元 證 書
嬰 兒 護 理 單 元 證 書
幼 兒 照 顧 單 元 證 書
茶 餐 廳 基 本 營 運 知 識 單 元 證 書
點 心 部 基 本 理 論 與 操 作 單 元 證 書
酒 店 業 督 導 技 巧 單 元 證 書
緊 急 事 故 應 變 及 處 理 單 元 證 書
建 造 地 盤 小 型 工 程 / 屋 宇 維 修 及 裝 修 安 全 管 理 實 務 單 元 證 書
裝 修 電 腦 繪 圖 基 礎 單 元 證 書
鎖 具 安 裝 與 應 用 技 巧 單 元 證 書
A 級 電 力 工 程 ( 技 術 知 識 ) 單 元 證 書
A 級 電 力 工 程 ( 實 務 ) 單 元 證 書
物 流 實 務 單 元 證 書
貨 運 車 司 機 綜 合 提 升 單 元 證 書
貨 運 車 跨 境 運 輸 實 務 單 元 證 書
汽 車 輪 胎 的 檢 查 及 維 修 單 元 證 書
汽 車 和 組 件 的 構 造 及 基 本 應 用 單 元 證 書
汽 車 蓄 電 池 及 充 電 系 統 單 元 證 書
製 衣 染 色 及 整 理 概 論 單 元 證 書
纖 維 之 認 識 及 鑑 定 法 單 元 證 書
針 織 布 概 論 、 生 產 及 分 析 單 元 證 書
運 動 創 傷 概 論 單 元 證 書
康 體 活 動 管 理 單 元 證 書
健 身 指 導 技 巧 單 元 證 書
地 產 代 理 業 法 律 認 識 ( 有 限 公 司 買 賣 / 業 主 與 租 客 綜 合 條 例 ) 單 元 證 書
地 產 代 理 業 法 律 認 識 ( 法 庭 命 令 對 物 業 轉 讓 之 影 響 ) 單 元 證 書
地 產 代 理 業 法 律 認 識 ( 樓 宇 買 賣 及 業 權 ) 單 元 證 書
卓 越 服 務 及 銷 售 技 巧 進 階 單 元 證 書
店 舖 管 理 及 顧 客 服 務 單 元 證 書
市 集 營 銷 業 個 人 衛 生 與 職 安 健 單 元 證 書
動 漫 角 色 設 計 單 元 證 書
電 影 分 鏡 技 巧 單 元 證 書
印 刷 業 的 危 機 處 理 技 巧 單 元 證 書
基 礎 電 腦 相 片 修 描 Photoshop CS 單 元 證 書
基 礎 電 腦 繪 圖 Illustrator CS 單 元 證 書
「 人 才 發 展 計 劃 」 各 項 課 程 的 詳 細 資 料 , 可 參 閱 僱 員 再 培 訓 局 課 程 總 覽 或 瀏 覽 網 頁 www.erb.org。
課 程 總 覽 可 於 再 培 訓 局 近 400 間 委 任 培 訓 中 心 、 各 區 勞 工 處 、 民 政 事 務 處 、ERB 服 務 中 心 免 費 索 取 , 派 完 即 止 。
14