Biogradski glasnik 75.indd - Grad Biograd na Moru

BIOGRADSKI GLASNIK - GODINA XI - BROJ 75 - SIJEČANJ 2013 - GRAD BIOGRAD NA MORU - CIJENA 7kn 

Dan Grad Biograda i blagdana sv. Stošije 

Ivan Knez: Mi ne poznamo riječi “odustajanje” i 

“čekanje boljih vremena”! 

Opširnije na 16. stranici. 

Spektakularni doček generala u Pakoštanima 

Ante Gotovina: “Poslije toliko godina, našao sam 

put do svoje kuće!” 

Više na 10. stranici.

2 - Grad Biograd na Moru 

Siječanj 2013. - Biogradskiglasnik 

Potpisan ugovor između Grada Biograda i Ministarstva poduzetništva i obrta 

Biogradu 2,3 milijuna kuna za razvoj 

Industrijske zone 

Biogradski gradonačelnik Ivan Knez i zamjenik 

ministra poduzetništva i obrta Dražen Pros 

svečano su u gradskoj vijećnici potpisali ugovor 

o sufinanciranju infrastrukture biogradske 

Industrijske zone vrijedan 2,3 milijuna kuna. 

Posebno važnom događaju za razvoj lokalnog 

poduzetništva usmjerenim ka stvaranju novih 

poduzetničkih vrijednosti i stabilnog lokalnog 

gospodarstva, posebno u današnjim okolnostima 

kada gospodarstvena kriza, malo je reći, ne ide 

na ruku ovdašnjim poduzetnicima i obrtnicima, 

nazočili su župan Zadarske županije Stipe Zrilić 

s resornim županijskim pročelnicima, dogradonačelnik 

Marijan Stopfer, predsjednik Gradskog 

vijeća Grada Biograda Tonči Šangulin te predstavnici 

tvrtki čiji pogoni u Industrijskoj zoni već 

duži niz godina svoje proizvode izvoze u svijet 

– Darko Eškinja iz „Tvornice mreža i ambalaže“ 

te Denis Klarin, Ana Mandić i Leo Mandić iz 

„Jadran tune“. Industrijska zona, podsjetimo, 

proširena je sa 34 na 80 hektara čime su stečeni 

uvjeti za apliciranje projekata prema Europskoj 

uniji, između ostalog, i za nedavno osnovani 

Poduzetnički inkubator koji će biti smješten u 

novom dijelu zone. 

Iznimno mi je veliko zadovoljstvo što danas 

možemo potpisati jedan vrijedan ugovor 

kojim nastavljamo projekt financiranja 

izgradnje Industrijske zone Biograd na Moru. 

Ovime nastavljamo projekt izgradnje infrastrukture 

jer, moramo reći, da je ova zona 

u proteklih 4 do 5 godine, što se tiče ministarstva, 

sufinanciran sa 4 milijuna kuna. 

Naravno da nam je cilj sada uz ovakvu jednu 

novu, da tako kažem, financijsku injekciju, 

potaknuti daljnji razvoj poduzetništva i da 

sa sadašnjih dvadeset poduzetnika dođemo 

do četrdeset, tj. sa sadašnjih 180 zaposlenih 

dođemo do 500. – istakao je zamjenik ministra 

Dražen Pros. 

Ulaskom u EU, Hrvatskoj će iz strukturnih 

europskih fondova biti na raspolaganju između 

1,1 i 1,4 milijarde eura namijenjenih za razvoj, 

investicijska destinacija, odnosno, destinacija 

za nove investitore. – dodao je na kraju 

zamjenik ministra poduzetništva i obrta Dražen 

Pros. 

Župan Zrilić istaknuo je, pored ostalog, doprinos 

Zadarske županije u razvoju biogradske 

Industrijske zone, dakako, u skladu s mogućnostima 

te podržao plan ministarstva o sufinanciranju 

samo onih zona koje su opravdale 

uložena sredstva i u kojima postoji gospodarstvena 

aktivnost. 

Kada je osnovana Industrijska zona, imala 

je 13 hektara. Proširili smo je na 34 od kojih 

je veći dio prodan poduzetnicima. Ovdje 

se upravo radi o intenciji da ti poduzetnici 

što prije počnu s gradnjom svojih pogona, 

Pakoštane, Tkon, Pašman i Polača budući 

da oni nemaju tu mogućnost. Time stječemo 

uvjete za korištenje sredstava iz europskih 

fondova. Inkubatorski centar trebao bi biti 

nukleus budućih lokalnih poduzetnika. 

Zahvaljujem se i tvrtkama „Tvornici mreža 

i ambalaže“ i „Jadran tuni“ koji su naši najveći 

izvoznici na razini županije. – istakao je 

gradonačelnik Ivan Knez. 

U drugom dijelu svečanosti organiziran je posjet 

Industrijskoj zoni i tvrtkama „Jadran tuni“ i 

„Tvornici mreža i ambalaže“ čiji su menadžeri 

zamjenika ministra Dražena Prosa ukratko 

upoznali s poslovanjem, tehnološkim procesima 

i budućim planovima ovih dviju uspješnih 

tvrtki koje svoje dobre poslovne rezultate ostvaruje 

već duži niz godina upravo u biogradskoj 

Industrijskoj zoni. (Stjepan Mišulić) 

Svečanom potpisivanju nazočili su gradonačelnik Ivan Knez, zamjenik ministra Dražen Pros, dogradonačelnik Marijan 

Stopfer, predsjednik vijeća Tonči Šangulin, župan Stipe Zrilić sa surednicima, poduzetnik Darko Eškinja i drugi. 

Zamjenik ministra Dražen Pros posjetio je dvije tvrtke koje imaju pogone u 

biogradskoj poslovnoj zoni – „Jadran tunu“... 

Dražen Pros i Ivan Knez potpisali su ugovor o sufinanciranju infrastrukture 

Industrijske zone vrijednom 2,3 milijuna kuna 

između ostalog, malog i srednjeg poduzetništva 

i obrta te, naglasio je Pros, umnogome o nama 

samima ovisi u kojoj mjeri i na koji način ćemo 

ih znati iskoristiti. 

Htio bih gradonačelniku Biograda čestitati 

i zahvaliti se na svemu što je dosad napravljeno 

za ovaj grad koji je, koliko imam prilike 

pratiti, zaista izrastao u jednu izuzetno 

poželjnu turističku destinaciju na Jadranu, a 

siguran sam da će u budućnosti biti i izuzetna 

odnosno, da podnesu potrebnu dokumentaciju. 

Grad Biograd na Moru će im uz pomoć 

ministarstva te s ovim, možemo reći, ogromnim 

sredstvima omogućiti da već sljedeće 

godine imaju osigurane sve priključke, od 

električne energije, vode i ostaloga što će 

se kroz ovaj ugovor financirati. Htjeli smo 

pomoći našim budućim malim poduzetnicima 

pa smo osnovali inkubatorski centar zajedno 

s našim susjednim općinama Sv. Filip i Jakov, 

...i „Tvornicu mreža i ambalaže“.

Biogradskiglasnik - Siječanj 2013. Grad Biograd na Moru - 3 

Biograd će dobiti novi, suvremeni ulaz u grad 

Jadranska ulica rasteretit će glavni ulaz 

Započela su radovi na rekonstrukciji Jadranske 

ulice koja će, kada se spoji s Jadranskom magistralom, 

postati novi ulaz u grad Biograd čime 

će se prometovanje kroz glavni ulaz, Ulicu dr. 

Franje Tuđmana, u ljetnim mjesecima, značajno 

smanjiti. Riječ je o investiciji vrijednoj oko 2,5 

milijuna kuna, a investitori su Grad Biograd i 

Županijska uprava za ceste Zadarske županije. 

Radovi će trajati oko tri mjeseca. 

Izgradit će se kompletna infrastruktura, 

od odvodnje otpadnih i oborinskih voda, 

podzemnih instalacija za vodoopskrbnu i 

plinovodnu mrežu, nogostupa s obje strane 

prometnice, do nove javne rasvjete. Cesta će 

biti širine 6,25 metara, a riješit će se i uređenje 

susjedne Primorske ulice i drugi slijepih 

ulica. – ističe gradonačelnik Ivan Knez. 

Projekt novog zapadnog ulaza u grad, kada 

se upotpuni s drugim planiranim prometnim 

rješenjima na Jadranskoj magistrali, dodaje 

gradonačelnik, neizmjerno će povećati protočnost 

gradskih prometnica u vrijeme ljetne 

sezone, podići standarde življenja građanima, 

a prije svega, pridonijeti sigurnosti svih sudionika 

u prometu. Bolja i brža povezanost dijela 

grada ispod i iznad magistrale nedvojbeno će 

Biograd će dobiti moderni ulaz sa zapadne strane. Vrijednost 

radova je 2,5 milijuna kuna. 

Investitori su Grad Biograd na Moru i Županijska uprava za 

ceste Zadarske županije 

se postići planiranom izgradnjom dvaju kružnih 

tokova na Jadranskoj magistrali, jedan kod 

hotela „Biograd“, drugi kod ulaza u komunalnoposlovnu 

zonu Bučina te raskrižja u dvije razine. 

Ishođenje dokumentacije za izgradnju spomenutih 

kružnih tokova već su pri kraju. Novčana 

sredstva planiraju se namaknuti uz pomoć 

„Hrvatskih cesta“ i europskih fondova u okviru 

Projekta obnove cesta Republike Hrvatske pod 

nazivom „Betterment“. 

Moderna infrastruktura uvjet je svakog 

razvitka i bržeg protoka roba i usluga. 

Biograd se mora i želi razvijati te će ova, 

a i druga, prometna rješenja za koja smo 

također dobili suglasnost Hrvatskih cesta te 

su ucrtana u Prostorni plan uređenja Grada 

Biograda, itekako ubrzati razvoj i poboljšati 

životne uvjete građana. – kazao je Knez. 

Završetkom projekta Jadranske ulice te drugih 

prometnih rješenja nastavlja se i razvoj komunalne 

infrastrukture što će potaknuti gospodarstveni 

rast, a time i nova zapošljavanja. To 

se prije svega odnosi, naglašava Ivan Knez, na 

ekonomski oporavak, razvoj poduzetništva, 

tehnološki razvoj te korištenje sredstava iz 

europskih fondova. 

(S. Mišulić) 

Sanirane najkritičnije točke gata na Obali kralja Petra Krešmira IV. 

Sanacijom spriječene nesreće 

Opasnost od urušavanja gata u biogradskoj luci s 

eventualnim katastrofalnim posljedicama, barem 

za neko vrijeme, je nestala zahvaljujući nedavnoj 

hitnoj sanaciji njegovih najkritičnijih zona. 

Prošle godine planirana je cjelovita rekonstrukcija 

dotrajalog gata u vrijednosti od 14 milijuna 

kuna u kojoj je Zadarska županija, odnosno, 

Županijska lučka uprava Zadar, trebala sudjelovati 

u 80-postotnom udjelu i to kroz program 

EIB III Europske investicijske banke, a Grad 

Biograd s preostalih 20 posto vlastitih novčanih 

sredstava. Promjenom vlasti na državnoj 

razini projekt se praktički našao u slijepoj ulici 

budući da su zbog ekonomske krize svi kapitalni 

projekti iz EIB III programa koji su trebali krenuti 

u sedam primorskih županija zaustavljeni. 

Stoga su, ponajviše iz sigurnosnih razloga, Grad 

Biograd i Zadarska županija odlučili zajednički 

poduzeti korake te sanirati najugroženije dijelove 

biogradskog gata. 

Prošle godine projekt je u okviru EIB III programa, 

namijenjenog za razvoj infrastrukture 

u priobalju i na otocima, dobio zeleno 

svjetlo od ministarstva Božidara Kalmete. 

Nažalost, stopiran je i mi smo morali intervenirati 

i pristupiti saniranju kako se ne 

bi, ne daj Bože, dogodilo zlo. – kazao je 


Povijesni podaci govore da je prvi parobrod na 

gat pristao 1881. godine. Posljednji veći radovi 

koji su obavljeni na gatu u prošlosti dogodili 

su se početkom prošlog stoljeća, davne 1913. 

godine, još za vrijeme austrougarske vladavine. 

Nekoliko godina unazad od danas, nakon provedenog 

inspekcijskog nadzora, gatom je zabranjen 

promet kamionima. Ovi podaci najbolje govore o 

stanju gata i nužnosti njegove obnove, pogotovo 

kada znamo da se nalazi u jednom od najposjećenijih 

turističkih odredišta na Jadranu koje 

svake godine bilježi rekordne turističke rezultate. 

Vrijednost ovih sanacijskih radova je oko 250 

tisuća kuna. Dok čekamo cjelovitu sanaciju 

na kojoj možemo zahvaliti razumijevanju 

Zadarske županije, župana Stipe Zrilića i njegovih 

suradnika, započeli su radovi na njegovim 

najopasnijim točkama. Grad Biograd je 

do sada za izradu projektne dokumentacije 

i ishođenje građevinske i lokacijske dozvole 

izdvojio oko 600.000 kuna. – dodaje Knez. 

Prema izrađenom projektu tvrtke „Pomgrad 

inženjering“ d.o.o. iz Splita, kada, nadamo se, u 

dogledno vrijeme krene cjelovita sanacija gata, 

gabariti gata ostat će nepromijenjeni kao i njegov 

operativni dio. (S. Mišulić) 

Za projekt cjelovite obnove gata Grad Biograd je do sada 

izdvojio 600 tisuća kuna.


Održana posljednja sjednica Gradskog vijeća Grada Biograda na Moru u 2012. godini 

Rebalans II, UPU-i za Crvenu luku, 

Industrijsku zonu i karting centar 

Nakon usvojenog Rebalansa I u lipnju prošle 

godine, vijećnici su uz jedan glas protiv, radi 

potreba realnijeg usklađenja prihoda i rashoda, 

prihvatili i Rebalans II za 2012. godinu čime se 

ukupni iznos proračuna, računajući bez planiranih 

sredstava za pokriće prenesenog manjka 

iz prethodnih godina, snižava sa 49,5 na 44,7 

milijuna kuna, odnosno za 4,8 milijuna. Potom, 

prihvaćen je prijedlog programa javnih potreba u 

kulturi za 2013. godinu za što će se kroz proračun 

osigurati 2,7 milijuna kuna. Isto tako, za program 

javnih potreba u sportu za 2013. bit će osigurano 

milijun i dvadeset tisuća kuna, a za javne potrebe 

u socijalnoj skrbi i zdravstvu 1,45 milijuna 

kuna. Nadalje, jednoglasno je usvojena odluka 

o donošenju UPU-a Crvena luka – za prostornu 

cjelinu izvan građevinskog područja naselja. Na 

sjednici održanoj u rujnu 2011. godine donesene 

su izmjene i dopune spomenutog UPU, međutim, 

budući da se radi o izmjenama značajnog 

obima, u srpnju ove godine donesena je odluka o 

izradi novog plana. Potom, prihvaćena je odluka 

o donošenju izmjena i dopuna UPU-a cjelovite 

zone proizvodne-pretežno industrijske namjene 

kojim se proširuje Industrijska zona. U novom 

dijelu, na samo ulazu u zonu, predviđen je prostor 

za izgradnju budućeg poduzetničkog inkubatora, 

zatim, šest zemljišnih čestica površine dva hektara 

predviđene su za izgradnju fotonaponskih 

solarnih postrojenja najveće snage 1 MW. 

Kao što znate, imamo zainteresirane investitore 

iz Austrije, Njemačke, Italije i Češke 

za gradnju solarnih rješenja. Procedura ne 

može ići brzo ali mi se trudimo da kompliciranu 

proceduru riješimo što brže. – rekao je 


Među ostalim, vijećnici su usvojili odluku o 

izmjenama i dopunama odluke o komunalnom 

doprinosu kojom se dopunjuje ranija odluka i 

utvrđuje smanjeni iznos doprinosa i za građevine 

u kojima se obavlja poljoprivredna djelatnost. 

Vijećnici su, na temelju prijedloga Odbora za 

dodjelu javnih priznanja Gradskog vijeća Grada 

Biograda, prihvatili prijedlog odluke o dodjeli 

Nagrade Grada Biograda za životno djelo 

nedavno umirovljenom dugogodišnjem ravnatelju 

Osnovne škole prof. Josipu Brtanu za njegov 

40-godišnji doprinos osnovnoškolskom obrazovanju 

na području grada Biograda. Godišnja 

nagrada Grada Biograda za 2012. godinu pripast 

će, odlučeno je, Udruzi za organiziranje 

natjecanja orača Zadarske županije za nemali 

doprinos u organizaciji 59. Svjetskog natjecanja 

u oranju održanom u rujnu prošle godine 

u Biogradu. Grb Grada Biograda na svečanoj 

sjednici 11. siječnja 2013. u povodu Dana grada 

Biograda bit će uručena iznimno uspješnom 

sportašu Anti Mrvičiću za osvojeno 7. mjesto 

na ekipnom Svjetskom prvenstvu u karateu u 

Parizu, zatim, Anti Štampaliji za izniman doprinos 

u očuvanju tradicionalnog načina bavljenja 

poljoprivredom, Slavi Panđi za izniman doprinos 

u očuvanju tradicionalnih vrijednosti u uzgoju 

maslina, Deniju Šariću, vaterpolskom juniorskom 

reprezentativcu, za sudjelovanje u polufinalu 

Svjetskog prvenstva u vaterpolu, Boženi 

Brčić, odgajateljici u Dječjem vrtiću Biograd, za 

izniman doprinos u promicanju glazbene kulture 

i pokretanju inovativnog projekta Lavandomanija 

te Gordanu Borčilu za izniman doprinos u organizaciji 

domaćih i međunarodnih jedriličarskih 

regata. Sjednica je zaključena usvajanjem odluke 

o donošenju UPU Karting centar nakon što je 

ranije provedena javna rasprava te su dobivena 

sva potrebna mišljenja i suglasnosti. Ovaj UPU 

odnosi na područje iznad magistrale u blizini 

skretanja za Turističko naselje Crvena luka i 

njemu je planirana izgradnja karting centra kao 

još jednog oblika turističke ponude grada koji je, 

usput da kažemo, ovu turističku godinu zaključio 

sa čak milijun i 200 tisuća noćenja. (S. Mišulić) 

Održana pretposljednja u 2012. godini sjednica Gradskog vijeća Grada Biograda na Moru 

Usprkos recesiji, 

biogradski proračun - razvojan 

Na početku sjednice, čiji je dnevni red sadržavao 

sedam točaka, uz jedan glas protiv, usvojen je 

prijedlog proračuna Grada Biograda za 2013. 

godinu s projekcijom proračuna za 2014. i 2015. 

i Planom razvojnih programa za razdoblje od 

2013.-2015. godine. Novi proračun iznosi 72,3 

milijuna kuna što je za 6,8 milijuna kuna više 

od lanjskog. Od ukupnog iznosa, stoji u obrazloženju 

odluke, 14,1 milijun kuna namijenjeno 

je pokriću viška rashoda nad prihodima iz prethodnih 

godina. Proračun za 2013. godinu, ne 

uzevši preneseni manjak iz prethodnih godina, 

iznosi 58,2 milijuna kuna što je 17,7 % više od 

prošlogodišnjeg nakon 1. rebalansa koji je iznosio 

48,5 milijuna. Za ulaganje u izgradnju Grad 

Biograd planira izdvojiti 28,1 milijun iz čega se 

vidi, usprkos krizi, da novi proračun ima snažnu 

razvojnu komponentu. Ovom treba pridodati 

i ulaganja kroz kapitalne pomoći „Bošani“ za 

izgradnju javne rasvjete, odvodnju otpadnih 

i oborinskih voda u iznosu od milijun kuna, 

„Komunalcu“ za izgradnju i rekonstrukciju 

vodoopskrbne mreže u iznosu od 418 tisuća, 

Srednjoj školi Biograd za dogradnju zgrade u 

iznosu od 300 tisuća te Županijskoj lučkoj upravi 

za sanaciju glavnog gata u iznosu od 500 tisuća 

kuna. Gradonačelnik Ivan Knez istakao je projekte 

za koju su planirana novčana sredstva kao 

što je izgradnja Jadranske ulice, tj. novog ulaza 

grad sa zapadne strane, zatim, dobivena sredstva 

od resornog ministarstva za infrastrukturno 

opremanje Industrijske zone, izgradnja i rekonstrukcija 

Pučkog otvorenog učilišta i Gradske 

knjižnice, izgradnja sekundarne mreže odvodnje 

otpadnih voda financirana iz EU fondova 

i drugo. 

Hvala Bogu, evo nakon 4 i po godine, radovi 

su krenuli, izabrali smo izvođača, tvrtku 

„Golemi“ koja je bila najpovoljnija. Nadam 

se da će ovaj novi ulaz u grad biti za nekoliko 

mjeseci gotov u cijelosti – od trotoara, 

rasvjete, odvodnje za oborinske vode, za 

otpadne već je prije postavljena. Isti tako, 

Primorska ulica će biti riješena kao i ona 

treća, slijepa ulica. – istakao je Knez. 

Nadalje, vijećnici su usvojili jednoglasno izvješće 

o utrošku proračunske zalihe za 2012. godinu, 

potom, odluku o izmjenama i dopunama odluke 

o komunalnom doprinosu kojom je određena 

visina kamatne stope kod obročnog plaćanja 

komunalnog doprinosa u tzv. postupku legalizacije. 

Naime, kamatna stopa odredit će se prema 

visini važeće eskontne kamatne stope Hrvatske 

narode banke. Zatim, usvojen je prijedlog strategije 

izjednačavanja mogućnosti za osobe s 

invaliditetom u gradu Biogradu za razdoblje 

od 2012.-2015. godine. 

Europska unija traži od nas, bez obzira što 

imamo tri socijalne udruge u kojima su članovi 

i invalidi, da osnujemo i udrugu invalida 

rada. Znači, ta udruga mora biti posebna. 

To ćemo i napraviti što je i određeno ovom 

strategijom. Mi smo za invalide, i ne samo 

za njih već i za djecu s posebnim potrebama, 

zajedno s resornim ministarstvom riješili problem 

zaposlenja 1 djelatnika u čemu Grad 

sudjeluje s 50 posto, isto toliko i ministarstvo. 

– kazao je Ivan Knez. 

Sjednica je zaključena prihvaćanjem odluke o 

izboru članova Savjeta mladih Grada Biograda 

na Moru u čije članstvo su izabrani Martina 

Stevanja, Franka Troskot, Antonia Radas, Ivana 

Mitrović, Antonia Mikulić, Domagoj Nimac te 

Marko Šarić. 

(S. Mišulić)



Ministar Tihomir Jakovina svečano otvorio novi proizvodni pogon tvrtke „Jadran tuna“ u Industrijskoj zoni Biograd 

Unatoč krizi, „Jadran-tuna“ otvara 

U nazočnosti gradonačelnika grada Biograda 

Ivana Kneza, predsjednika uprave tvrtke 

„Jadran-tuna“ Milana Mandića, dožupana 

Đanija Bunje, nekoliko suvlasnika tvrtke 

„Jadran-tuna“, poslovnih partnera i brojnih 

djelatnika ove uspješne tvrtke za uzgoj i preradu 

ribe, ministar poljoprivrede Tihomir 

Jakovina svečano je otvorio novouređeni proizvodni 

pogon „Jadran-tune“ u Industrijskoj zoni 

Biograd. Vrijednost cjelokupne investicije iznosi 

16,5 milijuna kuna, od čega je 7,5 milijuna kuna 

60 novih radnih mjesta 

Investicija vrijedna 16,5 milijuna kuna otvorit će 60 novih radnih mjesta u 

Industrijskoj zoni Biograd. 

uloženo u objekt, a 9 milijuna kuna u tehničkotehnološki 

dio. 

Želim vas podsjetiti da je „Jadran-tuna“, 

po svojoj politici, samozatajna tvrtka od 

samog početka osnivanja. Rijetko se reklamira 

i jako rijetko komuniciramo s medijima, 

vezano za naše poslovanje. I dalje 

ćemo voditi politiku koja nije megalomanska, 

takvu politiku koja će omogućiti da svi 

mi dostojno živimo od svoga rada. Nitko 

od nas nije kupovao jahte, niti gradio vile i 

„palace“, a u zadnjih pet godina nikome nije 

isplaćena ni kune dobiti ali je zato uvijek 

i na vrijeme isplaćivana teško zarađena 

plaća. – naglasio je jedan od suvlasnika tvrtke 

„Jadran tuna“ Milan Mandić. 

Uzgoj tuna je relativno mlada gospodarstvena 

grana koja ima usko tržište, samo u Japanu. 

Svjetska kriza nije zaobišla ni Japan pa prodaja 

tune ide dosta sporo u odnosu na prošle godine 

te je cijena pala za deset posto, a očekivanja su da 

će i dalje padati, dogodine i za 20 posto. Tvrtka 

„Jadran-tuna“, unatoč svemu, protiv krize bori 

se dodatnim ulaganjem u proizvodni proces i 

otvaranjem novih radnih mjesta. 

Ja kao gradonačelnik mogu biti samo 

ponosan da se ovakva jedna tvrtka nalazi 

u Biogradu. Ako se sjećamo, prije nekoliko 

godina, nije bila pa smo, eto, uspjeli nagovoriti 

gospodina Mandića da prebaci svoju 

tvrtku u grad Biograd te mu ovom prilikom 

zahvaljujem. Zahvaljujem se i svima vama 

koji svoje novce u ova teška vremena ulažete 

u proizvodnju u proširenje kapaciteta, što 

nije praksa u Republici Hrvatskoj. Nadam se 

da će se takva praksa promijeniti da ćemo svi 

zajedno, i političari, ja kao gradonačelnik kao 

i Vlada, prepoznati ovakve poduzetnike i biti 

im na pomoći. – istakao je gradonačelnik Ivan 

Knez te izrazio vjeru da će se uskoro realizirati 

projekt ribarske luke u Tkonu te iskrcajno mjesto 

u Biogradu. 

Novootvoreni objekt u kojim se obavlja proizvodni 

proces površine je 6 tisuća četvornih 

metara i kapaciteta 10 tisuća tona godišnje ili 2 

tisuće tona odjednom dok kapacitet zamrzavanja 

hladnjače iznosi 100 tona. Tvrtka „Jadran-tuna“ 

u svojoj floti ima deset ribarskih brodova te 

zapošljava 60 djelatnika dok još 90-ero radi na 

ulovu ribe. Prema riječima Milana Mandića, 

„Jadran-tuna“ će u svojem novom pogonu 

otvoriti 60 novih radnih mjesta na kojima će se 

zaposliti isključivo žene. Naime, plan je, uz uzgoj 

tune, baviti se i preradom plave ribe, inćuna, 

srdele i lokarde, za istog kupca iz Japana. 

Nazočne je pozdravio i ministar Jakovina pohvalivši 

poslovne rezultate „Jadran-tune“. 

Na sastanku s veleposlanstvom Japana, kada 

sam pogledao vanjskotrgovinsku bilancu 

Ministar Jakovina: „Dobrim radom, 

ulaganjem i promišljanjem s vrlo 

kvalitetnim proizvodom i vrlo probirljiva 

tržišta možemo osvajati.“ 

gdje se vidi koliko smo stvarno s ovim krasnim 

proizvodom kojeg vi izvozite na to tržište 

u jednom odličnom suficitu, mislim da 

smo daleko preko 100 milijuna u izvozu. To 

su pokazatelji kako s dobrim radom, ulaganjem 

i promišljanjem i s izuzetno kvalitetnim 

proizvodom možemo i takva vrlo probirljiva 

tržišta osvajati. – rekao je ministar Jakovina. 

U drugom dijelu svečanosti Milan Mandić 

proveo je ministra Jakovinu, gradonačelnika 

Kneza i druge uzvanike kroz novouređeni objekt 

ukratko ih upoznavši s tehnološkim procesom 

proizvodnje. 

(Stjepan Mišulić) 

LAG „Laura“ nastavlja niz uspješno provedenih projekata financiranih od Europske unije 

Međunarodnom razmjenom znanja i 

iskustava do razvoja ruralnih sredina 

U organizaciji, vrijedi naglasiti, najuspješnije 

lokalne akcijske grupe u Zadarskoj županiji, 

usudimo se kazati, zasigurno, i jedne od najistaknutijih 

na državnoj razini, biogradske LAG 

„Laure“, uspješno je proveden još jedan projekt 

financiran od strane Europske unije. Svoj doprinos 

u projektu pod nazivom „Joint venture for 

a better life“, u prijevodu, „Zajedničko ulaganje 

za bolji život“, vrijednom 13 tisuća eura, dakako, 

dali su i predstavnici susjednih jedinica lokalnih 

samouprava, ovom prigodom partneri u projektu: 

općine Sv. Filip i Jakov, Pakoštane, Tkon, 

Bibinje, Lišane Ostrovičke, Grad Benkovac 

te partneri iz inozemstva – LAG „MDD“ iz 

Slovenije te Hrvatski kulturni savez iz Slovačke. 

Jedni od ciljeva projekta, istaknuto je na konferenciji 

za medije, bili su jačanje tolerancije i 

međusobnog razumijevanja između europskih 

građana s ruralnih područja kroz promicanje 

kulturno-jezične raznolikosti i međusobnog 

poštivanja. 

Na kraju provedbe projekta vidimo značajne 

rezultate iza kojih stoje volonteri LAG-a 

„Laura“. Uz ovaj projekt, radimo paralelno 

na još 20 projekata, što onih u pripremi, što 

onih u fazi provedbe. Zasad imamo uspjeha, 

kao što možete vidjeti. Nadamo se da ćemo i 

dalje razvijati pozitivne odnose i da ćemo biti 

dio novih projekata. – naglasio je predsjednik 

LAG „Laure“ Ivan Čupić. 

Tijekom petodnevnog programa sudionicima 

u projektu kroz predavanja, radionice, nastupe, 

prezentacije i posjete predstavljena je kulturna 

baština, narodni običaji i tradicijske vrijednosti 

ruralnog dijela područja kojeg obuhvaća 

LAG „Laura“. Tom prigodom sudionici su 

posjetili Bibinje, Pakoštane, Tkon, Sv. Filip i 

Jakov, Benkovac i Lišane Ostrovičke obišavši 

sve važnije turistički atraktivne lokacije i 

pritom izmijenivši znanja i iskustva u rješavanju 

zajedničkih problema nedovoljne razvijenosti 

ruralnih sredina budući da su takva područja, 

bilo u Hrvatskoj, Sloveniji ili Slovačkoj, izložena 

problemima nestimulativnog poslovnog 

okruženja, odseljavanjem mladih, nedostatkom 

edukacijskih središta te nedovoljno razvijenim 

turističkim sadržajima. Međutim, značajni 

razvojni potencijal tih sredina leži u bogatom 

kulturnom naslijeđu i prirodnim bogatstvima. 

Tijekom projekta, stoga, predstavljeni su mogući 

razvojni modeli i uspješni primjeri u praksi s 

ciljem rješavanja problema s kojima se susreću 

stanovnici ruralnih područja. 

Sigurno je da ćemo s naše strane učiniti sve 

da iz projekta nastane uspješna suradnja 

i uspostave se nove veze. Već smo i razgovarali 

o planovima kojim bismo nastavili 

uspješno započetu suradnju, da to ne bude 

samo za jedanput već da vaše kulturne 

udruge posjete i nas. – istakao je Radoslav 

Janković, predsjednik Hrvatskog kulturnog 

Uspješna započeta suradnja u Sv. Filip i Jakovu i drugim 

mjestima nastavit će se i u Sloveniji i Slovačkoj. 

saveza u Slovačkoj, organizacije koja okuplja 

pripadnike hrvatske manjine u Slovačkoj. 

Na završnom susretu, gostima iz Slovenije i 

Slovačke načelnik Općine Sv. Filip i Jakov Igor 

Pedisić, predsjednik KUD-a „Sv. Roko“ Ivan 

Eškinja te predsjednik LAG „Laure“ Ivan Čupić 

uručili su prigodne darove. (S. Mišulić)



Tradicionalno darivanje u gradskoj vijećnicizoni Biograd 

Darovi mališanima iz vrtića i djeci 

U gradskoj vijećnici dogradonačelnik grada 

Biograda Marijan Stopfer u povodu blagdana 

Božića primio je devetnaestero djece s posebnim 

potrebama s područja grada Biograda. Ove 

godine, unatoč gospodarstvenoj krizi, Grad 

s posebnim potrebama 

Drago mi je što smo se i ove godine našli 

ovdje da zajedno dočekamo skorašnje blagdane. 

Evo, danas na dan sv. Lucije darovat 

ćemo vam poklone kojima ćemo obradovati 

djecu. Evo, ne želim ponavljati ali nekako 

grada Biograda, u svoje ime i u ime djelatnika 

Grada Biograda, želim vam sve najbolje u 

nadolazećoj 2013. godini i sretne božićne 

blagdane! – rekao je dogradonačelnik Marijan 

Stopfer. 

Potom je uslijedila dodjela prigodnih darova te 

poklon-paketa. U povodu božićnih blagdana 

za djecu s posebnim potrebama organiziran je 

besplatni odlazak na božićni koncert u Zadar. 

Tradicionalno druženje završeno je zajedničkim 

fotografiranjem. 

Istoga dana, za blagdan sv. Lucije, polaznici 

Dječjeg vrtića Biograd u pratnji odgajateljica te 

uz pomoć djelatnika „Bošane“ i njihovih posebno 

opremljenih kamiona, okitila su božićnu jelku 

postavljenu ispred gradske uprave. Hrabri mališani 

nisu se bojali ući u košaru te dizalicom pod 

budnim okom djelatnika „Bošane“ kititi najviše 

dijelove jelke. Nakon uređenja jelke, djeci je u 

gradskoj vijećnici u povodu blagdana Božića 

dogradonačelnik Marijan Stopfer uručio prigodne 

darove. 


Iznos od sedamsto kuna te poklon-paket znak je pažnje Grada Biograda i 

tvrtke Bošane za djecu s posebnim potrebama s područja grada Biograda. 

Biograd za njih je i njihove roditelje izdvojio 

sedamsto kuna, od toga Grad Biograd 500 

te komunalna tvrtka „Bošana“ 200 kuna. Na 

početku susreta, djecu te roditelje pozdravio je 

dogradonačelnik Stopfer. 

nam je zadnje tri godine uvijek slična priča 

s obzirom na tešku situaciju. Grad Biograd 

je i ove godine vas podržao i dokazao da 

brine o svakom građaninu, dakako, prema 

svojim mogućnostima. U ime gradonačelnika 

Svake godine mališani su sve hrabriji u kićenju jelke ispred zgrade gradske uprave – 

uspeti se dizalicom visoko i zakvačiti ukras neopisiv je doživljaj za svakoga od njih. 

Božićni sajam, ove godine, održan na novoj lokaciji 

Toplina srca jača od zimske hladnoće 

Tijekom posljednje tri adventske subote održan 

je Božićni sajam koji je, i ove godine, ponudio 

građanima i gostima grada Biograda, u ove 

hladne predbožićne dane, toplinu srca i radost 

davanja. Za razliku od prošlih godine kada je 

sajam bio organiziran u središtu grada u Ulici 

kraljice Jelene, ove godine priređen je u božićnonovogodišnjem 

ruhu uređenom „Bure centru“. 

Na štandovima ispred centra posjetitelji su imali 

prigodu uživati u blagdanskim gastronomskim 

„guštima“ – kroštulama, fritulama, bakalaru, a 

isto tako mogli su i pribaviti po povoljnim cijenama 

i poneki božićni ukras ili aranžman i učiniti 

dobro djelo budući da su sredstva od dijela prodanih 

predmeta bila namijenjena u humanitarne 

svrhe. U zabavnom dijelu sajma nastupili su od 

najstarijih do najmlađih. Polaznici dječjih vrtića 

iz Biograda i susjednih mjesta svakako su bili najsimpatičniji 

kao i najmlađe formacije Biogradskih 

mažoretkinja. Svoju kreativnost i u predbožićno 

vrijeme pokazali su članovi Društva „Naša djeca“. 

Uz njih, pozornost brojnih posjetitelja svojim 

atraktivnim nastupima privukli su i starije 

Biogradske mažoretkinje, zatim, Pakoštanske 

mažoretkinje, Plesna udruga „Prvi ples“ te Plesna 

skupina „K2“. U prvoj suboti Božićnog sajma, 

nazvanog „Izvorni Božićni sajam“, nastupili su 

članovi Gradske glazbe Biograd, KUD-ovi „Kralj 

Tomislav“ i Sv. Roko“ te Mješoviti glazbeni orkestar 

Osnovne škole Biograd. Trećeg dana zabava 

je bila zajamčena velikim koncertom „Kuzme i 

Shaka Zulu“. Šarmu biogradskog Božićnog sajma 

nije odolio ni hrvatski heroj nedavno oslobođeni 

general Ante Gotovina. 

Prvi puta je Božićni sajam organiziran u 

i ispred „Bure centra“. Ove godine smo se 

odlučili za ovu lokaciju s obzirom da je prošlih 

godina bilo nešto primjedbi građana na 

navodnu buku. - kazao je dogradonačelnik 

Marijan Stopfer koji je i svečano otvorio Božićni 

sajam u Biogradu. 

Organizator trećeg po redu Božićnog sajma je 

Grad Biograd u suradnji s „Bure centrom“. 

(S. M.) 

Zabave, smijeha, plesa i pjesme u pravom predbožićnom ambijentu 

„Bure centra“ nije nedostajalo, štoviše bilo je napretek. 

Fotografija s Djedom Božićnjakom posebna je radost svakome djetetu.

10 - Općina Pakoštane 


Spektakularni doček generala Gotovine u rodnim Pakoštanima 

Ante Gotovina: „Ovo je večer naše pobjede!“ 

Deseci tisuća neopisivom radošću ispunjenih 

sunarodnjaka, sumještana, prijatelja, rodbine i 

suboraca preplavilo je pakoštansku rivu željno 

dočekavši hrvatskog heroja Domovinskog rata 

oslobođenog generala Antu Gotovinu. Pjesma, 

u Pakoštanima, na kojeg se čekalo jedanaest 

godina prethodilo je izvođenje hrvatske himne, 

a zatim i stihovi Gundulićeve „Himne slobodi“ 

u izvedbi glumca Božidara Alića. Od mnoštva 

okupljenih koji su ga htjeli pozdraviti i foto- 

osjećaju ugroženima, da bismo sutra vidjeli 

da bi svaki čovjek u našoj domovini mogao 

živjeti sretno i osjećati se sretnim. To je 

naš zajednički cilj. I vjerujem da je to naše 

sutra sigurno i da zapravo sve to pozitivno je 

ispred nas, da ono ovisi o nama. Ali sigurno 

da ova iskazana kršćanska ljubav treba biti 

prisutna svakodnevno među nama i mi je 

trebamo širiti dalje. Ugodna vam večer i 

zajedno smo svi skupa! – poručio je general 

Gotovina okupljenima koji su pljeskom i skan- 

pristizali se ponude, svi su htjeli pomoći pri 

organizaciji veličanstvenog dočeka i na taj način 

zahvaliti generalu pa su tako Biograđani dali 

svoj Biogradski stol i veliku pozornicu, Riječani 

ogromni videozid, „boduli“ ribu, Pažani janjetinu. 

Pakoštanska Torcida pozdravila je generala 

atrakativnom bakljadom s krova obližnje 

zgrade i zahvalila se porukom na transparentu: 

„Hvala ti za sve, slobodni smo ljudi!“. Hrvatsko 

zrakoplovstvo preletima iznad Pakoštana 

pozdravilo je generala Gotovinu i sve okupljene. 

Gotovina: “Kršćanska ljubav treba biti svakodnevno među nama!” 

veselje, ozarena lica, zastave, baklje stvorilo je 

ozračje kakvo je Ante Gotovina, nakon godina 

nepravedno provedenih u zatvoru, samo mogao 

poželjeti. Njegov ponovni susret s rodnim mjestom 

u društvu svojih najmilijih, njegov iskreni 

osmijeh na licu i blagostanje u srcu nešto je 

čega će se general Gotovina, a i svi koji su dočekali, 

zauvijek sjećati u svojem životu. Njegove 

riječi koje je odaslao svome narodu, najprije s 

Trga bana Jelačića, a zatim iz rodnih Pakoštana 

pa potom sa zadarskog Foruma, dojmile su 

svakoga štovatelja pravde i istine. Događaju 

grafirati, general se u pratnji supruge Dunje, 

načelnika Općine Pakoštane Milivoja Kurtova 

i drugih jedva uspio popeti na pozornicu. 

Veselite se! Ovo je naša večer, ovo je večer 

naše pobjede! Eto, napokon, poslije toliko 

godina, našao sam put do svoje kuće! Što 

mogu reći drugo nego da sam sretan! Sretan 

sam što sam među vama, među svojima. 

Hvala vam na iskazanoj kršćanskoj ljubavi 

svih ovih godina. Ovu kršćansku ljubav koju 

smo iskazali trebamo širiti dalje, posebno 

onima koji su najslabiji, onima koji se 

Svi su htjeli zagrliti generala Gotovinu, dati mu ruku. 

diranjem „Ante, Ante“ izrazili mu podršku i 

zahvalnost. 

Veliko slavlje nastavilo se uz ritmove Tomislava 

Bralića i klape Intrade, Marka Perkovića 

Thompsona, Dražena Zečića, Ivice Sikirića 

Iće, Mate Bulića i drugih. Iz cijele Hrvatske 

Na doček u Pakoštanima stigli su i Kliški uskoci, 

Šibenska gradska straža, Murterani s gajetama 

na latinsko idro, kulturno-umjetnička društva iz 

susjednih mjesta i cijele županije, zatim, domaći 

Vitezovi vranski i Pakoštanske mažoretkinje i 

brojni drugi. 


Sjednica Općinskog vijeća Općine Pakoštane 

Popust domaćim žiteljima pri legalizaciji 

Na posljednjoj sjednici u 2012. godini Općinsko 

vijeće Općine Pakoštane, između ostalog, usvojilo 

je većinom glasova odluku koja na prošloj 

sjednici nije usvojena, a radi se o polugodišnjem 

izvršenju općinskog proračuna za 2012. 

godinu. Potom, također većinom glasova, usvojen 

je Rebalans I proračuna za prošlu godinu 

u iznosu od 21,4 milijuna kuna što je za 5,5 

milijuna manje od prvotno planiranog proračuna. 

Proračun za 2013. godinu planiran je u 

ukupnom iznosu od 28,2 milijuna kuna što je 

većinom glasova i prihvaćeno. U njemu je predviđen 

i iznos kredita potrebnog za izgradnju 

mreže odvodnje otpadnih voda u Dragama, a 

koji će po završetku projekta biti refundiran od 

strane europskih fondova. Za program gradnje 

objekata i uređaja komunalne infrastrukture 

u 2013. godini proračunom je predviđeno 8,1 

milijun kuna u okviru kojih će se realizirati više 

projekata kao što su već spomenuta kanalizacija 

u Dragama, potom, kanalizacija i gradnja groblja 

u Pakoštanima, zatim groblje u Dragama, 

mrtvačnice u Vrani, transformatorske stanice 

Čelinka i tako dalje. Za potrebe u kulturi, obrazovanju 

i ostalim društvenim aktivnostima 

planirano je 917 tisuća kuna, u socijalnoj skrbi i 

zdravstvenoj zaštiti 364 tisuće dok se za potrebe 

u sportu planira izdvojiti ukupno 325 tisuća 

kuna. Nadalje, vijećnici su jednoglasno prihvatili 

izmjene i dopune odluke o komunalnom 

doprinosu koje se ogledaju u mogućnosti 

obročne otplate komunalnog doprinosa pri 

postupku ozakonjenja nezakonito izgrađenih 

građevina, tj. legalizaciji. Podnositelj će moći 

podmiriti doprinos kroz maksimalno dvanaest 

rata te će moći zatražiti i poček od godinu dana. 

I dalje stoji na snazi 90-postotni popust za one 

koji imaju prebivalište na području Općine 

Pakoštane deset ili više godina dok oni koji 

nemaju, imaju pravo na popust od 25 posto pri 

jednokratnoj uplati doprinosa. Novost je i to da 

90-postotni popust mogu koristiti i oni koji su 

nekada imali prebivalište na područje općine ili 

su stekli građevinu koju legaliziraju od svojih 

roditelja koji su imali ili imaju prebivalište na 

području općine ali, dakako, pod uvjetom da se 

novi vlasnici planiraju trajno nastaniti u Općini 

Pakoštane. Zatim, prihvaćena su izvješća o 

radu za prošlu godinu Agencije Han-Vrana te 

Dječjeg vrtića „Gardelin“ za pedagošku godinu 

2011./2012. Usvojena je i odluka o dodjeli 

koncesije za prijevoz pokojnika na području 

Općine Pakoštane. Koncesiju za razdoblje od 

pet godina stručno povjerenstvo dodijelilo 

je Trgovinskom obrtu „Lantana“ iz Sv. Filip i 

Jakova u vlasništvu Marine Eškinje. 

(S. Mišulić)


Obilježena 50. obljetnica djelovanja Tvornice mreža i ambalaže u Biogradu 

Prisutnost na europskom tržištu 

potvrda je uspješnog poslovanja 

Dugogodišnji simbol biogradskog gospodarstva 

Tvornica mreža i ambalaže obilježila je 50. obljetnicu 

djelovanja u Biogradu. Na domjenku priređenom 

u povodu svečanog jubileja okupili su se 

brojni djelatnici ove tvrtke, nekadašnji i sadašnji, 

te menadžment tvrtke na čelu s vlasnikom i 

uspješnim poduzetnikom Darkom Eškinjom. Na 

godina kada je došla u Biograd. Evo, prošlo 

je 50 godina i ja vjerujem da će proći još puno 

više godina i da će ostati na ovome mjestu. Mi 

ćemo uložiti trud bez obzira na one loše stvari 

koje nam se događaju ali vjerujem da ćemo svi 

zajedno ići naprijed! – kazao je Darko Eškinja, 

vlasnik Tvornice mreža i ambalaže, jedne od 

bilo raditi, bilo je dobro društvo, a i mlađi smo 

bili. Onda nas je bilo i više. Bili smo ponosni 

što smo bili dio Tvornice mreža i ambalaže 

koja je bila i ostala sinonim za biogradsko 

gospodarstvo. Drago nam je da smo se sreli 

ovdje jer otkada smo u mirovini rijetko se 

viđamo. Ovo je jako lijepa prilika da se malo 

družimo. – rekla je bivša djelatnica, sada umirovljenica 

Jagodinka Ivanović. 

Tvornica mreža i ambalaže zapošljava šezdeset 

i troje radnika te je pretežno usmjerena na 

europsko tržište. Glavni proizvodni asortiman 

temelji se na proizvodnji mreža za poljoprivredu 

te mreža za ribarstvo. Većina proizvoda, oko 70 

posto, plasira se na njemačko, slovensko, talijansko 

i mađarsko tržište. Menadžment tvrtke 

inzistira na kvaliteti proizvoda o čemu najbolje 

govori trogodišnja prisutnost biogradske tvornice 

na zahtjevnom njemačkom tržištu. 

Trideset godina sam radio u Tvornici mreža i 

ambalaže, na ekstruziji. Radio sam i u starom 

pogonu, u starom sistemu. Kako je bilo raditi 

onda Trebalo je uprijeti i onda i sada! – kazao 

nam je Igor Ugrinić, nekadašnji djelatnik tvrtke. 

Od 2004. godine otkad je preuzeo ovu tvrtku, 

Darko Eškinja prednost daje ulaganju u proizvodnu 

tehnologiju te sudjelovanju na specijaliziranim 

sajmovima širom svijeta. Dakako, 

poteškoće oko visokih cijena energenata i sirovina, 

kašnjenju u naplati prodanih proizvoda 

s istodobnim na vrijeme plaćenim dažbinama 

i porezima, ne može zaobići ni ovu tvornicu. 

Međutim, budućnost poslovanja neupitna je te 

su opravdana očekivanja vodstva tvrtke kako 

je pred njima vrijeme rasta i daljnjeg napretka. 

(S.Mišulić) 

Molitvu je održao don Nikola Tokić, župnik župe Sv. Ivan Krstitelj. 

početku, župnik župe sv. Ivana Krstitelja na Kosi 

don Nikola Tokić održao je molitvu posvećenu 

djelu čovjekovih ruku nakon čega se nazočnima 

obratio vlasnik Darko Eškinja. 

Zahvaljujem vam u svoje ime i u ime svoje 

obitelji, u prvom redu svim zaposlenicima, 

odnosno, svima vama koji ste iz ove tvornice 

otišli u mirovinu. Ove godine navršava 

se pedeset godina otkada je Tvornica mreža 

i ambalaže u Biogradu. Davno je bila 1962. 

rijetkih hrvatskih tvrtki uopće koja se uspješno 

othrvala svim nedaćama tijekom tranzicijskog 

razdoblja, štoviše, postiže velike uspjehe izvozeći 

svoje proizvode na svjetsko tržište. 

Domjenak u povodu svečane obljetnice bila je 

lijepa prigoda za druženje sadašnjih i bivših 

djelatnika na kojem su se mnogi rado prisjetili 

„starih dana“. 

Dvadeset i dvije godine sam radila ovdje. I 

u starom pogonu i ovdje u novom. Lijepo je 

Tvornica mreža i ambalaže, unatoč krizi, ne posustaje. 

Gradska glazba Biograd održala tradicionalni božićni koncert 

Božićni poklon gradu 

U restoranu „Carpy more“ članovi Gradske 

glazbe Biograd održali su tradicionalni koncert u 

povodu blagdana Božića. Na repertoaru koncerta 

revijalnog karaktera bile su božićne te poznate 

domaće i internacionalne skladbe, među ostalima, 

„Jingle bells“, „White Christmas“, „Patricia“, 

„Jadranski valovi“, „Adio bella“, „Land of 1000 

dances“, „Hit the road Jack“ te „Radetzky march“. 

Ovo nam je 24. javni nastup u 2012. godini 

što mislim da rijetko koja udruga to može 

napraviti. Istina da nas je takoreći taman, 

dvadeset i dvoje članova i ako samo jedan 

nedostaje, tada je već mali problem. Ovo 

ljeto smo odradili i više nego što se tražilo 

od nas, nadam se da će Grad imati razumijevanja 

koji nas sad financijski prati kako 

bismo uopće opstali. Također i Turistička 

zajednica grada Biograda. Tako da se 

zahvaljujemo i Gradu Biogradu i Turističkoj 

zajednici grada Biograda na pomoći. – kazao 

je predsjednik Gradske glazbe Biograd Krešimir 

Validžić. 

Kao gosti Gradske glazbe Biograd nastupila je 

muška klapa „Biograd“ koja je za ovu prigodu 

izabrala skladbe „Kirie Eleison“, „Blago, blago, 

blago ‘nom“, „Kad se Bog čovik učini“ i „Ka’ 

smo digli crljenu 

kapu“. 

Najveći problem je dolazak mladih u orkestar. 

Po tom pitanju smo se dogovorili s prof. 

Jordankom Milošem da djeca poslije praznika 

dođu kod nas na orkestraciju. Trenutno se 

radi o učenicima koji sviraju flaute i klarinete, 

što je nama interesantno. Za sviranje u našem 

orkestru svaki učenik bi dobio opisnu ocjenu 

koja ne bi bila ona prava ali bi ulazila u obzir 

za konačnu ocjenu za taj predmet. Nadam se 

da ćemo uspjeti u ovome jer nam je to bitno 

da nam dolaze mladi. Ove godine nismo imali 

novih mladih ali nam se vratio stari, što nam 

je još draže. To je Damir Torbarina na klarinetu. 

– dodaje Validžić. 

Deficiti je mladih glazbenika koji sviraju puhačke 

instrumente, međutim, Glazbena škola Osnovne 

škole Biograd ima ambiciju otvoriti upravo 

takav odjel za što će tražiti potporu resornog 

ministarstva. 

Nama bi ti odlično došlo te bismo na taj način 

„vukli“ kadar iz Glazbene škole. I također iz 

naše male škole koju polazi osam učenika. 

Ako iz te škole ostanu dvoje, to je izvrstan 

rezultat. Danas mladi imaju puno veći izbor 

aktivnosti, nekada su to bili samo nogomet, 

vaterpolo i glazba. Djeca se rasprše jer mogu 

birati. Nekima je najljepše kući uz kompjuter. 

To je taj problem danas, na koji način zainteresirati 

mlade. – ističe Validžić. 

Osim u svome gradu, Gradska glazba Biograd 

Ukupno 25 nastupa su imali „glazbari“ tijekom prošle godine. 

tijekom prošle godine imala je i nastupe u Zadru 

i Pirovcu. Božićni koncert „glazbari“ su održali i 

u „Bure centru“ i tim nastupom zaključili minulu 

2012. godinu. (S.M.)

12 - Općina Sv. Filip i Jakov 


Održane posljednje sjednice Općinskog vijeća Općine Sv. Filip i Jakov u 2012. godini 

Popust i onima kojima imaju kraće 

Tijekom studenog i prosinca prošle godine 

održane posljednje sjednice Općinskog vijeća 

Općine Sv. Filip i Jakov u 2012. godini. Od 

ukupno 21 i jedne točke dnevnog reda, izdvojit 

ćemo značajnije usvojene odluke. Vijećnici 

su jednoglasno prihvatili odluku o donošenju 

UPU-a obalnog pojasa u naselju Turanj te 

izmjene i dopune UPU-a zone Smiljevača 

u Raštanima Donjim. Isto tako, bez glasa 

„protiv“, usvojena je odluka o broju etaža koje 

se mogu ozakoniti na nezakonito izgrađenim 

zgradama. Prema toj odluci, može se, osim 2 

etaže od kojih je druga potkrovlje, legalizirati 

još 3 etaže ako se građevina nalazi unutar građevinskoj 

područja, a ako se nalazi izvan, tada 

još 2 etaže. Pretposljednja sjednica zaključena 

je odlukom o imenovanju predstavnika 

Općine Sv. Filip i Jakov, vijećnika Marina 

Colića, u Lokalnu akcijsku grupu „Laura“ 

Biograd na Moru čije područje djelovanja 

pri apliciranju projekata na natječaje europskih 

fondova obuhvaća, uz Biograd, od grada 

prebivalište od 10 godina 

Stipendije 

Benkovca, Općine Bibinje, Općine Pakoštane 

do otoka Pašmana. Na posljednjoj sjednici u 

minuloj godini, vijećnici su prihvatili općinski 

proračun za 2013. godinu koji iznosi 11,8 

milijuna kuna. Kroz Program javnih potreba u 

kulturi planira se izdvojiti 220 tisuća kuna, za 

potrebe u sportu 380 tisuća, za potrebe u socijalnoj 

skrbi 402 tisuće, za potrebe društvene 

brige o djeci predškolske dobi predviđeno je 

milijun i 19 tisuća kuna. Nadalje, prihvaćena 

je odluka o izmjenama i dopunama proračuna 

za 2012. godine čiji ukupni iznos nakon 

Rebalansa I glasi 10,6 milijuna kuna. Zatim, 

jednoglasno je prihvaćena odluka o izmjeni 

i dopuni Odluke o komunalnom doprinosu 

kojom se, između ostalog, pri tzv. postupku 

legalizacije građevina, određuje da je obveznik 

dužan dati instrument osiguranja plaćanja – 

„bianco“ zadužnicu ili zasnivanje založnog 

prava na nekretnini u vlasništvu obveznika. 

Dakako, ovo vrijedi kod 12-obročnog plaćanja 

komunalnog doprinosa dok se u slučaju 

Kroz novi općinski proračun predviđen je 90 tisuća kuna za studentske stipendije dok je kroz 

lanjski proračun isplaćeno 105 tisuća kuna. Od osnivanja 1993. godine Općina Sv. Filip i Jakov, 

usprkos posljednjim kriznim godinama, svojim studentima redovito isplaćuje studentske 

stipendije. Do sada je u tu svrhu utrošeno ukupno milijun i 249 tisuća kuna. Prema odluci 

Općinskog vijeća Općine Sv. Filip i Jakov, pravo na stipendiju imaju svi studenti koji su upisali 

2. i višu godinu studija s ostvarenim prosječnom ocjenom 3.5 ili većom. Za tekuću akademsku 

godinu kriterij su zadovoljili sljedeći studenti s područja općine: Tina Deković, Goran Jakov 

Matulj, Roko Vodopija, Andrea Brzić, Danica Milat, Barbara Ruža Čirjak, Kristina Milat, 

Kristina Brzić, Romana Raspović, Laura Posnjak, Ante Santini, Paula Eškinja, Marija Colić, 

Iva Prtenjača, Luka Bezinović, Stipe Čavar, Barbara Topić, Leon Barčić, Đina Brzić, Anita 

Mikulić, Šime Zubčić i Filip Šarić. 

Igor Pedisić, Marin Colić, Renata Batur i drugi odali su počast heroju rata Blagi Zadri ispred Spo 

doma hrvatskih branitelja u Vukovaru. 

jednokratne uplate odobrava 25-postotni 

popust. Isto tako, vrijedi naglasiti, kako za 

svaku godinu prijavljenog prebivališta na 

području općine obveznik dobiva popust od 

9% s tim da maksimalni popust može iznositi 

90%, dakle, za obveznike koji imaju prebivalište 

na području općine deset ili više godina. 

Popust vrijedi za cijeli obujam jedne građevine 

koja se ozakonjuje, odnosno za građevine 

do 1000 m3 koja se namjerava graditi. 

Ovime smo htjeli izaći u susret i onima 

stanovnicima koji imaju prebivalište 

području naše općine kraće od deset 

godina. Vrijedi upozoriti javnost da pri 

legalizaciji obvezno istakne namjenu 

objekta. Naime, ako će se vlasnik baviti 

nekom djelatnošću, turističkom, ugostiteljskom 

ili nekom drugom, neka naglasi 

pri podnošenju zahtjeva da će se raditi o 

stambeno-poslovnom objektu, ne samo 

o stambenom. – naglasio je vijećnik Marin 

Colić. 

Sjednica je zaključena usvajanjem odluke o 

izmjenama i dopunama UPU-a neizgrađenog 

dijela građevinskog područja naselja Sv. Filip 

i Jakov. 


U povodu Dan sjećanja na žrtve Vukovara 1991. godine 

Odana počast vukovarskim žrtvama 

U organizaciji Općinskog odbora Hrvatske 

demokratske zajednice Općine Sv. Filip i Jakov 

načelnik Općine Sv. Filip i Jakov Igor Pedisić, 

predsjednik Općinskog odbora HDZ-a Općine 

Sv. Filip i Jakov Marin Colić, članovi odbora, 

predsjednici mjesnih temeljnih ogranaka te 

brojni članovi stranke u povodu obilježavanja 

21. obljetnice stradavanja grada Vukovara i 

Dana sjećanja na žrtve Vukovara 1991. godine, 

posjetili su Vukovar, simbol hrvatskog otpora 

velikosrpskoj agresiji početkom devedesetih. 

Prije posjeta gradu-heroju, na zagrebačkom 

groblju Mirogoj paljenjem svijeća odana je 

počast prvom hrvatskom predsjedniku i utemeljitelju 

hrvatske države dr. Franji Tuđmanu. 

Predstavnici i članovi općinskog HDZ-a posjetili 

su Spomen-dom Ovčara, Spomen dom hrvatskih 

branitelja, vukovarsku bolnicu te sudjelovali u 

molitvi i paljenju svijeća kao znak sjećanja na 

poginule vukovarske branitelje i civile koji su 

žrtvovali svoje živote za obranu domovine. Isto 

tako, sudjelovali su i u Koloni sjećanja koja je ove 

godine okupila oko 50 tisuća hodočasnika iz svih 

krajeva Lijepe naše te s posebnim oduševljenjem 

i ovacijama pozdravili nedavno oslobođenog 

generala Mladena Markača. Pod spomenik legendarnom 

zapovjedniku obrane Vukovara heroju 

Domovinskog rata Blagi Zadru u znak sjećanja i 

poštovanja prema njegovom doprinosu u obrani 

Hrvatske, predstavnici općinskog HDZ-a zapalili 

su svijeće. 

(S.M.) 

Igor Pedisić, Marin Colić, Renata Batur i drugi odali su počast heroju rata Blagi Zadri ispred Spomen 

doma hrvatskih branitelja u Vukovaru.

KLESARIJA 

Spomen 

U Biogradu održan znanstveni skup pod nazivom „Glagoljica na biogradskom području“ 

Glagoljica u ulozi identiteta i razvoja 

kulturnog turizma 

U organizaciji Grada Biograda na Moru, Matice 

Hrvatske-ogranak Zadar i Sveučilišta u Zadru 

u kongresnoj dvorani hotela „Adria“ održan je 

znanstveni skup „Glagoljica na biogradskom 

području“ tijekom kojeg su brojni eminentni 

stručnjaci na području glagoljaštva održali predavanja 

i sudjelovali u raspravama. U uvodu 

goste i sudionike pozdravio je predsjednik 

organizacijskog odbora skupa Božo Došen te 

pozvao nazočne da minutom šutnje odaju počast 

onima koji su utkali svoje živote u temelje hrvatske 

države. 

Priređivanje ovog znanstvenog skupa rezultat 

je spoznaje, odnosno, prakse posljednjih 

godina grada Biograda da gospodarstveni i 

svaki drugi razvitak je nemoguć bez utvrđivanja 

kulturne povijesti ovoga našega kraja 

jer jedno s drugim čini onaj trenutak koji 

pokreće, odnosno, stvara. Osim toga, tek do 

temelja priređena prošlost, povijest postaje 

putokaz stvaranja budućnosti. – istakao je 

prof. Došen, dopredsjednik Matice hrvatske 

ogranka Zadar. 

Znanstvenom skupu nazočili su, između ostalih, 

nadbiskup zadarski mons. dr. Želimir 

Puljić, dopredsjednik Matice hrvatske, akademik 

Stjepan Damjanović, akademkinja Anica 

Nazor, gradonačelnik grada Biograda Ivan Knez, 

predsjednik Gradskog vijeća Grada Biograda 

Tonči Šangulin i župnik župe Sv. Stošije don 

Ivica Mustać. 

Zahvaljujem se gospodinu Došenu na radu 

za javni interes, ne samo sad već i ranije. 

Budite sigurni da je malo ljudi koji se žele 

baviti humanitarnim i radom za opće dobro. 

Ako niste znali, mi smo kao Grad već postavili 

obilježja na zgradu napisana na glagoljičnom 

pismu te smo naručili ploče koje će biti istaknute 

uz prometnice iz svih smjerova, također 

na glagoljici. Pokrenuli smo i vrijedan projekt, 

koji dakako ne može odmah biti završen, a to 

je glagoljični park. – kazao je gradonačelnik 

Knez. 

Neke od tema o kojima su se vodile rasprave tijekom 

skupa bile su: „Blaž Jurišić – istraživač hrvatskog 

glagoljaštva“, „Benediktinci i benediktinke u 

Biogradu u ranom i srednjem vijeku“, „Glagoljski 

zapisi iz Sikova“, „Tragom glagoljaških napjeva 

u zadarskom i biogradskom kraju“, „Glagoljska 

knjiga računa župe Radošinovac u 18. st.“, 

„Brojevni sustav glagoljske table“, „Svećenici 

glagoljaši u biogradskom kraju“, a održali su 

ih uvaženi stručnjaci koji se bave glagoljicom, 

ranije spomenuti akademici Damjanović i Nazor, 

potom, Tomislav Galović, fra Petar Runje, o. Jozo 

Milanović, mons. dr. Pavao Kero, Izak Špralja, 

Ante Uglešić, Draženko Samardžić, Radomir 

Jurić, Josip Lisac, Grozdana Živković, Vedran 

Na znanstvenom skupu sudjelovao je velik broj uvaženih stručnjaka koji se znanstveno bave glagoljicom. 

Žužak, Gordana Čupković, Ivna Anzulović, don 

Zdenko Milić, Dario Tikulin, Josip Kolanović i 

Livio Marijan. 

Jedni o ciljeva ovog skupa bili su odrediti značaj 

pojave glagoljice u Biogradu i okolici, dati joj 

pravo mjesto u biogradskoj povijesti kulture te, 

na temelju znanstvenih proučavanja i dokaza, 

razriješiti nedoumice koje se u današnje vrijeme 

pojavljuju kada je riječ o glagoljici, poglavito, o 

pitanjima gdje se prvi puta pojavilo glagoljično 

pismo, na koji način, u kojoj mjeri i slično. 

(S. Mišulić)

14 - Kultura i prosvjeta 


U Gradskoj knjižnici Biograd gostovao hrvatski pisac Ivan Aralica 

Aralica: „Osjećam radost kada pišem.“ 

U biogradskoj knjižnici poznati hrvatski književnik 

i akademik Ivan Aralica predstavio je 

svoj novi roman pod nazivom „Kepec“. U 

uvodu događaja ravnateljica knjižnice Jelka 

Sipina pozdravila je uvaženog gosta te urednicu 

posljednjeg Araličinog djela prof. Miroslavu 

Vučić ukratko predstavivši njegov dosadašnji 

plodonosni rad. 

Do sada je Ivan Aralica napisao dvadeset 

i dva djela, od toga sedamnaest romana. 

Svakako je dominantan hrvatski prozaik ali 

se okušao i u drugim žanrovima i izrazima 

kao što su recimo političke teme, publicistika 

i tako dalje. Prema autorovim djelima snimljeni 

su i igrani filmovi „Život sa stricem“, 

„Četverored“ i „Konjanik“. – kazala je, između 

ostalog, ravnateljica Sipina. 

Roman „Kepec“ vraća nas u prve godine poslije 2. 

svjetskog rata kada je komunistički režim zabranio 

rad svim cirkusima u zemlji. Iz toga razloga 

jedan od dvojice glavnih likova romana, Janos 

Liliput, inače, izdanak velike dinastije cirkuskih 

zabavljača, ostaje bez posla. On upoznaje Baru 

Klepetana, komunističkog gorostasa koji uspinjući 

se na ramena „patuljaka“ gradi svoj raj. 

Upravo odnos dvaju glavnih likova, Janosa i Bare, 

čini srž najnovijeg Araličinog djela. 

Mnogi me pitaju kako je raditi s Ivanom 

Aralicom Kakav je veliki pisac za radnim 

stolom Takav da bi ga svaki urednik mogao 

Predstavljena nova knjiga pjesama biogradskog pjesnika Tomislava Brace Kazije 

Pjesme prožete autorovom ljubavi prema zavičaju 

„Pokojni, nama dragi, zadarski profesor Julije Derossi kazao je da Tomislav Braco Kazija piše „tadijanovićevski“ obično i 

„ujevićevski“ organizirano.“ – kazao je prof. Došen 

U prostoru Osnovne škole Biograd predstavljena 

je netom tiskana zbirka pjesama 

biogradskog autora Tomislava Brace Kazije 

pod nazivom „Biograjski momenti – Pisma 

na pismu“. Nakon pozdravnog govora ravnatelja 

prof. Jordanka Miloša, večer posvećenu 

novom djelu Tomislava Brace Kazije 

pjesmom su otvorile članice ženske klape 

„Meštrovice“ koje su za ovu posebnu prigodu 

odabrale upravo autorove pjesme za 

koje i sam napisao glazbu i aranžman. Osvrt 

poželjeti. Vrlo sustavan, vrlo odgovoran 

prema književnom tekstu, prema priči i uvijek 

s mišlju na čitatelja. To je jedno ugodno druženje 

s puno smijeha i to mogu samo jednostavni, 

a veliki ljudi. – istakla je urednica 

„Kepeca“ prof. Miroslava Vučić. 

Roman „Kepec“ spada, uz „Četverored“, među 

najdulje pripremane romane Ivana Aralice – čak 

nekoliko desetljeća. 

Mnogi kažu kako sam marljiv pisac. Ili kažu: 

„Što se taj napreže kad to radi.“ Hoću kazati 

da ja pišem s izuzetnom lakoćom. I sad u 82. 

godini kada pišem često se pitam: „Što će ti 

to“ Postigao si određeni standard u književnosti, 

ne možeš više ništa postići nego što 

si postigao, materijalno nisi zainteresiran, 

ne treba ti ni to, zašto to pišeš Kad bih ja 

osjećao napor, ja bih doista prestao. Ali ja 

ne osjećam napor, osjećam radost. Ja mogu 

napisati roman za 2-3 godine od 800 stranica, 

a da uopće ne osjetim da sam se oko nečega 

zamarao. To meni ide tako lagano i ja u tome 

uživam. – rekao je Ivan Aralica. 

Ivan Aralica rođen je 1930. godine u Promini. 

Učiteljsku školu završio 1953. u Kninu, a 

zatim bio učitelj u selima Dalmatinske zagore. 

Diplomirao je slavistiku na Filozofskom fakultetu 

u Zadru 1961. godine. Bio je ravnatelj Pedagoške 

gimnazije u Zadru, a to je mjesto morao napustiti 

nakon sloma hrvatskog proljeća. Dobitnik je više 

na poezijsko djelo „Bijograjski momenti – 

Pisma na pismu“, kojeg zapravo čine dvije 

zbirke pjesama tiskane u jednom uvezu, dao 

je prof. Božo Došen. 

Tematika ovih zbirki nadahnuta je domoljubnim 

osjećajima, a posebice autorovim 

rodnim Biogradom u kojeg je nerijetko 

dolazio. Pjesme ovih dviju zbirki, osobito 

„Od Solina do Bošane“, najneposrednije 

i najobimnije izražava duh i njegovu 

ljubav prema Hrvatskoj, Dalmaciji, Splitu, 

književnih nagrada: 1981. – Nagrada K. Š. Gjalski 

za djelo „Put bez sna“, 2008. – Nagrada Dubravko 

Horvatić za priču „Godine“, 2010. – Nagrada 

Vladimir Nazor za životno djelo za 2010. godinu 

u kategoriji književnosti i 2011. – Nagrada K. Š. 

a iznad svega, prema našem i njegovom 

Biogradu. Naš Tomislav svojom pjesmom 

pokušava doći do srca čitatelja utiskujući 

Tomislav Braco Kazija 

svoje stihove u naš razum. Njegovu poeziju 

čitatelj doživljava kao logički i estetski 

slijed riječi utkanih u mozak neiscrpnog 

bogatstva izričaja. Nužno je kazati da se 

njegove pjesme, zbog punine značenja, 

lako pamte. – istakao je, između ostalog, 

prof. Došen naglasivši glazbu kao neisključivu 

i bitnu komponentu Kazijinih zbirki jer pruža 

zavičajni ambijent što dolazi iz činjenice što 

je autor, po vokaciji, glazbenik. 

Po želji autora, prof. Došen čitao je stihove 

naslovne pjesme „Pisma na pismu“. Tomislav 

Braco Kazija recitirao je pjesme „Tri majke 

imam“, „Imao sam jednu lipu malu“, „Na 

Gjalski. Bio je član-suradnik Hrvatske akademije 

znanosti i umjetnosti od 1986. do 1992. a 

redovit je član HAZU – Razred za književnost 

od 1992. godine. 

(S.Mišulić) 

kamenu Peristila“, „Laste“, „Maslina moga 

dide“, „Rič moga dide“ te kratku priču naslova 

„Vino i kokakola“. Nikola Majerović Stilinović 

i Tomislav Braco Kazija zajednički su pročitali 

stihove pjesme „Barba Toma“, dok su „meštrovice“ 

Josipa Zrilić i Anita Pedišić recitirale 

„Buket ruža“, „Na Bošani“, „Sritno ti bilo najdraži 

grade“ i „Pogled s kampanela“. 

Knjigu „Biograjski momenti – Pisma 

na pismu“ čini ukupno 120 naslova. 

Osamdeset je pjesama, a preostalih četrdeset 

naslova su male, kratke priče šaljivog 

karaktera u prozi. To je ono što će, možda, 

vas i više zainteresirati nego neke pjesme. 

Nekoliko je i priloga: Jedan je o „biograjskom“ 

govoru, drugi o biogradskim nadimcima. 

Već u jednoj ranijoj knjizi pisao sam 

o biogradskim nadimcima ali sada sam 

malo obogatio s oko 80 novih. Jedan od 

priloga su notni prilozi pet mojih pjesama 

koje mogu pjevati naše klape, bilo muška 

„Biograd“ ili ženska „Meštrovice“. Treba 

napomenuti da mi je za pjesmu „Sritno ti 

bilo grade“ melodijsku ideju, ono što je najvažnije 

za pjesmu, dao g. Šime Jadrešić koji 

me zamolio da je malo obradim za našu 

klapu. – naglasio je Tomislav Braco Kazija. 

Knjiga je većinom pisana na biogradskom 

govoru, ikavicom, uz jedan dio napisanim 

književnim jezikom. Uglavnom, riječ je o zavičajnoj 

poeziji, bilo da se radi o širem zavičaju 

ili o najbližem, voljenom gradu. 

U glazbenom dijelu večeri, uz žensku 

klapu „Meštrovice“, nastupili su i učenici 

iz Mješovitog glazbenog orkestra Osnovne 

škole Biograd pod vodstvom prof. Adnana 

Huseinbegovića. Riječi zahvale onima koji 

su pomogli u tiskanju Tomislav Braco Kazija 

uputio je Gradskoj knjižnici Biograd, Pučkom 

otvorenom učilištu Biograd, Turističkoj zajednici 

grada Biograda te Gradu Biogradu. 

(S. Mišulić)

Biogradskiglasnik - Siječanj 2013. Sport - 15 

U organizaciji Rukometnog kluba „Biograd“ 

održan je dvodnevni rukometni turnir 

„Berislav Bere Ivanišević“ u znak sjećanja 

na pokojnog Berislava Ivaniševića, igrača 

biogradskog rukometnog kluba koji je 1993. 

godine dao svoj život u obrani mlade hrvatske 

države. Na turniru je, uz domaćina, 

sudjelovala Hrvatska reprezentacija gluhih, 

inače aktualni europski prvaci, zatim, trećeligaš 

„Arbanasi“ te „premijerligaš“ „Split“. 

U polufinalnim dvobojima prvog dana turnira, 

kojeg je svečano otvorio gradonačelnik 

grada Biograda Ivan Knez, „Split“ je nadigrao 

„Arbanase“, a „Biograd“ je bio bolji od 

hrvatske reprezentacije gluhih. Finalni ogled 

prvoligaša „Biograda“ i premijerligaša „Splita“ 

ponudio je izjednačenu utakmicu u kojoj su 

Splićani tek pred kraj uspjeli slomiti otpor 

upornih Biograđana. Tijekom cijelog dvoboja 

domaćini su bili u manjku od jednog do tri 

pogotka, a u 55. minuti uspjeli su i izjednačiti 

Odigran Memorijalni rukometni turnir „Berislav Bere Ivanišević“ 

Pehar „Splitu“ – “Biograd“ drugi 

Dobra igra Biograđana protiv reprezentacije gluhih u kojoj su 

minutažu u završnici utakmice dobili i mladi. 

Nakon uvjerljive pobjede protiv reprezentacije gluhih, 

zastali u finalu – RK „Biograd“ 

na 26:26 ali ne i povesti. Odlučujuće zgoditke 

za „Split“ postigao je Oliver Lušić, inače, član i 

hrvatske gluhe reprezentacije te time postavio 

krajnji ishod 31:28 za „Split“. Biograđani su 

čvrstim otporom momčadi koja se natječe 

u najvišem rangu natjecanja pokazali još 

jednom neupitnu kvalitetu na domaćem 

terenu. Da je bilo malo više snage i koncentracije 

u završnici, pobjednički pehar je mogao 

vrlo lako biti i u rukama domaćina. Najbolji 

kod „Biograda“ bili su Ivan Buovac (11 pogodaka, 

3 iz sedmerca) i Danijel Duvnjak (7 

pogodaka). U utakmici za treće mjesto reprezentacija 

gluhih bila je bolja od „Arbanasa“ 

rezultatom 34:28. Naslov najboljeg igrača turnira 

pripao je domaćem rukometašu Ivanu 

Buovcu, a najbolji strijelac bio je Josip Lončar 

iz „Arbanasa. Pehar pobjedničkoj ekipi 

„Splita“ uručio je gradonačelnik Ivan Knez, 

odličja i priznanja drugoplasiranim, trećeplasiranima 

te najboljima pobjednicima turnira 

dodijelili su predsjednik Športske zajednice 

grada Biograda Marijan Stopfer, sin pokojnog 

Berislava Ivaniševića Danijel Ivanišević, 

predsjednik RK „Biograd“ Zdenko Kvartuč, 

izbornik reprezentacije gluhih Vojo Bjegović 

te dugogodišnji djelatnik biogradskog rukometnog 

kluba i međunarodni delegat Siniša 

Rudić. Turnir posvećen biogradskom rukometašu 

i hrvatskom branitelju Berislavu Beri 

Ivaniševiću pratili su i članovi njegove obitelji. 


Karate klub „B“ Biograd 

Stasanje nove generacije 

Minula godina za karataše i karatašice biogradskog 

Karate kluba „B“ bila je posebno uspješna. 

Naime, osamnaest zlatnih odličja, devet srebrnih 

i trideset i tri brončanih, što čini kolekciju od 

čak šezdeset medalja osvojenih u jakoj domaćoj 

i međunarodnoj konkurenciji, iznimno je 

značajan rezultat. 

Za dvadeset medalja smo uspješniji nego 

2011. godine. Prošla godina bila je svojevrsna 

prekretnica za naš klub. Moj sin, hrvatski 

reprezentativac Ante Mrvičić prešao je 

u zagrebački KK „Hrvatski dragovoljac“ ali 

i dalje radi s nama. Stalno je pod mojom 

paskom kada je u Biogradu. Drugo, 2011. 

godina je bila začetak novog naraštaja djece i 

mladih koji treniraju između godine i po i dvije 

i po godine. Uspješna 2012. godina posljedica 

je napretka i stasanja te nove generacije. 

Dogodio se zapravo ljudski čimbenik. Došli su 

novi momci, nove cure. Nikada nismo imali 

cure tako uspješne, a one su sada bolje nego 

dečki. Prebrodili smo jaz generacija koji se 

najviše osjetio tijekom 2010. godine. – ističe 

predsjednik i trener biogradskog karate kluba 

Svemir Mrvičić. 

Tijekom prošle godine biogradski karataši i 

karatašice nastupili su i osvojili brojne medalje 

na Prvenstvu Hrvatske u Rijeci, Kupu Jadrana 

u Splitu, Prvenstvu Hrvatske za učenike u 

Sukošanu, Međunarodnom turniru „Sv. Duje“ 

u Splitu, Kupu grada Ploče, Međunarodnom 

turniru Kup grada Zadra, Zagreb Karate festu, 

međunarodnom Croatia Open-u u Rijeci, međunarodnom 

Međimurje Open-u u Čakovcu, Euro 

Cup-u Istre u Poreču, Međunarodnom turniru 

„Sv. Nikola“ u Varaždinu, „Ploče Open-u“ u 

Pločama te na posljednjem natjecanju “Božićnom 

kupu“ u Zagrebu. 

Za istaknuti je viceprvakinju Enu Novaković, 

zatim osmogodišnjeg Matea Mitrovića koji se 

natječe u kategoriji mlađi učenici i učenici, 

često sa starijim suparnicima i, bez obzira 

na to, na svakom natjecanju na kojem smo 

nastupili osvojio je odličje, zatim, Petru 

Mitrović, Žarka Pedisića koji, kao i Mateo 

Mitrović, kratko trenira, a već je počeo osvajati 

medalje, Bepa Pedisića, Anu Morožin, 

Svemir Mrvičić 

Kristinu Katušu i tako dalje. Tu se radi o natjecateljima 

koji su redovito osvajali medalje 

na natjecanjima na kojima smo sudjelovali. 

Od starijih tu su Dino Tomić, Marijeta Lukšić 

i drugi. Planovi za ovu godinu Nastaviti raditi 

kako smo i započeli. Rad, disciplina i usvajanje 

novih znanja su nam prioriteti. – rekao 

je Mrvičić. 

Početkom listopada prošle godine u organizaciji 

Hrvatskog karate saveza i Karate kluba „B“ u 

Biogradu je u školskoj sportskoj dvorani održano 

ekipno Prvenstvo Hrvatske u karateu za kadete 

i juniore dok je za seniore održano u Zagrebu u 

prosincu kada je Ante Mrvičić i njegov novi klub 

osvojio prvo mjesto. 

Savez je bio jako zadovoljan i oduševljen 

organizacijom i njihova je želja da Biograd 

bude domaćin državnog prvenstva za učenike 

i mlađe kadete u ožujku ove godine. Isto tako 

predlažu i održavanje dvaju međunarodnih 

turnira u lipnju i studenom. – kazao je Mrvičić. 

Karate klub „B“ djeluje od kraja 1995. godine i 

dao je do danas ukupno šesnaest reprezentativaca. 

Do sada su njegovi članovi osvojili čak 1136 

medalja pri čemu su najuspješniji pojedinci bili 

dvostruki europski prvak i svjetski prvak Danil 

Domdjoni, te peterostruki prvak Hrvatske Ante 

Mrvičić. 

(S. M.)

Održana svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Biograda 

Knez: Mi ne poznajemo riječi 

„odustajanje“ i „čekanje boljih vremena!“ 

U svečarskom ambijentu biogradske srednjoškolske 

sportske dvorane održana je svečana sjednica 

Gradskog vijeća Grada Biograda u povodu Dana 

Grada Biograda i blagdana njegove nebeske zaštitnice 

sv. Stošije. U potpuno ispunjenoj dvorani 

sjednici su nazočili gradonačelnici i predstavnici 

Mi se ne trebamo opterećivati u kojem smo 

vremenu rođeni. Ovo je naše vrijeme, kakvo 

je, takvo je. Zbog toga što nemamo drugo 

vrijeme, iskoristimo ga i naučimo od naših 

starih i neukih predaka, ali koji su imali mudre 

i , za nas danas, poučne izreke. Jedna od njih 

financijskih sredstava putem natječaja EU fondova 

i resornih ministarstava. Pozdravnu riječ 

uz čestitku na dosadašnjem postignućima uputili 

su zadarski župan Stipe Zrilić, karlovački župan 

Ivan Vučić, u ime Milana Bandića voditelj kabineta 

gradonačelnika Stipe Zeba, dogradonačelnik 

se bave „brendiranjem“ osmislio je logotip koji 

svojim dizajnom i bojama simbolizira glavne osobitosti 

Sv. Katarine – otoka ljubavi. Dobitnicima 

ovogodišnjih priznanja predsjednik Gradskog 

vijeća Grada Biograda Tonči Šangulin i gradonačelnik 

Ivan Knez uručili su nagrade. Grb Grada 

Članovi Gradskog vijeća Grada Biograda tijekom svečane sjednice 

grada Splita Jure Šundov, načelnik Radlja na Dravi 

Alan Bukovnik te gradonačelnik rumunjskog kraljevskog 

grada Alba Iulia Mircea Hava. Posebnu 

videočestitku iz Japana uputio je gradonačelnik 

Hirošime te predsjednik svjetske organizacije 

„Gradonačelnici za mir“ Kazumi Matsui istakavši 

važnu ulogu biogradskog gradonačelnika Ivana 

Kneza u radu ove asocijacije koja okuplja 5524 

Ivan Knez 

brojnih europskih i hrvatskih partnerskih gradova 

i općina Grada Biograda – Villamagne, Tolfe, Alba 

Iulije, Stare Lubovne, Kyjova, Felsonyeka, Baje, 

Slovenskih Konjica, Moravskih Toplica, Stolca, 

Zagreba, Splita, Grubišnog Polja, Višnjana, Knina, 

Varaždina, Otočca, Dugog Sela i drugih, zatim, 

župan Stipe Zrilić, saborski zastupnik Branko 

Kutija, mnogi gosti iz političkog, gospodarstvenog 

i crkvenog života te građani. Na velikim videozidovima 

predstavljeni su budući projekti Grada 

Biograda od kojih su posebno istaknuti izgradnja 

zgrade za potrebe Visoke škole za poslovanje i 

upravljanje te mirovinskog doma. 

glasi: „Di ima ljubavi, ni jedno zlo ne šteti. 

Di nema ljubavi, ni jedno dobro ne koristi!“ 

Razmišljajmo o ovim mudrim izrekama! Neka 

nam one budu vodilja, poticaj i nadahnuće i za 

buduća postignuća na svekolikom poboljšanju 

života svih naših sugrađanki i sugrađana! 

– istakao je gradonačelnik Ivan Knez poručivši 

kako gradska uprava ne pozna riječi „odustajanje“ 

i „čekanje boljih vremena“ već se zdušno priprema 

kako bi realizirala zacrtane planove, između 

ostalih, gradnju suvremene knjižnice te doma 

za starije i nemoćne i to, naglasio je Knez, bez 

poreznog opterećivanja građana, već dobivanjem 

Miroslav Škoro nastupio je u zabavnom dijelu svečane sjednice 

Sjednici su nazočili brojni gosti, prijatelji 

grada Biograda iz Hrvatske i Europe 

grada iz 156 zemalja. Na isti način, građanima 

Biograda i nazočnima u prepunoj dvorani čestitali 

su i dobitnici „Porina“ održanih u Biogradu – 

pjevačica Lea Dekleva, Massimo, Marijan Brkić 

iz „Parnog valjka“ te direktor Jadranskih igara, 

priredbe čije je međunarodno finale održano 

u Biogradu, Miroslav Krzyk. S ciljem obogaćivanja 

biogradske turističke ponude, poznati 

zadarski arhitekt Igor Pedišić predstavio je projekt 

izrade vizualnog identiteta otočića Sv. Katarina u 

Pašmanskom kanalu, svojevrsnog brenda grada 

Biograda. S promidžbenim sloganom „Otok Sv. 

Katarina – djelić raja!“ profesionalni tim dizajnera, 

marketinških stručnjaka i arhitekata koji 

Biograda dodijeljeni su profesoru na Muzičkoj 

akademiji u Zagrebu Šimi Vuleliji, predsjedniku 

Jedriličarskog kluba „Biograd“ Gordanu 

Borčilu, vaterpolskom reprezentativcu Deniju 

Šariću, karate reprezentativcu Anti Mrvičiću, 

poljoprivrednicima Slavi Panđi i Anti Štampaliji 

te odgajateljici Boženi Belamarić-Brčić. Godišnju 

nagradu dobila je Udruga za organizaciju natjecanja 

orača Zadarske županije (ZUONO), koju 

je preuzeo predsjednik udruge Miroslav Andrić, 

dok je Nagrada za životno djelo uručena donedavnom 

ravnatelju Osnovne škole Biograd prof. 

Josipu Brtanu za izniman doprinos u obrazovanju 

i školstvu. Svečana sjednica zaključena je 

nastupom pjevača Miroslava Škore i popularne 

primoštenske klape „Kampanel“ koja je, između 

ostalog, otpjevala i himnu grada Biograda pod 

nazivom „Bili grade, Biograde“. Opušteniji dio 

programa obilježavanja Dana Grada Biograda 

priređen je u obližnjem hotelu „Adria“ gdje je 

uz švedski stol građane i goste zabavljao Miroslav 

Škoro. 

(Stjepan Mišulić)

Biogradski glasnik 75.indd - Grad Biograd na Moru

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?