OÅwietlenie LED w inteligentnych budynkach - THORN Lighting

Oświetlenie LED 

w inteligentnych budynkach

Oświetlenie LED 

w inteligentnych budynkach 

W każdej analizie projektu inteligentnego budynku bardzo istotną 

rolę odgrywa czynnik oświetlenia, a szczególnie zastosowania diod 

LED – i nic dziwnego, skoro właśnie energia elektryczna zużywana 

na jego oświetlenie generuje większość kosztów jego eksploatacji. 

Oświetlenie LED nie tylko ogranicza zapotrzebowanie na energię 

w godzinach jej największego zużycia oraz zmniejsza emisję 

dwutlenku węgla, ale również zapewnia lepsze parametry optyczne, 

większą elastyczność i zwiększoną wygodę. 

Dzięki wszystkim tym zaletom oświetlenie LED szybko stało się 

preferowaną technologią w oświetlaniu inteligentnych budynków 

o wysokiej sprawności energetycznej. 

02 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl

Oświetlenie zewnętrzne 

i wewnętrzne zrealizowane 

z wykorzystaniem technologii LED 

jest najlepszym rozwiązaniem. 

Żadne inne źródło światła nie 

umożliwia poprawy parametrów 

oświetleniowych przy jednoczesnym 

zmniejszeniu zużycia energii 

i potrzeb konserwacyjnych. 

Dlaczego oświetlenie 

LED firmy Thorn? 

Jako cieszący się zaufaniem globalny 

dostawca profesjonalnego oświetlenia 

zewnętrznego i wewnętrznego ze 

zintegrowanymi sterownikami mamy 

wieloletnie doświadczenie w projektowaniu 

opraw, w tym bogatego asortymentu 

rozwiązań z diodami LED. 

Wykorzystując laboratoria badawczorozwojowe 

Zumtobel Group, aktywnie 

pracujemy nad podnoszeniem standardów 

oświetleniowych i mamy wyjątkowe 

możliwości łączenia najnowszej technologii 

źródeł światła ze specjalistycznym 

doświadczeniem w dziedzinie projektowania 

układów optycznych i opraw. 

Oświetlenie inteligentnego budynku naszymi 

produktami pozwala uzyskać rozwiązanie 

zapewniające idealną równowagę 

pomiędzy atrakcyjnym wyglądem, 

parametrami optycznymi, zużyciem 

energii i potrzebami konserwacyjnymi. 

Dlaczego oświetlenie LED? 

Wysokie parametry optyczne 

Niewielkie źródło światła z możliwością 

precyzyjnej regulacji wiązki 

Natychmiastowe osiąganie pełnego 

strumienia świetlnego 

Niski pobór mocy, co daje 

oszczędność energii 

Długa trwałość użytkowa 

(>50.000 godzin) 

i mniejsza potrzeba konserwacji 

Możliwość wprowadzania przyszłych 

innowacji dzięki wymiennym modułom LED 

Brak promieniowania UV i IR 

Bez rtęci 

Wybór kolorów i temperatur barwowych 

Dynamiczna zmiana kolorów 

Ściemnianie 0 – 100% (co dodatkowo 

zwiększa czas świecenia diody LED) 

Wysoka odporność mechaniczna 

Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl 03

Spis treści 


Wprowadzenie 

Dobre parametry oświetleniowe. 

Obszary zastosowań 

Hol wejściowy 12 

Nowe produkty 

Menlo 3 Circular LED 62 

Skuteczność. Wygoda. 06 Recepcja 14 Quattro LED 64 

15 łatwych sposobów zaoszczędzenia Korytarze / klatki schodowe 16 Elevation LED 66 

energii elektrycznej 08 

Przestrzenie komunikacyjne 18 Specline LED 68 

Strefy budynków 10 

Pokój pierwszej pomocy 20 

Toalety 22 Leopard LED 70 

Restauracja / stołówka 24 Escort LED 72 

Kuchnia 26 Novaline LED 74 

Sala konferencyjna 28 Danube LED 76 

Pokój zebrań - mały 30 Loire LED 78 

Pokój zebrań - duży 32 Thames LED 80 

Biuro - małe 34 Club LED 82 

Biuro - średnie 36 

Biuro – plan otwarty 38 ImpactForce II LED 84 

Sala lekcyjna lub szkoleniowa 40 CorrosionForce II LED 84 

Sala wykładowa 42 AquaForce II LED 86 

Magazyny / pomieszczenia 

magazynowe 44 Voyager E LED 88 

Rampy załadunkowe 46 

Parkingi dla rowerów i motocykli 48 Satin 90 

Parking samochodowy 50 Band 2 94 

Otoczenie budynków 52 E/Fact LED 98 

Ciągi piesze 54 Mica Slim LED 104 

Schody zewnętrzne 56 

Pomieszczenia gospodarcze 58 Dyana LED 110 

Christian IV LED 112 

Sterowniki oświetlenia 

Seria Sensa 114 

Sensa TSC 116 


Dobre parametry oświetleniowe. Skuteczność. Wygoda. 

Diody LED stanowią istotę dobrego projektu oświetleniowego, 

zapewniając dobre parametry oświetleniowe, skuteczność i wygodę 

Dobre parametry oświetleniowe 

Precyzyjna kontrola rozsyłu światła i doskonałe 

oświetlenie pola zadania wzrokowego 

Jednym z głównych wyróżników diod 

LED jest to, że emitowanemu przez nie 

światłu można nadać określony kierunek. 

Pozwala to osiągnąć nawet stuprocentową 

sprawność oprawy (LOR), a tym 

samym dobre oświetlenie pola zadania 

wzrokowego. Natomiast w przypadku 

opraw z żarowymi, fluorescencyjnymi lub 

wyładowczymi źródłami światła światło 

jest rozsyłane we wszystkich kierunkach, 

w związku z czym duża jego część nie 

opuszcza oprawy lub jest marnowana, 

a sprawność tych opraw często mieści 

się w przedziale od 40 do 80 procent. 

Dzięki wyjątkowym możliwościom 

kontrolowania rozsyłu diod LED ich światło 

można skierować dokładnie w żądane 

miejsce. Taka precyzja w regulowaniu 

rozsyłu światła zapewnia lepsze widzenie 

zadania wzrokowego, co może ułatwić jego 

wykonanie, a ponadto pomaga zwiększyć 

bezpieczeństwo i zmniejszyć liczbę błędów. 

Lepsze oddawanie barw 

Poprawa oddawania barw oraz stabilność 

barwy dodatkowo udoskonalają wyjątkowe 

parametry oświetleniowe LED. Dużo 

produktów Thorn z diodami LED, na przykład 

oprawy punktowe Prospector, charakteryzuje 

się bardzo dobrym wskaźnikiem oddawania 

barw (Ra>90), dzięki czemu idealnie 

nadają się do zastosowań, gdzie wymaga 

jest wysoka dokładność w odbiorze koloru, 

takich jak: restauracje, placówki sprzedaży 

detalicznej, supermarkety i muzea. Diody LED 

nie emitują promieniowania IR ani UV, toteż 

nie powodują odbarwienia ani uszkodzenia 

wrażliwych przedmiotów i towarów. 

Oprawa kubełkowa CFL 

LOR 40-80% 

Temperatura 

barwowa (K) 

Konforemny 

Tradycyjny 

-90 -90 -60 -60 -30 -30 0 0 30 30 60 60 90 90 

Powłoka tradycyjna 

-90 -60 -30 0 30 60 90 

-90 -60 -30 0 30 60 90 

Kąt (stopień) 

Oprawa kubełkowa na diody LED 

Całe światło jest emitowane w określonym kierunku, 

dlatego odbłyśnik projektuje się często tylko dla 

ograniczenia widoku źródła światła. Możliwe jest 

osiągnięcie 100% sprawności oprawy. 

Powłoka konforemna 

@25.000 godz. 70% lumenów 

@0 godz. 100% lumenów 

 


Skuteczność 

Lepsza kontrola zużycia energii 

Oświetlenie ma bardzo poważny udział 

w światowym zużyciu energii elektrycznej, 

ponieważ pochłania jej około 19 procent, 

ale jednocześnie oferuje duże możliwości 

redukcji tego zużycia i emisji dwutlenku 

węgla. Dzięki łatwości, z jaką można 

połączyć opartą na elektronice technologię 

LED ze ściemnianiem cyfrowym i układami 

sterowania oświetleniem, uzyskuje się coraz 

większą skuteczność oświetlenia i mniejsze 

zużycie energii, ponieważ odpowiednia 

ilość światła jest dostarczana w konkretne 

miejsce tylko wtedy, gdy jest ono potrzebne. 

Diody LED są znane z wysokich parametrów 

oświetleniowych przy niskim zużyciu 

energii elektrycznej. Zastąpienie dawnej 

oprawy świetlówkowej Chalice oprawą 

Chalice LED może zmniejszyć zużycie 

energii o 50 procent, przy zachowaniu 

takiej samej jakości światła. Podobnie, 

jeśli zamiast oprawy kubełkowej z lampą 

wolframowo-halogenową zastosuje się 

oprawę Lightstream 2, zużycie energii 

można zredukować nawet o 86 procent 

i utrzymać przy tym jakość światła. 

Długa żywotność i niskie koszty konserwacji 

Dzięki dobrym rozwiązaniom kwestii 

odprowadzania ciepła wiele diod LED ma 

znamionową trwałość użytkową 50.000 

godzin*, a w niektórych wypadkach można 

ją wydłużyć nawet do 120.000 godzin, jeśli 

jest ściemniana i pracuje w odpowiednich 

warunkach środowiskowych. Dłuższa 

żywotność pociąga za sobą mniejsze 

potrzeby konserwacyjne. 

Zwiększona dostępność wymiennych 

modułów LED, takich jak zastosowane 

w Chalice LED (wersje Twist), powoduje, 

że nie trzeba wymieniać całej 

oprawy, kiedy upłynie okres trwałości 

użytkowej diod*. Dzięki temu instalację 

oświetleniową łatwo jest konserwować 

i unowocześniać, a przy tym jest ona 

bardziej przyjazna dla środowiska. 

Niewielka głębokość 

Kolejną ważną zaletą diod LED są ich małe 

rozmiary, co pozwala na zmniejszenie 

głębokości przestrzeni technologicznej, a tym 

samym wysokości sufitu podwieszanego. 

Ma to szczególne znaczenie w wypadku 

wielopiętrowych inteligentnych budynków, 

bo może znacznie zmniejszyć zużycie 

materiałów. Ponadto tak niewielkie źródło 

światła umożliwia bardziej nowatorskie 

i oryginalne projektowanie produktów. 

Wykres kosztów ogólnych rozwiązania w czasie całego cyklu życia produktu 

200.000.00 

150.000.00 

Wygoda 

Oświetlenie dopasowane do potrzeb 

Nowe oprawy z diodami LED z luminoforem, 

takie jak Chalice i Base LED, zapewniają 

łagodniejsze oświetlenie o niskim poziomie 

olśnień, co zwiększa wygodę widzenia. 

Jednak inne oprawy LED, na przykład D-CO 

LED i Lightstream 2, umożliwiają dodanie 

ostrzejszego oświetlenia i tym samym 

stworzenie zupełnie nowego środowiska. 

Większość rozwiązań z diodami LED 

oferujemy w pewnym zakresie skorelowanych 

temperatur barwowych (CCT), co umożliwia 

stworzenie właściwego nastroju w danej 

przestrzeni – przy niskich wartościach 

CCT otrzymujemy przytulną atmosferę, 

a przy wysokich skojarzenie z energią 

fizyczną. Ponadto źródło światła LED 

umożliwia dynamiczną zmianę barw. 

Stabilność barwy 

Jest niezmiennie wysoka. Na przykład 

oprawa kubełkowa Base LED emituje ciepłe 

białe światło dzięki udoskonalonej metodzie 

mieszania światła z żółtych i czerwonych 

LED-ów, zamiast zwykłego pokrywania 

niebieskich LED-ów żółtym luminoforem. 

Takie aktywne uzyskiwanie barw pozwala 

utrzymać ich niezmienność przez cały 

okres trwałości użytkowej produktu. 

Brak migotania 

Wszystkie nasze produkty z diodami LED są 

dostarczane ze sterownikami elektronicznymi. 

Eliminują one migotanie, które może 

powodować irytację i bóle głowy, a zatem 

zwiększają zadowolenie użytkowników. 

100.000.00 

Euro 

50.000.00 

0,00 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Lata 

Oprawa kubełkowa CFL 2x26 W TC-TEL, magnetyczna Chalice 190 LED 2000 Twist Chalice 190 LED 2000 HF 

Porównano Chalice CFL 2x26 W z Chalice LED 1x32 W, przy czym w biurze znajduje się 6 opraw pracujących przez 

11 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu, przez 52 tygodnie w roku. Przy 57 W Chalice CFL zużywa 978 KWh/r., 

a nowa Chalice LED 549 KWh/r., co daje oszczędność 492 KWh/r. – równoważną emisji 206 kg CO 2 

/r. 

Klucz do łatwiejszego zrozumienia, specyfikacji, 

instalacji i konserwacji dobrej jakości oświetlenia 

o wysokiej sprawności energetycznej. 

Przyjazność dla 

środowiska 

Troska o środowisko naturalne 

leży u podstaw całej naszej 

działalności, od wytwarzania 

wyrobów w pełni nadających się 

do recyklingu po obliczanie śladu 

węglowego naszych produktów, 

od minimalizowania opakowań po 

ograniczanie transportu oraz od 

stosowania materiałów z recyklingu 

po unikanie toksycznych substancji. 

Kontrola rozsyłu światła 

Jest to czynnik istotny dla 

oszczędności energii i sprawności, 

ponieważ umożliwia zapewnienie 

oświetlenia, tam gdzie i kiedy 

jest potrzebne. Doskonałymi 

przykładami są oprawy Orus, 

Clan i Menlo 3 . 

Sterowanie oświetleniem 

Jedna z naszych głównych 

specjalności, obejmująca między 

innymi fotokomórki w oświetleniu 

zewnętrznym, wykrywanie ruchu, 

powiązanie oświetlenia wnętrz ze 

światłem dziennym, ściemnianie 

oraz wykrywanie obecności / 

nieobecności. Czołowe przykłady 

to Sensa i Telea. 

Migracja 

Identyfikacja oświetlenia o niskiej 

sprawności energetycznej 

i odchodzenie od niego. 

Źródło światła 

Wymiana lamp wyładowczych na 

fluorescencyjne, a tych ostatnich 

na diody LED, przy jednoczesnym 

zapewnieniu źródła światła 

właściwego dla danego środowiska. 


15 sposobów na łatwiejsze osiągnięcie wysokiej 

sprawności energetycznej instalacji oświetleniowej 

Nie można analizować sprawności energetycznej oświetlenia niejako 

w próżni. Podstawowym zadaniem instalacji oświetleniowej jest zapewnienie 

dostatecznej ilości światła do skutecznego i bezpiecznego wykonania 

zadania wzrokowego. Szczegółowe wymagania podają określone 

normy, takie jak PN-EN 12464 (oświetlenie miejsc pracy), PN-EN 13201 

(oświetlenie drogowe), PN-EN 1838 (oświetlenie awaryjne) itp. Jednak 

instalacja oświetleniowa powinna nie tylko dobrze oświetlać zadanie 

wzrokowe, ale również dostarczać światło o jakości na tyle wysokiej, 

aby zapewniało przyjemne i wygodne środowisko użytkownikom danej 

przestrzeni. Najlepiej, jeśli wymagania dotyczące obu tych aspektów 

są zrealizowane w jak najbardziej energooszczędny sposób. 

Sprawność energetyczna jest wypadkową skomplikowanych 

współzależności pomiędzy technologią, środowiskiem fizycznym, 

zachowaniami społecznymi i wymaganiami dotyczącymi miejsca 

pracy. Jednak zasadniczo można rozpatrywać sprawność 

energetyczną pod kątem czterech głównych aspektów: 

Technologia 

Sterowanie 

Sprawność źródła światła 

Jak skutecznie lampa przetwarza 

energię elektryczną na światło (lm/W) 

Klasyfikacja stateczników 

Steruje dopływem prądu do 

lampy (wskaźnik sprawności 

energetycznej EEI) 

Obecność / nieobecność 

Obecność: Światło automatycznie 

włącza się i wyłącza zależnie od ruchu 

lub jego braku. 

Nieobecność: Światło automatycznie 

się wyłącza i można je ręcznie 

włączyć z powrotem. 

Światło dzienne 

Sztuczne oświetlenie reaguje na 

poziom oświetlenia naturalnego 

Rozsył światła 

Światłem emitowanym przez 

lampę steruje układ optyczny, który 

kształtuje wiązkę światła, aby 

docierała we właściwe miejsce 

Stałe natężenie oświetlenia 

Funkcja mająca na celu zapewnianie 

prawidłowego natężenia 

oświetlenia w całym okresie 

gwarancji powykonawczej 

Sprawność układu 

Osiągana dzięki odpowiednim 

rozwiązaniom układu optycznego 

i odprowadzania ciepła w oprawie 

(lm/W zużywany przez oprawę) 

Tworzenie scen świetlnych 

Umożliwia użytkownikowi tworzenie 

różnych scen i dostosowywanie 

oświetlenia do konkretnych zadań 

Wyłącznik czasowy 

Można zainstalować automatyczny 

wyłącznik prądu, który 

wyłącza światło w godzinach 

nieobecności użytkowników 


Pomysły na oszczędzanie energii 

Zastosowanie 

Środowisko 

Oświetlenie zadania 

Oświetlenie obszaru zadania 

wzrokowego prawidłową ilością światła 

Odbicie światła 

Światło odbija się od powierzchni 

w obrębie danej przestrzeni 

Strefy oświetleniowe 

Tworzone są strefy oświetlenia 

w zależności od wzorców użytkowania 

pomieszczeń i lokalizacji okien 

Inteligentny miernik wizualny 

Wyniki działań można szybko 

zaobserwować w postaci zwiększonego 

lub zmniejszonego zużycia energii 

Harmonogram konserwacji 

Przy planowaniu konserwacji należy 

wziąć pod uwagę wiek produktu, 

sprawność jego działania i środowisko 

Oświetlenie niepotrzebne 

Światło, które nie trafia w zamierzony 

cel, tworzy oświetlenie niepotrzebne 

Wykresy sprawności energetycznej 

LENI oznacza wskaźnik efektywności oświetlenia, obliczany 

zgodnie z normą PN-EN 15193. Jest on miarą rocznego 

zapotrzebowania na energię elektryczną zużywaną na 

oświetlenie wyrażoną w kWh/m² na rok i uwzględnia 

energię potrzebną, gdy oświetlenie jest aktywnie 

użytkowane, oraz oszczędności, które można uzyskać dzięki 

zastosowaniu sterowników oświetlenia. Przy jego obliczaniu 

brana jest też pod uwagę energia zużywana przez układ 

sterowania, kiedy oświetlenie jest nieaktywne (zużycie mocy 

w stanie czuwania) i energia niezbędna do utrzymania 

pełnej sprawności oświetlenia awaryjnego (zużycie mocy na 

ładowanie baterii) 

Norma PN-EN 15193 zawiera tabele z wartościami 

odniesienia dla LENI przy różnych zastosowaniach, a na 

następnych stronach przedstawiono wykresy porównujące 

możliwe rzeczywiste rozwiązania z tymi wytycznymi. 

Przykład po prawej stronie szczegółowo wyjaśnia informacje 

przedstawione na wykresach w całej tej broszurze. 

Hol wejściowy 

Wymiary: 10 x 7 x 3 m Czas użytkowania: 3389 godz. Natężenie oświetlenia: 200 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy kubełkowe z awaryjnym oświetleniem drogi ewakuacyjnej oraz 

znakiem wyjścia 

Projekt: Chalice LED 

Sterowniki: Oświetlenie ciągłe ze sterownikiem powiązanym ze światłem dziennym oraz 

przekaźnikiem czasowym z nastawionym wyłączaniem i włączaniem 

5 27 

Projekt: Chalice 2x18 W CFL 

Sterowniki: Automatyczne włączanie o 7:00, wyłączanie o 20:00 

23 

Projekt: PN-EN15193 

Sterowniki: Oświetlenie ciągłe z automatycznym sterowaniem 

32 

0 20 40 60 80 100 

LENI (kWh/m 2 /r) 

Oszczędności (kWh/m 2 /r) 

% 

9 

Typowe dane eksploatacyjne instalacji 

Oszczędności w stosunku do 

podstawowego projektu PN-EN 15193 

w wypadku projektu oferującego 

najniższe koszty całego okresu 

życia instalacji przy zastosowaniu 

technologii LED i sterowników 

oświetlenia najodpowiedniejszych dla 

danej aplikacji 

Oszczędności w stosunku do 

podstawowego projektu PN-EN 15193 

w wypadku projektu o najniższych 

kosztach kapitałowych instalacji 

i minimalnym sterowaniu oświetleniem 

(typowy podstawowy projekt) 

Podstawowy projekt jest zawsze 

zgodny z Klasą 1 normy PN-EN 15193 

(najniższe wymagania energetyczne) 

w najbardziej odpowiedniej aplikacji 

i z odpowiednimi sterownikami 


Strefy budynków 

Informator o produktach Thorn LED oraz środowiskach, 

w których najlepiej spełniają swoje zadania. 

Niniejsza broszura przedstawia 

niektóre z bardziej twórczych 

sposobów wykorzystania szerokiego 

asortymentu produktów Thorn LED 

w biurach, szkołach, sklepach, hotelach, 

szpitalach i innych branżach o dużym 

zużyciu energii elektrycznej. 

Przeanalizowano w niej szereg przestrzeni 

powszechnie spotykanych w inteligentnych 

budynkach, począwszy od holu wejściowego 

po zaplecze kuchni, podając pomysły na 

najbardziej odpowiednie wykorzystanie 

w nich opraw z diodami LED. Jednak 

nie jest to tylko kwestia zaopatrzenia 

Państwa w produkty. Zanim to nastąpi, 

na etapie projektowania niezbędne są 

Państwu jak najlepsze porady dotyczące 

sposobu ich wybierania i stosowania 

z największa korzyścią dla siebie. 

I tu właśnie znajdują zastosowanie 

nasze symbole ilustrujące 15 sposobów 

łatwego osiągnięcia wysokiej sprawności 

energetycznej instalacji oświetleniowej 

oraz wskazówki dotyczące dobrych 

praktyk zawodowych. Rozważenie tych 

informacji stanowi nieodłączną część 

procesu projektowania prowadzącego do 

wyboru najodpowiedniejszego rozwiązania 

oświetleniowego z diodami LED. 

14 

17 

11 

13 

12 

9 

18 

16 

24 

8 

2 

1 

7 

3 

15 

5 

10 

4 

6 

21 

19 

23 

20 

22 


1 

6 11 

15 21 


Toalety 

Pokój zebrań - duży 

Sale lekcyjne 

Otoczenie budynków 

Cruz 160 LED 

Leopard LED 

Menlo 3 Circular LED 

Elevation LED 


Chalice 190 LED 

Loire LED 

Quattro LED 


Escort LED 

Base LED 

Thames LED 


EquaLine LED 

Danube LED 

Seria Voyager LED 


Specline LED 

Planor LED 


Voyager Sigma 

2 

Recepcja 




Base LED Junior 

Oprawy kubełkowe D-CO LED 

Lightstream 2 

Glacier II LED 

Prospector LED 

Tidon LED 


Voyager Sigma 

3 

Korytarze / klatki 

schodowe 


Novaline LED 




Oprawa plafonowa Voyager E 

Znak wyjścia Voyager E 






D-CO LED, wbudowana w ścianę 

Lightstream 2 

4 

Przestrzenie 

komunikacyjne 




Club LED 










Lightstream 2 


5 

Pokój pierwszej 

pomocy 










Lightstream 2 


7 

Restauracja / stołówka 








Lightstream 2 




8 

Kuchnia 

ImpactForce II LED 

CorrisonForce II LED 





Lightstream 2 

9 

Sala konferencyjna 







Lightstream 2 



Voyager Sigma 

10 

Pokój zebrań - mały 






Planor LED + ściana 




Lightstream 2 





Voyager Sigma 








Lightstream 2 




Voyager Sigma 

12 

Biuro - małe 









Lightstream 2 





13 

Biuro - średnie 












Lightstream 2 




Voyager Sigma 

14 

Biuro – plan otwarty 













Lightstream 2 

16 

Sala wykładowa 







Voyager Sigma 

17 

Magazyn / 

pomieszczenie 

magazynowe 


CorrosionForce II LED 

AquaForce II LED 



18 

Rampy załadunkowe 






19 

Parkingi dla rowerów 

i motocykli 



EyeKon LED 

20 

Parking samochodowy 

E/Fact LED (pod drzewami) 

Mica Slim LED 

Dyana LED 

Christian IV LED 

Avenue D 2 LED 

Contrast LED 

D-CO LED, wbudowana 

(pod drzewami) 

Avenue F LED 

Plurio LED 

Nella LED 

Oxane 

Satin 

Band 2 

E/Fact LED 


Tea 

LineLED 



Cesar LED 


Qba LED 


Projektor D-CO LED 

Contrast Mini Pinspot LED 

Milo 

Band 




Alumet Stage LED 

Adelie 

Promenade LED 

22 

Ciągi piesze 






Tea 

Via LED 

Jalon LED 







Adelie 


23 

Schody zewnętrzne 







24 

Pomieszczenia 

gospodarcze 








NOWOŚĆ 

WKRÓTCE W SPRZEDAŻY 



Voyager Sigma 


1 


Tworzenie właściwego środowiska 

Wejścia muszą wyglądać zachęcająco i przyjaźnie, a przy tym 

świadczyć o trosce o wchodzących, umożliwiając pracownikom 

i gościom łatwe odnalezienie miejsca, do którego się udają. Dodatkowo 

służą one jako wizytówka użytkowników budynku, a w osiągnięciu 

wszystkich tych celów dużą rolę odgrywa oświetlenie. 

Nasze nowe oprawy kubełkowe oparte na diodach LED pozwalają 

właścicielom wykazać się dbałością o środowisko, ponieważ mają 

wysoką skuteczność świetlną (do 79 lm/W), a ich dodatkową zaletą 

jest atrakcyjny wygląd i dobre oddawanie kolorów (do Ra 92). Ponadto 

charakteryzują się one doskonałym utrzymaniem strumienia świetlnego 

przez cały okres trwałości użytkowej, która jest ponad czterokrotnie dłuższa 

niż świetlówek kompaktowych. Jeśli dodać do tego możliwość ściemniania 

oraz konstrukcję opraw dostosowaną do przyszłych innowacji – w wersjach 

z wymiennym modułem LED – nie powinno dziwić, że szybko stają się 

technologią chętnie wybieraną przez projektantów inteligentnych budynków. 

Dostępne obecnie serie opraw kubełkowych, do których oferujemy bogaty 

asortyment układów optycznych i wyposażenia dodatkowego, mogą 

doskonale oświetlać pole zadania wzrokowego, a jednocześnie twarze 

osób, które zechcą nieformalnie ze sobą porozmawiać w tej strefie. 


Światło dzienne – Należy zadbać o łagodne przejście pomiędzy 

natężeniem oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego oraz na odwrót, 

bo duża różnica tych wartości może spowodować chwilowe oślepienie. 

Tworzenie scen świetlnych - Okazja, aby stworzyć korzystne 

pierwsze wrażenie, wykorzystując zmianę lub dostrojenie barwy 

światła do pory dnia albo atmosfery danej sytuacji. 

Wyłącznik czasowy - Warto rozważyć zastosowanie 

wyłącznika czasowego, kiedy budynek jest pusty. 

Asortyment produktów 

W celu uzyskania szczegółowych informacji o żądanym produkcie proszę go wybrać z przedstawionych poniżej: 


www.thornlighting.pl/CR16 


www.thornlighting.pl/CHLD 


www.thornlighting.pl/BASE 


www.thornlighting.pl/VYLD 

Voyager Sigma 

www.thornlighting.pl/VSIG 



Dobre rozwiązania 

Sprawność energetyczna 

Głównym celem jest ułatwienie orientacji stałym użytkownikom i gościom 

dzięki wyraźnemu oświetleniu trasy oraz stworzenie strefy przejściowej 

pomiędzy natężeniami oświetlenia na zewnątrz i wewnątrz budynku. 

Należy również dokładnie sobie uświadomić szeroki zakres zadań, jakie 

będą tu realizowane, takich jak spotkania i powitania, znajdowanie drogi, 

zapewnienie bezpieczeństwa, ułatwienie wjazdu wózkom inwalidzkim 

i tak dalej. Należy unikać oświetlenia, przy którym powstają wyraźne 

granice pomiędzy poszczególnymi obszarami, bo utrudnia to komunikację 

i rozpoznawanie twarzy. Tam, gdzie jest to możliwe, należy zastosować 

dodatkowe oprawy w celu zwrócenia uwagi na oznakowanie, które może 

przybierać różne formy, takie jak kolorowe linie, zmiany typu posadzki czy 

tablice informacyjne. 

Szczególnie starannie należy rozważyć oświetlenie niebezpiecznych miejsc, 

na przykład zmian poziomu podłogi, oraz dróg ewakuacyjnych, a także 

oświetlenie awaryjne. 



Zastosowane oprawy: Oprawy kubełkowe z awaryjnym oświetleniem drogi ewakuacyjnej oraz 

znakiem wyjścia 

Projekt: Chalice LED 

Sterowniki: Oświetlenie ciągłe ze sterownikiem powiązanym ze światłem dziennym oraz 

przekaźnikiem czasowym z nastawionym wyłączaniem i włączaniem 

5 

Projekt: Chalice 2x18 W CFL 


23 


Sterowniki: Oświetlenie ciągłe z automatycznym sterowaniem 

27 

9 

32 

0 20 40 60 80 100 

% 

LENI (kWh/m 2 /r) Oszczędności (kWh/m 2 /r) 

LENI oznacza wskaźnik efektywności oświetlenia, obliczany zgodnie z normą PN-EN15193. Jest on miarą rocznego zapotrzebowania na energię 

elektryczną zużywaną na oświetlenie wyrażoną w kWh/m 2 na rok i uwzględnia energię potrzebną, gdy oświetlenie jest aktywnie użytkowane, 

oraz oszczędności, które można uzyskać dzięki zastosowaniu sterowników oświetlenia. Przy jego obliczaniu brana jest też pod uwagę energia 

zużywana przez układ sterowania, kiedy oświetlenie jest nieaktywne (zużycie mocy w stanie czuwania) i energia niezbędna do utrzymania pełnej 

sprawności oświetlenia awaryjnego (zużycie mocy na ładowanie baterii). 

Norma PN-EN15193 zawiera tabele z wartościami odniesienia dla LENI przy różnych zastosowaniach, a powyższe wykresy porównują możliwe 

rzeczywiste rozwiązania z tymi wytycznymi. 


2 

Recepcja 


Przy projektowaniu wnętrz strefę recepcji często się umieszcza w holu 

wejściowym, a jej prawidłowe oświetlenie może stanowić poważne 

wyzwanie. Na ogół prezentuje się w tej strefie symbolikę firmy, toteż może 

ona emanować aurą solidności i spokoju lub ekscytacji i dramatyzmu. 

Jednocześnie oświetlenie musi umożliwiać gościom swobodne 

porozumiewanie się z recepcjonistami. Oprawy powinny być odpowiednio 

dobrane do tej przestrzeni także pod względem geometrycznym. Nasze 

małe oprawy z diodami LED, takie jak oprawy kubełkowe D-CO LED 

i Base LED Junior, umożliwiają wykonanie dyskretnej instalacji, stylowe 

oprawy zwieszane Glacier II LED i mocowane przegubowo Tidon LED 

idealnie się nadają do umieszczenia nad ladą recepcyjną, a oprawy 

punktowe Prospector LED emitują wysokiej jakości ukierunkowane 

światło bez promieniowania UV i praktycznie nie wydzielają ciepła. 


Tworzenie scen świetlnych/oświetlenie zadania - Warto rozważyć 

zastosowanie oświetlenia zadań oraz tworzenie scen, żeby zoptymalizować 

zużycie energii, a jednocześnie zapewnić recepcjonistom dobre oświetlenie 

do pracy. 

Nieobecność - Jeśli w strefie recepcyjnej znajdują się wyodrębnione 

miejsca spotkań, można w nich zastosować czujniki obecności. 

Światło dzienne – W miejscach, do których dociera znaczna ilość 

światła dziennego warto rozważyć powiązanie sterowania oświetleniem ze 

światłem naturalnym. 



NOWOŚĆ 




62 




www.thornlighting.pl/BASJ 

Oprawy kubełkowe D-CO LED Lightstream 2 

www.thornlighting.pl/DCOD www.thornlighting.pl/LTSM 


www.thornlighting.pl/GLCR 


www.thornlighting.pl/PROL 


www.thornlighting.pl/TIDN 



Voyager Sigma 






Celem jest tu zapewnienie gościom dobrej widoczności punktu pierwszego 

kontaktu. Światło w naturalny sposób przyciąga ludzi, toteż dobrze 

oświetlona i wyglądająca zachęcająco strefa recepcji wraz z ladą 

pomoże im się zorientować, zapewniając wyraźny punkt odniesienia. 

Ze względu na to, że zazwyczaj mamy do czynienia z wieloma 

typami montażu, często w niewielkiej przestrzeni, niezwykle ważne 

jest odpowiednie rozmieszczenie opraw. Należy je rozmieścić w taki 

sposób, żeby ułatwić orientację przez utworzenie świetlnych szlaków. 

Warto wziąć pod uwagę ich ciąg oraz zastanowić się, jak stopniowo 

zmieniać natężenie oświetlenia sąsiadujących ze sobą przestrzeni, 

na przykład ciągów komunikacyjnych i stanowisk pracy. Oświetlenie 

akcentujące umeblowanie recepcji oraz jego tło należy zrównoważyć 

z dobrym modelowaniem twarzy i oświetleniem cylindrycznym, pamiętając 

o tym, że personel recepcji często korzysta w pracy z monitorów oraz 

że wygoda użytkowników jest ważniejsza od akcentów świetlnych. 

Zastosowanie źródeł światła o długiej trwałości użytkowej znacznie 

zmniejszy potrzeby konserwacyjne w tej ruchliwej przestrzeni. 

Strefa recepcji 


Zastosowane oprawy: Oprawy zwieszane nad ladą recepcyjną, oświetlacz tylnej ściany, 

oprawy punktowe oświetlające obrazy 

Projekt: Glacier LED/Tidon LED/Prospector LED 

Sterowniki: Oświetlenie ciągłe z ręcznym sterowaniem 

15 

Projekt: Glacier/Nomad/Prospector (halogenowa lub CFL) 


25 


Sterowniki: Oświetlenie ciągłe z ręcznym sterowaniem 

46 

36 

61 

0 20 40 60 80 100 

% 










3 

Korytarze / klatki schodowe 


Diody LED cechują się ważnymi zaletami w oświetleniu ogólnym i awaryjnym 

korytarzy i klatek schodowych (patrz Przestrzenie komunikacyjne). 

Ponieważ świecące ciało stałe, którym jest LED, reaguje liniowo i natychmiast 

na zmiany zasilania, idealnie się nadaje do zastosowań, gdzie potrzebne 

jest ściemnianie, a projektanci mogą zapewnić światło dokładnie, kiedy 

i gdzie jest potrzebne. Taka elastyczność umożliwia optymalizację natężenia 

oświetlenia, co jednocześnie poprawia jego jakość i zmniejsza zużycie energii. 

W naszym asortymencie opraw z diodami LED oferujemy dużo 

opcji ściemniania. Należą do nich ściemnianie cyfrowe sygnałem 

DALI, SwitchDim oraz funkcja oświetlenia korytarzowego, gdzie 

po wykryciu braku ruchu światło nie gaśnie gwałtownie, tylko jest 

ściemniane do 10 procent strumienia świetlnego, a potem wyłączane 

po upływie zdefiniowanej zwłoki. W chwili wejścia użytkownika do 

tej przestrzeni przywracane jest pełne natężenie oświetlenia. 

Ponadto diody LED cechuje długa trwałość użytkowa wynosząca 

50.000 godzin, zatem połączenie wysokiej sprawności 

energetycznej wyposażonych w nie opraw, rzadszych wymian 

źródła światła i obniżonych kosztów konserwacji znacznie 

redukuje koszty eksploatacyjne całego cyklu życia produktu. 


Obecność - Kiedy w budynku znajdują się ludzie, często 

pożądane jest zapewnienie użytkownikom wygody dzięki 

utrzymaniu pewnego natężenia oświetlenia w tych strefach. 

Funkcję oświetlenia korytarzowego można uzyskać, wykorzystując 

czujniki obecności oraz stateczniki HFI z wtyczkami CF. 

Automatyczne testowanie opraw awaryjnych umieszczonych wzdłuż 

dróg ewakuacyjnych powinno gwarantować pełną znamionową 

wydajność systemu we wszystkich istotnych porach doby, toteż godziny 

testów należy zaprogramować na okresy najmniejszego ryzyka. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ 


70 


74 


76 


78 


80 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

Oprawa plafonowa 

Voyager E LED 88 

Znak wyjścia Voyager E LED 

88 





BaseLED 





www.thornlighting.pl/DCOD 


w ścianę 

www.thornlighting.pl/DCOW 

Lightstream 2 

www.thornlighting.pl/LTSM 





Oświetlenie korytarzy i klatek schodowych ma pomóc użytkownikom 

w bezpiecznym poruszaniu się po budynku oraz podświetlać elementy, 

na które chcemy zwrócić uwagę. 

Oprawy powinny ułatwiać orientację, tworząc świetlny szlak, i zazwyczaj 

są rozmieszczane w formie regularnych ciągów. Należy szczególnie zadbać 

o odpowiednie oświetlenie przecięć korytarzy i ich końcowych ścian, drzwi, 

tablic informacyjnych, obrazów i miejsc do siedzenia. Jasne sufity i ściany 

sprawią, że korytarze będą się wydawać bardziej otwarte i atrakcyjne. 

Głównym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa, ponieważ te ciągi 

komunikacyjne są wykorzystywane również jako drogi ewakuacyjne 

z budynku. Wymaga to starannego zaplanowania oświetlenia awaryjnego, 

tak aby kierowało użytkowników do wyraźnie oznakowanego wyjścia. Schody 

muszą być dobrze oświetlone światłem, które nie powoduje olśnień, dlatego 

należy unikać oświetlenia ekspozycyjnego oślepiającego użytkowników. 

Korytarz 

Wymiary: 5,2 x 1,7 x 3 m Czas użytkowania: 3389 godz. 

Zastosowane oprawy: Plafoniery montowane na ścianach 

Natężenie oświetlenia: 150 lx 

Projekt: Leopard LED 

Sterowniki: Automatyczne włączanie / wyłączanie, ściemnianie sterowane światłem dziennym 

7 

Projekt: Leopard 28 W 2D 

Sterowniki: Automatyczne włączanie / wyłączanie 

28 

28 

7 


Sterowniki: Automatyczne włączanie / wyłączanie, ściemnianie sterowane światłem dziennym 

35 

0 20 40 60 80 100 

% 










4 

Przestrzenie komunikacyjne 


Nie tylko korytarze i schody powinny być jasno oświetlone. Dobre 

oświetlenie ma też duże znaczenie dla rozmaitych przestrzeni 

komunikacyjnych, takich jak wewnętrzne „alejki”, korytarze lub wnęki przy 

szybach wind, szatnie czy poczekalnie. We wszystkich tych miejscach 

należy zapewnić oświetlenie umożliwiające użytkownikom dobre 

widzenie, nieformalne spotkania, porozumiewanie się i wykonywanie 

krótkich zadań wzrokowych. Jeśli chodzi o aspekt bezpieczeństwa, 

użytkownicy powinni zawsze móc łatwo znaleźć wyjście ewakuacyjne. 

Nasza seria Voyager LED umożliwia zaprojektowanie oświetlenia 

awaryjnego, które ma atrakcyjniejszy wygląd, zużywa mniej energii 

i wymaga zasilacza o mniejszej wydajności. We wszystkich modelach 

zastosowano małe diody LED o wysokich parametrach oświetleniowych 

oraz specjalny układ optyczny, który pozwala wykorzystać praktycznie 

całe emitowane światło. Dzięki temu zapewniają one żądane natężenie 

oświetlenia przy rzadszym rozstawieniu niż stosowane w wypadku 

tradycyjnych lamp fluorescencyjnych, co daje oszczędność materiału 

oraz niższe koszty instalacji oświetleniowej i jej eksploatacji. 


Tworzenie scen świetlnych - Warto zastosować układy 

sterowania oświetleniem, żeby uzyskać wygodne i dostosowane 

do potrzeb środowisko, a dzięki tworzeniu scen świetlnych 

zwiększyć możliwości wykorzystania tych przestrzeni. 

Obecność/Nieobecność - W niektórych miejscach przydatne 

może być zastosowanie czujników obecności lub nieobecności, 

które w razie potrzeby umożliwią przywrócenie pełnego 

strumienia świetlnego ściemnionych wcześniej opraw. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


64 


66 


68 


74 


76 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


78 


80 


82 









Oprawa kubełkowa D-CO LED 


Lightstream 2 








Celem jest umożliwienie pracownikom i gościom bezpiecznego 

przechodzenia z miejsca na miejsce oraz nadanie przestrzeniom 

interesującego i stymulującego charakteru. W niektórych przestrzeniach 

komunikacyjnych przez większość dnia panuje niewielki ruch, natomiast 

w innych tworzą się nieformalne centra towarzyskie. Zastosowanie 

w sterowaniu oświetleniem czujników obecności może znacznie 

zredukować zużycie energii elektrycznej. Podobnie, ponieważ dla takich 

miejsc typowa jest duża ilość światła dziennego, można wykorzystać 

automatyczne ściemnianie, co również podwyższy sprawność 

energetyczną instalacji. Jednak należy starannie dobrać sterowniki 

oświetlenia. Zasadniczo we wszystkich ważnych punktach światło 

powinno być przez cały czas włączone. Jasne sufity, ściany i podłogi 

sprawią, że przestrzeń komunikacyjna będzie się wydawać otwarta 

i atrakcyjna, a otoczenie pełne harmonii. W osiągnięciu tego efektu 

pomogą oprawy z częściowo pośrednim rozsyłem światła. Oprawy 

zamontowane na ścianach zapewnią dobre modelowanie rysów 

twarzy, a oprawy akcentujace ściany stworzą interesujący efekt. 

Przestrzenie komunikacyjne i wypoczynkowe 

Wymiary: 15,5 x 14,5 x 3 m Czas użytkowania: 3389 godz. Natężenie oświetlenia: 300 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe w strefie centralnej oraz oprawy kubełkowe akcentujące ściany 

Projekt: Elevation LED i BaseLED Jnr 

Sterowniki: Ręczne włączanie, automatyczne wyłączanie, oświetlenie ciągłe, ściemnianie 

sterowane światłem dziennym 

17 

Projekt: Oprawy Elevation i Chalice MV 

Sterowniki: Ręczne włączanie / wyłączanie 

34 


Sterowniki: Ręczne włączanie / wyłączanie, oświetlenie ciągłe, ściemnianie sterowane 

światłem dziennym 

21 

4 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










5 

Pokój pierwszej pomocy 


W pokojach pierwszej pomocy dobra widoczność jest niezwykle ważna. 

Kieruje się tam osoby, które doznały urazu lub nagle zachorowały, zatem 

znaczenie dobrego oświetlenia jest oczywiste. Pomaga ono w diagnozie 

i leczeniu, a tym samym może nawet uratować życie. Nasz asortyment 

oświetlenia z diodami LED obejmuje produkty szczególnie nadające się do 

tego zastosowania. 

Oprawy emitujące światło rozproszone, na przykład Elevation LED zapewnią 

oświetlenie bezcieniowe pacjenta i jego urazu, a zastosowane wraz z nimi 

oprawy kubełkowe, takie jak Base LED, o dobrym oddawaniu barw, pomogą 

w prawidłowej diagnozie. 


Oświetlenie zadania - W tym pomieszczeniu niezbędne jest 

oświetlenie pola zadania wzrokowego światłem o odpowiednim 

natężeniu i jakości, umożliwiającym właściwą diagnozę i leczenie, 

oraz uzupełnienie go oświetleniem ogólnym z czujnikami nieobecności. 

Pewne części tego pokoju mogą zostać uznane za strefy wysokiego 

ryzyka, toteż należy zadbać, żeby oświetlenie awaryjne spełniało wymogi 

dla takich stref podane w normie dotyczącej oświetlenia awaryjnego. 



NOWOŚĆ 


66 











Oświetlenie ogólne musi umożliwiać osobom przeszkolonym w udzielaniu 

pierwszej pomocy prawidłowe zajęcie się poszkodowanym. Celem 

oświetlenia w tym pomieszczeniu jest stworzenie odpowiednich 

warunków do badania, niezbędnych przygotowań i poruszania się. 

Wymaga to dobrego oświetlenia pionowego będącego wypadkową 

światła docierającego tu z wszystkich źródeł. Dobre modelowanie 

pomaga uwydatnić rysy twarzy i fakturę powierzchni oraz eliminuje 

cienie, a jednocześnie nadaje personelowi medycznemu bardziej 

troskliwy wygląd. Należy zwrócić szczególną uwagę na szafki, 

umywalki, kozetki, wózki zabiegowe, stołki, parawany itp. Oddawanie 

kolorów i temperaturę barwową należy wybierać raczej pod kątem 

ułatwienia diagnozy medycznej, a nie oszczędności energii. W wielu 

budynkach regulamin wymaga wyposażenia pokoju pierwszej pomocy 

w lampę diagnostyczną do oświetlenia miejscowego. W aspekcie 

oświetlenia awaryjnego należy traktować to pomieszczenie jako strefę 

wysokiego ryzyka. Należy dobrać oprawy łatwe do czyszczenia. 

Pokój pierwszej pomocy 


Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe z zamkniętym układem optycznym 

Projekt: Elevation LED 

Sterowniki: Ręczne włączanie / wyłączanie przy oświetleniu ciągłym 

26 

Projekt: Elevation 


42 



44,6 

28,6 

70,6 

0 20 40 60 80 100 

% 










6 

Toalety 


Warto zadbać o prawidłowe oświetlenie we wszystkich miejscach, 

a najnowsze osiągnięcia w dziedzinie technologii LED stworzyły 

nowe możliwości, jeśli chodzi o oddawanie barw i skuteczność. 

W toaletach, które są pomieszczeniami odwiedzanymi 

często, lecz na krótko, korzystne jest zastosowanie plafonier, 

takich jak „inteligentna” oprawa Leopard LED z wbudowanym 

czujnikiem obecności, bo wydłuża to znacznie trwałość 

użytkową źródła światła – po prostu w wypadku diod LED 

częste włączanie nie powoduje skrócenia czasu życia 

produktu, jak to ma miejsce z innymi typami lamp. 

Użytkownicy, którym zależy na stworzeniu spokojniejszego 

i bardziej eleganckiego wnętrza, kojarzącego się raczej 

z hotelem, mogą wybrać zamknięte oprawy kubełkowe i/lub 

stylowe oprawy montowane na ścianach i suficie. Najnowsze 

osiągnięcia w dziedzinie modułów oświetleniowych LED 

pozwalają stosunkowo łatwo osiągnąć współczynnik oddawania 

barw (Ra) powyżej 90 przy tylko nieznacznym pogorszeniu 

skuteczności świetlnej i uzyskać ciepłą, przyjazną atmosferę. 


Obecność - W tych strefach często się stosuje czujniki obecności, 

przy czym przy niektórych wystrojach wnętrz lepiej jest wybrać 

opcję, w której są one fabrycznie wbudowane w oprawy. 

Ponadto jeśli zastosowano czujniki sterujące oświetleniem 

ogólnym, bardziej odpowiednie może być rozwiązanie, w którym 

oprawy nie są gwałtownie wyłączane, tylko najpierw światło 

zostaje przyciemnione, a dopiero po pewnym czasie gaśnie. 



NOWOŚĆ 



70 


76 


78 


80 







Base LED junior 




Lightstream 2 








Oświetlenie powinno być przyjemne, zatem należy unikać ostrego 

światła kierunkowego i cieni, a przy tym rozmieścić oprawy odpowiednio 

w stosunku do szafek, luster, umywalek i miejsc do makijażu, 

pamiętając o dobrym modelowaniu rysów twarzy i unikaniu odbić 

dekontrastujących. Cała przestrzeń powinna być dobrze oświetlona 

i bez cieni, bo wzmocni to wrażenie czystości. W wilgotnym lub 

mokrym środowisku należy dobrać oprawy o dostatecznym stopniu 

ochrony przed wnikaniem wody, zazwyczaj IP44 lub wyższym. 

Toalety 

Wymiary: 5,2 x 6 x 3 m Czas użytkowania: 3389 godz. Natężenie oświetlenia: 200 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy kubełkowe nad kabinami oraz oprawy emitujące światło rozproszone, 

montowane na ścianie i suficie nad lustrami. 

Projekt: BaseLED Jnr i Danube LED 


7 

25 

Projekt: Chalice 1x18 W i Danube 1x28 W CFL 


16 

16 



32 

0 20 40 60 80 100 

% 










7 

Restauracja / stołówka 


Cieszące się powodzeniem restauracje serwują nie tylko jedzenie. 

O ich sukcesie decyduje również ogólne wrażenie klientów. 

A w tworzeniu tego wrażenia znaczącą rolę odgrywa oświetlenie. 

Do wyboru mają Państwo nie tylko bogaty asortyment opraw 

w różnych stylach i odpowiednich do nich sterowników oświetlenia, 

ale również doskonałą kontrolę rozsyłu światła, dzięki czemu łatwo 

jest stworzyć odpowiedni nastrój i osiągnąć żądane natężenie 

oświetlenia. Zastosowanie Elevation LED pozwoli uzyskać w stołówce 

pracowniczej dobrej jakości równomierne oświetlenie o wysokim 

natężeniu, które pobudzi wydajność obsługi, a jednocześnie stworzy 

wrażenie przestronności. Oprawy kubełkowe LED stworzą spokojniejszą, 

bardziej odprężającą atmosferę. Natomiast małe oprawy punktowe 

Tidon LED i Prospector LED można wykorzystać do zwrócenia 

uwagi na dzieła sztuki lub stworzenia wrażenie prywatności. 


Tworzenie scen świetlnych - W tych strefach niezbędne jest 

zastosowanie sterowników oświetlenia, żeby zwiększyć jego 

uniwersalność, a przy tym zadbać o obniżenie kosztów. 

Należy odpowiednio połączyć oprawy w grupy, żeby 

zmaksymalizować korzyści z układu sterowania oświetleniem, 

który obejmuje możliwość tworzenia scen świetlnych, a tym 

samym zwiększa funkcjonalność tych pomieszczeń. 

Jeśli w tej strefie zastosowano ruchome przepierzenia, należy to 

uwzględnić i powiązać sterowanie oświetleniem z obsługą tych ścianek. 

Światło dzienne – W miejscach, do których dociera 

znaczna ilość światła dziennego warto rozważyć powiązanie 

sterowania oświetleniem ze światłem naturalnym. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


64 


66 









Oprawa kubełkowa D-CO LED 


Lightstream 2 












Sprawność energetyczna jest zawsze ważna, ale w wypadku restauracji 

należy zadbać o odpowiednią równowagę pomiędzy nią a wymogami 

wyglądu i nastroju wnętrza. Zjedzenie posiłku w restauracji lub stołówce 

powinno być przyjemnym przeżyciem, a oświetlenie powinno dodatkowo 

je wzbogacić, tworząc we wnętrzu klimat, w którym goście mogą docenić 

potrawy i nastrój. W przestrzeniach przeznaczonych do spożywania 

posiłków stosuje się powszechnie równomierne oświetlenie ogólne, 

a dla urozmaicenia wrażeń estetycznych dodatkowo kinkiety lub oprawy 

zwieszane. Oprawy umieszczone nad stolikami oraz węższy rozsył 

światła pomagają stworzyć intymny nastrój. Bufet lub lada do wydawania 

posiłków nabierają atrakcyjniejszego wyglądu i łatwiej je dostrzec we 

wnętrzu, jeśli zastosujemy oświetlenie miejscowe o dobrym oddawaniu 

barw. Dzięki płynnemu ściemnianiu można uzyskać różne poziomy 

natężenia oświetlenia oraz dostosować je do specjalnych funkcji. 

Restauracja bez części bufetowej 


Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe w strefie centralnej oraz oprawy kubełkowe 

akcentujące ściany 




6 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL Elevation i Chalice 


10 

23 

19 




29 

0 20 40 60 80 100 

% 










8 

Kuchnia 


W kuchni i innych pomieszczeniach roboczych oświetlenie jest 

bardzo ważnym czynnikiem. Niestety, te miejsca często się pod tym 

względem zaniedbuje. Tymczasem nie możemy sobie pozwolić na 

ich ignorowanie, nawet jeśli osoby spoza personelu rzadko tam 

zaglądają. Nawet w kuchni oświetlenie LED może zdziałać cuda 

- i to za ułamek kosztów energii ponoszonych przy zastosowaniu 

tradycyjnych lamp halogenowych lub fluorescencyjnych. 

CorrosionForce II LED, jako oprawa łatwa do czyszczenia, 

zapewnia dobry poziom higieny, a przy tym cechują ją doskonałe 

parametry oświetleniowe i wysoka sprawność świetlna. 


Zadania / Sceny – Rozmaite czynności, które odbywają się w kuchni 

obiektu gastronomicznego wymagają zastosowania oświetlenia 

konkretnych zadań w czasie godzin przygotowywania posiłków oraz 

bardziej ogólnego oświetlenia w okresach sprzątania i konserwacji. 

Ponieważ pewne części kuchni mogą zostać uznane za strefy wysokiego 

ryzyka, należy zadbać, żeby oświetlenie awaryjne spełniało wymogi 

dla takich stref podane w normie dotyczącej oświetlenia awaryjnego. 



NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ 


84 


84 




88 





Lightstream 2 





W kuchni dobre oświetlenie sprzyja bezpieczeństwu, higienie, 

wydajności, zadowoleniu z pracy i oby również wysokiej jakości potraw! 

W miejscach przygotowywania potraw należy zastosować oprawy 

odporne na przenikanie pary wodnej. Oprawy powinny zapewniać 

równomierne oświetlenie z dobrym oddawaniem barw i emitować 

światło o ciepłej temperaturze barwowej. Ponadto należy wziąć pod 

uwagę, że wszystkie oprawy będą regularnie czyszczone i myte 

wraz z innymi powierzchniami, zgodnie z przepisami dotyczącymi 

higieny w kontakcie z żywnością. Dlatego nie zaleca się opraw 

otwartych. Ponieważ kuchnie nie są użytkowane przez okrągłą dobę, 

dla oszczędności energii warto zastosować sterowniki oparte na 

czujnikach obecności, jednak z dostatecznie długą zwłoka przed 

wyłączeniem, żeby zapewnić bezpieczeństwo. Jeśli chodzi o oświetlenie 

awaryjne, należy traktować kuchnię jako strefę wysokiego ryzyka. 


Kuchnia i inne strefy przygotowywania potraw 

Wymiary: 12 x 15 x 3 m (jeśli w kształcie litery L, to do 157 m 2 ) 

Czas użytkowania: 1375 godz. 


Zastosowane oprawy: Zamknięte oprawy liniowe montowane na powierzchni 

Projekt: CorrosionForce II LED 


7 

Projekt: CorrosionForce II 2x35 W 


12 

22 

17 



29 

0 20 40 60 80 100 

% 










9 



Jeśli Państwa specjalnością jest zapewnianie obiektów konferencyjnych 

społeczności biznesowej, diody LED mogą rzucić istotne światło na 

to zagadnienie. Oświetlenie odgrywa niezwykle istotną rolę podczas 

prezentacji lub seminariów. Często konieczne są zmiany oświetlenia – 

od pełnego natężenia podczas wystąpienia mówcy po niemal całkowitą 

ciemność, kiedy prowadzony jest pokaz slajdów PowerPoint. Do tego 

celu doskonale nadają się źródła światła LED, które pozwalają zwiększyć 

skuteczność oświetlenia, a jednocześnie uniknąć silnych olśnień, które 

zmęczyłyby wzrok nawet najbardziej zaangażowanej publiczności. Nasze 

serie opraw kubełkowych i wpuszczanych punktowych z diodami LED mogą 

zapewnić oświetlenie akcentujące, a Elevation LED dostarczy równomiernego 

oświetlenia o doskonałych wartościach cylindrycznego natężenia, co 

jest ważne dla porozumiewania się w dużych salach konferencyjnych. 


Tworzenie scen świetlnych - Dobry panel sterowania 

oświetleniem umożliwi stworzenie do sześciu zaprogramowanych 

scen świetlnych oraz powiązanie oświetlenia z działaniem 

ekranów do projekcji, rolet i projektorów. 

Zaprogramowane czasowo ciągi scen – Jeśli sala konferencyjna 

bywa wykorzystywana do prezentacji wymagających szybkich zmian barw, 

należy zastosować układ sterowania obsługujący protokół komunikacji DMX. 

Jeśli z sali mają korzystać osoby, które nie znają otoczenia, wówczas 

oświetlenie awaryjne musi wskazywać drogi ewakuacyjne we 

wszystkich istotnych okresach, toteż należy zamiast pracy ciągłej 

tych obwodów zastosować dobre sterowniki oświetlenia. 





62 


64 


66 







Lightstream 2 






Voyager Sigma 






W sali konferencyjnej do głównych celów należą: dostarczenie 

użytkownikom oświetlenia umożliwiającego wykonywanie zadań 

wzrokowych (takich jak czytanie i pisanie) oraz zapewnienie wyraźnej 

widoczności wszystkich prezentacji i odpowiedniego modelowania 

rysów twarzy, ułatwiającego dobrą komunikację. Należy zapewnić 

dostatecznie wysoką wartość pionowego składnika natężenia 

oświetlenia, żeby poprawić modelowanie i widoczność pomocy 

wizualnych umieszczonych na ścianach. Może być konieczne 

specjalne oświetlenie tablic informacyjnych. Należy zastosować proste 

sterowniki zapewniające dużą elastyczność, takie jak Sensa, które 

umożliwią współpracę z projektorami i sprzętem audiowizualnym oraz 

stworzenie środowiska świetlnego odpowiedniego dla zebrań. 



Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe w strefie centralnej oraz oprawy kubełkowe 

akcentujące ściany 

Projekt: Menlo 3 Circular LED i BaseLED Jnr 

Sterowniki: Ręczne włączanie, automatyczne wyłączanie, oświetlenie ciągłe, 

ściemnianie sterowane światłem dziennym 

10 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL Menlo Circular i Chalice 


28 

22 

16 




38 

0 20 40 60 80 100 

% 










10 

Pokój zebrań - mały 


W kontekście handlowym przestrzeń jest zawsze na wagę złota. 

Dlatego architektom tak zależy na jak najlepszym zaprojektowaniu 

przestrzeni, która mają do dyspozycji. Oprawy z diodami LED są 

znane z możliwości precyzyjnego ukierunkowania wiązki światła, 

które przecież kształtuje nasz sposób postrzegania otoczenia. 

Układ oświetleniowy Menlo 3 Circular LED jest nowoczesnym rozwiązaniem, 

idealnym do zastąpienia nim tradycyjnych instalacji z modułowym 

oprawami na lampy fluorescencyjne, mającymi ograniczone możliwości. 

Okrągły układ optyczny poprawia wygląd instalacji oświetleniowej 

oraz wygodę widzenia w oświetlanej przestrzeni. Ponadto pozwala 

zaoszczędzić energię – o około 20% w porównaniu do rozwiązania 

4x14 W T16 – i zmniejsza koszty konserwacji, gdyż jego zaprojektowana 

trwałość użytkowa wynosi aż 16 lat w typowym miejscu pracy. 


Obecność/Nieobecność, światło dzienne - W mniejszych salach 

zebrań warto zastosować sterowanie oświetleniem powiązane z czujnikami 

obecności i światłem dziennym, co pozwoli w prosty sposób uzyskać duże 

oszczędności energii. Można zastosować sterowniki poszczególnych opraw, 

a czasem warto powiązać obecność z funkcją oświetlenia korytarzowego. 








62 


64 


66 


68 







Lightstream 2 










Voyager Sigma 






Harmonijne otoczenie tworzy przyjemne środowisko pracy. Dzięki 

skierowaniu światła na ściany i sufit unikamy powstawania ciemnych 

powierzchni, które budzą przygnębiający nastrój. Przemyślane zastosowanie 

oświetlaczy ścian oraz oświetlenia pośredniego pomoże uzyskać 

środowisko o pozytywnej atmosferze. Należy zastosować źródła światła 

o wskaźniku oddawania barw wynoszącym co najmniej 80, aby poprawić 

sprawność widzenia użytkowników i ich zadowolenie z otoczenia. 

W pomieszczeniach, gdzie układ wyposażenia może być zmieniany, 

warto zastosować sterowniki regulujące natężenie oświetlenia 

emitowanego przez poszczególne oprawy. W salach zebrań, 

w których znajdują się ekrany lub tablice, należy dobrać oprawy 

z dostateczną kontrolą rozsyłu światła, żeby uniknąć olśnień. 

Pokój zebrań 



Projekt: Menlo 3 i BaseLED Jnr 

Sterowniki: Ręczne włączanie, automatyczne wyłączanie, oświetlenie ciągłe, ściemnianie 

sterowane światłem dziennym 

12 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL Menlo 3 i Chalice 


26 

19 

19 




38 

0 20 40 60 80 100 

% 










11 



W kontekście handlowym przestrzeń jest zawsze na wagę złota. 

Dlatego architektom tak zależy na jak najlepszym zaprojektowaniu 

przestrzeni, którą mają do dyspozycji. Oprawy z diodami LED są 

znane z możliwości precyzyjnego ukierunkowania wiązki światła, 

które przecież kształtuje nasz sposób postrzegania otoczenia. 

Układ oświetleniowy Menlo³ Circular LED jest nowoczesnym 

rozwiązaniem, idealnym do zastąpienia nim tradycyjnych instalacji 

z modułowym oprawami na lampy fluorescencyjne, mającymi 

ograniczone możliwości. Okrągły układ optyczny poprawia wygląd 

instalacji oświetleniowej oraz wygodę widzenia w oświetlanej 

przestrzeni. Ponadto pozwala zaoszczędzić energię – o około 

20% w porównaniu do rozwiązania 4x14 W T16 – i zmniejsza 

koszty konserwacji, bo jego zaprojektowana trwałość 

użytkowa wynosi aż 16 lat w typowym miejscu pracy. 


Obecność/Nieobecność, światło dzienne- Warto zastosować 

sterowanie oświetleniem powiązane z czujnikami nieobecności i światłem 

dziennym, co pozwoli w prosty sposób uzyskać duże oszczędności 

energii. Można zastosować sterowniki poszczególnych opraw, a czasem 

warto powiązać obecność z funkcją oświetlenia korytarzowego. 

Tworzenie scen świetlnych - Ponadto jeśli sala jest 

wykorzystywana do rozmaitych rodzajów zajęć, warto rozważyć 

oświetlenie miejscowe pól poszczególnych zadań wzrokowych 

lub stworzenie scen świetlnych, ewentualnie połączone ze 

sterowaniem urządzeniami audiowizualnymi i roletami. 



NOWOŚĆ 






62 


64 


66 


68 











Lightstream 2 








Voyager Sigma 






Harmonijne otoczenie tworzy przyjemne środowisko pracy. Dzięki 

skierowaniu światła na ściany i sufit unikamy powstawania ciemnych 

powierzchni, które tworzą przygnębiający nastrój. Przemyślane 

zastosowanie opraw akcentujących ściany oraz oświetlenia 

pośredniego pomoże uzyskać środowisko o pozytywnej atmosferze. 

Należy zastosować źródła światła o wskaźniku oddawania 

barw wynoszącym co najmniej 80, żeby poprawić sprawność 

widzenia użytkowników i ich zadowolenie z otoczenia. 

W pomieszczeniach, gdzie układ wyposażenia może być zmieniany, 

warto zastosować sterowniki regulujące natężenie oświetlenia 

emitowanego przez poszczególne oprawy. W salach zebrań, 

w których znajdują się ekrany lub tablice, należy dobrać oprawy 

z dostateczną kontrolą rozsyłu światła, żeby uniknąć olśnień. 




Projekt: Menlo 3 Circular LED i BaseLED Jnr 



10 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL Menlo Circular i Chalice 


22 

28 

16 




38 

0 20 40 60 80 100 

% 










12 

Biuro - małe 


Oświetlenie biurowe musi ułatwiać rosnącą różnorodność zadań 

wzrokowych, od uzgadniania szczegółów z siedzącym obok kolegą, 

przez pisanie notatek po odczytywanie poczty elektronicznej. 

W każdym wypadku fachowe zastosowanie oświetlenia LED 

powinno zdecydowanie pomóc w stworzeniu pełnego harmonii 

środowiska, w którym nie ma nieprzyjemnych olśnień. 

Dzięki oprawom Elevation LED i Menlo³ Circular LED można osiągnąć 

niespotykaną wcześniej skuteczność, tak że naprawdę warto rozważyć 

ich wykorzystanie w oświetleniu małych, średnich i dużych otwartych 

przestrzeni, szczególnie przy zastosowaniu sterowników oświetlenia. 

Stanowią one rzeczywistą alternatywę dla tradycyjnych odpowiedników 

z lampami fluorescencyjnymi, bez żadnych kompromisów: mają 

znacznie dłuższą trwałość użytkową, a większy strumień świetlny 

i maksymalna skuteczność świetlna (>72 lm/W) przy niskiej luminancji 

zapewniają wygodę widzenia w środowisku pracy. Skierowany w górę 

składnik światła emitowanego przez Elevation LED zapewnia bardziej 

stymulująco oświetlone środowisko i ogranicza do minimum „efekt 

jaskini”, często kojarzony z wpuszczanymi oprawami modułowymi. 


Obecność/Nieobecność, światło dzienne, oświetlenie 

zadania - Warto rozważyć zastosowanie sterowników regulujących 

natężenie oświetlenia emitowanego przez poszczególne oprawy 

w powiązaniu z czujnikami nieobecności i światłem dziennym oraz 

zapewnić oświetlenie pól zadań wzrokowych, w których natężenie 

oświetlenia można regulować pilotem na podczerwień. 








62 


64 


66 


68 





Lightstream 2 














Głównym celem jest stworzenie takich warunków, żeby użytkownicy 

mogli szybko i dokładnie wykonać swoje zadania – bez stresu i wysiłku 

spowodowanych zbyt niskim natężeniem oświetlenia albo złym 

rozmieszczeniem opraw oświetleniowych, powodującym niewygodę lub 

upośledzenie widzenia. Przy pracy nad niewielkimi lub skomplikowanymi 

szczegółami potrzebne jest wyższe natężenie oświetlenia niż przy ogólnych 

pracach biurowych. Jeśli taką pracę wykonuje tylko niewielka liczba 

osób w biurze na otwartym planie, może być konieczne zainstalowanie 

dla nich oświetlenia miejscowego zadania. Należy starannie wybrać 

miejsce montażu opraw, tak żeby pracownicy nie rzucali cienia na 

miejsce wykonywania zadania wzrokowego. W celu uniknięcia olśnień 

powodowanych przez światło odbite od monitorów komputerów należy 

stosować oprawy o niskiej luminancji, pamiętając przy tym, że w biurach 

najczęściej mamy do czynienia z porozumiewaniem się twarzą w twarz, 

co z pewnością jest łatwiejsze przy dobrym oświetleniu, które nie 

powoduje wyraźnych granic światła i cienia oraz ma wysokie natężenie 

cylindryczne, sprzyjające właściwemu modelowaniu rysów twarzy. 

Małe biuro jednoosobowe ze stolikiem 






12 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL Elevation i Chalice 


24 




26 

14 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










13 

Biuro - średnie 


Oświetlenie biurowe musi ułatwiać rosnącą różnorodność zadań 

wzrokowych, od uzgadniania szczegółów z siedzącym obok kolegą, 

przez pisanie notatek po odczytywanie poczty elektronicznej. 

W każdym wypadku fachowe zastosowanie oświetlenia LED 

powinno zdecydowanie pomóc w stworzeniu pełnego harmonii 

środowiska, w którym nie ma nieprzyjemnych olśnień. 














Obecność/Nieobecność, oświetlenie zadania - Nawet jeśli 

w danym biurze pracownicy wykonują podobne zadania, to na 

optymalne dla nich natężenie oświetlenia mają wpływ osobiste 

preferencje, jakość wzroku i wiek, dlatego warto rozważyć miejscowe 

oświetlenie pól zadań, uwzględniające te czynniki. Jednak bardziej 

prawdopodobne, że wystąpi potrzeba zastosowania czujników 

nieobecności oraz lokalnych sterowników, które w razie potrzeby 

umożliwią ręczną zmianę stanu oświetlenia (w niektórych krajach, 

w tym w Wielkiej Brytanii, istnieją przepisy określające maksymalną 

odległość od stanowiska pracy do ręcznego sterownika). 








62 


64 


66 


68 











Lightstream 2 








Voyager Sigma 

















powodowanych przez światło odbite od monitorów komputerowych 

należy stosować oprawy o niskiej luminancji, pamiętając przy tym, że 

w biurach najczęściej mamy do czynienia z porozumiewaniem się twarzą 

w twarz, co z pewnością jest łatwiejsze przy dobrym oświetleniu, które nie 



Średnie, 2-4-osobowe biuro ze stołem 



Projekt: Quattro LED i BaseLED Jnr 



14 

Projekt: Oprawy kubełkowe Quattro T5 i Chalice CFL 


28 




24 

10 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










14 

Biuro – plan otwarty 


Oświetlenie biurowe musi ułatwiać rosnącą różnorodność zadań wzrokowych, 

od uzgadniania szczegółów z siedzącym obok kolegą, przez pisanie notatek 

po odczytywanie poczty elektronicznej. W każdym wypadku fachowe 

zastosowanie oświetlenia LED powinno zdecydowanie pomóc w stworzeniu 

pełnego harmonii środowiska, w którym nie ma nieprzyjemnych olśnień. 














Eksploatacyjne natężenie oświetlenia, obecność/nieobecność, 

światło dzienne, oświetlenie pola zadania, funkcja oświetlenia 

korytarzowego - Można zastosować oświetlenie pracujące w trybie 

ciągłym oraz strefowe wykrywanie nieobecności w powiązaniu ze 

światłem dziennym, jeśli dociera. Obszary oświetlane przez grupy 

opraw podłączone do systemu sterowania powinny częściowo na 

siebie zachodzić, co pozwoli uniknąć tworzenia się jaśniejszych 

i ciemniejszych plam, nieprzyjemnych dla użytkowników. Należy rozważyć 

zastosowanie miejscowego oświetlenia niektórych zadań wzrokowych, 

z możliwością regulowania natężenia oświetlenia za pomocą pilota 

na podczerwień. W większych biurach często stosuje się powiązanie 

z oświetleniem korytarza w dbałości o wygodę użytkowników. 




NOWOŚĆ NOWOŚĆ 


62 


64 


66 


68 


88 














Lightstream 2 






Voyager Sigma 
















powodowanych przez światło odbite od monitorów komputerowych 

należy stosować oprawy o niskiej luminancji, pamiętając przy tym, że 

w biurach najczęściej mamy do czynienia z porozumiewaniem się twarzą 

w twarz, co z pewnością jest łatwiejsze przy dobrym oświetleniu, które nie 




Biuro na otwartym planie przeznaczone do 

różnego rodzaju zadań wzrokowych 

Wymiary: 64 x 31 x 3 m (nie prostokątne, o powierzchni 1741 m 2 ) 







17 

Projekt: Oprawy kubełkowe Quattro T5 i Chalice CFL 


35 




21 

3 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










15 

Sale lekcyjne 


Oświetlenie może wpływać na zdolność koncentracji, nastrój i stosunki 

międzyludzkie. Zróżnicowanie proporcji światła bezpośredniego 

i pośredniego w danej przestrzeni oraz ilości światła skierowanego na 

ściany i sufit może zmienić atmosferę pomieszczenia, tworząc środowisko 

sprzyjające nauce. Na szczęście optymiści przekonani, że można uzyskać 

idealną harmonię, mają potężnego sojusznika w oświetleniu LED. 

Oprawy z mieszanym rozsyłem bezpośrednim i pośrednim emitują część 

światła w górę, co rozjaśnia całą przestrzeń i zapobiega ciemnemu 

i nieatrakcyjnemu wyglądowi ścian. Uzyskuje się w ten sposób efekt 

oświetlenia „bezcieniowego”, przy którym nie występuje zbyt silne 

modelowanie, co jest korzystne dla porozumiewania się i nauki. 

Jeśli chodzi o zapewnienie równomiernego rozsyłu światła podczas 

lekcji matematyki lub języków, dokładne pokazanie barw i szczegółów 

w sali plastycznej lub natychmiastowe ściemnianie w miarę zwiększania 

się ilości naturalnego światła, nie ma lepszego rozwiązania niż 

oświetlenie oparte na świecącym ciele stałym – a dodatkowo 

jest ono opłacalne w odniesieniu do okresu życia produktu. 


Światło dzienne, tworzenie scen świetlnych - W tradycyjnej 

sali lekcyjnej korzystne jest połączenie sterowania oświetleniem 

podzielonym na strefy w postaci rzędów równoległych do okien 

dostarczających światło dzienne oraz lokalnego sterowania sceną 

świetlną w przedniej części klasy, tak aby nauczyciel mógł dobrać 

odpowiednie oświetlenie do ogólnej dyskusji, przedstawiania 

wiadomości na białej tablicy lub prezentacji audiowizualnej. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 





64 


66 





Główne cele to dostarczenie oświetlenia odpowiedniego do zadań 

(takich jak czytanie i pisanie) wykonywanych przez użytkowników, 

umożliwienie uczniom dobrego widzenia wszelkich używanych przez 

nauczycieli pomocy naukowych (np. białych tablic czy informacji 

rzucanych na ekran) oraz zapewnienie dobrego modelowania, 

pozwalającego na prawidłową komunikację pomiędzy nauczycielami 

i uczniami. Ponieważ w salach lekcyjnych coraz częściej znajdują się 

komputery, należy dobrać oprawy o odpowiedniej kontroli rozsyłu 

światła, by nie odbijało się ono od ekranów, powodując olśnienia. Jeżeli 

zainstalowano tablice interaktywne, należy zwrócić szczególną uwagę 

na docierające do nich oświetlenie, aby zapewnić ich dobrą widoczność. 

Sterowniki oświetlenia muszą być łatwo dostępne, proste w użyciu 

i elastyczne w działaniu. Jeśli nauka ma się odbywać w nieformalnej, 

swobodnej atmosferze, oświetlenie musi być łagodne i dyskretne. 

Standardowa sala lekcyjna 


Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe w regularnych szeregach 

Projekt: Menlo 3 



7 

Projekt: IndiQuattro 2x40 W TC-L 


16 

17,8 

8,8 




24,8 

0 20 40 60 80 100 

% 










16 

Sala wykładowa 


Potrzeba dostarczenia elastycznego, wysokiej jakości oświetlenia 

nigdzie nie jest bardziej oczywista niż w sali wykładowej. 

Szczególne znaczenie mają dobre modelowanie, ułatwiające 

prawidłową komunikację, oraz możliwość tworzenia scen 

świetlnych dopasowanych do różnych stylów wykładów, oświetlenie 

mówcy i dostarczenie publiczności dostatecznej ilości światła do 

robienia notatek. Ponadto ponieważ użytkownicy przez wiele 

godzin muszą zachowywać koncentrację, należy zapewnić 

im środowisko pracy przez cały czas wolne od olśnień. 


Światło dzienne, tworzenie scen świetlnych - W salach 

wykładowych korzystne jest połączenie sterowania oświetleniem 

podzielonym na strefy w postaci rzędów równoległych do okien 

dostarczających światło dzienne oraz lokalnego sterowania sceną 

świetlną w przedniej części sali, tak aby wykładowca mógł dobrać 

odpowiednie oświetlenie do ogólnej dyskusji, przedstawiania 

wiadomości na białej tablicy lub prezentacji audiowizualnej. 

Wyłącznik czasowy - Mogą wystąpić jeszcze dodatkowe 

wymagania, żeby zapewnić zdalny dostęp do sterowania 

scenami świetlnymi, na przykład za pomocą dodatkowego 

panelu lub z innego pomieszczenia. Często się zdarza, 

że oświetlenie jest powiązane z systemem zarządzania 

budynkiem, żeby można było włączać urządzenia HVAC. 





62 


66 


88 







Voyager Sigma 






Ze względu na to, że użytkownicy muszą przez długi czas patrzeć 

zasadniczo w tym samym kierunku, a do sal wykładowych na ogół 

dociera niewiele światła dziennego, należy poświęcić szczególną 

uwagę zaprojektowaniu takiej instalacji oświetleniowej, która ograniczy 

do minimum dyskomfort powodowany przez sztuczne oświetlenie. 

Oświetlenie musi być elastyczne, żeby można było łatwo reagować na 

konkretny rodzaj wykorzystania przestrzeni. Należy zastosować oprawy 

ściemniane, najlepiej przez wykładowcę, żeby umożliwić korzystanie 

z projektorów i innego sprzętu audiowizualnego. Jeśli siedzenia są 

rozmieszczone stopniowo obniżającymi się rzędami, podobnie jak 

w kinie, oprawy muszą być osłonięte przed wzrokiem publiczności 

i umieszczone równolegle do rzędów siedzeń. Oświetlenie musi zapewniać 

dobre modelowanie pionowych powierzchni, od twarzy użytkowników 

po flipcharty i białe tablice. Konieczne jest zapewnienie widoczności 

szczegółów ze stosunkowo dużej odległości. Oświetlenie wykładowcy 

i tablic najlepiej zrealizować za pomocą oddzielnej, lokalnej instalacji. 

Sala wykładowa na 60 osób 






12 

Projekt: Oprawy kubełkowe CFL IndiQuattro i Chalice 


19 




26 

19 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










17 

Magazyny / pomieszczenia magazynowe 


Użytkownikom magazynów potrzebne jest dostateczne natężenie 

oświetlenia na płaszczyznach poziomych, takich jak panel sterowania 

wózkiem widłowym lub skaner kodów kreskowych. Jednocześnie 

niezbędne jest dobre oświetlenie powierzchni pionowych, szczególnie 

przy poszukiwaniu produktów na regałach magazynowych. 

W związku z tym najodpowiedniejszym rozwiązaniem będą oprawy 

ImpactForce II LED, oświetlające zarówno płaszczyzny poziome jak 

i pionowe z tego samego źródła światła. Są one wyposażone w wymienne 

moduły LED dostarczające wysokiej jakości światło o dobrym oddawaniu 

barw przez długi czas (50.000 h przy współczynniku utrzymania strumienia 

L=70). ImpactForce II LED ma wyjątkowy podwójny układ optyczny 

zapewniający szerokostrumieniowy i równomierny rozsył światła, a ponadto 

można nią sterować sygnałem DALI, co pozwala na łatwą integrację 

z systemami ściemniania opartymi na czujnikach światła dziennego 

i nieobecności, takimi jak Sensa – a tym samym daje oszczędność energii. 


Obecność / nieobecność, światło dzienne - Systemy 

sterowania dla magazynów zazwyczaj obejmują czujniki 

obecności oraz ściemnianie oświetlenia o wysokim natężeniu, 

jednak współczesnymi oprawami z wysokowydajnymi diodami LED 

można sterować bardziej skutecznie, wyłączając je, zamiast tylko 

ściemniać, przy czym sterownik umieszczony jest w oprawie. 

W magazynach stosuje się zazwyczaj czujniki do wysokich hal, które 

mają zwiększony zasięg detekcji w stosunku do normalnych ze względu 

na wysokość montażu, przy czym mogą to być pasywne czujniki 

podczerwieni lub urządzenia mikrofalowe, zależnie od aplikacji. 

Przekaźnik czasowy - Jeśli magazyn nie jest używany przez całą dobę, 

do sterowania oświetleniem stosuje się czasem przekaźniki czasowe, żeby 

zapewnić oświetlenie pracownikom ochrony lub ekipom sprzątającym. 



NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ 


84 


84 


86 




88 





Układ opraw należy zaprojektować z uwzględnieniem tras przewozu 

towarów oraz rozmieszczenia wyposażenia magazynu. Przy 

magazynowaniu towarów luzem na posadzce ważne jest zapobieganie 

powstawaniu plam silnego cienia. Jeśli w magazynie często jest konieczne 

odczytywanie oznakowań lub etykiet, należy zadbać o dobre natężenie 

oświetlenia pionowego. Odpowiednią metodą oświetlania magazynu 

jest gęste rozmieszczenie na suficie opraw o szerokim kącie rozsyłu 

światła. Przy projektowaniu oświetlenia należy wziąć pod uwagę 

bezpieczeństwo użytkowników, szczególnie jeśli istnieje ruch pojazdów. 

Magazyn 

Wymiary: 107 x 62 x 6 m (w kształcie litery L, w sumie nie więcej niż 4728 m 2 ) 


Natężenie oświetlenia: 100-300 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy liniowe zamontowane zgodnie z kierunkiem ustawienia regałów 

Projekt: AquaForce LED 



7 

31 

Projekt: AquaForce 2x35 W T16 


18 

20 




38 

0 20 40 60 80 100 

% 










18 

Rampy załadunkowe 


Długie godziny świecenia, działanie przez niemal całą dobę, niskie koszty, 

odporność na uderzenia, niskie potrzeby konserwacyjne – naprawdę trudno 

znaleźć surowsze wymagania, niż nakładane na dostawców oświetlenia 

przez operacje transportowe. Dlatego bardzo dobrze się składa, że 

diody LED są znane z mocnej budowy oraz odporności na stłuczenie 

i wibracje. Ponadto dobrze działają również w niskich temperaturach. 

Oprawy liniowe CorrosionForce II i ImpactForce II LED są wysoko cenione, 

jeśli chodzi o widoczność zadania wzrokowego, czynniki ekonomiczne 

i uniwersalność. Są one wyposażone w wymienne moduły LED oraz 

unikalny podwójny układ optyczny zapewniający szerokostrumieniowy 

i równomierny rozsył światła. Cechuje je wysoka wydajność i dobre 

oddawanie barw przez długi czas (50.000 h przy współczynniku 

utrzymania strumienia L=70) – co jest idealnym rozwiązaniem w miejscach 

o trudnym dostępie – a możliwość ściemniania sygnałem DALI pozwala 

na ich integrację ze sterownikami obniżającymi użycie energii, takimi 

jak Sensa, lub już istniejącymi systemami kontroli oświetlenia. 


Tworzenie scen świetlnych, obecność/nieobecność - W dokach 

załadowczych zazwyczaj panuje duży ruch, toteż ich funkcjonalność 

można znacznie poprawić za pomocą dobrych sterowników oświetlenia, 

wykorzystując je nie tylko do oszczędzania energii, ale również 

do automatycznego sterowania zielonym i czerwonym światłem 

oraz oświetleniem wskazującym drogę, obsługiwanymi z centrum 

kontroli lub za pomocą lokalnych paneli sterowania i czujników. 

Przekaźnik czasowy - Jeśli dok załadowczy nie jest używany przez całą 

dobę, do sterowania oświetleniem stosuje się czasem przekaźniki czasowe, 

żeby zapewnić oświetlenie pracownikom ochrony lub ekipom sprzątającym 





84 


84 


86 




88 





Natężenie oświetlenia musi być wystarczające, aby zapewnić pracownikom 

bezpieczeństwo. Należy zapewnić wyższe natężenie oświetlenia 

w strefach załadunku lub wyładunku oraz w miejscach potencjalnych 

problemów, gdzie towary są rozdzielane na poszczególne doki. 

Oprawy oświetleniowe należy rozmieścić tak, żeby nie kolidowały ze 

sprzętem do obsługi towarów. Oprawy muszą mieć mocną konstrukcję, 

żeby ochronić źródła światła przed uszkodzeniem, oraz cechować 

się dostatecznym stopniem ochrony przed wnikaniem pyłu i wilgoci – 

zaleca się IP65. Powinny też być dostosowane do warunków, w jakich 

będą działać, toteż należy rozważyć, czy nie będą narażone na 

wyjątkowo niskie temperatury, wibracje lub czynniki korodujące. 

Należy też wziąć pod uwagę możliwe trudności z dostępem, i wybrać 

technologię, która ogranicza konieczność konserwacji do minimum. 

Magazyn 

Wymiary: 107 x 62 x 6 m (w kształcie litery L, w sumie nie więcej niż 4728 m 2 ) 



Zastosowane oprawy: Oprawy liniowe zamontowane poza wjazdami 

Projekt: AquaForce LED 



7 

Projekt: AquaForce 2x35 W T16 


18 

31 

20 




38 

0 20 40 60 80 100 

% 










19 

Parkingi dla rowerów i motocykli 


Obecnie wiele firm, kierując się troską o sprawność i zdrowie 

pracowników, rosnącymi cenami paliw lub chęcią zmniejszenia 

zapotrzebowania na miejsca parkingowe, oferuje na swoim terenie 

wiaty rowerowe. Jednak jeśli mają one zachęcić pracowników, by 

przesiedli się na dwa kółka, te zamknięte konstrukcje powinny być 

tak zaprojektowane, aby stwarzać znacznie przyjemniejsze wrażenie 

niż otwarte parkingi samochodowe. Diody LED stanowią idealne 

rozwiązanie. Nie tylko zmniejszają koszty eksploatacji i konserwacji, 

ale też doskonale się sprawdzają tam, gdzie potrzebna jest niezawodność, 

odporność na częste przełączanie i przyjazna atmosfera. 


Obecność / nieobecność, przekaźnik czasowy - Oświetlenie wiat 

rowerowych, jako część instalacji oświetlenia zewnętrznego, powinno 

umożliwiać użytkownikom bezpieczny dostęp oraz zapewniać odpowiedni 

poziom bezpieczeństwa ogólnego w istotnych okresach ciemności. 

Można zastosować czujniki obecności powiązane z czujnikami 

światła dziennego lub sterowanie za pomocą przełączników 

czasowych skorelowanych z godzinami użytkowania 

budynku albo początkiem poszczególnych zmian. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


70 


72 


www.thornlighting.pl/EYKN 





Wszystkie wiaty rowerowe powinny być dobrze oświetlone – 

bezpośrednio lub pośrednio przez oprawy z sąsiadującego 

z nimi parkingu samochodowego. Oświetlenie powinno pomóc 

rowerzystom zorientować się w terenie, a także umożliwiać 

otwarcie i zamknięcie szyfrowanego zabezpieczenia roweru oraz 

dostrzeżenie twarzy innych osób, co da im większe poczucie 

bezpieczeństwa, szczególnie że wielu pracowników przyjeżdża 

do pracy bardzo wcześnie lub wyjeżdża późno w nocy. Poprawa 

pionowej składowej natężenia oświetlenia zwiększa też skuteczność 

monitoringu. Ponadto droga prowadząca od wiaty do wejścia do 

budynku powinna być dobrze oświetlona dla celów bezpieczeństwa. 

Zależnie od złożoności tej trasy może być niezbędne oświetlenie 

awaryjne. Wszystkie oprawy powinny być w pełni zabezpieczone 

przed wnikaniem wilgoci i pyłu oraz odporne na akty wandalizmu. 



Zastosowane oprawy: Zamknięte plafoniery odporne na akty wandalizmu 

Projekt: Leopard LED 

Sterowniki: Automatyczne włączanie / wyłączanie, możliwość zmiany ustawienia pod wpływem 

światła dziennego 

24 

Projekt: Leopard CFL 


53 


Sterowniki: Automatyczne włączanie / wyłaczanie, możliwość zmiany ustawienia pod wpływem 

światła dziennego 

14 

38 

15 

0 20 40 60 80 100 

% 










20 



Projektowanie instalacji oświetleniowej parkingu jest szczególnie 

trudnym przedsięwzięciem, jako że wymaga znalezienia akceptowalnej 

równowagi pomiędzy zapewnieniem bezpieczeństwa, zmniejszeniem 

zużycia energii i ograniczeniem oświetlenia niepożądanego. Obecnie 

idealnym rozwiązaniem są diody LED. Działają niezawodnie, 

emitują wysokiej jakości białe światło, można wyjątkowo skutecznie 

kontrolować ich rozsył światła, mają dłuższą trwałość użytkową niż 

tradycyjne źródła światła, a jednocześnie nie ma z nimi problemów 

i nie są czułe na cykle włączeń i wyłączeń – co składa się na idealny 

przepis na oświetlenie tych rozległych otwartych przestrzeni. 

Oprawy z diodami LED, takie jak Oxane i Dyana LED, mają rozsył 

odpowiedni do oświetlania mieszanego ruchu pieszego i kołowego, 

a jednocześnie pozwalają ograniczyć oświetlenie niepożądane poza 

granicami parkingu. Po podłączeniu ich do sterowników oświetlenia, 

takich jak Sensa lub Telea, można uzyskać do 74% oszczędności energii. 


Przekaźnik czasowy - Oświetlenie parkingów samochodowych, 

jako część instalacji oświetlenia zewnętrznego, powinno umożliwiać 

użytkownikom prowadzenie samochodu i dostrzeżenie pieszych, 

a także dostęp do parkingu oraz zapewniać odpowiedni poziom 

bezpieczeństwa ogólnego w istotnych okresach ciemności. 

Zastosowanie czasowego włączania / wyłączania oraz ściemniania 

przez system sterowania oświetleniem SENSA zainstalowany w budynku 

pozwala zrealizować wszystkie te wymagania oraz w razie potrzeby 

umożliwia wyłączanie oświetlenia w nieużywanych częściach parkingu. 






E/Fact LED (pod drzewami) 

98 


104 


110 


112 


www.thornlighting.pl/CONL 

D-CO LED (pod drzewami) 

www.thornlighting.pl/DCOR 


www.thornlighting.pl/AVFL 


www.thornlighting.pl/PLRL 


www.thornlighting.pl/NLLL 

Oxane 

www.thornlighting.pl/OXAN 





Oświetlenie zewnętrzne parkingów samochodowych stawia przed 

projektantami nowe wyzwania, przy czym podstawowym celem jest 

zapewnienie użytkownikom bezpieczeństwa. Ponieważ na parkingach mamy 

zazwyczaj do czynienia z pieszymi, rowerzystami i samochodami, szybkość 

i kierunek ich poruszania się w tej przestrzeni są niezwykle ważnymi 

czynnikami. Najczęściej stosuje się słupy oświetleniowe o wysokości 6-8 m 

rozmieszczone na obrzeżach parkingu lub centralnie, tak żeby zapewniały 

dostateczne natężenie oświetlenia poziomego i pionowego na poziomie 

gruntu. Należy zapobiec możliwości rozpraszania się światła na sąsiadujące 

z parkingiem zabudowania lub trasy komunikacyjne. Dodatkowe oświetlenie 

przy barierkach przy wjeździe i wyjeździe z parkingu ułatwi rozróżnianie 

barw i kształtów. Wszystkie oprawy powinny mieć odpowiednie klasy 

szczelności IP i odporności mechanicznej IK, żeby nie uległy zniszczeniu 

w wyniku oddziaływania środowiska lub aktów wandalizmu. Ponadto 

należy zastosować sterowniki oświetlenia w celu oszczędzania energii. 


Wymiary: 104 x 49m Czas użytkowania: 4380 godz. Natężenie oświetlenia: 10 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy do oświetlania otoczenia budynków odporne na akty wandalizmu 

(Plurio LED – z zerowym rozsyłem światła w górę) 

Projekt: Plurio LED 

Sterowniki: Czasowe włączanie / wyłączanie, wyłączanie światłem dziennym, ściemnianie przez 

redukcję poboru mocy przez 8 godzin do 50% 

0,8 

Projekt: Gamma Basique 70 W HPS 

Sterowniki: Czasowe włączanie / wyłączanie, wyłączanie światłem dziennym 

2 



37,2 

36 

38 

0 20 40 60 80 100 

% 










21 

Otoczenie budynków 


Odpowiedni dobór oświetlenia zewnętrznego nie tylko decyduje 

o wyglądzie budynku i jego otoczenia, ale dodatkowo wpływa na 

komfort jego użytkowania związany z poczuciem bezpieczeństwa, 

atmosferą i skutecznością działania instalacji. Niezależnie od tego, 

z jakim otoczeniem mamy do czynienia, można mieć pewność, że 

najnowsze rozwiązania w dziedzinie technologii LED pozwolą uzyskać 

doskonałe efekty wizualne przy minimalnej ingerencji w środowisko. 

Okrągła oprawa Eyekon LED, przeznaczona do niskiego montażu na 

ścianach lub słupkach oświetleniowych, jest wyposażona w moduł 

LED o mocy 18W i dostarcza więcej światła niż tradycyjna plafoniera 

z lampą CFL o mocy 26W. Poza oszczędnością energii do jej zalet 

należą długa trwałość użytkowa, zmniejszone potrzeby konserwacyjne, 

wysoka jakość barwy, opcja dwóch temperatur barwowych oraz 

możliwość sterowania nią za pomocą czujników światła dziennego. 

Z drugiej strony, niewielkie rozmiary i precyzja rozsyłu światła 

charakteryzujące projektory iluminacyjne D-CO LED oraz oprawy 

wbudowane D-CO LED zapewniają niezrównaną elastyczność ich 

wykorzystania do osiągania wspaniałych efektów świetlnych. 


Przekaźnik czasowy - Jako część instalacji oświetlenia zewnętrznego, 

oświetlenie otoczenia i fasad budynków powinno być wyłączane, kiedy 

w pobliżu nie ma osób, które oglądałyby lub użytkowały budynek, 

przy czym należy zapewnić odpowiednie oświetlenie parkingu. 

Ściemnianiem lub zmianą kolorów oświetlenia iluminacyjnego 

budynku można sterować za pomocą systemów takich jak SENSA. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


70 


72 


76 


78 

Satin 

90 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


LineLED 


Tea 

Band 2 

94 


98 


104 








www.thornlighting.pl/CESA 




www.thornlighting.pl/QBLD 




www.thornlighting.pl/DCOF 


www.thornlighting.pl/CONM 

Milo 

www.thornlighting.pl/MILO 

Band 

www.thornlighting.pl/BAND 








www.thornlighting.pl/ALUS 

Adelie 

www.thornlighting.pl/ADLE 


www.thornlighting.pl/PMLD 



Instalacja oświetleniowa musi zapewniać odpowiednią ilość i jakość 

światła, umożliwiającą bezpieczne poruszanie się pieszych oraz wyraźne 

dostrzeżenie wszystkich obiektów. Instalacja oświetleniowa musi oświetlać 

całą przestrzeń, tak aby zapewniać zrównoważoną jaskrawość powierzchni 

wszystkich obiektów, tworzyć wizualne połączenia i wyraźne granice oraz 

eliminować ciemne miejsca, w których użytkownicy czuliby się odizolowani 

lub narażeni na niebezpieczeństwo. Oświetlenie samego budynku musi być 

skoordynowane z oświetleniem ogólnym jego otoczenia, tak żeby wspólnie 

tworzyły całościowy efekt. Dotyczy to również integracji wyglądu opraw 

w świetle dziennym. Najlepsze efekty wizualne osiąga się wówczas, gdy 

oświetlenie współgra z elementami architektonicznymi. Należy z rozwagą 

stosować kolory i ruch oraz unikać emisji światła powyżej płaszczyzny 

poziomej oprawy. Ściemnianie lub wybiórcze włączanie i wyłączanie 

niektórych opraw zależnie od sytuacji pomaga zmniejszyć zużycie mocy. 

Oświetlenie otoczenia i fasady budynku 

Wymiary: 107,6m Czas użytkowania: 4380 godz. Natężenie oświetlenia: 10 lx 

Zastosowane oprawy: Oprawy odporne na akty wandalizmu oraz bezpieczne oprawy do 

wbudowania w podłoże 

Projekt: E/Fact LED i EyeKon LED 

Sterowniki: Czasowe włączanie / wyłączanie 

1,3 

Projekt: E/Fact 20 W CDM-T i Roller 26 W CFL 


1,9 

36,7 

36,1 



38 

0 20 40 60 80 100 

% 










22 

Ciągi piesze 


Idealnym rozwiązaniem oświetlenia ścieżek i deptaków są oprawy 

z diodami LED, nie tylko atrakcyjne wizualnie, lecz dodatkowo 

oferujące elastyczność zastosowań i skuteczność. Dają one niezliczone 

możliwości, czy chodzi o wskazanie kierunku gościom, czy zwrócenie 

uwagi na ważne lub interesujące miejsca. Ich niewielkie rozmiary oraz 

niska temperatura elementów zewnętrznych zapewniają niezrównaną 

elastyczność tworzenia efektów świetlnych w bezpieczny sposób. 

Oprawy wbudowane w podłoże, takie jak E/Fact LED, mają niską, 

nie przekraczającą 40°C, temperaturę powierzchni, a zastosowanie 

folii holograficznej umożliwia skuteczne kształtowanie wiązki 

światła, a tym samym uzyskiwanie najrozmaitszych efektów. Za 

ich pomocą można stworzyć niezwykłe efekty świetlne, wskazać 

kierunek i podkreślić interesujące elementy, szczególnie w wypadku 

wersji z dynamiczną zmianą kolorów RGB za pomocą systemu 

DMX, obsługiwanego przez systemy takie jak Sensa. 


Przekaźnik czasowy - Jako część instalacji oświetlenia zewnętrznego 

oświetlenie ścieżek powinno zapewniać natężenie oświetlenia umożliwiające 

użytkownikom bezpieczne poruszanie się, ale tylko w godzinach, 

kiedy budynek jest czynny. Późnym wieczorem można zastosować 

ściemnianie przez redukcję mocy, utrzymując tylko takie natężenie 

oświetlenia, które zapewnia bezpieczeństwo, albo całkowicie je wyłączyć, 

korzystając z sytemu sterowania oświetleniem, takiego jak SENSA. 





72 


98 


104 


110 


112 





Tea 











Adelie 








Celem tego oświetlenia jest zapewnienie łatwego i bezpiecznego 

poruszania się pieszych oraz wzbudzenie w nich poczucia bezpieczeństwa 

i zadowolenia. Niezbędne natężenie oświetlenia zależy od zagrożenia 

przestępczością w danym rejonie oraz obecności przeszkód i schodów. 

Oświetlenie należy dobrać tak, żeby nie tworzyły się plamy ciemności ani 

silne kontrasty pomiędzy światłem a cieniem. Zastosowanie miejscowego 

oświetlenia obszarów sąsiadujących ze ścieżkami – na przykład krzewów, 

drzew i klombów – zwiększy poczucie bezpieczeństwa przechodniów. 

Niezbędne są oprawy o dużej odporności na uderzenia i akty wandalizmu. 

Zastosowanie montażu opraw na budynkach, słupkach oświetleniowych 

lub w gruncie zmniejszy ich wizualny wpływ na otoczenie w ciągu dnia. 

Ścieżka 

Wymiary: 61,5 x 2,5m Czas użytkowania: 4380 godz. Natężenie oświetlenia: 5 lx 


Projekt: Christian IV LED 

Sterowniki: Czasowe włączanie / wyłączanie, wyłączanie światłem dziennym, ściemnianie przez 

redukcję poboru mocy przez 8 godzin do 50% 

3 

Projekt: Plazora 70 W 


35 

12 

26 



38 

0 20 40 60 80 100 

% 










23 

Schody zewnętrzne 


Idealnym rozwiązaniem oświetlenia ścieżek i deptaków są oprawy 

z diodami LED, nie tylko atrakcyjne wizualnie, lecz dodatkowo 

oferujące elastyczność zastosowań i skuteczność. Dają one niezliczone 

możliwości, czy chodzi o wskazanie kierunku gościom, czy zwrócenie 

uwagi na ważne lub interesujące miejsca. Ich niewielkie rozmiary oraz 

niska temperatura elementów zewnętrznych zapewniają niezrównaną 

elastyczność tworzenia efektów świetlnych w bezpieczny sposób. 

Oprawy wbudowane w podłoże, takie jak E/Fact LED, mają niską, 

nie przekraczającą 40°C, temperaturę powierzchni, a zastosowanie 

folii holograficznej umożliwia skuteczne kształtowanie wiązki 

światła, a tym samym uzyskiwanie najrozmaitszych efektów. Za 

ich pomocą można stworzyć niezwykłe efekty świetlne, wskazać 

kierunek i podkreślić interesujące elementy, szczególnie w wypadku 

wersji z dynamiczną zmianą kolorów RGB za pomocą systemu 

DMX, obsługiwanego przez systemy takie jak Sensa. 


Przekaźnik czasowy - Jako część instalacji oświetlenia zewnętrznego 

oświetlenie ścieżek powinno zapewniać natężenie oświetlenia umożliwiające 

użytkownikom bezpieczne poruszanie się, ale tylko w godzinach, 

kiedy budynek jest czynny. Późnym wieczorem należy je wyłączać, 

korzystając z systemów sterowania oświetleniem, takich jak SENSA. 








70 


98 


104 







Celem tego oświetlenia jest zapewnienie łatwego i bezpiecznego 

poruszania się pieszych oraz wzbudzenie w nich poczucia bezpieczeństwa 

i zadowolenia. Niezbędne natężenie oświetlenia zależy od zagrożenia 

przestępczością w danym rejonie oraz obecności przeszkód i schodów. 

Oświetlenie należy dobrać tak, żeby nie tworzyły się plamy ciemności ani 

silne kontrasty pomiędzy światłem a cieniem. Zastosowanie miejscowego 

oświetlenia obszarów sąsiadujących ze ścieżkami – na przykład krzewów, 

drzew i klombów – zwiększy poczucie bezpieczeństwa przechodniów. 

Niezbędne są oprawy o dużej odporności na uderzenia i akty wandalizmu. 

Zastosowanie montażu opraw na budynkach, słupkach oświetleniowych 

lub w gruncie zmniejszy ich wizualny wpływ na otoczenie w ciągu dnia. 

Ścieżka 

Wymiary: 10 x 4m Czas użytkowania: 4380 godz. Natężenie oświetlenia: 10 lx 


Projekt: E/Fact LED 


6,57 

Projekt: Via 26 W CFL 


31,43 

74 



38 36 

0 20 40 60 80 100 

% 










24 

Pomieszczenia gospodarcze 


Pomieszczenia gospodarcze wymagają stałego natężenia oświetlenia 

na pionowych i poziomych powierzchniach, takich jak blaty, półki 

lub kredensy. Powierzchnie pionowe powinny być dobrze oświetlone, 

szczególnie jeśli zachodzi konieczność przeszukiwania półek kredensu 

lub odczytywania etykiet na produktach lub wyposażeniu. 

Oprawy AquaForce II LED i Leopard LED, które oświetlają płaszczyzny 

poziome i pionowe, są najodpowiedniejszym rozwiązaniem, 

kiedy potrzebne są oprawy zamknięte i łatwe do utrzymania 

w czystości lub gdy pomieszczenie jest małe. Z kolei oprawa 

Quattro LED dobrze się nadaje do suchych pomieszczeń. Długa 

trwałość użytkowa (50.000 h przy współczynniku utrzymania 

strumienia L=70) daje oszczędności z tytułu zmniejszonych potrzeb 

konserwacyjnych, a przy połączeniu oprawy z prostym sterownikiem 

Sensa można uzyskać znaczne obniżenie zużycia energii. 


Czujnik obecności, oświetlenie pola zadania z czujnikiem 

nieobecności - Jest to bardzo szeroka i zróżnicowana kategoria, ale 

wspólną cechą wszystkich tych przestrzeni są krótkie okresy korzystania 

z tych pomieszczeń oraz fakt, że wchodzący do nich użytkownicy 

zazwyczaj mają zajęte ręce. Dlatego lepiej zastosować czujnik 

obecności niż nieobecności oraz starannie rozważyć wykonywane 

w danym pomieszczeniu zajęcia przy ustalaniu czasu zwłoki. Ponieważ 

wielkość tych pomieszczeń może być bardzo zróżnicowana, należy 

również się zastanowić nad typem i lokalizacją czujnika, żeby 

zapewnić jak najlepsze działanie systemu sterowania oświetleniem. 

Być może warto też zastosować dodatkowy układ oświetlenia 

w miejscach wykonywania poszczególnych zadań, przy czym 

powinien on być uruchamiany ręcznie i połączony z czujnikiem 

nieobecności, żeby maksymalnie zwiększyć oszczędność energii. 



NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 



64 


68 


70 


84 


84 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 


86 







Układ opraw należy dostosować do położenia zapasów i wyposażenia, 

tak żeby uniknąć tworzenia się dużych obszarów cienia. Jeśli w magazynie 

często jest konieczne odczytywanie oznakowań lub etykiet, należy 

zadbać o dobre natężenie oświetlenia pionowego. Odpowiednią 

metodą oświetlania tych przestrzeni jest zastosowanie opraw o rozsyle 

szerokostrumieniowym umieszczonych w górnej części pomieszczenia 

oraz ewentualnie uzupełnienie ich oświetleniem miejscowym kredensów 

lub półek, tam gdzie to potrzebne. W sterowaniu oświetleniem należy 

wziąć pod uwagę częstotliwość korzystania z danego pomieszczenia. 

Suche pomieszczenie gospodarcze 


Zastosowane oprawy: Oprawy modułowe w regularnych szeregach 

Projekt: Quattro LED 



10 

22 

Projekt: Specline 


16 

16 




32 

0 20 40 60 80 100 

% 










Produkty 


Nowe produkty 

Menlo 3 Circular LED 62 

Quattro LED 64 

Elevation LED 66 

Specline LED 68 

Leopard LED 70 

Escort LED 72 

Novaline LED 74 

Danube LED 76 

Loire LED 78 

Thames LED 80 

Club LED 82 

ImpactForce II LED 84 

CorrosionForce II LED 84 

AquaForce II LED 86 


Satin 90 

Band 2 94 

E/Fact LED 98 

Mica Slim LED 104 

Dyana LED 110 

Christian IV LED 112 

Sterowniki oświetlenia 

Seria Sensa 114 

Sensa TSC 116 

Istniejące produkty 

Oświetlenie wewnętrzne 






Lightstream2 




Eyekon 


Voyager Sigma 

Oświetlenie zewnętrzne 




D-CO LED wbudowana 



Milo 

Band 


Adelie 





Oxane 













www.thornlighting.pl/CESA 


www.thornlighting.pl/QBLD 


www.thornlighting.pl/DCOF 

www.thornlighting.pl/CONM 

www.thornlighting.pl/MILO 

www.thornlighting.pl/BAND 







www.thornlighting.pl/OXAN 


Menlo³ Circular LED 

NOWOŚĆ 

Wbudowana oprawa oświetleniowa LED 

drugiej generacji o potwierdzonej wysokiej 

sprawności energetycznej i wyjątkowo 

atrakcyjnym, okrągłym wyglądzie 

• W jej projekcie rozwinięto zalety poprzedniczek – wysoką jakość 

i wydajność oświetlenia, długą trwałość użytkową i bardzo interesujący 

wygląd – a dzięki znacznemu poprawieniu parametrów oświetleniowych 

i skuteczności świetlnej może ona doskonale konkurować z innymi 

oprawami LED w branży 

• Stanowi rzeczywistą alternatywę dla tradycyjnych odpowiedników 

z lampami fluorescencyjnymi – zapewnia większy strumień świetlny 

i maksymalną skuteczność świetlną (78 Llm/W), a przy tym wszystkie jej 

parametry oświetleniowe spełniają wysokie oczekiwania użytkowników 

w stosunku do serii Menlo³ 

• Większa funkcjonalność oprawy i kontrola jej pracy dzięki wbudowanym 

modułom: awaryjnemu i czujnika, co umożliwia łatwe sterowanie 

oświetleniem i zwiększa możliwości oszczędzania energii 

Rozwiązanie LED nowej generacji 

Zaprojektowana w oparciu o pierwotną, rewolucyjną 

wersję Menlo³C LED, lecz ze znacznie udoskonalonymi 

parametrami oświetleniowymi i skutecznością świetlną, 

co pozwala jej konkurować z innymi oprawami LED 

obecnymi na rynku. 

Obecne produkty 

Menlo³C 

4 x 14 W 

96548236 

Menlo³C 

3200 LED 

96239626 

Nowość 

Menlo³C LED 

Nowa HFI 

Strumień świetlny 3552 3200 3700 

Skuteczność świetlna 57,3 Llm/W 66,7 Llm/W 78 Llm/W 

Luminancja (cd/m 2 ) 3145 2300

Standardy 

Źródła światła 

78 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Biuro – 15 m x 15 m x 2,8 m | 500 lx 

Nowa instalacja 

2,000.00 

1,500.00 

1,000.00 

500.00 

0.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia (lx) 

Moc przyłączeniowa 

(W/m 2 ) 

Menlo³ LED 35 576 0,68 8,71 

Menlo³ 4 x 14 W T16 42 537 0,71 11,57 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED a T16 0,42 roku 

Oszczędności z LED w ciągu 10 lat €8.531 

Wykres kosztów całkowitych rozwiązania w czasie życia produktu 

E 

Koszty inwestycji w stosunku do kosztów eksploatacji 

rozwiązania (bezwzględne) 

Modernizacja – zastąpić T16 diodami LED 

2,000.00 

1,500.00 

1,000.00 

500.00 

0.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 


Równomierność 



(W/m 2 ) 

Menlo³ LED 35 576 0,68 8,71 

Quattro C 3 x 18 W T26 64 528 0,68 16,5 




Lata 

Lata 

Menlo³ 4 x 14 W T16 Menlo³ LED Menlo³ LED Quattro C 3 x 18 W T26 (wymieniona na Menlo³C LED) 

Menlo³ 4 x 14 W T16 

22,8% 

Menlo³ LED 

24% 

89% 

całkowity koszt inwestycji 

całkowity koszt eksploatacji 

przez okres życia produktu 

77,2% 

27,5% oszczędności 

E 



Quattro C 3 x 18 W T26 

Menlo³ LED 

21,7% 

43,9% 




100% 


OPRAWY DO STROPÓW PODWIESZANYCH 

0,00 6147,4 12294,8 18442,2 24589,6 30737 

E 

0,00 6789,8 13579,6 20369,4 27159,2 33949 

E 

Widok ogólny 

Wykonanie: 

Menlo³C LED 

600 

115 

146 

Obudowa: stal pomalowana na biało 

(kolor zbliżony do RAL 9010) 

Komora świetlna, okrągły klosz: mleczny akryl 

formowany próżniowo 

559 

Montaż 

cd/klm ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% 

Sposób zamawiania 

Dostarczana w komplecie z diodami LED 

Opis typów 

597 

597 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

MENLO3C LED 3700 HFI WL6 AC 597 4.9 96240369 

MENLO3C LED 3700 HFI WL6 E3 AC 597 5.3 96240370 

MENLO3C LED 3700 HFI WL6 E3TX AC 597 5.3 96240371 


MENLO3C LED 3700 HFLI WL6 AC 597 5.3 96240591 

MENLO3C LED 3700 HFLI WL6 E3 AC 597 5.4 96240592 


MENLO3C LED 3700 HFI WL6 E3 AC 625 5.4 96240599 

MENLO3C LED 3700 HFI WL6 E3TX AC 625 5.4 96240600 

Wyposażenie dodatkowe 

UCHWYTY KLINUJĄCE 

(wewnętrzne mocowanie w sufitach z płyt kartonowo-gipsowych) 

96218676 

ZŁĄCZE S6 B 

6-polowe gniazdo GST firmy Wieland do połączenia wersji HFI i HFLI 

96233052 

ZŁĄCZE EM S3 R 

3-polowe gniazdo GST firmy Wieland do połączenia opraw w wersji E3TX 

96503766 

Dostarczana w pełni złożona i zabezpieczona folią 

ochronną, co zapewnia szybki, łatwy i czysty montaż. 

Nadaje się do montażu polegającego na włożeniu 

w kratki sufitów z widoczną konstrukcją nośną 15 mm 

lub 24 mm. Wyjątkowe „klinowe” uchwyty montażowe 

(w komplecie) mocuje się od zewnątrz przez otwór 

w sąsiedniej płytce, co umożliwia instalację od dołu 

w większości sufitów z widoczną lub ukrytą konstrukcją 

nośną bez otwierania oprawy. Podłączenie do 

zasilania sieciowego jest szybkie i proste dzięki złączu 

elektrycznemu umieszczonemu na zewnątrz w tylnej 

części korpusu. Okład optyczny, przytrzymywany 

przez zatrzask sprężynowy, można łatwo wyjmować. 

Nadaje się do montażu w sufitach z płyty gipsowokartonowej 

za pomocą umieszczanych od 

wewnątrz „klinowych” uchwytów montażowych 

dostarczanych osobno (patrz sposób zamawiania 

wyposażenia dodatkowego). 

HFI 

HFLI 

WL6 

WL5 

E3 

E3TX 

Statecznik elektroniczny ze ściemnianiem cyfrowym 

i sterownikiem DALI i DSI 


i miniczujnikiem DALI 

6-polowy łącznik GST firmy Wieland 


3-godzinne zasilanie awaryjne, test ręczny 

3-godzinne zasilanie awaryjne, SelfTest lub test adresowalny 



NOWOŚĆ 

Druga generacja nowoczesnych 

opraw wpuszczanych z diodami LED 

o podwyższonej sprawności energetycznej 

W oparciu o sukces pierwszego modelu Quattro LED stworzono nową, 

ulepszoną serię, która oferuje dużo korzystnych rozwiązań, zgodnych 

z oczekiwaniami rynku, w tym: 

• Nowoczesne wzornictwo z wykorzystaniem ukośnej krawędzi stanowi 

alternatywę dla innych opraw wpuszczanych LED dla użytkowników 

poszukujących „czegoś innego” 

• Ściemnianie sterownikiem DALI jako standard zapewnia 

dużą oszczędność energii oraz łatwe sterowanie światłem 

w danym środowisku 

• Szybki i łatwy montaż dzięki obniżonej wadze, możliwości montażu 

bezpośrednia na ruszcie sufitu oraz złączu typu „podłącz i używaj” 

• Zapewnia podobne parametry oświetleniowe co tradycyjna 

świetlówka, zużywając przy tym znacznie mniej energii elektrycznej 

(42 W mocy całkowitej) 

• Światło o wysokiej jakości (Ra 80 i 4000 K) 

• Zaprojektowana na 50.000 godzin świecenia przy 70% utrzymania 

początkowego strumienia świetlnego, co zmniejsza częstotliwość 

wymiany źródeł światła 

Tabela porównawcza 

Pierwszy model 


Nowa 


Strumień świetlny 3200 3200 

Moc przyłączeniowa (W) 48 42 

Skuteczność świetlna (Llm/W) 66 76 

Ciężar (kg) 6,5 4,9 

Wysokość (mm) 133 96* 

Ściemnianie 1-10 V DALI 

Wygląd rozświetlonego klosza Niejednolity Jednolity 

Temperatura barwowa (K) 3000/3500 4000 

*Wersja WL5 – bez złączy typu żeńskiego 

Złącza 

Zastosowania 

WL5 - 5-polowy łącznik Wieland 

WL6 - 6-polowy łącznik Wieland 

• Biura 

• Przestrzenie 

komunikacyjne 

• Sale lekcyjne 

• Pokój zebrań 

• Sale konferencyjna 

64 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/QTRL

Standardy 


76 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Ogólnego przeznaczenia – 15 m x 15 m x 2,8 m | 300 lx 


Wykres 

Course of 

kosztów 

overall costs 

całkowitych 

of solution 

rozwiązania 

over lifetime 

w czasie życia produktu 

20,000.00 

15,000.00 

10,000.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

(lx) 


Moc 

przyłączeniowa 

(W/m 2 ) 

Quattro LED 25 308 0,70 5,60 

Wpuszczana 3 x 18 W z rastrem 30 301 0,74 7,06 

Wpuszczana 3 x 14 W z rastrem 30 298 0,78 6,27 

Okres zwrotu nakładów 

inwestycyjnych LED a T5 3,4 roku 

Oszczędności z LED w ciągu 

10 lat €4 222 

€ 


inwestycyjnych LED a T8 3,1 roku 

Oszczędności z LED w ciągu 

10 lat €5 134 



Wpuszczana 3 x 18 W T26 

11,6% 


12,7% 


24,5% 

0,00 

LENI (kWh/m 2 /a) 

0,00 

3 691,4 



3,49 

7 382,8 

6,98 

€ 

kWh/m 2 /a 

11 074,2 

10,47 

47,6% 

Quattro LED 66% 




88,4% 

82,3% 5% 


14 765,6 

18 457,0 

100% 

89% 11% 

34% oszczędności 

13,96 

17,45 


5,000.00 

0.00 0 

0 1 2 3 4 5 

Lata Years 

Quattro LED Recessed 3x18W T26 Louvre Recessed 3x14W T16 Louvre 


Wpuszczana 3 x 18 W T26 z rastrem 

Wpuszczana 3 x 14 W T16 z rastrem 

Widok ogólny 

QUATTRO LED 

597 

Wykonanie 

Obudowa: stal pomalowana na biało 


Układ optyczny: mleczny akryl PMMA 

597 

597 

Montaż 



597 


Opis typów 

96 

125 

Ciężar 

(kg) 

597 

597 

Symbol 

zam. 

QUATTRO LED 3200 HFI-X WL5 OP L840 4.9 96241098 

QUATTRO LED 3200 HFI-X WL6 OP L840 5.0 96241099 

QUATTRO LED 3200 HFI-X WL6 E3 OP L840 5.1 96241101 

QUATTRO LED 3200 HFI-X WL6 E3TX OP L840 5.3 96241103 

Uwaga: Wszystkie potrzebne złącza Wieland typu żeńskiego należy zamawiać osobno 

HFI-X DALI Tylko 

E3 3-godzinne zasilanie awaryjne 

WL5 5-polowy łącznik Wieland 

E3TX 3-godzinne zasilanie awaryjne, 

WL6 6-polowy łącznik Wieland 

SelfTest lub test adresowalny 

OP Mleczny 

Nadaje się do montażu polegającego na położeniu na 

ruszt modułowych sufitów podwieszanych z widoczną 

konstrukcją nośną 15 mm lub 24 mm. 

Podłączenie elektryczne odbywa się szybko i łatwo za 

pomocą złączy Wieland umieszczonych na zewnętrznej 

stronie tylnej ściany obudowy. W wersjach WL5 za 

pomocą złącza 18/5 typu GST (wtyczka) przez panel 

licowany z powierzchnią obudowy, a w wersjach WL6 za 

pomocą złącza 18/6 typu GST (wtyczka) przez puszkę 

T-serii. Wszystkie potrzebne złącza Wieland typu 

żeńskiego (gniazda) należy zamawiać osobno. 

Wersje E3TX wymagają zamówienia dodatkowego 

złącza S3 typu żeńskiego. Dostarczana z linkowym 

zawiesiem zabezpieczającym. 



NOWOŚĆ 

Seria eleganckich, częściowo wbudowanych 

opraw oświetlenia bezpośredniego/pośredniego 

wzbogaciła się teraz o wersję z diodami LED, 

co zwiększa jej sprawność energetyczną 

i zapewnia wysoką jakość oświetlenia 

• Stanowi rzeczywistą alternatywę dla tradycyjnych odpowiedników 

z lampami fluorescencyjnymi, bez żadnych kompromisów: większy 

strumień świetlny i maksymalna skuteczność świetlna (78 Llm/W) przy 

niskiej luminancji zapewniają wygodę widzenia w środowisku pracy 

• Pionowy składnik oświetlenia zapewnia bardziej stymulujące 

środowisko pracy dzięki zminimalizowaniu „efektu jaskini”, 

często kojarzonego z modułowymi oprawami wbudowanymi 

• Dostępna z wbudowanym miniczujnikiem i z funkcją awaryjną. 

W porównaniu do alternatywy ze świetlówkami potrzeba mniej 

opraw awaryjnych ze względu na większy zasięg światła 

emitowanego przez niezależne oprawy LED. 

Rzeczywista alternatywa dla tradycyjnych 

odpowiedników z lampami fluorescencyjnymi 

Większy strumień świetlny przy maksymalnej 

skuteczności świetlnej, a przy tym niskiej luminancji, 

zapewniają wygodę widzenia w środowisku pracy. 

Obecne produkty 

Nowość 

Elevation 2x24 HFD 96239006 Elevation LED HFI 

Strumień świetlny 2835 3700 

Skuteczność świetlna 55,6 Llm/W 78 Llm/W 

Luminancja (cd/m 2 )

Standardy 


78 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Sala lekcyjna – 7,8 m x 7,1 m x 2,8 m | 300 lx 


4,000.00 

2,000.00 

0.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 



(W/m 2 ) 

Elevation LED 6 372 0,60 5,85 

Elevation 2 x 24 W T16 9 341 0,75 8,29 


Oszczędności z LED w ciągu 10 lat €1394 


E 

Elevation 2 x 24 W T16 



Elevation 2 x 24 W T16 

17,3% 


18,8% 


Lata 




82,7% 

57,6% 23,6% oszczędności 

0,00 1185 2370 3555 4740 5925 

E 

Modernizacja – zastąpić T16 diodami LED 

4,000.00 

2,000.00 

0.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 





(W/m 2 ) 

Elevation LED 6 372 0,60 5,85 

Omega 2 4 x 18 W T8 8 354 0,66 11,27 




E 




Omega 2 4 x 18 W T8 


17,8% 

Lata 

Omega 2 4 x 18 W T8 (wymieniona na Elevation LED) 

54,4% 




100% 


0,00 1254,8 2509,6 3764,4 5019,2 6274 

E 


Widok ogólny 

Wykonanie: 

ELEVATION LED 

600 

115 

161 

Klosz: matowy akrylowy lub pryzmatyczny z PMMA 

Skrzydła: żłobkowany mleczny akryl 

Obudowa i odbłyśniki: stal pomalowana na biało 


559 

619 

597 

Montaż 




Opis typów 

572 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

ELEVAT LED 3700 HFI MPT AC WL6 597 5.5 96240375 


ELEVAT LED 3700 HFI E3 MPT AC WL6 597 5.9 96240376 

ELEVAT LED 3700 HFI E3TX MPT AC WL6 597 5.9 96240377 

ELEVAT LED 3700 HFLI MPT AC WL6 597 5.9 96240595 

ELEVAT LED 3700 HFLI E3 MPT AC WL6 597 6.0 96240596 


ELEVAT LED 3700 HFI E3 MPT AC WL6 625 6.0 96240602 

ELEVAT LED 3700 HFI E3TX MPT AC WL6 625 6.0 96240603 


UCHWYTY KLINUJĄCE 

(wewnętrzne mocowanie w sufitach z płyt kartonowo-gipsowych) 

96218676 

ZŁĄCZE S6 B 

6-polowe gniazdo GST firmy Wieland do połączenia wersji HFI i HFLI 

96233052 

ZŁĄCZE EM S3 R 

3-polowe gniazdo GST firmy Wieland do połączenia opraw w wersji E3TX 

96503766 

GRIPPLE SAFETY WIRE 96239327 

Nadaje się do montażu polegającego na włożeniu 

w kratki sufitów podwieszanych z widoczną konstrukcją 

nośną 15 mm lub 24 mm. 

Nadaje się do montażu od dołu w sufitach z ukrytą 

konstrukcją nośną, z wykorzystaniem uchwytów klinujących 

(w komplecie) wsuwanych od zewnątrz. Wewnętrzne 

uchwyty klinujące do sufitów z płyt kartonowo-gipsowych 

należy zamawiać osobno. 

Podłączenie elektryczne za pomocą zamontowanego na 

płycie złącza GST firmy Wieland typu męskiego (wtyczka). 

Odpowiednie gniazda typu żeńskiego i złącza typu T 

należy zamawiać osobno (patrz sposób zamawiania 

wyposażenia dodatkowego). 

Obudowa dostosowana do zamocowania linkowego 

zawiesia zabezpieczającego. Zawiesie to należy 

zamawiać osobno (patrz sposób zamawiania 

wyposażenia dodatkowego) 

HFI 

HFLI 

WL6 

WL5 

E3 

E3TX 


i sterownikiem DALI i DSI 


i miniczujnikiem DALI 



3-godzinne zasilanie awaryjne, test ręczny 

3-godzinne zasilanie awaryjne, SelfTest lub test adresowalny 



NOWOŚĆ 

Wbudowana w sufit oprawa modułowa 

z diodami LED, z wyborem układów 

optycznych zapewniających optymalne 

oświetlenie biur i placówek sprzedaży 

detalicznej, idealna do zastąpienia instalacji 

z lampami 4 x 18 W T8 i 4 x 14 W T5 

Do wyboru dwa układy optyczne 

• Połączenie wysokowydajnego modułu LED i układu optycznego 

o doskonałych parametrach oświetleniowych pozwala uzyskać 

strumień świetlny do 3700 lumenów oraz skuteczność świetlną 

79 Llm/W przy mocy przyłączeniowej oprawy równej 47 W 

• Do wyboru 2 układy optyczne (OP dla sklepów, MPT dla biur), 

co pozwala spełnić wymogi różnych zastosowań 

• Możliwość instalacji w większości typów sufitów podwieszanych 

• Jako standard rozwiązanie „podłącz i używaj” ze złączami 

firmy Wieland 

• Dostępna z funkcją awaryjną i ściemnianiem cyfrowym (DSI/DALI) 

Zastosowania 

Mikropryzmatyczny 

układ optyczny 

Porównanie rozstawów opraw awaryjnych 

Specline LED z wbudowanym modułem awaryjnym LED 

Przestrzeń otwarta, natężenie oświetlenia równe 0,5 luksa 

Współczynnik 

utrzymania 

BFL 

1 1 

Wysokość 

montażu 

(m) 

Mleczny klosz 

Maksymalny rozstaw (m) 

Od środka do końca 

Pomiędzy środkami 

Poprzeczny Osiowy Poprzeczny Osiowy 

2,5 2,55 2,50 8,65 8,60 

3 2,60 2,60 9,15 9,10 

• Przestrzenie 

komunikacyjne 

• Biura 

• Sale konferencyjne 

• Pomieszczenia 

gospodarcze 

68 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/SPLD

Standardy 


79 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Wymiary pomieszczenia: 7 x 7 m, wysokość 2,4 m | 500 lx 


10,000.00 

8,000.00 

6,000.00 

4,000.00 

2,000.00 

Liczba 

opraw 

Natężenie 



Moc niezbędna 

(W/m 2 ) 

Specline LED OP 9 533 0,80 8,08 

Wbudowana kwadratowa, 

4 x 18 T26 (T8) DMB ze 

statecznikiem magnetycznym 

9 506 0,79 13,59 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED a HF 

2,4 roku 

Oszczędności z LED w ciągu 10 lat €4 533 


E 

Koszty inwestycji w stosunku do kosztów 

eksploatacji rozwiązania (bezwzględne) 




Specline T26 T8 

6,3% 93,7% 

Specline LED – nie ściemniana 

21% 

48% 31% oszczędności 

Specline LED HFI – ściemnianie do 50% światłem dziennym 

21% 

25% 


0.00 1,668.2 3,336.4 5,004.6 6,672.8 8,341.8 

E 


0.00 

Lata 

Specline T26 T8 Specline LED HFI – ściemnianie 50% 


Specline LED – 

nie ściemniana 

Widok ogólny 

SPECLINE LED MPT 

SPECLINE LED OP 

Wykonanie: 

Obudowa: blacha stalowa, biała 

Klosz: mleczny akryl 

Układ optyczny: mikropryzmatyczny z akrylu (PMMA) 

Montaż 

cd/klm 

ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% cd/klm ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% 

Nadaje się do montażu w większości sufitów 

z widoczną konstrukcją nośną 15 mm lub 24 mm, 

przy czym oprawy po prostu wkłada się w kratki, 

co zapewnia szybki montaż. Możliwy montaż od dołu 

z wykorzystaniem zestawu uchwytów klinujących. 

Nie nadaje się do montażu w sufitach z płyty 

gipsowo-kartonowej. 

559.4 

12 

559.4 

597 

12 

5.5 

584 

622 

12 

5.5 

597 

574 

5.5 

63 

92 

616 

574 

63 

92 

630 

599 

63 

597 

597 

622 

600x600 (WL5) 

600x600 (WL6) 

625x625 (WL6) 


Oprawa dostarczana kompletna, z zainstalowanym modułem LED, 4000 K, CRI >80 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

HFI HFI E3 

597 x 597 mm SPECLINELED 3500 MPT WL5 L840 597 5.0 96241064 - 

SPECLINELED 3700 OP WL5 L840 597 5.0 96241065 - 

SPECLINELED 3500 MPT WL6 L840 597 5.0 96241070 96241086 

SPECLINELED 3700 OP WL6 L840 597 5.0 96241071 96241087 

625 x 625 mm SPECLINELED 3500 MPT WL6 L840 625 5.2 96241090 96241094 

SPECLINELED 3700 OP WL6 L840 625 5.2 96241091 96241095 


Ciężar 

Symbol 

(kg) 

zam. 

DODATKOWY ZESTAW KLINÓW 0.1 59003418 

MPT mikropryzmatyczny układ optyczny 

OP mleczny klosz 

WL5 5-polowy łącznik GST firmy Wieland 

WL6 6-polowy łącznik GST firmy Wieland 

L840 z fabrycznie zainstalowanym modułem LED o CRI>80, 

emitującym neutralne białe światło (CCT = 4000 K) 

597 do sufitów podwieszanych z kwadratowymi modułami 600 x 600 mm 

625 do sufitów podwieszanych z kwadratowymi modułami 625 x 625 mm 

HFI statecznik elektroniczny - ściemniana - adresowalna (DALI i DSI) 

E3 3-godzinne zasilanie awaryjne diody LED 



NOWOŚĆ 

Okrągła plafoniera o szczelności IP65 

z diodami LED, stanowiąca równorzędną 

alternatywę dla plafonier 28 W 2D 

• Rzeczywisty odpowiednik dla tradycyjnych wersji z lampami 

fluorescencyjnymi – skuteczność świetlna > 60 Llm/W 

• Dzięki trwałości użytkowej LED wynoszącej 50.000 h znacznie 

zmniejszają się koszty konserwacji w porównaniu do alternatyw 

ze świetlówkami 

• Dostępna z czujnikiem obecności (może sterować nawet trzema 

podporządkowanymi plafonierami) 

• Dostępna w wersji awaryjnej E3 z dedykowanym źródłem światła LED 

Czujnik oprawy Leopard 

Światło zapala się natychmiast po wejściu użytkowników, ponieważ oprawa 

Leopard ma wbudowany czujnik obecności, w którym można łatwo regulować 

czułość, natężenie oświetlenia i czas aktywacji 

• Odpowiednia do zastosowania 

w miejscach rzadko użytkowanych 

• Wbudowany czujnik mikrofalowy, 

wykrywający ruch i oświetlenie 

otoczenia (5 – 1000 luksów) 

• Może sterować nawet trzema 

dodatkowymi, podporządkowanymi 

plafonierami Leopard 

• Czujnik można ustawić na pracę 

w zakresie od 2 do 1200 sekund 

Zasięg detekcji dla wersji 

montowanej na ścianie 

10 m od powierzchni 

przedniej oprawy 

• Czułość czujnika mikrofalowego 

można regulować w zakresie 

20 - 100% 

• Zakres wykrywania w żądanym 

kierunku wynosi do 10 m 

(zależnie od miejsca instalacji 

i ustawienia czułości) 

• Pole detekcji o średnicy 4 m 

• Dostępna ze sterownikiem trybu 

awaryjnego lub bez 

Zasięg detekcji dla wersji 

montowanej na suficie 

10 m od powierzchni 

przedniej oprawy 

Zastosowania 

• Korytarze/ 

klatki schodowe 

• Ciągi piesze 

• Parkingi dla rowerów 

i motocykli 

• Otoczenie budynków 

• Toalety 


gospodarcze 

4m 

4m 

Czujnik mikrofalowy zapewniający 

możliwość ustawienia czasu 

aktywacji, czułości i natężenia 

oświetlenia otoczenia 

Typowy dla czujnika SwitchLite 

układ opraw głównej 

i podporządkowanych 

Korytarz 

Magazyn 

Toalety 

Spiżarnia 

Główna 

Podporządkowana 

Klatka 

schodowa 

Spiżarnia 

70 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/LPRD

Standardy 


60 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Korytarz – 20 m x 2 m x 2,4 m | 200 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

(lx) 


Moc 


(W/m 2 ) 

Leopard LED 16 206 0,66 8,2 

Leopard LED HF 16 208 0,67 10 

Leopard 28 W z dławikiem magnetycznym 17 208 0,69 15,30 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych wersji LED 

w stosunku do z dławikiem magnetycznym 

2,4 lata 

Oszczędności z wersji LED w stosunku do z dławikiem 

magnetycznym w ciągu 10 lat €2 328 







KINKIETY 

E 

8,000.00 

6,000.00 

4,000.00 

2,000.00 

Leopard 28 W z dławikiem magnetycznym 

8,7% 91,3% 

Leopard 28 W HF 

9% 


65% 26% oszczędności 

20% 

47% 


0,00 735,32 313,76 7 892,18 

1 578,44 3 156,88 4 6 

E 

0.00 

Lata 

Leopard 28 W z dławikiem magnetycznym Leopard 28 W HF Leopard LED 

Widok ogólny 

LEOPARD 1250 LED OP RD WH L840 

Wykonanie 

Obudowa: poliwęglan 

Klosz: mleczny klosz poliwęglanowy, biały 

Odbłyśnik: stal pomalowana farbą podkładową 

Montaż 


Nadaje się do montażu napowierzchniowego, 

z tyłu przygotowana do montażu w uchwycie BESA, 

boczne wejście kablowe do montażu przelotowego, 

z wejściem do 3-stykowej kostki zaciskowej, przy czym 

układ zapłonowy mocowany jest bez użycia narzędzi. 

W wersjach z czujnikiem możliwość regulacji czułości, 

reakcji na światło dzienne i czasu aktywacji 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

LEOPARD 1250 LED OP RD WH L840 1.3 96240254 

LEOPARD 1250 LED MWS OP RD WH L840 1.3 96240255 

LEOPARD 1250 LED E3 OP RD WH L840 1.6 96240256 

LEOPARD 1250 LED MWS E3 OP RD WH L840 1.6 96240257 

Podstawka układu zapłonowego umożliwiająca modernizację 

istniejących opraw Leopard 

LEOPARD LED GEAR TRAY L840 96240365 

LEOPARD LED GEAR TRAY WITH MWS L840 96240366 

LEOPARD LED E3 GEAR TRAY L840 96240367 

LEOPARD LED E3 GEAR TRAY WITH MWS L840 96240368 

WH Biały 

E3 3-godzinne zasilanie awaryjne, test ręczny 

MWS Czujnik mikrofalowy 



NOWOŚĆ 

Wyjątkowo solidna i odporna na akty 

wandalizmu szczelna IP65 plafoniera LED, 

zapewniająca niewielkie zużycie energii, 

wysoką trwałość i minimalny serwis 

• Plafoniera dzięki niskiemu zużyciu energii jest alternatywą dla 

rozwiązań opartych na świetlówkach 

• Trwałość diod LED powyżej 50,000 godzin drastycznie obniża koszty 

serwisu w porównaniu do plafonów ze świetlówkami 

• Skuteczność oprawy to 73Llm/W 

• Solidna aluminiowa obudowa z zabezpieczonymi śrubami umożliwia 

montaż w miejscach, gdzie oprawa jest narażona na zniszczenie 

Zastosowania 

• Chodniki 

• Drogi rowerowe 

• Otoczenia budynków 

• Tereny ogólnodostępne 

• Korytarze/Schody 

72 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/ESCT

Standardy 

Żródła światła 

73 

Llm/W 

Sprawnośś energetyczna: Korytarz – 20m x 2m x 2.4m | 200 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

(lux) 


Moc 


(W/m 2 ) 

Escort LED 25 206 0.67 8.44 

Escort 2x11 HF 27 200 0.7 18.90 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do HF 2.3 lata 

Oszczędności z LED w stosunku do HF w ciągu 10 lat €3,351 

KINKIETY 







Escort 2x11W HF 

16.6% 83.4% 


27.4% 

36.3% 36.3% oszczędności 

0.00 1,848.3 3,696.6 5,544.9 7,393.2 9,241.5 

Escort 2x11W HF 


Lata 

Widok ogólny 

ESCORT LED 

Wykonanie 

Obudowa: odlew aluminium malowany na biało 

Klosz; opalowy poliwęglan 

Odbłyśnik: metalowy 

300 

350 

100 

79 

Montaż 

Montaż bezpośrednio na stropie lub ścianie. Otwory 

montażowe z tyłu oprawy. Otwory do wprowadzenia 

przewodów zasilających Ø20mm na każdym z końców 

oprawy. 3 polowa kostka zasilająca, maksymalne na 

pole 2 przewody 2.5mm 2 . Dławik i dwie zaślepki w 

komplecie 




Ciężar Symbol 

Opis typów 

(kg) zam. 

Escort LED 1000 OP WHI 1.12 96241059 



NOWOŚĆ 

Płaska oprawa LED do montażu na ścianie 

lub suficie, energooszczędna, z opcjonalną 

czujką obecności 

• Dostępna wersja oświetlenia awaryjnego E3 z dedykowanym 

układem LED 

• Czujka obecności dla pewnego oświetlenia w miejscach tego 

wymagających 

• Do wyboru wersje o strumieniu 2000lm lub 1000lm 

• Dostępne opcje DALI, komunikacja bezprzewodowa, system oprawa 

nadrzędna i oprawy sterowane oraz wersje oświetlenia awaryjnego 

z autotestem oraz adresowalne do systemu monitoringu 


Novaline 1000 

• Trwałość 50,000 godzin @L70 Ta 25°C 

• 1000lm (17W) 

• 59 Llm/W 

• 4000K 

Novaline 2000 


• 2000lm (31W) 

• 65 L lm/W 

• 4000K 

Zastosowania 

• Korytarze, schody 

• Przestrzenie komunikacyjne 

• Toalety 

• Pokoje zebrań 

74 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/NOVN

Standardy 


59 

Llm/W 

65 

Llm/W 

Pokój spotkań – 10m x 4m x 2.8m 

500 lx 

Liczba 

opraw 

Natężenie Równomierność 


Moc 


Novaline LED 18 567 0.76 14.5 

Novaline 55W 16 568 0.76 25 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do HF 4.4 lata 


KINKIETY 


Koszty inwestycji w stosunku do kosztów eksploatacji rozwiązania 

12,000.00 

10,000.00 

8,000.00 

Novaline 55w HF 

13% 

Novaline 2000 LED 

29% 50% 

87% 

21% 

0,00 2,133.20 4,266.40 6,399.60 8,532.80 10,666.00 

6,000.00 

4,000.00 


całkowity koszt eksploatacji przez okres życia produktu 

oszczędności 

2,000.00 

0.00 

Lata 

Novaline 55W HF 

Novaline 2000 LED 

Widok ogólny 

NOVALINE 1000 LED 

NOVALINE 2000 LED 

Wykonanie 

Obudowa i ramka: aluminium 

Klosz: opalowy poliwęglan 

Kolory obudowy i ramki: biały lub chromowy 

Montaż 

Montaż nastropowy. Wejście przewodów zasilających 

z tyłu oprawy, 3 polowa kostka zaciskowa, 

max 2x2.5mm 2 na pole kostki. 

cd/klm 


NOVALINE 1000 NOVALINE 2000 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Wersja mała 

NOVALINE 1000 LED HF OP RD WHI L840 2.12 96240705 

NOVALINE 1000 LED HF MWS OP RD WHI L840 2.20 96240706 

NOVALINE 1000 LED HF E3 OP RD WHI L840 2.72 96240707 

NOVALINE 1000 LED HF MWS E3 OP RD WHI L840 2.80 96240708 

NOVALINE 1000 LED HF OP RD CHR L840 2.12 96241325 

NOVALINE 1000 LED HF MWS OP RD CHR L840 2.20 96241326 

NOVALINE 1000 LED HF E3 OP RD CHR L840 2.72 96241327 

NOVALINE 1000 LED HF MWS E3 OP RD CHR L840 2.80 96241328 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Wersja duża 

NOVALINE 1000 LED OP RD WHI L840 2.12 96240705 

NOVALINE 1000 LED MWS OP RD WHI L840 2.20 96240706 

NOVALINE 1000 LED E3 OP RD WHI L840 2.72 96240707 

NOVALINE 1000 LED MWS E3 OP RD WHI L840 2.80 96240708 

NOVALINE 1000 LED OP RD CHR L840 2.12 96241325 

NOVALINE 1000 LED MWS OP RD CHR L840 2.20 96241326 

NOVALINE 1000 LED E3 OP RD CHR L840 2.72 96241327 

NOVALINE 1000 LED MWS E3 OP RD CHR L840 2.80 96241328 

CHR ramka chromowa 

E3 wersja awaryjna 3h 

WHI ramka biała 

MWS czujka mikrofalowa 



NOWOŚĆ 

Stylowa, kompaktowa oprawa LED do 

montażu na ścianie lub suficie, efektywne 

energetycznie rozwiązanie w stosunku do 

tradycyjnych plafonówi kinkietów 

Uchwyt Quick Fix Bracket 

• Uchwyt Quck Fix Bracket skraca czas montażu 

• Dostępna wersja oświetlenia awaryjnego 3 h 

• Sprawność oprawy 75 Llm/W zapewnia efektywną energetycznie 

alternatywę dla tradycyjnych plafonów i kinkietów 

• Dostępna wersja sterowana sygnałem DALI 

Zastosowania 



• Toalety 

• Pokoje ogólnodostępne 



• 1200lm (16W) 

• 75 L lm/W 

• 4000K 

76 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/DNBE

Standardy 


75 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Wymiary pomieszczenia – 6m x 4m x 2.8m | 200 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

Moc 

przyłącze 

Danube 1200 LED 8 264 0.57 5.33 

Danube 28W dławik 8 289 0.6 9.67 

Danube 28W dławik 8 289 0.6 12 

KINKIETY 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do HF 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do dławika 

magnetycznego 


2.8 lat 

0,7 lat 






5,000.00 

4,000.00 

3,000.00 

2,000.00 

Danube 28W dławik 

16% 84% 


12% 

Danube 1200 LED 

62% 

26% 

19% 

36% 

45% 

0.00 4,607 

921.40 1,842.80 2,764.20 3,685.60 

1,000.00 

0.00 


magnetyczny 

Lata 


elektroniczny HF 


Widok ogólny 

DANUBE LED 

Ø 285 

Ø 226 

Wykonanie 

Obudowa: podstawa z odlewu aluminium 


Ramka: biały poliwęglan 

Montaż 


73 

48 

118 

Oprawa przeznaczona do montażu powierzchniowego 

naściennego lub nastropowego. Ramka montażowa 

mocowana jest do powierzchni montażowej za pomocą 

4 wkrętów umieszczonych w prostokątnych otworach 

(4.5mm x 10mm). Przyłączenie do zasilania odbywa 

się za pomocą kostki zaciskowej 6x2x2.5mm². Łatwy 

montaż oprawy do ramki montażowej (QFB) wraz 

z podłączeniem elektrycznym. Okablowanie przelotowe 

oprawy możliwe jest za pośrednictwem dwóch otworów 

Ø20mm znajdujących się w ramce montażowej (QFB). 

100 130 

97 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

DA 1200 LED HF OP RD WHI L840 1.76 96241362 

DA 1200 LED HF E3 OP RD WHI L840 2.01 96241363 

WHI biała ramka 

E3 oświetlenie awaryjne 3h 



NOWOŚĆ 

Dekoracyjna oprawa LED, która zapewnia 

wyśmienitą efektywność energetyczną oraz 

minimalny serwis 




• Sprawność oprawy 62.5 Llm/W zapewnia efektywną energetycznie 



Zastosowania 



• Toalety 




• 1200lm (16W) 

• 75 L lm/W 

• 4000K 

78 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/LOIR

Standardy 

Żródła 

75 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Poczekalnia – 10m x 5m x 2.4m | 200 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

Moc 

przyłącze 

Loire 1200 LED 18 236 0.8 5.76 

Loire 28W dławik 15 226 0.8 8.7 

Loire 28W dławik 15 226 0.8 10.8 

KINKIETY 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do HF 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do dławika 

magnetycznego 


4.4 lat 

2.1 lat 






10,000.00 

8,000.00 

6,000.00 

4,000.00 

Loire 28W dławik 

14% 86% 

Loire 28W dławik elektroniczny 

14% 


57% 

29% 

25% 

32% 

43% 

0.00 1,693.60 3,387.20 5,080.80 6,774.40 8,468 

2,000.00 

0.00 


magnetyczny 

Lata 


elektroniczny HF 


Widok ogólny 

Wykonanie 

LOIRE LED 

Ø 285 



Ramka: biały poliwęglan 

Montaż 


118 

45 

116 











100 130 

97 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

LO 1200 LED HF OP RD WHI L840 1.79 96241358 

LO 1200 LED HF E3 OP RD WHI L840 2.04 96241359 





NOWOŚĆ 

Elegancka oprawa LED do montażu na 

ścianie lub suficie, efektywne energetycznie 

rozwiązanie w stosunku do tradycyjnych 

plafonówi kinkietów 

Srebrny pierścień 




• Sprawność oprawy 62.5 Llm/W zapewnia efektywną energetycznie 



Zastosowania 



• Toalety 




• 1000lm (16W) 

• 62.5 L lm/W 

• 4000K 

80 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/THMS

Standardy 

Żródła 

62.5 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Korytarz – 20m x 2m x 2.8m | 150 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

Moc 


Thames 1000 LED 22 157 0.72 8.8 

Thames 28W HF 23 156 0.68 16.7 

KINKIETY 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych LED w stosunku do HF 2.4 lat 








12,000.00 

10,000.00 

8,000.00 

Thames 28W HF 

23% 77% 


31% 

40% 

29% 

0.00 2,080.80 4,161.60 6,242.40 8,323.20 10,404 

6,000.00 

4,000.00 

2,000.00 

0.00 

Thames 28W HF 


Lata 

Widok ogólny 

Wykonanie 

THAMES LED 

Ø 295 



Ramka: stal malowana na biało lub srebrno 

Ø 208 

Montaż 


118 

76 











100 130 

97 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

TH 1000 LED HF OP RD WHI L840 2.33 96241364 

TH 1000 LED HF E3 OP RD WHI L840 2.58 96241365 

TH 1000 LED HF OP RD SIL L840 2.33 96241417 

TH 1000 LED HF E3 OP RD SIL L840 2.58 96241418 


SIL srebrna ramka 




NOWOŚĆ 

Stylowa okrągła oprawa do montażu 

na ścianie lub suficie, wyposażona 

w źródło światła LED, zapewniające 

znakomitą sprawność energetyczną, 

dużą trwałość użytkową i niskie potrzeby 

konserwacyjne oprawy 

Możliwość wyboru pierścienia ozdobnego 

• Energooszczędny zamiennik dla tradycyjnych plafonier 28 W 2D 

z lampami fluorescencyjnymi 

• Dzięki trwałości użytkowej LED wynoszącej 50.000 h znacznie 

zmniejszają się koszty konserwacji w porównaniu do alternatyw 

ze świetlówkami 

• Skuteczność świetlna oprawy wynosi 56 Llm/W 

• Dostępna w wersji awaryjnej E3 z dedykowanym źródłem światła LED 

• Wersja z czujnikiem dostępna jako standard lub z opcją awaryjną E3 

• Czujnik ma wyjście dla urządzeń podrzędnych, co umożliwia 

sterowanie nawet trzema innymi oprawami Club LED 

Zastosowania 

• Korytarze/ 

klatki schodowe 

• Toalety 


gospodarcze 

• Chromowany (CHR) 

Czujnik oprawy Club 

Światło zapala się natychmiast po wejściu użytkowników, 

ponieważ oprawa Club ma wbudowany czujnik 

obecności, w którym można łatwo regulować czułość, 

natężenie oświetlenia i czas aktywacji 

• Odpowiednia 

do zastosowania 

w miejscach rzadko 

użytkowanych 

• Wbudowany 

czujnik mikrofalowy, 

wykrywający ruch 

i oświetlenie otoczenia 

(5 – 1000 luksów) 

• Może sterować nawet 

trzema dodatkowymi, 

podporząd kowanymi 

plafonierami Club 

• Czujnik można ustawić 

na pracę w zakresie od 2 

do 1200 sekund 

• Biały (WHI) 

• Czułość czujnika 

mikrofalowego można 

regulować w zakresie 20 

– 100% 

• Zakres wykrywania 

w żądanym kierunku 

wynosi do 10 m 

(zależnie od miejsca 

instalacji i ustawienia 

czułości) 

• Pole detekcji o średnicy 

4 m 

• Dostępna ze 

sterownikiem trybu 

awaryjnego lub bez 

82 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/CLUB

Standardy 


56 

Llm/W 

Sprawność energetyczna: Korytarz – 20 m x 2 m x 2,4 m | 200 lx 


Liczba 

opraw 

Natężenie 

oświetlenia 

(lx) 


Moc 


(W/m 2 ) 

Club LED 24 201 0,67 10,20 

Club 28 W HF 27 200 0,7 16,88 

Club 28 W z dławikiem magnetycznym 27 200 0,7 24,30 

Okres zwrotu nakładów inwestycyjnych wersji LED 

w stosunku do z dławikiem magnetycznym 

2 lata 

Oszczędności z wersji LED w stosunku do z dławikiem 

magnetycznym w ciągu 10 lat €4 566 







KINKIETY 

12,000.00 

10,000.00 

8,000.00 

E 6,000.00 

4,000.00 

Club 28 W z dławikiem magnetycznym 

9,8% 90,2% 

Club 28 W HF 

10,8% 


66,3% 

22,9% 

19,6% 

37,3% 


0,00 8 467,52 10 584,44 

2 116,88 4 233,76 6 350,64 

E 

2,000.00 

0.00 

Lata 

Club 28 W z dławikiem magnetycznym Club 28 W HF Club LED 

Widok ogólny 

CLUB 950 LED OP RD WHT L840 

Wykonanie 

Obudowa i ramka: poliwęglan formowany wtryskowo 

Klosz: mleczny poliwęglan 

Kolory obudowy i ramki: biała obudowa z ramką białą 

lub polerowaną chromowaną 

327 

105 

Montaż 

Nadaje się do montażu powierzchniowego. 

Z tyłu przygotowana do montażu w uchwycie BESA, 

z wejściem kablowym do 3-stykowej kostki zaciskowej 

na przewód 2 x 2,5 mm 2 . 




Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

CLUB 950 LED OP RD WHI L840 1.6 96240359 

CLUB 950 LED MWS OP RD WHI L840 1.6 96240360 

CLUB 950 LED E3 OP RD WHI3 L840 1.9 96240361 

CLUB 950 LED MWS E3 OP RD WHI L840 1.9 96240362 

CLUB 950 LED OP RD CHR L840 1.6 96241116 

CLUB 950 LED MWS OP RD CHR L840 1.6 96241117 

CLUB 950 LED E3 OP RD CHR L840 1.9 96241118 

CLUB 950 LED MWS E3 OP RD CHR L840 1.9 96241119 

WHI Biały 

CHR Chromowany 

E3 3-godzinne zasilanie awaryjne, test ręczny 

MWS Czujnik mikrofalowy 


NOWOŚĆ 



NOWOŚĆ 

Energooszczędne oprawy z diodami LED, 

przeznaczone do pracy w miejscach, 

gdzie mogą być narażone na uderzenia 

lub działanie czynników korodujących 

Świetlówka czy LED – zauważ różnicę 

Obecnie serie opraw Corrosionforce II oraz Impactforce II są dostępne 

z modułami oświetleniowymi LED. Oprawy te zaprojektowano tak, 

aby zapewniały wysokie parametry eksploatacyjne, a nie tylko osłonę 

dla diod LED, toteż cechują się takimi zaletami, jak: 

• Wysoka skuteczność świetlna – 74 Llm/W (57 W mocy całkowitej) 

• Unikalny podwójny układ optyczny umożliwiający precyzyjny 

rozsył szerokostrumieniowy 

• Białe światło wysokiej jakości (Ra 80, 4000 K) 

• Wyjmowany moduł oświetleniowy LED, co zapewnia możliwość 

dostosowania oprawy do przyszłych rozwiązań 

• Jednolity wygląd rozświetlonego klosza, podobny jak przy świetlówce 

• Oszczędność energii dzięki ściemnianiu 

• Długa trwałość użytkowa – idealne rozwiązanie w miejscach, 

gdzie konserwacja jest kosztowna lub trudna 

LED 

Podwójny układ optyczny 

Świetlówka 

Konstrukcja podwójnego układu optycznego została 

zoptymalizowana pod kątem diod LED, aby zapewnić: 

• Doskonały rozsył światła, zapewniający 

zrównoważone oświetlenie sufitu, ścian i podłogi 

• Jednolity wygląd rozświetlonego klosza – 

bez plamek diod 

Zastosowania 

• Chłodnie 

• Rampy załadunkowe 

• Wielopoziomowe 

parkingi samochodowe 

• Zakłady przemysłowe 

• Magazyny 

• Zakłady przetwórstwa 

żywności 


Podwójny układ 

optyczny 

84 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/IMPF www.thornlighting.pl/CORR

Standardy 


74 

Llm/W 


Rysunek 1. Wykres kosztów całkowitych rozwiązania 


E 


inwestycyjnych w stosunku do T8 

< 3,2 r. 




NOWOŚĆ 

Nowa wersja oprawy Aquaforce II jest dostępna 

z diodami LED. Dzięki podwójnemu układowi 

optycznemu zapewnia doskonałe parametry 

eksploatacyjne, stanowiąc rozsądną alternatywę 

dla tradycyjnych opraw świetlówkowych 

Świetlówka czy LED – zauważ różnicę 

Aquaforce II cechuje wiele zalet, takich jak: 

• Wysoka skuteczność świetlna – 74 Llm/W (57 W mocy całkowitej) 

• Unikalny podwójny układ optyczny 

• Wyjmowany moduł źródła światła LED 

• Doskonały wygląd rozświetlonego klosza 

• Oszczędność energii dzięki ściemnianiu 

• Długa trwałość użytkowa wynosząca 50.000 godzin 

• Dobra jakość światła (Ra 80 i 4000 K) 


Podwójny układ optyczny 

Świetlówka 

Konstrukcja podwójnego układu optycznego została 

zoptymalizowana pod kątem diod LED, aby zapewnić: 

• Doskonały rozsył światła, zapewniający oddpowiednie 

proporcje oświetlenia sufitu, ścian i podłogi 

• Jednolity wygląd rozświetlonego klosza – 

bez plamek diod 

Zastosowania 

• Chłodnie 

• Rampy załadunkowe 

• Wielopoziomowe 

parkingi samochodowe 

• Zakłady przemysłowe 

• Magazyny 

• Zakłady przetwórstwa 

żywności 


Podwójny układ 

optyczny 

86 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/AQU2

Standardy 


74 

Llm/W 


Rysunek 1. Wykres kosztów całkowitych rozwiązania 


E 



< 3,2 r. 



Voyager E LED 

NOWOŚĆ 

Asortyment oświetlenia awaryjnego 

w oparciu o technologię LED, o stopniu 

szczelności IP65, obejmujący dwa modele 

– oprawę plafonową oraz oznakowanie 

wyjścia ewakuacyjnego, charakteryzujące 

się niskimi kosztami eksploatacji 

Piktogramy ewakuacyjne 

• Polecany do znakowania dróg ewakuacyjnych oraz do 

przeciwpanikowego oświetlenia przestrzeni 

• Trwałe rozwiązanie LED 

• Oprawa plafonowa LED podtrzymująca pracę awaryjną przez 

trzy godziny, wersje M lub NM 

• Oznakowanie drogi ewakuacyjnej o trzygodzinnym czasie pracy 

awaryjnej, składa się ze zintegrowanego panelu oświetlenia drzwi 

• Oprawa plafonowa o trwałej konstrukcji poliwęglanowej 

• Oprawy dostarczane z przyklejanym piktogramem ISO oraz 

oznakowaniem ewakuacyjnym ze strzałką do dołu 

Zastosowania 

• Korytarz/klatki schodowe • Magazyn/przechowalnia 

• Kuchnia 

• Rampa załadowcza 

• Sale konferencyjne • Przestrzenie użytkowe 

• Biura 

• Toalety 

• Sala wykładowa • Strefy otwarte 

Rozstaw 

Droga ewakuacyjna 2 m 

Minimalne 

natężenie 

oświetlenia 

(lux) 

1.0 

Strefa otwarta 

Minimalne 

natężenie 

oświetlenia 

(lux) 

0.5 

Wysokość 

montażu 

(m) 

Źródło światła - LED 

DLOR - 0,99 LOR - 100 


Od środka 

do końca 

Pomiędzy 

środkami 


2.5 2.50 2.40 6.85 6.55 

3 2.45 2.30 7.05 6.75 


Wysokość 

montażu Od środka do końca Pomiędzy środkami 

(m) 


2.5 2.40 2.40 7.75 7.65 

3 2.50 2.45 8.25 8.20 

3.5 2.50 2.50 8.65 8.65 

88 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/VOEL

Normy 


Studium przypadku do porównania oprawy plafonowej oświetlenia 

awaryjnego typu LED oraz oprawy oświetlenia awaryjnego 8W T16 

Do analizy został wzięty przypadek nowej instalacji, korytarza o długości 30m w budynku 

przemysłowym. Dzieki lepszym parametrom obszar ten może być oświetlony 4 oprawami LED 

w stosunku do wymaganych 7 opraw tradycyjnych o mocy 8W. Zmniejszenie ilości opraw, 

które wymagają regularnych testów i inspekcji daje niewielką oszczędność w pierwszym roku, 

ale w ciągu 10 lat wybór opraw LED zamiast 8W T16 daje oszczędności rzędu 1300 Euro. 

4 000,00 

Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Rok 6 Rok 7 Rok 8 Rok 9 Rok 10 

LED €255,49 €447,09 €638,69 €830,29 €1.059,83 €1.251,43 €1.443,03 €1.634,63 €1.826,23 €2.017,83 

8W €296,18 €631,48 €996,78 €1.302,08 €1.687,30 €2.022,60 €2.357,90 €2.693,20 €3.028,50 €3.363,80 

Oszczędności €40,70 €184,40 €328,10 €471,80 €627,47 €771,17 €914,87 €1.058,57 €1.202,27 €1.345,97 

OŚWIETLENIE AWARYJNE 

3 000,00 

2 000,00 

1 000,00 

500,00 

0,00 

Voyager 8W 

Voyager LED 

Lata 

Widok ogólny 

Materiały/Wykonanie 

158 


Obudowa: biały poliwęglan. 

Klosz: mleczny poliwęglan. 

Układ zapłonowy: poliwęglan. 

79 

350 100 

324 

200 

70 

Znak wyjścia 

Obudowa/układ zapłonowy stal malowana na biało. 

Panel poliwęglan 



Opis typów 

VOYAGER LED BULKHEAD 

85 

VOYAGER LED EXIT SIGN 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

VOYAGER E LED BULKHEAD E3NM 0.89 96241056 

VOYAGER E LED BULKHEAD E3M 0.89 96241057 

VOYAGER E LED EXIT SIGN BOX* 1.78 96241058 

Montaż 


Powierzchnia z wejściem na przewód o średnicy 20mm 

na obu końcach i z tyłu. Otwory do montażu na suficie 

podwieszanym lub puszkach ściennych, włączając BESA. 

3-4 stykowa kostka zaciskowa 2x1,5mm 2 lub 1x4mm 2 . 

Znak wyjścia 

Montaż ścienny przy otworach na przewody o średnicy 

20 mm na obu końcach i z tyłu. Śruby mocujące (3) z tyłu. 

3-4 stykowa kostka zaciskowa 2x1,5mm 2 lub 1x4mm 2 . 

Piktogramy 

VOYAGER LEG EURO UP 96233875 

VOYAGER LEG EURO DOWN 96233876 

VOYAGER LEG EURO LEFT 96233877 

VOYAGER LEG EURO RIGHT 96233878 

VOYAGER LEG ISO UP 96236785 

VOYAGER LEG ISO DOWN 96236786 

VOYAGER LEG ISO LEFT 96236787 

VOYAGER LEG ISO RIGHT 96236788 

* Opakowanie oznakowania ewakuacyjnego Voyager zawiera piktogram ISO ze strzałką w dół. 


Satin LED 

NOWOŚĆ 

Dyskretny liniowy projektor do 

oświetlania ścian, zapewniający 

wydajne i skuteczne oświetlenie 

• Dzięki niewielkiemu przekrojowi 53 x 52 mm łatwo wtapia się w tło 

• Wybór rozsyłów światła, kolorów diod LED i długości 

• Możliwość instalacji obok siebie w celu uzyskania jednolitej 

wiązki światła 

• Wersje z okablowaniem fabrycznym ułatwiają instalację 

Dyskretny liniowy projektor oświetleniowy 

Widok z góry 

Widok z boku 

Opcje montażu na powierzchni 

Zastosowania 


85° 

85° 

190mm 

190mm 

Oprawa jest dostarczana 

w komplecie z dwoma 

niewielkimi uchwytami do 

montażu na powierzchni 

gruntu lub na występie 

w ścianie budynku 

Dostępny jest również 

uchwyt montażowy 

na wysięgniku (proszę 

zamawiać osobno) do 

montażu na ścianie 

Foto: ©Pascal Plessis, Couvent des Ursulines, Communauté des Communes du pays de Château-Gontier (53-Mayenne) 

90 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/SATN

Standardy 


34 – 

68 W 

Dostępne są 3 rodzaje rozsyłu światła w 3 długościach opraw 

PROJEKTORY ILUMINACYJNE 

Rozsył światła 2 x 7° 

Długość 660 mm 





Widok ogólny 

Wykonanie: 

SATIN 230 V 340 12 x 1,2 W WWH 2 x 21° 

663 

93 

56 

34 

Obudowa: pomalowane anodyzowane aluminium 

Boki: szary plastik 

Klosz poliwęglan odporny na promieniowanie UV 

Przewód elektryczny: norma H05RNF dla podłączeń 

zasilania sieciowego 

Uszczelka: EPDM 

Nastawny uchwyt montażowy: stal nierdzewna 304L 

983 

Montaż 


1303 

Nadaje się do montażu na powierzchni oraz montażu 

wbudowanego, jeśli zostanie zainstalowana w puszce 

montażowej umieszczonej w podłożu. W celu 

zamontowania na powierzchni proszę przymocować do 

niej dwa uchwyty montażowe za pomocą dwóch śrub 

każdy. Następnie należy wcisnąć oprawę w uchwyty. 

Proszę ustawić uchwyty pod odpowiednim kątem za 

pomocą dwóch dołączonych śrub bocznych. 

Inne kolory RAL i diod LED oraz długości opraw 

na zamówienie. 


Satin LED 

NOWOŚĆ 


Dwa małe uchwyty montażowe w komplecie. 

Jeśli potrzebny jest uchwyt montażowy na wysięgniku, proszę go zamówić osobno. 

Skrzynki montażowe do wpuszczenia oprawy w grunt należy zamawiać osobno. 

Wbudowany układ zasilający. 

Wejście/wyjście 

prądowe 

Koniec linii wersje 

WEJŚCIE 

Długość 

(mm) 

660 

980 

1300 

Rozsył 

światła Opis typów Ciężar 

(kg) 

2x7˚ 

2x21˚ 

20x36˚ 

2x7˚ 

2x21˚ 

20x36˚ 

2x7˚ 

2x21˚ 

20x36˚ 

Symbol 

zam. 

SATIN 34W 660 IN 2X7D BLU 1.5 96260770 

SATIN 34W 660 IN 2X7D 3000K 1.5 96260771 

SATIN 34W 660 IN 2X7D 4500K 1.5 96260772 


SATIN 34W 660 IN 2X21D 3000K 1.5 96260775 

SATIN 34W 660 IN 2X21D 4500K 1.5 96260776 


SATIN 34W 660 IN 20X36D 3000K 1.5 96260779 

SATIN 34W 660 IN 20X36D 4500K 1.5 96260780 


SATIN 51W 980 IN 2X7D 3000K 2.2 96260783 

SATIN 51W 980 IN 2X7D 4500K 2.2 96260784 


SATIN 51W 980 IN 2X21D 3000K 2.2 96260787 

SATIN 51W 980 IN 2X21D 4500K 2.2 96260788 


SATIN 51W 980 IN 20X36D 3000K 2.2 96260791 

SATIN 51W 980 IN 20X36D 4500K 2.2 96260792 


SATIN 68W 1300 IN 2X7D 3000K 2.7 96260795 

SATIN 68W 1300 IN 2X7D 4500K 2.7 96260796 


SATIN 68W 1300 IN 2X21D 3000K 2.7 96260799 

SATIN 68W 1300 IN 2X21D 4500K 2.7 96260800 


SATIN 68W 1300 IN 20X36D 3000K 2.7 96260803 

SATIN 68W 1300 IN 20X36D 4500K 2.7 96260804 

Sposób zamawiania – wyposażenie dodatkowe 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Nastawny uchwyt montażowy 

SATIN COMPACT STIRRUP X2 0.18 96260806 

SATIN STIRRUP EXTENSION 202MM X2 0.73 96260807 

Wbudowana w grunt 

SATIN 660MM FB GL 830X250X160 15 96261248 



Wersje z okablowaniem przelotowym 

SATIN 34W 660 IN/OUT 2X7D BLU 1.6 96260823 

2x7˚ SATIN 34W 660 IN/OUT 2X7D 3000K 1.6 96260824 

SATIN 34W 660 IN/OUT 2X7D 4500K 1.6 96260825 


660 2x21˚ SATIN 34W 660 IN/OUT 2X21D 3000K 1.6 96260828 









WEJŚCIE/WYJŚCIE 980 2x21˚ SATIN 51W 980 IN/OUT 2X21D 3000K 2.3 96260840 









1300 2x21˚ SATIN 68W 1300 IN/OUT 2X21D 3000K 2.8 96260852 





92 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/SATN


Foto: ©Pascal Plessis, Couvent des Ursulines, Communauté des Communes du pays de Château-Gontier (53-Mayenne) 


Band 2 NOWOŚĆ 

Kompaktowy, liniowy projektor do 

dynamicznego oświetlenia ścian 

2 rozsyły światła 

• Dostarczany w komplecie z zasilaczem i kartą DMX 

• Zabezpieczenie termiczne umożliwia pracę w ekstremalnych 

temperaturach (-20°C to +40°C) 

• Szeroki zestaw opraw oferuje różne długości, rozsyły światła, 

kolory, oprawy zasilane przelotowo i końcowe dla zaprojektowania 

odpowiedniej instalacji 

• Łatwa instalacja opraw okablowanych w dwóch wersjach 

montażowych 

Zastosowania 

• Oświetlenie fasad 

• Oświetlenie otoczenia budynków 

EB – rozsył eliptyczny (10 x 20°) 

Opcje montażu 

NB – rozsył wąskostrumieniowy 

(2 x 3°) 

W zależności od lokalizacji instalacji dostępny jest 

uchwyt kompaktowy lub długi (należy jeden z nich 

osobno zamówić) 

50mm min. 

50mm min. 

±120º 

193mm 

99mm 

Stały uchwyt kompaktowy 

do montażu nastropowego 

lub na podłożu 

Długi uchwyt do montażu 

nastropowego 

94 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/BAN2

Standardy 


28 - 

56W 

Efekt zmiany koloru oświetlenia 


Evry Station, Francja © Agence Luminocité 

Widok ogólny 

Wykonanie: 

BAND2 L06 28W LED 840 NB DMX-F 

628 

70 

90 

Klosz: szkło hartowane 4mm 

Obudowa: anodyzowane aluminium 

Zaślepki końcowe: malowany odlew aluminium 

Uszczelka zaślepek końcowych: silikon 

Śruby: stal nierdzewna 

Montaż 

929 

Możliwe są dwa rodzaje montażu: 

Stały uchwyt kompaktowy do montażu nastropowego 

lub do podłoża: przykręć dwoma śrubami uchwyt do 

podłoża. Wciśnij oprawę w uchwyt. 

kcd/klm ULOR: 0% DLOR: 103% LOR: 103% 

1230 

Długi, wychylny uchwyt do montażu nastropowego, 

do podłoża lub ściany: montaż uchwytu należy zacząć 

od okręcenia nakrętek. Nakrętki wkładamy w obudowę 

oprawy. Przykręcamy uchwyt do oprawy. Przykręcamy 

uchwyt do podłoża. Uchwyty wyposażone w kółka do 

precyzyjnego nakierowania oprawy 


Band 2 NOWOŚĆ 


Band² jest dostarczany w komplecie z zasilaczem i kartą DMX, uchwyty montażowe należy zamówić osobno. 

Wersja IN DMX jest wersją końcową linii opraw. W celu zamówienia kompletu należy wyspecyfikować: 

złączkę żeńską XLR5 (96241231) + złączkę żeńską Wiedland (96241225) 

+Asto adaptor i urządzenie adresujące (96241226 + 96241227) 

Zasilanie 

Długość 

(mm) 

Koniec linii opraw 

Wejście 

628 

929 

1230 

Rozsył światła 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

Opis 

Waga 

(kg) 

Symbol 

zam. 

BAND2 L06 28W LED 830 NB DMX-F A IN 3.9 96241181 



BAND2 L06 28W LED RGB EB DMX-F A IN 4.0 96241154 

BAND2 L06 28W LED RGBA EB DMX-F A IN 5.0 96241166 

BAND2 L06 28W LED 830 EB DMX-F A IN 3.9 96241178 



















Opis typów – akcesoria 

Opis 

Waga 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Uchwyt 

BAND2 WIEL FEMALE CONNECT 3POL IP66 0.2 96241225 

BAND2 ASTO/SPLITTER ADAPTER RJ45M XLRF 0.1 96241226 

BAND2 ASTO ADDRESSING TOOL DMX VC USB 0.3 96241227 

BAND2 LONG STIRRUP X2 1.0 96241228 

BAND2 WIEL MALE/FEMALE CONNECT 3POL IP66 0.0 96241229 

BAND2 SPLITTER DMX VC IP20 1.3 96241230 

BAND2 XLR FEMALE CONNECT 5POL DMX IP65 0.1 96241231 

BAND2 XLR MAL/FEMA CONNECT 5POL DMX IP65 0.1 96241232 

BAND2 COMPACT STIRRUP X2 0.2 96241233 

EB rozsył eliptyczny 

830 CRI 80 + 3000K 

NB rozsył wąskostrumieniowy WIEL Łącznik Wieland 

IO IN/OUT wejście i wyjście 

sygnału DMX i zasilania 

FEMA 

MAL 

Żeński 

Męski 

IN IN wejście sygnału DMX 

i zasilania 

XLRF XLR łącznik z gniazdem 

żeńskim 

DMX-F Pełny DMX 

CONNECT Łącznik 

Okablowanie przelotowe 

Wejście/ 

Wyjście 

628 

929 

1230 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

NB: 2 x 3° 

EB: 10 x 20° 

BAND2 L06 28W LED 830 NB DMX-F A IO 4.1 96241175 



BAND2 L06 28W LED RGB EB DMX-F A IO 4.3 96241137 

BAND2 L06 28W LED RGBA EB DMX-F A IO 5.2 96241160 

BAND2 L06 28W LED 830 EB DMX-F A IO 4.1 96241172 



















96 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/BAN2

Standardy 


28 - 

56W 


Evry Station, Francja © Agence Luminocité 



NOWOŚĆ 

Seria kwadratowych i okrągłych 

opraw z diodami LED do wbudowania 

w podłoże w ciągach pieszych, zgodnych 

z normą EN60598-2-13: ograniczone 

temperatury klosza 

• Zaprojektowana zgodnie z nową normą dotycząca temperatur klosza: 

< 40°C dla wersji LED. 

• Wykonana w klasie szczelności IP67 z obudową z odlewanego 

ciśnieniowo aluminium. Szeroki wybór wielkości, ramek, głębokości 

montażu, wyposażenia dodatkowego i metod sterowania 

oświetleniem umożliwia dopasowanie do konkretnej aplikacji. 

Przechylane układy optyczne w opcjach półmatowych umożliwiają 

uzyskanie oświetlenia iluminacyjnego 

• Umożliwia zastosowanie folii holograficznej, która kształtuje 

wiązkę emitowaną przez diody LED, pozwalając osiągnąć całą 

gamę efektów świetlnych 

• Dostępne są sterowniki DMX, umożliwiające dynamiczną 

zmianę kolorów 

Cechy wyróżniające oprawę E/Fact 

Oprawy E/Fact do montażu wbudowanego w ciągach 

pieszych charakteryzują się wyjątkowymi zaletami, 

jeśli chodzi o zastosowania, parametry techniczne 

i wzornictwo. Oprawy te oferują projektantowi skuteczne 

i wydajne oświetlenie, którego zaletą jest dyskretny wygląd 

i bezpieczeństwo. Można je stosować do oświetlania 

fasad budynków, rzeźb i liści, a także w celu wskazania 

kierunku. Wewnętrzna regulacja oraz asymetryczne wiązki 

światła zapewniają oświetlenie z dystansu (pod kątem). 

Matowe szkło, pokrywy, okienka i inne elementy 

wyposażenia mogą posłużyć do osłonięcia opraw tak, 

aby źródło światła nie było zbyt owidoczne. 

E/Fact 

Zastosowanie 

Do montażu w ciągach pieszych 

Typy E/FACT E/FACT SLIM 

Rozmiary 0 1 2 00 3 

IP 67 

IK 09 09 09 08 09 


Liczba diod 

7 lub 

1 lub 3 4 

1 16 


4 x 3 

Mono Mono 

Barwa Mono 

Mono Mono 

& RGB & RGB 

Okablowanie fabryczne Nie Tak 

Obciążenie statyczne 

1000 kg 

Zastosowania 


• Schody zewnętrzne 


Szybkość przejazdu 

Nie nadaje się 

Temperatury znamionowe LED < 40°C 

Kształt 

Okrągła i kwadratowa 

Stal nierdzewna i aluminium 

Pierścień 

pomalowane na szaro * 

Szkło matowe 

Klosz 

Klosz półmatowy 

1,2 lub 4 okienka dla wersji E/Fact R0 

Jeden kod zamówieniowy dla 

obudowy/zasilania elektrycznego/ 

W zestawie 

skrzynki montażowej ** 

+ ramka/klosz 

* Oprócz E/Fact Slim 1, 2 i 3 z ramką ze stali nierdzewnej 

** Oprócz E/Fact 1 RGB, która wymaga sterownika DMX/układu zasilania 

poza obudową. Należy zamawiać osobno 

98 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/EFCT

Standardy 


1,2- 

19,2 W 

Wyposażenie oprawy w folię holograficzną umożliwia niezwykłe transformacje rozsyłu światła 

Bez folii holograficznej 60° x 60° 1° x 60° 60° x 1° 45° x 75° 75° x 45° 

OPRAWY DO WBUDOWANIA 

Powiększenie kąta rozysłu wiązki światła dzięki 

zastosowaniu folii holograficznej 

Kąt rozsyłu oprawy 

Folie holograficzne/kąt 

rozsyłu po zastosowaniu folii 

60° x 60° 60° x 1° 75° x 45° 

Wąskostrumieniowa (2x3,5° lub 2x5°) 60° x 60° 62° x 10° 77° x 47° 

Szerokostrumieniowa (2x12°) 72° x 72° 70° x 23° 86° x 56° 

Widok ogólny 

EFACT R1 4LED 7° 

EFACT R1 4LED 7° + HOLO 60X1 

EFact 0 

EFact 1 

kcd/klm ULOR: 0% DLOR: 101% LOR: 101% cd/klm ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% 



EFact 2 

EFact Slim 00 

cd/klm 


EFact Slim 3 



NOWOŚĆ 

Wykonanie: 

Obudowy: aluminium odlewane ciśnieniowo, 

spełniające normę ENAB44100 (bez miedzi), 

pomalowane farbą proszkową, zapewniająca 

wysoką odporność na korozję. 

Pierścień: stal nierdzewna AISI 316L (o grubości 3 mm), 

zabezpieczona przed korozją lub malowane aluminium. 

Śruby przytrzymujące: stal nierdzewna. 

Klosz: hartowane szkło sodowe, półmatowe lub matowe. 

Grubości szkła: E/Fact 0: 8 mm | 

E/Fact 1: 10 mm | E/Fact 2: 12 mm. 

E/Fact Slim 00: 8 mm | E/Fact Slim 3: 15 mm. 

Uszczelka: silikon odporny na starzenie 

Puszka montażowa: polipropylen. 

Kabel do wersji Slim: H07RN-F, 1 m dla wielkości 00 

i 0,5 m dla E/Fact Slim wielkość 3. 

Okienka z pokrywami: pokrywy z malowanego 

aluminium i poliwęglanu dostępne tylko z oprawami 

E/Fact rozmiar 0. 

Klosz pryzmatyczny: hartowane szkło dostępne 

tylko z okrągłymi oprawami E/Fact rozmiar 0 

z ramą aluminiową. 

Szkło antypoślizgowe na zamówienie. 

Wszystkie wersje LED mają wbudowany układ 

zasilania (oprócz E/Fact1 RGB, która ma sterownik 

DMX/układ zapłonowy w osobnej skrzynce). 

Wszystkie wersje LED mają statecznik elektroniczny. 

Folie holograficzne: nieżółknący poliwęglan 

Montaż 

Instalacja w podłożu: oprawa dostarczana w stanie kompletnym, 

z obudową, skrzynką montażową, ramką i kloszem (poza wersją 

E/Fact1 RGB, do której należy zamówić osobno sterownik 

DMX/układ zapłonowy). 

Wersje Slim posiadają okablowanie fabryczne. 

Przy zastosowaniach zewnętrznych konieczne jest wykonanie na 

głębokość 30 cm od dna puszki montażowej drenażu żwirowego lub 

innego równoważnego, zapewniającego dobre odprowadzenie wody. 

Puszkę montażową można umieścić w asfalcie, zapewniając dobre 

odprowadzenie wody, kiedy temperatura asfaltu wynosi około 80°C. 

Po zamontowaniu oprawę należy eksploatować przez 45 minut bez 

klosza, żeby uniknąć gromadzenia się wilgoci wewnątrz obudowy. 

Zgodnie z normą EN60598-2-13, maksymalne obciążenie statyczne 

wynosi 1000 kg. 

Odporność na zapłon wynosi 750°C. 

Instalacja sufitowa lub ścienna: ze względu na zastosowanie zacisków 

i linek zabezpieczających (dostępnych osobno), wszystkie wersje 

E/Fact można instalować na suficie. Na ścianach montować można 

tylko wersje E/Fact 0 i E/Fact Slim rozmiar 00. 

Technologia zmiany kolorów RGB diod LED jest dostępna dla E/Fact1 

z układem zasilania poza obudową i E/Fact2 z wbudowanym zasilaniem. 

W wersjach RGB diody LED sterowane są za pomocą systemu DMX 

(dostarczanego osobno). 

W celu przyspieszenia instalacji okablowanie można połączyć 

za pomocą łączników o szczelności IP67 (symbol zamówieniowy 

96260810 lub 96260809). Przy okablowaniu przelotowym 

można stosować puszki połączeniowe o szczelności IP67 (symbol 

zamówieniowy 60800549, 96257908 lub 96257909). 

Folię holograficzną można stosować tylko w wersjach z diodami LED: 

proszę unieść klosz i, wykorzystując uszczelkę, umieścić pod nim folię, 

tak aby jej gładka strona stykała się ze szkłem. Folię należy obrócić, 

żeby uzyskać żądany efekt świetlny. 

Zakres mocy E/Fact 

Zestawienie dostępnych wielkości mocy przedstawiono w poniższej tabeli wraz z wielkościami 

i typami E/Fact, rodzajami rozsyłu i regulowanymi kątami nachylenia dla wersji iluminacyjnych. 

Nazwa produktu 

EFACT 0 

Moc 

3x1,2 W 

1x2 W 

Typ źródła 

światła 


EFACT 1 4x2 W LED 

EFACT 2 7x2 W LED 

EFACT 00 SLIM 1x1,2 W LED 

Klosz Zastosowanie Kąt rozsyłu 

Kąt odchylenia 

wiązki 

Półmatowy 

Podświetlenie obiektu 

2x5° +/-22° 

2x12° +/-22° 

Matowy 

2x45° _ 

Okienka w kloszu wypukłym Wskazanie kierunku 2x35° _ 

Okienka _ _ 

2x3,5° mono +/-15° 

Półmatowy 

Podświetlenie obiektu 2x12° mono +/-15° 

2x12° RGB +/-15° 

Matowy Wskazanie kierunku 2x38° _ 

2x3,5° mono +/-15° 

Półmatowy 

Podświetlenie obiektu 2x12° mono +/-15° 

2x12° RGB +/-15° 


Półmatowy 


2x3,5° +/-10° 

2x12° +/-10° 


Barwa 

BIAŁA 3000 K, 


NIEBIESKA 



NIEBIESKA i RGB 



NIEBIESKA i RGB 



NIEBIESKA 

EFACT 3 SLIM 16x1,2 W LED Półmatowy Podświetlenie obiektu 

2x3,5° +/-10° 

2x12° +/-10° 



NIEBIESKA 


Standardy 


1,2- 

19,2 W 




NOWOŚĆ 


Wszystkie wersje LED E/Fact są dostarczane z diodami LED. Wszystkie wersje E/Fact Slim w zestawie z okablowaniem 

fabrycznym. Wersja E/Fact Slim 00 dostępna jest z ramą ze stali nierdzewnej lub malowanego aluminium. E/Fact Slim 3 

jest oferowany tylko z ramką ze stali nierdzewnej. Wersja E/Fact 1 RGB współpracuje ze zdalnym DMX/układem zasilania 

(sposób zamawiania w osobnej tabeli). 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

E/FACT 0 - kwadratowa 

EFACT C0 1X2W LED B AL FR 1.4 96107557 

EFACT C0 1X2W LED B RS FR 1.5 96107556 

EFACT C0 1X2W LED W 3K AL FR 1.4 96107544 

EFACT C0 1X2W LED W 3K RS FR 1.5 96107543 

EFACT C0 1X2W LED W 6K AL FR 1.4 96107555 

EFACT C0 1X2W LED W 6K RS FR 1.5 96107554 

EFACT C0 3X1,2W LED W 3K 10D AL SF 1.5 96107551 

EFACT C0 3X1,2W LED W 3K 10D RS SF 1.5 96107552 



EFACT C0 3X1,2W LED B 10D AL SF 1.5 96107948 

EFACT C0 3X1,2W LED B 10D RS SF 1.5 96107949 





EFACT C0 3X1,2W LED B 24D AL SF 1.5 96260339 

EFACT C0 3X1,2W LED B 24D RS SF 1.5 96260340 

E/FACT 0 - okrągła 

EFACT R0 1x1,2W LED B AL EDO/W1 1.4 96107511 



EFACT R0 1x1,2W LED W 3K AL EDO/W1 1.4 96107514 






EFACT R0 1X2W LED B AL EDO 1.3 96107539 

EFACT R0 1X2W LED B AL FR 1.3 96107538 

EFACT R0 1X2W LED B RS FR 1.4 96107540 

EFACT R0 1X2W LED W 3K AL EDO 1.3 96107531 

EFACT R0 1X2W LED W 3K AL FR 1.3 96107530 

EFACT R0 1X2W LED W 3K RS FR 1.4 96107532 

EFACT R0 1X2W LED W 6K AL EDO 1.3 96107527 

EFACT R0 1X2W LED W 6K AL FR 1.3 96107526 

EFACT R0 1X2W LED W 6K RS FR 1.4 96107528 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED W 3K AL SF 1.3 96107548 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED W 3K RS SF 1.4 96107549 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED W 6K AL SF 1.3 96107950 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED W 6K RS SF 1.4 96107951 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED B AL SF 1.3 96107952 

EFACT R0 3X1,2W 10D LED B RS SF 1.4 96107953 

EFACT R0 3X1,2W LED W 3K 24D AL SF 1.3 96260329 

EFACT R0 3X1,2W LED W 3K 24D RS SF 1.4 96260330 

EFACT R0 3X1,2W LED W 6K 24D AL SF 1.3 96260331 

EFACT R0 3X1,2W LED W 6K 24D RS SF 1.4 96260332 

EFACT R0 3X1,2W LED B 24D AL SF 1.3 96260333 

EFACT R0 3X1,2W LED B 24D RS SF 1.4 96260334 


EFACT C1 4X2W ACC 7D LED B AL SF 2.4 96107686 

EFACT C1 4X2W ACC 7D LED B RS SF 2.6 96107687 

EFACT C1 4X2W ACC 7D LED W 3K AL SF 2.4 96107688 

EFACT C1 4X2W ACC 7D LED W 3K RS SF 2.6 96107689 



EFACT C1 4X2W SOFT LED B AL FR 2.4 96107694 

EFACT C1 4X2W SOFT LED B RS FR 2.6 96107695 

EFACT C1 4X2W SOFT LED W 3K AL FR 2.4 96107698 

EFACT C1 4X2W SOFT LED W 3K RS FR 2.6 96107699 



EFACT C1 4X2W ACC LED B 24D AL SF 2.4 96260347 

EFACT C1 4X2W ACC LED B 24D RS SF 2.6 96260348 

EFACT C1 4X2W ACC LED W 3K 24D AL SF 2.4 96260349 

EFACT C1 4X2W ACC LED W 3K 24D RS SF 2.6 96260350 



Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 


EFACT R1 4X2W ACC 7D LED B AL SF 2.0 96107659 

EFACT R1 4X2W ACC 7D LED B RS SF 2.1 96107660 

EFACT R1 4X2W ACC 7D LED W 3K AL SF 2.0 96107661 

EFACT R1 4X2W ACC 7D LED W 3K RS SF 2.1 96107662 



EFACT R1 4X2W SOFT LED B AL FR 2.0 96107667 

EFACT R1 4X2W SOFT LED B RS FR 2.1 96107668 

EFACT R1 4X2W SOFT LED W 3K AL FR 2.0 96107671 

EFACT R1 4X2W SOFT LED W 3K RS FR 2.1 96107672 



EFACT R1 4X2W ACC LED B 24D AL SF 2.0 96260341 

EFACT R1 4X2W ACC LED B 24D RS SF 2.1 96260342 

EFACT R1 4X2W ACC LED W 3K 24D AL SF 2.0 96260343 

EFACT R1 4X2W ACC LED W 3K 24D RS SF 2.1 96260344 




EFACT C2 4X3X1,2W SOFT LED RGB DMX AL FR 4.3 96107762 

EFACT C2 4X3X1,2W SOFT LED RGB DMX RS FR 4.6 96107763 

EFACT C2 7X2W ACC 7D LED B AL SF 4.2 96107770 

EFACT C2 7X2W ACC 7D LED B RS SF 4.5 96107771 





EFACT C2 7X2W SOFT LED B AL FR 4.2 96107776 

EFACT C2 7X2W SOFT LED B RS FR 4.5 96107777 





EFACT C2 7X2W ACC LED RGB DMX AL SF 4.3 96107782 

EFACT C2 7X2W ACC LED RGB DMX RS SF 4.6 96107783 

EFACT C2 7X2W ACC LED B 24D AL SF 4.2 96260359 

EFACT C2 7X2W ACC LED B 24D RS SF 4.5 96260360 






EFACT R2 4X3X1,2W SOFT LED RGB DMX AL FR 3.8 96107719 

EFACT R2 4X3X1,2W SOFT LED RGB DMX RS FR 4.0 96107720 

EFACT R2 7X2W ACC 7D LED B AL SF 3.7 96107727 

EFACT R2 7X2W ACC 7D LED B RS SF 3.9 96107728 





EFACT R2 7X2W SOFT LED B AL FR 3.7 96107733 

EFACT R2 7X2W SOFT LED B RS FR 3.9 96107734 





EFACT R2 7X2W ACC LED RGB DMX AL SF 3.8 96107739 

EFACT R2 7X2W ACC LED RGB DMX RS SF 4.0 96107740 

EFACT R2 7X2W ACC LED B 24D AL SF 3.7 96260353 

EFACT R2 7X2W ACC LED B 24D RS SF 3.9 96260354 






Standardy 


1,2- 

19,2 W 

Opis typów 

E/FACT Slim 00 - kwadratowa 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B 7D AL SF 0.6 96107474 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B 7D RS SF 0.8 96107473 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B AL FR 0.6 96107502 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B RS FR 0.7 96107501 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 3K 7D AL SF 0.6 96107472 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 3K 7D RS SF 0.8 96107471 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 3K AL FR 0.6 96107500 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 3K RS FR 0.7 96107499 



EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 6K AL FR 0.6 96107498 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED W 6K RS FR 0.7 96107497 





EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B 24D AL SF 0.6 96260327 

EFACT C00 SLIM 1X1,2W LED B 24D RS SF 0.8 96260328 

E/FACT Slim 00 - okrągła 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B 7D AL SF 0.5 96107460 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B 7D RS SF 0.6 96107459 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B AL FR 0.5 96107488 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B RS FR 0.6 96107487 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 3K 7D AL SF 0.5 96107458 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 3K 7D RS SF 0.6 96107457 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 3K AL FR 0.5 96107486 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 3K RS FR 0.6 96107485 



EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 6K AL FR 0.5 96107484 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED W 6K RS FR 0.6 96107483 





EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B 24D AL SF 0.5 96260321 

EFACT R00 SLIM 1X1,2W LED B 24D RS SF 0.6 96260322 

E/FACT Slim 3 - kwadratowa 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W ACC 7D LED B SF 10.5 96107807 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W ACC 7DLED W 3K SF 10.5 96107806 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W ACC 7DLED W 6K SF 10.5 96107805 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED W 6K RSSF 10.5 96260368 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED W 3K RSSF 10.5 96260369 

EFACT C3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED B RS SF 10.5 96260370 

E/FACT Slim 3 - okrągła 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W ACC 7D LED B SF 8.9 96107804 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W ACC 7DLED W 3K SF 8.9 96107803 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W ACC 7DLED W 6K SF 8.9 96107802 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED W 6K ALSF 8.9 96260365 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED W 3K ALSF 8.9 96260366 

EFACT R3 SLIM 16X1,2W AC 24DLED B AL SF 8.9 96260367 

Sposób zamawiania – E/Fact 1 RGB z osobnym 

DMX/układem zasilania 

E/Fact 1 RGB z układem zasilania poza obudową można stosować z 2 produktami lub z 5 do 10 

produktów. Przy zamówieniu proszę podać kod E/Fact 1 RGB + kod żądanego układu zasilania. 

Kod zamówieniowy 96260652 dotyczy opcji z 2 produktami. 

Kod zamówieniowy 96260651 dotyczy opcji z 5 do 10 produktów. 

Opis typów 


Nie nadaje się do wersji tradycyjnych 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

E/FACT 1 RGB - kwadratowa 

EFACT C1 4X2W ACC LED RGB AL SF 2.4 96260659 

EFACT C1 4X2W ACC LED RGB RS SF 2.6 96260660 

EFACT C1 4X2W SOFT LED RGB AL FR 2.4 96260661 

EFACT C1 4X2W SOFT LED RGB RS FR 2.5 96260662 

E/FACT 1 RGB - okrągła 

EFACT R1 4X2W ACC LED RGB AL SF 2.1 96260663 

EFACT R1 4X2W ACC LED RGB RS SF 2.3 96260664 

EFACT R1 4X2W SOFT LED RGB AL FR 2.1 96260665 

EFACT R1 4X2W SOFT LED RGB RS FR 2.2 96260666 

Układ zasilania poza obudową 

EFACT 1 100W RGB REMOTE DMX SYSTEM 1.7 96260651 

EFACT 1 20W RGB REMOTE DMX SYSTEM 0.9 96260652 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

EFACT SLIM C00 LED HOLO FILM 60X1° 0.1 96260406 



EFACT SLIM R00 LED HOLO FILM 60X1° 0.1 96260409 



EFACT C0 LED HOLO FILM 60X1° 0.1 96260412 



EFACT R0/MINIPINS LED HOLO FILM 60X1° 0.1 96260415 






EFACT R1 LED HOLO FILM 60X1° 0.2 96260421 












NOWOŚĆ 

Seria okrągłych, wbudowanych opraw 

najazdowych z diodami LED, zgodna 

z normą EN60598-2-13: ograniczone 

temperatury klosza 

• Zaprojektowana zgodnie z nową normą dotycząca temperatur 

klosza: < 40°C dla wersji LED. 

• Wykonana w klasie szczelności IP67 z obudową z odlewanego 

ciśnieniowo aluminium. Szeroki wybór wielkości, ramek, głębokości 

montażu, wyposażenia dodatkowego i metod sterowania oświetleniem 

umożliwia dopasowanie do konkretnej aplikacji. Przechylane opcje 

półmatowe umożliwiają uzyskanie oświetlenia iluminacyjnego 

• Umożliwia zastosowanie folii holograficznej, która kształtuje 

wiązkę emitowaną przez diody LED, pozwalając osiągnąć całą 

gamę efektów świetlnych. 

• Dostępne są sterowniki DMX, umożliwiające dynamiczną 

zmianę kolorów 

Zastosowania 

• Parking samochodowy 


• Schody zewnętrzne 


Cechy wyróżniające oprawę Mica 

Wbudowane oprawy najazdowe Mica charakteryzują 

się wyjątkowymi zaletami, jeśli chodzi o zastosowania, 

parametry techniczne i wzornictwo. Oprawy te oferują 

projektantowi skuteczne i wydajne oświetlenie, którego 

zaletą jest dyskretny wygląd i bezpieczeństwo. Można je 

stosować do oświetlania fasad budynków, rzeźb i liści, 

a także w celu wskazania kierunku. Wewnętrzna regulacja 

oraz asymetryczne wiązki światła zapewniają oświetlenie 

z dystansu (pod kątem). Matowe szkło, pokrywy, okienka 

i inne elementy wyposażenia mogą posłużyć do osłonięcia 

opraw tak, aby źródło światła nie było zbyt widoczne. 

MICA 

Zastosowanie 

Do montażu w jezdniach 

Typy 

Mica Slim 

Rozmiary SS S A I 

IP 67 

IK 10 10 10 10 


Liczba 

diod LED 

1 3 4 

Barwa Mono Mono 

Mono 

& RGB 

7 albo 

4 x 3 

Mono 

& RGB 

Okablowanie fabryczne 

Tak 

5.000 kg dla płaskiego klosza 

w ramce ze stali nierdzewnej 

Obciążenie statyczne 

3.500 kg dla płaskiego 

klosza w ramce aluminiowej 

30 km/h dla wersji z płaskim kloszem 

Szybkość przejazdu 

20 km/h dla kloszy wypukłych z okienkami 

Temperatury znamionowe LED < 40°C 

Kształt 

Okrągła 

Stal nierdzewna i aluminium 

Pierścień 

pomalowane na szaro 

Szkło matowe 

Klosz 

Klosz półmatowy 

1, 2 lub 8 okienek => Mica Slim SS, S i A 

Jeden kod zamówieniowy dla obudowy/ 

W zestawie 

zasilania elektrycznego/skrzynki montażowej* 

+ ramka/klosz 

* Oprócz Mica Slim A RGB, która wymaga sterownika 

DMX/układu zasilania poza obudową. 

Należy zamawiać osobno 

104 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/MICA

Standardy 


1,2- 

14,4 W 

Wyposażenie oprawy w folię holograficzną umożliwia niezwykłe transformacje rozsyłu światła 

Bez folii holograficznej 60° x 60° 1° x 60° 60° x 1° 45° x 75° 75° x 45° 


Powiększenie kąta rozsyłu wiązki światła dzięki 

zastosowaniu folii holograficznej 

Kąt rozsyłu oprawy 

Folie holograficzne/kąt 

rozsyłu po zastosowaniu folii 

60° x 60° 60° x 1° 75° x 45° 

Wąskostrumieniowa (2x3,5° lub 2x5°) 60° x 60° 62° x 10° 77° x 47° 

Szerokostrumieniowa (2x12°) 72° x 72° 70° x 23° 86° x 56° 

Widok ogólny 

MICA SLIM A 4LED 7° 

MICA SLIM A 4LED 7° + HOLO 60X1 

kcd/klm ULOR: 0% DLOR: 101% LOR: 101% cd/klm ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% 

Mica Slim SS 

Mica Slim S 



cd/klm 


Mica Slim I 

Mica Slim A 



NOWOŚĆ 

Wykonanie: 

Obudowy: aluminium odlewane ciśnieniowo, 

spełniające normę ENAB44100 (bez miedzi), 

pomalowane farbą proszkową, zapewniająca 

wysoką odporność na korozję. 

Pierścień: stal nierdzewna AISI 316L (o grubości 3 mm), 

zabezpieczona przed korozją lub malowane aluminium. 

Śruby przytrzymujące: stal nierdzewna. 

Klosz: hartowane szkło sodowe, półmatowe, 

przezroczyste lub matowe. 

Grubości szkła: Mica Slim A, Slim I: 

19 mm z ramą ze stali nierdzewnej i 15 mm 

z ramą z malowanego aluminium. 

Mica Slim SS i S: 15 mm z ramą ze stali nierdzewnej 

i 12 mm z ramą z malowanego aluminium. 

Uszczelka: silikon odporny na starzenie. 

Puszka montażowa: polipropylen. 

Przewód elektryczny: H07RN-F 0,5 m długości dla 

Mica Slim. 

Okienka z pokrywami: malowane aluminium. 

Szkło antypoślizgowe na zamówienie. 

Wbudowany układ zasilania we wszystkich 

oprawach LED poza wersją Mica Slim A RGB. 

Wszystkie wersje LED mają statecznik elektroniczny. 

Folie holograficzne: nieżółknący poliwęglan. 

Montaż 

Oprawa dostarczana w stanie kompletnym, z obudową, skrzynką 

montażową, ramką i kloszem (poza wersją Mica Slim A RGB, do której 

należy zamówić osobno sterownik DMX/układ zapłonowy). Należy 

zamawiać osobno). Wszystkie wersje posiadają okablowanie fabryczne. 

Przy zastosowaniach zewnętrznych konieczne jest wykonanie na 

głębokość 30 cm od dna puszki montażowej drenażu żwirowego lub 

innego równoważnego, zapewniającego dobre odprowadzenie wody. 

Puszkę montażową można umieścić w asfalcie, zapewniając dobre 

odprowadzenie wody, kiedy temperatura asfaltu wynosi około 80°C. 

Po zamontowaniu, oprawę należy eksploatować przez 45 minut 

bez klosza, żeby uniknąć gromadzenia się wilgoci wewnątrz 

obudowy. Oprawy Mica i Mica Slim instalować można w obszarach 

o maksymalnej dozwolonej prędkości 30 km/h w przypadku wersji 

płaskich i 20 km/h w przypadku wersji wypukłych. 

W celu przyspieszenia instalacji okablowanie połączyć można 

za pomocą łączników o szczelności IP67 (symbol zamówieniowy 

96260810 lub 96260809). Przy okablowaniu przelotowym 

można stosować puszki połączeniowe o szczelności IP67 

(symbol zamówieniowy 60800549, 96257908 lub 96257909). 

Wszystkie wersje, poza Mica Slim A RGB, mają wbudowane 

zasilanie elektryczne. 

Zgodnie z normą EN60598-2-13 maksymalne obciążenie statyczne 

dla płaskiego klosza wynosi 5.000 kg przy ramce ze stali nierdzewnej 

i 3.500 kg przy ramce z aluminium. Dla klosza wypukłego z okienkami 

maksymalne obciążenie statyczne wynosi 2.000 kg. 

Odporność na zapłon wynosi 750°C. 

Technologia zmiany kolorów RGB jest dostępna dla Mica Slim A 

z układem zasilania poza obudową i Mica Slim I z wbudowanym 

zasilaniem, służąc do oświetlania i wskazywania kierunku. 

W wersjach RGB diody LED sterowane są za pomocą systemu 

DMX (dostarczanego osobno). 

Folię holograficzną można stosować tylko w wersjach z diodami LED: 

proszę unieść klosz i, wykorzystując uszczelkę, umieścić pod nim folię, 

tak aby jej gładka strona stykała się ze szkłem. Folię należy obrócić, 

żeby uzyskać żądany efekt świetlny. 

Zakres mocy Mica 

Zestawienie informacji o serii Mica Slim przedstawiono w poniższej tabeli, prezentując wszystkie dostępne 

źródła światła, wielkości i typy oprawy, rodzaje rozsyłu światła i regulowane kąty nachylenia dla wersji iluminacyjnych. 

Nazwa produktu Moc Typ źródła światła Klosz Zastosowanie Kąt rozsyłu Kąt odchylenia wiązki Barwa 

MICA SLIM SS 1x1,2 W LED 

MICA SLIM S 3x1,2 W LED 

MICA SLIM A 4x2 W LED 

Mica Slim I 

7x2 W 

4x3X1,2 W 

LED Mono 

LED RGB 

2x3,5° +/-15° 

Półmatowy Podświetlenie obiektu 

2x12° +/-15° 

Matowy 

2x46° _ 

Wskazanie kierunku 

Okienka _ _ 

Półmatowy 


2x5° +/-15° 

2x12° +/-15° 


7x2 W LED Półmatowy Podświetlenie obiektu 


2x3,5° mono +/-15° 

Półmatowy Podświetlenie obiektu 2x12° mono +/-15° 

2x12° RGB +/-15° 



NIEBIESKA 



NIEBIESKA 



NIEBIESKA 

RGB 

Matowy Wskazanie kierunku 2x45° _ BIAŁA 3000 K, 


2x3,5° mono +/-15° 

NIEBIESKA 

2x12° mono +/-15° 

RGB 

2x12° RGB +/-15° 


Standardy 


1,2- 

14,4 W 




NOWOŚĆ 


Wszystkie wersje LED Mica Slim są dostarczane z diodami LED. 

Wszystkie wersje LED Mica Slim są dostarczane z okablowaniem fabrycznym. 

Wersja Mica Slim A RGB współpracuje ze zdalnym sterownikiem DMX/układem zasilania 

(sposób zamawiania w osobnej tabeli). 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Mica Slim SS 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC 24DLED W 6K AL SF 1.9 96260379 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC 24DLED W 6K RS SF 2.1 96260380 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC 24DLED W 3K AL SF 1.9 96260381 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC 24DLED W 3K RS SF 2.1 96260382 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC LED BLU 24D AL SF 1.9 96260383 

MICA SLIM SS 1X1,2W AC LED BLU 24D RS SF 2.1 96260384 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED WHI 6K RS FR 1.5 96257369 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED WHI 3K RS FR 1.5 96257370 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED BLU RS FR 1.5 96257371 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED WHI 6K AL FR 1.4 96257372 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED WHI 3K AL FR 1.4 96257373 

MICA SLIM SS 1,2W SOFT LED BLU AL FR 1.4 96257374 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED W 6K RS SF 2.1 96503614 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED W 3K RS SF 2.1 96257418 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED BLU RS SF 2.1 96503615 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED W 6K AL SF 1.9 96257419 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED W 3K AL SF 1.9 96257420 

MICA SLIM SS 1,2W ACC 7DLED BLU AL SF 1.9 96257421 

MICA SLIM SS 1,2W 1LED WHI 6K EDO EW1 1.9 96503619 

MICA SLIM SS 1,2W 1LED BLU EDO EW1 1.9 96503620 








Mica Slim S 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED WHI 6K RS FR 2.4 96257426 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED WHI 3K RS FR 2.4 96257427 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED BLU RS FR 2.4 96257428 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED WHI 6K AL FR 2.1 96257429 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED WHI 3K AL FR 2.1 96257430 

MICA SLIM S 3X1,2W SOFT LED BLU AL FR 2.1 96257431 

MICA SLIM S 3X1,2W ACC 10DLED W 6K RS SF 2.6 96503636 


MICA SLIM S 3X1,2W ACC 10DLED BLU RS SF 2.6 96503637 

MICA SLIM S 3X1,2W ACC 10DLED W 6K AL SF 2.2 96257434 


MICA SLIM S 3X1,2W ACC 10DLED BLU AL SF 2.2 96257436 





MICA SLIM S 3X1,2W ACC LED BLU 24D AL SF 2.2 96260389 

MICA SLIM S 3X1,2W ACC LED BLU 24D RS SF 2.6 96260390 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Mica Slim A 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED WHI 6K RS FR 5.0 96257441 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED WHI 3K RS FR 5.0 96257442 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED BLU RS FR 5.0 96257443 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED WHI 6K AL FR 4.2 96257444 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED WHI 3K AL FR 4.2 96257445 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED BLU AL FR 4.2 96257446 

MICA SLIM A 4X2W ACC 7D LED W 6K RS SF 5.1 96257454 


MICA SLIM A 4X2W ACC 7D LED BLU RS SF 5.1 96257456 

MICA SLIM A 4X2W ACC 7D LED W 6K AL SF 4.3 96257457 


MICA SLIM A 4X2W ACC 7D LED BLU AL SF 4.3 96257459 





MICA SLIM A 4X2W ACC LED BLU 24D AL SF 4.3 96260395 

MICA SLIM A 4X2W ACC LED BLU 24D RS SF 5.1 96260396 

Mica Slim I 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED W 6K AL SF 7.5 96257470 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED W 6K RS SF 8.8 96257471 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED W 3K AL SF 7.5 96257472 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED W 3K RS SF 8.8 96257473 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED BLU AL SF 7.5 96257474 

MICA SLIM I 7x2W ACC 7D LED BLU RS SF 8.8 96257476 

MICA SLIM I 7X2W ACC LEDS RGB AL SF 9.0 96260600 

MICA SLIM I 7X2W ACC LEDS RGB RS SF 9.0 96260601 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED WHI 6K AL FR 7.3 96257478 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED WHI 6K RS FR 8.6 96257479 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED WHI 3K AL FR 7.3 96257480 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED WHI 3K RS FR 8.6 96257481 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED BLU AL FR 7.3 96257482 

MICA SLIM I 7x2W SOFT LED BLU RS FR 8.6 96257483 

MICA SLIM I 4X3X1,2W SOFT LEDS RGB AL FR 9.0 96260602 

MICA SLIM I 4X3X1,2W SOFT LEDS RGB RS FR 9.0 96260603 

MICA SLIM I 7X2W ACC 24D LED W 6K AL SF 7.5 96260397 

MICA SLIM I 7X2W ACC 24D LED W 6K RS SF 8.8 96260398 

MICA SLIM I 7X2W ACC 24D LED W 3K AL SF 7.5 96260399 

MICA SLIM I 7X2W ACC 24D LED W 3K RS SF 8.8 96260400 

MICA SLIM I 7X2W ACC LED BLU 24D AL SF 7.5 96260401 

MICA SLIM I 7X2W ACC LED BLU 24D RS SF 8.8 96260402 


Standardy 


1,2- 

14,4 W 


Mica Slim A RGB z układem zasilania poza obudową można stosować z 2 produktami lub 

z 5 do 10 produktów. Przy zamówieniu proszę podać kod Mica Slim A RGB + kod żądanego 

układu zasilania. Kod zamówieniowy 96260633 dotyczy opcji z 2 produktami. 

Kod zamówieniowy 96260632 dotyczy opcji z 5 do 10 produktów. 

Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Mica Slim A - RGB 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED RGB RS FR 3.0 96260653 

MICA SLIM A 4X2W SOFT LED RGB AL FR 3.0 96260654 

MICA SLIM A 4X2W ACC LED RGB RS SF 3.0 96260655 

MICA SLIM A 4X2W ACC LED RGB AL SF 3.0 96260656 

Układ zasilania poza obudową 

MICA SLIM A 100W RGB REMOTE DMX SYSTEM 1.7 96260632 

MICA SLIM A 20W RGB REMOTE DMX SYSTEM 0.9 96260633 



Nie nadaje się do wersji tradycyjnych 

Opis typów 

Symbol 

zam. 

MICA SLIM SS/CESAR1 LED HOLO FILM 60X1° 96260430 



MICA SLIM S LED HOLO FILM 60X1° 96260433 



MICA SLIM A LED HOLO FILM 60X1° 96260436 



MICA SLIM I LED HOLO FILM 60X1° 96260439 





NOWOŚĆ 

Stylowa i wydajna oprawa oświetlenia 

drogowego wykorzystująca technologię LED, 

zgodna z wymogami normy EN 13201 

dla klas oświetleniowych do ME3 

• Dostępna z trzema wielkościami strumienia świetlnego – do 

6000 lm – z lepszymi parametrami oświetleniowymi i niższymi 

kosztami eksploatacji w porównaniu do poprzedniego modelu 

• Opatentowany uliczny układ optyczny ® o wysokich parametrach 

oświetleniowych, zapewniający wzdłużny rozsył światła 

i ograniczenie olśnień 

• Wybór sposobów montażu (na szczycie słupa lub na wysięgniku) 

i nachylenia (0°, 5° i 10°) pod jednym symbolem zamówieniowym 

• Redukcja poboru mocy i sterowanie oświetleniem jako standard 

Zastosowania 

• Ulice miast i drogi osiedlowe 

• Ścieżki rowerowe 

• Place miejskie 

• Parkingi 

• Parki i ogrody 

Informacje o źródłach światła 

• Typowe wartości (z uwzględnieniem strat na układzie 

zasilania): 2000 lm (28 W), 4000 lm (56 W), 6000 lm 

(84 W) 

• Trwałość użytkowa 70.000 h przy L70, Tśr. 25°C 

(80.000 h przy Tśr. 15°C) Wydłużenie trwałości 

użytkowej dzięki ściemnianiu 

• BP8-50: niezależny układ z 50% redukcji poboru mocy = 

50% redukcji strumienia świetlnego, 3 h przed północą 

i 5 h po 

• Temperatura barwowa: 4200 K – 3000 K na zamówienie 

• CRI: 70 

Wykonanie: 

Obudowa, czasza, uchwyt montażowy: aluminium odlewane 

ciśnieniowo, pomalowane antracytową farbą strukturalną 

(Akzo 900). 

Płaski klosz: hartowane szkło o grubości 5 mm. 

Uszczelki: kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowy (EPDM) 

Montaż 

Zoptymalizowany uliczny układ optyczny zapewniający 

dobrą kontrolę i wygodę Specjalnie zaprojektowana seria 

słupów i wysięgników Satys (seria Thorn). 

Montaż na wysięgniku Ø60 mm, nachylenie = 0°, -5°. Montaż 

na szczycie masztu Ø60 mm i Ø76 mm, nachylenie = 5°, 

-10°. Zaślepka końcowa zabezpieczona 2 wkrętami. 

Płaski przekrój: tylko 92 mm grubości. Dostarczana 

kompletna i gotowa do montażu, w jednym opakowaniu. 

Ciężar: maksymalnie 12 kg. 

110 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/DYNA

Standardy 


28- 

84 W 

Zharmonizowana stylistyka wysięgników 

OŚWIETLENIE DRÓG, ULIC I DEKORACYJNE 

Satys Zoria Decostreet 

Widok ogólny 

DYANA LED - 84 W 

Ø511 

685 

565 

Ø511 

595 

0° 

10° 

5° 

-5° 

92 

234 


LED MLE 

LED MTP 



Opis typów 

Symbol 

zam. 

Opis typów 

Symbol 

zam. 

Klasa II 

Dyana LED700 28W/BP8-50 CL2 MLE60 96261003 



Dyana LED700 28W CL2 MLE60 96261124 



Dyana LED700 56W/LDRF CL2 MLE60 96261007 

Dyana LED700 28W/LDC CL2 MLE60 96261008 



Dyana LED700 84W/LDRF CL2 MLE60 96261013 

Dyana LED700 28W/BP8-50 CL2 MLE60 G7M 96261015 

DYANA LED700 56W/BP8-50 CL2 MLE60 G7M 96261016 

DYANA LED700 84W/BP8-50 CL2 MLE60 G7M 96261017 

Dyana LED700 28W/BP8-50 CL2 MA76 G7M 96261021 



Dyana LED350 40W/BP8-50 CL2 MTP60 N8M 96261130 

Klasa II 



Dyana LED350 40W CL2 DALI MTP60 N8M 96261133 



Klasa I 


Dyana LED700 28W/BP8-50 CL1 MLE60 PM 96261127 





N8M - G7M: okablowana fabrycznie z przewodami o długości 8 m i 7 m 

MLE Dostarczana przygotowana do montażu na wysięgniku 

MTP Dostarczana przygotowana do montażu na słupie 

MA Dostarczana przygotowana do montażu przy średnicy 76 mm 



NOWOŚĆ 

Dekoracyjna oprawa oświetlenia ulicznego, 

wyposażona w najnowszą technologię LED 

i system ściemniania; do oświetlenia terenów 

mieszkalnych i miejskich ulic 

• Łatwo wtapia się w otoczenie miejskie, jest dostępna w dwóch 

mocach 22W (1900lm) i 32W (2500lm) 

• Wyposażona w układ Bi power włączany na osiem godzin 

i zmniejszający pobór energii o 50 procent, bez zmiany stopnia 

oddawania kolorów i temperatury barwowej. Produkt dostarczony z 

włączonym układem Bi power. 

• Łatwy serwis w okresie użytkowania produktu, możliwa zabudowa 

modułu LED w wersji na tradycyjne źródła światła 

• Zaprojektowany pod kątem perfekcyjnego oddawania ciepła 

i odporności na warunki zewnętrzne, samoczyszczący kształt 

oprawy zapewnia właściwe parametry nawet w ciężkim 

środowisku pracy 


• Podstawowe wartości 1900/2500lm 

• Trwałośc 70,000 godzin @L70 Ta25°C 

• 4000K standardowa, 3000K na zamówienie 

Zastosowania 

• Ulice miejski, drogi dojazdowe w terenach mieszkalnych 

• Miejskie place 

• Ścieżki rowerowe 

112 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/CHIV

Standardy 


22- 

32W 

Wyłącznik układu Bi-power 

Zapewnia możliwość łatwego włączenia/wyłączenia układu Bi-power, 

który ściemnia oświetlenie i zapewnia oszczędność 50% energii, bez 

zmiany stopnia oddawania kolorów i temperatury barwowej 

OŚWIETLENIE DRÓG, ULIC I DEKORACYJNE 

Widok ogólny 

Wykonanie 

CHR IV LED 32W 

423 

588 

220 

Obudowa: odlew aluminiowy malowany na kolor 

antracytowy, zbliżony do RAL 7024. Inne kolory z palety 

RAL na zamówienie 

Klosz: płytki, odporny na promieniowanie UV 

przezroczysty poliwęglan 

Śruby montażowe: stal nierdzewna 

Montaż 

220 

Możliwy montaż na maszt, uchwyt Ø 60mm, lub do 

wysięgnika. Zalecana wysokość montażu 3-6m. 



616 

SCx 0.11m 2 

Dostęp do wymiennego zasilacza za pomocą 3 śrub 

w kloszu 

Oprawa dostarczana z zamontowanym przewodem 

8m H05 W-F lub 6m HO7RN-F, 2 x 1.5mm 2 w jednym 

kartonie, gotowa do montażu (N8M and F6M) 


Opis typów 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

CHR IV LED350 22W/BP CL2 ANT MTP N8M 9.6 96210066 

CHR IV LED500 32W/BP CL2 ANT MTP N8M 9.6 96210067 

CHR IV LED350 22W/BP CL2 ANT MLE N8M 9.6 96210070 

CHR IV LED500 32W/BP CL2 ANT MLE N8M 9.6 96210071 

CHR IV LED500 32W/BP CL2 ANT MTP F6M 9.6 96210075 

CHR IV LED500 32W/BP CL2 ANT MLE F6M 9.6 96210079 

F6M dostarczone z zamontowanym przewodem 6m HO7RN-F 2x1.5mm 2 

N8M dostarczone z zamontowanym przewodem 8m H05 W-F 2x1.5mm 2 


Seria Sensa 

NOWOŚĆ 

System sterowania oświetleniem oparty na 

podwójnej zasadzie wygody i oszczędności 

energii 

• Możliwość elastycznej konfiguracji, nawet w wypadku opraw 

modernizowanych (tworzenie grup oświetleniowych nie jest 

ograniczone okablowaniem) 

• Kompatybilność oraz konstrukcja dostosowana do 

przyszłych innowacji 

• Wyjątkowa funkcjonalność 

• Prosta i jasna obsługa 

• Szeroki asortyment interfejsów do współpracy z innymi systemami 

Sterowniki oświetlenia – Ułatwienie w osiąganiu 

wysokiej sprawności energetycznej 

Potrzebujemy szeregu strategii i technologii, które pomogą 

nam sterować oświetleniem w celu stworzenia optymalnie 

oświetlonej przestrzeni przy jak najmniejszym zużyciu 

energii. Należą do nich: 

Sterowniki oparte o czujki obecności 

lub nieobecności 

Sztuczne oświetlenie reaguje na obecność 

użytkowników. Średnie oszczędności 24% 

Powiązanie ze światłem dziennym 

Sztuczne oświetlenie reaguje na poziom 

oświetlenia naturalnego. 

Średnie oszczędności 28% 

Stałe natężenie oświetlenia 

Funkcja mająca na celu zapewnianie 

prawidłowego natężenia oświetlenia 

w całym okresie gwarancji powykonawczej 

Tworzenie scenerii świetlnej / oświetlenie 

zadania 

Umożliwia użytkownikowi tworzenie różnych 

scenerii i dostosowywanie oświetlenia do 

konkretnych zadań. Średnie oszczędności 36% 

Przekaźnik / wyłącznik czasowy 

Można zainstalować automatyczny 

wyłącznik prądu, który wyłącza światło 

w godzinach nieobecności użytkowników 

Średnie oszczędności podano na podstawie referatu* porównującego 240 

badań oszczędności energii przy zastosowaniu różnych technologii, co 

pozwala określić typowe średnie oszczędności uzyskiwane przy różnych 

strategiach sterowania oświetleniem. 

*Lighting Controls in Commercial Buildings 

A. Williams, B. Atkinson, K. Garbesi, E. Page, F. Rubinstein 

LEUKOS Vol 8 No 3 Styczeń 2012 

114 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/SENS

Seria Sensa 

Wyłącznik (GC/SC/MC) 

STEROWNIKI 

Pilot (IRC) 

Montowana w suficie 

CZUJKI 

Wbudowana 

OPRAWY OŚWIETLENIOWE 

Wbudowana 

Częściowo wbudowana 

SYSTEMY Road lighting/urban STEROWANIA OŚWIETLENIA amenity 

Panel dotykowy (TP1) 

Panel dotykowy (TP2) 

Montowana na powierzchni 

Montowana na ścianie 

Zwieszana 

Montowana na powierzchni 

Widok ogólny 

Funkcje Sterowniki Czujki 

GC/SC MC SQM TP1 TP2 


/ oświetlenie zadania 

Sterowanie scenami 

świetlnymi 

Można łatwo przełączać i ściemniać grupy i sceny oświetleniowe 

dzięki modułom sterowania grupami i scenami SENSA GC/ 

SC/MC. 

 

 


/ oświetlenie zadania - 

Sterowanie wielofunkcyjne 

Sensa MC (sterownik wielofunkcyjny) i panel dotykowy 

TP2 oferują maksymalną elastyczność dzięki realizowaniu 

szerokiego zakresu funkcji, takich jak ustawianie scen 

świetlnych, ręczne ściemnianie programowalnych grup 

oświetlenia oraz ustawianie kolejności automatycznych zmian 

koloru / scenerii. Każde wejście może mieć inną funkcję, 

co pozwala spełnić wymogi projektu. 

 

 


/ oświetlenie zadania - 

Automatyczne sterowanie 

scenami (sekwencją scen) 

Obecność / Nieobecność 

Sterowanie powiązane ze 


Przekaźnik / wyłącznik 

czasowy - Wygodna 

obsługa i programowanie 

Wygodna 

konfiguracja przy pomocy 

komputera osobistego 

* - opcjonalny 

Dzięki zastosowaniu Sensa SQM można połączyć 

zaprogramowane sceny oświetleniowe w ciąg odtwarzany 

automatycznie. Możliwe jest włączenie kolejno do 16 scen 

świetlnych w czasie zdefiniowanym przez użytkownika, co 

oznacza, że można zrealizować automatyczne sterowanie 

sekwencją różnych sposób oświetlenia. 

Można stworzyć rozwiązanie energooszczędne dzięki 

wykorzystaniu wbudowanych lub indywidualnych czujek, 

co pozwoli sterować oświetleniem w oparciu o ilość światła 

dziennego oraz obecność lub nieobecność użytkowników. 

Pilot rozszerza funkcjonalność sterownika SENSA S2 

i umożliwia ręczną obsługę systemu. 

Dzięki panelowi dotykowemu Sensa TP2 można łatwo stworzyć 

dynamiczne oświetlenie. Za pomocą tego panelu można 

sterować 16 grupami opraw, wybierając w każdej z nich jedną 

z 16 scen świetlnych zaprogramowanych przez użytkownika. 

W TP2 można przechowywać codzienne, cotygodniowe lub 

comiesięczne wydarzenia wraz z zaprogramowanymi czasowo 

ciągami scenerii, pozwalającymi spełnić wymagania związane 

z dynamiką i zmianą kolorów. 

Można łatwo adresować i programować skomplikowane 

instalacje oświetleniowe za pomocą komputera osobistego 

(połączenie przez DALI USB). Łatwo można zoptymalizować 

funkcjonalność poszczególnych urządzeń. 

 

* * 

* * * * 

 


Sensa TSC 

NOWOŚĆ 

Moc w zasięgu ręki 

• Niezależnie od tego, czy chodzi o oszczędzanie energii 

dzięki ściemnianiu lub wyłączaniu oświetlenia, tworzenie scen 

oświetleniowych dla wykonania zadania lub wygody, czy też łatwe 

sterowanie kolorowym oświetleniem fasady diodami LED, dzięki 

nowemu sterownikowi Sensa TSC moc urzeczywistnienia tych planów 

znajduje się w zasięgu Państwa ręki. 

• System oparty na mikroprocesorach, specjalnie zaprojektowany do 

sterowania oświetleniem architektonicznym i obiektów handlowych. 

• Pojemnościowy ekran dotykowy z interfejsami, które można 

dostosowywać do potrzeb użytkownika, umożliwiający podgląd 

sytuacji w odniesieniu do wielu sterowników. 

• Wbudowany, uczący się czujnik IR umożliwiający kojarzenie komend 

IR ze sterownikami ekranu dotykowego. 

• Dane, przechowywane w nieulotnej pamięci stałej, są ładowane 

z osobnego komputera osobistego przez Ethernet lub Internet. 

Sterowniki oświetlenia – Ułatwienie w osiąganiu wysokiej 

sprawności energetycznej 

Widok ogólny 

11 

Tworzenie scen świetlnych / oświetlenie zadania 

Umożliwia użytkownikowi tworzenie różnych scen 

i dostosowywanie oświetlenia do konkretnych zadań 

121 

109 

Nowe podejście do sterowania oświetleniem 

Sensa TSC nie jest tylko kolejnym ekranem dotykowym. 

Pod barwionym ekranem o wymiarach 4 x 6 znajduje się 

niewielki, lecz sprawny komputer, który może sterować 

jednocześnie: 

• Oświetleniem wewnętrznym i zewnętrznym 

• Zmianą kolorów architektonicznego oświetlenia LED 

• Zaplanowanymi zmianami scen świetlnych 

• Sprzętem audiowizualnym 

Sensa TSC ma też możliwość dzielenia się informacjami 

z systemem zarządzania budynkiem BMS. 

Ekran 

• Rozdzielczość: 480x272 

• Głębia koloru: 24 bity 

• Luminancja: 340 cd/m 2 

Dane fizyczne 

• Przekątna ekranu 4,3" 

• Montaż w ścianie w dwuwlotowej puszce montażowej – 

w UK o głębokości 35 mm, a w USA 2,5” 

• Przyciski konfiguracji i resetowania pod nakładką 

magnetyczną 

• Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0-50°C 

• Spełnia wymogi CE oraz ETL/cETL 

Dane elektryczne 

68 

86 

• Gniazdo RJ45 do Ethernetu 10/100Base-TX 

• Urządzenie z zasilaniem PoE zgodnym z IEEE 802.3af 

33 

146 

116 Oświetlenie LED w inteligentnych budynkach www.thornlighting.pl/SENS

Normy 

Typowy scentralizowany system Sensa 

Legenda 

DALI lub DMX 

TCP/IP 

Poziom 2 

Poziom 1 

CZUJKA 

CZUJKA 

CZUJKA 

CZUJKA 

WYŁĄCZNIK 

WYŁĄCZNIK 

PS2 PS2 

POE SWT 

POE SWT 

POE DDC 

PS2 

CZUJKA 

POE DDC POE DDC 

POE DDC 

PS2 

CZUJKA 

WYŁĄCZNIK 

BPSSP TSC 

Przełącznik 

BPSSP TSC 

Ethernetu 

PS2 PS2 

POE SWT 

PS2 

CZUJKA 

POE DDC POE DDC SPEA POE DDC POE DDC 

PS2 

CZUJKA 

WYŁĄCZNIK 

SYSTEMY STEROWANIA OŚWIETLENIA 

Przełącznik 

Ethernetu 

SPEA 

eDMX 

PS2 

PS2 

POE SWT 

SPEA 

POE DDC 

PS2 

Poziom 

terenu 

CZUJKA 

CZUJKA 

IRC 

POE DDC 

POE DDC 

TSC 

Otoczenie 

Omówienie systemu 

Sensa TSC jest opartym na Ethernecie sterownikiem oświetlenia, którego dodatkową zaletą jest możliwość 

podłączenia do niego interfejsu ekranu dotykowego z grafiką, którą można w pełni dostosować 

do potrzeb użytkownika, dzięki czemu nadaje się do każdej instalacji. Elastyczność sterownika 

z wbudowanym ekranem dotykowym jest tak duża, że tym samym zapewniamy użytkownikom systemu 

pełną zdolność zmieniania swojego otoczenia za dotknięciem przycisku. 

Niezależnie od tego, czy TSC umieścimy w sali konferencyjnej, pomieszczeniu biurowym zakładu czy 

nawet w szafce, i tak może sterować oświetleniem całego budynku. W układzie sterowania obejmującym 

cały budynek TSC może służyć jako „mózg” instalacji, niezależnie od tego, gdzie zostanie umieszczony 

oraz jaki obraz pokazuje jego ekran. Wraz z TSC można zastosować panel sterowania scenami 

świetlnymi Sensa, na przykład BPS SP, który pozwoli na miejscowe sterowanie oświetleniem. 

Instalacja zawierająca 1 TSC umożliwia sterowanie 16 sieciami DALI i ich monitorowanie (1024 

urządzenia DALI), a ponadto każdy TSC w sieci umożliwia sterowanie 1 siecią DMX (512 kanałów), 

przy czym każdy następny TSC w tej instalacji pozwala dodać kolejną sieć DMX (czyli dodatkowych 

512 kanałów na każdy TSC). 

Jeśli w budynku konieczne jest sterowanie więcej niż 16 sieciami DALI lub potrzebnych jest więcej sieci 

DMX, można to zrealizować, dodając do układu serwer Sensa o większej wydajności. Takie oparte na 

Ethernecie podejście do przyłączania urządzeń sterujących i sterowania oświetleniem pozwala dowolnie 

powiększać system, a tym samym sterować nieograniczoną liczbą urządzeń DALI i DMX. 

Charakterystyka systemu 

• Urządzenia z zasilaniem PoE (przez Ethernet). 

• Nieograniczona liczba kanałów sterujących 

DALI i DMX. 

• Wszystkie sterowniki i interfejsy można umieścić 

w istniejącej sieci firmowej albo w dedykowanej 

sieci sterującej oświetleniem lub budynkiem. 

Dane DALI i DMX mogą być kierowane do 

dowolnego punktu w instalacji. 

• Czujniki ciepła i światła wbudowane w TSC 

można wykorzystać do zmian natężenia 

oświetlenia, a nawet do sterowania ogrzewaniem 

i klimatyzacją w budynku. 

• Integracja z systemami zarządzania budynkiem 

i/lub systemami audiowizualnymi odbywa się 

bezpośrednio z TSC za pośrednictwem Ethernetu, 

co eliminuje konieczność zakupu kosztownych 

modułów interfejsów, która może występować przy 

innych systemach sterowania oświetleniem. 

• Niski koszt okablowania łączącego urządzenia 

sterujące (np. można zastosować przewody Cat5.e) 

• Sterowanie oświetleniem sygnałami DALI i DMX 

można uruchomić za pomocą komputera 

osobistego przyłączonego do sieci przewodowej 

lub bezprzewodowej. 

• Matryce pikseli i mapowanie diod LED umożliwia 

tworzenie instalacji LED na dużą skalę. 

Logika warunkowa umożliwia uruchamianie 

oświetlenia w oparciu o czas i czynniki 

środowiskowe, co oznacza, że funkcje systemu 

mogą się zmieniać automatycznie pod wpływem 

stanu innych urządzeń sterujących, pory dnia, 

tygodnia, miesiąca lub roku, temperatury 

w pomieszczeniu, a nawet fazy księżyca w nocy, 

jeśli podczas programowania użyje się tego 

odniesienia. Wyzwalacze sezonowe mogą 

sterować stanem systemu w zależności od pór 

roku, co oznacza, że wykorzystuje się rzeczywiste 

godziny zmroku i świtu w zewnętrznych 

i wewnętrznych instalacjach oświetleniowych. 


Opis typów 

Symbol 

STEROWNIKI 

SENSA GC 

Moduł sterujący zmieniający natężenie 

oświetlenia oraz włączający i wyłączający 96550413 

grupy oświetleniowe 

SENSA SC 

Moduł sterujący pozwalający włączyć 

cztery wcześniej ustawione sceny świetlne 

96550414 

SENSA MC 

Moduł sterujący, który może włączać 

wcześniej ustawione sceny, ściemniać 

i rozjaśniać oświetlenie, uruchamiać 

96550415 

sekwencję scen oraz współpracować 

SENSA IRC 

Pilot. Współpracuje z czujnkami Sensa S2 

i sterownikiem Sensa TSC 

96550422 

SENSA TSC 

Sterownik z ekranem dotykowym 

do scentralizowanego sterowania 

oświetleniem sygnałami DALI i DMX, 

96550432 

z możliwością integracji z systemami BMS 

SENSA BPS SP Panel sterowania 96550550 

ZASILANIE SIECIOWE 

SENSA PS2 Szyna zasilająca SENSA DIN (240 mA) 96550411 

SENSA PS3 Zasilanie 48 V dc dla Sensa PoE SWT 96550437 

SENSA SPEA 

Zasilacz z jednym portem PoE do lokalnego 

96550551 

zasilania urządzeń PoE 

CZUJKI 

SENSA S2 SF Montowana na powierzchni 96550419 

SENSA S2 RC Montowana na suficie 96550420 

SENSA S2 WM Montowana w ścianie 96550421 

URZĄDZENIA POMOCNICZE 

SENSA PoE 5-portowy przełącznik Ethernetu (4 porty 96550438 

SENSA eDMX Konwerter standardu Ethernet do DMX512 96550439 

SENSA PoE Bramka DALI 96550440 




Thorn Lighting Polska sp. z o.o. 

50-513 Wrocław, 

ul. Gazowa 26A 

tel. (71) 33 66 026 

fax (71) 33 66 029 

E-mail wroclaw@thornlight.pl 

03-199 Warszawa 

Modlińska 61 

tel. (22) 431 28 11 

fax (22) 431 28 12 

E-mail warszawa@thornlight.pl 

61-304 Poznań 

ul. Kobylepole 8 

tel. (61) 65 31 310 

fax (61) 65 31 660 

E-mail poznan@thornlight.pl 

Chorzów 

tel. (32) 7713 201 

fax (32) 77 13 200 

tel. 0-608 333 265 

E-mail chorzow@thornlight.pl 

Gdańsk 

tel. 0-608 333 276 

fax 0-801 30 30 33 

E-mail gdansk@thornlight.pl 

www.thornlighting.pl 

Fotografia na okładce: 

Ile Monsieur, Boulogne. © Studion 1+1 

Thorn Lighting Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach umieszczonych 

w niniejszej broszurze, wynikających z postępu technicznego. Wydrukowane na papierze Luxo Light. 

Publikacja nr: 547 (PL). Wydrukowano: 10/12 

www.pefc.org

OÅwietlenie LED w inteligentnych budynkach - THORN Lighting

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

OÅwietlenie LED w inteligentnych budynkach - THORN Lighting