dokument

Na osnovu člana 50. Zakona o tržištu kapitala („Sl. glasnik RS“ br. 31/2011) i odredbi Pravilnika o sadržini, formi i načinu 

objavljivanja godišnjih, polugodišnji i kvartalnih izveštaja („Sl. glasnik RS“ br. 14/2012), 

STARI TAMIŠ AD iz Pančeva MB.: 08047731 šifra delatnosti.: 0111 

objavljuje sledeći: 

GODIŠNJI IZVEŠTAJ JAVNOG DRUŠTVA 

Period izveštavanja: 01.01.2012 do 31.12.2012. godine 

Opšti podaci 

Pun naziv 

izdavaoca 

Adresa 

Web adresa 

Broj rešenja upisa 

u sudski registar 

Akcionarsko društvo "STARI TAMIŠ" 

za poljoprivrednu proizvodnju 

Kestena 4 Pančevo 

www.tamis.rs 

BD37464/2005 

Matični broj 08047731 

PIB - poreski 101047814 

Šifra delatnosti 01110 

Kontakt osoba 

e-mail adresa 

Mirča Mikša 

staritamis@gmail.com 

BILANS STANJA 

- hiljada dinara - 

P O Z I C I J A 

Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 

Iznos 

Prethodna 

godina 

A K T I V A 

A. STALNA IMOVINA (I do V) 777.429 621.334 

I. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 1 0 0 

II. GOODWILL 2 0 0 

III. NEMATERIJALNA ULAGANJA 2 100 200 

IV. NEKRETNINE, POSTROJENJA, OPREMA I BIOLOŠKA 

SREDSTVA (1+2+3) 

773.426 616.738 

1. Nekretnine, postrojenja i oprema 3 618.945 488.956 

2. Investicione nekretnine 3 0 0 

3. Biološka sredstva 3 154.481 127.782 

V. DUGOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI (1+2) 3.903 4.396 

1. Učešće u kapitalu 4 112 553 

2. Ostali dugoročni plasmani 4 3.791 3.843

B. OBRTNA IMOVINA (I do III) 998.668 666.677 

I. ZALIHE 5 456.105 322.104 

II. STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJI I 

SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 

6 0 0 

III. KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA, PLASMANI I 

GOTOVINA (1 do 5) 

542.563 344.573 

1. Potraživanja 7 411.952 213.079 

2. Potraživanja za više plaćeni porez na dobitak 8 0 1 

3. Kratkoročni finansijski plasmani 9 90.000 105.000 

4. Gotovinski ekvivalenti i gotovina 10 6.619 3.300 

5. Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska 

razgraničenja 

11 33.992 23.193 

V. ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA 12 15.773 0 

G. POSLOVNA IMOVINA (A+B+V) 1.791.870 1.288.011 

D. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 13 0 0 

Đ. UKUPNA AKTIVA (G+D) 1.791.870 1.288.011 

E. VANBILANSNA AKTIVA 23 121.979 60.990 


Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 


Iznos 

Tekuća 

godina 

Prethodna 

godina 

P A S I V A 

A. KAPITAL (I+II+III+IV+V-VI+VII-VIII-IX) 1.361.331 1.217.197 

I. OSNOVNI I OSTALI KAPITAL 14 287.706 287.706 

II. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 14 0 0 

III. REZERVE 14 184.873 184.873 

IV. REVALORIZACIONE REZERVE 14 164.119 188.217 

V. NEREALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU HARTIJA OD 

VREDNOSTI 

14 0 0 

VI. NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU HARTIJA OD 

14 0 0 

VREDNOSTI 

VII. NERASPOREĐENA DOBIT 14 724.633 556.401 

VIII. GUBITAK 14 0 0 

IX. OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 14 0 0 

B. DUGOROČNA REZERVISANJA I OBAVEZE (I do III) 430.539 70.814 

I. DUGOROČNA REZERVISANJA 15 0 0 

II. DUGOROČNE OBAVEZE (1+2) 197.137 0

1. Dugoročni krediti 16 0 

2. Ostale dugoročne obaveze 16 197.137 0 

III. KRATKOROČNE OBAVEZE (1 do 6) 233.402 70.814 

1. Kratkoročne finansijske obaveze 17 0 0 

2. Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodaji i 

sredstava poslovanja koje se obustavlja 

17 0 0 

3. Obaveze iz poslovanja 18 205.116 53.336 

4. Ostale kratkoročne obaveze 19 25.423 16.908 

5. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost, ostalih 

javnih prihoda i pasivna vremenska razgraničenja 

20 2.863 570 

6. Obaveze po osnovu poreza na dobitak 21 0 0 

V. ODLOŽENE PORESKE OBAVEZE 22 0 0 

G. UKUPNA PASIVA (A+B+V) 1.791.870 1.288.011 

D. VANBILANSNA PASIVA 23 121.979 60.990 

BILANS USPEHA 



Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 

Iznos 

Prethodna 

godina 

A. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA 

I. POSLOVNI PRIHODI (1+2+3-4+5) 1.420.060 1.187.747 

1. Prihodi od prodaje 24 1.416.287 1.177.904 

2. Prihodi od aktiviranja učinaka i robe 24 35.019 10.599 

3. Povećanje vrednosti zaliha učinaka 24 0 0 

4. Smanjenje vrednosti zaliha učinaka 24 66.844 23.701 

5. Ostali poslovni prihodi 24 35.598 22.945 

II. POSLOVNI RASHODI (1 do 5) 1.249.223 1.091.884 

1. Nabavna vrednost prodate robe 25 64.640 104.517 

2. Troškovi materijala 25 799.700 660.150 

3. Troškovi zarada, naknada zarada i ostali lični rashodi 25 175.548 164.946 

4. Troškovi amortizacije i rezervisanja 25 67.417 65.171 

5. Ostali poslovni rashodi 25 141.918 97.100 

III. POSLOVNI DOBITAK (I - II) 170.837 95.863 

IV. POSLOVNI GUBITAK (II - I) 0 0 

V. FINANSIJSKI PRIHODI 26 1.361 1.265 

VI. FINANSIJSKI RASHODI 27 5.531 1.654 

VII. OSTALI PRIHODI 28 16.836 55.677 

VIII. OSTALI RASHODI 29 31.320 57.497

IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA 

(III-IV+V-VI+VII-VIII) 

152.183 93.654 

X. GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA 

(IV-III-VI+V-VIII+VII) 

0 0 

XI. NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 0 0 

XII. NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 0 0 

IZVEŠTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE 


Iznos 


A. NOVČANI TOKOVI IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI 

Tekuća godina 

Prethodna 

godina 

I. Prilivi gotovine iz poslovnih aktivnosti (1 do 3) 1.450.104 1.351.322 

1. Prodaja i primljeni avansi 1.425.204 1.345.957 

2. Primljene kamate iz poslovnih aktivnosti 22.576 5.365 

3. Ostali prilivi iz redovnog poslovanja 2.324 0 

II. Odlivi gotovine iz poslovnih aktivnosti (1 do 5) 1.572.919 1.244.246 

1. Isplate dobavljačima i dati avansi 1.406.058 1.091.814 

2. Zarade, naknade zarada i ostali lični rashodi 143.923 140.838 

3. Plaćene kamate 2.507 2.570 

4. Porez na dobit 0 0 

5. Plaćanja po osnovu ostalih javnih prihoda 20.431 9.024 

III. Neto priliv gotovine iz poslovnih aktivnosti (I - II) 0 107076 

IV. Neto odliv gotovine iz poslovnih aktivnosti (II - I) 122.815 0 

B. NOVČANI TOKOVI IZ AKTIVNOSTI INVESTIRANJA 

I. Prilivi gotovine iz aktivnosti investiranja (1 do 5) 115.742 169.110 

1. Prodaja akcija i udela (neto prilivi) 1.197 0 

2. Prodaja nemat. ulaganja, nekret., postrojenja, opreme i bio. 

sredstava 

8.184 29.124 

3. Ostali finansijski plasmani (neto prilivi) 105.000 1.236 

4. Primljene kamate 1.361 29 

5. Primljene dividende 0 138.721 

II. Odlivi gotovine iz aktivnosti investiranja (1 do 3) 188.682 138.721 

1. Kupovina akcija i udela (neto odlivi) 0 0 

2. Kupovina nemat. ulag. nekret., postr., opreme i bio. sred. 98.682 88.721 

3. Ostali finansijski plasmani (neto odlivi) 90.000 50.000

III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti investiranja 

(I - II) 

0 30.389 

IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja (II - I) 72.940 0 

Iznos 


Tekuća godina 

Prethodna 

godina 

V. NOVČANI TOKOVI IZ AKTIVNOSTI FINANSIRANJA 

I. Prilivi gotovine iz aktivnosti finansiranja (1 do 3) 200.024 0 

1. Uvećanje osnovnog kapitala 0 0 

2. Dugoročni i kratkoročni krediti (neto prilivi) 200.000 0 

3. Ostale dugoročne i kratkoročne obaveze 24 0 

II. Odlivi gotovine iz aktivnosti finansiranja (1 do 4) 1.715 0 

1. Otkup sopstvenih akcija i udela 0 0 

2. Dugoročni i kratkoročni krediti i ostale obaveze (neto odlivi) 0 0 

3. Finansijski lizing 0 0 

4. Isplaćene dividende 1.715 0 

III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti finansiranja (I - II) 198.309 0 

IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja (II - I) 0 0 

G. SVEGA PRILIVI GOTOVINE (AI + BI + VI) 1.765.870 1.381.711 

D. SVEGA ODLIVI GOTOVINE (AII + BII + VII) 1.763.316 1.382.967 

Đ. NETO PRILIV GOTOVINE (G -D) 2.554 0 

E. NETO ODLIV GOTOVINE (D - G) 0 1256 

Ž. GOTOVINA NA POČETKU OBRAČUNSKOG PERIODA 3.300 4.557 

Z. POZITIVNE KURSNE RAZ. PO OSNOVU PRERAČUNA GOTOVINE 765 0 

I. NEGATIVNE KURSNE RAZ. PO OSNOVU PRERAČUNA GOTOVINE 0 1 

J. GOTOVINA NA KRAJU OBRAČ. PERIODA 

(Đ-E+Ž+Z-I) 

6.619 3.300 

IZVEŠTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU 

OPIS 

Osnovni 

kapital 

Ostali 

kapital 

Neuplaćeni 

upisani 

kapital 

Emisiona 

premija 

Rezerve 

Revaloriza 

cione 

rezerve 

Stanje na dan: 01.01.2011. godine 237.490 50.216 0 0 184.873 188.217 

Ispravka materijalno značajnih grešaka i 

promena računovodstvenih politika u prethodnoj 

godini - povećanje 

0 0 0 0 0 0


promena računovodstvenih politika u prethodnoj 

godini - smanjenje 

0 0 0 0 0 0 

Korigovano početno stanje na dan 01.01.2011 237.490 50.216 0 0 184.873 188.217 

Ukupna povećanja u prethodnoj godini 0 0 0 0 0 0 

Ukupna smanjenja u prethodnoj godini 0 0 0 0 0 0 



promena računovodstvenih politika u tekućoj 

godini - povećanje 

0 0 0 0 0 0 


promena računovodstvenih politika u tekućoj 

godini - smanjenje 

0 0 0 0 0 0 

Korigovano početno stanje 237.490 50.216 0 0 184.873 188.217 

Ukupna povećanja u tekućoj godini 0 0 0 0 0 0 

Ukupna smanjenja u tekućoj godini 0 0 0 0 0 24.098 


OPIS 

Neraalizovani 

dobici po 

osnovu hartija 

od vrednosti 

Neraalizovani 

gubici po 

osnovu hartija 

od vrednosti 

Neraspore 

đeni dobitak 

Gubitak 

do 

visine 

kapitala 

Otkupljene 

sopstvene 

akcije i 

udeli 

Ukupn 

Stanje na dan: 01.01.2011. godine 0 0 472.993 0 0 1.10 

Ispravka materijalno značajnih grešaka i promena 

računovodstvenih politika u prethodnoj godini - 

povećanje 


računovodstvenih politika u prethodnoj godini - 

smanjenje 

0 0 0 0 0 

0 0 0 0 0 

Korigovano početno stanje na dan 01.01.2011 0 0 556.402 0 0 1.21 

Ukupna povećanja u prethodnoj godini 0 0 0 0 0 

Ukupna smanjenja u prethodnoj godini 0 0 0 0 0 

Stanje na dan: 31.12.2011. godine 0 0 556.402 0 0 1.21 


računovodstvenih politika u tekućoj godini - 

povećanje 

0 0 0 0 0 


računovodstvenih politika u tekućoj godini - 

smanjenje 

0 0 0 0 0 

Korigovano početno stanje 0 0 556.402 0 0 1.21 

Ukupna povećanja u tekućoj godini 0 0 266.568 0 0 26 

Ukupna smanjenja u tekućoj godini 0 0 98.337 0 0 12 

Stanje na dan: 31.12.2012. godine 0 0 724.633 0 0 1.36

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA 

O FINANSIJSKIM IZVEŠTAJIMA 

ZA 2012. GODINU 

"STARI TAMIŠ" a.d. Pančevo 

Beograd, 22.04.2012. godine

SADRŽAJ 

Strana 

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA .............................................................................. 1 

BILANS STANJA .................................................................................................................... 3 

BILANS USPEHA .................................................................................................................... 5 

IZVEŠTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE ............................................................................. 7 

IZVEŠTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU ................................................................... 9 

1. PRAVNI I DRUGI OSNOVI ......................................................................................... 10 

2. OSNOVNI PODACI O DRUŠTVU ............................................................................... 11 

A. RAČUNOVODSTVENA NAČELA I OSNOVE ZA SASTAVLJANJE 

FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA .............................................................................................. 12 

B. ZNAČAJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE ....................................................... 14 

C. SREDNJI KURS VALUTA I KOEFICIJENT REVALORIZACIJE .......................... 19 

D. NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVEŠTAJE ............................................................ 20

ORGANIMA UPRAVLJANJA 


IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA 

Uvod 

Obavili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja Društva "STARI TAMIŠ" a.d. Pančevo 

(u daljem tekstu “Društvo”) koji obuhvataju izveštaj o finansijskom položaju (bilans stanja) 

na dan 31. decembra 2012. godine i odgovarajući izveštaj o ukupnom poslovnom rezultatu 

(bilans uspeha), izveštaj o promenama na kapitalu i izveštaj o tokovima gotovine za godinu 

koja se završava na taj dan, kao i pregled značajnih računovodstvenih politika i napomene uz 

finansijske izveštaje. 

Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje 

Rukovodstvo Društva je odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih finansijskih 

izveštaja u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima, Međunarodnim 

standardima finansijskog izveštavanja i računovodstvenim propisima Republike Srbije, kao i 

za one interne kontrole koje rukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi finansijskih 

izveštaja koji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze, nastale usled kriminalne radnje 

ili greške. 

Odgovornost revizora 

Naša je odgovornost da izrazimo mišljenje o finansijskim izveštajima na osnovu izvršene 

revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa Međunarodnim standardima revizije. Ovi standardi 

nalažu da se pridržavamo etičkih zahteva i da reviziju planiramo i izvršimo na način koji 

omogućava da se, u razumnoj meri, uverimo da finansijski izveštaji ne sadrže materijalno 

značajne pogrešne iskaze. 

Revizija uključuje sprovođenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i 

obelodanjivanjima u finansijskim izveštajima. Odabrani postupci su zasnovani na 

revizorskom prosuđivanju, uključujući procenu rizika postojanja materijalno značajnih 

pogrešnih iskaza u finansijskim izveštajima, nastalih usled kriminalne radnje ili greške. 

Prilikom procene rizika, revizor sagledava interne kontrole relevantne za sastavljanje i istinito 

prikazivanje finansijskih izveštaja radi osmišljavanja revizijskih postupaka koji su 

odgovarajući u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja mišljenja o delotvornosti internih 

kontrola pravnog lica. Revizija takođe uključuje ocenu adekvatnosti primenjenih 

računovodstvenih politika i opravdanosti računovodstvenih procena izvršenih od strane

Nastavak - Strana 2 

rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije finansijskih izveštaja. 

Smatramo da su pribavljeni revizijski dokazi dovoljni i odgovarajući i da obezbeđuju osnovu 

za izražavanje našeg revizijskog mišljenja. 

Mišljenje bez rezerve 

Po našem mišljenju, finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno, po svim materijalno 

značajnim pitanjima, finansijski položaj Društva na dan 31. decembra 2012. godine, kao i 

rezultate njegovog poslovanja i tokove gotovine za godinu koja se završava na taj dan, u 

skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima, Međunarodnim standardima 

finansijskog izveštavanja i računovodstvenim propisima Republike Srbije. 

Skretanje pažnje 

Naše mišljenje ne sadrži rezervu po sledećem: 

a) Kao što je navedeno u Napomenama D3 uz finansijske izveštaje, Društvo je radi 

obezbeđenja: 

- kredita upisalo izvršnu vansudsku hipoteku I reda u korist »Banca Intesa« a.d. Beograd na 

nepokretnostima (zgradi ostalih industrijskih delatnosti broj 19, površine u gabaritu 

2.755m 2 izgrađenoj na k.p.br. 12742/1 list nepokretnosti 15210 KO Pančevo) i 

- novčanog potraživanja Republičke direkcije, Beograd upisalo založno pravo – izvršnu 

vansudsku hipoteku I reda u koris Republičke direkcije za robne rezerve na 

nepokretnostima u listu nepokretnosti broj 4652 KO Starčevo. 

Ostala pitanja 

Reviziju finansijskih izveštaja za prethodnu godinu vršila je revizijska firma »Euroaudit« 

d.o.o. Beograd koja je izrazila mišljenje bez rezervi. 

Beograd, 22.04.2013. godine 

Ovlašćeni revizor, 

Savka Latinović



BILANS STANJA 

na dan 31.12.2012. godine 

Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 

hiljada dinara 

Iznos 

Prethodna 

godina 

A K T I V A 

A. STALNA IMOVINA (I do V) 777,429 621,334 

I. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 

II. GOODWILL 

III. NEMATERIJALNA ULAGANJA D2 100 200 

IV. NEKRETNINE, POSTROJENJA, OPREMA I 

BIOLOŠKA SREDSTVA (1+2+3) 

D3 

773,426 616,738 

1. Nekretnine, postrojenja i oprema D3 618,945 488,956 

2. Investicione nekretnine 

3. Biološka sredstva D3 154,481 127,782 

V. DUGOROČNI FINANSIJ. PLASMANI (1+2) D4 3,903 4,396 

1. Učešće u kapitalu D4 112 553 

2. Ostali dugoročni plasmani D4 3,791 3,843 

B. OBRTNA IMOVINA (I do III) 998,668 650,904 

I. ZALIHE D5 456,105 322,104 

II. STALNA SREDSTVA NAMENJENA 

PRODAJI I SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE 

OBUSTAVLJA 

III. KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA, 

PLASMANI I GOTOVINA (1 do 5) 

542,563 328,800 

1. Potraživanja D6 411,952 213,079 

2. Potraživanja za više plaćeni porez na dobitak D7 1 

3. Kratkoročni finansijski plasmani D8 90,000 105,000 

4. Gotovinski ekvivalenti i gotovina D9 6,619 3,300 

5. Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska 


D10 

33,992 7,420 

V. ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA D11 15,773 15,773 

G. POSLOVNA IMOVINA (A+B+V) 1,791,870 1,288,011 

D. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 

Đ. UKUPNA AKTIVA (G+D) 1,791,870 1,288,011 

E. VANBILANSNA AKTIVA D18 121,979 60,990 

NAPOMENE NA STRANAMA 10 DO 37 SU SASTAVNI DEO FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA 3


BILANS STANJA (nastavak) 


Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 


Iznos 

Prethodna 

godina 

P A S I V A 

A. KAPITAL (I+II+III+IV+V-VI+VII-VIII-IX) 1,361,331 1,217,197 

I. OSNOVNI I OSTALI KAPITAL D12 287,706 287,706 

II. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 

III. REZERVE D12 184,873 184,873 

IV. REVALORIZACIONE REZERVE D12 164,119 188,217 

V. NEREALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU 

HARTIJA OD VREDNOSTI 

VI. NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU 

HARTIJA OD VREDNOSTI 

VII. NERASPOREĐENA DOBIT D12 724,633 556,401 

VIII. GUBITAK 

IX. OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 

B. DUGOROČNA REZERVISANJA I 

OBAVEZE (I do III) 430,539 70,814 

I. DUGOROČNA REZERVISANJA D13 

II. DUGOROČNE OBAVEZE (1+2) D14 197,137 

1. Dugoročni krediti 

2. Ostale dugoročne obaveze D14 197,137 

III. KRATKOROČNE OBAVEZE (1 do 6) 233,402 70,814 

1. Kratkoročne finansijske obaveze 

2. Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodaji 

i sredstava poslovanja koje se obustavlja 

3. Obaveze iz poslovanja D15 205,116 53,336 

4. Ostale kratkoročne obaveze D16 25,423 16,908 

5. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost, 

ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska 


D17 

2,863 570 

6. Obaveze po osnovu poreza na dobitak 

V. ODLOŽENE PORESKE OBAVEZE 

G. UKUPNA PASIVA (A+B+V) 1,791,870 1,288,011 

D. VANBILANSNA PASIVA D18 121,979 60,990 



BILANS USPEHA 

u periodu od 01.01. do 31.12.2012. godine 


Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 


Iznos 

Prethodna 

godina 

A. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG 

POSLOVANJA 

I. POSLOVNI PRIHODI (1+2+3-4+5) D19 1,420,060 1,187,747 

1. Prihodi od prodaje D19 1,416,287 1,177,904 

2. Prihodi od aktiviranja učinaka i robe D19 35,019 10,599 

3. Povećanje vrednosti zaliha učinaka 

4. Smanjenje vrednosti zaliha učinaka D19 66,844 23,701 

5. Ostali poslovni prihodi D19 35,598 22,945 

II. POSLOVNI RASHODI (1 do 5) D20 1,249,223 1,091,884 

1. Nabavna vrednost prodate robe D20 64,640 104,517 

2. Troškovi materijala D20 799,700 660,150 

3. Troškovi zarada, naknada zarada i ostali lični 

D20 

rashodi 

175,548 164,946 

4. Troškovi amortizacije i rezervisanja D20 67,417 65,171 

5. Ostali poslovni rashodi D20 141,918 97,100 

III. POSLOVNI DOBITAK (I - II) 170,837 95,863 

IV. POSLOVNI GUBITAK (II - I) 

V. FINANSIJSKI PRIHODI D21 1,361 1,265 

VI. FINANSIJSKI RASHODI D22 5,531 1,654 

VII. OSTALI PRIHODI D23 16,836 55,677 

VIII. OSTALI RASHODI D24 31,320 57,497 

IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA 

(III-IV+V-VI+VII-VIII) 

D25 

152,183 93,654 

X. GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA 

(IV-III-VI+V-VIII+VII) 

XI. NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 

OBUSTAVLJA 

XII. NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 

OBUSTAVLJA 

B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA 

(IX+XI-X-XII) 

V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA 

(X+XII-IX-XI) 

152,183 93,654 



BILANS USPEHA (nastavak) 


Broj 

napomene 

uz fin. 

izveštaje 

Tekuća 

godina 


Iznos 

Prethodna 

godina 

G. POREZ NA DOBITAK 

1. Poreski rashod perioda 

2. Odloženi poreski rashodi perioda 

3. Odloženi poreski prihodi perioda 

D. Isplaćena lična primanja poslodavcu 

Đ. NETO DOBITAK (B-V-1-2+3-D) 152,183 93,654 

E. NETO GUBITAK (V-B+1+2-3+D) 

Ž. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA 

MANJINSKIM ULAGAČIMA 

Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA 

VLASNICIMA MATIČNOG PRAVNOG LICA 152,183 93,654 

I. ZARADA PO AKCIJI 

1. Osnovna zarada po akciji 

2. Umanjenja (razvodnjena) zarada po akciji 



IZVEŠTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE 



Tekuća 

godina 


Iznos 

Prethodna 

godina 

A. NOVČANI TOKOVI IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI 

I. Prilivi gotovine iz poslovnih aktivnosti (1 do 3) 1,450,104 1,351,322 

1. Prodaja i primljeni avansi 1,425,204 1,345,957 

2. Primljene kamate iz poslovnih aktivnosti 22,576 5,365 

3. Ostali prilivi iz redovnog poslovanja 2,324 

II. Odlivi gotovine iz poslovnih aktivnosti (1 do 5) 1,572,919 1,244,246 

1. Isplate dobavljačima i dati avansi 1,406,058 1,091,814 

2. Zarade, naknade zarada i ostali lični rashodi 143,923 140,838 

3. Plaćene kamate 2,507 2,570 

4. Porez na dobit 

5. Plaćanja po osnovu ostalih javnih prihoda 20,431 9,024 

III. Neto priliv gotovine iz poslovnih aktivnosti (I - II) 107,076 

IV. Neto odliv gotovine iz poslovnih aktivnosti (II - I) 122,815 

B. NOVČANI TOKOVI IZ AKTIVN. INVESTIRANJA 

I. Prilivi gotovine iz aktivnosti investiranja (1 do 5) 115,742 30,389 

1. Prodaja akcija i udela (neto prilivi) 1,197 

2. Prodaja nem. ulag., nekr., postr., opr. i bio. sredstava 8,184 29,124 

3. Ostali finansijski plasmani (neto prilivi) 105,000 

4. Primljene kamate 1,361 1,236 

5. Primljene dividende 29 

II. Odlivi gotovine iz aktivnosti investiranja (1 do 3) 188,682 138,721 

1. Kupovina akcija i udela (neto odlivi) 

2. Kupovina nem. ulag. nekret., postr., opreme i bio. sred. 98,682 88,721 

3. Ostali finansijski plasmani (neto odlivi) 90,000 50,000 

III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti investiranja (I - II) 

IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja (II - I) 72,940 108,332 



IZVEŠTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE (nastavak) 


Tekuća 

godina 

V. NOVČANI TOKOVI IZ AKTIVNOSTI 

FINANSIRANJA 

I. Prilivi gotovine iz aktivnosti finansiranja (1 do 3) 200,024 

1. Uvećanje osnovnog kapitala 

2. Dugoročni i kratkoročni krediti (neto prilivi) 200,000 

3. Ostale dugoročne i kratkoročne obaveze 24 

II. Odlivi gotovine iz aktivnosti finansiranja (1 do 4) 1,715 

1. Otkup sopstvenih akcija i udela 

2. Dugoročni i kratk. krediti i ostale obaveze (neto odlivi) 

3. Finansijski lizing 

4. Isplaćene dividende 1,715 

III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti finansiranja (I - II) 198,309 

IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja (II - I) 


Iznos 

Prethodna 

godina 

G. SVEGA PRILIVI GOTOVINE (AI + BI + VI) 1,765,870 1,381,711 

D. SVEGA ODLIVI GOTOVINE (AII + BII + VII) 1,763,316 1,382,967 

Đ. NETO PRILIV GOTOVINE (G -D) 2,554 

E. NETO ODLIV GOTOVINE (D - G) 1,256 

Ž. GOTOVINA NA POČETKU OBRAČUNSKOG 

PERIODA 

Z. POZITIVNE KURSNE RAZ. PO OSNOVU 

PRERAČUNA GOTOVINE 

I. NEGATIVNE KURSNE RAZ. PO OSNOVU 

PRERAČUNA GOTOVINE 

J. GOTOVINA NA KRAJU OBRAČ. PERIODA 

(Đ-E+Ž+Z-I) 

3,300 4,557 

765 

1 

6,619 3,300 



IZVEŠTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU 



Osnovni Ostali 

Revalorizacione 

rezerve đeni dobitak 

Neraspore- 

OPIS 

Rezerve 

Ukupno 

kapital kapital 

Stanje na dan: 01.01.2011. godine 237,490 50,216 184,873 188,217 556,401 1,217,197 

Ispravka mater. značajnih grešaka i 

promena računovodstvenih politika u 

prethodnoj godini - povećanje 

Ispravka mater. značajnih grešaka i 

promena računovodstvenih politika u 

prethodnoj godini - smanjenje 

Korigovano početno stanje na dan 237,490 50,216 184,873 188,217 556,401 1,217,197 

01.01.2011. godine 

Ukupna povećanja u preth. godini 

Ukupna smanjenja u preth. godini 


Ispravka materijalno značajnih 

grešaka i promena računovodstvenih 

politika u tekućoj godini - povećanje 

Ispravka materijalno značajnih 

grešaka i promena računovodstvenih 

politika u tekućoj godini - smanjenje 

Korigovano početno stanje 237,490 50,216 184,873 188,217 556,401 1,217,197 

Ukupna povećanja u tekućoj godini 266,569 266,569 

Ukupna smanjenja u tekućoj godini 24,098 98,337 122,435 



PRAVNI I DRUGI OSNOVI 


NAPOMENE UZ IZVEŠTAJ 

1. PRAVNI I DRUGI OSNOVI 

1.1. U skladu sa članom 7. Zakona o računovodstvu i reviziji (''Službeni glasnik RS'', 46/06 i 

111/09) Društvo je razvrstano u pravno lice i prema stavu 1 člana 37. Zakona obavezno je da 

izvrši reviziju finansijskih izveštaja. 

1.2. Odgovorna lica za sastavljanje finansijskih izveštaja su: 

1. Mirča Mikša, direktor 

2. Snešana Mitrović, šef računovodstva 

1.3. Dokumenti revizije su finansijski izveštaji Društva (Bilans stanja, Bilans uspeha, Tokovi 

gotovine, Izveštaj o promenama na kapitalu) kao i Bruto bilans, popisne liste, Odluke organa 

upravljanja i rukovođenja, dokumenti o poslovnim događajima, izveštaji, zapisnici o kontroli, 

Pravilnik o računovodstvu i računovodstvenim politikama, normativna akta, izvod iz registra, 

drugi dokazi i objašnjenja koja su revizoru stavljena na raspolaganje. 

Izjavom rukovodstva od 22.04.2012. godine potvrđeno je da su priloženi finansijski izveštaji 

obuhvatili celokupnu imovinu i obaveze Društva i da su identični sa finansijskim izveštajima 

koji su dostavljeni Agenciji za privredne registre, kao i da su iste potpisali odgovorna i 

ovlašćena lica. 

1.4. Dokumentaciju i podatke su nam prezentirale sledeće osobe: 

1. Mirča Mikša i 

2. Snešana Mitrović 

1.5. Finansijsko računovodstvo odvija se preko softvera za obradu podataka i 

obuhvata sve bitne elemente za analitičko i sintetičko sagledavanje poslovnih promena. 

Glavna knjiga finansijskog računovodstva vodi se u Društvu i odgovara načelima urednog 

knjigovodstva. 

Obračun troškova i učinaka vrši se u okviru klase 9 Kontnog okvira u skladu sa MRS 2 - 

Zalihe. 

1.6. Interna kontrola nije organizovana kao poseban organizacioni deo i odvija se u skladu sa 

neophodnim uputstvima i procedurama, kao i autokontrolama prema opisima radnih mesta. 

1.7. Revizorski tim: 

1. Savka Latinović, ovlašćeni revizor, 

2. Jasmina Savčić, ovlašćeni revizor, 

3. Jelena Nedeljković, revizor 

1.8. Vreme trajanja revizije kod klijenta: mart 2013. - 22.04.2012. godine

OSNOVNI PODACI O DRUŠTVU 


2. OSNOVNI PODACI O DRUŠTVU 

Pun naziv firme: AKCIONARSKO DRŠTVO STARI TAMIŠ ZA POLJOPRIVREDNU 

PROIZVODNJU PANČEVO, 

Vrsta pravnog lica: Akcionarsko društvo 

Mesto: Pančevo 

Adresa: ul. Kestenova 4 

Šifra osnovne delatnosti: 00111 

Naziv osnovne delatnosti: Gajenje žita (osim pirinča) leguminoza i uljarica 

Matični broj: 08047731 

Poreski identifikacioni broj: 101047814 

Oznaka i broj rešenja u sudu: 1-337 

Veličina preduzeća: veliko 

Prosečan broj zaposlenih: 141 

Reviziju finansijskih izveštaja za prethodnu godinu vršila je revizijska firma »Euroaudit« 

d.o.o. Beograd koja je izrazila mišljenje bez rezervi.

RAČUNOVODSTVENA NAČELA 


A. RAČUNOVODSTVENA NAČELA I OSNOVE ZA SASTAVLJANJE 

FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA 

Pri sačinjavanju finansijskih izveštaja Društvo je obavezno da se pridržava sledećih načela: 

A1. NAČELO STALNOSTI podrazumeva da društvo u doglednom periodu ne menja 

osnovnu delatnost osim u slučaju značajnog gubitka tržišta ili bitnog smanjenja prirodnih 

resursa neophodnih za obavljanje delatnosti. Zbog toga, finansijski izveštaji treba da pruže 

objektivnu osnovu za donošenje ispravnih upravljačkih odluka i da spreče donošenje 

pogrešnih upravljačkih odluka, s ciljem opstanka društva u neograničenom roku. Ispravne 

upravljačke odluke biće donete ako finansijski izveštaji objektivno iskazuju prinosni, 

imovinski i finansijski položaj društva. Donošenje pogrešnih upravljačkih odluka biće 

sprečeno ako se pri bilansiranju dosledno poštuje načelo opreznosti. 

A2. NAČELO REALIZACIJE podrazumeva da se u bilans uključuju poslovni događaji kad 

su nastali (obračunati i fakturisani) a ne kada su naplaćeni odnosno plaćeni. U bilansu uspeha 

iskazuje se finansijski rezultat koji je tržišno potvrđen. 

A3. NAČELO OPREZNOSTI kada data imovina ili obaveza ne mogu biti objektivno 

vrednovani, načelo opreznosti zahteva da se imovina vrednuje po nižoj a obaveza po višoj 

vrednosti, što se ostvaruje promenom načela impariteta. Načelo impariteta podrazumeva kod 

građevina, postrojenja, oprema i nematerijalnih ulaganja procenu kraćeg korisnog veka ili 

primenu degresivne amortizacije kod postrojenja i opreme, procenu zaliha učinaka po neto 

prodajnoj ceni kada je ona niža od cene koštanja, procena hartija od vrednosti po nabavnoj 

ceni kada je ona niža od berzanske cene ili kada je berzanska cena nestabilna, rezervisanje u 

visini najviših troškova koji se mogu očekivati i slično. Sva ova procenjivanja vrše se 

nezavisno od njihovog uticaj na finansijski rezultat. 

A4. NAČELO UZROČNOSTI PRIHODA I RASHODA po kome se uzimaju u obzir svi 

prihodi i svi rashodi datog obračunskog perioda bez obzira na momenat naplate prihoda 

(fakturisana realizacija) i momenata plaćanja po osnovu rashoda. 

A5. NAČELO POJEDINAČNOG PROCENJIVANJA IMOVINE I OBAVEZA pri čemu 

eventualna grupna procenjivanja nisu dozvoljena. 

A6. NAČELO IDENTITETA BILANSA po kome bilans otvaranja poslovnih knjiga za 

tekuću godinu mora da bude identičan zaključnom bilansu za prethodnu godinu. 

A7. OSNOVE ZA SASTAVLJANJE FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA Finansijski izveštaji 

su sačinjeni po računovodstvenim propisima Republike Srbije koje čine: 

− Zakon o računovodstvu i reviziji (»Službeni glasnik RS«, 46/06 i 111/09), 

− Međunarodni računovodstveni standardi (»Službeni glasnik RS«, 77/10), 

− Međunarodni standardi finansijskog izveštavanja (»Službeni glasnik RS«, 77/10), 

− Pravilnik o Kontnom okviru i sadržini računa u Kontnom okviru za privredna društva, 

zadruge, druga pravna lica i preduzetnike (»Službeni glasnik RS«, 114/06, 119/08, 9/09, 4/10, 

3/11 i 101/12),

RAČUNOVODSTVENA NAČELA 


− Zakon o porezu na dobit pravnih lica (»Službeni glasnik RS«, 25/01, 80/02, 43/03, 84/04, 

18/10, 101/11 i 119/12), 

− Zakon o porezu na dodatu vrednost (»Službeni glasnik RS«, 84/04), 

− Pravilnik o sadržini i formi obrazaca finansijskih izveštaja za privredna društva, zadruge, 

druga pravna lica i preduzetnike (»Službeni glasnik RS«, 114/06, 119/08, 9/09, 4/10, 3/11 i 

101/12). 

− Zakon o tržištu kapitala (»Službeni glasnik RS«, 31/11), 

− Zakon o privrednim društvima (»Službeni glasnik RS«, 36/11 i 99/11), 

− Zakon o javnim preduzećima (»Službeni glasnik RS«, 119/12) za državna preduzeća. 

a) Tumačenja komiteta za tumačenje računovodstvenih standarda do 1. januara 2009. 

godine (»Službeni glasnikRS«, 77/10) 

IFRIC 1 – Promene postojećih obaveza vezanih za povlačenje imovine iz upotrebe, 

obnavljanje i sličnih obaveza 

IFRIC 2 – Učešća članova kooperativnih entiteta i slični instrumenti 

IFRIC 4 – Određivanje da li ugovor sadrži elemente lizinga 

IFRIC 5 – Pravo na učešće u fondovima namenjenim povlačenju imovine iz 

upotrebe, obnavljanju i zaštiti životne sredine 

IFRIC 6 – Obaveze koje se javljaju od učešća na posebnom tržištu – 

Odlaganje električne i elektronske opreme 

IFRIC 7 – Primena pristupa prepravljanja finansijskih izveštaja prema MRS 29 Finansijsko 

izveštavanje u hiperinflatornim privredama 

IFRIC 8 – Delokrug MSFI 2 

IFRIC 9 – Ponovna procena ugrađenih derivata 

IFRIC 10 – Periodično finansijsko izveštavanje i umanjenje vrednosti 

IFRIC 11 – MSFI 2 – Grupne transakcije i transakcije državnim hartijama od vred 

IFRIC 12 – Ugovori o koncesiji za pružanje usluga 

IFRIC 13 – Programi lojalnosti klijenata 

IFRIC 14 – Ograničenje sredstva definisanih primanja, zahtevi za minimalnim finansiranjem i 

njihova interakcija 

IFRIC 15 – Sporazumi za izgranju nekretnina 

IFRIC 16 – Hedžing neto investicije u inostranom poslovanju 

IFRIC 17 – Raspodela nemonetarne imovine vlasnicima 

b) Odgovori na pitanje Komiteta za tumačenje računovodstvenih standarda (»Službeni 

glasnik RS«, 77/10) 

SIC 7 – Uvođenje evra 

SIC 10 – Državna pomoć - Bez konkretnog povezivanja sa poslovnim aktivnostima 

SIC 12 – Konsolidacija - Entiteti za posebne namene 

SIC 13 – Zajednički kontrolisani entiteti - nemonetarni ulozi učesnika u 

zajedničkom poduhvatu 

SIC 15 – Operativni lizing - podsticaji 

SIC 21 – Porez na dobitak – povraćaj revalorizovanih sredstava 

SIC 25 – Porez na dobitak - promene por. statusa entiteta ili njegovih akcionara 

SIC 27 – Procena suštine transakcije koje uključuju pravni oblik lizinga 

SIC 29 – Ugovori o koncesiji za pružanje usluga: Obelodanjivanje 

SIC 31 – Prihod - transakcije razmene koje uključuju i usluge reklamiranja 

SIC 32 – Nematerijalna imovina - Troškovi veb-sajta.

RAČUNOVODSTVENE POLITIKE 


B. ZNAČAJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE 

B1. NEMATERIJALNA ULAGANJA se priznaju samo kada je verovatno da će od tog ulaganja 

priticati ekonomske koristi i kada je nabavna vrednost ulaganja pouzdano merljiva, a 

obuhvataju se: ulaganja u razvoj, koncesije, patenti, licence, nematerijalni troškovi 

istraživanja i ulaganja u ostalu nematerijalnu imovinu (u okviru kojih su troškovi zakupa, 

pravo korišćenja državnog zemljišta), kao i kupovinom stečeni goodwill. 

Nematerijalna ulaganja vrednuju se u skladu sa MRS 38 – Nematerijalna ulaganja. Početno 

priznavanje nematerijalnih ulaganja vrši se po nabavnoj vrednosti (paragraf 74 MRS 38). 

Ukoliko za dato nematerijalno ulaganje ne postoji aktivno tržište to ulaganje se vrednuje po 

nabavnoj vrednosti (paragraf 81 i 82, MRS 38). 

Amortizacija nematerijalnih ulaganja obračunava se proporcionalnom metodom po stopama u 

roku od 5 godina, osim ulaganja koja su utvrđena ugovorom. 

B2. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA 

Ova imovina obuhvata zemljište, građevinske objekte, postrojenja i opremu, ostala sredstva 

(knjige u biblioteci, dela likovnih umetnika, spomenike kulturne i istorijske) i nekretnine, 

postrojenja i oprema u pripremi, avanse date za njihovu nabavku i ulaganje na tuđim 

nekretninama i postrojenjima. Početno priznavanje vrši se po nabavnoj vrednosti. 

Građevinski objekti, postrojenja i oprema amortizuju se u toku korisnog veka. 

Društvo se opredelilo da nekretnine, postrojenja i opremu vrednuje po nabavnoj ceni (paragraf 

30 MRS 16). 

B3. BIOLOŠKA SREDSTVA 

Biološka sredstva obuhvataju: šume, višegodišnje zasade, osnovno stado i biološka sredstva u 

pripremi. 

Osnovno stado se procenjuju po poštenoj vrednosti. Pozitivni efekti su prihodi od 

usklađivanja vrednosti a ne negativni rashodi po osnovu obezvređenja. U bilansu višegodišnji 

zasad i osnovna stada se priznaju po poštenoj vrednosti stim što se kod osnovnog stada 

umanjuje poštena vrednost za troškove prodaje (paragraf 12 MRS 41 - Poljoprivreda). 

Osnovno stado se može amortizovati (paragraf 30 MRS 41 - Poljoprivreda). U tom slučaju 

pozitivni efekti procene evidentiraju se u korist revalorizacione rezerve a negativni efekti na 

teret ranije ostvarene revalorizacione rezerve, a ako te rezerve nema na teret rashoda 

obezvređenja. 

B4. AMORTIZACIJA 

Osnovica za obračun amortizacije je nabavna vrednost. Metod obračuna je proporcionalan 

(paragraf 62 MRS 16 - Nekretnine, postrojenja i oprema). 

Društvo primenjuje sledeće metode i stope amortizacije: 

Grupe sredstava 

Stope amortizacije 

1. Građevinski objekti 1,30% - 20% 

2. Oprema 9% - 33,33%



B5. DUGOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI 

B5.1. Učešće u kapitalu 

Učešće u kapitalu pravnih lica čiji se bilansi ne uključuju u konsolidovani bilans vrednuju se 

ovako: 

- ako su dati u dinarima po knjigovodstvenoj vrednosti, 

- ako su izraženi u akcijama koje se kotiraju na berzi po berzanskoj ceni akcije na dan 

bilansa. Pozitivni efekat se evidentira u korist revalorizacione rezerve a negativni na 

teret ranije ostvarene revalorizacione rezerve a ako te rezerve nema na teret rashoda 

obezvređenja, 

- ako su izraženi u stranoj valuti preračunavaju se na srednji kurs na dan bilansa. 

Pozitivne kursne razlike se evidentiraju u korist finansijskih prihoda a negativne kursne 

razlike na teret finansijskih rashoda. 

B5.2. Dugoročne hartije od vrednosti koje se drže do dospeća vrednuju se ovako: 

- ako su izražene u dinarima a nisu uključene u listu kotacije na berzi vrednuju se po 

knjigovodstvenoj vrednosti, 

- ako su uključene u listu kotacije na berzi vrednuju se po prodajnoj berzanskoj ceni na 

dan bilansa. Pozitivni efekti evidentiraju se u korist revalorizacione rezerve a negativni 

na teret ranije ostvarene revalorizacione rezerve a ako te rezerve nema na teret rashoda 

obezvređenja, 

- ako su izražene u stranoj valuti a nisu uključene na listu kotacije berze, vrednuju se po 

srednjem kursu na dan bilansa. Pozitivne kursne razlike evidentiraju se u okviru 

finansijskih prihoda a negativne na teret finansijskih rashoda. 

B5.3. Dugoročni krediti i ostali dugoročni plasmani vrednuju se ovako: 

- ako su dati u dinarima vrednuju se po knjigovodstvenoj vrednosti, 

- ako su dati u stranoj valuti vrednuju se po srednjem kursu na dan bilansa. Pozitivne 

kursne razlike evidentiraju se u korist finansijskih prihoda a negativne na teret 

finansijskih rashoda. Ukoliko su dati krediti sa valutnom klauzulom vrednuju se po 

kursu na dan bilansa valute utvrđene valutnom klauzulom. Pozitivni efekti evidentiraju 

se u korist finansijskih prihoda a negativni na teret finansijskih rashoda. 

B6. ZALIHE 

Zalihe materijala, rezervnih delova i inventara sa jednokratnim otpisom i robe procenjuju se 

po nabavnoj vrednosti, koja obuhvata fakturnu vrednost dobavljača i zavisne troškove 

nabavke. 

Obračun izlaza zaliha materijala i rezervnih delova, sitnog inventara i robe vrši se po 

prosečnoj nabavnoj ceni. 

Ako je vladajuća nabavna cena zaliha materijala, rezervnih delova, sitnog inventara i robe 

niža od knjigovodstvene nabavne cene, zalihe se vrednuju po poštenoj nabavnoj ceni a razlika 

se evidentira na teret rashoda po osnovu obezvređenja. 

Zalihe učinaka procenjuju se po ceni koštanja koja obuhvata proizvodne troškove. Ako je 

cena koštanja viša od neto prodajne cene zalihe učinaka se vrednuju po neto prodajnoj ceni. 

Neto prodajna cena utvrđuje se ovako: Vladajuća prodajna cena na dan bilansa X (1-(troškovi 

perioda /poslovni prihodi bez korekcije po osnovu promene vrednosti zaliha učinaka))=neto 

prodajna cena proizvoda. Za procenjivanje zaliha nedovršene proizvodnje neto prodajna cena 

proizvoda umanjuje se za iznos troškova neophodnih za završetak proizvodnje proizvoda. 

Zalihe materijala, rezervnih delova, sitnog inventara i robe koje nemaju upotrebnu vrednost 

otpisuju se na teret rashoda po osnovu obezvređenja u okviru finansijskog računovodstva. 

Zalihe učinaka koje nemaju upotrebnu vrednost otpisuju se na teret računa 983 u okviru 

obračuna troškova i učinaka.



B7. POTRAŽIVANJA - obuhvataju potraživanja od prodaje (kupci matična i zavisna pravna lica, 

kupci ostala povezana pravna lica, kupci u zemlji i kupci u inostranstvu), potraživanja iz 

specifičnih poslova i druga potraživanja (potraživanja za kamatu i dividendu, potraživanja od 

zaposlenih, potraživanja od državnih organa i organizacija, potraživanja po osnovu 

preplaćenih poreza i doprinosa izuzimajući porez na dobitak). 

Potraživanja u stranoj valuti vrednuju se po srednjem kursu na dan bilansa. Pozitivne kursne 

razlike evidentiraju se u korist finansijskih prihoda a negativne na teret finansijskih rashoda. 

Definitivno nenaplativa potraživanja direktno se otpisuju na teret ostalih rashoda. Potraživanja 

od dužnika u stečaju i potraživanja koja nisu naplaćena za 60 dana od dana dospeća, 

indirektno se otpisuju na teret ostalih rashoda. 

B8. POTRAŽIVANJA ZA VIŠE PLAĆEN POREZ NA DOBITAK obuhvataju preplaćeni porez na dobitak. 

B9. KRATKOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI obuhvataju kratkoročne kredite (kratkoročni krediti 

matičnim i povezanim pravnim licima, kratkoročne kredite ostalim povezanim pravnim 

licima, kratkoročne kredite u zemlji, kratkoročne kredite u inostranstvu i deo dugoročnih 

kredita koji dospeva za naplatu naredne godine), hartije od vrednosti koje dospevaju za 

naplatu do godinu dana, hartije od vrednosti kojima se trguje i ostale kratkoročne finansijske 

plasmane. Kratkoročni krediti i hartije od vrednosti u stranoj valuti vrednuju se po srednjem 

kursu na dan bilansa. Pozitivne kursne razlike evidentiraju se u korist finansijskih prihoda a 

negativne na teret finansijskih rashoda. Hartije od vrednosti uključene na listu kotacije berze 

efekata vrednuju se po berzanskoj ceni na dan bilansa. Pozitivni efekti promene cene hartije 

od vrednosti evidentiraju se u korist finansijskih prihoda a negativni na teret finansijskih 

rashoda. 

Kratkoročni finansijski plasmani od dužnika u stečaju kao i plasmani koji nisu naplaćeni za 

60 dana od dana dospeća indirektno se otpisuju na teret ostalih rashoda. 

B10. GOTOVINSKI EKVIVALENTI I GOTOVINA obuhvata neposredno unovčive hartije od vrednosti 

(ove hartije od vrednosti zamenjuju gotovinu u platnom prometu, čekovi, na primer), 

gotovinu na poslovnom računu u domaćoj valuti, gotovinu na poslovnom računu u stranoj 

valuti, izdvojene depozite u domaćoj ili stranoj valuti i gotovinu u blagajni u domaćoj ili 

stranoj valuti. 

Ekvivalenti i gotovina u stranoj valuti vrednuje se po srednjem kursu na dan bilansa. 

Pozitivne kursne razlike evidentiraju se u korist finansijskih prihoda a negativne na teret 

finansijskih rashoda. 

B11. POREZ NA DODATU VREDNOST I AKTIVNA VREMENSKA RAZGRA-NIČENJA obuhvata plaćeni 

porez na dodatnu vrednost koji nije konpenziran sa naplaćenim porezom na dodatu vrednost, 

potraživanja za više plaćeni porez na dodatu vrednost, unapred obračunate troškove (troškovi 

koji se odnose na budući obračunski period), potraživanja za nefakturisani prihod, 

razgraničene troškove po osnovu obaveza (unapred obračunate kamate, na primer) i ostala 

aktivna vremenska razgraničenja. 

B12. KAPITAL OBUHVATA: osnovni kapital, ostali osnovni kapital, emisionu premiju, rezervni 

kapital (zakonske i statutarne rezerve), revalorizacione rezerve, nerealizovane dobitke po 

osnovu hartija od vrednosti i neraspoređeni neto dobitak ranijih ili tekuće godine. 

Nerealizovani gubici po osnovu hartija od vrednosti i gubitak iz ranijih godina i tekuće godine 

do visine kapitala su ispravka vrednosti kapitala. 

Kapital i gubitak unose se u bilans u visini nominalne knjigovodstvene vrednosti. 

Revalorizaciona rezerva se smanjuje



- u korist neraspoređenog dobitka ranijih godina: 

1) kada se sredstvo od koga potiče revalorizaciona rezerva u potpunosti amortizuje ili 

proda po ceni iznad sadašnje vrednosti, 

2) za iznos od 10% razlike 10% iznosa amortizacije obračunate na revalorizovanu 

osnovicu i iznosa amortizacije obračunate na nerevalorizovanu osnovicu. 

- za iznos gubitka prodatog sredstva od koga potiče revalorizaciona rezerva do visine 

revalorizacione rezerve. 

B13. DUGOROČNA REZERVISANJA predstavljaju obaveze za pokriće troškova i rizika proisteklih 

iz prethodnog poslovanja koji će se pojaviti u narednim godinama a odnose se na: 

- rezervisanja za zadržane kaucije i depozite, 

- rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih, i 

- ostala rezervisanja za verovatne troškove. 

Ova rezervisanja Društvo procenjuje na bazi stvarno očekivanih troškova, a smanjuju se u 

momentu nastanka troškova za koje je izvršeno rezervisanje. Neiskorištena dugoročna 

rezervisanja ukidaju se u korist ostalih prihoda. 

B14. DUGOROČNE OBAVEZE obuhvataju obaveze po dugoročnim kreditima i dugoročne obaveze 

po finansijskom lizingu. Dinarske dugoročne obaveze iskazuju se u nominalnoj neisplaćenoj 

vrednosti a u stranoj valuti iskazuju se po srednjem kursu strane valute na dan bilansa ili po 

kursu ugovorenom sa kreditorom. Dugoročne obaveze sa valutnom klauzulom vrednuje se 

takođe po srednjem kursu na dan bilansa valute utvrđene valutnom klauzulom. 

B15. KRATKOROČNE FINANSIJSKE OBAVEZE obuhvataju kratkoročne obaveze sa rokom dospeća 

do godinu dana i deo dugoročnih obaveza koji dospeva za plaćanje u narednoj godini. 

Dinarske kratkoročne finansijske obaveze iskazuju se u nominalno vrednosti a obaveze u 

stranoj valuti i sa valutnom klauzulom iskazuju se po srednjem kursu strane valute na dan 

bilansa ili po ugovorenom kursu sa kreditorom. 

B16. OBAVEZE IZ POSLOVANJA obuhvataju primljene avanse, depozite i kaucije, dobavljače, 

izdate menice i čekove poveriocima i obaveze iz specifičnih poslova. Dinarske obaveze iz 

poslovanja iskazuju se u neplaćenom iznosu a u stranoj valuti iskazuju se po srednjem kursu 

na dan bilansa. 

B17. OSTALE KRATKOROČNE OBAVEZE obuhvataju obaveze po osnovu zarada i naknada zarada u 

bruto iznosu, obaveze po osnovu kamata i troškova finansiranja, obaveze za dividendu, 

obaveze za naknade prema zaposlenima, obaveze prema članovima upravnog i nadzornog 

odbora, obaveze prema fizičkim licima po ugovoru o delu, obaveze za obustavljene neto 

zarade i ostale obaveze. 

B18. OBAVEZE PO OSNOVU POREZA NA DODATU VREDNOST I OSTALIH JAVNIH PRIHODA I PASIVNA 

VREMENSKA RAZGRANIČENJA obuhvataju obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost, 

obaveze za akcizu, obaveze za poreze, carine i druge dažbine, obaveze za doprinose na teret 

troškova i ostale obaveze za poreze, doprinose i druge dažbine. Pasivna vremenska 

razgraničenja obuhvataju unapred obračunate troškove, obračunate prihode budućeg perioda, 

obračunate zavisne troškove nabavke, odložene prihode i primljene donacije. 

B19. OBAVEZE ZA POREZ NA DOBITAK obuhvataju neplaćeni porez na dobitak. 

B20. POSLOVNI PRIHODI I RASHODI 

B20.1. Poslovne prihode čine:



- prihodi od prodaje robe i učinaka umanjene za poreske dažbine i date popuste 

nezavisno od momenta naplate, 

- prihodi od aktiviranja i potrošnje učinaka priznaju se po ceni koštanja, 

- prihodi od aktiviranja i potrošnje robe priznaju se po nabavnoj ceni, a prihodi od 

prirasta osnovnog stada priznaju se po tržišnoj ceni, 

- prihodi od dotacija, regresa, kompenzacija, povraćaja dažbina po osnovu prodate robe 

i učinaka, 

- prihodi od donacija, zakupa, članarina i tantijema. 

Poslovni prihodi koriguju se na više za povećanje vrednosti zaliha učinaka i na niže za 

smanjenje vrednosti zaliha učinaka. 

B20.2. Poslovne rashode čine: nabavna vrednost prodate robe, troškovi materijala za izradu, 

troškovi ostalog materijala, troškovi goriva i energije, troškovi bruto zarada i naknada zarada, 

ostali lični rashodi, troškovi proizvodnih usluga, troškovi amortizacije i rezervisanja i 

nematerijalne troškove (porezi i doprinosi nezavisni od rezultata). Svi rashodi se priznaju 

nezavisno od plaćanja. 

B21. FINANSIJSKI PRIHODI I RASHODI 

B21.1. Finansijske prihode čine finansijski prihodi od kamata, od učešća u dobitku povezanih 

pravnih lica, od pozitivnih kursnih razlika, od pozitivnih efekata valutne klauzule i ostali 

finansijskih prihodi. 

B21.2. Finansijske rashode čine finansijski rashodi po osnovu kamata, negativnih kursnih 

razlika, rashodi po osnovu efekata valutne klauzule i ostali finansijski rashodi. 

B22. OSTALI PRIHODI I RASHODI 

B22.1. Ostale prihode čine dobici od prodaje nekretnina, postrojenja, opreme, bioloških 

sredstava, učešća u kapitalu, dugoročnih hartija od vrednosti i materijala, viškovi osim 

viškova zaliha učinaka, naplaćena otpisana potraživanja, prihodi po osnovu ugovorene zaštite 

od rizika, prihodi od smanjenja obaveza i prihodi od ukidanja dugoročnih rezervisanja. Ostali 

prihodi obuhvataju i prihode od usklađivanja vrednosti imovine koje čine: prihodi od 

usklađivanja vrednosti bioloških sredstava, nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja, 

opreme, dugoročnih finansijskih plasmana, hartija od vrednosti, zaliha, osim zaliha učinaka, 

kratkoročnih potraživanja i kratkoročnih finansijskih plasmana i prihodi od usklađivanja 

vrednosti ostale imovine. 

B22.2. Ostale rashode čine gubici po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulaganja, 

nekretnina, postrojenja, opreme, bioloških sredstava, gubici po osnovu prodaje učešća u 

kapitalu, hartija od vrednosti i materijala, manjkovi osim manjkova zaliha učinaka, rashodi po 

osnovu efekata ugovorene zaštite od rizika, rashodi po osnovu otpisa potraživanja. Ostali 

rashodi obuhvataju i rashode po osnovu obezvređenja imovine (obezvređenje bioloških 

sredstava, obezvređenje nematerijalnih ulaganja, obezvređenje nekretnina, postrojenja, 

opreme, obezvređenje dugoročnih plasmana i hartija od vrednosti, obezvređenje zaliha 

materijala i robe, obezvređenje potraživanja i kratkoročnih finansijskih plasmana). 

B31. POREZ NA DOBITAK 

Porez na dobitak obračunava se u skladu sa Zakonom o porezu na dobit (''Službeni glasnik 

RS'', 25/01, 80/02, 43/03, 84/04, 18/10 i 119/12). Poreska osnovica utvrđuje se poreskim 

bilansom i poreskom prijavom a poreska stopa je 10%.

SREDNJI KURS VALUTA I KOEFICIJENT REVALORIZACIJE 


C. SREDNJI KURS VALUTA I KOEFICIJENT REVALORIZACIJE 

Srednji kurs važnijih stranih valuta je: 

31.12.2011. 31.12.2012. 

1 EUR 104,6409 113.7183 

1 USD 80,8662 86.1763 

1 CHF 85,9121 94.1922 

Koeficijenti rasta potrošačkih cena u Republici Srbiji (godišnja inflacija): 

Mesec 2012. 

Januar 0,1 

Februar 0,9 

Mart 2,0 

April 2,6 

Maj 4,1 

Jun 5,2 

Jul 5,4 

Avgust 7,1 

Septembar 9,6 

Oktobar 12,7 

Novembar 12,6 

Decembar 12,2



D. NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVEŠTAJE 

D1. BILANS OTVARANJA TEKUĆE GODINE I ZAKLJUČNI BILANS 

PRETHODNE GODINE I BRUTO BILANS I BILANS TEKUĆE GODINE 

Bilans otvaranja računa glavne knjige finansijskog računovodstva i računa glavne knjige obračunatih troškova i učinaka tekuće godine jednak je zaključnom bilansu 

glavne knjige finansijskog računovodstva i glavne knjige obračuna troškova i učinaka prethodne godine. 

D2. NEMATERIJALNA ULAGANJA 

Ostala nematerijalna 

ulaganja 

Hiljada dinara 

Ukupno 

Nabavna bruto vrednost na početku godine 500 500 

Nabavna bruto vrednost na kraju godine 500 500 

Kumulirana ispravka na početku godine 300 300 

Povećanje: 100 100 

Amortizacija u toku godine 100 100 

Stanje ispravke na kraju godine 400 400 

Neto sadašnja vrednost: 

31.12.2012. godine 100 100 

Neto sadašnja vrednost: 

31.12.2011. godine 200 200 

Ostala nematerijalna ulaganja odnose se na ulaganja u standard HACCP u neto iznosu od 100 hiljada 

dinara. 

Amortizacija nematerijalnih ulaganja vrši se u toku korisnog veka proporcionalnom metodom amortizacije 

(paragraf 97 MRS 38 - Nematerijalna ulaganja). Amortizacija je ispravno obračunata i evidentirana na 

rashodima. 

D3. NEKRETNINE, POSTROJENJA, OPREMA I BIOLOŠKA SREDSTVA 

Zemljište 

Građevinski 

Postrojenja 

i oprema 

Osnovno 

stado 

Ostala 

oprema 

Nekr, postr, 

opr. i biol. 


Ukupno



objekti 

sred. u pripr. 

Nabavna vrednost na 

početku godine 87,293 327,898 490,121 81,192 222 154,539 1,141,265 

Povećanje: 98,094 114,900 73,381 163,015 449,390 

Nabavka, aktiv. i prenos 98,094 114,900 73,381 286,375 

Smanjenje: 16 16,208 50,446 171,572 238,242 

Greškom proknj.amotiz. 

smanj. nabavne vrednosti 16 16 

Rashod u toku godine 16,208 16,208 

Aktiviranje 167,626 167,626 

Obezveđenje 16,210 1,091 17,300 

Pripremljeno za prodaju 26,666 26,666 

Uginuće osnovnog stada 7,571 2,855 10,426 

Nab. vred. na kraju god. 87,293 425,976 588,813 104,127 222 145,982 1,352,413 

Kum. ispr. na poč. godine 147,460 377,067 524,527 

Povećanje: 11,977 55,324 67,301 

Amortizacija 11,977 55,324 67,301 

Smanjenje: 12,841 12,841 

Po osnovu rashodovanja 12,841 12,841 

Stanje na kraju godine 159,437 419,550 578,987 

Neto sadaš. vrednost: 

31.12.2012. godine 87,293 266,539 169,263 104,127 222 145,982 773,426 

Neto sadaš. vrednost: 

31.12.2011. godine 87,293 180,438 113,054 81,192 222 154,539 616,738 

Društvo ima upisano vlasništvo nad zemljištem (površine 1.121ha 19ari 92m 2 ) i građevinskim objektima. 

Građevinski objekti 

Društvo je izvršilo povećanje vrednosti građevinskih objekata u iznosu od 98,094 hiljada dinara, na osnovu 

izgradnje građevinskog objekta – staje za krave. 


Nove nabavke opreme 

Nabavna vrednost 

1 2 

Samohodne mašine 37,977 

Priključne mašine 54,002 

Automobili 2,479 

Kamioni, teretna vozila 3,625 

Računarska oprema 1,038 

Oprema za svinjarstvo 1,078 

Oprema za govedarstvo 13,957 

Oprema mašinski park 598 

Oprema za kuhinju 146 

Ukupno: 114,900 

Rashodovanje osnovnih sredstava u toku godine prikazana je na narednoj tabeli: 


Nabavna Ispravka Sadašnja Dobitak 

Rashodovana sredstva 

vrednost vrednosti vrednost (2-3) gubitak (2-4) 

1 2 3 4 5



Bager hidrostatični BGH-600 1,000 800 200 (200) 

Grejder motorni MG-145-T-H 2,700 2,160 540 (540) 

Traktor URSUS 1222 (4kom) 10,800 8,640 2,160 (2,160) 

Tanjirača vučena 512 276 236 (236) 

Viljuškar 5t 500 400 100 (100) 

Ostala oprema 696 565 131 (131) 

Ukupno: 16,208 12,841 3,367 (3,367) 

Društvo je rashodovalo opremu sadašnje vrednosti od 3,367 hiljada dinara, čime je ostvarilo gubitak u 

iznosu od 3,367 hiljade dinara. 

Gubici po osnovu rashodovanja evidentirani su na teret revalorizacionih rezervi forimiranih procenom 

opreme u ranijem periodu u iznosu od 3,367 hiljada dinara (Napomenu D12c). 

Biološka sredstva iskazana u Bilansu stanja iznose 154,481 hiljadu dinara i odnose se na osnovno stado u 

iznosu od 104,127 hiljada dinara i na osnovno stado u podizanju u iznosu od 50,354 hiljada dinara. 

Osnovno stado 

Obrt osnovnog stada Krave Krmače Nerasti 


Konji 

(lipicaner) 

Ukupno 

I. Početno stanje 14,712 1,320 65,160 81,192 

1. Priplođeno 

2. Prevedeno iz druge kategorije 15,304 1,630 18,870 35,804 

3. Kupljeno 36,858 36,858 

4. Primljen poklon 

5. Prirast u težini 

6. Usklađivanje po fer vrednosti 

II. SVEGA ULAZ (1 do 6) 15,304 1,630 55,728 720 73,382 

8. Prodato 

9. Prevedeno u drugu kategoriju 

10. Prevod u tov 

11. Uginuće 2,640 28 4,903 7,571 

12. Prinudno klanje 

13. Manjak po popisu 

14. Pripremljeno za prodaju 17,587 1,614 7,465 26,666 

15. Usklađivanje po fer vrednosti 4,202 307 11,701 16,210 

III. SVEGA IZLAZ (8 do 15) 24,429 1,949 24,069 50,447 

IV. Krajnje stanje (I+II-III) 5,587 1,001 96,819 720 104,127 

Nekretnine, postrojenja, oprema i biološka sredstva u pripremi prikazana su u narednoj tabeli: 

Naziv sredstva 

Iznos u 000 dinara 

1.Osnovno stado u podizanju (junice do 1 godine) 12,219 

2. Osnovno stado u podizanju (junice 1 - 2 godine) 14,913 

3. Osnovno stado u podizanju (junice 2 - 3 godine) 7,502 

4. Osnovno stado u podizanju (nazimice) 15,720



I Svega osnovno stado u podizanju (1-4) 50,354 

5. Objekat odgajivalište za prasad 30 -90 dana 9,938 

6. Objekat – pušnica 3,229 

7. Zemljište u pribavljanju 946 

8. Objekat – garaže 7,406 

9. Objekat – klanica komore 1,886 

10. Objekat –staja za krave I i II 52,537 

11. Poslovni prostor 18,066 

12. Ostala oprema 1,620 

II Svega nekretnine i oprema u pripremi (5-12) 95,627 

Ukupno I + II 145,982 

Ostale nekretnine, postrojenja i oprema u iznosu od 222 hiljade dinara odnose se na umetničke slike. 

Obračun amortizacije je izvršen primenom proporcionalne metode amortizacije (paragraf 62 MRS 16 – 

Nekretnina, postrojenja i oprema). Amortizacija je ispravno obračunata i evidentirana na rashodima. 

Hipoteke i založna prava 

a) Na osnovu Založne izjave Ov. I br. 976/2012 od 19.01.2012. godine upisano je založno pravo – izvršna 

vansudska hipoteka I reda u korist »Banca Intesa« a.d. Beograd na nepokretnostima (zgradi ostalih 

industrijskih delatnosti broj 19, površine u gabaritu 2.755m 2 izgrađenoj na k.p.br. 12742/1 list 

nepokretnosti 15210 KO Pančevo). 

b) Na osnovu Založne izjave Ov. I br. 23492/2012 od 04.12.2012. godine radi obezbeđenja novčanog 

potraživanja Republičke direkcije, Beograd po osnovu ugovora broj 338-2425/2012 od 20.11.2012. 

godine o razmeni merkatilnog kukuruza za tovne svinje, upisano je založno pravo – izvršna vansudska 

hipoteka I reda u koris Republičke direkcije za robne rezerve na nepokretnosti označenim u A - listu i 

to: 

- kat. parcela 4502, površine 74.604 m 2 , njiva 2. klase, 






- kat. parcela 4513, površine 49.262 m 2 , njiva 4. klase. 

D4. DUGOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI 

Učešće u kapitalu drugih 

pravnih lica i dug. hartije 

od vred. rasp. za prodaju 

Ostali dugoročni 

finansijski 

plasmani 

Ukupno 

1. Bruto vrednost na početku godine 553 3,843 4,396 

2. Poveć. bruto vred. u toku godine: 756 756 

c) Po osnovu usklađivanja vrednosti 756 756 

3. Smanj. bruto vred. u toku godine: 1,197 52 1,249 

Hiljada dinara



a) Po osnovu naplate 52 52 

b) Po osnovu prodaje 1,197 1,197 

4. Bruto vr. na kraju godine (1+2-3) 112 3,791 3,903 

5. Ispravka vred. na početku godine 

6. Ispravka vrednosti na kraju godine 

Neto vrednost 31.12.2012. godine (4-6) 112 3,791 3,903 

Neto vrednost 31.12.2011. godine (1-5) 553 3,843 4,396 

a) Učešća u kapitalu 

Ime pravnog lica u čijem kapitalu je učešće 

Datum plasiranja 

učešća 

Valuta Neto iznos 

“Tamiš” a.d. Pančevo RSD 112 

a) Učešće u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 112 

Na osnovu sprovođenja prinudnog otkupa akcija banke “Poštanske štedionice” a.d., Beograd (stav 4. Člana 

516 Zakona o Privrednim društvima “Službeni glasnik RS” br. 36/11 i 99/11) i Odluke o prinudnom 

otkupu akcija Banke “Poštanske štedionice” a.d., Beograd, Republika Srbija, kao Otkupilac, otkupila je 

akcije Društva za iznos od 1,197 hiljada dinara, pri čemu je Društvo ostvarilo kapitalne dobitke u iznosu od 

757 hiljada dianara koji su evidentirani u okviru ostalih prihoda. 

Prema podacima iz Centralnog registra HOV Društvo poseduje akcije: 

- „Tamiš“ ad. Pančevo 106 hiljada dinara (106 akcija x 1.000,00 dinara). 

Rešenjem Beogradske Berze broj 8497/11 od 09.08.2011. godine isključene su akcije društva „Tamiš“ a.d. 

Pančevo sa vanberzanskog tržišta, jer je nad pomenutim društvom pokrenut stečajni postupak, po Rešenju 

Privrednog suda u Pančevu broj ST. 306/2011 od 28.06.2011. godine. Društvo nije izvršilo otpis učešća u 

kapitalu na teret rashoda po osnovu obezvređenja dugoročnih finansijskih plasmana i drugih hartija od 

vrednosti u korist ispravke vrednosti dugoročnih finansijskih plasmana, čime je precenilo učešća u kapitalu 

i finansijski rezultat (dobitak) a podcenilo ispravku vrednosti u iznosu od 112 hiljada dinara. 

Ostali dugoročni plasmani u iznosu od 3,791 hiljadu dinara odnose se na: 

- stanove date na otkup zaposlenima sa rokom otplate od 40 godina odnosno 480 mesečnih rata i bez 

kamate u iznosu od 3,762 hiljada dinara i 

- garaže i stanove date u zakup fizičkim licima u iznosu od 29 hiljada dinara. 

D5. ZALIHE 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 


1. Materijal i sitan inventar i alat na zalihi (1.1-1.2) 277,281 88,400 

1.1. Nabavna vrednost 277,948 100,854 

1.2. Ispravka vrednosti (otpis) 667 12,454 

2. Sitan inventar i alat u upotrebi – neto (2.1) 323 

2.1. Nabavna vrednost 323



3. Zalihe učinaka neto (3.1+3.2+3.3) 153,943 220,787 

3.1. Nedovršena proizvodnja (neto) 153,893 220,737 

3.2. Poluproizvodi (neto) 50 50 

4. Roba (4.1-4.2) 4,833 6,404 

4.1. Bruto vrednost robe 4,833 6,405 

4.2. Ukalkulisani PDV 1 

I Zalihe - neto (1 do 4) 436,057 315,914 

1. Bruto dati avansi 20,048 6,190 

2. Ispravka vrednosti datih avansa 

II Dati avansi - neto (1-2) 20,048 6,190 

UKUPNO ZALIHE I DATI AVANSI (I+II) 456,105 322,104 

Obračun vrednosti zaliha nedovršene proizvodnje i gotovih proizvoda vodi se u okviru klase 9 – Obračun 

troškova i učinaka. 

Obračun izlaza zaliha materijala i rezervnih delova, sitnog inventara i robe vrši se po prosečnoj nabavnoj 

ceni. 

Zalihe učinaka iskazuju se po stvarnoj ceni koštanja ili neto prodajnoj ceni u zavisnosti koja je niža shodno 

MRS 2 – Zalihe. 

Smanjenje vrednosti zaliha učinaka gotovih proizvoda iskazano u Bilansu stanja odgovara smanjenju 

vrednosti zaliha učinaka iskazanom u Bilansu uspeha. 

Zalihe su usaglašene sa popisom 

Starosna struktura avansa 


Starost datih avansa u danima Do 365 dana 

Preko godinu 

dana 

Ukupno 

Dati avansi, bruto 20,048 20,048 

Ispravka vrednosti 

Dati avansi, neto 20,048 20,048 

Na osnovu prezentirane dokumentacije prikupili smo zadovoljavajući revizijski dokaz o usaglašenosti 

potraživanja po osnovu datih avansa. 

D6. KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA 

Kupci u 

zemlji 

Potraž. iz 

specifičnih 

poslova 

Druga 

potraživanja 

Potraživanja - 

ukupno 

Bruto potraživanje na početku godine 213,492 42,132 1,361 256,985 

Bruto potraživanje na kraju godine 438,733 5,524 9,273 453,530 

Ispravka vrednosti na početku godine 43,906 43,906 

Smanjenje ispravke vrednosti u toku 4 4 

Hiljada dinara



godine po osnovu direktnog otpisa 

Smanjenje ispravke vrednosti u toku 

godine po osnovu naplate (Napomena 

D23 uz finansijske izveštaje) 2,324 2,324 

Ispravka vrednosti na kraju godine 41,578 41,578 

NETO STANJE 

31.12.2012. godine 397,155 5,524 9,273 411,952 

31.12.2011. godine 169,586 42,132 1,361 213,079 

Potraživanja do Potraživanja starija 

Starost potraživanja u danima 

Ukupno (2+3) 

365 dana starosti od godinu dana 

1 2 3 4 

Potraživanja od kupaca u zemlji (bruto) 397,155 41,578 438,733 

Ispravka vrednosti (41,578) (41,578) 

Neto potraživanja 397,155 397,155 

Potraživanja iz specifič. poslova (bruto) 5,524 5,524 



Druga potraživanja (bruto) 9,273 9,273 



Društvo je usaglašavalo potraživanja od kupaca u zemlji, shodno članu 20. Zakona o računovodstvu i 

reviziji („Sl. glasnik RS“ 46/2006 i 111/2009). Na osnovu prezentirane dokumentacije (izvoda otvorenih 

stavki) i sprovedene nezavisne potvrde salda sa najznačajnijim kupcima, prikupili smo zadovoljavajući 

revizijski dokaz o usaglašenosti kratkoročnih potraživanja. 

Potraživanja iz specifičnih poslova u iznosu od 5,524 hiljada dinara odnose se na ulaganja u kooperantsku 

proizvodnju sa individualnim proizvođačima (pšenica, kukuruz, soja, suncokret i šećerna repa). 

U hiljadama dinara 

Druga potraživanja 31. decembar 2012. 

Potraživanja od zaposlenih 70 

Potraživanja od državnih organa i organiz. po osnovu premije za mleko 7,781 

Potraživanja od fondova za isplaćena bolovanja 873 

Ostala potraživanja 549 

Svega druga potraživanja 9,273 

D7. POTRAŽIVANJA ZA VIŠE PLAĆENI POREZ NA DOBITAK 

Hiljada dinara



31. decembra 31. decembra 

2012. 

2011. 

Potraživanja za više plaćeni porez na dobitak 1 

D8. KRATKOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI 


Ostali kratkoročni 

plasmani 

Ukupno 

Bruto stanje na početku godine 105,000 105,000 

Bruto stanje na kraju godine 90,000 90,000 

NETO STANJE 

31.12.2012. godine 90,000 90,000 

31.12.2011. godine 105,000 105,000 

Ostali kratkoročni plasmani obuhvataju oročena dinarska sredstva bez posebne namene kod „UniCredit 

Bank“ a.d. Beograd u iznosu od 90,000 hiljada dinara. 

D9. GOTOVINSKI EKVIVALENTI I GOTOVINA 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 


1. Dinarski poslovni račun 6,606 3,289 

2. Devizni poslovni račun 3 4 

3. Dinarska blagajna 10 

4. Devizna blagajna 7 

UKUPNO (1 do 4) 6,619 3,300 

Dinarski poslovni računi usaglašeni su prema izvodima banaka. 

Dinarska blagajna je usaglašena sa popisom. 

Društvo je gotovinu na deviznom poslovnom računu iskazalo u dinarskoj protivvrednosti prema srednjem 

strane valute NBS na dan bilansa u iznosu od 4 hiljade dinara, shodno MRS 21 – Efekti promena deviznih 

kurseva. Efekti promene deviznog kursa strane valute na dan bilansa, evidentirani su u korist finansijskih 

prihoda. 

D10. POREZ NA DODATU VREDNOST I AKTIVNA VREMENSKA 

RAZGRANIČENJA 

Hiljada dinara



31. decembra 31. decembra 

2012. 

2011. 

1. Porez na dodatu vrednost 33,992 7,420 

UKUPNO (1) 33,992 7,420 

D11. ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 


Odložene poreska sredstva po osnovu (a) 15,773 15,773 

a) razlike između knjigovodstvene vrednosti imovine i 

njene poreske osnovice 15,773 15,773 

Društvo nije u skladu sa MRS – 12 Porezi na dobit, obračunalo odložene poreske obaveze za tekuću 

godinu. 

D12. KAPITAL 

31. decembra 

2012. 


31. decembra 

2011. 

1. Akcijski kapital 237,489 237,489 

2. Ostali osnovni kapital 50,217 50,217 

I. Svega osnovni kapital (1 + 2) 287,706 287,706 

3. Rezerve 184,873 184,873 

II. Svega rezerve (3) 184,873 184,873 

III. Revalorizacione rezerve 164,119 188,217 

4. Neraspoređeni dobitak ranijih godina (4.1+4.2.) 572,450 462,747 

4.1 Neraspoređeni dobitak ranijih godina po osnovu 

prenosa revalorizacionih rezervi 

24,098 

4.2 Neraspoređeni dobitak ranijih godina po osnovu 

prenosa neto dobitka iz bilansa uspeha 

548,352 462,747 

5. Neraspoređeni dobitak tekuće godine (5.1.) 152,183 93,654 

5.1. Neraspoređeni dobitak tekuće godine po osnovu 

prenosa neto dobitka iz bilansa uspeha 152,183 93,654 

IV. Svega neraspoređeni dobitak (4+5) 724,633 556,401 

KAPITAL (I+II+III+IV) 1,361,331 1,217,197



Društvo je u toku 2009. godine u postupku privatizacije metodom javnog tendera prodato društvu 

„Almex“-u d.o.o. Pančevo. 

U registru kod Agencije za privredne registre upisani i uplaćeni novčani kapital iskazan u eurima iznosi 

2.598.657,01 EUR, upisani i uneti nenovčani kapital iznosi 900.000,00 EUR i nije usaglašen sa poslovnim 

knjigama i Centralnim registrom hartija od vrednosti. 

Agencija za privredne registre obavezana je da registrovani kapital iskaže u dinarima a Društvo je 

obavezno da osnovni kapital u poslovnim knjigama uskladi osnovnim kapitalom u registru do kraja 2013. 

godine (čl. 589 Zakona o privrednim društvima). 

Ostali kapital se odnosi na izvore sredstava za stambenu i zajedničke potrebe izgradnje. 

Promene kapitala u toku tekuće godine: 

a) Osnovni kapital 


Svega osnovni Ostali osnovni 

Akcijski kapital 

Ukupno 

kapital kapital 

Stanje na početku godine 237,489 237,489 50,217 287,706 

Stanje 31.12. tekuće godine 237,489 237,489 50,217 287,706 

b) Rezerva 


Stanje na početku godine 184,873 

Stanje 31.12. tekuće godine 184,873 

c) Revalorizacione rezerve 



Smanjenje u toku godine (a + b) (24,098) 

a) po osnovu rashoda osnovnih sredstva (3,367) 

b) po osnovu prenosa na neraspoređeni dobitak ranijih godina (20,731) 

Stanje 31.12. tekuće godine 164,119 

Revalorizacione rezerve u iznosu od 20,731 hiljadu dinara ukinute su u korist neraspoređenog dobitka 

ranijeg perioda za iznos razlike između obračunate amortizacije na revalorizovanu vrednost sredstva i 

obračunate amortizacije na nerevalorizovanu vrednost sredstva (paragraf 41 MRS 16 - Nekretnine, 

postrojenja i oprema). 

d) Neraspoređeni dobitak po osnovu prenosa neto dobitka iz bilansa uspeha 



Povećanje: 176,281 

a) po osnovu prenosa neto dobitka iz bilansa uspeha 152,183 

b) po osnovu prenosa sa revalorizacionih rezervi 20,731 

Smanjenje: (4,682) 

c) po osnovu isplate dividende (4,682) 

Stanje 31.12. tekuće godine 724,633



Društvo je na osnovu Odluke od 27.06.2012. godine, izvršilo smanjenje neraspoređenog dobitka ranijeg 

perioda u iznosu od 4,682 hiljade dinara za raspodelu dividende. 

Struktura akcijskog kapitala: 


Broj akcija % akcija Iznos u 000 

Akcije pravnih lica “Almex” Pančevo 180,546 45.61% 108,328 

Akcije Društva stečene na osnovu čl. 41 

Zakona o privatizaciji 

141,688 35.80% 85,013 

Akcije pravnih lica 152 0.04% 91 

Akcije fizičkih lica 41,777 10.55% 25,066 

Akcije Akcijskog fonda 31,652 8.00% 18,991 

Svega akcijski kapital 395,815 100.00% 237,489 

Nominalna vrednost jedne akcije je 600 dinara. 

Knjigovodstvena vrednost jedne akcije je 3.439,31 dinara. 

Poslednja prodajna cena jedne akcije ostvarena na berzi na dan 08.04.2013. godine iznosila je 1.250,00 

dinara (08.04.2013. godine). 

D13. DUGOROČNA REZERVISANJA 

Društvo nije izvršilo rezervisanje za otpremnine, jubilarne nagrade i druga rezervisanja za zaposlene u 

skladu sa MRS 19 – Primanja zaposlenih. Prema članu 22a Zakona o porezu na dobit rezervisanja po 

prethodno navedenim osnovama ne priznaju se u Poreskom bilansu i za iznos ovih rezervisanja vrši se 

uvećanje poreske osnovice. 

D14. DUGOROČNE OBAVEZE 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 


1. Dugoročni krediti 197,137 

DUGOROČNE OBAVEZE (1) 197,137 

1) Dugoročni krediti u zemlji 

Kreditor 

Rok 

otplate 

Kamatna 

stopa 

valuta 

Iznos 

hiljada 

dinara 

1 2 3 4 6 

"HYPO ALPE-ADRIA-BANK« a.d. Beograd 2014.god. 

2,5% na RSD sa valut. 

godiš. nivou klauzulom 

197,137 

Dugoročni krediti u zemlji - ukupno 197,137 

Kredit "HYPO ALPE-ADRIA-BANK« a.d. Beograd je odobren po Ugovoru od 21.09.2012. godine u 

iznosu od 2.000.000,00 EUR u dinarskoj protivvrednosti, utvrđenoj primenom srednjeg kursa Narodne



banke Srbije na dan puštanja kredita u korišćenje, ali ne više od 2.000.000,00 RSD. Ugovor je zaključen na 

osnovu Uredbe o uslovima za subvencionisanje kamata za održavanje likvidnosti i finansiranje obrtnih 

sredstava i izvoznih poslova u 2012. godini (»Službeni glasnik RS« BR. 85/2012). 

Društvo je radi obezbeđenja kredita dostavilo banci pet blanko menica. 

Na dan bilansa, obaveza po kreditu iskazana je po srednjem kursu NBS u iznosu od 197,137 hiljada dinara. 

Pozitivni efekti promene deviznog kursa u iznosu od 2,863 hiljade dinara evidentirani su u okviru pasivnih 

vremenskih razgraničenja. Društvo nije ispravno primenilo odredbe Pravilnika o izmenama i dopunama 

Pravilnika o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru jer je ukupne efekte pozitivnih kursnih 

razlika nastale prilikom obračuna obaveza po kreditu u stranoj valuti (deo dugoročnih kredita koji 

dospevaju u 2013. godini nisu reklasifikovani na kratkoročne obaveze) evidentiralo u okviru pasivnih 

vremenskih razgraničenja. 

Društvo nije u skladu sa paragrafom 60c MRS 1 – Prezentacija finansijski izveštaja, deo dugoročnih 

obaveza koje dospevaju u 2013. godini evidentiralo u okviru kratkoročnih finansijskih obaveza. 

Prilikom popunjavanja obrasca Bilansa stanja dugoročni krediti su iskazani u okviru pozicije Ostalih 

dugoročnih obaveza (AOP 115) čime je ona precenjena u iznosu od 197,137 hiljada dinara dok je pozicija 

Dugoročni krediti (AOP 114) potcenjena u istom iznosu. 

D15. OBAVEZE IZ POSLOVANJA 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 

1. Dobavljači u zemlji 204,837 53,057 

2. Obaveze iz specifičnih poslova 279 279 

OBAVEZE IZ POSLOVANJA (1 + 2) 205,116 53,336 


Društvo je usaglašavalo obaveze iz poslovanja, shodno članu 20. Zakona o računovodstvu i reviziji („Sl. 

glasnik RS“ 46/2006 i 111/2009). Na osnovu prezentirane dokumentacije (izvoda otvorenih stavki) i 

sprovedene nezavisne potvrde salda sa najznačajnijim dobavljačima, prikupili smo zadovoljavajući 

revizijski dokaz o usaglašenosti obaveza iz poslovanja. 

Obaveze iz specifičnih poslova u iznosu od 279 hiljada dinara odnose se na obavezu prema vlasniku za 

više uplaćena sredstva po osnovu izvršenja investicione obaveze za drugu godinu (dokapitalizacija). 

D16. OSTALE KRATKOROČNE OBAVEZE 

31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 

1. Neto obaveze po osnovu zarada i naknada zarada 13,751 8,956 

2. Obaveze za poreze i doprinose na zarade i naknade 

zarada na teret zaposlenog 4,016 3,725 

3. Obaveze za porez i doprinose na zarade i naknade 

zarada na teret poslodavca 2,940 2,493 

4. Obaveze za dividendu i učešće u dobitku 4,716 1,734 

OSTALE KRATKOROČNE OBAVEZE (1 do 4) 25,423 16,908 


D17. OBAVEZE PO OSNOVU PDV, OSTALIH JAVNIH PRIHODA I PASIVNA 

VREMENSKA RAZGRANIČENJA



31. decembra 

2012. 

31. decembra 

2011. 

1. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost 2 

2. Obaveze za ostale javne prihode (2.1.) 568 

2.1. Obav. za por., carine i dr. daž. iz nab. ili na ter. tr. 568 

3. Pasivna vremenska razgraničenja (3.1.) 2,863 

3.1. Ostala pasivna razgraničenja 2,863 

OBAVEZE PO OSNOVU PDV I OSTALIH 

JAVNIH PRIHODA I PVR RAZGRANIČENJA (1 

do 3) (navedeno u Napom. D14 uz finansan. izveštaje) 

2,863 570 

D18. VANBILANSNA AKTIVA I PASIVA 


Vanbilansna aktiva obuhvata sledeća sredstva: 


Vrednost 

Zemljište u državnom vlasništvu (površine 878ha 57a 36m) 121,979 

Ukupno: 121,979 


Vanbilansna pasiva obuhvata sledeće izvore vanbilansnih sredstava: Vrednost 

Zemljište u državnom vlasništvu (površine 878ha 57a 36m) 121,979 

Ukupno: 121,979 

D19. POSLOVNI PRIHODI 

01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 

a) Prihodi od prodaje 

1. Prihodi od prodaje robe na domaćem tržištu 94,960 113,307 

I. Prihodi od prodaje robe (1) 94,960 113,307 

2. Prihodi od prodaje proiz. i usluga na domaćem tržištu 1,321,327 1,064,597 

II Prih. od prodaje proiz. i usluga - ukupno (2) 1,321,327 1,064,597 

A. PRIHODI OD PRODAJE (I+II) 1,416,287 1,177,904 

b) Prihodi od aktiviranja i potrošnje 

3. Prihodi od aktiv.a ili potroš. učinaka za sop. potrebe 35,019 10,599 

B. PRIHODI OD AKTIVIRANJA ILI 

POTROŠNJE UČINAKA I ROBE (3) 35,019 10,599 

Hiljada dinara



c) Promena vrednosti zaliha učinaka 

4. Smanjenje vrednosti zaliha učinaka 66,844 23,701 

d) Ostali prihodi 

5. Prihodi od premija, subvencija, dotacija i donacija 29,589 20,418 

6. Prihodi od zakupnine 6,009 2,522 

C. OSTALI PRIHODI (5 + 6) 35,598 22,945 

POSLOVNI PRIHODI (A+B+C) 1,420,060 1,187,747 

D20. POSLOVNI RASHODI 

01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 


1. Nabavna vrednost prodate robe 64,640 104,517 

I. Nabavna vrednost prodate robe (1) 64,640 104,517 

3. Troškovi materijala za izradu 651,372 512,850 

4. Troškovi ostalog (režijskog) materijala 42,737 35,079 

5. Troškovi goriva i energije 105,591 112,221 

II. Troškovi materijala (3 do 5) 799,700 660,150 

6. Troškovi zarada i naknada (bruto) 126,358 120,666 

7. Troš. poreza i dopr. na zar. i nak. na teret poslodavca 22,159 21,826 

8. Troš. naknada po ug. o privr. i povr. poslovima 22,425 20,101 

9. Ostali lični rashodi i naknade 4,606 2,353 

III. Troškovi zarada, naknada zarada i ostalih ličnih 175,548 164,946 

primanja (6 do 9) 

10. Troškovi amortizacije 67,417 65,171 

IV. Troškovi amortizacije i rezervis. - ukupno (10) 67,417 65,171 

11. Troškovi usluga na izradi učinaka 5,729 6,326 

12. Troškovi transportnih usluga 5,088 6,325 

13. Troškovi usluga na održavanju 41,797 44,530 

14. Troškovi zakupnina 47,081 3,140 

15. Troškovi ostalih usluga 24,282 20,490 

a) Troškovi proizvodnih usluga (11 do 15) 123,977 80,811 

16. Troškovi neproizvodnih usluga 2,538 3,988 

17. Troškovi reprezentacije 1,866 1,507 

18. Troškovi premije osiguranja 645 94 

19. Troškovi platnog prometa 1,456 802 

20. Troškovi poreza 8,462 8,650 

21. Ostali nematerijalni troškovi 2,974 1,248 

b) Nematerijalni troškovi (16 do 21) 17,941 16,289 

V Ostali poslovni rashodi (a+b) 141,918 97,100



POSLOVNI RASHODI (I do V) 1,249,223 1,091,884 

POSLOVNI DOBITAK 170,837 95,863 

Troškovi ostalih usluga odnose se na troškove zaštite na radu u iznosu od 1,093 hiljade dinara, troškove 

komunalnih usluga u iznosu od 48 hiljada dinara, troškove veterinarskih usluga u iznosu od 16,459 hiljada 

dinara, troškove uzorkovanja stoke, hrane, vode u iznosu od 5,318 hiljada dinara, troškove zdravstvenih 

pregleda u iznosu od 321 hiljadu dinara i ostalih osluga u iznosu od 1,043 hiljade dinara. 

Ostali nematerijalni troškovi se odnose na sudske troškove i troškove veštačenja u iznosu od 2,276 hiljada 

dinara, troškove oglasa u dnevnoj štampi u iznosu od 189 hiljada dinara, troškove donatorstva u iznosu od 

176 hiljada dinara, administrativne takse u iznosu od 82 hiljade dinara i ostale nematerijalne troškove u 

iznosu od 251 hiljadu dinara. 

D21. FINANSIJSKI PRIHODI 


01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 

1. Prihodi od kamata 596 1,211 

2. Pozitivne kursne razlike 765 24 

3. Ostali finansijski prihodi 30 

FINANSIJSKI PRIHODI (1 do 3) 1,361 1,265 

D22. FINANSIJSKI RASHODI 


01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 

1. Rashodi kamata 5,531 1,652 

FINANSIJSKI RASHODI (1) 5,531 1,654 

D23. OSTALI PRIHODI 

01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 


1. Dobici od prodaje opreme 12,787 22,705 

2. Dobici od prodaje učeš. u kapit i dug. hart. od 

vrednosti (Napomena D4 uz finansijske izveštaje) 756 

3. Dobici od prodaje materijala 11,605 

4. Naplaćena otpisana potraživanja (Napomena D6 uz 

finansijske izveštaje) 2,324 3,484 

5. Ostali nepomenuti prihodi 969 1,068 

6. Prihodi od usklađivanja vred. bioloških sredstava 16,815 

OSTALI PRIHODI (1 do 6) 16,836 55,677 

Dobici od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme u iznosu od 12,787 hiljada dinara, odnose se na prodaju 

opreme koja nije imala sadašnju vrednosti.



Ostali nepomenuti prihodi odnose se na prihode po osnovu naplate od fizičkih lica za potrošnju vode na 

imanjima u iznosu od 249 hiljada dinara i prihodi po osnovu primljenog poklona (konj - lipicaner) u iznosu 

od 720 hiljada dinara (Napomena D3 uz finansijske izveštaje). 

D24. OSTALI RASHODI 

01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 

1. Gubici po osnovu rashodavanja i prodaje nemater. 

ulaganja, nekretnina, postrojenja i opreme 2,890 18 

2. Gubici po osnovu rashod. i prodaje biol. sredstava 41,741 

3. Gubici od prodaje materijala 712 308 

4. Manjkovi 2,659 818 

5. Rashodi po osnovu rashod. zaliha materijala i robe 298 

6. Ostali nepomenuti rashodi 7,758 16 

7. Obezvređenje bioloških sredstava 17,300 

8. Obezvređenje potraživanja i kratk. finan. plasmana 14,298 

OSTALI RASHODI (1 do 8) 31,320 57,497 


U okviru obezvređenja bioloških sredstava u iznosu od 17,300 hiljada dinara evidentirani su rashodi po 

osnovu promena vrednosti osnovnog stada (Napomena D3 uz finansijske izveštaje). 

Društvo je u okviru gubitaka po osnovu rashodovanja opreme evidentiralo uginuće osnovnog stada u 

pripremi u iznosu od 2,703 hiljade dinara i rashoda materijala u iznosu od 187 hiljada dinara. Pored toga, 

uginuće osnovnog stada u pripremi u iznosu od 187 hiljada dinara evidentirano je u okviru ostalih 

nepomenutih rashoda. 

Deo ostalih nepomenutih rashoda u iznosu od 7,571 hiljadu dinara odnose se uginuća osnovnog stada 

(krava, nerasti, krmače) (Napomena D3 uz finansijske izveštaje). 

D25. DOBITAK I GUBITAK 

01.01-31.12. 

2012. 

01.01-31.12. 

2011. 


1. Dobitak pre oporezivanja 152,183 93,654 

Neto dobitak (1) 152,183 93,654 

D26. POTENCIJALNA SREDSTVA I OBAVEZE 

Društvo vodi nekoliko sudskih sporova u svojstvu tužioca. 

Hipoteke i zaloge su opisane u Napomeni D3 uz finansijske izveštaje. 

D27. FINANSIJSKA STABILNOST



Tekuća 

godina 

Prethodna 

godina 

1. Stalna imovina 777,429 621,334 

2. Zalihe i dati avansi 456,105 322,104 

3. Stalna sredstva namenjena prodaji i sredstva 

obustavljenog poslovanja 

I. Dugoročno vezana imovina (1 do 3) 1,233,534 943,438 

4. Kapital umanjen za gubitke do visine kapitala i 

otkupljene sopstvene akcije 1,361,331 1,217,197 

5. Dugoročna rezervisanja 

6. Dugoročne obaveze 197,137 

II. Trajni i dugoročni kapital (4 do 6) 1,558,468 1,217,197 

Koeficijent finansijske stabilnosti (I/II) 0.79 0.78 

Referentna vrednost ...treba da bude manje od... 1.00 1.00 


Koeficijent finansijske stabilnosti je niži od jedan, trajni i dugoročni kapital su veći od dugoročno vezane 

imovine, što znači da u okviru dugoročnog finansiranja postoji sigurnost za održavanje likvidnosti. 

D28. RIZIK OSTVARENJA FINANSIJSKOG REZULTATA 

Tekuća 

godina 

Prethodna 

godina 

1. Poslovni prihodi 1,420,060 1,187,747 

2. Varijabilni rashodi 1,015,799 876,377 

3. Marža pokrića (1-2) 404,261 311,370 

4. Fiksni i pretežno fiksni rashodi 233,424 215,507 

5. Neto finansijski rashodi 4,170 389 

6. Dobitak redovne aktivnosti (3-4-5) 166,667 95,474 

7. Koeficijent marže pokrića (3/1) 0.2847 0.2622 

8. Potreban prihod za ostvarenje neutralnog dobitka 

redovne aktivnosti (4+5)/7 834,603 823,553 

9. Iznos ostvarenog poslovnog prihoda iznad potrebnog 

prihoda za ostvarenje neutralnog dobitka redovne 

aktivnosti (1-8) ako je 1>8 585,457 364,194 

10. Stopa elastičnosti ostvarenja neutralnog dobitka 

redovne aktivnosti 9/1 x 100 41.23% 30.66% 

Hiljada dinara



11. Iznos potrebnog poslovnog prihoda za ostvarenje 

neutralnog dobitka redovne aktivnosti iznad ostvarenog 

poslovnog prihoda (8-1) ako je 8>1 - - 

12. Stopa nedostatka poslovnog prihoda za ostvarenje 

neutralnog dobitka redovne aktivnosti (11/1) x 100 

- - 

Ostvareni poslovni prihod je veći od prihoda potrebnog za ostvarenje neutralnog dobitka redovne 

aktivnosti za 585,457hiljada dinara. (Što je ovaj procenat viši rizik od ostvarenja neutralnog dobitka 

redovne aktivnosti je manji). 

 

IZVEŠTAJ O POSLOVANJU 

1. Verodostojan prikaz razvoja i rezultata poslovanja društva, a naročito finansijsko stanje u kome se ono nalazi, kao i podaci relevantni za 

procenu stanja imovine društva: 

1.1. Prikaz razvoja poslovanja društva: 

Društvo je osnovano 29.02.1952.god. i poslovalo kao društveno do 04.12.2008.god.kada je kupljeno kod Agencije za privatizaciju 

od strane kupca Almex doo iz Pančeva, kao kupca 71% društvenog kapitala. 

1.2. Prikaz rezultata poslovanja društva: 

Društvo je u 2012.godini ostvarilo dobit u iznosu od 152.183 hiljada dinara. 

1.3. Finansijsko stanje u kome se društvo nalazi: 

Poslovanje Društva tokom 2012.god.odvijalo se u otežanim uslovima 2012-ta godina je bila izrazito sušna godina. Prinosi po 

kulturama je ispod višegodišnjeg proseka kod kukuruza i soje koji su najviše bili pogođeni sušom. 

Cene tovnih svinja su imale velike oscilacije, od 160-260 din po kg žive stoke. U takvim uslovima došao je do izražaja kontinuitet i 

ravnomernost proizvodnje naše firme, odnosno imali smo stoke za prodaju i kad je tržište to tražilo, što se odrazilo i na rast 

ukupnog prihoda u 2012. godini. 

1.4. Podaci o relevantnim podacima za procenu stanja imovine društva: 

STALNA IMOVINA: Društvo raspolaže sa 1.127 ha oranica velikim brojem objekata za uzgoj, držanje životinja i mešaonom stočne 

hrane. Većina objekata je u procesu legalizacije. 

OBRTNA IMOVINA:Obrtna imovina se sastoji od materijala, proizvodnje u toku gotovih proizvoda i robe. Potraživanja od kupaca i 

dati avansi i novac na poslovnom tekućem računu su takođe obrtna imovina. 

2. Opis očekivanog razvoja društva u narednom periodu, promena u poslovnim politikama društva, kao i glavnih rizika i pretnji kojima je 

poslovanje društva izloženo: 

2.1. Opis očekivanog razvoja društva u narednom periodu: 

U narednom periodu Društvo planira da investira u navodnjavanje kako bi se povećali prinosi i da bi se omogućio zaokret prema 

profitabilnijim kulturama koje su zahtevnije, ali i isplativije. Proizvodnju u stočarsvu karakterišu izuzetno dobri rezultati. 

Zahvaljujući predanom radu i zalaganju zaposlenih ostvarena je najveća proizvodnja u istoriji Starog Tamiša. Proizvedeno je i 

isporučeno 30.000 grla svinja i 3.916.806 litara mleka. Za narednu godinu planira se održavanje proizvodnje svinja na približnom 

nivou kao i prošle godine a proizvodnja mleka bi trebalo da poraste jer se planira povećanje broja muznih krava. 

2.2. Opis promena u poslovnim politikama društva: 

Poslovnu politiku društva kreira većinski vlasnik društva Almex doo a nju karakteriše stalna težnja ka rastu, investicijama i razvoju. 

2.3. Opis glavnih rizika i pretnji kojima je poslovanje društva izloženo: 

Politika gazdovanja poljoprivrednim zemljištem u državnoj svojini više od suše utiče na poslovanje Starog Tamiša. Setvene površine



u vlasništvu i direktnom zakupu su se bitno smanjile jer je na nadmetanjima za zakup državnog zemljišta tokom 2011 Stari Tamiš 

onemogućen da zakupi sve površine u državnom vlasništvu koje je koristio ranije. 

3. Svi važniji poslovni događaji koji su nastupili nakon proteka poslovne godine za koju se izveštaj priprema: 

Nema važnijih poslovnih događaja nakon proteka poslovne godine za koju se izveštaj sastavlja. 

4. Svi značajniji poslovi sa povezanim licima: 

Stari Tamiš a.d. Pančevo je deo grupacije Almex doo iz Pančeva. Odnosi izmedju ove dve kompanije su tržišni. U postojećoj strukturi 

kupca Starog Tamiša a.d. , Almex doo učestvuje sa oko 33%, a takođe medju dobavljačima na Almex doo otpada 71%. Objedinjena je 

nabavka na nivou grupe gde se zbog velike mase dobara koja se nabavlja postižu i bolji komercijalni uslovi. Od ostalih značajnijih 

povezanih preduzeća značajni su još Almex-veterinarska služba koja pruža usluge zdravstvene zaštite životinja i u ratarskoj proizvodnji, 

pošto je gazdinstvo veterinarske službe i zakupac državnog zemljišta. To zemljište je uključeno u tehnološku šemu ratarske proizvodnje 

Stari Tamiš a.d. i na njemu se odvija zajednička proizvodnja. 

5. Aktivnosti društva na polju istraživanja i razvoja: 

U prošloj godini izvršeni su istražni radovi bušenja bunara i procene zaliha vode za navodnjavanje. Urađena je i studija koja je pokazala 

da je navodnjavanje na ovaj način izvodljivo. Na svojim pobršinama u Bavaništu Almex doo je već instalisao opremu i pustio u rad. Po 

tom modelu izvršiće se i opremanje površina koje obrađuje Stari Tami a.d. 

SOPSTVENE AKCIJE DRUŠTVA 

U smislu Zakona o privrednim društvima nije bilo sticanja i otuđenja sopstvenih akcija. 

IZJAVA 

Izjavljujem da je, prema sopstvenom najboljem saznanju, godišnji finansijski izveštaj sastavljen uz primenu odgovarajućih međunarodnih 

standarda finansijskog izveštavanja i da daje istinite i objektivne podatke o imovini, obavezama, finansijskom položaju i poslovanju, dobicima 

i gubicima, tokovima gotovine i promenama na kapitalu javnog društva, uključujući i njegova društva koja su uključena u konsolidovane 

izveštaje. 

U Pančevi, 23.04.2013.god. 

Mirča Mikša , Direktor 

____________________________ 

Stari Tamiš a.d. Pančevo 

NAPOMENA: 

Odluka o usvajanju finansijskih izveštaja, odluka o usvajanju izveštaja o reviziji, odluka o usvajanju izveštaja o poslovanju, odluka o usvajanju 

godišnjih finansijskih izveštaja, odluka o raspodeli dobiti nisu usvajani do dana objavljivanja ovog izveštaja.

dokument

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?