Aruanne - Keskkonnaministeerium
Aruanne - Keskkonnaministeerium
Aruanne - Keskkonnaministeerium
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Artikkel 3<br />
Vastutavad institutsioonid<br />
l. Käesoleva lepingu rakendamiseks moodustatakse Koiva/Gauja rahvusvahelise<br />
vesikonna moodustamiseks ning majandamiseks koostöö töögrupp (edaspidi<br />
töögrupp). Mõlemad Pooled teavitavad teineteist ühe kuu jooksul alates lepingu<br />
jõustumisest Poole kaasesimehe nimetamisest. Kuni töögrupi esimese<br />
nõupidamiseni tegutsevad nimetatud kaasesimehed Poolte kontaktisikutena<br />
käesoleva lepingu rakendamisel.<br />
2. Töögrupp moodustatakse ning koostatakse mõlema Poole nimetatud<br />
esindajatest. Töögrupi koosseis määratakse pariteetsuse alusel. Töögrupi<br />
töökord kinnitatakse töögrupi mõlema kaasesimehe poolt.<br />
3. Töögrupp kohtub vastavalt Poolte vajadustele nõupidamistel, mis toimuvad<br />
vaheldumisi mõlema Poole territooriumil.<br />
4. Töögrupi töökeeleks on inglise või vene keel.<br />
5. Iga töögrupi nõupidamise kohta koostatakse protokoll. Protokoll koostatakse<br />
kahes eksemplaris, inglise või vene keeles. Protokolli allkirjastavad mõlemad<br />
kaasesimehed.<br />
6. Pooled teavitavad teineteist töögruppi nimetatud esindajatest kahe kuu<br />
jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.<br />
Artikkel 4<br />
Koostöö vormid<br />
l. Pooled kooskõlastavad oma rahvusvahelise vesikonna seireprogrammid ning<br />
ühtlustavad laborite proovivõtu meetodid.<br />
2. Pooled vahetavad infot ning andmeid, mis on vajalikud koostööks<br />
Koiva/Gauja rahvusvahalise vesikonna moodustamisel ning majandamisel.<br />
3. Töögrupp määrab kindlaks eelpool nimetatud info ja andmete vahetamise<br />
korra.
Change language