به : شركت محترم بين المللي صنعتي دريايي ايران ... - گروه مهندسين رعد

Powered 

By : 

بسمه تعالي 

In the Name of God 

RAAD 

engineering group 

گروه مهندسين رعد 

دفترچِ‏ راٌّوای 

عولکرد برد کٌترل 

DEIF – GC-1F 

دفتر مركسي ي ومايشگاٌ‏ دائمي > 

تهران ‏،خ دكتر فاطمي،مابيه كاج ي يزارت كشًر,‏ شمارٌ‏ 

تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تطز وٙسطَ‏ 

GC-1F 

یه خیطٟٙاز سازٜ‏ ٚ ‏ٔٛثط خٟر اسسفازٜ‏ زیعَ‏ غ٘طازٛض ‏ٔی تاضس . ‏ٕٞچٙیٗ‏ زاضای حفاظر ٚ وٙسطَ‏ 

تطای غ٘طازٛضٞای وٛچه ٚ ‏ٔسٛسط ‏ٔیثاضس.‏ ایٗ‏ تطز ‏ٔیىطٚخطٚسسٛضی زاضای زٕأی حفاظسٟا ٚ وٙسطِٟا الظْ‏ تطای زیعَ‏ غ٘طازٛض 

‏ٔی تاضس . زض وٙاض ایٗ‏ ‏ٔٛاضز لاتّیر ‏ٕ٘ایص ٚ حفاظر تطضٚی ‏ِٚساغ ٚ فطوا٘س ‏ٔی تاضس.‏ ‏ٕ٘ایطٍط ایٗ‏ تطز تػٛضذ 

وٝ‏ ‏ٔمازیط ٚ االضٟٔا ضا ‏ٕ٘ایص ‏ٔی زٞس.‏ 

تٛزٜ‏ LCD 

. اسساضذ / اسساج زسسی ٚ ازٛٔازیه 

. ا٘سراب سّٛ٘ٛئیس یا ذفٝ‏ وٗ‏ 

. وٙسطَ‏ زض ظٔاٖ‏ واضوطز Idle 

. لاتّیر واضوطز تػٛضذ ض یٕٛذ 

. ‏ٔساض ‏ٔٙطمی خٕح سٛذر 

. سٝ‏ ‏ٚضٚزی ا٘اِٛي 

یا VDO 

0…..20 mA 

هطخصات استاًذارد 

. ‏ٕ٘ایص ‏ِٚساغ سٝ‏ فاظ/خطیاٖ/فطوا٘س/ضطیة زٛاٖ/زٛاٖ/زٛاٖ‏ ضاوسیٛ‏ 

. حفاظر زض ‏ٔماتُ:‏ 

‏.اضافٝ‏ ‏ِٚساغٚ‏ افر ‏ِٚساغ #59/27$ 

. اضافٝ‏ فطوا٘س ٚ افر فطوا٘س #81$ 

. اضافٝ‏ خطیاٖ‏ #51$ 

. اضافٝ‏ تاض #32$ 

. زٛاٖ‏ تطٌطسی #32$ 

. ‏ِٚساغ ‏٘ا ‏ٔسماضٖ‏ #60$ 

. ذطای زٛاِی فاظ$‏ 

#47 

M-Logic . 

. أىاٖ‏ زغییط ‏ٔسٗ‏ ذطاٞا 

. ‏ٕ٘ایص 150 

ضذساز اذط 

. ‏ٕ٘ایص ساػر واض وطز زاضید ٚ ساػر 

یا زیدیساَ‏ تا حفاظر لطؼی سیٓ‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



ابعاد برد کٌترل GC-1F 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



هطخصات پاًل 

لطغ آغیط،‏ ‏ٕ٘ایص ذطاٞا ‏$زض غٛضزی وٝ‏ زوٕٝ‏ 

2 

ثا٘یٝ‏ ٍ٘ٝ زاضسٝ‏ ضٛز # 

‏ٚاضز وطزٖ‏ ‏ٔمساض یا واضاوسط ‏ٔٛضز لثَٛ.‏ 

تیطٖٚ‏ أسٖ‏ اظ خاضأسط ‏ٔٛضز ‏٘ظطٚ‏ ‏ٕ٘ایص زٙظیٕاذ 

‏ٕ٘ایص ‏ٔمساضتاالی ثثر ضسٜ‏ ٚ افعایص ‏ٔمساض خاضأسط 

‏ٕ٘ایص ‏ٔمساض خاییٗ‏ ثثر ضسٜ‏ ٚ واٞص ‏ٔمساض خاضأسط 

اسساضذ ‏ٔٛزٛضزض حاِر ضاٜ‏ ا٘ساظی غیط ازٛٔازیه 

ذأٛش وطزٖ‏ فٛضی ‏ٔٛزٛض.اٌطزسسٍاٜ‏ زض حاِر ازٛٔازیه ‏ٔیثاضس ایٗ‏ حاِر ضا تٝ‏ حاِر 

زسسی زغیط زٞیس ٚ ‏ٔٛزٛض ضا ذأٛش وٙیس.‏ 

وٙساوسٛض ‏ٚغُ‏ 

وٙساوسٛض لطغ 

ا٘سراب حاِر ضاٜ‏ ا٘ساظی ازٛٔازیه 

ا٘سراب حاِر ضاٜ‏ ا٘ساظی زسسی 

واضوطز زض حاِر زسر 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



اظٔایص سآِ‏ تٛزٖ‏ الٔح ‏ٞای LED ضٚی خاُ٘$فؼاَ‏ وطزٖ‏ الٔدٟای LED تٝ‏ ‏ٔسذ 

ثا٘یٝ#‏ 3 

زطٔیٙاَ‏ 

اطالػاذ فٙی 

‏ٔٙثغ زغصیٝ‏ & 

زٛضیحاذ 

زا 6 

36 ‏ِٚر DC 

GND 

- ‏ٔٙثغ زغصیٝ‏ 

ذطٚخی ‏ٚضؼیر تطز وٙسطَ‏ 

‏ٔطسطن 

‏ٚضٚزی زیدیساَ‏ 






‏ٔطسطن 

زٛلف اضططاضی 

ضِٝ‏ ذطٚخی زیدیساَ‏ 



ضِٝ‏ ذطٚخی لاتُ‏ زؼطیف 


خایٝ‏ ‏ٔطسطن 

‏٘طاٖ‏ زٞٙسٜ‏ ‏ٚضؼیر تطز تطای زائیسیٝ‏ زضیایی 

‏ٔطسطن خایٝ‏ ‏ٞای 

15 زا 10 

فؼاَ‏ ضسٖ‏ اسساضذ/‏ لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

ضیٕٛذ اسساضذ / اسساج/‏ لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

/D+ 

لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

لطغ وٗ‏ ذٙه وٙٙسٜ‏ ‏/لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

لطغ وٗ‏ ضٚغٗ‏ / لاتُ‏ زٙظیٓ‏ 

خایٝ‏ ‏ٔطسطن تطای زٛلف اضططاضی 

زٛلف اضططاضی و پایو ‏ٔطسطن زطٔیٙاَٞای 

آٔازٜساظی اسساضذ/‏ لاتُ‏ زؼطیف 

ذطٚخی اسساضذ/‏ لاتُ‏ زؼطیف 

ذطٚخی سّٛ٘ٛئیس/‏ لاتُ‏ زؼطیف 

آغیط/‏ لاتُ‏ زؼطیف 

آالضْ/‏ لاتُ‏ زؼطیف 

‏ٚضٚزیٞای آ٘اِٛي 

سطح سٛذر / لاتُ‏ زؼطیف 

فطاض ضٚغٗ‏ / لاتُ‏ زؼطیف 

زٔای آب / لاتُ‏ زؼطیف 

‏ٚضٚزیٞای زٚضسٙح 

23 زا 21 

4…20mA - VDO 

4…20mA - VDO 

4…20mA - VDO 

1 

2 

3-4 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

19 

20 

21 

22 

23 

25-24 

27-26 

5 

6 

7 

8 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



‏ٚضٚزی زٚض ‏ٔٛزٛض(‏MPU‏)‏ 

Magnetic pick-up/tacho generator 

‏ٚضٚزی-‏ GND 

خایٝ‏ ‏ٔطسطن 

‏ٚضٚزی زٚض ‏ٔٛزٛض(‏W/L‏)‏ 

‏ٚضٚزی ‏ِٚساغ ‎3‎فاظ ضٟط 

‏ِٚساغ ضٟط 

pick-up. PNP, NPN/ W input 

L1 

L1 

L2 

L3 

َٛ٘ 

َٛ٘ 



غیط لاتُ‏ اسسفازٜ‏ ‏$اسسفازٜ‏ ‏٘طٛز#‏ 


ورودی ولتاژ ‎3‎فاز ژنراتور 

‏ِٚساغ غ٘طازٛض 




L2 



خطیاٖ‏ غ٘طازٛض 






ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

L3 

s1 ٚ L1 

s2 ٚ L1 

s1 ٚ L2 

s2 ٚ L2 

s1 ٚ L3 

s2 ٚ L3 

45 

45 

47 

‏ٚضٚزی خطیاٖ‏ ‎3‎فاظ غ٘طازٛض 


ضِٝٞای وٙساوسٛضٞا 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض 

وٙساوسٛض ضٟط 

16 

17 

18 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



47 ضِٝ‏ 48 

خٛضذ 

CANbus 

CAN – H 

53 

زْٚ‏ : اضزثاط تا ECU زیعَ‏ 

CAN J1939 engine communication CAN – GND 54 

CAN – L 

55 

خٛضذ 

AOP-2 : اَٚ‏ CANbus 

CAN – H 

57 

اضزثاط تا 

AOP-2 CAN – GND 58 

CAN – L 

59 

 

 

زض غٛضذ اسسفازٜ‏ اظ أط خٙسی اسساج ‏ِطفا تٝ‏ زیاٌطاْ‏ ظیط زٛخٝ‏ وٙیس 

ضِٝ‏ ‏ٚضؼیر ‏٘طازسٞٙسٜ‏ ‏ٚضؼیر ٚ سالٔر تطز وٙسطَ‏ ‏ٔی تاضس . ایٗ‏ ضِٝ‏ ‏٘طٔاِی فؼاَ‏ ‏ٔی تاضس . ٚ وٙساور خس اظ 

ضٚضٗ‏ ضسٖ‏ تطز تسسٝ‏ ‏ٔیطٛز . اٌط ذطایی زض تطز ضخ زٞس یا ‏ٔٙثغ زغصیٝ‏ ضؼیف ‏ٌطزز ضِٝ‏ تاظ ‏ٔیطٛز . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ػّٕىطز ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی زٛسط PC تٝ‏ وٕه ‏٘طْ‏ افعاض لاتُ‏ زغییط ‏ٔی تاضس ‏.ذطٚخی ‏ٞای لاتُ‏ زؼطیف تططح شیُ‏ ‏ٔی تاضس.‏ 

االضْ‏ 

‏ٚضؼیر ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ 

اغیط 

ذطٚخی زٚض 

اسسفازٜ‏ ‏٘طسٜ‏ 

أازٜ‏ ساظی 

سّٛ٘ٛئیس 

اسساضذ 

ذفٝ‏ وٗ‏ 

‏ٞیسط زیعَ‏ 

خٕح سٛذر 

Idle 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



ذفٝ‏ وٗ‏ $ تیٗ‏ اسساضذ ‏ٞای ‏ٔسٛاِی فؼاَ‏ ‏ٕ٘ی ضٛز # 

تا ا٘سراب سّٛ٘ٛئیس ٚ ذفٝ‏ وٗ‏ تػٛضذ ‏ٔدعا ‏ٔی زٛاٖ‏ زیعِٟایی تا زٚ‏ سیسسٓ‏ ضا خٛضص زاز.‏ 

ػّٕىطز ‏ٚضٚزی ‏ٞای چٙس ‏ٔٙظٛضٜ‏ تػٛضذ ظیط زؼطیف ‏ٔیطٛز 

VDO 

0…..20mA 

4…..20mA 

 

 

 

‏ٚضٚزی زیدیساَ‏ تا زطریع لطؼی سیٓ‏ 

‏ٚضٚزی ‏ِٚساغ ٚ خطیاٖ‏ تػٛضذ ظیط ‏ٔی زٛا٘ٙس زؼطیف ضٛ٘س 

‏ِٚساغ 

خطیاٖ‏ 

100 …….25000 v ( primary) 

5…….9000 A (primary) 

سین کطی 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 





تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



اٌط اظ ذفٝ‏ وٗ‏ اسسفازٜ‏ ‏ٔی ضٛز ‏ٔیسٛا٘یس ‏ٔماٚٔر REX ضا تٝ‏ ضِٝ‏ اسساضذ ‏ٚغُ‏ وٙیس.‏ 

خٟر خٌّٛیطی اظ اسیة زیسٖ‏ تطز وٙسطَ‏ ‏ٔی تایسر حساوثط اظ فیٛظ 

2 A 

اسسفازٜ‏ وطز . 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



‏ًحَُ‏ ‏ٍصل ضارشر دیٌام 

تطای ‏ٚغُ‏ زیٙاْ‏ ضاضغض ‏ٔیسٛاٖ‏ اظ 

2 

‎1‎‏#ٚغُ‏ زطٔیٙاَ‏ +D زیٙاْ‏ تٝ‏ زطٔیٙاَ‏ 

‎2‎‏#ٚغُ‏ زطٔیٙاَ‏ W تٝ‏ ‏ٚضٚزی RPM 

ضاٜ‏ اسسفازٜ‏ وطز : 

12 

. 

تطز.‏ 

‏ٔؼٕٛال یىی اظ ضاٜ‏ ‏ٞای ‏ٕٔىٗ‏ اسسفازٜ‏ ‏ٔی ضٛز.‏ 

12 

:REX ‏ٔماٚٔر زحطیه 

سیسسٓ‏ 

‏ٚاذ -4 ‏ِٚر:‏‎47‎ اٞٓ‏ 

100 ‏ِٚر:‏ 24 سیسسٓ‏ 

اٞٓ-‏‎6‎ ‏ٚاذ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



اٌط اظ ذفٝ‏ وٗ‏ اسسفازٜ‏ ‏ٔیطٛز ‏ٔیسٛاٖ‏ ‏ٔماٚٔر REX ضا تٝ‏ ضِٝ‏ اسساضذ$‏CRANK‏)‏ ‏ٚغُ‏ وطز.‏ 

‏ًحَُ‏ ‏ٍصل ‏ٍلتاش ٍ جریاى سِ‏ فاز 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 





تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



سینکطی کابلّای ارتباط 

‏٘ىازی وٝ‏ زض اضزثاطاذ تایس ضػایر ضٛز:.‏ 

‏ٞطٌع زطٔیٙاَ‏ ظٔیٗ$‏GND # ضا تػٛضذ ‏ٔسسمیٓ‏ تٝ‏ اضذ$‏ #EARTH یا تا ‏ٔحافط ‏ٚغُ‏ ‏٘ىٙیس!‏ 

اٌط زطٔیٙاَ‏ GND ‏ٚغُ‏ تٝ‏ PLCیا زسسٍاٜ‏ ‏ٞای زیٍطتاضس تایس زطٔیٙاGNDَ‎ ایٗ‏ زسسٍاٜ‏ اظ سیسسٓ‏ اضذ$‏ #EARTH ایعِٚٝ‏ 

ضسٜ‏ تاضس.‏ 

‏ٔاوعیٕٓ‏ طَٛ‏ ذط 

400 CANbus 

‏ٔسط ‏ٔیثاضس.‏ 

سینکطی قابلیت H5: ارتباط 

CANbus 

با هَتَر 

‏ٚغُ‏ واتُ‏ ضیّس زاض زٚ‏ سیٕٝ:‏ 

‏ٚغُ‏ واتُ‏ ضیّس زاض سٝ‏ سیٕٝ:‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



سینکطی قابلیت X4 

: 

برد جاًبی AOP-2 

اٌط زٙطیٕاذX4‎ 

اٞٓ‏ تاضس.‏ 

یه ‏ٔثسَ‏ DC 

تا AOP-2 

زیٍطی اسسفازٜ‏ ‏ٔیطٛز،‏ ‏ٔماٚٔر وُ‏ 

زطٔیٙاِٟای AOP-2 ٚ وٙسطِط external I/O 

120 تایس 

تٝ‏ DC 

ػالٔر ‏ٌصاضی ‏ٔیىٙیٓ.‏ 

تطای ‏ٔٙثغ ‏ِٚساغ ٚDC واتُ‏ 

2.1 

تا یهRJ12‎ زض یه سٕر ‏ٚغُ‏ ‏ٔیىٙیٓ‏ ٚ زض سٕر زیٍط سیٕٟا ضا 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



‏ًوایص عولیات ‏ّای رٍی برد 

‏ٔسَ‏ version ٚ سرر افعاض ٚ ‏٘طْ‏ افعاض 

سطح سٛذر ٚ فطاض ضٚغٗ‏ ٚ زضخٝ‏ اب ٚ زٚض 

سطٚیس اِٚیٝ‏ ٚ ثا٘ٛیٝ‏ ٚ ‏ٔمساض واضوطز ‏ٔٛزٛض 

فططزٖ‏ 

: ‏ٚضٚز تٝ‏ ‏ِیسر فؼاَ‏ ساظی االضْ‏ ‏ٞا 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



فؼاَ‏ ساظی ‏ِیسر االضْ‏ 

فططزٖ‏ : 

‏ٚضٚز تٝ‏ زٙطیٕاذ خاضأسط 

تطای ‏ٔثاَ‏ تطای زٙطیٕاذ زاذیط +D اظ ططیك یا اظ زٙطیٕاذ اسسفازٜ‏ ‏ٔیىٙیٓ‏ ‏.اٌط زغیطاذ زٙطیٕاذ ضطٚضذ زاضز تا 

فططزٖ‏ ضاسسی ٚ ‏ٚاضز وطزٖ‏ ضٔع ػثٛض ٚ اسسفازٜ‏ اظ یا ‏ٔمساض خاضأسط ضا زغیط زازٜ‏ ‏ٚتطای ذاضج ضسٖ‏ اظ زٙطیٕاذ اظ 

ضاسسی ESC 

اسسفازٜ‏ ‏ٔیىٙیٓ‏ . 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



طرز کار 

ٍ تٌظین 

‏ٍرٍدیّای قابل تعریف دیجیتال 

واضوطز ‏ٚضٚزیٞای زیدیساَ‏ ضا ‏ٔی زٛاٖ‏ یىی اظ ‏ٔٛاضزی وٝ‏ زض خسَٚ‏ ظیط آٔسٜ‏ اسر ا٘سراب وطز.‏ ‏$زطٔیٙاَ‏ ‏ٞای 

#15-10 

زأییس وطزٖ‏ اذطاض 

واضوطزٞا ‏ٚضٚزی ‏ٞا 

اخاظٜ‏ ضٚضٗ‏ ضسٖ‏ زسسٍاٜ‏ 

زٛضیح 

لاتُ‏ زؼطیف 















#Alarm acknowledge$ 

#Start enable) 

ضیٕٛذ اسساضذ start$ #Remote 

لفُ‏ زوٕٝٞای ضٚی تطز lock$ #Access 

زغییط حاِر ازٛٔازیه/زسسی $ Remote 

#manual/auto 

‏ِغٛ‏ فطٔاٖ‏ ذأٛش ضسٖ‏ $ Shutdown 

#override 

ضاضغ زیٙاْ‏ $+D# 

واض تا سطػر خاییٗ‏ speed$ #Idle 

زسر sequence$ #Test 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض on$ #GB Pos 

تاظ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض off$ #GB Pos 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط on$ #MB Pos 

تاظ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط off$ #MB Pos 

‏ٚضٚزیٞای زیدیساَ‏ 

6...1 

، تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ آالضْ‏ 

Digital inputs no. 1….6 used as $ 

#alarms 

خٌّٛیطی اظ ‏ٕ٘ایص 

اذطاضٞای Inhibit $ ECU 

#EIC alarms 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تَضیح کارکردّای ‏ٍرٍدی ‏ّای دیجیتال 

زأییس وطزٖ‏ اذطاض 

#Alarm acknowledge$ 

زاییس وطزٖ‏ زٕاْ‏ اذطاضٞای ‏ٔٛخٛز.‏ 

.1 

اخاظٜ‏ ضٚضٗ‏ ضسٖ‏ زسسٍاٜ‏ 

#Start enable) 

ایٗ‏ ‏ٚضٚزی تایس فؼاَ‏ تاضس زا زیعَ‏ أىاٖ‏ ضٚضٗ‏ ضسٖ‏ زاضسٝ‏ تاضس.‏ 

.2 

ضیٕٛذ اسساضذ start$ #Remote 

فؼاَ‏ ضسٖ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی تاػث ضٚضٗ‏ ضسٖ‏ زسسٍاٜ‏ ‏ٔیضٛز.‏ غیطفؼاَ‏ ضسٖ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی تاػث ذأٛش ضسٖ‏ زیعَ‏ خس 

اظ طی ظٔاٖ‏ ذٙه ضسٖ‏ 

#Cooldown$ ‏ٔیضٛز.‏ 

.3 

لفُ‏ زوٕٝٞای ضٚی تطز lock$ #Access 

فؼاَ‏ وطزٖ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی تاػث لفُ‏ ضسٖ‏ زوٕٝٞای فطٔاٖ‏ ضٚی تطز ‏ٔیضٛز.‏ أىاٖ‏ زغییط خاضأسطٞا،‏ زیسٖ‏ ‏ٔمازیط ٚ 

اذطاضٞا ‏ٕٞٛاضٜ‏ ‏ٚخٛز زاضز.‏ 

.4 

زغییط حاِر ازٛٔازیه/زسسی manual/auto$ #Remote 

ا٘سراب ‏ٚضؼیر زسسٍاٜ‏ تیٗ‏ ازٛٔازیه یا زسسی.‏ ‏ٚضؼیر ‏ٞط تاض وٝ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ ضٛز،‏ زغییط ‏ٔی وٙس.‏ ‏$ٚضٚزیِ‏ خاِس#‏ 

.5 

‏ِغٛ‏ فطٔاٖ‏ ذأٛش ضسٖ‏ override$ #Shutdown 

زٕاْ‏ واضوطزٞای ‏$اذطاضٞای#‏ ‏ٔحافظسی ضا اظ واض ‏ٔیا٘ساظز تٝ‏ خع زٚض تاال ٚ زٛلف اضططاضی.‏ ‏$تطای واض وطزٖ‏ زیعَ‏ 

زض ظٔاٖ‏ ‏ٞای تحطا٘ی،‏ ‏ٔثالً‏ خٕح آزص٘طا٘ی#‏ 

.6 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



ضاضغ 

زیٙاْ‏ $+D# 

ایٗ‏ ‏ٚضٚزی تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ‏٘طا٘ٝ‏ ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ اسسفازٜ‏ ‏ٔیضٛز.‏ ‏ٚلسی ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ ضٛز،‏ ضِٝ‏ اسساضذ لطغ ‏ٔیضٛز.‏ 

‏ٚضٚزی ایٗ‏ زطٔیٙاَ‏ اظ خایٝ‏ +D زیٙاْ‏ ‏ٔیتاضس.‏ 

واض تا زٚض خاییٗ‏ speed$ #Idle 

فؼاَ‏ وطزٖ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی زیعَ‏ ضا زض حاِر واض تا زٚض خاییٗ‏ لطاض ‏ٔیزٞس ٚ زا ظٔا٘ی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ اسر زسسٍاٜ‏ 

زض حاِر آیسَ$‏Idle‏#‏ تالی ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ ‏$زض ‏ٚضؼیر زسسی#‏ 

.7 

.8 

.9 

.10 زسر sequence$ #Test 

‏ٚلسی ‏ٚضٚزی زسر فؼاَ‏ ضٛز،‏ فطآیٙس زسر آغاظ ‏ٔیضٛز.‏ 

.11 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض on$ #GB Pos 

ظٔا٘ی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ تاضس تطز زطریع ‏ٔیزٞس وٝ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض تسسٝ‏ اسر.‏ اٌط تاظذٛضزِ$‏feedback‏#‏ تاظ 

ٚ تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض،‏ ‏ٞٓظٔاٖ‏ ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضٙس یا ‏ٞیچ وساْ‏ ‏ٚخٛز ‏٘ساضسٝ‏ تاضٙس،‏ اذطاض ‏ٔٛلؼیر 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض failure$ #GB position ظاٞط ‏ٔیضٛز.‏ 

.12 

تاظ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض off$ #GB Pos 

ظٔا٘ی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ تاضس تطز زطریع ‏ٔیزٞس وٝ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض تاظ اسر.‏ اٌط تاظذٛضزِ$‏feedback‏#‏ تاظ ٚ 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض،‏ ‏ٞٓظٔاٖ‏ ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضٙس یا ‏ٞیچ وساْ‏ ‏ٚخٛز ‏٘ساضسٝ‏ تاضٙس،‏ اذطاض ‏ٔٛلؼیر وٙساوسٛض 

غ٘طازٛض failure$ #GB position ظاٞط ‏ٔیضٛز.‏ 

.13 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط on$ #MB Pos 

ظٔا٘ی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ تاضس تطز زطریع ‏ٔیزٞس وٝ‏ وٙساوسٛض ضٟط تسسٝ‏ اسر.‏ اٌط تاظذٛضزِ$‏feedback‏#‏ تاظ ٚ 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط،‏ ‏ٞٓظٔاٖ‏ ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضٙس یا ‏ٞیچ وساْ‏ ‏ٚخٛز ‏٘ساضسٝ‏ تاضٙس،‏ اذطاض ‏ٔٛلؼیر وٙساوسٛض 

ضٟط$‏failure #MB position ظاٞط ‏ٔیضٛز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



.14 

.15 

تاظ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط off$ #MB Pos 

ظٔا٘ی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی فؼاَ‏ تاضس تطز زطریع ‏ٔیزٞس وٝ‏ وٙساوسٛض ضٟط تاظ اسر.‏ اٌط تاظذٛضزِ$‏feedback‏#‏ تاظ ٚ 

تسسٝ‏ تٛزٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط،‏ ‏ٞٓظٔاٖ‏ ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضٙس یا ‏ٞیچ وساْ‏ ‏ٚخٛز ‏٘ساضسٝ‏ تاضٙس،‏ اذطاض ‏ٔٛلؼیر وٙساوسٛض 

ضٟط$‏failure #MB position ظاٞط ‏ٔیضٛز.‏ 

‏ٚضٚزیٞای زیدیساَ‏ 

6...1 ، تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ آالضْ‏ alarms$ #Digital inputs no. 1….6 used as 

ایٗ‏ ‏ٚضٚزی ‏ٞا ‏ٔیزٛا٘ٙس تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ اذطاض زؼطیف ضٛ٘س.‏ ‏$زٛضیحاذ تیطسط زض ازأٝ‏ آٔسٜ‏ اسر#‏ 

16. خٌّٛیطی اظ ‏ٕ٘ایص 

تا فؼاَ‏ ضسٖ‏ ایٗ‏ ‏ٚضٚزی،‏ اظ ظاٞط ضسٖ‏ 

اذطاضٞای #Inhibit EIC alarms$ ECU 

اذطاضٞای ECU 

J1939$# خٌّٛیطی ‏ٔیضٛز.‏ 

اگر برای اًتخاب یک دستِ‏ از تٌظیوات ‏ًاهی بخَاّین از ‏ٍرٍدیّای دیجیتال استفادُ‏ کٌین،‏ بایذ 

M- 

Logic 

بِ‏ کار گرفتِ‏ ضَد.‏ 

 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تٌظیوات ‏ٍرٍدیّای دیجیتال 

‏ٚضٚزیٞای زیدیساَ‏ تایس زٛسط ‏٘طْافعاض وأدیٛزطی زٙظیٓ‏ ضٛ٘س.‏ 

با این کلید تنطیمات انجام شده را بو برد منتقل کنید.‏ 

زض ایٗ‏ ٔٙٛ ‏ٔیزٛا٘یس تطای ‏ٞط وساْ‏ اظ 

واضوطزٞایی وٝ‏ زض تاال آٟ٘ا ضا زٛضیح زازیٓ‏ ٚ 

تٝ‏ طٛض خیصفطؼ زضتطز زؼثیٝ‏ ضسٜ،‏ یه 

‏ٚضٚزی زیدیساَ‏ اذسػاظ زٞیٓ.‏ 

ضٕاضٜ‏ زطٔیٙاَ‏ ‏ٔطتٛط تٝ‏ آٖ‏ ‏ٚضٚزی ‏٘یع ‏٘طاٖ‏ 

زازٜ‏ ‏ٔیضٛز.‏ 

اٌط تٝ‏ ‏ٌعیٙٝٞای 3000 

زا ، 3050 یه 

زطٔیٙاَ‏ ‏ٚضٚزی اذسػاظ زازٜ‏ ضٛز،‏ ‏ٔیزٛاٖ‏ 

اظ آٖ‏ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ‏ٚضٚزیٞای اذطاض اسسفازٜ‏ 

وطز.‏ زض ایٗ‏ غٛضذ خاضأسطٞای 

[3000…3050] 

تٍیط٘س.‏ 

تایس ‏ٔٛضز اسسفازٜ‏ لطاض 

‏ٍرٍدیّای دیجیتال 3000 

تا 3050 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تطای اسسفازٜ‏ اظ ‏ٚضٚزیٞای زیدیساَ‏ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ اذطاض$آالضْ#‏ اتسسا تٝ‏ ‏ٌعیٙٝٞای 1$ #3000 Digital input زا $ 3050 

#Digital input یه زطٔیٙاَ‏ اذسػاظ ‏ٔیزٞیٓ.‏ 

سدس زض ‏ٔٙٛی خاضأسطٞا تٝ‏ ‏ٔٙٛی زیدیساَ$‏Digital‏#‏ ضفسٝ‏ ٚ زٙطیٕاذ 

‏ٔطتٛط تٝ‏ ‏ٞط وساْ‏ اظ ‏ٚضٚزیٞا ضا ا٘داْ‏ ‏ٔیزٞیٓ.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



زض ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ ایٗ‏ أىاٖ‏ ‏ٚخٛز زاضز وٝ‏ زٚ‏ ضِٝ‏ ذطٚخی 

ضا زؼییٗ‏ وٙیٓ‏ وٝ‏ زض ظٔاٖ‏ ظاٞط ضسٖ‏ ذطای ‏ٔطتٛط تٝ‏ 

ایٗ‏ ‏ٚضٚزی زیدیساَ‏ فؼاَ‏ ضٛ٘س.‏ تسسٝ‏ تٝ‏ ‏٘یاظ،‏ ػّٕىطز 

ضِٝٞای B ٚ A 

تایس ضٚی Alarm یا 

زٙظیٓ‏ Limit 

ضٛ٘س.$تٝ‏ ترص ذطٚخیٞای زیدیساَ‏ ضخٛع ضٛز#‏ 

زایٕط:‏ زؼییٗ‏ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ ‏ٚضٚزی تایس 

فؼاَ‏ تٕا٘س زا ذطا ظاٞط ضٛز.‏ 

ا٘سراب والس ذطا ‏$تٝ‏ ترص 

والسٞای ذطا ضخٛع ضٛز#.‏ 

تطای ایٙىٝ‏ ذطای ‏ٔطتٛط تٝ‏ ایٗ‏ 

‏ٚضٚزی أىاٖ‏ فؼاَ‏ ضسٖ‏ زاضسٝ‏ 

تاضس ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ تایس زیه ذٛضزٜ‏ 

تاضس.‏ 

اٌط ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ زیه ذٛضزٜ‏ تاضس،‏ ذطا ظٔا٘ی ظاٞط ‏ٔیضٛز وٝ‏ 

سیٍٙاَ‏ ‏ٚضٚزی خطر زطٔیٙاَ‏ ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضس.‏ 

زض غیط ایٗ‏ غٛضذ ذطا ظٔا٘ی ظاٞط ‏ٔیضٛز وٝ‏ سیٍٙاَ‏ لطغ 

ضٛز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



جلَگیری از ظاّر ضذى 

اخطارّا inhibit( )Alarm 

تطای زؼییٗ‏ ایٙىٝ‏ اذطاضٞا چٝ‏ ظٔا٘ی أىاٖ‏ فؼاَ‏ ضسٖ‏ زاضسٝ‏ تاضٙس ٚ چٝ‏ ‏ٔٛلغ اظ ظاٞط ضسٖ‏ آٟ٘ا خٌّٛیطی ضٛز،‏ یه زٙظیٓ‏ 

تاظزاض٘سٜ‏ تطای ‏ٞط اذطاض ‏ٚخٛز زاضز.‏ ایٗ‏ زٙظیٕاذ فمط اظ ططیك ‏٘طْافعاض وأدیٛزطی لاتُ‏ اػٕاَ‏ ‏ٞسسٙس.‏ تطای ‏ٞط اذطاض یه 

ٔٙٛ ‏ٚخٛز زاضز وٝ‏ اظ ضٚی آٖ‏ ‏ٔیزٛاٖ‏ ػالئٕی ضا وٝ‏ تایس ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضٙس زا اظ اذطاض خٌّٛیطی ضٛز،‏ ا٘سراب وطز.‏ 

زض ایٗ‏ ‏ٔثاَ،‏ ‏ٌعیٙٝ‏ 

Not run status 

ا٘سراب ضسٜ‏ 

اسر،‏ زض ایٗ‏ غٛضذ ایٗ‏ ذطا ‏$زض ایٗ‏ ‏ٔثاَ‏ زٛاٖ‏ 

تطٌطسی#‏ فمط ظٔا٘ی ‏ٔیزٛا٘س ظاٞط ضٛز وٝ‏ زیعَ‏ 

ضٚضٗ‏ اسر ٚ فیسته ‏ٚخٛز زاضز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



عولکرد 

ذطٚخیٞای :M-logic ضطایط زض 

تَضیح 

Inhibit 1 

ضٛ٘س 

M-logic Inhibit 2 

Inhibit 3 

GB ON 

GB OFF 

Run status 

Not run status 

Generator voltage 

> 30% 

Generator voltage 

< 30% 

MB ON 

MB OFF 

Idle speed 

Shutdown override 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض تسسٝ‏ اسر 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض تاظ اسر 

تط٘أٝضیعی ‏ٔی 

زیعَ‏ ضٚضٗ‏ ضسٜ‏ ٚ ظٔاٖ‏ ‏ٔٙٛی [6160] سدطی ضسٜ‏ اسر 

زیعَ‏ ضٚضٗ‏ ‏٘طسٜ‏ یا ظٔاٖ‏ ‏ٔٙٛی [6160] سدطی ‏٘طسٜ‏ اسر 

‏ِٚساغ غ٘طازٛض تیطسط اظ 30" ‏٘أی اسر 

‏ِٚساغ غ٘طازٛض وٕسط اظ 30" ‏٘أی اسر 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض تسسٝ‏ اسر 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض تاظ اسر 

زیعَ‏ زض حاَ‏ واض تا زٚض خاییٗ‏ اسر 

فؼاَ‏ تٛزٖ‏ ‏ٚضٚزی زیدیساَ‏ 

Shutdown override 

اگر اخطاری بِ‏ گًَِای تٌظین ضذُ‏ باضذ کِ‏ رلِ‏ 

باضذ،‏ بستِ‏ خَاّذ ضذ.‏ 

limit 

را فعال کٌذ،‏ آى رلِ‏ علیرغن ایٌکِ‏ 

inhibit 

فعال 

 

فراهَش ‏ًکٌیذ کِ‏ بعذ از اعوال ‏ّر تغییری دکوِ‏ texts” “Refresh I/O 

را بسًیذ.‏ 

 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



طرز کار 

ٍ تٌظین 

رلِ‏ ‏ّای خرٍجی 

‏ٔی زٛاٖ‏ واضوطزٞایی ضا وٝ‏ زض خسَٚ‏ ظیط آٔسٜ‏ اسر تطای ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی زؼطیف وطز.‏ تطز زاضای 

‏ٔی تاضس ‏$زطٔیٙاَ‏ ‏ٞای 

7 

.#48-45 ٚ 27-21 


واضوطزٞا ذطٚخی ‏ٞا 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

ضِٝ‏ 

زٙظیٕاذ واضذا٘ٝ‏ 

23 

21 

22 

24 

26 

45 

47 

ضِٝ‏ سّٛ٘ٛئیس coil$ #Run 

ضِٝ‏ ذأٛش وٗ‏ coil$ #Stop 

آٔازٜ‏ ساظی اسساضذ ،#Prepare$ ‏ٔثالً‏ ‏ٞیسط ظٔاٖ‏ 

اسساضذ 

ضِٝ‏ اسساضذ #Starter$ 

‏٘طا٘ٝ‏ ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ $ run Engine 

#indication 

فطٔاٖ‏ واض 

تا زٚض خاییٗ‏ output$ #Idle speed 

آغیط #Horn$ 

Alarm/Limit 

خٕح سٛذر pump$ #Fuel 

‏ٞیسط heater$ #Engine 

ضِٝ‏ ذأٛش وٗ،‏ تسٖٚ‏ زذاِر زض خطٚسٝ‏ اسساضذ 

#Stop coil, not acc. in start sequence$ 

وٙساوسٛض غ٘طازٛض breaker$ #Generator 

وٙساوسٛض ضٟط breaker$ #Mains 

رلِ‏ ‏ّای 

12/13/12/11/12 

رلِ‏ 34 

‏ًوی تَاًٌذ بِ‏ عٌَاى کٌتاکتَر ضْر،‏ MB یا کٌتاکتَر شًراتَر،‏ GB تعریف ضًَذ.‏ 

‏ٍقتی کِ‏ برد خاهَش باضذ بستِ‏ است.‏ در زهاى رٍضي بَدى برد ایي رلِ‏ هاًٌذ رلِ‏ ‏ّای دیگر کار هی کٌذ.‏ 

 

 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تَضیح کارکردّای رلِ‏ ‏ّای خرٍجی 

ضِٝ‏ سّٛ٘ٛئیس coil$ #Run 

ضِٝ‏ ای وٝ‏ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ضِٝ‏ سّٛ٘ٛئیس زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ زض زٕاْ‏ ‏ٔسزی وٝ‏ زیعَ‏ لطاض اسر ضٚضٗ‏ تاضس تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ 

.1 

ضِٝ‏ ذأٛش وٗ‏ coil$ #Stop 

ایٗ‏ ضِٝ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی ضٛز زا زیعَ‏ ضا ذأٛش وٙس،‏ ٚ ‏ٚلسی وٝ‏ تطز،‏ تاظذٛضز ‏$فیسته #feedback ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ ضا 

زضیافر ‏٘ىٙس،‏ ایٗ‏ ضِٝ‏ تٝ‏ ا٘ساظٜ‏ ظٔاٖ‏ زؼطیف ضسٜ‏ زض ‏"ظٔاٖ‏ زٛلف اضافی"‏ 

‏ٕٞچٙاٖ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ 

time$ #ext. Stop خاضأسط[‏‎6212‎‏]‏ 

.2 

آٔازٜ‏ ساظی #Prepare$ 

زض ا٘داْ‏ ‏ٔطاحُ‏ ضٚضٗ‏ وطزٖ‏ زیعَ‏ اِٚیٗ‏ الساْ‏ تسسٝ‏ ضسٖ‏ ایٗ‏ ضِٝ‏ ‏ٔی تاضس.‏ ایٗ‏ ضِٝ‏ تٝ‏ ا٘ساظٜ‏ ظٔا٘ی وٝ‏ زض خاضأسط 

[6184] 

زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ اسر تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ ایٗ‏ واضوطز ‏ٔی زٛا٘س ٞٓ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ‏ٌطْ‏ وطزٖ‏ زیعَ‏ لثُ‏ اظ اسساضذ 

اسسفازٜ‏ ضٛز ٞٓ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ضٚغٗ‏ واضی خیص اظ اسساضذ.‏ 

.3 

اسساضذ #Starter$ 

ضِٝ‏ اسساضزط ‏ٔی تاضس وٝ‏ زض ظٔاٖ‏ اسساضذ ظزٖ‏ تٝ‏ ا٘ساظٜ‏ ظٔاٖ‏ زؼطیف ضسٜ‏ زض خاضأسط 

‏٘طا٘ٝ‏ ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ indication$ #Engine run 

[6184] 

تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ 

اٌط ایٗ‏ ضِٝ‏ زؼطیف ضسٜ‏ تاضس،‏ زض ظٔا٘ی وٝ‏ تطز تاظذٛضز$فیسته#‏ ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ ضا زضیافر وٙس ایٗ‏ ضِٝ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی 

ضٛز ٚ زٚتاضٜ‏ ‏ٚلسی یعَ‏ ذأٛش ضٛز،‏ تاظ ‏ٔیضٛز.‏ 

.4 

.5 

فطٔاٖ‏ واض تا زٚض خاییٗ‏ output$ #Idle speed 

ایٗ‏ ضِٝ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی ضٛز زا فطٔاٖ‏ زٚض خاییٗ‏ ضا تٝ‏ ‏ٌاٚض٘ط زیعَ‏ تسٞس.‏ 

.6 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



آغیط #Horn$ 

ضِٝ‏ آغیط،‏ ذطٚخی ‏ٔطسطن تطای ٕٞٝ اذطاضٞا ‏ٔی تاضس.‏ تٝ‏ ایٗ‏ ‏ٔؼٙی وٝ‏ اٌط اذطاضی ظاٞط ضٛز،‏ تسٖٚ‏ زٛخٝ‏ تٝ‏ زسسٝ‏ 

اذطاض class$ ،#Fail ایٗ‏ ضِٝ‏ تٝ‏ ا٘ساظٜ‏ ظٔا٘ی وٝ‏ زض خاضأسط 

[6130] 

[6130] 

زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ اسر تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س.‏ اٌط خاضأسط 

ضٚی غفط زٙظیٓ‏ ضٛز تٝ‏ ایٗ‏ ‏ٔؼٙی اسر وٝ‏ تؼس اظ ضٚی زازٖ‏ اذطاض،‏ ایٗ‏ ضِٝ‏ ‏ٕٞٛاضٜ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س زا ایٙىٝ‏ 

زوٕٝ‏ ضیسر آغیط فطاض زازٜ‏ ضٛز یا ایٙىٝ‏ اذطاض زاییس ضٛز.‏ 

.7 

Alarm/Limit 

‏ٚلسی وٝ‏ ضِٝ‏ ای تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ Alarm/Limit زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ ایٗ‏ ضِٝ‏ ‏ٔی زٛا٘س زض زٙظیٕاذ اذطاضٞا تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ 

ذطٚخی ٚ A ذطٚخی B 

‏ٔی زٛاٖ‏ زض خاضأسطٞای 

اسسفازٜ‏ ضٛز.‏ اٌط الظْ‏ زاضسٝ‏ تاضیٓ‏ وٝ‏ واضوطز ایٗ‏ ضِٝ‏ ضا تٝ‏ 

Limit 

[5000 … 5060] 

ا٘داْ‏ زاز.‏ 

زغییط زٞیٓ،‏ ایٗ‏ واض ضا 

.8 

خٕح سٛذر pump$ #Fuel 

تطای اسسفازٜ‏ اظ لاتّیر فطٔاٖ‏ تٝ‏ خٕح سٛذر یه ضِٝ‏ تایس تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ‏"خٕح سٛذر"‏ زؼطیف ضٛز.‏ 

.9 

.10 ‏ٞیسط Heater$ #Engine 

ضِٝ‏ ای وٝ‏ تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ‏ٞیسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز ظٔا٘ی وٝ‏ زٔا تٝ‏ ظیط ‏ٔمساضی تطسس وٝ‏ زض خاضأسط 

تسسٝ‏ ‏ٔیضٛز ٚ زٚتاضٜ‏ ‏ٚلسی زٔا تٝ‏ تاالی ‏ٔمساضی تطسس وٝ‏ زض خاضأسط 

[6320] 

[6330] 

زٙظیٓ‏ ضسٜ،‏ تاظ ‏ٔیضٛز.‏ 

زٙظیٓ‏ ضسٜ،‏ 

.11 

ضِٝ‏ ذأٛش وٗ،‏ 

تسٖٚ‏ زذاِر زض خطٚسٝ‏ اسساضذ sequence$ #Stop coil, not acc. in start 

ضِٝای وٝ‏ تٝ‏ ایٗ‏ ػٙٛاٖ‏ زؼطیف ‏ٔیضٛز ‏ٔا٘ٙس ضِٝ‏ ذأٛش وٗ‏ ضفساض ‏ٔیوٙس تا ایٗ‏ زفاٚذ وٝ‏ زض ظٔاٖ‏ تیٗ‏ زٚ‏ اسساضذ 

‏ٔسٛاِی تسسٝ‏ ‏ٕ٘یضٛز.‏ 

تطای زٙظیٓ‏ ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی تایس اظ خٙدطٜ‏ ظیط وٝ‏ زض ‏٘طْ‏ افعاض وأدیٛزطی ‏ٚخٛز زاضز اسسفازٜ‏ ضٛز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



فطأٛش ‏٘ىٙیس وٝ‏ تؼس اظ اػٕاَ‏ زغییطاذ زض ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی زوٕٝ‏ ثثر #Write$ 

ضا تع٘یس.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



فطَٔٛ‏ ‏ٔحاسثٝ‏ ‏٘أسماضٖ‏ تٛزٖ‏ ‏ِٚساغ ضٟط تٝ‏ ایٗ‏ غٛضذ اسر:‏ 

تطخیص عذم تقارى ‏ٍلتاش ضْر 

– 

100 

‏$ِٚساغ ‏٘أی تٝ"#‏ ‏ٔسٛسط ‏ِٚساغ / X ‏$ٔسٛسط ‏ِٚساغ تیطسطیٗ‏ اذسالف ‏ِٚساغ تیٗ‏ فاظٞا#‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



خطا درجْت چرخص فاز 

لثُ‏ اظ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛضٞا،‏ تطز خٟر چطذص فاظٞا ضا تطضسی ‏ٔیوٙس زا اطٕیٙاٖ‏ خیسا وٙس وٝ‏ خٟر چطذص فاظٞا ‏ٔطاتٝ‏ 

‏ٕٞاٖ‏ چیعی اسر وٝ‏ زض خاضأسط 

[2280]: “phase rotation” 

زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ اسر.‏ اٌط خٟر چطذص ‏٘ازضسر ‏$زض خٟر 

ػىس#‏ تاضس،‏ ذطایی ظاٞط ذٛاٞس ضس ٚ وٙساوسٛض ‏ٔٛضز تحث تسسٝ‏ ‏٘رٛاٞس ضس LED ٚ آٖ‏ وٙساوسٛض تٝ‏ ضً٘‏ لطٔع زضآٔسٜ‏ ٚ 

ضطٚع تٝ‏ چطٕه ظزٖ‏ ‏ٔیوٙس.‏ 

کالس خطا 

تطای زٕاْ‏ اذطاضٞای تطز GC-1F یه والس ذطا زٙظیٓ‏ ‏ٔیضٛز.‏ ایٗ‏ والسٞا زؼطیفوٙٙسٜ‏ السأازی ‏ٞسسٙس وٝ‏ تطز خس اظ 

‏ٚلٛع اذطاضٞا ا٘داْ‏ ‏ٔیزٞس.‏ 

چٟاض والس ذطای ‏ٔرسّف ‏ٚخٛز زاضز:‏ 

الساْٞا 

Cooldown 

X 

والس ذطا 

ضِٝ‏ آغیط%‏ 

‏ٕ٘ایص 

اذطاض 

خٌّٛیطی اظ 

اسساضذ زیعَ‏ 

تاظ وطزٖ‏ 

وٙساوسٛض 

غ٘طازٛض 

ذأٛش 

وطزٖ‏ زیعَ‏ 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Warning 0 

Trip of GB 1 

Trip and stop 3 

Shutdown 4 

#%$ 

اٌط ضِٝ‏ ذطٚخی آغیط فؼاَ‏ ضسٜ‏ تاضس.‏ 

تٌظین کالس خطا 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



والس ذطا تطای ‏ٞط اذطاض ضا ‏ٔیزٛاٖ‏ زٛسط ‏٘طْافعاض وأدیٛزطی ا٘سراب وطز.‏ تطای زغییط والس ذطا،‏ تایس خاضأسطی ضا وٝ‏ 

اذطاض ‏ٔٛضز ‏٘ظط زض آٖ‏ ‏ٚخٛز زاضز ا٘سراب وٙیٓ‏ ٚ سدس والس ذطای زِرٛاٜ‏ ضا اظ ضٚی ‏ٔٙٛیِ‏ والسٞا ا٘سراب وٙیٓ.‏ 

‏ٔٙٛی ا٘سراب والس ذطا 

پاراهترّا 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



:Protection حفاظت 

[1000] power :Reverse زٛاٖ‏ تطٌطسی 

[1030] 1 :Gen Overcurrent خطیاٖ‏ تاال،‏ سطح 1 

[1040] 2 :Gen Overcurrent خطیاٖ‏ تاال،‏ سطح 2 

[1150] 1 :Gen overvoltage ‏ِٚساغ تاال،‏ سطح 1 

[1160] 2 :Gen overvoltage ‏ِٚساغ تاال،‏ سطح 2 

[1170] 1 :Gen undervoltage ‏ِٚساغ خاییٗ،‏ سطح 1 

[1180] 2 :Gen undervoltage ‏ِٚساغ خاییٗ،‏ سطح 2 

[1210] 1 :Gen Overfrequency فطوا٘س تاال،‏ سطح 1 

[1220] 2 :Gen Overfrequency فطوا٘س تاال،‏ سطح 2 

[1240] 1 :Gen Underfrequency فطوا٘س خاییٗ،‏ سطح 1 

[1250] 2 :Gen Underfrequency فطوا٘س خاییٗ،‏ سطح 2 

1 

2 

[1450] 1 :Gen overload زٛاٖ‏ تیص اظ حس،‏ سطح 

[1460] 2 :Gen overload زٛاٖ‏ تیص اظ حس،‏ سطح 

[1620] unbalanced :Mains U ‏ِٚساغ ‏٘أسماضٖ‏ ضٟط 

Sync 

[2150] error :Phase sequence ذطای زطزیة فاظ 

[2160] failure :GB open ذطای تاظ ‏٘طسٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض 

[2170] failure :GB close ذطای تسسٝ‏ ‏٘طسٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض 

[2200] failure :MB open ذطای تاظ ‏٘طسٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط 

[2210] failure :MB close ذطای تسسٝ‏ ‏٘طسٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط 

34 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



Scania EMS 2 

[2280] rotation :Phase خٟر چطذص فاظ 

ا٘سراب خٟر چطذص فاظٞا.‏ ساػسٍطز یا خاز ساػسٍط 

: زؼییٗ‏ زٚض زیعَ‏ تطای 

• 

Regulation 

Droop زٙظیِٓ‏ : EIC Droop [2771] 

Scania EMS 2 speed [2772] 

Cummins gain [2773] 

Digital 

[3050 – 3000] 1-6 :Digital input زٙظیٕاذ ‏ٔطتٛط تٝ‏ ‏ٚضٚزی ‏ٞای زیدیساَ‏ 

[3490] stop :Emergency زٙظیٕاذ زٛلف اضططاضی 

Analogue 

[4220] 1.1 :Fuel level ذطای سطح سٛذر،‏ سطح 1 


[4310] 2.1 :Oil pressure ذطای فطاض ضٚغٗ،‏ سطح 1 

[4320] 2.2 :Oil pressure ذطای فطاض ضٚغٗ،‏ سطح 2 

[4460] 3.1 temp. :Water ذطای زٔای آب،‏ سطح 1 

[4470] 3.2 temp. :Water ذطای زٔای آب،‏ سطح 2 

[4510] 1 :Gen overspeed ذطای زٚض تاال،‏ سطح 1 

[4520] 2 :Gen overspeed ذطای زٚض تاال،‏ سطح 2 

[4560] failure :Hz/V ذطای فطوا٘س ٚ ‏ِٚساغ 

35 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



اٌط فطوا٘س ٚ ‏ِٚساغ غ٘طازٛض زض تاظٜ‏ ظٔا٘ی زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ ذاضج اظ ‏ٔحسٚزٜ‏ زؼطیف ضسٜ‏ زض خاضأسطٞای 6223 

تاضس،‏ ایٗ‏ ذطا فؼاَ‏ ‏ٔی ضٛز.‏ 

6222 ٚ 

• 

[4580] failure :Stop ذطا زض زٛلف زیعَ‏ 

:V-belt [4600] 

[4610] gen :Charger ذطای ضاضغ زیٙاْ‏ 


[4630] 3.3 temp. :Low water ذطای زٔای خاییٗ‏ آب 

[4950] 2 :Battery low ذطای ‏ِٚساغ خاییٗ‏ تازطی،‏ سطح 

[4960] 1 :Battery low ذطای ‏ِٚساغ خاییٗ‏ تازطی،‏ سطح 

[4970] high :Battery ذطای ‏ِٚساغ تاالی تازطی 

2 

1 

Outputs 

5060] – [5000 settings :Relay 21 – 47 زٙظیٕاذ ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی 

• 

ضا 

ایٗ‏ زٙظیٕاذ ظٔا٘ی ضٚی ضِٝ‏ ‏ٞا زاثیط ‏ٔی ‏ٌصاض٘س وٝ‏ زض ترص ا٘سراب ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی،‏ 

،I/O settings واضوطز ضِٝ‏ 

Alarm/Limit 

لطاض زٞیٓ.‏ 

General 

[6001] f :Nom. Setting 1 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 1 

[6001] P :Nom. Setting 1 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 1 

فطوا٘س 

زٛاٖ‏ 

[6001] I :Nom. Setting 1 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 1 خطیاٖ‏ 

[6001] U :Nom. Setting 1 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 1 ‏ِٚساغ 

[6001] RPM :Nom. Setting 1 – زٙظیٕاذ ‏٘أی – 1 

زٚض 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



#4 

[6006] Settings :Enable nom. ا٘سراب یه زسسٝ‏ اظ زٙظیٕاذ ‏٘أی ‏$تیٗ‏ 1 

فطوا٘س 

زٛاٖ‏ 

زا 

[6011] f :Nom. Setting 2 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 2 

[6012] P :Nom. Setting 2 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 2 

[6013] I :Nom. Setting 2 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 2 خطیاٖ‏ 

‏ِٚساغ 

زٚض 

[6014] U :Nom. Setting 2 – زٙظیٕاذ ‏٘أی - 2 

[6015] RPM :Nom. Setting 2 – زٙظیٕاذ ‏٘أی – 2 

‏ِٚساغ زض زسسٝ‏ 2 ٚ 1 

فاظ-‏ فاظ ‏ٔی تاضس.‏ 

فطوا٘س 

زٛاٖ‏ 

• 

[6021] (1ph) :Nom. Set. 3 f زٙظیٕاذ ‏٘أی - 3 

[6022] (1ph) :Nom. Set. 3 P زٙظیٕاذ ‏٘أی - 3 

[6023] (1ph) :Nom. Set. 3 I زٙظیٕاذ ‏٘أی - 3 خطیاٖ‏ 

[6024] (1ph) :Nom. Set. 3 U زٙظیٕاذ ‏٘أی - 3 ‏ِٚساغ 

[6025] RPM :Nom. Set. 3 زٙظیٕاذ ‏٘أی – 3 زٚض 

‏ِٚساغ زض زسسٝ‏ 3 

زه فاظ اسر ‏ٔی تاضس.‏ 

فطوا٘س 

زٛاٖ‏ 

• 

[6031] (2ph) :Nom. Set. 4 f زٙظیٕاذ ‏٘أی - 4 

[6032] (2ph) :Nom. Set. 4 P زٙظیٕاذ ‏٘أی - 4 

[6033] (2ph) :Nom. Set. 4 I زٙظیٕاذ ‏٘أی - 4 خطیاٖ‏ 

[6034] (2ph) :Nom. Set. 4 U زٙظیٕاذ ‏٘أی - 4 ‏ِٚساغ 

[6035] RPM :Nom. Set. 4 زٙظیٕاذ ‏٘أی – 4 

‏ِٚساغ زض زسسٝ‏ 

زٚفاظ اسر ‏ٔی تاضس.‏ 

زٚض 

• 

[6041] G :Transformer U pri ‏ٚضٚزی ‏ٔثسَ‏ ‏ِٚساغ،‏ غ٘طازٛض 

[6042] G :Transformer U sec ذطٚخی ‏ٔثسَ‏ ‏ِٚساغ،‏ غ٘طازٛض 

[6043] G :Transformer I pri ‏ٚضٚزی ‏ٔثسَ‏ خطیاٖ‏ 

[6044] G :Transformer I sec ذطٚخی ‏ٔثسَ‏ خطیاٖ‏ 

4 

37 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



[6051] BB :Transformer U pri ‏ٚضٚزی ‏ٔثسَ‏ ‏ِٚساغ،‏ ضٟط 

[6052] BB :Transformer U sec ذطٚخی ‏ٔثسَ‏ ‏ِٚساغ،‏ ضٟط 

• 

اٌط اظ ‏ٔثسَ‏ ‏ٞای ‏ِٚساغ اسسفازٜ‏ ‏ٕ٘ی ضٛز،‏ زٙظیٕاذ واضذا٘ٝ‏ 440/440V ‏ٔٙاسة اسر.‏ 

[6070] mode :Gen-set ا٘سراب ػّٕىطز زیعَ‏ غ٘طازٛض 

[6080] :Language زغییط ظتاٖ‏ 

[6101] time :Running زغییط ساػر واضوطز 

[6103] operations :Nbr of GB زؼساز زفؼاذ تاظ ٚ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض 

[6104] operations :Nbr of MB زؼساز زفٟؼاذ تاظ ٚ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط 

kWh غفط وطزٖ‏ وٙسٛض ا٘طغی ‏ٔػطفی :Reset kWh counter [6105] 

[6111] 1 :Servicetimer زؼییٗ‏ ‏٘حٜٛ‏ 

• 

غیط فؼاَ،‏ ضٕاضش غؼٛزی،‏ ضٕاضش ‏ٔؼىٛس 

واضوطز زایٕط اَٚ‏ سطٚیس زٚضٜ‏ ای 

[6112] hour :Servicetimer ,1 زؼییٗ‏ ساػر واضوطز زا ضسیسٖ‏ تٝ‏ ‏ٔٛػس سطٚیس زٚضٜ‏ ای،‏ زایٕط اَٚ‏ 

[6113] days :Servicetimer ,1 زؼییٗ‏ وُ‏ ضٚظٞای سدطی ضسٜ‏ زا ضسیسٖ‏ تٝ‏ ‏ٔٛػس سطٚیس زٚضٜ‏ ای،‏ زایٕط اَٚ‏ 

[6116] reset :Servicetimer 1 ضیسر وطزٖ‏ زایٕط اَٚ‏ سطٚیس زٚضٜ‏ ای 

[6121] 2 :Servicetimer زؼییٗ‏ ‏٘حٜٛ‏ واضوطز زایٕط زْٚ‏ سطٚیس زٚضٜ‏ ای 

• 

غیط فؼاَ،‏ ضٕاضش غؼٛزی،‏ ضٕاضش ‏ٔؼىٛس 

[6122] hour :Servicetimer ,2 زؼییٗ‏ ساػر واضوطز زا ضسیسٖ‏ تٝ‏ ‏ٔٛػس سطٚیس زٚضٜ‏ ای،‏ زایٕط زْٚ‏ 

[6123] days :Servicetimer ,2 زؼییٗ‏ وُ‏ ضٚظٞای سدطی ضسٜ‏ زا ضسیسٖ‏ تٝ‏ ‏ٔٛػس سطٚیس زٚضٜ‏ ای،‏ زایٕط زْٚ‏ 

[6126] reset :Servicetimer 2 ضیسر وطزٖ‏ زایٕط زْٚ‏ سطٚیس زٚضٜ‏ ای 

[6130] horn :Alarm ‏ٔسذ فؼاَ‏ ‏ٔا٘سٖ‏ آغیط 

:Run status [6160] 

:Tacho – teeth [6171] 

• 

فیسته ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ 

زؼییٗ‏ زؼساز ز٘سا٘ٝٞای زٚضسٙح 

زض غٛضزی وٝ‏ اظ زٚضسٙح اسسفازٜ‏ ‏٘طٛز،‏ زؼساز ز٘سا٘ٝٞا تایس ضٚی غفط زٙظیٓ‏ ضٛز 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



:Tacho – run setpoint [6173] 

[6181] prepare :Start آٔازٜ‏ ساظی تطای اسساضذ 

• 

• 

• 

زٙظیٓ‏ زایٕط ضِٝ‏ آٔازٜ‏ ساظی 

زؼییٗ‏ زٚضی وٝ‏ زض آٖ‏ تایس ضِٝ‏ اسساضذ لطغ ضٛز 

:Normal فؼاَ‏ وطزٖ‏ ضِٝ‏ ‏ٔطتٛطٝ‏ فمط لثُ‏ اظ ‏ٚغُ‏ ضِٝ‏ اسساضذ 

:Extended فؼاَ‏ وطزٖ‏ ضِٝ‏ ‏ٔطتٛطٝ‏ لثُ‏ ٚ زض ظٔاٖ‏ ‏ٚغُ‏ تٛزٖ‏ ضِٝ‏ اسساضذ 

[6183] time :Starter ON ‏ٔسذ اسساضذ ظزٖ‏ 

[6184] time :Starter OFF فاغّٝ‏ ظٔا٘ی تیٗ‏ زٚ‏ اسساضذ ‏ٔسٛاِی 

[6191] attempts :Start زؼساز زفؼاذ اسساضذ ظزٖ‏ 

[6211] :Cooldown زایٕط ذٙه ضسٖ‏ #cooldown$ زسسٍاٜ‏ لثُ‏ اظ ذأٛش ضسٖ‏ 

:Extended stop [6212] 

• 

ظٔاٖ‏ اضافی تطای زٛلف 

‏ٔسذ ظٔا٘ی اسر وٝ‏ تؼس اظ زطریع ذأٛش ضسٖ‏ زیعَ‏ زٛسط تطز،‏ ضِٝ‏ ذأٛشوٗ‏ coil$ #stop ‏ٕٞچٙاٖ‏ ‏ٚغُ‏ 

‏ٔیٔا٘س.‏ 

[6213] temperature :Cooldown زٔایی وٝ‏ زا لثُ‏ اظ ضسیسٖ‏ تٝ‏ آٖ‏ زسسٍاٜ‏ زض ‏ٚضؼیر ذٙه ضسٖ‏ واض ‏ٔی وٙس ٚ 

خس اظ ایٙىٝ‏ زٔا تٝ‏ ‏ٔمساض خاییٗ‏ زطی اظ ایٗ‏ خاضأسط ضسیس زیعَ‏ ذأٛش ‏ٔی ضٛز.‏ 

[6214] reference :Cooldown زؼییٗ‏ چٍٍٛ٘ی ذٙه ضسٖ‏ #cooldown$ زسسٍاٜ.‏ 

• 

ذٙه ضسٖ‏ یا ‏ٔی زٛا٘س زٛسط زایٕط وٙسطَ‏ ضٛز یا زٔای زیعَ‏ 

[6221] OK :Hz/V ‏ٔٙاسة تٛزٖ‏ ‏ِٚساغ ٚ فطوا٘س 

• 

اٌط زض تاظٜ‏ ظٔا٘ی زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط،‏ ‏ِٚساغ ٚ فطوا٘س غ٘طازٛض زض ‏ٔحسٚزٜ‏ ‏ٔمازیط زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ زض خاضأسطٞای 

6222 ٚ 6223 

[6222] voltage :Hz/V ‏ِٚساغ واضوطز زسسٍاٜ‏ 

تاضس،‏ آٍ٘اٜ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض ‏ٔی زٛا٘س تسسٝ‏ ضٛز.‏ 

[6223] frequency :Hz/V فطوا٘س واضوطز زسسٍاٜ‏ 

[6230] delay :GB close زاذیط زض تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض 

[6290] mode :Idle حاِر واض زیعَ‏ تا زٚض خاییٗ‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



[6320] on :Engine heater زٔایی وٝ‏ زض آٖ‏ ‏ٞیسط تایس ضٚضٗ‏ ضٛز.‏ 

[6330] off :Engine heater زٔایی وٝ‏ زض آٖ‏ ‏ٞیسط تایس ذأٛش ضٛز.‏ 

D+ ‏ٚضٚزی :D+ input [6350] 

• 

فؼاَ‏ وطزٖ‏ ‏ٚضٚزی 

D+ 

زیٙاْ‏ 

تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ یىی اظ ‏٘طا٘ٝٞای ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ.‏ 

[6360] temp. :GB ON water وٙسطَ‏ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض تا زٔای زیعَ‏ 

• 

• 

زض ضطایطی وٝ‏ الظْ‏ تاضس لثُ‏ اظ تاضٌیطی زسسٍاٜ‏ زٔای آب تاالزط اظ ‏ٔمساض ‏ٔؼیٙی تاضس،‏ ‏ٔی زٛاٖ‏ ایٗ‏ خاضأسط ضا فؼاَ‏ 

وطز.‏ زض غٛضذ فؼاَ‏ تٛزٖ‏ ایٗ‏ لاتّیر زا زٔای زیعَ‏ تٝ‏ تاالزط اظ حس زؼییٗ‏ ضسٜ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط ‏٘طسس وٙساوسٛض تسسٝ‏ 

‏ٕ٘ی ضٛز.‏ 

تطای واض وطزٖ‏ ایٗ‏ لاتّیر سٙسٛض آب تایس VDO ا٘سراب ضٛز.‏ 

[6551] 1 :Fuelpump setpoint اٌط سطح سٛذر وٕسط اظ ایٗ‏ ‏ٔمساض ضٛز ضِٝ‏ خٕح ‏ٌاظٚییُ‏ ‏ٚغُ‏ ‏ٔی ضٛز.‏ 

• 

ایٗ‏ زٙظیٕاذ ‏ٔطتٛط تٝ‏ ضِٝ‏ ای اسر وٝ‏ زض ترص ا٘سراب ضِٝ‏ ‏ٞای ذطٚخی،‏ 

I/O settings 

• 

‏ٌاظٚییُ‏ زؼطیف ضسٜ‏ تاضس.‏ 

تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ ضِٝ‏ خٕح 

زایٕط ایٗ‏ خاضأسط تطای وٙسطَ‏ خط ضسٖ‏ ‏ٔرعٖ‏ سٛذر تٝ‏ واض ‏ٔی ضٚز.‏ تٝ‏ ایٗ‏ غٛضذ وٝ‏ اٌط زض تاظٜ‏ ظٔا٘ی زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ 

زض ایٗ‏ خاضأسط سطح سٛذر تٝ‏ ‏ٔیعاٖ‏ 4" افعایص خیسا ‏٘ىٙس ذطا ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[6552] 2 :Fuel pump setpoint اٌط سطح سٛذر اظ ایٗ‏ ‏ٔمساض تیطسط ضٛز ضِٝ‏ خٕح ‏ٌاظٚییُ‏ لطغ ‏ٔی ضٛز.‏ 

[6560] timeout :Cooldown زض غٛضزی وٝ‏ ذٙه ضسٖ‏ زیعَ‏ #cooldown$ زٛسط زٔا وٙسطَ‏ ضٛز،‏ ٚ خس اظ سدطی 

ضسٖ‏ ظٔاٖ‏ ‏ٔؼیٗ‏ ضسٜ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زٔای زیعَ‏ تٝ‏ ‏ٔمساض زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ زض خاضأسط 6213 ‏٘طسس زیعَ‏ ذأٛش ضسٜ‏ ٚ ٚ ذطا 

ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[6570] detect :Oil pres. RUN فؼاَ‏ یا غیط فؼاَ‏ وطزٖ‏ زطریع ضٚضٗ‏ تٛزٖ‏ زیعَ‏ 

[6700] compensation :Diode زػحیح ‏ٕ٘ایص ‏ِٚساغ تازطی 

• 

زض غٛضزی وٝ‏ سط ضاٜ‏ زغصیٝ‏ تطز اظ تازطی زیٛز لطاض زازٜ‏ ضٛز،‏ اظ ایٗ‏ خاضأسط ‏ٔی زٛاٖ‏ تطای زػحیح افر ‏ِٚساغ زض 

‏ٕ٘ایص ‏ِٚساغ تازطی اسسفازٜ‏ وطز.‏ 

:Alarm LED function [6940] 

واضوطز LED‏ٞای اذطاض 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



[6950] 1 :Parameter group تا فؼاَ‏ وطزٖ‏ ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ زسسٝ‏ اَٚ‏ خاضأسطٞا ضٚی غفحٝ‏ ‏ٕ٘ایص ‏٘طاٖ‏ زازٜ‏ ‏ٔی ضٛ٘س 

‏ٚٔی زٛاٖ‏ آٟ٘ا ضا اظ ضٚی غفحٝ‏ ‏ٕ٘ایص زٙظیٓ‏ وطز.‏ 

[6960] 2 :Parameter group فؼاَ‏ وطزٖ‏ زسسٝ‏ زْٚ‏ خاضأسطٞا ضٚی غفحٝ‏ ‏ٕ٘ایص 

[6970] 3 :Parameter group فؼاَ‏ وطزٖ‏ زسسٝ‏ سْٛ‏ خاضأسطٞا ضٚی غفحٝ‏ ‏ٕ٘ایص 

[6980] settings :Sleepmode اٌط ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ فؼاَ‏ تاضس غفحٝ‏ ‏ٕ٘ایص تؼس اظ سدطی ضسٖ‏ ظٔاٖ‏ زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ زض ایٗ‏ 

خاضأسط ذأٛش ‏ٔی ضٛز تٝ‏ ایٗ‏ ضطط وٝ‏ زض ایٗ‏ ‏ٔسذ وّیسی ضٚی تطز فطاض زازٜ‏ ‏٘طسٜ‏ تاضس.‏ 

Mains 

:AMF test function [7040] 

[7062] U :Mains OK ‏ِٚساغ غحیح ضٟط 

• 

زسر حاِر اضططاضی 

زؼییٗ‏ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ ‏ِٚساغ ضٟط تایس زض ایٗ‏ ظٔاٖ‏ زاذُ‏ ‏ٔحسٚزٜ‏ ‏ٔداظ تاضس زا أىاٖ‏ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط 

‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضس.‏ 

[7063] low :Mains failure U ‏ِٚساغ خاییٗ‏ ضٟط 

• 

اٌط ‏ِٚساغ ضٟط زض ‏ٔسذ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ تطٛض ‏ٔساْٚ‏ خاییٗ‏ زط اظ ‏ٔمساضی تاضس وٝ‏ زض 

ایٗ‏ خاضأسط زؼییٗ‏ ‏ٔی ضٛز،‏ ذطا زض تطق ضٟط ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[7064] high :Mains failure U ‏ِٚساغ تاالی ضٟط 

• 

اٌط ‏ِٚساغ ضٟط زض ‏ٔسذ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ تطٛض ‏ٔساْٚ‏ تاالزط اظ ‏ٔمساضی تاضس وٝ‏ زض ایٗ‏ 

خاضأسط زؼییٗ‏ ‏ٔی ضٛز،‏ ذطا زض تطق ضٟط ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[7065] contr. :Mains failure زؼییٗ‏ چٍٍٛ٘ی ػّٕىطز تطز زض ظٔاٖ‏ ذطای تطق ضٟط 

:Start engine + open MB زض غٛضزی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ ا٘سراب ضسٜ‏ تاضس ٚ ذطایی زض تطق ضٟط ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضس 

‏ٕٞعٔاٖ‏ تا ضٚضٗ‏ وطز زیعَ‏ وٙساوسٛض ضٟط تاظ ‏ٔی ضٛز.‏ 

:Start engine زض غٛضزی وٝ‏ ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ ا٘سراب ضسٜ‏ تاضس ٚ ذطایی زض تطق ضٟط ‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضس ‏ٕٞعٔاٖ‏ تا ضٚضٗ‏ وطز 

زیعَ‏ وٙساوسٛض ضٟط تاظ ‏ٕ٘ی ضٛز ٚ وٙساوسٛض ‏ٕٞچٙاٖ‏ تسسٝ‏ ‏ٔی ‏ٔا٘س زا ضطایط تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض فطاٞٓ‏ تاضس،‏ آٖ‏ 

‏ٌاٜ‏ وٙساوسٛض ضٟط تاظ ضسٜ‏ وٙساوسٛض غ٘طازٛض تسسٝ‏ ‏ٔی ضٛز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



[7072] f :Mains OK فطوا٘س غحیح ضٟط 

• 

زؼییٗ‏ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ فطوا٘س ضٟط تایس زض ایٗ‏ ظٔاٖ‏ زاذُ‏ ‏ٔحسٚزٜ‏ ‏ٔداظ تاضس زا أىاٖ‏ تسسٝ‏ ضسٖ‏ وٙساوسٛض ضٟط 

‏ٚخٛز زاضسٝ‏ تاضس.‏ 

[7073] low :Mains failure f فطوا٘س خاییٗ‏ ضٟط 

• 

اٌط فطوا٘س ضٟط زض ‏ٔسذ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ تطٛض ‏ٔساْٚ‏ خاییٗ‏ زط اظ ‏ٔمساضی تاضس وٝ‏ 

زض ایٗ‏ خاضأسط زؼییٗ‏ ‏ٔی ضٛز،‏ ذطا زض تطق ضٟط ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[7074] high :Mains failure f فطوا٘س تاالی ضٟط 

• 

اٌط فطوا٘س ضٟط زض ‏ٔسذ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز،‏ تطٛض ‏ٔساْٚ‏ تاالزط اظ ‏ٔمساضی تاضس وٝ‏ زض 

ایٗ‏ خاضأسط زؼییٗ‏ ‏ٔی ضٛز،‏ ذطا زض تطق ضٟط ظاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

[7081] shift :LTO mode اٌط ایٗ‏ 

ٚ ذطای تطق ضٟط ضخ زٞس،‏ تطز ػُٕ‏ چیٙح اُٚض ضا ‏٘یع ا٘داْ‏ ‏ٔی زٞس.‏ 

خاضأسط فؼاَ‏ تاضس،‏ زض ظٔا٘ی وٝ‏ حاِر واضوطز زسسٍاٜ‏ ضٚی 

[7082] delay :MB close ظٔا٘ی وٝ‏ زض ایٗ‏ خاضأسط زؼطیف ‏ٔی ضٛز فاغّٝ‏ 

Load takeover 

:Island test function [7090] 

زسر ػازی 

[7110] unbalance :Mains fail تا فؼاَ‏ وطزٖ‏ ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ تطز ‏ِٚساغ ‏٘أسماضٖ‏ ضٚی سٝ‏ فاظ ضا ‏٘یع وٙسطَ‏ ‏ٔی وٙس.‏ 

[7111] fail :Mains unbalance زؼییٗ‏ تاظٜ‏ ظٔا٘ی وٝ‏ زض اٌط زض ذالَ‏ آٖ‏ ػسْ‏ زماضٖ‏ ‏ِٚساغ ضٚی سٝ‏ فاظ ضٟط اظ ‏ٔمساض 

زؼییٗ‏ ضسٜ‏ زض خاضأسط 7114 تیطسط ضس،‏ ذطای ‏ِٚساغ ‏٘أسماضٖ‏ ضاٞط ‏ٔی ضٛز.‏ 

تاضس 

[7112] OK :Mains unbalance زؼییٗ‏ ‏ٔسذ ظٔا٘ی وٝ‏ تؼس اظ ضفغ ضسٖ‏ ‏ِٚساغ ‏٘أساضٖ‏ ضٟط تایس سدطی ضٛز زا وٙساوسٛض 

ضٟط تسسٝ‏ ضٛز.‏ 

[7114] volt :Mains unbalance زؼییٗ‏ ‏ٔیعاٖ‏ ػسْ‏ زماضٖ‏ ‏ِٚساغ سٝ‏ فاظ ضٟط تطای ظاٞط ضسٖ‏ ذطا.‏ 

Comm 

،MTU ADEC ،Cummins ،Volvo penta تطای زیعَ‏ EMS2$ ECU زؼییٗ‏ ‏٘ٛع :Engine I/F [7561] 

#.....DDEC ،Perkins ،MDEC 

[7562] ID :EIC CANopen ایٗ‏ خاضأسط زٟٙا تطای ظٔا٘ی اسر وٝ‏ ‏٘ٛع ‏ٔٛزٛض MTU ADEC ا٘سراب ضسٜ‏ تاضس.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



[7563] controls :EIC تطای ایٙىٝ‏ تطز تسٛا٘س اظ ططیك 

ECU تٝ‏ CANbus 

زؼساز فطٔاٖ‏ ‏ٞایی وٝ‏ تٝ‏ ‏ٞط ‏٘ٛع ECU ‏ٔی زٛا٘س اضساَ‏ ضٛز تٝ‏ ‏ٔسَ‏ آٖ‏ تسسٍی زاضز.‏ 

EIC Auto view [7564] 

ECU زض غٛضزی وٝ‏ اضزثاط :EIC comm. Error [7570] 

ECU ‏ٞط ذطایی وٝ‏ تطای :EIC Warning [7580] 

وٙس.‏ 

ECU ‏ٞط ذطایی وٝ‏ تطای :EIC Shutdown [7590] 

فطٔاٖ‏ تسٞس،‏ ایٗ‏ ‏ٌعیٙٝ‏ تایس فؼاَ‏ تاضس.‏ 

تا تطز لطغ تاضس ایٗ‏ ذطا فؼاَ‏ ‏ٔی ضٛز.‏ 

تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ warning ‏$اذطاض#‏ زؼطیف ضسٜ‏ تاضس ایٗ‏ ذطا ضا فؼاَ‏ ‏ٔی 

تٝ‏ ػٙٛاٖ‏ shutdown ‏$ذأٛش وطزٖ‏ زسسٍاٜ#‏ زؼطیف ضسٜ‏ تاضس 

ایٗ‏ ذطا ضا فؼاَ‏ ‏ٔی وٙس.‏ 

ECU زٙظیٓ‏ ذطای زٚض تاال اظ ضٚی ‏ٔمازیط :EIC Overspeed [7600] 

[7610] 1 temp. :EIC Coolant زٙظیٓ‏ ذطای زٔای آب اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

1 

EIC Coolant temp. 2 [7620] 

زٙظیٓ‏ ذطای زٔای آب اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

[7630] 1 :EIC Oil pressure زٙظیٓ‏ ذطای فطاض ضٚغٗ‏ اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

[7640] 2 :EIC Oil pressure زٙظیٓ‏ ذطای فطاض ضٚغٗ‏ اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

[7650] 1 temp. :EIC Oil زٙظیٓ‏ ذطای زٔای ضٚغٗ‏ اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

[6760] 2 temp. :EIC Oil زٙظیٓ‏ ذطای زٔای ضٚغٗ‏ اظ ضٚی ‏ٔمازیط ،ECU سطح 

2 

1 

2 

1 

2 

Jump 

customer زغییط ضٔع ‏ٚضٚز – سطح :Password – customer [9116] 

service زغییط ضٔع ‏ٚضٚز – سطح :Password – service [9117] 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



8 

Cmd timer 

زاضای 

تطز GC-1F زایٕط ‏ٞفسٍی ‏ٔی تاضس لاتُ‏ تط٘أٝ‏ ضیعی ‏ٔی تاضس.‏ 

زؼییٗ‏ واضوطز زایٕط 

زؼییٗ‏ ضٚظ$ٞا#‏ 

زؼییٗ‏ ساػر 

زؼییٗ‏ زلیمٝ‏ 

Cmd.1 Minute(s) 

[10030] 


[10070] 


[10110] 


[10150] 


[10190] 


[10230] 


[10270] 


[10310] 

Cmd.1 Hour(s) 

[10020] 

Cmd.2 Hour(s) 

[10060] 

Cmd.3 Hour(s) 

[10100] 

Cmd.4 Hour(s) 

[10140] 

Cmd.5 Hour(s) 

[10180] 

Cmd.6 Hour(s) 

[10220] 

Cmd.7 Hour(s) 

[10260] 

Cmd.8 Hour(s) 

[10300] 

Cmd.1 Day(s) 

[10010] 

Cmd.2 Day(s) 

[10050] 

Cmd.3 Day(s) 

[10090] 

Cmd.4 Day(s) 

[10130] 

Cmd.5 Day(s) 

[10170] 

Cmd.6 Day(s) 

[10210] 

Cmd.7 Day(s) 

[10250] 

Cmd.8 Day(s) 

[10290] 

Cmd.1 Tim/Start/Stop 

[10000] 


[10040] 


[10080] 


[10120] 


[10160] 


[10200] 


[10240] 


[10280] 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

VDO 1 سٌسَر سَخت 

• اطالػاذ ایٗ‏ غفحٝ‏ فمط ظٔا٘ی تٝ‏ ‏ٕ٘ایص زض ‏ٔی آیٙس وٝ‏ خاضأسط 10980 ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ VDO زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ تاضس.‏ 

VDO زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض سٙسٛض سٛذر :Fuel level type [10460] 

تٝ‏ غٛضذ خیص فطؼ زٚ‏ ‏ٕ٘ٛزاض تطای ایٗ‏ سٙسٛض ‏ٚخٛز زاضز.‏ تٝ‏ ػالٜٚ‏ واضتط ‏ٔی زٛا٘س ‏ٕ٘ٛزاض ‏ٔٛضز ‏٘ظط ذٛز ضا ‏٘یع تٝ‏ 

طٛض زسسی ‏ٚاضز وٙس.‏ تٝ‏ ػالٜٚ‏ واضتط ‏ٔی زٛا٘س ‏ٕ٘ٛزاض ‏ٔٛضز ‏٘ظط ذٛز ضا ‏٘یع تٝ‏ طٛض زسسی ‏ٚاضز وٙس.‏ تطای زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض 

تٝ‏ غٛضذ زسسی تایس زازٜ‏ ‏ٞای ‏ٕ٘ٛزاض زض خاضأسطٞای ظیط ‏ٚاضز ضٛ٘س.‏ 

• 

44 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 



تطای اسسفازٜ‏ اظ ‏ٕ٘ٛزاض ططاحی ضسٜ‏ زٛسط ذٛز واضتط،‏ خاضأسط 10800 تایس ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ Curve type 3 

(userdefinable) 

لطاض ‏ٌیطز.‏ 

• 

‏ٔمازیط ‏ٚضٚزی اظ سٙسٛض تطای زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض$اٞٓ#‏ 

ذطٚخی ‏ٞای ‏ٔسٙاسة تا ‏ٔمازیط ‏ٚضٚزی $%# 

Fuel Output setp. 1 [10480] 








Fuel Input setp. 1 [10470] 








VDO 2 سٌسَر فطار رٍغي 

• 

اطالػاذ ایٗ‏ غفحٝ‏ فمط ظٔا٘ی تٝ‏ ‏ٕ٘ایص زض ‏ٔی آیٙس وٝ‏ خاضأسط 10990 ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ VDO زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ تاضس.‏ 

VDO زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض سٙسٛض فطاض ضٚغٗ‏ :Oil pressure type [10630] 

• 

• 


طٛض زسسی ‏ٚاضز وٙس.‏ تٝ‏ ػالٜٚ‏ واضتط ‏ٔی زٛا٘س ‏ٕ٘ٛزاض ‏ٔٛضز ‏٘ظط ذٛز ضا ‏٘یع تٝ‏ طٛض زسسی ‏ٚاضز وٙس.‏ تطای زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض 

تٝ‏ غٛضذ زسسی تایس زازٜ‏ ‏ٞای ‏ٕ٘ٛزاض زض خاضأسطٞای ظیط ‏ٚاضز ضٛ٘س.‏ 

تطای اسسفازٜ‏ اظ ‏ٕ٘ٛزاض ططاحی ضسٜ‏ زٛسط ذٛز واضتط،‏ خاضأسط 10800 تایس ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ 

Curve type 3 

(userdefinable) 

لطاض ‏ٌیطز.‏ 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 





Oilp. Output setp. 1 [10650] 








Oilpres. Input setp. 1 [10640] 








VDO 3 سٌسَر دهای آب 

• اطالػاذ ایٗ‏ غفحٝ‏ فمط ظٔا٘ی تٝ‏ ‏ٕ٘ایص زض ‏ٔی آیٙس وٝ‏ خاضأسط 11000 ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ VDO زٙظیٓ‏ ضسٜ‏ تاضس.‏ 

VDO زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض سٙسٛض زٔای آب :Water temp type [10800] 


طٛض زسسی ‏ٚاضز وٙس.‏ تطای زؼییٗ‏ ‏ٕ٘ٛزاض تٝ‏ غٛضذ زسسی تایس زازٜ‏ ‏ٞای ‏ٕ٘ٛزاض زض خاضأسطٞای ظیط ‏ٚاضز ضٛ٘س.‏ 

تطای اسسفازٜ‏ اظ ‏ٕ٘ٛزاض ططاحی ضسٜ‏ زٛسط ذٛز واضتط،‏ خاضأسط 10800 تایس ضٚی ‏ٌعیٙٝ‏ Curve type 3 

(userdefinable) لطاض ‏ٌیطز.‏ 

• 

• 



Water Output setp. 1 [10820] 





Water T.input setp. 1 [10810] 





46 



تلفه

Powered 

By : 



RAAD 









sms 

USW 

[10320] pincode :GSM ضٔع ‏ٚضٚز سیٓ‏ واضذ 

[10370 – 10330]: ‏ٚاضز وطزٖ‏ ضٕاضٜ‏ زّفٖٛ‏ ‏ٞایی وٝ‏ تایس تٝ‏ آٟ٘ا 

[10970] :Unit ا٘سراب ‏ٚاحسٞای ا٘ساظٜ‏ ‏ٌیطی زٔا ٚ فطاض 

[10980] 1 :Multiinput config ا٘سراب ‏٘ٛع سٙسٛض ‏ٚضٚزی آ٘اِٛي 

فطسسازٜ‏ ضٛز.‏ 

1 

2 

3 

[10990] 2 :Multiinput config ا٘سراب ‏٘ٛع سٙسٛض ‏ٚضٚزی آ٘اِٛي 

:Multiinput config 3 [11000] 

‏ٔیّی آٔدط،‏ 

ا٘سراب ‏٘ٛع سٙسٛض ‏ٚضٚزی آ٘اِٛي 

– 20 0 ‏ٔیّی آٔدط،‏ زیدیساَ‏ تا ذطای لطغ ضسٖ‏ سیٓ‏ $ wire Binary with 

4 – 20 ،VDO • 

#break 

بِ‏ اهیذ ‏ّوکاریْای پر ثور در آیٌذُ‏ ‏./ح.د 

47 



تلفه

به : شركت محترم بين المللي صنعتي دريايي ايران ... - گروه مهندسين رعد

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?