Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.tip-cottbus.de<br />
Park Technologiczno-<br />
Przemysłowy<br />
<strong>Cottbus</strong><br />
<strong>Innowacyjne</strong> <strong>centrum</strong><br />
<strong>gospodarcze</strong> <strong>na</strong> <strong>wschodzie</strong><br />
<strong>Niemiec</strong>, w sercu Europy.<br />
200 HA TERENU<br />
PRZEMYSŁOWEGO<br />
Dosko<strong>na</strong>łe warunki<br />
dla przedsiębiorstw<br />
z zakresu nowych<br />
technologii<br />
NEJWIĘKSZE REGIONALNE CENTRUM<br />
WZROSTU W POŁUDNIOWEJ<br />
CZĘŚCI REGIONU STOŁECZNEGO<br />
BERLIN-BRANDENBURGIA<br />
Dla przedsiębiorców<br />
z wizją, zapałem i<br />
odwagą do odnoszenia<br />
sukcesów<br />
Dobry dojazd<br />
i wszystkie<br />
potrzebne przyłącza<br />
Bezpośrednie<br />
sąsiedztwo terenu<br />
przemysłowego<br />
TIP-Nord<br />
(TIP-północ)<br />
Centrum<br />
Technologiczno-<br />
Badawcze <strong>Cottbus</strong><br />
(TFZ)<br />
Optymalne warunki<br />
dofi <strong>na</strong>nsowania<br />
<strong>na</strong>jwyższymi stawkami ze<br />
środków europejskich<br />
20 HA POWIERZCHNI<br />
GOSPODARCZEJ<br />
Bezpośrednie sąsiedztwo<br />
Brandenburskiego<br />
Uniwersytetu<br />
Technicznego<br />
(BTU <strong>Cottbus</strong>)
2<br />
Lipsk<br />
Zdjęcie lotnicze Parku Technologiczno-Przemysłowego <strong>Cottbus</strong><br />
→ Na północy <strong>Cottbus</strong> z<strong>na</strong>jduje się <strong>na</strong>jciekawszy<br />
areał <strong>na</strong> działalność gospodarczą<br />
w mieście: Park Technologiczno-Przemysłowy<br />
<strong>Cottbus</strong> (TIP-<strong>Cottbus</strong>). Powierzchnia<br />
285 hektarów (w jednym miejscu)<br />
czyni go <strong>na</strong>jwiększym takim parkiem<br />
w regionie Berli<strong>na</strong>-Brandenburgii.<br />
W części przemysłowej inwestorzy mają<br />
do dyspozycji 200 hektarów powierzchni<br />
budowlanej, a w części <strong>gospodarcze</strong>j<br />
20 hektarów – wystarczająco dużo<br />
przestrzeni <strong>na</strong> jeden lub więcej dużych<br />
projektów<br />
→ W przyszłości działać tu będą przedsiębiorstwa<br />
produkcyjne i usługowe z branż<br />
technologicznych.<br />
Burg<br />
(Spreewald)<br />
Berlin<br />
L50<br />
Berlin<br />
Drezno<br />
169<br />
Drezno/Senftenberg<br />
Park Technologiczno-<br />
Przemysłowy<br />
<strong>Cottbus</strong><br />
L51<br />
TIP-<strong>Cottbus</strong><br />
FH<br />
L51<br />
BTU<br />
168<br />
169<br />
A15<br />
Centrum<br />
targi<br />
168<br />
L50<br />
Frankfurt <strong>na</strong>d Odrą<br />
168<br />
L49<br />
<strong>Cottbus</strong>ki Bałtyk<br />
od 2030r.<br />
A15<br />
Frankfurt <strong>na</strong>d Odrą<br />
L49<br />
Spremberg<br />
Forst/Polska<br />
Forst<br />
Forst/Polska<br />
A10<br />
A2<br />
A10<br />
A9<br />
A10<br />
A10<br />
A14<br />
A115<br />
A111<br />
Berlin<br />
A111<br />
A11<br />
Berlin Tegel<br />
A10<br />
A13<br />
A13<br />
A11<br />
lotnisko A12 BBI<br />
A11<br />
<strong>Cottbus</strong><br />
A15<br />
Dresden Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l<br />
Drezno
Architektoniczny highlight:<br />
Centrum Informacji, Komunikacji<br />
i Mediów <strong>na</strong> BTU-<strong>Cottbus</strong><br />
witamy w cottbus<br />
To łużyckie miasto jest pełne<br />
energii i niespodzianek.<br />
<strong>Cottbus</strong>ki woźnica pocztowej dorożki myje<br />
skrzynkę cottbuskiej pocztowej dorożki...<br />
Tak, ten wierszyk z<strong>na</strong> wiele osób. Czasy pocztowych dorożek<br />
dawno już jed<strong>na</strong>k minęły. Dzisiaj do <strong>Cottbus</strong> przyjeżdża się<br />
samochodem, pociągiem lub przylatuje samolotem. Czteropasmowa<br />
autostrada A15 ma dwa zjazdy do <strong>Cottbus</strong>. Pociągi<br />
interregio łączą <strong>centrum</strong> Dolnych Łużyc z berlińską stolicą.<br />
Moż<strong>na</strong> też wylądować bezpośrednio <strong>na</strong> lądowisku <strong>Cottbus</strong>-<br />
Drewitz lub Neuhausen i przeko<strong>na</strong>ć się o niespodziewanych<br />
możliwościach, jakie daje ten rozwijający się region gospodarczy.<br />
W <strong>Cottbus</strong> mówi się w języku high-tech<br />
Park Technologiczno-Przemysłowy <strong>Cottbus</strong> (TIP-<strong>Cottbus</strong>) <strong>na</strong><br />
północnym zachodzie miasta oferuje Państwu wiele przestrzeni<br />
<strong>na</strong> realizację przedsiębiorczych wizji i pomysłów. Tutaj<br />
siedzibę ma również Centrum Technologiczno-Badawcze<br />
(TFZ) miasta <strong>Cottbus</strong>.<br />
Nauka w dialogu z praktyką<br />
Bardzo blisko TIP-<strong>Cottbus</strong> z<strong>na</strong>jduje się też Brandenburski<br />
Uniwersytet Techniczny <strong>Cottbus</strong> (BTU) – jedyny uniwersytet<br />
techniczny w Brandenburgii. BTU-<strong>Cottbus</strong> zajmuje regularnie<br />
wysokie miejsca w rankingach uczelni wyższych. W swoich<br />
badaniach uczelnia koncentruje się głównie <strong>na</strong> takich tematach,<br />
jak środowisko, energia, materiały, budownictwo, jak<br />
również technologia informacji i komunikacji. Otwiera się<br />
więc przed Państwem możliwość dy<strong>na</strong>micznego dialogu między<br />
<strong>na</strong>uką a gospodarką.<br />
Najlepsze warunki dofi <strong>na</strong>nsowania<br />
Stare miasto z murem miejskim<br />
Była wieża lotniska <strong>na</strong> terenie TIP-<strong>Cottbus</strong><br />
<strong>Cottbus</strong> stanowi <strong>na</strong>jwiększe Regio<strong>na</strong>lne Centrum Wzrostu<br />
w południowej części regionu stołecznego Berlin-Brandenburgia<br />
z atrakcyjną regio<strong>na</strong>lną strukturą kosztów i bardzo<br />
dobrze wykwalifi kowanymi specjalistami. Duże przedsiębiorstwa:<br />
Vattenfall Europe Mining & Generation AG, Deutsche<br />
Bahn AG, envia Mitteldeutsche Energie AG, arvato direct<br />
services <strong>Cottbus</strong> GmbH oraz renomowane <strong>centrum</strong> leczenia<br />
chorób serca Sa<strong>na</strong>-Herzzentrum <strong>Cottbus</strong> już tu są. Kiedy możemy<br />
liczyć <strong>na</strong> Państwa fi rmę?<br />
Pozwól sobie <strong>na</strong> inspirację i przeko<strong>na</strong>j się o przeobrażeniach,<br />
jakim podlega cały region. Zainwestuj w Parku Technologiczno-Przemysłowym<br />
<strong>Cottbus</strong>!<br />
Niniejsza broszura pokazuje pierwsze kroki takiej inwestycji.<br />
My chętnie wskażemy kolejne!<br />
3
4<br />
gospodarka i <strong>na</strong>uka<br />
Optymalne warunki wzrostu, pod warunkiem,<br />
że Państwo chcą rosnąć ...<br />
Dlaczego inwestować właśnie w <strong>Cottbus</strong>?<br />
<strong>Cottbus</strong> jest pełne życia, atrakcyjne gospodarczo i <strong>na</strong>ukowo.<br />
Jest <strong>centrum</strong> gospodarczym, uniwersyteckim, targowym i kongresowym,<br />
które przeko<strong>na</strong>ło już do siebie wiele dużych fi rm,<br />
jak również wysoko wyspecjalizowane fi rmy średniej wielkości,<br />
np. Deutsche Bahn oraz urzędy federalne i krajowe (m.in.<br />
Federalny Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych dla Zawodów Kolejowych<br />
i Morskich, Krajowy Urząd ds. Górnictwa, Geologii i<br />
Surowców, Krajowy Urząd ds. Budownictwa i Transportu).<br />
Brandenburgia może się pochwalić <strong>na</strong>jwiększą dy<strong>na</strong>miką gospodarczą<br />
w Niemczech (DIW, 2010). Powstaje tu Wiele nowych<br />
miejsc pracy i miejsc dla uczących się zawodu, szybko<br />
rosną wpływy z podatków. Udział wysoko wykwalifi kowanych<br />
specjalistów w ogólnej liczbie pracowników wynosi 32% - wyraźnie<br />
powyżej średniej niemieckiej.<br />
atrakcyjne <strong>na</strong>ukowo<br />
→ siedziba Brandenburskiego Uniwersytetu<br />
Technicznego <strong>Cottbus</strong> (BTU) (zajmującego<br />
regularnie wysokie miejsca<br />
w rankingach szkół wyższych)<br />
→ siedziba Łużyckiej Szkoły Wyższej (HL)<br />
→ liczne centra badawcze – zarówno już<br />
działające, jak i właśnie powstające<br />
→ wybitnie uzdolnio<strong>na</strong> młodzież (Gim<strong>na</strong>zjum<br />
Steenbecka specjalizujące się<br />
w <strong>na</strong>ukach przyrodniczych i ścisłych<br />
z programem promującym wybitnie<br />
uzdolnionych)<br />
Federalny Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych dla Zawodów Kolejowych i Morskich<br />
Atrakcyjne gospodarczo - <strong>Cottbus</strong> oferuje<br />
przedsiębiorcom:<br />
→ wydajną infrastrukturę<br />
→ dobre warunki rozwoju dla fi rm średniej wielkości oraz dla<br />
wielkiego przemysłu<br />
→ bardzo dobrze wykwalifi kowanych fachowców i absolwentów<br />
szkół wyższych<br />
→ atrakcyjną strukturę kosztów – umiarkowane koszty perso<strong>na</strong>lne<br />
i lokalowe<br />
→ dostęp do wyników prac badawczo-rozwojowych<br />
Atrakcyjne <strong>na</strong>ukowo – Prace badawczo-rozwojowe<br />
pisane są w <strong>Cottbus</strong> przez duże P<br />
6400 studentów, 125 profesorów oraz 526 pracowników akademickich.<br />
BTU-<strong>Cottbus</strong> jest uz<strong>na</strong>nym <strong>na</strong> arenie między<strong>na</strong>rodowej<br />
uniwersytetem technicznym zorientowanym <strong>na</strong> badania<br />
<strong>na</strong>ukowe i innowacje z punktem ciężkości <strong>na</strong> ich zastosowanie<br />
praktyczne. Badania prowadzi się tu z zakresu inżynierii i<br />
<strong>na</strong>uk przyrodniczych, przy czym BTU-<strong>Cottbus</strong> jest uz<strong>na</strong><strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
arenie między<strong>na</strong>rodowej za swoje badania pionierskie.<br />
główne dziedziny badaŃ btu-cottbus<br />
→ energia i środowisko, materiały, technologia informatycz<strong>na</strong><br />
i komunikacyj<strong>na</strong>, budownictwo<br />
Oprócz BTU dobrą renomą cieszy się również Łużycka Szkoła<br />
Wyższa (HL), dzięki dosko<strong>na</strong>łemu poziomowi kształcenia w<br />
dziedzi<strong>na</strong>ch przyrodniczych, inżynieryjnych, jak również z zakresu<br />
ekonomii, socjologii i sztuki. Prowadzone tu prace np.<br />
<strong>na</strong>d nową technologią kontrolowania urządzeń i procesów, jak<br />
również nowymi technikami produkcyjnymi i spawalniczymi,<br />
cieszą się uz<strong>na</strong>niem w całych Niemczech.
egion stołeczny berlin-brandenburgia<br />
<strong>Innowacyjne</strong> <strong>centrum</strong> <strong>gospodarcze</strong> <strong>na</strong><br />
<strong>wschodzie</strong> <strong>Niemiec</strong>, w sercu Europy<br />
Region stołeczny Berlin-Brandenburgia<br />
<strong>Cottbus</strong> liczy ok. 100.000 mieszkańców, co czyni je drugim co<br />
do wielkości miastem w Brandenburgii, korzystnie położonym<br />
w uprzemysłowionym regionie energetycznym Łużyce, blisko<br />
przeżywającej właśnie boom stolicy <strong>Niemiec</strong> – Berli<strong>na</strong> oraz<br />
saksońskiej metropolii -Drez<strong>na</strong>. <strong>Cottbus</strong> leży <strong>na</strong> przecięciu<br />
szlaków dy<strong>na</strong>micznie rozwijających się centrów gospodarczych<br />
Berli<strong>na</strong>-Brandenburgii, Saksonii i Polski.<br />
W roku 2012 otwarte zostanie nowe wielkie lotnisko<br />
Berlin-Brandenburg Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l (BBI).<br />
Zarówno do tego lotniska, jak i do lotniska w<br />
Dreźnie, jedzie się stąd niespeł<strong>na</strong> godzinę, korzystając<br />
z rozbudowanych właśnie autostrad<br />
A13 i A15. Źródłem przewagi konkurencyjnej dla<br />
<strong>Cottbus</strong> jest również bliskość rynków Europy Środdkowo-Wschodniej:<br />
Wrocławia, Poz<strong>na</strong>nia i Pragi.<br />
Region przemysłowy z tradycjami<br />
Żaden inny region w Niemczech nie jest tak <strong>na</strong>z<strong>na</strong>czony aczonywydobyciem węgla bru<strong>na</strong>tnego, jego uszlachetnianiem em<br />
i produkcją z niego prądu, jak Łużyce. Jako miasto to<br />
energii <strong>Cottbus</strong> z<strong>na</strong>ny jest wielu ludziom, i to nie tylylko z powodu klubu piłkarskiego o takiej samej <strong>na</strong>azwie.<br />
Tutejsze złoża węgla bru<strong>na</strong>tnego są nośnikiem m<br />
energii dla elektrowni w regionie i dają pracę wielu u<br />
ludziom.<br />
Swoje siedziby mają tu duże fi rmy energetyczne, Vattenfall<br />
Europe Mining & Generation AG oraz envia Mitteldeutsche<br />
eldeutsche<br />
Energie AG.<br />
Łużyce są pionierem w przeprowadzaniu dużych projektów<br />
Lokal<strong>na</strong> siedziba fi rmy energetycznej Vattenfall arvato w <strong>centrum</strong> <strong>Cottbus</strong><br />
Hamburg<br />
Skandy<strong>na</strong>wia<br />
Saksonia-Anhalt<br />
z zakresu rekultywacji, przebudowy miast, surowców od<strong>na</strong>wialnych<br />
oraz alter<strong>na</strong>tywnego pozyskiwania energii. W »łużyckim<br />
żywym laboratorium« (korzystne dla celów <strong>na</strong>ukowych<br />
środowisko <strong>na</strong>turalne) dojrzewają nowe odkrycia, by<br />
stać się impulsem rozwoju dla działającego tu przemysłu.<br />
A10<br />
Brandenburg an der Havel<br />
Hanower<br />
Roterdam<br />
Europa Zachodnia<br />
Meklemburgia-Pomorze Przednie<br />
A2<br />
A10<br />
A9<br />
Lipsk<br />
Mo<strong>na</strong>chium<br />
Europa Południowa<br />
Rostock<br />
Skandy<strong>na</strong>wia<br />
A10<br />
Poczdam<br />
A10<br />
A14<br />
Saksonia<br />
A115<br />
A111<br />
Berlin<br />
A111<br />
A11<br />
Czechy<br />
Europa Południowo-<br />
Wschodnia<br />
A10<br />
lotnisko BBI<br />
A13<br />
A13<br />
A11<br />
A11<br />
A12<br />
Drezno<br />
A15<br />
A20<br />
<strong>Cottbus</strong><br />
Szczecin<br />
kraje Bałtyckie<br />
Polska<br />
Warszawa<br />
Europa Wschodnia<br />
Frankfurt <strong>na</strong>d Odrą<br />
Wrocław<br />
Europa Wschodnia<br />
5
6<br />
cottbus – miejsce <strong>na</strong> inwestycje<br />
Zainwestować – tak, ale gdzie? W Parku<br />
Technologiczno-Przemysłowym <strong>Cottbus</strong>.<br />
Park Technologiczno-Przemysłowy <strong>Cottbus</strong> (TIP-<strong>Cottbus</strong>) to<br />
<strong>na</strong>jwiększy taki park <strong>na</strong> jednym miejscu w Brandenburgii.<br />
Powstał on <strong>na</strong> terenie byłego lotniska wojskowego, z<strong>na</strong>jdującego<br />
się około dwóch kilometrów <strong>na</strong> północny zachód od<br />
<strong>centrum</strong> miasta.<br />
Park oferuje w sumie 220 hektarów gruntów pod zabudowę.<br />
Przestrzeń ta podzielo<strong>na</strong> jest <strong>na</strong> 200 hektarów terenów pod<br />
zabudowę przemysłową i 20 pod zabudowę gospodarczą.<br />
Oprócz terenów niezabudowanych, <strong>na</strong> obszarze parku z<strong>na</strong>jduje<br />
się też kilka pojedynczych budynków do wykorzystania<br />
(hangary, miejsca noclegowe, budynki techniczne i administracyjne).<br />
TIP-<strong>Cottbus</strong> leży przy obwodnicy miasta, a zatem<br />
posiada dobry dojazd i jest połączony z istniejącą siecią ulic i<br />
autostradą szprewaldzką A15. W razie potrzeby możliwe jest<br />
również podłączenie parku do sieci torowej.<br />
przekonujĄce<br />
argumenty<br />
Region gospodarczy<br />
<strong>Cottbus</strong><br />
Kryzys gospodarczy<br />
Uwaga<br />
Wysoki wzrost!<br />
Park Technologiczno-Przemysłowy <strong>Cottbus</strong> oferuje dosko<strong>na</strong>łe warunki dla nowych inwestorów<br />
→ niskie jednostkowe koszty pracy<br />
→ umiarkowane ogólne koszty pracy<br />
→ korzystne ceny wy<strong>na</strong>jmu<br />
→ szybkie i niebiurokratyczne wydawanie<br />
decyzji o dofi <strong>na</strong>nsowaniu<br />
inwestycji<br />
→ planowanie przestrzenne według<br />
zapotrzebowania<br />
Kto może inwestować?<br />
Najwyższym priorytetem jest osiedlanie się fi rm innowacyjnych,<br />
oferujących dużo miejsc pracy. W <strong>centrum</strong> uwagi są przy<br />
tym przedsiębiorstwa działające w kluczowych dla regionu<br />
branżach. Te wybrane strategiczne dziedziny gospodarki są<br />
centralnym elementem polityki wspierania rozwoju <strong>gospodarcze</strong>go<br />
landu Brandenburgii. Celem tej polityki jest stworzenie<br />
wysoko wyspecjalizowanych regionów gospodarczych (Clu-<br />
GI przemysł<br />
GE powierzchnie<br />
<strong>gospodarcze</strong>/biurowe<br />
TFZ Centrum Technologiczno-<br />
Badawcze<br />
■ tereny zielone<br />
■ muzeum lotnictwa<br />
GI
GE<br />
Brandenburgia<br />
Meklemburgia-Pomorze Przednie<br />
Berlin<br />
Turyngia<br />
Saksonia<br />
Saksonia-Anhalt<br />
61,1<br />
60,8<br />
57,9<br />
55,6<br />
53,8<br />
53,1<br />
→ Rozwój struktury <strong>gospodarcze</strong>j niemieckich krajów związkowych<br />
(ranking dy<strong>na</strong>miki rozwoju), źródło: DIW<br />
stern) poprzez koncentrację w nich danego sektora przemysłu.<br />
Wszystkie zdefi niowane branże kluczowe rozwijały się dy<strong>na</strong>micznie<br />
w ostatnich latach, wykazując jednocześnie wysoki<br />
potencjał rozwoju <strong>na</strong> przyszłość.<br />
Zalety wschodu<br />
→ duża konkurencyjność Państwa fi rmy w Brandenburgii<br />
→ wysoko wykfalifi kowa<strong>na</strong> kadra<br />
→ atrakcyj<strong>na</strong> struktura kosztów<br />
→ dobra infrastruktura<br />
→ niskie stawki podatku przemysłowego<br />
GE<br />
GE<br />
GE<br />
GI<br />
GI<br />
TFZ<br />
GE<br />
kluczowe branŻe w cottbus<br />
przykłady sukcesów<br />
→ wysoko wyspecjalizowane fi rmy<br />
średniej wielkości<br />
→ przykłady sukcesów: Vattenfall,<br />
enviaM i Philothech w <strong>Cottbus</strong>,<br />
Schwarze Pumpe, Kupferbergbau<br />
w Spremberg, BASF Schwarzheide<br />
→ gospodarka energią, technologia energetycz<strong>na</strong><br />
→ technika transportowa (pojazdy/lotnictwo i astro<strong>na</strong>utyka)<br />
→ media/technologia informacyj<strong>na</strong> i komunikacyj<strong>na</strong> (z gospodarką<br />
geoinformacjami włącznie)<br />
→ gospodarka żywnościowa<br />
→ metal<br />
Norwegia<br />
Belgia<br />
Szwajcaria<br />
Niemcy Zachodnie<br />
Dania<br />
Finlandia<br />
Francja<br />
Austria<br />
Luksemburg<br />
Szwecja<br />
Holandia<br />
Irlandia<br />
Włochy<br />
Anglia<br />
Hiszpania<br />
Niemcy Wschodnie<br />
Grecja<br />
Słowenia<br />
Cypr<br />
43,64<br />
38,59<br />
37,14<br />
36,05<br />
35,08<br />
33,76<br />
33,31<br />
33,20<br />
33,09<br />
32,88<br />
32,75<br />
29,62<br />
27,40<br />
22,21<br />
21,87<br />
21,11<br />
16,44<br />
13,18<br />
12,98<br />
→ Porów<strong>na</strong>nie kosztów pracy (w Europie) za godzinę pracy<br />
pracownika w roku 2009 (w Euro), źródło: IVV Köln<br />
7
8<br />
Jesteśmy do Państwa dyspozycji od samego początku<br />
Co <strong>na</strong>leży zrobić<br />
Dofi <strong>na</strong>nsowanie dla inwestorów:<br />
W jaki sposób i ile?<br />
1. Skontaktować się z <strong>na</strong>mi za pomocą poczty elektronicznej,<br />
telefonicznie lub osobiście.<br />
2. Sporządzimy zestawienie Państwa potrzeb i wymagań i<br />
oszacujemy wysokość dofi <strong>na</strong>nsowania.<br />
3. Przedstawimy Państwu propozycje obiektów pod inwestycje.<br />
4. Pomożemy <strong>na</strong>wiązać kontakty z regio<strong>na</strong>lnymi partnerami<br />
z branży, a także <strong>na</strong>ukowcami, członkami odpowiednich<br />
gremiów i zrzeszeń.<br />
5. Będziemy <strong>na</strong>dzorować zakładanie Państwa fi rmy i pomożemy<br />
w wypełnieniu wniosków i formalności urzędowych.<br />
Państwo przedstawiają swoje cele. My dbamy o ich szybką realizację,<br />
potrzebne pozwolenia, sieć kontaktów i dialog <strong>na</strong> drodze<br />
do Państwa <strong>gospodarcze</strong>go sukcesu w <strong>Cottbus</strong>.<br />
kontakt<br />
→ Entwicklungsgesellschaft <strong>Cottbus</strong> mbH<br />
→ Am Turm 14, D-03046 <strong>Cottbus</strong><br />
Telefon: + 49 (0) 355 72 99 13-0<br />
Fax: + 49 (0) 355 72 99 13-15<br />
E-Mail: egc@egc-cottbus.de<br />
www.egc-cottbus.de<br />
<strong>na</strong>jlepsze warunki dofi<strong>na</strong>nsowania<br />
Nasza oferta<br />
→ Pomagamy w urzeczywistnianiu Państwa planów dotyczących<br />
założenia przedsiębiorstwa, ekspansji lub inwestycji,<br />
oferując obszerny darmowy pakiet usług.<br />
→ »Serwis z jednej ręki« – dla <strong>na</strong>s to nie hasło reklamowe,<br />
lecz codzien<strong>na</strong> praktyka. Nasi kierownicy projektów z<br />
zaangażowaniem reprezentują Państwa interesy przed<br />
orga<strong>na</strong>mi administracyjnymi oraz innymi instytucjami i<br />
gremiami politycznymi.<br />
→ Wraz z Państwem sprawdzamy i wykorzystujemy wszystkie<br />
możliwości dofi <strong>na</strong>nsowania, np. dodatki i dotacje inwestycyjne,<br />
dofi <strong>na</strong>nsowanie działań innowacyjnych i nowych<br />
technologii. Udostępniamy sieć kontaktów i nowych partnerów.<br />
→ Dysponujemy szeroką ofertą wysokiej jakości uzbrojonych<br />
działek pod Państwa inwestycje w okazyjnych ce<strong>na</strong>ch oraz<br />
pośredniczymy w z<strong>na</strong>lezieniu odpowiedniej działki lub<br />
nieruchomości.<br />
→ Pośredniczymy w z<strong>na</strong>lezieniu specjalistów potrzebnych<br />
do realizacji Państwa planów, jak również specjalistów od<br />
marketingu i dystrybucji, ale także pracowników produkcji<br />
- <strong>na</strong> umowę o pracę lub <strong>na</strong> zasadach outsorcingu.<br />
→ To wszystko bez opłat i prowizji<br />
Rozległy teren: Park Technologiczno-Przemysłowy <strong>Cottbus</strong>
Olej lniany – jed<strong>na</strong> ze specjalności regionu<br />
<strong>Cottbus</strong> oferuje optymalne warunki<br />
dofi <strong>na</strong>nsowania<br />
Inwestując w kluczowe branże, moż<strong>na</strong> uzyskać <strong>na</strong>wet 30%<br />
-owe, a zatem <strong>na</strong>jwyższe możliwe dofi <strong>na</strong>nsowanie. W związku<br />
z tym fi rmy, które tu inwestują, profi tują z <strong>na</strong>jlepszych<br />
warunków dofi <strong>na</strong>nsowania w Niemczech. Tutejsze podatki<br />
komu<strong>na</strong>lne mają również bardzo korzystne stawki.<br />
→ dofi <strong>na</strong>nsowanie podstawowe w wysokości 15% dla wszystkich<br />
inwestycji w kluczowe branże<br />
→ potencjalne dofi <strong>na</strong>nsowanie uzupełniające w wysokości<br />
kolejnych 15%<br />
→ max. zakres inwestycji podlegający dofi <strong>na</strong>nsowaniu – do<br />
2,5 mln Euro<br />
→ w porów<strong>na</strong>niu z dużymi miastami niemieckimi bardzo<br />
niskie stawki podatku przemysłowego<br />
→ dokład<strong>na</strong> wysokość kwoty dofi <strong>na</strong>nsowania uzależnio<strong>na</strong><br />
jest od wartości inwestycji i wielkości przedsiębiorstwa<br />
→ dopłaty do zatrudnianych nowych osób w utworzonych<br />
nowych fi rmach<br />
→ dopłaty do kosztów wy<strong>na</strong>grodzeń osób z poszczególnych<br />
grup zatrudnienia<br />
→ dotacje <strong>na</strong> szkolenia (w celu podjęcia pracy lub szkolenia<br />
pracownicze)<br />
→ dotacje <strong>na</strong> dokształcanie pracowników<br />
→ możliwe jest również dodatkowo pośrednictwo w uzyskaniu<br />
pożyczek <strong>na</strong> korzystnych warunkach<br />
→ <strong>Innowacyjne</strong> projekty badawczo-rozwojowe w danych dziedzi<strong>na</strong>ch<br />
podlegają dofi <strong>na</strong>nsowaniu indywidualnemu.<br />
Elektryzujące: laboratorium wysokiego <strong>na</strong>pięcia <strong>na</strong> BTU-<strong>Cottbus</strong><br />
Branże kluczowe<br />
energia i Środowisko<br />
Region <strong>Cottbus</strong> związany jest niepodzielnie z tematyką energii<br />
i środowiska. W dużym stopniu determinuje o<strong>na</strong> produkcję, badania<br />
<strong>na</strong>ukowe oraz rozwój w regionie. Tutejsze osiągnięcia <strong>gospodarcze</strong><br />
i <strong>na</strong>ukowe w takich dziedzi<strong>na</strong>ch, jak zasoby energii,<br />
zarządzanie energią i technologie energetyczne, zajmują w skali<br />
ogólnokrajowej jedno z <strong>na</strong>jwyższych miejsc. Utożsamianie się<br />
mieszkańców z tą tematyką widoczne jest także w hasłach promujących<br />
miasto i region: »łużycko-szprewaldzki innowacyjny<br />
region energetyczny« - bo <strong>Cottbus</strong> tryska energią. Oprócz działającego<br />
globalnie Vattenfall Europe Mining & Generation AG w<br />
tym sektorze aktywne są także małe i średnie przedsiębiorstwa,<br />
zarówno <strong>na</strong> terenie miasta <strong>Cottbus</strong>, jak i w jego okolicach np.:<br />
German Solar AG, Borngräber Solartechnik und Wärmepumpen<br />
GmbH (technika solar<strong>na</strong> i pompy ciepła), Vestas oraz envia Mitteldeutsche<br />
Energie AG. Realizowane tu <strong>na</strong> dużą skalę projekty<br />
z zakresu rekultywacji, surowców od<strong>na</strong>wialnych oraz pozyskiwania<br />
energii z alter<strong>na</strong>tywnych źródeł czynią z Łużyc innowacyjne<br />
żywe laboratorium <strong>na</strong> <strong>wschodzie</strong> <strong>Niemiec</strong>.<br />
technika transportowa<br />
Począwszy od techniki pojazdów silnikowych, aż po lotnictwo<br />
i astro<strong>na</strong>utykę – w tym sektorze w samym tylko regionie<br />
Berli<strong>na</strong> i Brandenburgii działa 150 przedsiębiorstw. Także<br />
tutaj główną rolę odgrywa Brandenburski Uniwersytet Techniczny,<br />
a jego instytuty techniki komunikacyjnej są wysoko<br />
cenionymi partnerami kooperacyjnymi. Z tych i innych infrastrukturalnych<br />
walorów miasta korzystają już tak z<strong>na</strong>ne koncerny<br />
jak Airbus SAS, BMW Group, Rolls Royce Deutschland,<br />
MTU München, Siemens-KWU, VW oraz INTIER Automotive,<br />
będąca spółką-córką ka<strong>na</strong>dyjskiej grupy Mag<strong>na</strong>. <strong>Niemiec</strong>kie<br />
koleje Deutsche Bahn AG posiadają tu jedne z <strong>na</strong>jwiększych<br />
w Niemczech warsztatów <strong>na</strong>prawczych dla potrzeb swojego<br />
taboru (Fahrzeuginstandhaltungs GmbH).<br />
media/technika informacyj<strong>na</strong> i komunikacyj<strong>na</strong><br />
Należąca do <strong>na</strong>jnowocześniejszych w Europie miejska sieć<br />
telekomunikacyj<strong>na</strong> stanowi wizytówkę całej branży. Wiele<br />
z<strong>na</strong>czących przedsiębiorstw i fi rm usługowych z branży informatycznej<br />
i komunikacyjnej zakorzeniło się w <strong>Cottbus</strong>, stając<br />
się gwarancją wzrostu dla regionu. Potencjał <strong>Cottbus</strong> od-<br />
9
10<br />
Centrum badawcze Panta Rhei Główne wejście do <strong>na</strong>jwiększego szpitala w Brandenburgii<br />
kryły w szczególności fi rmy tworzące oprogramowanie oraz<br />
rozmaite centra serwisowe, otwierając tu swoje siedziby.<br />
Argumentami przemawiającymi za siedzibą w <strong>Cottbus</strong> jest<br />
<strong>na</strong>ukowe know-how, jakie oferuje Brandenburski Uniwersytet<br />
Techniczny (ze szczególnym uwzględnieniem badań z<br />
zakresu „technologii multimedialnych i form kooperacji sieci”),<br />
dosko<strong>na</strong>le przygotowa<strong>na</strong> kadra specjalistów z zakresu<br />
IT oraz możliwość bezpośredniego przeniknięcia <strong>na</strong> rynki<br />
wschodnie.<br />
Wraz z założeniem sieci »sympozjum technologii informacyjnej<br />
w <strong>Cottbus</strong>« (»<strong>Cottbus</strong>er IT-Symposium«) - powstały<br />
struktury oferujące niemal idealne warunki do rozwoju i<br />
inwestowania w tej dziedzinie. Przykładami innowacyjnych<br />
przedsiębiorstw w tym sektorze są: arvato direct services<br />
<strong>Cottbus</strong> GmbH, walther services, Topas GBS Datentechnik,<br />
Mycom AG, CNS Consulting oraz PC Soft GmbH.<br />
sektor Żywieniowy<br />
<strong>Cottbus</strong> jest również miastem atrakcyjnym dla sektora żywieniowego.<br />
Po pierwsze bezpośrednie sąsiedztwo aglomeracji<br />
Berli<strong>na</strong>, Drez<strong>na</strong> i Lipska umożliwia dostęp do ważnych rynków<br />
(które są też idealnym testerem nowych produktów), po<br />
drugie ogromne z<strong>na</strong>czenie mają wysoko wydajne gałęzie rolnictwa.<br />
Produkty szprewaldzkie - cieszące się popularnością<br />
nie tylko w regionie - to <strong>na</strong>jbardziej z<strong>na</strong>ny przykład sukcesów<br />
odnoszonym w tej branży. Rozumie się samo przez się, że<br />
poczuj smak cottbus<br />
→ Kibicuj sportowcom <strong>na</strong>jwyższej klasy <strong>na</strong><br />
stadionie piłkarskim FC Energie <strong>Cottbus</strong><br />
→ Powzdychaj <strong>na</strong> przedstawieniu Romeo i<br />
Julia w teatrze <strong>na</strong>rodowym w niepowtarzalny<br />
budynku w stylu secesyjnym<br />
→ Odkryj niez<strong>na</strong>ny świat ki<strong>na</strong> <strong>na</strong> Festiwalu<br />
Filmów Europy Środkowo-Wschodniej<br />
→ Dobrze się baw z błaz<strong>na</strong>mi z <strong>Cottbus</strong><br />
podczas <strong>na</strong>jwiększego pochodu kar<strong>na</strong>wałowego<br />
<strong>na</strong> <strong>wschodzie</strong> <strong>Niemiec</strong><br />
osiedliły się tu już także liczne przedsiębiorstwa usługowe powiązane<br />
z branżą żywieniową (np. zakłady pakownicze, centra<br />
logistyczne).<br />
Przykłady fi rm z tej branży w regionie: Obst und Gemüseverarbeitung<br />
Spreewaldkonserve (przetwórstwo warzyw i owoców),<br />
Golßen (»Spreewaldhof«), Spreeback GmbH, Kunella Feinkost<br />
GmbH, SpreewaldRabe, Gläserne Molkerei (szkla<strong>na</strong> mleczarnia).<br />
obróbka metalu<br />
Przemysł metalowy i obróbka stali to tradycyjnie jed<strong>na</strong> z kluczowych<br />
gałęzi gospodarki niemieckiej. Również w regionie<br />
stołecznym wokół Berli<strong>na</strong> to branża z <strong>na</strong>leżącymi do <strong>na</strong>jwyższych<br />
wskaźnikami zatrudnienia i przychodów.<br />
Branży tej, tak bardzo ukierunkowanej <strong>na</strong> eksport, <strong>Cottbus</strong><br />
oferuje bezpośredni dostęp do rynków wschodnioeuropejskich,<br />
z jakością „Made in Germany”. Poszerzenie Unii Europejskiej<br />
o kraje Europy Środkowo-Wschodniej sprawiło, że region<br />
<strong>Cottbus</strong> stał się lukratywnym miejscem produkcji dla tej<br />
gałęzi przemysłu. Dostawa części i komponentów z zewnątrz<br />
z jednoczesnym umiejscowieniem końcowej produkcji w <strong>Cottbus</strong><br />
daje możliwość ciekawych efektów synergii, z jednoczesną<br />
gwarancją konkurencyjności wytwarzanych produktów.<br />
technika medycz<strong>na</strong><br />
Klinika im. Carla Th iema w <strong>Cottbus</strong> (Carl-Th iem-Klinikum –<br />
CTK), posiadająca status szpitala edukacyjnego berlińskiej<br />
Charité, to <strong>na</strong>jwiększa klinika w Brandenburgii. Pochodzący z<br />
<strong>Cottbus</strong> Carl Th iem uważany jest za współzałożyciela chirurgii<br />
urazowej w Niemczech. Nawiązując do tradycji zapoczątkowanej<br />
przez jej założyciela Carla Th iema, klinika oferuje leczenie<br />
szpitalne i ambulatoryjne dla mieszkańców i lekarzy regionu<br />
jako partner i usługodawca. Najważniejszy jest tutaj człowiek<br />
jako pacjent oraz pracownik. Bezpośrednio z kliniką sąsiaduje<br />
współpracujące z nią <strong>centrum</strong> kardiologiczne SANA (Sa<strong>na</strong>-Herzzentrum),<br />
specjalizujące się w leczeniu chorób serca.<br />
Naturalną koleją rzeczy tak niezwykle rozbudowa<strong>na</strong> infrastruktura<br />
medycz<strong>na</strong> pociągnęła za sobą utworzenie sieci Bio-<br />
MeG (biomedycz<strong>na</strong> technologia urządzeń, www.biomeg.de),<br />
zrzeszającej partnerów ze świata gospodarki i <strong>na</strong>uki, aktywnie<br />
działających <strong>na</strong> rzecz badań, rozwoju, produkcji i wprowadzania<br />
<strong>na</strong> rynek innowacyjnych rozwiązań z zakresu biomedycyny.
<strong>Cottbus</strong> ma swoją <strong>na</strong>turę<br />
Życie i praca w cottbus<br />
Czar krajobrazu, kultura<br />
i duch piramid<br />
Do odpoczynku zaprasza park rozlewiska Szprewy oraz Zamek<br />
Branicki w Parku Księcia Pücklera, w którym moż<strong>na</strong><br />
podziwiać niepowtarzalną w swoim rodzaju <strong>na</strong> skalę europejską<br />
zieloną piramidę <strong>na</strong> wodzie. Niedaleki Spreewald<br />
z rozbudowaną siecią ścieżek rowerowych jest ulubionym<br />
celem rodzinnych wycieczek. Bogaty w różnorodne gatunki<br />
zwierząt i roślin krajobraz z akwe<strong>na</strong>mi rzecznymi i rozlewiskami<br />
(chroniony przez UNESCO rezerwat biosfery) przyciąga<br />
rokrocznie <strong>na</strong>jwięcej turystów odwiedzających tę okolicę.<br />
Po<strong>na</strong>dto dzięki rekultywacji terenów kopalnianych powstają<br />
nowe wartościowe środowiska <strong>na</strong>turalne i tereny wypoczynkowe,<br />
sprzyjające uprawianiu sportów wodnych i innych<br />
form aktywnego wypoczynku. Łużycka krai<strong>na</strong> jezior<br />
przekształca się więc w <strong>na</strong>jwiększy w Europie „sztuczny”<br />
krajobraz wodny i urasta do rangi jednej z <strong>na</strong>jwiększych krain<br />
jezior. W <strong>na</strong>jbliższych latach bezpośrednio <strong>na</strong> obrzeżach<br />
miasta <strong>Cottbus</strong> powstanie sztuczne jezioro, <strong>na</strong>jwiększe <strong>na</strong><br />
terenie wschodnich <strong>Niemiec</strong>.<br />
<strong>Cottbus</strong> ma energię<br />
Piramida <strong>na</strong> wodzie księcia Pücklera w Parku Branickim<br />
<strong>Cottbus</strong> nie jest jednym z wielu miast, a raczej kilkoma miastami<br />
w jednym. Łużycka metropolia, <strong>centrum</strong> <strong>gospodarcze</strong>,<br />
miasto uniwersyteckie, miasto sportowe, miasto energii,<br />
brama Spreewaldu, … Gości odwiedzających to zielone miasto<br />
<strong>na</strong>d Szprewą zawsze zadziwia jego różnorodność. <strong>Cottbus</strong><br />
zajmuje czołowe miejsca w rozwoju wielu dziedzin,<br />
takich jak technologie informacyjne i komunikacyjne, technika<br />
medycz<strong>na</strong> i środowiskowa. Zawdzięcza to w dużej mierze<br />
z<strong>na</strong>jdującemu się tu Brandenburskiemu Uniwersytetowi<br />
Technicznemu (BTU). To samo dotyczy silnego sektora energetycznego,<br />
który ma już długie tradycyjnie w regionie.<br />
Sektor energetyczny jest dobrym przykładem ogólnego trendu<br />
w mieście: bardzo przyszłościowego powiązania <strong>na</strong>uki z<br />
gospodarką.<br />
Czeka tu <strong>na</strong> Państwa miasto otwarte <strong>na</strong> świat, zamieszkałe<br />
przez ludzi z wielu krajów: studentów, inżynierów i <strong>na</strong>ukowców,<br />
a także lekarzy, specjalistyczny personel medyczny i<br />
artystów. Każdy z nich z osob<strong>na</strong> ubogaca to miejsce swoim<br />
językiem, kulturą i kuchnią. W takim mieście jak <strong>Cottbus</strong><br />
<strong>na</strong>wet biblioteka uniwersytecka musi wyglądać i<strong>na</strong>czej. Za<br />
jej awangardową konstrukcję tandem architektoniczny Herzog<br />
& de Meuron, będący również twórcą projektu stadionu<br />
olimpijskiego w Pekinie, został uhonorowany <strong>na</strong>jbardziej cenionymi<br />
w środowisku architektów <strong>na</strong>grodami.<br />
<strong>Cottbus</strong> ma kulturę<br />
Jeden region, jeden związek piłkarski:<br />
FC Energie <strong>Cottbus</strong><br />
<strong>Cottbus</strong> zadziwia również kulturalnie. Podczas gdy wokół<br />
wszędzie powstaje nowe, <strong>centrum</strong> miasta może się pochwalić<br />
troskliwie odrestaurowanym starym sercem miasta. Gotycki<br />
kościół, średniowieczne mury miejskie oraz jedyny w<br />
swoim rodzaju secesyjny budynek teatru, <strong>na</strong>leżą do architektonicznych<br />
perełek. Tu wszyscy wiedzą, jak celebrować<br />
teatr i przeżywać sztukę teatralną w jej czterech wymiarach:<br />
opery, teatru dramatycznego, baletu i orkiestry. Wiedza<br />
przekazywa<strong>na</strong> jest nie tylko w październiku podczas »nocy<br />
kreatywnych głów«.<br />
Muzeum sztuki Dieselkraftwerk w byłej elektrowni z brandenburskimi<br />
zbiorami sztuki, szykowne Apothekenmuseum<br />
oraz zbiory Carla Bleche<strong>na</strong> zapraszają w swoje progi przez<br />
cały rok. Jako stolica Serbów Dolnołużyckich <strong>Cottbus</strong> jest<br />
<strong>na</strong>jwiększym dwujęzycznym miastem w Niemczech. A zatem<br />
również swoim słowiańskim korzeniom zawdzięcza Chociebuż<br />
wiodący <strong>na</strong> świecie festiwal fi lmów Europy Wschodniej.<br />
11
www.tip-cottbus.deZapewnij sobie<br />
<strong>na</strong> czas<br />
<strong>na</strong>jwyższe dotacje!<br />
Liczba mieszkańców <strong>Cottbus</strong> ok. 100.000 Pierwsze fi rmy osiedliły się w Parku Technologiczno-Przemysłowym<br />
<strong>Cottbus</strong> w roku 2010 Powierzchnia <strong>na</strong> inwestycje przemysłowe w ha 200 Powierzchnia <strong>na</strong> działalność<br />
gospodarczą w ha 20 Min. wielkość inwestycji w ha 20 Liczba boisk piłkarskich, które zmieściłyby się w TIP (ogól<strong>na</strong><br />
powierzchnia) po<strong>na</strong>d 222 Najwyższy punkt <strong>na</strong> terenie parku (była wieża lotniska) w metrach 16 Udział terenu<br />
udostępnionego do użytku w procentach 98 Czas jazdy autostradą do lotniska Berlin-Brandenburg Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l (BBI)<br />
w minutach 55 Czas przejazdy pociągiem do Berli<strong>na</strong> od roku 2011 w minutach 65 Odległość do kopalni miedzi<br />
w Spremberg w km 22,5 Odległość od Uniwersytetu w <strong>Cottbus</strong> w metrach 600 Liczba studentów w <strong>na</strong>jbliższej<br />
okolicy 6.400 Liczba <strong>na</strong>rodowości wśród studentów 90 Odległość od przyszłego cottbuskiego Bałtyku w km 7<br />
Odległość do <strong>na</strong>jbliższej plaży południa w km(Tropical Islands) 66<br />
kontakt<br />
Miasto <strong>Cottbus</strong><br />
Nadburmistrz<br />
Pan Frank Szymanski<br />
Neumarkt 5, D-03046 <strong>Cottbus</strong><br />
EGC Entwicklungsgesellschaft <strong>Cottbus</strong> mbH<br />
Am Turm 14, D-03046 <strong>Cottbus</strong><br />
Telefon: + 49 (0) 355 72 99 13-0<br />
Fax: + 49 (0) 355 72 99 13-15<br />
E-Mail: egc@egc-cottbus.de<br />
Zdjęcia<br />
Joe Kammer (spycam-graphics.de); Jörg Friebe (lausitz-bild.de);<br />
CTK/Ramisch; Boguslow Switala; pressmaster (fotolia.com)<br />
Koncepcja & projekt<br />
Schaltzeit GmbH (www.schaltzeit.de)
Change language