You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Není tomu tak dlouho, co se<br />
studenti prestižních britských<br />
škol museli každé ráno<br />
sprchovat ledovou vodou.<br />
to zašité rukávy, které jsem ustřihla z rozpadajícího<br />
se valašského kožichu.<br />
„Když musím někomu otevřít dveře, ušanku si<br />
sundávám,“ červená se sousedka Jenny, která se<br />
také živí psaním. Jakmile cinkne zvonek, obě ze<br />
sebe v předsíni strháváme vysoce funkční, ale<br />
esteticky pochybné zahřívací součástky, jenom<br />
abychom nevyděsily návštěvníky. Od doby, kdy<br />
jsem před lety přijela z Čech do Anglie, jsem<br />
změnila šatník. Místo „proboha, k čemu to je“<br />
jsem se při pohledu na prapodivná oteplovací<br />
zařízení začala ptát: „A kde se to dá sehnat“<br />
Například kašmírové ponožky na spaní, noční<br />
košile vycpaná husím peřím,<br />
elektricky vyhřívané prostěradlo,<br />
deka do zásuvky, porcelánová<br />
podložka pod nohy,<br />
která se před zašpuntováním<br />
naplní vroucí vodou…<br />
Zatímco řada studií poukazuje<br />
na to, že se partneři<br />
mnohem lépe vyspí, ulehnou-li<br />
odděleně, v Anglii je<br />
sólo spaní vyloučené. Pokud<br />
ovšem jeden nechce ztuhnout<br />
dobrovolně a nadobro.<br />
Dětem tu strkají do postele<br />
vařící vodou bublající ohřívací<br />
lahve. A plyšového medvěda.<br />
S plyšákem ostatně spí<br />
většina samostatně zábnoucích<br />
členů královské rodiny.<br />
Zezačátku jsem se hádala,<br />
že aspoň dětem, aspoň<br />
v zimních měsících musím<br />
v zoufale vymrzlé koupelně<br />
zapnout podlahové topení.<br />
„Topení V koupelně! Ty ses zbláznila!“<br />
„Ledová koupelna Co to je za nesmysl. Nikdo<br />
se nebude mýt!“<br />
„Výborně, ušetříme tak i za vodu.“<br />
Když si napouštím vanu, plánuji každý pohyb,<br />
soustředěná jako Napoleon rozestavující<br />
vojsko u Slavkova. Ručník musí být v dosahu,<br />
oblečení v dosahu. Neexistuje, že si utopená<br />
v horké lázni vzpomenu, že nemůžu dosáhnout<br />
na kondicionér. Nedisciplinovaným opuštěním<br />
vany bych riskovala zápal plic.<br />
„Skvělé místo,“ ocenila koupelnu moje švagrová,<br />
„hodně zima, hodně světla… tady ti brambory<br />
k sázení skvěle naklíčí.“ Měla pravdu.<br />
Myjeme se sice neochotně, ale brambory klíčí<br />
jedna radost.<br />
Po dvanácti letech v Anglii přišla první zima,<br />
kdy mám pocit, že jsem se aklimatizovala.<br />
Možná za to trochu může skvostný (a jenom<br />
lehce opelichaný) norkový kožich, který jsem<br />
splašila v second handu. Nosit ho na ulici bych<br />
si neriskla, ale doma ho nesundavám. Ústřední<br />
topení vnímám jako marnivost, kterou uvádím<br />
v chod, jenom když jde o život a teplota se<br />
i přes den pohybuje výrazně pod nulou. Teploměr<br />
sice – jako většina Angličanů – nemáme,<br />
ale když je opravdu zima, vzhledem k velkým<br />
a tenounce zaskleným plochám a hubeným<br />
cihlovým stěnám hned víme, že praští.<br />
Z anglické předpovědi počasí musí být Evropan<br />
nutně jelen. Konkrétní teploty a další údaje tady<br />
nikdo moc neregistruje. Angličan spíše chce vědět,<br />
jestli bude zima, velká zima, nebo hodně<br />
velká zima, bude-li foukat, dout nebo nás čeká<br />
jenom občasný větřík, déšť, silný déšť, občasný<br />
déšť. Bude slunečno A pokud ano, tak hodně<br />
slunečno, nebo jenom slunce<br />
mezi mraky Je to trošku jako<br />
meteorologie pro první stupeň<br />
mateřské školky.<br />
Ze všeho nejvíc ale děsí Angličana<br />
sníh. Když napadne,<br />
narazí dětem na bosé nohy<br />
holinky a pak se nestačí divit:<br />
„Kluk se vrátil z parku, brečel<br />
a několik hodin měl promodralé<br />
nohy. Ten sníh, to je vám<br />
vážně nebezpečná věc!“<br />
Až do minulé zimy jsem nejhubenějšímu<br />
členu rodiny na<br />
noc tajně zapínala elektrický<br />
ohřívač. Rozbil se a já týden<br />
žila v hysterickém očekávání<br />
jednoho z dalších Tomášových<br />
vleklých zápalů plic. Nic.<br />
Jeho dýchací cesty se naopak<br />
poprvé pročistily. Ale artróza<br />
bude v Anglii problém. Nemůžu<br />
to číselně doložit, nicméně<br />
jakmile se na doktora<br />
obrátí dítě, dospělý nebo stařec s tím, že je něco<br />
bolí, první reakce je: „Že by artróza“<br />
Zítra má být minus deset. Prohlásila jsem, že<br />
musíme zapnout ústřední topení. Lobbovala<br />
jsem, abychom nastavili termostat na rozmařilých<br />
16 stupňů. Manžel se chytil za hlavu a úpěl.<br />
Má pravdu, je čas složenek – krav nenažraných.<br />
Dohodli jsme se na jedenácti stupních. Ale stejně<br />
mám skoro výčitky svědomí. Sama v baráku<br />
a topit To je skoro nemorální.<br />
Naštěstí zítra je čtvrtek. A to znamená, že topit<br />
nemusím, a stejně mi bude teplo. Objednala<br />
jsem totiž kupu hnoje. Farmář Roy mi ji<br />
traktorem přiveze k bráně našeho zahrádkářského<br />
království (které se případně jmenuje<br />
HAHA) a já ji na kolečku během pár hodin<br />
musím bryskně přemístit na přidělené políčko,<br />
abych v březnu měla kam sázet radostně<br />
klíčící hlízy.<br />
Minule se mě kamarád Roy zeptal: „A bylo pro<br />
vás těžký si v Anglii zvyknout“ Strašně těžký,<br />
odpověděla jsem vesele. „Ale zvykneš si na<br />
všechno. I na život bez ústředního topení.“ n<br />
ZEN21
Change language