阿根廷营商指南 - 汇丰银行

本 出 版 物 协 作 伙 伴
阿 根 廷 营 商 指 南

目 录
执 行 摘 要 4
前 言 6
引 言 – 阿 根 廷 营 商 指 南 8
在 阿 根 廷 经 商 13
阿 根 廷 税 务 18
审 计 和 会 计 29
人 力 资 源 和 劳 动 法 34
贸 易 37
阿 根 廷 银 行 业 40
汇 丰 在 阿 根 廷 43
国 情 简 介 44
联 系 方 式 和 其 他 信 息 46
免 责 声 明
本 文 件 由 汇 丰 银 行 ( 阿 根 廷 ) 有 限 公 司
( 简 称 “ 本 行 ”) 在 阿 根 廷 发 行 。 本 文 件 并
非 用 作 招 揽 业 务 目 的 , 且 不 应 向 限 制 本
文 件 派 发 的 司 法 管 辖 区 向 任 何 人 派
发 。 本 文 件 的 接 收 人 不 得 复 印 、 复
制 、 传 播 或 再 分 发 本 文 件 。
本 文 件 所 含 信 息 仅 为 一 般 性 质 , 并 非
全 面 详 尽 的 介 绍 , 不 构 成 金 融 、 法
律 、 税 务 或 其 它 专 业 意 见 。 除 非 您
取 得 具 体 的 专 业 意 见 , 否 则 您 不 应 依
据 本 文 件 所 含 信 息 行 事 。 本 文 件 由 本
行 与 普 华 永 道 会 计 师 事 务 所 ( 下 称 “ 普
华 永 道 ”) 合 作 编 制 。 尽 管 在 编 制 本 文
件 时 已 经 尽 量 注 意 , 但 本 行 或 普 华 永
道 对 本 文 件 的 准 确 性 或 完 整 性 不 提 供
任 何 ( 明 示 或 默 示 的 ) 担 保 、 陈 述 或 保
证 , 并 且 在 任 何 情 况 下 , 本 行 或 普 华 永
道 都 不 对 因 依 赖 本 文 件 所 作 任 何 意 见
或 陈 述 而 导 致 的 任 何 损 失 承 担 责 任 。
除 明 确 说 明 的 外 , 所 表 达 的 意 见 仅 为
本 行 和 / 或 普 华 永 道 的 意 见 , 并 且 可 能
随 时 变 化 , 恕 不 另 行 通 知 。
本 文 件 所 含 材 料 于 2012 年 5 月 汇 总 ,
基 于 当 时 可 执 行 的 法 律 和 可 用 的 信
息 。

执 行 摘 要
阿 根 廷 位 于 南 美 洲 , 与 巴 西 、 智
利 、 乌 拉 圭 、 玻 利 维 亚 和 巴 拉 圭
接 壤 , 阿 根 廷 经 济 涵 盖 众 多 工 业
和 商 业 产 业 。 阿 根 廷 为 涉 及 这 些
行 业 的 外 国 投 资 者 提 供 机 会 , 并
且 拥 有 高 素 质 的 劳 动 力 。
运 营 要 点 :
在 阿 根 廷 , 可 以 通 过 股 份 有 限 公
司 、 合 伙 企 业 、 个 人 和 外 国 公 司
分 公 司 的 形 式 从 事 商 业 活 动 。 在
所 有 情 况 下 , 关 键 信 息 须 在 商 业
公 共 注 册 机 构 登 记 , 企 业 的 行 为
和 交 易 适 用 商 业 法 典 和 补 充 性 法
律 和 条 例 。 非 商 业 性 质 的 普 通 合
伙 公 司 或 商 业 法 典 内 没 有 规 定 的
企 业 形 式 , 适 用 民 事 法 典 。
外 国 企 业 通 常 选 择 股 份 有 限 公
司 、 有 限 责 任 合 伙 (‘S.R.L’) 或 分 公
司 作 为 其 本 地 的 企 业 形 式 。
在 阿 根 廷 成 立 和 注 销 公 司 的 流 程
较 为 简 单 , 但 是 , 需 要 注 意 的
是 , 必 须 完 成 某 些 行 政 程 序 , 而
这 些 程 序 可 能 需 要 较 长 时 间
由 于 阿 根 廷 比 索 在 2002 年 初 开
始 贬 值 , 政 府 颁 布 了 多 项 外 汇 管
理 法 规 以 限 制 向 国 外 转 移 资 金 ,
但 是 , 截 至 目 前 这 些 限 制 已 有 所
松 动 , 但 仍 需 办 理 一 定 手 续 。
虽 然 阿 根 廷 可 被 视 为 高 税 赋 国 家 ,
但 是 仍 为 多 个 行 业 提 供 税 收 鼓 励 政
策 , 例 如 矿 业 、 生 物 科 技 、 软 件 和
石 油 与 天 然 气 等 。
此 外 , 阿 根 廷 根 据 经 济 合 作 与 发
展 组 织 (“OECD”) 和 / 或 联 合 国 税 收
协 定 范 本 与 多 个 地 区 签 署 了 双 重 税
收 协 定 , 详 见 第 18 页 – 阿 根 廷 税
务 。
影 响 力 巨 大 的 工 会 已 经 存 在 了 很
多 年 , 除 极 少 数 情 况 以 外 , 工 会
和 个 人 通 常 对 外 商 投 资 和 管 理 层
都 抱 有 好 感 。
社 会 保 障 成 本 占 据 业 务 经 营 成 本 的
很 大 一 部 分 。 附 加 福 利 报 酬 只 有 在
管 理 层 比 较 高 。
生 活 在 阿 根 廷 的 阿 根 廷 人 被 视 为
税 收 居 民 。 总 体 而 言 , 外 国 人 在
某 一 纳 税 年 度 在 阿 根 廷 逗 留 超 过
12 个 月 或 从 移 民 局 活 动 永 久 居 民
签 证 或 将 被 视 为 税 收 居 民 。 税 收
居 民 将 以 全 球 收 入 作 为 纳 税 基
础 , 由 于 所 得 税 计 算 中 引 入 国 外
来 源 所 得 概 念 , 因 此 可 以 使 用 国
外 税 额 抵 免 降 低 所 得 税 义 务 。
作 为 上 述 规 则 的 例 外 情 况 , 出 于
纳 税 目 的 , 以 工 作 原 因 派 往 阿 根
廷 不 超 过 五 年 的 外 国 人 将 被 视 为
非 居 民 。 非 居 民 仅 以 他 们 的 阿 根
廷 来 源 所 得 作 为 纳 税 基 础 。
4

前 言
世 界 瞬 息 万 变 , 全 球 化 程 度 越 来
越 高 , 同 时 也 变 得 越 来 越 复 杂 。
新 兴 市 场 的 增 长 速 度 超 越 发 达 市
场 。 世 界 贸 易 的 发 展 速 度 快 于 各
国 的 发 展 速 度 , 大 宗 商 品 价 格 创
下 历 史 新 高 。
公 司 之 间 的 竞 争 愈 发 激 烈 , 客 户
的 要 求 越 来 越 苛 刻 。 科 技 使 我 们
的 生 活 和 工 作 方 式 发 生 了 翻 天 覆
地 的 变 化 。
在 这 种 背 景 下 , 汇 丰 与 客 户 之 间 建
立 了 相 互 信 任 的 合 作 关 系 , 帮 助 他
们 赢 得 竞 争 并 保 持 领 先 。 我 们 拥 有
无 与 伦 比 的 整 合 全 球 客 户 的 能 力 ,
在 与 客 户 合 作 帮 助 他 们 成 长 的 同
时 , 满 足 他 们 全 方 位 的 金 融 服 务 需
求 。 我 们 的 财 务 实 力 和 品 牌 使 我 们
在 全 球 竞 争 中 脱 颖 而 出 。
汇 丰 阿 根 廷 有 限 公 司 是 阿 根 廷 第 五
大 私 人 银 行 。 我 们 的 客 户 群 包 括
50 万 个 人 客 户 和 约 85,000 个 企 业
客 户 。 我 们 在 所 有 细 分 市 场 均 有 大
量 业 务 ( 个 人 金 融 服 务 、 商 业 银
行 、 全 球 银 行 和 市 场 ) 并 在 外 汇 、
贸 易 、 租 赁 、 商 业 贷 款 、 汽 车 贷 款
和 信 用 卡 业 务 方 面 处 于 领 先 地 位 。
同 时 , 我 们 在 满 足 我 们 客 户 的 人 寿
保 险 需 求 方 面 也 是 领 军 者 。
我 们 通 过 由 135 家 分 行 、 超 过 880
台 自 动 柜 员 机 和 自 助 服 务 终 端 组 成
的 网 络 在 22 个 省 份 提 供 服 务 。 我 们
专 注 于 建 立 长 期 关 系 、 通 过 各 种 服
务 帮 助 客 户 管 理 他 们 的 财 务 。
当 今 , 阿 根 廷 是 一 个 充 满 活 力 的 经
济 体 。 全 球 趋 势 对 阿 根 廷 有 利 , 因
为 大 宗 商 品 的 价 格 在 不 断 上 涨 , 并
且 主 要 贸 易 伙 伴 ( 即 中 国 、 巴 西 )
也 在 飞 速 发 展 。 本 土 经 济 基 本 面 也
在 改 善 。 自 2003 年 以 来 , 经 济 保
持 6-7% 的 增 速 , 建 立 了 大 量 的 外
汇 储 备 、 财 政 状 况 和 经 常 账 户 也 日
趋 稳 健 , 经 过 重 组 之 后 , 债 务 负 担
也 大 幅 减 轻 。
农 业 取 得 蓬 勃 发 展 , 种 子 和 制 成 品
行 销 全 球 。 在 汽 车 、 消 费 电 子 和 钢
铁 行 业 的 带 动 下 , 工 业 制 成 品 也 在
不 断 发 展 。 旅 游 、 金 融 服 务 和 外 包
服 务 ( 例 如 呼 叫 中 心 、 软 件 开 发 )
等 服 务 性 行 业 异 军 突 起 。
阿 根 廷 的 文 化 魅 力 令 人 着 迷 。 探 戈
是 最 受 阿 根 廷 人 和 游 客 欢 迎 的 活 动
之 一 , 观 赏 河 床 队 和 博 卡 青 年 队 之
间 的 巅 峰 对 决 将 是 一 次 激 动 人 心 的
体 验 , 在 传 统 的 “Estancia”( 大 牧
场 ) 内 举 行 的 “Asado” ( 烤 肉 宴
会 ) 上 品 尝 我 们 鲜 美 的 牛 肉 绝 对 能
为 您 带 来 惊 喜 。
上 述 原 因 使 今 天 的 阿 根 廷 成 为 了 一
个 具 有 吸 引 力 的 商 业 市 场 和 投 资 目
的 地 。 这 份 与 普 华 永 道 联 合 出 版 的
指 南 能 够 帮 助 企 业 用 户 更 好 地 了 解
阿 根 廷 , 并 探 索 新 的 商 业 机 会 。
Gabriel Martino
阿 根 廷 汇 丰 银 行 总 裁
兼 首 席 执 行 官
6

引 言
阿 根 廷 营 商 指 南
经 济 环 境
在 2009 年 出 现 二 战 以 来 首 次 经
济 衰 退 之 后 , 全 球 经 济 在 2010
年 似 乎 出 现 了 强 劲 的 反 弹 。 但
是 ,2011 年 欧 元 区 在 尝 试 实 现 反
弹 的 时 候 遭 遇 了 严 重 的 危 机 。 市
场 对 希 腊 、 意 大 利 和 西 班 牙 财 政
可 持 续 性 的 担 忧 导 致 主 权 债 务 收
益 率 大 幅 上 涨 。 强 劲 的 财 政 政 策
反 应 和 美 国 经 济 的 一 些 喜 讯 使 局
面 有 所 改 变 。 因 此 , 各 大 发 达 经
济 体 恢 复 了 缓 慢 的 反 弹 , 而 大 多
数 新 兴 和 发 展 中 经 济 体 的 经 济 活
动 仍 保 持 相 对 强 劲 的 表 现 。 在 这
种 情 况 下 , 阿 根 廷 经 济 从 2009
年 的 大 幅 放 缓 中 持 续 复 苏 。 按 固
定 价 格 计 算 的 GDP 同 比 增 长 超
过 9%。 根 据 官 方 数 据 统 计 , 私
人 消 费 在 2011 年 的 四 个 季 度 中
均 实 现 正 增 长 , 按 固 定 价 格 计 算
同 比 增 长 11%, 私 人 消 费 是 总 需
求 的 一 部 分 , 一 直 以 来 是 阿 根 廷
经 济 增 长 的 主 要 驱 动 因 素 。 相 比
前 一 年 , 国 内 固 定 投 资 总 额 同 比
增 长 16%。 基 本 财 政 盈 余 比 2010
年 低 80%, 在 前 一 年 出 现 盈 余 之
后 , 财 政 部 门 再 次 出 现 赤 字 。
经 过 2009 年 的 经 济 放 缓 和 2010
年 的 经 济 复 苏 后 ,2011 年 经 济 活
动 复 苏 出 现 了 巩 固 迹 象 。 但 是 ,
通 胀 、 能 源 行 业 对 外 赤 字 增 加 和
长 期 融 资 等 内 部 失 衡 问 题 尚 有 待
解 决 。
由 于 2011 年 是 大 选 年 , 我 们 寄
希 望 于 候 选 人 能 够 专 注 于 这 些 问
题 。
地 理 位 置 和 毗 邻 市 场
阿 根 廷 位 于 23°S ( 南 回 归 线 ) 和
55°S ( 合 恩 角 ) 之 间 。 阿 根 廷 和 西
侧 毗 邻 的 智 利 被 安 第 斯 山 脉 隔
开 , 阿 根 廷 的 北 部 与 玻 利 维 亚 和
巴 拉 圭 接 壤 , 南 部 与 巴 西 和 乌 拉
圭 交 界 , 东 临 南 大 西 洋 。
成 立 新 公 司
阿 根 廷 经 济 涵 盖 各 种 工 业 和 商 业
活 动 , 公 司 形 式 包 括 封 闭 性 私 人
控 股 有 限 公 司 和 控 股 公 司 ( 外 国 或
本 土 )、 家 族 企 业 和 大 量 小 企 业 。
大 城 市 拥 有 股 票 交 易 所 , 上 市 公
司 的 股 权 非 常 分 散 , 这 一 定 程 度
上 受 益 于 养 老 基 金 的 私 有 化 。
阿 根 廷 人 的 生 活 水 平 差 距 很 大 ,
管 理 层 人 员 享 受 着 舒 适 的 生 活 水
准 。
他 们 与 他 们 的 外 国 同 僚 居 住 在 大
城 市 的 高 端 住 宅 区 , 能 够 享 受 各
种 商 业 、 教 育 和 文 化 设 施 。
8

总 体 而 言 , 阿 根 廷 的 劳 动 力 聪 明 能
干 , 拥 有 充 足 的 半 熟 练 工 、 熟 练 工
和 管 理 ( 监 督 和 技 术 ) 人 才 。
影 响 力 巨 大 的 工 会 已 经 存 在 了 很 多
年 , 除 极 少 数 情 况 以 外 , 工 会 和 个
人 通 常 对 外 商 投 资 和 管 理 层 都 抱 有
好 感 。 社 会 保 障 成 本 占 据 业 务 经 营
成 本 的 比 例 很 大 。 附 加 福 利 报 酬 只
有 在 管 理 层 比 较 高 。
阿 根 廷 的 官 方 语 言 为 西 班 牙 语 。 英
语 是 商 业 界 最 通 用 的 外 语 。
相 比 大 多 数 发 达 国 家 , 在 阿 根 廷 成
立 和 注 销 公 司 非 常 方 便 , 并 且 很 直
接 且 费 用 低 廉 , 虽 然 其 程 序 并 不 复
杂 , 但 较 为 麻 烦 且 涉 及 多 个 步 骤 。
鼓 励 措 施
阿 根 廷 政 府 通 过 其 国 际 贸 易 副 国
务 秘 书 处 促 进 和 协 调 阿 根 廷 的 外
商 投 资 机 会 。 该 副 秘 书 处 负 责 寻
找 和 协 助 有 意 在 阿 根 廷 开 发 新 的
生 产 活 动 或 拓 展 和 改 善 现 有 业 务
的 潜 在 外 国 投 资 者 。
为 达 到 这 一 目 的 , 阿 根 廷 依 赖 一
系 列 国 内 外 投 资 者 均 可 享 受 的 旨
在 促 进 投 资 的 措 施 。
平 行 鼓 励 政 策 : 适 用 于 所 有 地 区 和 经
济 活 动 领 域 的 鼓 励 投 资 的 工 具 和 措
施 。
产 业 性 鼓 励 政 策 : 针 对 经 济 中 具 体
产 业 的 鼓 励 政 策 。
地 区 性 鼓 励 政 策 : 支 持 基 础 设 施 投
资 的 省 级 鼓 励 政 策 。
地 方 立 法 为 外 商 投 资 提 供 保 护 和
制 定 与 阿 根 廷 之 间 争 议 的 仲 裁 程
序 。 此 外 , 阿 根 廷 签 署 了 双 边 投
资 协 定 (BIT), 同 时 也 是 多 边 投 资
担 保 机 构 (MIGA)、 海 外 私 人 投 资
公 司 和 国 际 投 资 争 端 解 决 中 心
(ICSID) 成 员 。
在 本 土 竞 争 对 手 对 外 商 投 资 的 态
度 方 面 , 现 有 法 律 框 架 与 外 商 直
接 投 资 相 关 的 方 面 包 括 :
a) 给 予 外 国 投 资 者 国 民 待 遇 ;
b) 投 资 一 般 无 需 政 府 事 先 批 准 或 注
册 ;
c) 可 以 投 资 经 济 中 的 所 有 产 业 ;
d) 享 受 国 内 鼓 励 政 策 ; 和
e) 可 以 转 移 利 润 和 汇 回 资 本 。
自 2004 年 以 来 , 阿 根 廷 对 内 外 商
直 接 投 资 价 值 的 行 业 分 布 较 为 稳
定 。 现 阶 段 , 制 造 业 、 自 然 资 源
和 服 务 业 ( 包 括 金 融 服 务 ) 各 占
总 投 资 价 值 的 三 分 之 一 。 对 外 商
直 接 投 资 趋 势 仔 细 研 究 可 以 发
现 , 在 牺 牲 自 然 资 源 的 情 况 下 ,
制 造 业 占 据 的 份 额 正 在 增 长 。
在 外 商 直 接 投 资 价 值 地 域 分 布 方
面 , 欧 洲 仍 是 阿 根 廷 外 商 直 接 投 资
的 主 要 来 源 , 位 居 其 后 的 是 北 美 和
南 美 。 巴 西 作 为 阿 根 廷 外 商 直 接 投
资 母 国 的 地 位 越 来 越 重 要 , 这 是 一
种 新 现 象 。
外 国 投 资 者 环 境
阿 根 廷 正 式 接 受 了 1883 年 保 护 工
业 产 权 巴 黎 公 约 以 及 随 后 的 修 正
案 。
保 护 商 标 的 商 标 法 ( 第 22,362 号
法 令 和 第 24,481 号 法 令 以 及 其 修
正 案 ) 已 经 向 国 家 工 业 产 权 协 会
(INPI) 正 式 注 册 。
根 据 判 例 法 , 也 为 实 际 上 的 品 牌 提
供 保 护 , 前 提 是 这 些 品 牌 建 立 了 一
定 程 度 的 客 户 忠 诚 度 的 情 况 下 使
用 。 这 种 注 册 需 要 缴 纳 一 定 的 费
用 。 商 标 注 册 后 将 最 多 获 得 10 年
的 保 护 , 但 是 注 册 可 以 无 限 延 续 ,
前 提 是 该 商 标 在 过 去 五 年 内 有 使 用
记 录 。
阿 根 廷 采 用 了 国 际 知 识 产 权 使 用 的
商 品 和 服 务 国 际 分 类 。
阿 根 廷 已 经 取 消 了 防 止 外 国 投 资
者 投 资 某 些 产 业 的 禁 令 。 阿 根 廷 是
拉 丁 美 洲 一 体 化 协 会 (LAIA; 西 班 牙
文 为 ALADI, 是 Asociación Latinoamericana
de Integración 的 缩
写 ) 成 员 , 该 协 会 根 据 1980 年 蒙 特
维 多 条 约 创 立 。 该 协 会 成 员 包 括 墨
西 哥 和 南 美 地 区 的 所 有 拉 美 国 家 。
其 长 期 目 标 是 以 循 序 渐 进 的 方 式 建
立 一 个 共 同 市 场 。 已 经 向 其 他
LAIA 国 家 出 口 的 很 多 产 品 提 供 了
关 税 减 免 。
1991 年 3 月 , 阿 根 廷 、 巴 西 、 巴 拉
圭 和 乌 拉 圭 总 统 签 署 了 一 份 旨 在 创
造 一 个 地 区 性 共 同 市 场 ( 南 方 共 同 市
场 ) 的 条 约 , 当 四 国 之 间 资 产 、 服 务
和 各 种 要 素 的 交 易 关 税 壁 垒 完 全 消
除 后 , 该 条 约 在 1995 年 1 月 全 面
生 效 。 这 些 经 济 体 的 合 并 帮 助 客 服
了 在 国 际 贸 易 方 面 这 些 国 家 单 独 面
对 的 很 多 限 制 。 这 个 组 织 克 服 了 国
内 市 场 小 、 强 大 的 保 护 壁 垒 的 缺
点 , 并 且 规 模 经 济 和 竞 争 的 加 剧 将
会 确 保 能 够 以 更 低 的 价 格 供 应 质 量
更 好 的 产 品 。
10

在 阿 根 廷 经 商
企 业 形 式
外 汇 管 理 制 度
在 外 汇 管 理 方 面 , 目 前 存 在 着 一 个
统 一 的 自 由 外 汇 市 场 , 所 有 的 交 易
都 在 该 市 场 进 行 谈 判 。 几 乎 所 有 领
域 都 对 外 商 投 资 开 放 , 并 且 对 外 商
投 资 本 土 企 业 的 资 本 也 没 有 限 制 。
随 着 阿 根 廷 外 汇 管 理 制 度 的 重 新 建
立 , 银 行 的 外 汇 账 户 受 到 了 限 制 。
但 是 , 目 前 允 许 开 立 某 些 美 元 银 行
账 户 。
由 于 阿 根 廷 比 索 在 2002 年 初 开 始
贬 值 , 政 府 颁 布 了 多 项 外 汇 管 理
法 规 以 限 制 向 国 外 转 移 资 金 。 目
前 , 这 些 法 规 已 经 变 得 更 为 灵
活 。
尽 管 如 此 , 由 于 经 常 账 户 顺 差 的 大
幅 下 降 , 为 了 控 制 对 外 汇 ( 特 别 是
美 元 ) 越 来 越 大 的 本 土 需 求 , 政 府
制 定 了 一 个 购 买 外 汇 的 月 度 人 均 限
制 。
针 对 向 国 内 汇 入 资 金 、 在 交 易 市 场
强 制 结 算 出 口 商 品 和 服 务 外 汇 收 入
的 法 规 仍 然 有 效 。 强 制 结 算 的 期 限
在 60 至 360 天 之 间 。
对 于 向 海 外 服 务 支 付 的 款 项 , 税 务
机 关 (AFIP) 发 布 了 一 个 新 规 则 ,
要 求 超 过 一 定 金 额 的 付 款 必 须 实 现
获 得 他 们 的 批 准 ( 或 其 他 政 府 机
构 )。 该 决 议 内 规 定 的 交 易 也 必 须
获 得 阿 根 廷 央 行 (BCRA) 的 批 准 。
其 他 概 念 的 国 外 付 款 可 能 需 要 遵 守
其 它 报 备 要 求 。
此 外 , 需 要 特 别 强 调 的 是 , 中 央 银
行 于 2005 年 中 旬 颁 布 一 项 规 定 ,
要 求 所 有 由 财 务 债 务 造 成 的 向 阿 根
廷 境 内 转 移 的 资 金 必 须 将 相 当 于 流
入 阿 根 廷 的 资 金 的 30% 存 为 强 制 性
一 年 期 无 息 临 时 存 款 , 该 笔 资 金 将
被 作 为 储 备 金 (“encaje”- 无 息 准 备 金 )
保 存 一 年 。
该 项 规 定 也 有 例 外 , 例 如 对 阿 根 廷
公 司 股 权 ( 最 低 控 股 比 例 为
10%) 或 房 地 产 的 直 接 投 资 或 是 借
贷 的 资 金 用 于 购 买 固 定 资 产 和 / 或
存 货 并 且 还 款 期 限 超 过 两 年 , 则 无
需 服 从 这 一 规 定 。 外 国 投 资 法 的 基
本 原 则 是 给 予 外 国 和 本 国 投 资 者 同
等 待 遇 。
主 要 市 场 和 贸 易
阿 根 廷 的 出 口 主 要 由 农 产 品 、 工
业 制 造 、 燃 油 和 能 源 组 成 。 自
1991 年 南 方 共 同 市 场 成 立 以 来 ,
巴 西 成 为 了 阿 根 廷 最 大 的 贸 易 伙
伴 , 其 他 主 要 的 贸 易 市 场 还 包 括
美 国 、 欧 盟 和 亚 洲 国 家 , 尤 其 是
中 国 , 近 期 该 国 已 经 成 为 继 巴 西
之 后 阿 根 廷 的 第 二 大 出 口 国 和 位
列 巴 西 和 美 国 之 后 的 第 三 大 进 口
来 源 国 。
尽 管 贸 易 额 相 比 2010 年 下 滑 超 过
10%, 但 是 2011 年 仍 实 现 了 贸 易
顺 差 。 这 主 要 是 由 于 经 济 复 苏 带
动 的 进 口 大 幅 增 长 超 过 了 出 口 增
长 的 速 度 。2011 年 累 计 贸 易 顺 差
为 103 亿 美 元 。 出 口 达 到 843 亿
美 元 , 同 比 增 长 23%。2011 年
12 个 月 的 进 口 为 739 亿 美 元 , 同
比 增 长 31%。 出 口 产 品 的 价 格 和
贸 易 量 分 别 增 长 17% 和 6%, 在
进 口 方 面 , 价 格 和 贸 易 量 分 别 增
长 10% 和 19%。
商 务 礼 仪
商 务 谈 判 通 常 以 较 为 正 式 的 方 式 进
行 , 但 是 在 见 面 问 候 较 为 灵 活 , 直
接 使 用 名 字 也 非 常 普 遍 。 商 务 娱 乐
通 常 涉 及 正 规 的 社 交 活 动 , 例 如 鸡
尾 酒 会 、 产 品 介 绍 和 新 闻 发 布 会 .
在 阿 根 廷 , 可 以 通 过 股 份 有 限 公
司 、 合 伙 企 业 、 个 人 和 外 国 公 司
分 公 司 从 事 商 业 活 动 。 在 所 有 情
况 下 , 主 要 信 息 须 在 商 业 注 册 局
登 记 , 企 业 的 行 为 和 交 易 适 用 商
业 法 典 和 补 充 性 法 律 和 条 例 。 对
于 非 商 业 性 质 的 普 通 合 伙 或 商 业
法 典 内 没 有 规 定 的 形 式 , 将 适 用
民 事 法 典 。
主 要 公 司 形 式 如 下 :
1. 股 份 有 限 公 司 (sociedad
anónima 或 S.A.): 通 常 , 阿 根 廷
的 股 份 有 限 公 司 相 当 于 美 国 、 英
国 和 其 他 国 家 注 册 成 立 的 “ 责 任 有
限 公 司 ”。 股 份 有 限 公 司 的 运 作 必
须 遵 守 公 司 章 程 , 公 司 章 程 规 定
了 公 司 的 名 称 、 目 的 、 存 续 时
间 、 董 事 会 的 选 举 和 权 力 以 及 所
有 规 章 制 度 。
2. 有 限 责 任 合 伙 (sociedad de
responsabilidad limitada 或
S.R.L.):
除 少 数 特 征 以 外 基 本 与 股 份 有 限 公
司 类 似 , 例 如 合 伙 人 数 量 有 限 和 不
允 许 阿 根 廷 股 份 有 限 公 司 成 为 合 伙
人 等 。
3. 普 通 合 伙 (sociedad colectiva):
根 据 商 业 公 司 法 规 定 , 普 通 合 伙 的
所 有 合 伙 人 将 承 担 连 带 责 任 。
不 允 许 阿 根 廷 股 份 有 限 公 司 成 为 合
伙 人 。
4. 有 限 合 伙 (sociedad en comandita
或 S.C.A. 或 S.C.S.): 共 有 两
种 类 型 的 合 伙 人 , 责 任 仅 限 于 出
资 额 的 不 活 跃 或 隐 名 合 伙 人 和 不
享 有 有 限 责 任 的 活 跃 或 普 通 合 伙
人 。
5. 注 册 的 外 国 公 司 分 公 司 : 非 居 民
企 业 的 注 册 分 公 司 可 以 通 过 合 法
代 表 从 事 总 部 授 权 的 所 有 活 动 。
外 国 企 业 通 常 选 择 股 份 有 限 公
司 、 有 限 责 任 合 伙 (‘S.R.L’) 或 分 公
司 作 为 他 们 企 业 的 本 地 形 式 。.
对 于 这 些 法 律 结 构 , 重 点 需 要 考
虑 的 是 在 不 同 的 结 构 下 外 国 公 司
需 要 承 担 的 责 任 不 同 。
从 这 个 角 度 来 讲 ,SRL 和 股 份 有
限 公 司 是 独 立 于 他 们 的 合 伙 人 的
法 律 实 体 。 在 这 两 种 结 构 下 , 合
伙 人 的 责 任 仅 限 于 他 们 的 出 资
额 。 对 于 分 公 司 , 外 国 公 司 需 要
对 分 公 司 承 担 无 限 责 任 , 因 此 外
国 公 司 将 使 用 自 己 的 资 产 为 分 公
司 的 债 务 进 行 担 保 , 无 论 分 公 司
的 资 本 数 额 。
阿 根 廷 商 业 法 不 允 许 只 有 一 名 合 伙
人 注 册 成 立 公 司 , 因 此 至 少 需 要 由
两 名 合 伙 人 。 根 据 企 业 管 理 局
(Corporate Authorities) 发 布 的
意 见 , 在 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 市 , 如 果
第 二 名 合 伙 人 至 少 持 有 公 司 5% 股
本 , 将 被 视 为 符 合 本 要 求 。 布 宜 诺
斯 艾 利 斯 市 也 是 绝 大 多 数 公 司 的 注
册 地 。 对 于 分 公 司 而 言 , 这 一 要 求
并 不 适 用 , 因 为 分 公 司 只 是 外 国 公
司 的 代 表 。 从 外 汇 管 理 角 度 来 看 ,
如 果 少 数 权 益 不 少 于 10%, 将 会
带 来 很 多 便 利 。
分 公 司 不 需 要 出 资 , 除 非 涉 及 某
些 业 务 ( 例 如 银 行 业 和 融 资 )。 外 国
公 司 需 要 对 分 公 司 从 事 的 所 有 活
动 负 责 , 因 此 需 要 对 分 公 司 的 债
务 承 担 连 带 责 任 。 如 果 分 公 司 行
为 不 端 , 分 公 司 的 本 地 管 理 人 员
也 可 能 需 要 为 债 务 承 担 个 人 责
任 。
12

成 立 公 司
股 份 有 限 公 司
成 立 股 份 有 限 公 司 的 程 序 包 括 : 股
东 出 席 的 成 立 会 议 , 起 草 的 公 司 章
程 将 在 该 会 议 上 通 过 , 选 出 董 事 会
成 员 和 一 名 理 事 以 及 认 缴 和 缴 纳 资
本 。 公 司 章 程 内 容 的 概 要 必 须 在
Boletín Oficial( 政 府 公 报 ) 上 刊 登 ,
并 且 成 立 大 会 签 署 的 契 约 和 一 份 政
府 公 报 上 刊 登 内 容 的 复 印 件 必 须 提
交 给 商 业 注 册 局 进 行 注 册 。
股 东 有 权 获 得 一 份 董 事 会 年 度 报 告
和 财 务 报 告 , 这 两 份 文 件 必 须 相 关
监 管 机 构 报 备 , 上 市 公 司 需 要 向 国
家 证 券 委 员 会 (Comisión Nacional
de Valores) 备 案 , 银 行 和 金 融 机 构
需 要 向 阿 根 廷 中 央 银 行 (Banco
Central de la República Argentina)
备 案 , 保 险 公 司 需 要 向 保 险 监 督 局
(Superintendencia de Seguros) 备
案 , 所 有 其 他 企 业 需 要 向 企 业 监 督
局 (Inspección General de Justicia)
备 案 。 上 市 公 司 需 要 向 证 交 所
(Bolsa de Comercio) 提 交 季 度 财 务
报 告 和 信 息 , 而 银 行 、 金 融 机 构 和
保 险 公 司 需 要 将 相 关 信 息 提 交 给 相
关 监 管 机 构 。
股 份 有 限 公 司 的 资 本 必 须 根 据 以 阿
根 廷 比 索 (AR$) 为 单 位 的 股 票 面 值
划 分 成 记 名 股 票 。 法 定 最 低 资 本 为
12,000 阿 根 廷 比 索 。 在 成 立 会 议 上
必 须 至 少 缴 纳 25% 的 认 缴 资 本 , 剩
余 部 分 必 须 在 两 年 内 缴 纳 。
股 东 最 低 数 量 为 两 名 , 并 且 必 须 至
少 有 两 名 股 东 出 席 成 立 公 司 的 成 立
会 议 并 认 缴 资 本 。 股 东 数 量 没 有 上
限 。 股 东 的 责 任 仅 限 于 实 缴 资 本 。.
当 亏 损 消 耗 所 有 任 意 盈 余 公 积 和
50% 的 公 司 资 本 后 , 必 须 减 资 。
如 果 不 进 行 减 资 , 法 律 将 要 求 对
公 司 进 行 清 算 。
在 收 购 股 票 或 成 立 股 份 有 限 公 司
之 前 , 非 居 民 企 业 必 须 向 商 业 注
册 局 报 备 其 公 司 章 程 。
股 份 有 限 公 司 必 须 至 少 拨 出 年 利
润 的 5% 作 为 法 定 盈 余 公 积 , 直 至
法 定 盈 余 公 积 达 到 公 司 资 本 的
20%。 法 定 盈 余 公 积 可 以 用 于 吸
收 累 积 亏 损 , 但 是 在 这 种 情 况
下 , 在 法 定 盈 余 公 积 恢 复 到 之 前
的 水 平 前 , 不 得 分 配 随 后 产 生 的
利 润 。
对 董 事 的 国 籍 没 有 限 制 , 但 是 大
多 数 董 事 必 须 在 阿 根 廷 居 住 , 所
有 董 事 必 须 建 立 特 别 住 所 。
对 资 本 和 年 利 润 的 汇 回 没 有 限
制 。
董 事 会 成 员 对 以 下 情 况 需 要 向 股
东 和 第 三 方 承 担 个 人 责 任 :
1. 未 能 以 忠 诚 尽 职 的 方 式 承 担 正 直
商 人 的 责 任 ;
2. 未 能 履 行 他 们 的 法 律 义 务 ;
3. 渎 职 和 越 权 行 为 。
14

与 控 股 公 司 ( 拥 有 足 够 经 营 参 与 ,
直 接 或 通 过 其 他 受 控 公 司 间 接 使 其
获 得 控 制 一 家 公 司 决 策 所 必 须 的 投
票 权 ) 的 关 系 。 受 控 公 司 ( 根 据 相 同
标 准 被 另 一 家 公 司 控 制 的 公 司 ) 和
关 联 公 司 ( 一 家 公 司 持 有 另 一 家 公
司 10% 以 上 的 资 本 ) 的 应 收 账 款 、
投 资 、 负 债 、 利 息 费 用 和 运 营 业 绩
必 须 在 年 度 财 务 报 告 和 附 注 中 分 开
表 达 。 控 股 公 司 必 须 报 备 合 并 年 度
财 务 报 告 作 为 补 充 信 息 。
有 限 责 任 合 伙 (SRL)
成 立 手 续 和 程 序 仅 包 括 起 草 和 签
署 合 伙 协 议 契 约 、 在 政 府 公 报 上
刊 登 协 议 概 要 和 在 商 业 注 册 局 登
记 。
资 本 必 须 以 阿 根 廷 货 币 为 单 位 。
必 须 在 合 伙 企 业 成 立 时 由 合 伙 人
缴 纳 25% 认 缴 资 本 , 剩 余 部 分 必
须 在 两 年 内 缴 纳 。
出 资 可 以 包 括 非 货 币 性 资 产 , 但
是 在 成 立 合 伙 企 业 是 必 须 完 全 转
让 该 合 伙 企 业 。
配 额 价 值 必 须 与 投 票 权 相 等 。 合
伙 人 可 以 持 有 超 过 一 个 配 额 。 配
额 的 转 让 不 受 法 律 限 制 , 但 是 可
能 受 到 合 伙 协 议 的 限 制 。 其 余 合
伙 人 拥 有 购 买 转 让 配 额 的 优 先
权 。
成 立 合 伙 企 业 的 费 用 与 成 立 股 份
有 限 公 司 类 似 。
有 限 合 伙
有 两 种 类 型 的 有 限 合 伙 。 分 别 为
sociedad en comandita por acciones(
隐 名 合 伙 人 的 出 资 面 值 划
分 为 股 票 ) 和 sociedad en comandita(
资 本 按 比 例 划 分 , 但 是 不 一
定 发 行 股 票 )。
以 签 署 合 伙 契 约 形 式 成 立 。 在 交
由 公 证 人 对 协 议 公 证 之 前 , sociedad
en comandita por acciones
必 须 公 开 签 署 其 合 伙 契
约 。 而 sociedad en comandita 的
流 程 较 为 简 单 , 其 合 伙 契 约 可 以
私 下 签 署 。 上 述 两 种 合 伙 形 式 的
合 伙 契 约 和 随 后 的 修 正 案 必 须 以
总 结 形 式 在 政 府 公 报 上 刊 登 并 在
商 业 注 册 局 登 记 。
在 这 些 手 续 完 成 之 前 , 隐 名 合 伙
人 对 第 三 方 的 有 限 责 任 没 有 效
力 。 合 伙 契 约 内 必 须 规 定 活 跃 合
伙 人 和 隐 名 合 伙 人 之 间 的 利 润 和
亏 损 分 配 。
外 国 公 司 分 公 司
法 人 代 表 必 须 提 交 一 份 注 册 分 公
司 的 申 请 , 并 提 供 以 下 文 件 :
1. 成 立 和 管 理 公 司 的 契 约 和 章 程
的 复 印 件 ( 即 营 业 执 照 和 规 章 制
度 )。.
2. 相 关 母 公 司 ( 例 如 董 事 会 ) 会
议 纪 要 中 反 映 批 准 成 立 分 公 司 、
分 配 资 本 ( 如 果 有 ) 和 任 命 法 人
代 表 的 相 关 部 分 。
3. 总 公 司 母 国 相 关 企 业 监 管 机 构
签 发 的 公 司 存 续 证 明 。
4. 授 权 申 请 人 代 表 公 司 的 委 托
书 。
成 立 分 公 司 的 成 本 较 低 , 与 成 立
股 份 有 限 公 司 类 似 。 由 充 分 授 权
的 代 表 负 责 管 理 , 该 名 代 表 的 国
籍 不 限 , 但 是 出 于 实 践 原 因 , 必
须 在 阿 根 廷 居 住 。
资 本 和 年 利 润 的 汇 回 没 有 限 制 。
分 公 司 需 要 与 其 他 企 业 一 样 全 额
缴 税 。 母 公 司 承 担 的 责 任 仅 限 于
已 缴 资 本 。
过 去 几 年 中 , 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 市
的 企 业 监 管 机 构 企 业 监 督 局 (IGJ)
颁 布 了 多 项 对 外 国 公 司 在 阿 根 廷
的 经 营 活 动 产 生 影 响 的 法 规 。 这
些 法 规 规 定 了 外 国 公 司 投 资 本 地
公 司 或 在 本 国 成 立 办 事 机 构 、 分
公 司 或 代 表 处 的 新 的 必 要 条 件 。
布 宜 诺 斯 艾 利 斯 市 也 是 绝 大 多 数
公 司 的 注 册 地 。
申 请 向 企 业 监 督 局 隶 属 的 商 业 注
册 局 注 册 的 外 国 公 司 必 须 :
1. 告 知 他 们 在 母 国 的 经 营 活 动 或 主
要 经 营 活 动 是 否 受 到 禁 止 或 法 律
限 制 。 这 些 信 息 将 由 公 司 的 规 章
制 度 或 公 司 章 程 或 是 之 后 的 修 正
案 作 为 证 明 ( 如 果 有 )。
如 果 相 关 的 证 明 文 件 不 够 充 分 ,
必 须 由 该 公 司 适 用 的 外 国 法 律 监
管 机 构 签 发 的 书 面 文 件 作 为 补
充 , 并 且 如 果 还 不 够 具 有 说 服
力 , 需 要 再 提 供 一 份 相 应 外 国 司
法 管 辖 区 的 律 师 或 公 证 人 出 具 的
证 明 以 及 证 明 公 司 注 册 或 登 记 有
效 性 的 证 明 。
2. 证 明 在 申 请 注 册 当 日 公 司 在 阿 根
廷 以 外 必 须 至 少 满 足 以 下 其 中 一
个 条 件 :
a) 设 有 一 个 或 多 个 办 事 机 构 、 分 公
司 或 常 驻 机 构 , 并 提 供 这 些 机 构
所 处 国 家 主 管 部 门 或 法 律 部 门 签
发 的 这 些 机 构 合 法 存 在 的 证 明 。
b) 根 据 法 规 或 公 认 会 计 原 则 定 义 ,
在 其 他 公 司 以 非 流 动 资 产 的 形 式
持 有 股 权 。
c) 母 国 固 定 资 产 的 所 有 权 , 固 定 资
产 的 存 在 和 权 益 价 值 必 须 由 上 述
条 例 规 定 的 文 件 提 供 证 明 。
公 司 股 权 所 有 权 、 所 有 权 的 权 益 价
值 以 和 所 占 公 司 资 本 的 比 例 以 及 子
条 款 c) 中 所 指 的 固 定 资 产 和 固 定
资 产 的 权 益 价 值 必 须 由 公 司 的 财 务
报 告 和 / 或 高 管 签 字 的 公 司 财 务 证
明 资 料 提 供 证 明 , 该 高 管 代 表 公 司
的 权 力 也 需 要 提 供 相 应 的 证 明 , 财
务 证 明 资 料 必 须 从 相 应 的 企 业 报 备
资 料 内 的 会 计 记 录 中 提 取 。 如 果 适
用 于 公 司 的 法 律 不 要 求 编 制 财 务 报
告 , 可 以 提 供 其 他 形 式 的 证 明 文
件 , 企 业 监 督 局 将 决 定 该 文 件 是
否 具 有 说 服 力 。
对 于 仅 作 为 其 他 公 司 在 阿 根 廷 的 投
资 工 具 的 “ 工 具 公 司 ”, 如 果 控 股 公
司 满 足 上 述 第 2 条 规 定 , 该 “ 工 具
公 司 ” 可 以 无 需 遵 守 该 条 规 定 。
最 后 , 申 请 注 册 的 外 国 公 司 说 明
其 股 东 身 份 。
16

阿 根 廷 税 务
企 业 所 得 税
公 司 净 应 税 利 润 需 要 缴 纳 35% 的
所 得 税 。 阿 根 廷 居 民 法 人 实 体 需
要 在 全 球 收 入 ( 阿 根 廷 和 国 外 来 源
所 得 ) 基 础 上 纳 税 。 居 民 法 人 实 体
可 以 使 用 向 国 外 来 源 所 得 缴 纳 的
类 似 国 外 税 额 抵 免 降 低 所 得 税 义
务 。 在 阿 根 廷 成 立 的 金 融 信 托 、
非 金 融 信 托 ( 除 财 产 赠 与 人 是 居 住
在 阿 根 廷 的 个 人 或 法 人 , 同 时 也
是 信 托 的 受 益 人 ) 和 封 闭 式 共 同 基
金 也 需 接 受 类 似 的 税 务 处 理 。
同 时 , 股 份 有 限 公 司 、 有 限 责 任
合 伙 、 分 公 司 以 及 其 它 实 体 需 要
要 从 向 居 民 和 非 居 民 受 益 人 支 付
的 股 息 或 利 润 分 配 中 以 统 一 税 率
预 扣 35% 的 最 终 收 入 税 , 但 前 提
是 该 等 股 息 的 数 额 超 过 公 司 层 面
根 据 普 通 税 收 规 则 确 定 的 净 应 税
收 入 。
公 司 具 体 日 历 年 的 收 入 根 据 全 球
利 润 减 去 亏 损 和 获 取 和 保 留 该 等
利 润 产 生 的 费 用 的 基 础 上 缴 纳 所
得 税 。
规 章 和 法 规 规 定 了 自 行 估 税 的 程
序 。 只 有 在 特 殊 情 况 下 或 者 难 以
采 用 正 常 程 序 时 , 可 以 采 用 估 计
税 额 或 由 AFIP( 阿 根 廷 税 务 局 )
裁 定 。
注 册 成 立 的 实 体 必 须 在 财 年 结 束
后 第 五 个 月 的 第 二 个 星 期 之 前 使
用 AFIP 提 供 的 软 件 提 交 一 份 所
得 税 纳 税 申 报 单 。 届 时 , 他 们 也
需 缴 纳 尚 未 缴 纳 的 税 款 , 即 总 纳
税 义 务 减 去 已 分 期 缴 纳 税 款 和 预
扣 税 。 逾 期 提 交 将 会 导 致 罚 款 。
税 务 机 关 要 求 提 供 独 立 的 财 务 信
息 以 便 确 定 所 得 税 。 该 等 财 务 信
息 必 须 由 独 立 注 册 会 计 师 提 供 证
明 。 公 司 通 常 会 聘 请 会 计 师 准 备
纳 税 申 报 单 或 者 至 少 向 会 计 师 咨
询 纳 税 申 报 单 的 准 备 工 作 。
每 年 必 须 根 据 AFIP 发 布 的 指 令 计
算 并 交 纳 预 缴 税 。 对 于 所 得 税 ,
预 缴 税 额 为 前 一 年 税 额 的 一 个 百
分 比 ( 目 前 为 99.97%)。
收 入 确 定
存 货 估 价
存 货 估 价 根 据 最 后 的 采 购 价 格 。
因 此 , 出 于 税 务 目 的 , 不 能 选 择
后 进 先 出 法 。 要 求 账 务 和 税 务 处
理 一 致 。
资 本 收 益
资 本 收 益 和 亏 损 按 普 通 收 入 课
税 。 出 售 股 票 和 其 他 股 权 造 成 的
亏 损 只 能 抵 减 相 同 类 型 的 收 入 。
国 外 所 得
居 民 企 业 收 到 或 未 分 配 ( 对 于 非 上
市 公 司 的 投 资 ) 的 国 外 所 得 也 需
要 课 税 。 对 于 位 于 避 税 港 的 公 司
投 资 并 且 获 得 大 量 被 动 收 入 的 居
民 必 须 根 据 与 该 公 司 财 年 结 束 相
应 的 日 历 年 ( 不 考 虑 利 润 分 配 日
期 ), 在 权 责 发 生 制 的 基 础 上 对
这 些 公 司 产 生 的 利 润 缴 纳 阿 根 廷
税 赋 。 国 外 来 源 税 务 亏 损 只 能 抵
减 国 外 来 源 所 得 。
18

转 让 定 价 规 则
管 理 集 团 内 部 交 易 的 转 让 定
价 法 规 采 用 经 济 合 作 与 发 展
组 织 (“OECD”) 制 定 的 类 似 原
则 。 根 据 相 关 法 规 , 公 司 与
国 外 关 联 公 司 交 易 时 , 商 品
和 服 务 价 值 的 确 定 必 须 遵 守
公 平 原 则 。
扣 减
总 体 规 则
费 用 必 须 用 于 产 生 、 维 持 和
保 留 应 税 所 得 , 并 且 与 公 司
的 业 务 活 动 相 关 , 在 公 平 合
理 的 情 况 下 , 通 常 可 以 扣 减
收 入 , 只 有 少 数 例 外 。
经 营 净 亏 损
经 营 净 亏 损 (NOL) 可 以 向 以
后 财 年 转 结 五 年 , 不 允 许 向
以 前 财 年 转 结 算 。 此 外 , 国
外 来 源 亏 损 只 能 抵 减 类 似 来
源 所 得 。 衍 生 工 具 和 对 冲 交
易 产 生 的 亏 损 只 能 抵 减 相 同
交 易 所 得 。
税 收
所 有 对 商 品 或 产 生 应 税 所 得 的
活 动 征 收 的 税 款 都 可 以 扣 减 所
得 税 。
折 旧 与 损 耗
折 旧 通 常 根 据 技 术 性 估 计 的 资
产 使 用 年 限 或 标 准 使 用 年 限
( 例 如 机 械 设 备 -10 年 、 家 10
年 ) 按 直 线 法 计 算 。 建 筑 物 和
不 动 产 上 的 其 他 建 筑 根 据 成 本
每 年 折 旧 2%( 直 线 法 ), 除 非
可 以 证 明 其 使 用 年 限 不 足 50
年 。
其 他 重 要 项 目
捐 款
在 满 足 某 些 要 求 的 情 况 下 , 向
明 确 规 定 免 缴 所 得 税 的 团 体 和
协 会 所 捐 的 款 项 允 许 最 高 扣 减
捐 款 人 净 应 税 利 润 的 5%。
交 际 费 用
如 果 有 充 分 的 文 件 记 录 , 交 际
费 用 可 以 最 高 扣 减 财 年 期 间 应
计 工 资 的 1.5%。
董 事 费
最 高 可 扣 减 相 关 财 年 25% 的 税
后 利 润 或 每 人 12,500 阿 根 廷 比
索 , 以 两 者 之 中 较 高 的 价 值 为
准 , 前 提 是 董 事 费 在 纳 税 申 报
单 到 期 之 前 获 得 通 过 并 已 经 发
放 给 董 事 或 者 在 后 一 年 支 付 。
资 本 弱 化
资 本 弱 化 规 则 用 于 限 制 拥 有 受
控 非 居 民 企 业 的 纳 税 人 的 财 务
性 质 债 务 所 产 生 利 息 的 可 扣 减
性 , 具 体 规 则 总 结 如 下 :
利 息 需 缴 纳 15.05% 预 扣 税 ( 即 向
某 些 银 行 机 构 发 放 的 贷 款 支 付
的 利 息 ), 超 过 股 东 权 益 两 倍 以
上 的 财 务 负 债 产 生 的 利 息 不 等
作 为 税 收 扣 减 , 并 将 被 视 为 股
息 。
利 息 需 要 支 付 35% 的 预 扣 税 , 可
以 全 数 扣 税 。
根 据 所 得 税 法 监 管 法 令 , 资 本 弱
化 规 则 也 适 用 于 可 以 采 用 低 于
35% 预 扣 税 率 的 情 况 ( 支 付 给 某
些 税 收 协 定 国 家 居 民 控 股 公 司
的 利 息 )。
税 收 激 励 政 策
矿 业
196/93 第 24 号 法 令 制 定 了 一 个
矿 业 的 投 资 管 理 机 制 并 且 适 用 于
个 人 和 法 人 。 这 一 管 理 机 制 的 矿
业 公 司 可 以 享 受 为 期 30 年 的 财
政 稳 定 期 ( 即 税 率 将 基 本 维 持 不
变 ), 不 包 括 增 值 税 , 增 值 税 将
根 据 总 体 管 理 机 制 进 行 调 整 。 此
外 , 该 管 理 机 制 也 提 供 所 得 税 、
资 产 税 、 进 口 关 税 和 购 买 某 些 资
产 征 收 的 所 有 税 种 的 税 收 鼓 励 政
策 。
林 业
第 25,080 号 法 令 制 定 了 一 个 种
植 业 、 保 护 和 维 护 林 业 的 投 资 管
理 机 制 。 其 中 包 括 与 矿 业 税 收 鼓
励 政 策 类 似 的 规 定 。
出 口 激 励 政 策
商 品 和 服 务 的 出 口 免 缴 增 值 税 和
商 品 税 。 来 料 加 工 临 时 进 口 的 原
材 料 、 半 成 品 和 包 装 物 质 免 征 进
口 关 税 , 但 是 需 要 为 进 口 商 品 提
供 足 够 的 担 保 。 存 在 与 出 口 业 务
相 关 缴 纳 给 供 应 商 的 增 值 税 的 返
还 机 制 。
石 油 与 天 然 气 行 业
第 26,154 号 法 律 为 石 油 和 天 然
气 行 业 提 供 了 具 有 吸 引 力 的 优 惠
政 策 , 以 鼓 励 开 发 国 家 的 碳 氢 化
合 物 储 量 。 这 一 法 规 为 落 后 地 区
的 投 资 提 供 特 别 鼓 励 政 策 , 包 括
加 快 返 还 增 值 税 ( 每 三 个 月 进 项
税 可 以 抵 扣 其 他 联 邦 税 或 返 还 给
纳 税 人 )、 免 缴 进 口 关 税 和 出 于
所 得 税 目 的 可 以 加 速 折 旧 ( 三
年 )、 减 免 三 年 最 低 名 义 所 得
税 。
第 26,190 号 法 令 也 规 定 了 一 个
促 进 机 制 , 为 开 发 替 代 能 源 提 供
优 惠 政 策 ( 例 如 风 能 )。
软 件
第 25,865 条 和 第 25,922 条 法 令
规 定 在 国 内 开 发 软 件 将 被 视 为 与
工 业 活 动 类 似 的 活 动 , 并 提 供 税
收 、 社 会 保 障 、 融 资 等 鼓 励 政
策 , 在 满 足 特 殊 要 求 的 情 况 下 可
以 申 请 。 这 一 机 制 最 近 已 延 期 至
2019 年 。
生 物 科 技
第 26,270 条 法 令 为 生 物 科 技 产
品 的 开 发 和 制 造 创 建 一 种 促 进 机
制 , 并 提 供 税 收 和 社 会 保 险 缴 款
的 优 惠 政 策 , 在 满 足 特 殊 要 求 的
情 况 下 可 以 申 请 。
自 由 贸 易 区
自 由 贸 易 区 为 出 口 商 提 供 了 在 贸
易 区 内 进 口 建 设 “ 交 钥 匙 工 厂 ” 所
需 的 所 有 设 备 免 缴 关 税 、 统 计 费
和 增 值 税 的 可 能 性 。 此 外 , 在 贸
易 区 内 从 事 生 产 的 出 口 商 在 向 第
三 方 国 家 购 买 供 应 物 资 和 原 材 料
时 , 可 以 享 受 无 需 缴 纳 导 致 价 格
上 涨 的 关 税 和 其 它 税 收 的 优 惠 政
策 。
海 关 将 这 些 商 品 视 为 储 存 在 第
三 方 国 家 的 商 品 , 因 此 仅 出 于
计 算 数 量 和 分 类 的 目 的 对 入 关
产 品 进 行 检 查 。 换 句 话 说 , 商
品 在 进 入 阿 根 廷 关 税 区 之 前 将
享 有 免 关 税 身 份 。 商 品 最 多 可
在 免 税 区 内 停 放 五 年 。
火 地 岛
根 据 第 19,640 号 法 令 规 定 的 机
制 和 补 充 性 法 规 , 在 该 省 份 成 立
的 公 司 可 以 免 缴 一 般 税 收 并 可 在
海 关 方 面 享 受 进 口 优 惠 政 策 。
20

免 税 税 种 包 括 所 得 税 、 最 低 名 义
收 入 税 、 个 人 财 富 税 和 商 品 税 。
增 值 税 优 惠 来 自 于 缴 纳 该 税 种 的
技 术 余 额 ( 税 款 借 项 减 税 款 贷
项 )。 同 时 也 在 计 划 下 调 对 金 融
交 易 的 现 行 税 率 和 对 燃 油 交 易 免
税 。 在 海 关 方 面 , 优 惠 政 策 非 常
具 有 吸 引 力 。
为 了 享 受 第 19,640 号 法 令 赋 予
的 优 惠 , 必 须 能 够 证 明 商 品 的 原
产 地 。
为 了 获 得 这 些 优 惠 , 必 须 向 主 管
部 分 提 交 一 份 计 划 。
预 扣 税
股 份 有 限 公 司 、 有 限 责 任 合 伙 和
某 些 其 他 类 型 的 实 体 企 业 所 得 税
均 等 对 待 , 向 居 民 或 非 居 民 派 发
股 息 或 利 润 分 配 的 最 终 所 得 税 预
扣 税 率 为 同 一 的 35%, 前 提 是
该 等 股 息 或 利 润 分 配 的 数 额 超 过
派 发 公 司 根 据 一 般 税 务 计 算 规 则
( 即 , 不 考 虑 任 何 免 税 、 减 税 和
其 他 税 收 优 惠 政 策 产 生 的 调 整 )
确 定 的 应 税 所 得 , 并 包 括 派 发 股
息 或 分 配 利 润 之 日 的 前 一 个 财 年
结 束 时 该 公 司 的 留 存 收 益 。
其 他 付 款
需 要 缴 纳 预 扣 税 的 向 居 民 和 非 居 民 的 付 款 如 下 :
利 息 %
特 许 权 使 用 费
1,2%
居 民 企 业 6 或 28 3 64
居 民 个 人 6 或 28 3 64
非 居 民 企 业 和 个 人 :
无 协 定 15.05 或 35 21 或 28
协 定
澳 大 利 亚 12 10 或 15
比 利 时 0 或 12 5 3,5,10 或 15
玻 利 维 亚 15.05 或 35 21 或 28
巴 西 15.05 或 35 21 或 28
加 拿 大 12.5 3,5,10 或 15
智 利 15.05 或 35 21 或 28
丹 麦 12 5 3,5,10 或 15
芬 兰 15 3,5,10 或 15
法 国 15.05 或 20 6 18
德 国 10 或 15 7 15
意 大 利 15.05 或 20 5 10 或 18
荷 兰 12 3,5,10 或 15
挪 威 12.5 8 3,5,10 或 15
西 班 牙 12.5 11 3,5,10 或 15
瑞 典 12.5 11 3,5,10 或 15
瑞 士 12 3,5,10 或 15
1. 向 非 居 民 支 付 的 利 息 和 特 许 权 使 用 费 采 用 统 一 的 35% 的 预 扣 税 率 , 并 将 这 一 税 率 应 用
于 假 设 的 毛 利 润 率 。 这 一 利 润 率 不 可 协 商 , 但 是 所 产 生 的 税 率 可 能 会 受 到 双 重 税 收 协
定 的 限 制 。 为 国 外 信 贷 支 付 的 利 息 的 利 润 率 通 常 为 100%。 但 是 , 以 下 情 况 适 用 43%
的 利 润 率 (1) 债 务 人 为 本 土 银 行 ,(2) 债 权 人 是 位 于 不 被 视 为 低 税 或 免 税 司 法 管 辖 区 的
国 外 金 融 机 构 , 或 者 该 机 构 位 于 与 阿 根 廷 签 署 了 信 息 交 换 协 议 的 国 家 , 没 有 银 行 秘 密
且 该 机 构 受 相 关 中 央 银 行 监 督 ,(3) 支 付 的 利 息 属 于 专 用 于 购 买 除 汽 车 以 外 的 有 形 资 产
的 贷 款 ,(4) 本 土 公 司 发 行 的 债 务 凭 证 ( 私 募 债 券 ) 支 付 的 利 息 , 并 且 该 债 务 凭 证 在 某
些 与 阿 根 廷 签 署 了 保 护 投 资 协 定 的 国 家 注 册 和 (5) 本 土 银 行 定 期 贷 款 支 付 的 利 息 。“ 特
许 权 使 用 费 ” 包 括 很 多 概 念 。 这 一 栏 内 给 出 的 税 率 特 指 根 据 技 术 转 让 法 签 署 的 协 议 所
产 生 的 如 下 服 务 :
a) 技 术 协 助 、 在 阿 根 廷 无 法 获 得 的 技 术 和 工 程 服 务 – 21% ( 在 假 设 60% 的 利 润 上 征 收
35% 预 扣 税 )。
b) 过 期 发 明 专 利 的 使 用 权 和 使 用 许 可 以 及 可 以 在 阿 根 廷 获 得 的 技 术 协 助 – 28% ( 在 假 设
80% 的 利 润 上 征 收 35% 预 扣 税 )。
c) 非 注 册 协 议 的 税 率 为 31.5%( 假 设 利 润 为 90%)。
2. 就 以 下 项 目 向 非 居 民 ( 仅 ) 支 付 的 “ 特 许 权 使 用 费 ”、 租 金 、 费 、 佣 金 等 需 要 在 假 设 的
毛 利 润 率 ( 注 1) 的 基 础 上 根 据 下 方 罗 列 的 税 率 征 收 预 扣 税 , 除 非 受 到 双 重 税 收 协 定
限 制 。
货 运 或 客 运 订 舱 ( 除 有 特 别 协 定 覆 盖 ), 新 闻 和 专 题 服 务 、 承 保 . 3.5
集 装 箱 7.0
%
版 权 12.25
可 动 产 租 金 14.0
电 影 、 录 像 和 录 音 带 租 金 和 版 税 ; 录 音 机 、 电 视 、 电 报 和 传 真 传 输 ; 任 何 其 他 形 式 的 放
映 、 复 制 、 传 输 、 影 像 或 声 音 的 传 播 ; 出 售 位 于 阿 根 廷 的 资 产 9,10 17.5
房 地 产 租 金 9 21.0
任 何 其 他 阿 根 廷 来 源 所 得 ( 除 非 该 非 居 民 是 或 曾 是 临 时 居 民 ) 31.5
3. 更 高 的 税 率 适 用 于 未 注 册 纳 税 人 。 对 于 金 融 实 体 或 证 交 所 / 公 开 市 场 券 商 向 企 业 支 付 的
利 息 , 必 须 预 扣 3% 的 所 得 税 ( 如 果 未 注 册 征 收 10%); 个 人 免 税 。
4. 出 于 纳 税 目 的 已 经 注 册 的 居 民 企 业 和 个 人 预 扣 税 率 为 6%( 如 果 未 注 册 征 收 28%)。
5. 机 械 或 其 他 设 备 赊 销 、 某 些 以 优 惠 利 率 提 供 的 银 行 贷 款 或 公 共 实 体 提 供 的 贷 款 的 利 息
免 缴 预 扣 税 。
6. 协 定 将 利 息 税 率 限 制 在 20%。
7. 10% 的 预 扣 税 率 适 用 于 资 本 设 备 赊 销 、 所 有 银 行 贷 款 或 公 共 工 程 的 融 资 ; 其 它 则 为
15%。
8. 向 挪 威 信 贷 担 保 机 构 担 保 的 贷 款 支 付 的 利 息 或 与 进 口 工 业 设 备 相 关 支 付 的 利 息 免 税 。
9. 可 以 视 情 况 抵 减 实 际 成 本 和 费 用 。
10. 除 那 些 根 据 其 规 章 制 度 或 适 用 的 法 律 制 度 禁 止 其 在 其 注 册 国 家 进 行 开 发 活 动 的 公 司 、
常 驻 机 构 或 其 它 国 外 实 体 以 外 , 国 外 受 益 人 出 售 股 票 的 收 益 通 常 免 缴 所 得 税 。
11. 通 过 应 用 协 定 中 规 定 的 “ 最 惠 国 条 款 ”, 利 率 可 以 限 制 在 12%。
%
最 低 名 义 所 得 税
这 是 一 种 可 替 代 最 低 税 , 向 在 阿
根 廷 组 织 或 成 立 的 公 司 、 合 伙 企
业 和 其 他 商 业 实 体 征 收 ( 包 括 国
外 公 司 的 分 公 司 、 某 些 信 托 和 封
闭 式 共 同 基 金 ).
税 率 为 固 定 和 流 动 资 产 价 值 的
1%。 某 些 活 动 必 须 按 资 产 的 比
例 缴 税 ( 例 如 银 行 会 保 险 公 司 :
20%)。 同 一 财 年 缴 纳 的 所 得 税
将 被 视 为 对 这 一 税 种 的 分 期 缴
纳 , 直 至 到 达 后 者 的 税 额 。 如 果
仍 有 未 缴 纳 最 低 名 义 所 得 税 余
额 , 必 须 在 减 去 所 得 税 后 支 付 ,
超 出 部 分 税 额 可 以 向 以 后 年 度 转
结 并 被 视 为 对 之 后 10 个 财 年 中
任 意 一 年 超 出 这 一 纳 税 义 务 的 所
得 税 的 分 期 缴 纳 。
企 业 居 民 身 份
企 业 居 民 身 份 根 据 活 动 中 心 确
定 , 并 且 不 受 注 册 地 或 管 理 所 在
地 影 响 。 活 动 中 心 在 阿 根 廷 的 非
阿 根 廷 公 司 将 被 视 为 常 驻 机 构 。
英 国 12 5 3,5,10 或 15
注 – 括 号 内 的 数 字 请 参 考 以 下 注 解 :
需 要 特 别 提 到 的 是 阿 根 廷 已 经 终 止 了 与 瑞 士 签 署 的 税 收 协 定 : 阿 根 廷 政 府 已 经 正 式 通 知 瑞
士 有 关 当 局 终 止 两 国 于 1997 年 签 署 的 双 重 税 收 协 定 内 的 临 时 应 用 。2012 年 6 月 , 阿 根
廷 政 府 也 终 止 了 与 智 利 和 西 班 牙 签 署 的 税 收 协 定 。
22

个 人 所 得 税
企 业 纳 税 人
合 规
规 章 和 法 规 规 定 了 自 行 估 税 的 程
序 。 只 有 在 特 殊 情 况 下 或 者 难 以
采 用 正 常 程 序 时 , 可 以 采 用 估 计
税 额 或 由 AFIP 裁 定 。
纳 税 申 报 单 和 纳 税 评 估
注 册 成 立 的 实 体 必 须 在 财 年 结 束
后 第 五 个 月 的 第 二 个 星 期 之 前 使
用 AFIP 提 供 的 软 件 提 交 一 份 所
得 税 纳 税 申 报 单 。 届 时 , 他 们 也
需 缴 纳 尚 未 缴 纳 的 税 款 , 即 总 纳
税 义 务 减 去 已 分 期 缴 纳 税 款 和 预
扣 税 。 逾 期 提 交 将 会 导 致 罚 款
税 务 机 关 要 求 提 供 独 立 的 财 务 信
息 以 便 确 定 所 得 税 。 该 等 财 务 信
息 必 须 由 独 立 注 册 会 计 师 提 供 证
明 。 公 司 通 常 会 聘 请 会 计 师 准 备
纳 税 申 报 单 或 者 至 少 向 会 计 师 咨
询 纳 税 申 报 单 的 准 备 工 作 。
利 息 和 罚 款
以 下 , 我 们 将 简 单 总 结 联 邦 税 的
适 用 利 息 和 罚 款 :
逾 期 未 缴 纳 的 所 有 税 额 都 需 要 支 付
利 息 。 到 期 税 额 的 利 息 为 每 月
2%。
此 外 , 可 能 会 处 以 以 下 罚 款 :
- 漏 税 , 未 缴 税 额 的 50% 至
100%( 本 金 )。
- 未 能 履 行 向 国 外 付 款 预 扣 税 款
代 理 人 责 任 , 未 缴 税 额 的 100%
至 400%( 本 金 )。
- 税 务 欺 诈 , 未 缴 税 额 的 200% 至
1.000% ( 本 金 )。
- 未 备 案 转 让 定 价 税 收 返 还 / 研
究 : 失 败 一 次 20,000 阿 根 廷 比
索 。
- 未 备 案 转 让 定 价 税 收 返 还 : 失 败
一 次 10,000 阿 根 廷 比 索 。
生 活 在 阿 根 廷 的 阿 根 廷 人 被 视 为
是 税 收 居 民 。 总 体 而 言 , 外 国 人
在 某 一 纳 税 年 度 在 阿 根 廷 逗 留 超
过 12 个 月 或 从 移 民 局 活 动 永 久 居
民 签 证 或 将 被 视 为 税 收 居 民 。 税
收 居 民 将 以 全 球 收 入 作 为 纳 税 基
础 , 可 以 使 用 国 外 税 额 抵 。
作 为 上 述 规 则 的 例 外 , 出 于 纳 税
目 的 , 以 工 作 原 因 派 往 阿 根 廷 不
超 过 五 年 的 外 国 人 将 被 视 为 非 居
民 。 非 居 民 仅 以 他 们 的 阿 根 廷 来
源 所 得 作 为 纳 税 基 础 。
在 阿 根 廷 临 时 工 作 并 且 在 阿 根 廷 停
留 不 超 过 6 个 月 的 外 国 人 被 视 为
外 国 受 益 人 。 他 们 以 24.5% 的 统
一 税 率 课 税 ( 即 在 70% 假 设 净 收 入
的 基 础 上 征 收 35%)。
除 某 些 明 确 排 除 在 外 或 免 税 的 资 本
收 益 或 彩 票 和 博 彩 获 利 ( 需 要 缴 纳
相 应 的 税 ) 之 外 , 所 有 阿 根 廷 和 国
外 来 源 所 得 和 收 益 都 需 要 缴 纳 所 得
税 。
除 本 土 公 司 股 息 以 外 , 利 息 ( 除 本
土 银 行 存 款 账 户 和 定 期 存 款 利 息
以 外 )、 租 金 、 特 许 权 使 用 费 、 专
业 费 和 其 他 费 种 、 养 老 金 、 年 金
和 所 有 其 他 收 入 都 需 缴 纳 所 得
税 。
个 人 所 得 税 在 日 历 年 基 础 上 评
估 。 在 适 用 情 况 下 必 须 提 交 相 关
的 纳 税 申 报 单 , 未 缴 税 额 于 下 一
年 四 月 或 五 月 中 旬 缴 纳 。
以 下 人 员 无 需 提 交 纳 税 申 报 单 。
1. 除 薪 酬 以 外 没 有 其 他 收 入 来 源 的
受 雇 人 员 , 前 提 是 其 雇 主 正 确 预
扣 了 所 得 税 。
2. 在 扣 除 个 人 和 家 庭 税 收 减 免 后 ,
总 可 评 税 收 入 为 达 到 应 税 限 制 的
个 人 。
3. 阿 根 廷 来 源 利 润 全 额 预 扣 和 最 终
结 算 的 国 外 受 益 人 。
扣 减
获 取 和 保 存 应 税 所 得 产 生 的 所 有
亏 损 和 费 用 都 可 以 扣 减 。 当 附 加
福 利 中 包 括 汽 车 、 差 旅 、 娱 乐 等
一 次 性 津 贴 时 , 只 有 实 际 产 生 并
有 合 适 的 文 件 支 持 的 费 用 才 能 扣
减 包 括 在 应 税 所 得 中 的 其 他 福
利 。
抵 押 贷 款 和 其 他 利 息 不 允 许 扣
减 , 除 非 该 等 贷 款 产 生 了 应 税 所
得 或 者 用 于 购 买 住 宅 ( 每 年 不 超
过 20,000 阿 根 廷 比 索 )。 例 如 生
活 、 个 人 和 家 庭 费 用 等 其 他 费 用
不 能 扣 减 , 以 下 项 目 例 外 :
1. 养 老 金 和 其 他 社 会 保 障 缴 款 。
2. 向 免 税 慈 善 机 构 捐 款 , 最 高 可 扣
减 净 收 入 的 5%。
3. 人 寿 和 私 人 退 休 保 险 的 保 险 金 以
及 税 务 机 关 规 定 的 最 高 葬 礼 费
用 。
4. 第 三 方 医 疗 计 划 缴 款 , 最 高 可 扣
减 净 收 入 的 5%。
5. 合 计 40% 的 其 他 医 疗 支 出 , 最 高
可 扣 减 净 收 入 的 5%。
税 率
税 率 为 9% 至 35% 的 累 进 税 率 。
工 资 税
为 本 地 公 司 工 作 的 外 国 人 和 本 国
人 必 须 包 括 在 本 地 工 资 单 内 , 并
且 出 于 本 地 劳 务 、 税 收 和 社 会 保
障 目 标 将 被 视 为 本 地 员 工 , 因 此
本 地 公 司 和 雇 员 必 须 遵 守 相 应 的
法 规 。
为 本 地 公 司 工 作 在 阿 根 廷 或 国 外 获
得 的 所 有 薪 酬 将 被 视 为 本 地 薪 酬 并
必 须 向 税 务 和 社 会 保 障 机 关 报 告 ,
根 据 具 体 情 况 , 可 能 需 要 体 现 在 工
资 条 上 并 记 录 在 本 地 雇 员 登 记 册
内 。
本 地 雇 主 每 月 必 须 根 据 实 际 发 生 额
预 扣 所 得 税 , 并 通 过 每 月 的 预 扣 税
纳 税 申 报 单 向 税 务 机 关 缴 纳 相 应 的
税 额 。 个 人 所 得 税 率 在 9% 至 35%
之 间 。 可 以 使 用 个 人 扣 减 。
本 地 公 司 每 月 必 须 向 包 括 在 工 资 单
内 的 每 一 名 雇 员 提 供 工 资 条 , 提 供
上 述 总 薪 酬 信 息 。
雇 主 的 社 会 保 障 缴 款 总 计 占 工 资 成
本 的 23% 至 27%。 法 定 工 资 为 13
个 月 。 在 持 有 签 证 的 情 况 下 , 外 国
人 的 就 业 没 有 限 制 。
24

增 值 税
增 值 税 在 产 品 价 值 基 础 上 课 税
( 例 如 原 材 料 、 农 产 品 、 成 品 或 半
成 品 ) 和 大 部 分 服 务 ( 例 如 建 设 、
公 用 事 业 、 专 业 和 不 是 就 业 过 程
中 获 得 的 个 人 服 务 、 租 金 等 ) 及
进 口 商 品 和 服 务 , 只 有 少 数 例
外 。 总 体 税 率 为 21%, 虽 然 某 些
具 体 项 目 的 税 率 为 10.5% 和
27%。 增 值 税 通 过 提 交 月 度 纳 税
申 报 单 缴 纳 。
提 高 的 27% 税 率 适 用 于 非 提 供 给
家 庭 最 终 消 费 者 的 “ 公 用 事 业 服
务 ”( 如 电 信 、 民 用 燃 气 、 自 来
水 、 下 水 道 和 能 源 )。
下 调 的 10.5% 税 率 适 用 于 某 些 交
易 , 例 如 ( 但 不 限 于 ):
房 屋 建 设 ;
金 融 机 构 发 放 给 最 终 消 费 者 的 个
人 贷 款 的 利 息 和 其 他 成 本 ;
销 售 和 进 口 牛 科 动 物 、 在 某 些 具
体 的 情 况 下 提 供 宣 传 和 广 告 ;
国 内 距 离 不 超 过 100 公 里 的 客 运
服 务 ;
一 些 具 体 情 况 下 的 医 疗 协 助 ; 以
及
海 关 代 码 规 定 的 某 些 资 本 货 物 。
出 口 货 物 和 服 务 的 税 率 为 0%。
与 这 些 交 易 相 关 的 进 项 增 值 税 可
以 被 用 于 对 出 项 增 值 税 的 抵 免 或
根 据 特 殊 程 序 予 以 返 还 。
在 国 外 有 效 应 用 或 以 经 济 方 式 使
用 的 在 国 内 提 供 的 服 务 将 被 视 为
出 口 服 务 。
增 值 税 法 也 规 定 在 海 外 提 供 但 是
在 阿 根 廷 使 用 的 服 务 (“ 服 务 进
口 ”) 将 通 过 自 行 估 税 机 制 课 税 。
也 存 在 一 个 标 准 的 增 值 税 征 收 和
预 扣 体 系 , 根 据 该 体 系 , 增 值 税
纳 税 人 ( 注 册 纳 税 人 )、 海 关 和
其 他 实 体 应 该 在 销 售 、 购 买 或 进
口 交 易 中 担 任 征 收 或 预 扣 增 值 税
的 代 理 人 。
购 买 者 不 能 将 购 买 、 最 终 进 口
( 不 被 视 为 库 存 ) 和 租 赁 汽 车 缴
纳 的 增 值 税 作 为 增 值 税 抵 扣 计
算 。 同 样 的 处 理 也 适 用 于 其 他 服
务 , 例 如 餐 厅 、 酒 店 和 修 车 厂 提
供 的 服 务 。
26

审 计 和 会 计
其 它 税 种
商 品 税
这 一 税 种 对 在 阿 根 廷 出 售 的 多
种 商 品 征 收 ( 不 对 出 口 商 品 征
收 ), 主 要 对 烟 草 、 红 酒 、 软
饮 料 、 烈 酒 、 汽 油 、 润 滑 油 、
保 费 、 车 胎 、 移 动 服 务 、 香
水 、 珠 宝 和 宝 石 征 收 。
金 融 交 易 税 – 银 行 账 户 的 贷 项
和 借 项
银 行 账 户 金 额 的 变 动 ( 存 款 和 取
款 ) 也 需 根 据 以 下 税 率 缴 纳 这 一
全 国 性 税 种 :
在 本 地 金 融 机 构 开 立 的 银 行 账 户 存
款 和 取 款 的 0.6%;
在 不 使 用 银 行 账 户 的 情 况 下 在 银
行 内 进 行 的 交 易 的 1.2% 。
根 据 账 户 的 类 型 和 / 或 活 动 , 可
能 可 以 使 用 豁 免 和 降 低 的 税
率 。
银 行 账 户 存 款 交 易 纳 税 额 的
34% 或 资 金 其 他 变 动 纳 税 额 的
17% 可 以 抵 扣 所 得 税 和 最 低 名
义 所 得 税 和 / 或 相 关 的 预 缴 税 。
财 富 税
这 种 每 年 缴 纳 一 次 的 税 种 向 个 人
持 有 的 股 票 或 本 土 公 司 资 本 或 是
阿 根 廷 或 国 外 未 分 割 的 不 动 产 、
公 司 和 / 或 居 住 在 国 外 的 其 他 类 型
法 人 征 收 。 该 税 由 本 土 公 司 直 接
评 估 并 代 表 股 东 以 全 额 和 最 终 付
款 方 式 缴 纳 ( 发 行 股 票 的 公 司 有
权 向 股 东 收 回 缴 纳 的 税 款 )。
适 用 税 率 为 股 权 的 0.5%, 通 常
根 据 截 至 12 年 31 日 或 相 应 财 年
期 间 的 财 务 报 表 内 资 产 和 负 债 之
间 的 差 额 计 算 。
营 业 税
( 总 收 入 税 )
阿 根 廷 划 分 的 24 个 司 法 管 辖 区 均
对 商 品 和 服 务 的 销 售 课 税 。 出 口
商 品 免 于 缴 纳 该 税 种 , 某 些 行 业
适 用 较 低 的 税 率 。 税 率 、 规 则 和
估 税 程 序 由 地 方 决 定 。
印 花 税
24 个 司 法 管 辖 区 均 征 收 , 主 要 向
合 同 和 协 议 、 契 约 、 抵 押 贷 款 和
其 他 债 务 、 作 为 书 面 证 据 或 在 某
些 情 况 下 用 于 登 帐 的 民 事 、 财 务
或 商 业 性 质 的 协 议 和 责 任 解 除 文
件 。 印 花 税 的 平 均 税 率 为 合 同 经
济 价 值 的 1%。
进 出 口 关 税
除 某 些 情 况 适 用 最 低 税 率 或 特 别
对 待 的 商 品 以 外 , 目 前 进 口 关 税
的 税 率 在 0% 至 35% 之 间 。 这 些
税 率 的 制 定 考 虑 了 具 体 行 业 目 前
的 竞 争 情 况 和 为 本 土 行 业 引 入 设
备 和 技 术 带 来 的 相 对 优 势 。 总 体
而 言 , 来 自 LAIA ( 拉 丁 美 洲 一 体
化 协 会 – ALADI) 商 品 可 以 享 受
优 惠 税 率 。
在 出 口 贸 易 方 面 , 商 品 根 据 离 岸
价 估 价 并 且 这 一 方 式 是 基 于 商 品
的 理 论 价 值 而 非 进 口 关 税 计 算 中
采 用 的 实 际 价 值 。
自 2002 年 3 月 以 来 , 所 有 商 品 的
最 终 出 口 都 需 要 缴 纳 出 口 关 税 。
根 据 商 品 的 关 税 代 码 , 税 率 在 5%
至 45% 之 间 (5% 目 前 是 农 产 品 和
碳 氢 化 合 物 出 口 的 最 高 税 率 )。
会 计 原 则
1. 采 用 的 会 计 原 则 必 须 能 够 确
保 年 度 账 目 能 够 清 楚 表 达 和 正
确 反 映 公 司 的 净 值 、 财 务 状 况
和 业 绩 。
2. 公 司 的 会 计 工 作 必 须 根 据 以
下 强 制 应 用 的 会 计 原 则 :
审 慎 原 则
只 能 记 录 财 年 结 束 时 已 经 实 现
的 利 润 。
持 续 经 营 原 则
在 实 践 中 , 公 司 被 视 为 无 限 期
经 营 。 因 此 , 会 计 原 则 的 应 用
不 应 以 决 定 全 面 或 部 分 出 售 公
司 的 净 值 为 目 的 , 或 以 估 算 公
司 清 算 时 的 收 入 为 目 的 。
及 时 性 原 则
当 经 济 活 动 产 生 权 利 或 义 务 时
必 须 予 以 记 录 。
权 责 发 生 制 原 则
收 入 和 支 出 的 记 录 必 须 根 据 商
品 和 服 务 的 实 际 流 动 , 而 非 根
据 相 关 交 易 的 实 际 收 付 日 期 。
收 入 和 开 支 相 关 性 原 则
财 年 的 业 绩 由 当 期 收 入 减 去 同 期
获 得 收 入 所 产 生 的 开 支 以 及 与 公
司 业 务 没 有 明 显 联 系 的 利 润 和 亏
损 构 成 。
不 得 抵 消 原 则
一 般 来 讲 , 根 据 年 度 财 务 报 表 的
格 式 , 资 产 负 债 表 内 的 资 产 和 负
责 项 目 或 是 损 益 表 内 的 收 入 和 支
出 项 目 不 得 相 互 抵 消 , 除 非 这 些
项 目 可 以 相 互 抵 消 表 达 净 额 。 各
种 资 产 和 负 债 项 目 必 须 分 开 估
值 。
统 一 性 原 则
在 应 用 会 计 原 则 时 , 如 果 有 多 种
处 理 方 法 可 以 选 择 , 一 经 选 定 某
一 种 方 法 , 只 要 选 择 处 理 方 法 所
用 的 假 设 没 有 发 生 改 变 , 必 须 维
持 使 用 这 一 处 理 方 法 。
相 对 重 要 性 原 则
在 对 年 度 报 表 和 报 表 真 实 反 映 实
际 状 况 产 生 重 大 影 响 的 情 况 下 可
以 不 必 严 格 执 行 某 些 会 计 原 则 。
法 定 要 求
机 械 和 其 他 记 账 方 式
在 监 管 机 构 或 商 业 注 册 局 授 权
公 司 使 用 电 脑 、 机 械 、 磁 性 载
体 或 其 它 方 式 替 代 实 物 账 簿 的
情 况 下 , 除 存 货 登 记 表 和 资 产
负 债 表 以 外 , 可 以 不 遵 守 商 业
法 典 规 定 的 保 存 账 簿 的 正 式 要
求 。
分 类 账 可 以 直 接 记 录 一 个 月 以
内 的 全 球 发 生 额 。 会 计 系 统 必
须 能 够 识 别 交 易 、 相 应 的 债 务
人 和 债 权 人 账 户 以 及 之 后 的 验
证 。
总 体 原 则
当 数 额 不 重 要 时 , 出 于 正 确 解
读 的 目 的 , 这 些 数 额 必 须 纳 入
杂 项 内 。
财 务 报 表 重 述
同 一 财 年 内 相 应 的 全 年 或 中 期 报
告 必 须 以 相 同 的 货 币 单 位 编 制 。
28

资 产 负 债 表
资 产 负 债 表 必 须 包 括 以 下 信 息 :
1. 资 产 :
a) 库 存 现 金 和 银 行 现 金 、 具 有
类 似 流 动 性 的 其 他 有 价 值 项
目 、 确 定 性 和 影 响 以 及 外 汇 ;
b) 经 营 活 动 产 生 的 应 收 账 款
c) 存 货 , 根 据 公 司 的 经 营 活 动 分
类 ;
d) 对 政 府 债 券 、 股 票 和 公 司 债
券 的 投 资 ;
e) 固 定 资 产 , 并 说 明 累 计 折 旧 ;
f) 无 形 资 产 , 以 成 本 表 达 , 并 说
明 累 计 折 旧 ;
g) 未 来 财 年 应 计 或 分 配 的 支 出
和 费 用 , 分 配 的 支 出 和 费 用 应 该
扣 除 相 应 的 累 计 摊 销 ;
h) 所 有 根 据 其 性 质 应 该 纳 入 资
产 的 项 目 ;
2. 负 债 :
Ia) 负 债 , 分 类 为 商 业 、 银 行 和 财 务
负 债 、
向 母 公 司 、 子 公 司 和 管 理 公 司 负
债 、 公 司 发 行 的 公 司 债 券 、 应 付
股 息 、 社 会 保 障 和 财 政 债 ;
Ib) 很 可 能 发 生 的 公 司 或 有 负 债
准 备 ;
Ic) 所 有 根 据 其 性 质 代 表 对 第 三
方 负 债 的 项 目 ;
Id) 预 收 款 和 未 来 财 年 相 应 的 收 入 ;
IIa) 公 司 资 本 , 说 明 普 通 股 和 其
他 类 别 的 股 票 和 企 业 商 业 法 第
220 条 覆 盖 的 情 况 ;
IIb) 法 律 规 定 、 合 同 性 和 法 定 公
积 、 任 意 盈 余 公 积 、 重 估 储 备
和 发 行 溢 价 ;
IIc) 留 存 收 益 , 如 果 适 用 , 包 括 待
抵 扣 的 亏 损 ;
IId) 所 有 根 据 其 性 质 应 该 被 纳 入
资 本 负 责 账 面 和 业 绩 的 项 目 ;
3. 托 管 资 产 、 担 保 、 贴 现 票 据 和 所
有 其 他 备 查 账 户 ;
4. 财 务 信 息 列 报 一 般 事 项 :
a) 信 息 必 须 分 类 , 以 便 能 够 单 独 确 定 和
累 加 流 动 和 固 定 资 产 、 流 动 和 非 流 动
负 债 。 流 动 资 产 和 负 债 是 指 已 经 实 现
或 将 从 资 产 负 债 表 日 起 12 个 月 内 到
期 的 资 产 , 除 非 根 据 情 况 建 议 采 用 其
他 定 义 ;
b) 权 利 和 责 任 应 该 披 露 , 说 明 是 否 进 行
文 件 记 录 、 是 否 由 质 押 担 保 或 其 他 情
况 ;
c) 外 汇 资 产 和 负 债 应 该 在 相 应 的 标 题 下
单 独 披 露 ;
d) 各 种 项 目 之 间 不 得 相 互 抵 消 .
收 益 表
收 益 表 或 损 益 表 应 该 披 露 :
I. a) 销 售 产 品 或 服 务 的 收 入 , 根 据 业 务 种 类
分 类 。 提 供 的 销 货 成 本 和 服 务 成 本 应
该 从 每 个 项 目 中 扣 除 以 确 定 业 绩 ;
30

) 当 年 需 要 扣 除 的 一 般 管 理 、 销
售 、 融 资 和 其 他 费 用 , 并 单 独
披 露 以 下 金 额 :
1) 支 付 给 管 理 人 员 、 董 事 和 法 定
审 计 师 的 费 用 ;
2) 为 服 务 支 付 的 其 它 费 用 和 酬 劳 ;
3) 薪 水 和 工 资 以 及 相 应 对 社 会 保
障 的 缴 款 ;
4) 研 发 费 用 ;
5) 技 术 服 务 和 类 似 项 目 的 特 许 权
使 用 费 和 费 用 ;
6) 广 告 和 宣 传 费 用 ;
7) 税 收 、 税 率 和 缴 款 , 并 分 别 披
露 利 息 、 罚 款 和 附 加 费 ;
8) 已 付 或 应 计 利 息 , 单 独 披 露 应
付 账 款 、 对 银 行 和 金 融 机 构 、
子 公 司 、 母 公 司 、 关 联 公 司 负
债 ;
9) 摊 销 、 折 旧 和 准 备 ;
收 益 表 的 列 报 必 须 单 独 披 露 公 司
经 常 性 和 非 经 常 性 业 务 产 生 的 收
益 和 亏 损 , 确 定 需 要 与 之 前 年 度
相 加 或 减 去 当 年 净 收 益 或 亏 损 。
收 益 表 必 须 附 带 所 有 者 权 益 变 动
表 。 这 必 须 包 括 构 成 股 东 权 益 的
每 个 账 目 的 变 动 原 因 。
附 注 说 明
如 果 财 务 报 表 或 其 脚 注 没 有 相 应
的 信 息 , 必 须 附 上 附 注 和 附 件 ,
并 被 视 为 财 务 报 表 的 一 部 分 。
年 报
公 司 的 管 理 层 必 须 详 细 介 绍 公 司
各 项 业 务 状 况 和 了 解 公 司 目 前 和
未 来 状 况 所 须 的 方 面 以 及 他 们 对
运 营 前 景 的 看 法 .
复 印 本
必 须 在 合 伙 人 或 股 东 正 式 考 虑 之
前 的 15 天 内 在 总 部 向 他 们 提 供 当
年 资 产 负 债 表 、 收 益 表 、 所 有 者
权 益 变 动 表 、 财 务 报 告 附 注 、 补
充 性 信 息 和 附 件 的 复 印 本 。
股 息
只 有 根 据 法 律 和 企 业 主 管 部 门 批
准 的 公 司 规 章 制 度 编 制 的 资 产 负
债 表 内 已 经 实 现 的 流 动 性 利 润 才
能 宣 布 作 为 股 息 派 发 。 违 反 这 一
规 则 派 发 的 股 息 将 被 判 为 不 当 派
发 。
批 准 / 质 疑
批 准 或 质 疑 财 务 报 表 和 采 用 决 议
的 权 利 是 不 可 分 割 的 , 任 何 有 悖
于 该 原 则 的 决 定 都 是 无 效 的 。
法 定 公 积
有 限 责 任 公 司 和 上 市 公 司 必 须 建
立 不 少 于 当 年 收 益 表 已 实 现 流 动
性 利 润 5% 的 公 积 , 直 至 达 到 相 当
于 公 司 资 本 的 20%。
其 他 公 积
除 法 律 要 求 的 公 积 以 外 , 在 合 理
且 符 合 审 慎 管 理 的 情 况 下 , 任 何
类 型 的 公 司 均 可 设 立 其 他 形 式 的
公 积 。
利 润
之 前 财 年 的 亏 损 。 在 之 前 年 度 的
亏 损 没 有 弥 补 之 前 不 得 分 配 利
润 。
管 理 人 员 和 法 定 审 计 师 ( 理 事 ) 责
任
财 务 报 表 的 批 准 并 不 代 表 认 可 董
事 、 管 理 人 员 、 经 理 人 、 监 事 会
成 员 或 监 事 表 现 , 他 们 是 否 对 财
务 报 表 投 票 , 也 不 能 解 除 他 们 应
承 担 的 责 任 。
会 议 纪 要
根 据 商 业 记 录 要 求 , 专 业 组 织 的
会 议 纪 要 必 须 保 留 一 个 特 殊 的 登
记 册 。 董 事 会 会 议 纪 要 必 须 由 出
席 人 员 签 字 。 股 东 会 议 的 会 议 纪
要 必 须 在 会 议 举 行 后 的 五 天 内 起
草 并 由 董 事 长 和 指 定 签 字 的 股 东
签 字 。
其 他 说 明
阿 根 廷 证 券 交 易 委 员 会 (CNV) 规 定
上 市 公 司 ( 股 票 或 债 券 上 市 ) 必
须 从 2012 年 1 月 1 日 起 采 用 国 际
财 务 报 告 准 则 。 非 上 市 公 司 可 以
自 由 选 择 是 否 采 用 该 准 则 。
c) 年 内 非 经 常 性 收 入 和 费 用 ;
之 前 财 年 的 损 益 调 整
32

人 力 资 源 和 劳 动 法
阿 根 廷 拥 有 高 素 质 的 劳 动 力 。 阿
根 廷 的 劳 动 法 旨 在 保 护 劳 工 的 权
利 。 在 这 方 面 , 根 据 出 台 旨 在 降
低 失 业 率 的 政 策 , 政 府 发 布 了 一
系 列 鼓 励 聘 请 就 业 困 难 人 士 的 规
定 , 这 些 规 定 可 以 降 低 雇 主 对 社
会 保 障 基 金 的 缴 款 。 除 了 支 付 遣
散 费 以 外 , 劳 动 法 也 制 定 了 雇 佣
妇 女 和 未 成 年 人 、 管 理 工 作 环
境 、 要 求 带 薪 休 病 假 、 为 加 班 和
相 对 危 险 的 工 作 提 供 不 同 的 工 资
标 准 、 设 立 带 薪 年 假 的 规 定 。 根
据 1996 年 的 一 项 法 令 , 雇 主 需
要 为 雇 员 购 买 意 外 险 。 雇 主 必 须
为 所 有 雇 员 购 买 强 制 性 人 寿 保
险 。
劳 动 法 要 求
工 作 环 境
第 20,744 号 法 令 对 工 作 环 境 以 及
集 体 谈 判 合 同 进 行 了 规 定 , 并 根 据
所 从 事 的 业 务 。 总 体 上 对 卫 生 和
工 作 安 全 进 行 了 规 定 。
工 资 和 薪 水
最 低 工 资 为 2,300 阿 根 廷 比 索 。
每 个 行 业 使 用 集 体 谈 判 合 同 根 据
相 关 工 作 制 定 工 资 标 准 。
工 作 时 间
每 个 工 作 日 最 多 8 个 小 时 或 每 周
48 个 小 时 。
带 薪 假 期 和 休 假
最 低 休 假 天 数 为 14 个 日 历 日 ,
最 高 为 35 个 日 历 日 。
平 等 就 业
在 相 同 的 情 况 下 , 雇 主 必 须 同 等
对 待 雇 员 。 当 存 在 性 别 、 宗 教 和
种 族 歧 视 时 , 将 被 视 为 不 平 等 对
待 , 但 是 出 于 公 共 利 益 造 成 的 待
遇 差 异 例 外 , 例 如 员 工 更 高 的 效
率 、 勤 勉 或 投 入 。
健 康 和 安 全
雇 员 可 以 获 得 福 利 基 金 、 工 作 意
外 保 险 和 对 未 来 养 老 金 的 供 款 。
这 些 社 会 福 利 的 资 金 来 自 于 雇 员
和 雇 主 对 社 会 保 障 体 系 的 缴 款 ,
总 计 分 别 为 雇 主 支 付 的 薪 水 的
17%、23% 和 27%( 根 据 行 业 和
收 入 水 平 )。
社 保 预 扣 税 (17%) 目 前 的 上 限
为 19,070.55 阿 根 廷 比 索 。 这 一
上 限 在 每 年 的 3 月 和 9 月 会 进 行
上 调 。
终 止 雇 佣 关 系
遣 散 费 相 当 于 每 工 作 一 年 或 超 过
3 个 月 时 雇 员 所 获 得 的 上 一 年 度
或 不 足 一 年 时 的 最 高 月 薪 。 计 算
遣 散 费 的 最 高 收 入 不 得 高 于 集 团
谈 判 合 同 内 所 有 薪 水 的 月 平 均 水
平 的 三 倍 。 最 低 的 遣 散 费 不 得 低
于 过 去 一 年 工 作 中 获 得 的 最 高 的
一 个 月 的 基 本 工 资 。
工 作 准 证 和 签 证 要 求
移 民 法 规 规 定 了 三 种 居 留 形 式 :
永 久 、 临 时 和 过 境 。 在 阿 根 廷 成
立 公 司 必 须 拥 有 永 久 或 临 时 居 住
证 。 公 司 董 事 的 国 籍 没 有 限 制 ,
但 是 必 须 在 阿 根 廷 拥 有 合 法 住
所 。
外 国 雇 员 的 工 作 合 同 必 须 符 合 阿
根 廷 的 劳 动 法 规 要 求 。
雇 佣 限 制
阿 根 廷 没 有 制 定 外 国 雇 员 的 限 制
或 配 额 , 前 提 是 必 须 遵 守 移 民 法
规 , 换 句 话 说 , 他 们 必 须 拥 有 有
效 的 居 住 证 。 在 阿 根 廷 工 作 的 外
国 人 必 须 拥 有 工 作 准 证 和 合 法 住
所 。
生 活 条 件
外 国 人 在 阿 根 廷 享 有 所 有 公 民 正
常 享 受 的 公 民 权 利 : 他 们 可 以 从
事 工 业 活 动 、 贸 易 或 职 业 、 拥
有 、 购 买 和 出 售 房 地 产 、 在 河 流
和 近 海 行 业 、 自 由 信 奉 宗 教 、 根
据 法 律 订 立 遗 嘱 和 结 婚 。
他 们 无 需 申 请 公 民 身 份 或 作 出 其
他 强 制 贡 献 。 在 阿 根 廷 连 续 居 住
两 年 后 可 以 获 得 公 民 身 份 , 如 果
共 和 国 提 供 服 务 , 主 管 机 关 可 能
会 缩 短 要 求 的 时 间 。
加 班 。 员 工 等 级
根 据 第 26.597 号 法 令 , 只 有 董 事
和 经 理 可 以 免 于 遵 守 最 高 工 作 时
间 要 求 , 因 此 所 有 其 他 工 种 都 需
要 支 付 加 班 工 资 。
农 业 工 作 计 划
第 26.727 号 法 令 为 农 村 雇 员 制 定
了 一 个 新 机 制 。 该 法 令 推 出 了 多
项 法 规 , 并 下 调 了 获 得 普 通 退 休
资 格 的 年 龄 和 工 作 年 限 , 并 且 雇
主 需 要 交 纳 2% 的 额 外 主 顾 供 款 。
附 加 福 利
根 据 法 律 (‘aguinaldo’) 规 定 , 雇
员 可 以 多 获 得 一 个 月 的 薪 水 , 在
每 年 的 6 月 和 12 月 分 两 次 支
付 , 相 当 于 相 应 半 年 内 最 高 薪 水
的 50%。
34

贸 易
阿 根 廷 是 拉 丁 美 洲 一 体 化 协 会
(LAIA; 西 班 牙 文 为 ALADI , 是
Asociación Latinoamericana de
Integración 的 缩 写 ) 成 员 , 该 协 会
根 据 1980 年 蒙 特 维 多 条 约 创 立 。
该 协 会 成 员 包 括 墨 西 哥 和 南 美 地 区
的 所 有 拉 美 国 家 。 其 长 期 目 标 是 以
循 序 渐 进 的 方 式 建 立 一 个 共 同 市
场 。 已 经 向 其 他 LAIA 国 家 出 口 的
很 多 产 品 提 供 了 关 税 减 免 。
Mercosur ( 南 方 共 同 市 场 )
1991 年 3 月 , 阿 根 廷 、 巴 西 、 巴
拉 圭 和 乌 拉 圭 总 统 签 署 了 一 份 旨 在
创 造 一 个 地 区 性 共 同 市 场 ( 南 方 共 同
市 场 ) 的 条 约 , 当 四 国 之 间 资 产 、 服
务 和 要 素 的 交 易 关 税 壁 垒 完 全 消 除
后 , 该 条 约 在 1995 年 1 月 全 面 生
效 。
这 些 经 济 体 的 合 并 帮 助 克 服 了 在 国
际 贸 易 方 面 这 些 国 家 单 独 面 对 的 很
多 限 制 。 这 个 组 织 克 服 了 国 内 市 场
小 、 强 大 的 保 护 壁 垒 的 缺 点 , 并 且
规 模 经 济 和 竞 争 的 加 剧 将 会 确 保 能
够 以 更 低 的 价 格 供 应 质 量 更 好 的 产
品 。
阿 根 廷 和 巴 西 早 已 在 某 些 领 域 的
合 并 方 面 启 动 了 类 似 的 双 边 流
程 , 这 些 有 效 的 经 验 将 会 进 一 步
应 用 到 南 方 共 同 市 场 内 。
亚 松 森 条 约
建 立 南 方 共 同 市 场 的 亚 松 森 条
约 规 定 如 下 :
通 过 取 消 可 能 阻 碍 或 妨 碍 贸 易 的 关
税 和 非 关 税 限 制 实 现 商 品 、 服 务 和
生 产 元 素 的 自 由 流 通 。
针 对 第 三 方 国 家 制 定 统 一 的 外 部 关
税 和 贸 易 政 策 , 以 协 调 的 方 式 参 与
地 区 性 和 国 际 性 经 济 和 贸 易 论
坛 。
实 施 了 地 区 性 利 益 信 息 永 久 交 换
的 机 制
关 税 和 税 收 减 免 措 施 如 下
总 体 而 言 , 逐 步 、 线 性 和 自 动 削 减
关 税 和 其 它 非 关 税 限 制 。
协 调 外 贸 、 农 业 、 工 业 、 交 通 运 输
和 通 信 政 策 和 立 方 , 以 确 保 四 个 成
员 国 的 公 司 能 够 处 于 类 似 的 经 营 环
境 , 以 获 得 更 强 的 竞 争 力 。
总 体 而 言 , 已 经 制 定 了 统 一 的 对 外
关 税 , 进 入 南 方 共 同 市 场 的 产 品 将
征 收 相 同 的 关 税 , 无 论 其 入 境 地
点 。
可 能 会 达 成 各 行 业 的 补 充 性 协 议 ,
以 优 化 和 动 员 资 源 的 使 用 和 提 高 生
产 水 平 。
每 个 国 家 也 制 定 了 例 外 清 单 , 罗 列
了 最 初 不 包 括 在 关 税 减 免 协 议 内 的
产 品 。 亚 松 森 条 约 规 定 将 会 逐 步
取 消 这 些 项 目 。
为 了 确 保 公 平 的 贸 易 环 境 , 成 员 国
也 实 施 法 规 防 止 倾 销 和 进 口 补 贴 价
格 的 商 品 或 来 自 于 采 用 不 公 平 贸 易
实 践 的 商 品 。
政 策 直 接 相 互 协 调 制 定 统 一 的 商
业 竞 争 规 则 。

南 方 共 同 市 场 在 1995 年 1 月 1
日 生 效 。 大 多 数 商 品 的 区 域 内
贸 易 关 税 已 经 取 消 , 并 已 经 就
完 全 取 消 关 税 的 时 间 表 达 成 了
协 议 。 除 一 些 例 外 之 外 , 所 有
国 家 已 经 为 从 区 域 外 进 口 制 定
了 统 一 的 海 关 关 税 , 这 些 例 外
的 项 目 也 设 定 了 完 全 趋 同 的 时
间 限 制 。
鉴 于 所 涉 及 的 四 个 国 家 处 于 不
同 的 经 济 发 展 阶 段 , 各 国 同 意
认 可 巴 拉 圭 和 乌 拉 圭 在 实 施 提
议 措 施 方 面 的 时 间 差 。
1995 年 12 月 与 欧 美 签 署 了 一
项 框 架 协 议 , 旨 在 使 两 个 共 同
市 场 在 十 年 时 间 内 实 现 关 税 同
盟 。
南 方 共 同 市 场 成 员 与 智 利 签 署
了 经 济 互 补 协 定 , 该 协 定 于
1996 年 10 月 1 日 生 效 。 随 后
于 玻 利 维 亚 也 签 署 了 类 似 协
定 。
出 口
出 口 的 特 别 鼓 励 政 策 包 括 免 缴
商 品 税 和 零 税 率 增 值 税 以 及 进
口 关 税 退 税 、 非 应 税 产 品 退 税
和 优 惠 融 资 安 排 。
贸 易 壁 垒
如 上 所 述 , 汇 率 的 贬 值 导 致 出
台 进 口 商 品 外 汇 管 理 政 策 。
出 口 关 税 适 用 于 所 有 商 品 的 最
终 出 口
进 口 限 制
医 药 、 药 物 、 食 品 、 军 用 物 资
和 某 些 其 他 商 品 的 进 口 需 要 相
关 政 府 部 门 的 批 准 ( 例 如 卫 生 和
社 会 福 利 部 、 国 防 部 )。
此 外 , 根 据 所 属 的 海 关 编 码 ,
某 些 产 品 需 要 获 取 自 动 或 非 自
动 进 口 许 可 。
世 贸 组 织 对 自 动 进 口 许 可 的 定
义 为 : 在 提 交 申 请 后 的 10 个 工
作 日 内 获 得 批 准 的 进 口 需 求 。
另 一 方 面 , 除 了 实 施 的 限 制 对
进 口 造 成 的 贸 易 限 制 或 扭 曲 影
响 以 外 , 非 自 动 进 口 许 可 不 得
造 成 额 外 的 该 等 影 响 。 非 自 动
进 口 许 可 申 请 的 处 理 时 间 不 得
超 过 60 天 。
2012 年 2 月 , 政 府 对 向 关 税 区
进 口 商 品 实 施 了 一 个 新 的 先 决
条 件 。 该 决 议 规 定 进 口 商 在 签
发 订 购 单 或 建 立 海 外 采 购 业 务
使 用 的 文 件 之 前 必 须 提 交 一 份
关 于 所 有 进 口 商 品 最 终 消 费 地
点 的 进 口 前 申 报 书 (DJAI)。
特 别 需 要 注 意 的 是 DJAI 必 须 获
得 “ 退 出 ”(Exit) 状 态 的 批
准 才 能 继 续 进 行 进 口 。
对 于 DJAI 授 权 的 评 估 标 准 , 虽
然 有 关 当 局 尚 未 下 达 通 知 , 但
是 众 所 周 知 的 是 国 内 不 生 产 的
产 品 更 容 易 得 到 授 权 。 如 果
DJAI 被 地 方 当 局 所 “ 注 意 ”
( 无 论 商 品 的 原 产 地 ), 将 会
要 求 进 口 商 提 供 额 外 的 文 件
( 不 在 法 规 规 定 之 内 ), 例 如
2010、2011 和 2012 年 期 间 在 本
土 出 售 的 进 口 和 国 产 产 品 的 销
售 价 格 清 单 和 出 口 计 划 等 。 是
否 需 要 提 供 这 些 额 外 信 息 ( 整
体 或 分 开 ) 由 地 方 当 局 决 定 。
除 某 些 情 况 适 用 最 低 税 率 或 特
别 对 待 的 商 品 以 外 , 进 口 关 税
的 税 率 在 0% 至 35% 之 间 。 这 些
税 率 的 制 定 考 虑 了 具 体 行 业 目
前 的 竞 争 情 况 和 为 本 土 行 业 引
入 设 备 和 技 术 带 来 的 相 对 优
势 。 总 体 而 言 , 来 自 LAIA 国 家
的 商 品 可 以 享 受 优 惠 税 率 。 经
济 部 根 据 经 济 环 境 和 国 际 市 场
价 格 以 及 本 土 需 求 可 以 对 关 税
税 率 进 行 调 整 。 这 些 调 整 较 为
频 繁 。 对 一 些 纺 织 品 和 玩 具 已
经 制 定 了 具 体 的 关 税 水 平 , 作
为 从 价 关 税 的 最 低 限 制 。 因
此 , 建 议 向 阿 根 廷 出 口 货 物 的
出 口 商 事 先 就 规 定 进 行 咨 询 , 以
确 定 关 税 水 平 和 税 收 处 理 。
其 他 税 种
除 进 口 关 税 以 外 , 进 口 商 品 还
需 缴 纳 以 下 税 种 :
统 计 费 用 , 相 当 于 产 品 到 岸 价 基
础 上 的 海 关 价 值 0.5% 的 税 收 。
无 论 关 税 税 率 和 计 算 方 法 , 已 经
就 该 税 种 设 定 了 各 种 上 限 , 价
值 超 过 100,000 美 元 的 货 物 总
应 缴 纳 税 额 不 得 超 过 500 美
元 。
增 值 税 标 准 税 率 为 21%, 加 上 额
外 ( 除 例 外 以 外 ) 的 10% 增 值 税
( 无 进 口 商 验 证 证 明 或 CVDA 的
纳 税 人 为 20%)。 某 些 商 品 可 以
享 受 较 低 的 税 率 (10.5%)。
某 些 商 品 需 缴 纳 商 品 税 。
预 付 3% 所 得 税 ( 除 例 外 以 外 ) ( 无
CVDA 的 纳 税 人 为 6%)。 一 些
特 殊 情 况 的 税 率 为 11%。 营 业
税 以 1% 的 税 率 征 税 , 并 对 进 口
用 于 在 关 税 区 消 费 的 商 品 征
收 , 作 为 固 定 资 产 或 个 人 使 用
的 商 品 除 外 。

阿 根 廷 银 行 业
银 行 体 系
目 前 的 银 行 体 系 根 据 1977 年 颁 布
的 第 21,526 号 法 令 ( 金 融 实 体 法 )
以 及 其 修 正 版 建 立 , 该 法 令 的 目 的
是 整 合 金 融 体 系 并 为 金 融 实 体 内 的
存 款 建 立 担 保 。 在 该 法 令 的 框 架
内 , 银 行 体 系 由 中 央 银 行 (Banco
Central de la República Argentina
- BCRA) 监 管 。
中 央 银 行
阿 根 廷 中 央 银 行 成 立 于 1935 年 ,
拥 有 监 管 信 用 和 货 币 供 应 、 监 督
和 控 制 金 融 体 系 的 正 常 运 作 和 作
为 国 家 的 金 融 权 力 机 构 实 施 金 融
实 体 法 的 监 督 权 , 并 在 阿 根 廷 加
入 的 国 际 货 币 、 金 融 和 银 行 协 会
中 担 任 国 家 的 代 表 。
金 融 实 体
阿 根 廷 的 金 融 体 系 包 括 民 营 和 政
府 ( 国 家 、 省 或 自 治 市 ) 实 体 。
民 营 银 行 业 主 要 通 过 商 业 银 行 和
金 融 公 司 形 式 运 营 。 根 据 金 融 实
体 法 规 定 , 国 家 银 行 和 各 种 银 行
一 样 , 他 们 的 主 要 目 的 是 促 进 地
区 发 展 和 处 理 政 府 收 入 。
金 融 体 系 包 括 约 80 个 实 体 , 其
中 12 个 为 国 有 银 行 。
金 融 实 体 分 类 如 下 :
商 业 银 行
投 资 银 行
抵 押 贷 款 银 行
金 融 公 司
信 用 公 司
总 体 而 言 , 商 业 银 行 以 股 份 有 限 公
司 的 形 式 成 立 , 但 是 , 其 中 一 些 也
以 合 作 社 的 形 式 成 立 。 商 业 银 行 可
以 从 事 所 有 的 银 行 业 务 , 例 如 信 贷
和 存 款 业 务 以 及 提 供 收 费 服 务 。 只
有 商 业 和 国 家 银 行 允 许 提 供 支 票 账
户 、 签 发 银 行 汇 票 和 进 行 市 场 内 转
账 。 严 格 来 讲 , 商 业 银 行 是 唯 一 的
货 币 中 介 。
投 资 银 行 、 金 融 和 信 用 公 司
投 资 银 行 负 责 引 导 储 蓄 和 国 外 资
金 为 投 资 项 目 提 供 资 金 。 他 们 可
以 接 受 定 期 贷 款 、 发 放 中 长 期 信
贷 、 对 证 券 投 资 、 租 赁 资 本 资 产
和 在 央 行 的 批 准 从 事 外 汇 业 务 。
金 融 公 司 主 要 提 供 短 期 信 贷 额
度 , 信 用 公 司 也 类 似 , 但 是 业 务
范 围 更 窄 。
抵 押 贷 款 银 行
抵 押 贷 款 银 行 和 建 筑 施 工 企 业 服
务 于 建 设 和 房 地 产 市 场 需 求 。
外 资 银 行
阿 根 廷 的 外 资 银 行 根 据 本 土 私 人
银 行 相 同 的 基 础 运 营 。 大 多 数 外
资 银 行 从 事 批 发 和 零 售 银 行 业
务 , 很 多 通 过 分 行 或 子 公 司 运
营 。 其 中 一 些 银 行 在 很 久 以 前 便
获 得 运 营 牌 照 。 牌 照 主 要 由 中 央
银 行 根 据 互 惠 原 则 发 放 。
.
资 金 来 源
根 据 国 际 标 准 ,
本 土 的 融 资 利 率 仍 然 较 高 。 本 土
和 国 外 借 款 人 平 等 对 待 。
在 优 惠 税 收 待 遇 的 带 动 下 , 可 转
让 债 券 作 为 一 种 国 外 融 资 工 具 的
重 要 性 已 经 大 幅 提 高 , 尽 管 这 种
债 券 在 过 去 的 十 年 中 被 国 家 风 险
水 平 提 高 和 公 共 债 务 违 约 增 加 所
影 响 。 企 业 债 券 可 以 通 过 本 国 货
币 或 外 币 发 行 , 可 以 自 由 转 让 ,
可 以 在 本 国 或 国 外 支 付 利 息 和 分
期 偿 还 。 债 务 证 券 必 须 至 少 由 两
家 在 证 券 委 员 会 注 册 的 评 级 机 构
评 级 。
针 对 建 筑 和 住 房 类 融 资 的 第
24,441 号 法 令 于 1995 年 1 月 9
日 实 施 。 主 要 管 理 信 托 ( 可 以 用 作
获 取 抵 押 贷 款 的 工 具 ) 和 租 赁 。 目
前 , 这 两 种 选 择 都 没 有 获 得 广 泛
应 用 。
国 外 投 资 者 融 资 渠 道
对 国 外 投 资 者 使 用 本 土 融 资 来 源 或
投 资 政 府 债 券 和 本 土 上 市 公 司 没 有
限 制 。
参 见 上 文 有 关 外 汇 管 理 制 度 的 补
充 说 明 。
40

汇 丰 在 阿 根 廷
概 述
简 介
汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 是 阿 根
廷 最 大 金 融 集 团 之 一 。 根 据 我 们
的 四 大 核 心 支 柱 – 稳 定 性 、 接 近
性 、 关 系 和 技 术 诀 窍 , 业 务 的 运
营 以 客 户 为 中 心 , 恪 守 道 德 、 公
平 和 负 责 的 原 则 与 价 值 观 。
总 部
汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 的 总 部
位 于 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 。
国 际 品 牌
汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 的 历 史
始 于 1992 年 , 当 时 Midland
Bank 银 行 收 购 了 29% 的 Banco
Roberts S.A. 股 权 。
1997 年 , 收 购 了 全 部 Banco
Roberts S.A. 股 权 并 将 其 品 牌 逐
步 改 为 目 前 的 汇 丰 银 行 品 牌 。
2006 年 , 汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公
司 收 购 了 Banca Nacionale del
Lavoro S.A.。
汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 旗 下
拥 有 :HSBC Valores S.A.
Sociedad de Bolsa 、 HSBC
Participaciones( 阿 根
廷 )S.A. 、 Maxima S.A.
AFJP 、 HSBC Seguros de
Vida( 阿 根 廷 )S.A. 、 HSBC
Seguros de Retiro ( 阿 根
廷 )S.A. 、 HSBC Administradora
de Inversiones S.A.
S.G.F.C.I. 和 Uniservicios
S.A.。
阿 根 廷 网 络
汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 在 阿 根
廷 覆 盖 70 多 个 城 市 , 拥 有 135
个 办 事 机 构 、427 个 电 子 服 务 网
点 和 457 台 自 动 提 款 机 。 汇 丰 银
行 阿 根 廷 有 限 公 司 的 总 部 位 于 布
宜 诺 斯 艾 利 斯 市 Florida 201。
.
总 资 产
82.77 亿 美 元 (2012 年 4 月 )
利 润 ( 税 前 )
1.53 亿 美 元 (2012 年 4 月 ).
员 工
超 过 4,900 名
客 户
超 过 150 万 个 人 客 户 和 85,636
个 法 人 实 体 客 户 。
企 业 可 持 续 发 展
在 汇 丰 银 行 阿 根 廷 有 限 公 司 , 企
业 可 持 续 发 展 意 味 着 将 社 会 和 环
境 问 题 联 系 在 一 起 , 为 了 我 们 利
益 相 关 方 的 利 益 , 通 过 财 务 表 现
维 持 和 发 展 一 个 成 功 的 企 业 。
信 用 和 风 险 部 门 采 用 明 确 的 政 策 和
流 程 管 理 我 们 在 敏 感 行 业 中 的 借 贷
和 其 他 金 融 业 务 的 潜 在 社 会 和 环 境
风 险 。
企 业 不 动 产 部 门 努 力 降 低 我 们 的
环 境 足 迹 , 并 与 我 们 的 客 户 和 其
他 利 益 相 关 方 分 享 我 们 的 最 佳 实
践 。
企 业 可 持 续 发 展 部 门 将 社 区 投 资
专 注 于 教 育 和 环 境 。
无 论 其 背 景 , 教 育 计 划 通 过 提 供
教 育 、 教 授 生 活 技 巧 和 灌 输 企 业
家 精 神 以 及 接 触 文 化 和 自 然 世 界
的 方 式 帮 助 年 轻 人 释 放 他 们 的 潜
力
人 们 摆 脱 贫 困 、 获 取 金 融 知 识 和
促 进 环 保 意 识 。
环 保 计 划 的 重 心 是 “ 汇 丰 银 行 水
计 划 ”, 这 是 一 个 五 年 期 全 球 环
保 项 目 , 专 注 于 水 和 如 何 利 用 水
帮 助 社 会 实 现 繁 荣 兴 旺 。

国 情 简 介
首 都
面 积 和 人 口
语 言
货 币
国 际 长 途 电 话 代 码
布 宜 诺 斯 艾 利 斯 自 治 市
面 积 2,800,000 平 方 公 里 , 人 口 4170 万 美 元
西 班 牙
阿 根 廷 比 索 ($)
+ 5 4
2013 年 国 定 假 日 共 有 以 下 十 二 个 国 定 假 日 :
元 旦
主 显 节
真 理 与 正 义 纪 念 日
濯 足 星 期 四
耶 稣 受 难 日
复 活 节
马 维 尔 纳 斯 日 (Día de las Malvinas)
第 一 届 政 府 纪 念 日
国 旗 日
独 立 日
圣 马 丁 将 军 逝 世 纪 念 日
哥 伦 布 发 现 美 洲 纪 念 日 (Día de la Raza)
圣 母 无 染 原 罪 瞻 礼
圣 诞 节
1 月 1 日
1 月 6 日
3 月 24 日
3 月 28 日
3 月 29 日
3 月 31 日
4 月 2 日
5 月 25 日
6 月 20 日
7 月 9 日
8 月 19 日
10 月 14 日
12 月 8 日
12 月 25 日
公 司 和 银 行 业 工 作 时 间
证 交 所
上 午 9 点 至 下 午 6 点 和 上 午 10 点 至 下 午 3 点
阿 根 廷 有 多 家 证 交 所 , 但 是 除 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 证 交 所 以 外 , 其 他 证 交 所
交 易 证 券 的 重 要 性 和 业 务 量 可 以 忽 略 。
政 治 制 度
24 个 自 治 省 , 各 自 拥 有 自 己 的 政 治 、 行 政 和 经 济 管 理 机 构
(23 个 省 和 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 市 )
44

联 系 方 式
Ricardo D. Tavieres 合 伙 人
电 话 : +54 11 4850 6722
Email: ricardo.d.tavieres@ar.pwc.com
Santiago Airasca 公 共 事 务
电 话 : +54 11 4344 9770
Email: santiago.airasca@hsbc.com.ar
Carolina Scarampi 公 共 事 务
电 话 : +54 11 4340 9716
Email: carolina.scarampi@hsbc.com.ar
第 3 版 : 2012 年 12 月
版 权 声 明
版 权 所 有 ,2012 年 。 保 留 所 有 权 利 。
“PwC”、“PricewaterhouseCoopers”、 普 华 永
道 是 指 普 华 永 道 会 计 师 事 务 所 国 际 有 限 公 司
(PwCIL) 的 成 员 所 网 络 , 或 者 在 文 意 有 要 求 时 指
普 华 永 道 网 络 的 个 体 成 员 。 每 个 成 员 事 务 所 都
是 独 立 的 法 人 实 体 , 不 是 PwCIL 或 任 何 其 他 成
员 事 务 所 的 代 理 。PwCIL 并 不 向 客 户 提 供 任 何
服 务 。PwCIL 不 对 任 何 成 员 事 务 所 的 作 为 或 不
作 为 承 担 任 何 责 任 或 义 务 , 无 法 控 制 任 何 成 员 事
务 所 行 使 其 专 业 判 断 , 也 无 法 以 任 何 方 式 约 束 成
员 事 务 所 。 任 何 成 员 事 务 所 都 不 对 任 何 其 它 成
员 事 务 所 的 作 为 或 不 作 为 承 担 任 何 责 任 或 义 务 ,
无 法 控 制 任 何 其 它 成 员 事 务 所 行 使 其 专 业 判 断 ,
也 无 法 以 任 何 方 式 约 束 任 何 其 它 成 员 事 务 所 或
PwCIL。
2012 年 版 权 所 有 。 由 汇 丰 银 行 ( 阿 根 廷 ) 股 份
有 限 公 司 出 版 。 第 25.738 号 法 令 ( 第 一 章 )。
汇 丰 银 行 阿 根 廷 股 份 有 限 公 司 是 根 据 阿 根 廷 法
律 注 册 成 立 的 股 份 有 限 公 司 。 其 运 营 独 立 于 汇
丰 集 团 内 的 其 他 公 司 。 股 东 承 担 的 责 任 仅 限 于
他 们 的 投 资 资 本 。
46