Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
Innowacyjne centrum gospodarcze na wschodzie Niemiec ... - Cottbus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cottbus</strong> ma swoją <strong>na</strong>turę<br />
Życie i praca w cottbus<br />
Czar krajobrazu, kultura<br />
i duch piramid<br />
Do odpoczynku zaprasza park rozlewiska Szprewy oraz Zamek<br />
Branicki w Parku Księcia Pücklera, w którym moż<strong>na</strong><br />
podziwiać niepowtarzalną w swoim rodzaju <strong>na</strong> skalę europejską<br />
zieloną piramidę <strong>na</strong> wodzie. Niedaleki Spreewald<br />
z rozbudowaną siecią ścieżek rowerowych jest ulubionym<br />
celem rodzinnych wycieczek. Bogaty w różnorodne gatunki<br />
zwierząt i roślin krajobraz z akwe<strong>na</strong>mi rzecznymi i rozlewiskami<br />
(chroniony przez UNESCO rezerwat biosfery) przyciąga<br />
rokrocznie <strong>na</strong>jwięcej turystów odwiedzających tę okolicę.<br />
Po<strong>na</strong>dto dzięki rekultywacji terenów kopalnianych powstają<br />
nowe wartościowe środowiska <strong>na</strong>turalne i tereny wypoczynkowe,<br />
sprzyjające uprawianiu sportów wodnych i innych<br />
form aktywnego wypoczynku. Łużycka krai<strong>na</strong> jezior<br />
przekształca się więc w <strong>na</strong>jwiększy w Europie „sztuczny”<br />
krajobraz wodny i urasta do rangi jednej z <strong>na</strong>jwiększych krain<br />
jezior. W <strong>na</strong>jbliższych latach bezpośrednio <strong>na</strong> obrzeżach<br />
miasta <strong>Cottbus</strong> powstanie sztuczne jezioro, <strong>na</strong>jwiększe <strong>na</strong><br />
terenie wschodnich <strong>Niemiec</strong>.<br />
<strong>Cottbus</strong> ma energię<br />
Piramida <strong>na</strong> wodzie księcia Pücklera w Parku Branickim<br />
<strong>Cottbus</strong> nie jest jednym z wielu miast, a raczej kilkoma miastami<br />
w jednym. Łużycka metropolia, <strong>centrum</strong> <strong>gospodarcze</strong>,<br />
miasto uniwersyteckie, miasto sportowe, miasto energii,<br />
brama Spreewaldu, … Gości odwiedzających to zielone miasto<br />
<strong>na</strong>d Szprewą zawsze zadziwia jego różnorodność. <strong>Cottbus</strong><br />
zajmuje czołowe miejsca w rozwoju wielu dziedzin,<br />
takich jak technologie informacyjne i komunikacyjne, technika<br />
medycz<strong>na</strong> i środowiskowa. Zawdzięcza to w dużej mierze<br />
z<strong>na</strong>jdującemu się tu Brandenburskiemu Uniwersytetowi<br />
Technicznemu (BTU). To samo dotyczy silnego sektora energetycznego,<br />
który ma już długie tradycyjnie w regionie.<br />
Sektor energetyczny jest dobrym przykładem ogólnego trendu<br />
w mieście: bardzo przyszłościowego powiązania <strong>na</strong>uki z<br />
gospodarką.<br />
Czeka tu <strong>na</strong> Państwa miasto otwarte <strong>na</strong> świat, zamieszkałe<br />
przez ludzi z wielu krajów: studentów, inżynierów i <strong>na</strong>ukowców,<br />
a także lekarzy, specjalistyczny personel medyczny i<br />
artystów. Każdy z nich z osob<strong>na</strong> ubogaca to miejsce swoim<br />
językiem, kulturą i kuchnią. W takim mieście jak <strong>Cottbus</strong><br />
<strong>na</strong>wet biblioteka uniwersytecka musi wyglądać i<strong>na</strong>czej. Za<br />
jej awangardową konstrukcję tandem architektoniczny Herzog<br />
& de Meuron, będący również twórcą projektu stadionu<br />
olimpijskiego w Pekinie, został uhonorowany <strong>na</strong>jbardziej cenionymi<br />
w środowisku architektów <strong>na</strong>grodami.<br />
<strong>Cottbus</strong> ma kulturę<br />
Jeden region, jeden związek piłkarski:<br />
FC Energie <strong>Cottbus</strong><br />
<strong>Cottbus</strong> zadziwia również kulturalnie. Podczas gdy wokół<br />
wszędzie powstaje nowe, <strong>centrum</strong> miasta może się pochwalić<br />
troskliwie odrestaurowanym starym sercem miasta. Gotycki<br />
kościół, średniowieczne mury miejskie oraz jedyny w<br />
swoim rodzaju secesyjny budynek teatru, <strong>na</strong>leżą do architektonicznych<br />
perełek. Tu wszyscy wiedzą, jak celebrować<br />
teatr i przeżywać sztukę teatralną w jej czterech wymiarach:<br />
opery, teatru dramatycznego, baletu i orkiestry. Wiedza<br />
przekazywa<strong>na</strong> jest nie tylko w październiku podczas »nocy<br />
kreatywnych głów«.<br />
Muzeum sztuki Dieselkraftwerk w byłej elektrowni z brandenburskimi<br />
zbiorami sztuki, szykowne Apothekenmuseum<br />
oraz zbiory Carla Bleche<strong>na</strong> zapraszają w swoje progi przez<br />
cały rok. Jako stolica Serbów Dolnołużyckich <strong>Cottbus</strong> jest<br />
<strong>na</strong>jwiększym dwujęzycznym miastem w Niemczech. A zatem<br />
również swoim słowiańskim korzeniom zawdzięcza Chociebuż<br />
wiodący <strong>na</strong> świecie festiwal fi lmów Europy Wschodniej.<br />
11
Change language