VICTRIX Zeus 26 1 I - Kazán - Gázkazán - Bojler
VICTRIX Zeus 26 1 I - Kazán - Gázkazán - Bojler
VICTRIX Zeus 26 1 I - Kazán - Gázkazán - Bojler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PL<br />
Zestaw pionowy z daszkiem aluminiowym Ø 60/100.<br />
Montaż zestawu (Rys. 1-14): zainstalować kołnierz<br />
koncentryczny (2) na najbardziej wewnętrznym otworze<br />
kotła wkładając uprzednio uszczelkę (1) (która nie<br />
potrzebuje lubryfikacji) umieszczając ją zaokrąglonymi<br />
występkami do dołu dotykając kołnierza kotła i<br />
umocować śrubami obecnymi w zestawie.<br />
Instalacja fałszywego daszku z aluminium: zastąpić<br />
dachówki płytą z aluminium (4), formując ją tak,<br />
aby móc odprowadzić wodę deszczową. Ustawić na<br />
aluminiowym daszku półprofil stały (6) i wprowadzić<br />
rurę zasysania-spustu (5). Przyłączyć końcówkę<br />
koncentryczną Ø 60/100 stroną męską (5) (gładką) do<br />
kształtki (2) i lekko docisnąć do końca, upewniając się<br />
co do uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej rozety<br />
(3); w ten sposób uzyska się szczelność i połączenie<br />
elementów tworzących zestaw.<br />
Adnotacje: gdyby kocioł zainstalowany został w<br />
miejscu, gdzie zdarzają się bardzo niskie temperatury,<br />
dostępny jest specjalny zestaw mrozoochronny,<br />
który można zainstalować jako alternatywę do tego<br />
standard.<br />
• Połączenie na zaczep rur przedłużających i kolanek<br />
koncentrycznych. Aby zainstalować ewentualne<br />
przedłużki na zaczep z innymi elementami instalacji<br />
dymnej, należy postępować w następujący<br />
sposób: zaczepić rurę koncentryczną lub kolanko<br />
koncentryczne stroną męską (gładką) do strony<br />
żeńskiej (z uszczelkami wargowymi) elementu<br />
uprzednio zainstalowanego i lekko docisnąć do<br />
końca; w ten sposób otrzyma się we właściwy<br />
sposób szczelność i połączenie elementów.<br />
Uwaga: gdy zaistnieje konieczność skrócenia końcówki<br />
spustowej i/lub rury przedłużki koncentrycznej,<br />
wziąć pod uwagę, że przewód wewnętrzny musi<br />
zawsze wystawać na 5 mm względem przewodu<br />
zewnętrznego.<br />
Ta konkretna końcówka pozwala na odprowadzenie<br />
spalin i zasysanie powietrza koniecznego do spalania<br />
w kierunku pionowym.<br />
N.B.: zestaw pionowy Ø 60/100 z aluminiowym<br />
daszkiem pozwala na montaż na tarasach i dachach<br />
o pochyłości maksymalnej 45% (25°) i wysokości<br />
między kapeluszem końcowym i półprofilem (374<br />
mm), której należy zawsze przestrzegać.<br />
Zestaw pionowy przy tej konfiguracji może zostać<br />
przedłużony do maksymalnie 14,4 m pionowo w<br />
linii prostej, włączając końcówkę. Taka konfiguracja<br />
odpowiada czynnikowi oporu równemu 100. W<br />
tych przypadkach należy zwrócić się o odpowiednie<br />
przedłużki na zaczep.<br />
Zestaw zawiera (Rys. 1-14):<br />
1 - Uszczelkę (1)<br />
1 - Kołnierz żeński koncentryczny (2)<br />
1 - Rozetę (3)<br />
1 - Daszek aluminiowy (4)<br />
1 - Rurę koncentryczną zas./spustu<br />
Ø 60/100 (5)<br />
1 - Półprofil stały (6)<br />
1 - Półprofil ruchomy (7)<br />
5<br />
4 6<br />
7<br />
C33<br />
CZ<br />
Horizontální nasáv./výfuk. souprava o průměru<br />
60/100. Montáž soupravy (Obr. 1-14): Instalujte<br />
koncentrickou přírubu (2) na nejvnitřnější otvor<br />
kotle, přičemž mezi ně vložte těsnění (1) (které<br />
nevyžaduje mazání) a umístěte ho tak, aby kruhové<br />
výstupky směřovaly dolů a dosedly na přírubu<br />
kotle, a utáhněte ho šrouby, které jsou součástí<br />
soupravy.<br />
Instalace falešné hliníkové tašky: za tašky vyměňte<br />
hliníkovou desku (4), a vytvarujte ji tak, aby<br />
odváděla dešťovou vodu. Na hliníkovou tašku<br />
umístěte pevný půlkulový díl (6) a zasuňte rouru<br />
pro nasávání a výfuk (5). Koncentrický koncový<br />
kus o průměru 60/100 zasuňte až na doraz vnitřní<br />
stranou (5) (hladkou) do příruby (2). Nezapomeňte<br />
předtím navléknout odpovídající růžici (3). Tímto<br />
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení<br />
jed¬notlivých částí soupravy.<br />
Poznámka: Pokud máte v úmyslu instalovat kotel<br />
v místech, kde teplota klesá na extrémní hodnoty, je<br />
k dispozici zvláštní protimrazová souprava, kterou<br />
je možné instalovat jako alternativu ke standardní<br />
soupravě.<br />
• Připojení prodlužovacího potrubí a koncentrických<br />
kolen pomocí spojek. Při instalaci<br />
případného prodloužení pomocí spojek k dalším<br />
prvkům kouřového systému je třeba postupovat<br />
následovně: Koncentrickou rouru nebo koleno<br />
zasuňte až na doraz vnitřní stranou (hladkou) do<br />
vnější strany (s obrubovým těsněním) dříve instalovaného<br />
prvku. Tímto způsobem dosáhnete<br />
dokonale těsného spojení jednotlivých prvků.<br />
Upozornění: quando si rende necessario accorciare<br />
il terminKdyž je nutné zkrátit koncový výfukový<br />
kus a/nebo prodlužovací koncentrickou rouru, musí<br />
vnitřní potrubí vyčnívat vždy o 5 mm vzhledem k<br />
venkovnímu potrubí.<br />
Tento specifický koncový kus umožňuje výfuk<br />
kouře a nasávání vzduchu nezbytného ke spalování<br />
ve vertikálním směru.<br />
Poznámka: vertikální souprava o průměru 60/100<br />
s hliníkovou taškou umožňuje instalaci na terasách<br />
a střechách s maximálním sklonem 45%<br />
(25°), přičemž výšku mezi koncovým poklopem<br />
a půlkulovým dílem (374 mm) je třeba vždy<br />
dodržet.<br />
Vertikální soupravu v této konfiguraci je možné<br />
prodloužit až na maximálně 14,4 m lineárně<br />
vertikálně včetně koncového dílu. Tato konfigurace<br />
odpovídá odporovému faktoru o hodnotě 100.<br />
V tomto případě je nutné si objednat příslušné<br />
prodlužovací spojkové kusy.<br />
Souprava obsahuje (Obr. 1-14):<br />
1 kus - Těsnění (1)<br />
1 kus - Koncentrická vnější příruba (2)<br />
1 kus - Růžice (3)<br />
1 kus - Hliníková taška (4)<br />
1 kus - Koncentrická nasávací/výfuková roura<br />
Ø60/100 (5)<br />
1 kus - Pevný půlkulový díl (6)<br />
1 kus - Pohyblivý půlkulový díl (7)<br />
* MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ<br />
* MAXIMÁLNÍ DÉLKA<br />
* MAXIMÁLIS HOSSZÚSÁG<br />
HU<br />
Vízszintes Ø 60/100–es szerelési készlet alumínium<br />
tetőátvezetővel.Felszerelés (1-14. ábra):<br />
Csatlakoztassuk a koncentrikus indító elemet<br />
(2) a tömítés (1) (amely nem igényel olajozást)<br />
közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez közelebbi<br />
csatlakozó csonkra, és rögzítsük a mellékelt<br />
csavarokkal.<br />
Az alumínium tetőátvezető felszerelése: A<br />
tetőcserepek helyére illesszük be az alumínium<br />
tetőátvezetőt (4), és hajlítsuk meg oly módon,<br />
hogy biztosítsuk a csapadék megfelelő elvezetését.<br />
Helyezzük az alumínium tetőátvezetőre a fix félgömbhéjat<br />
(6), és illesszük a helyére az égéslevegőfüstgáz<br />
csövet (5). A koncentrikus 60/100 -as csövet<br />
(5) szűkebb (sima) végével csatlakoztassuk a bővítő<br />
idom (2) tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne feledjük<br />
el felhelyezni rá a takarórózsát (3). Ily módon<br />
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a<br />
rendszer gáztömörségét.<br />
MEGJegyzés: amennyiben a kazánt olyan helyre<br />
szerelik be, ahol nagyon rideg hőmérsékleti körülmények<br />
vannak jelen, rendelkezésére áll egy speciális<br />
fagyásgátló készlet, amelyet a standard helyett be<br />
lehet szerelni.<br />
• Koncentrikus toldó csőelemek és könyökök<br />
csatlakoztatása. Esetleges toldó elemeknek a<br />
kéményrendszerhez való csatlakoztatása esetén<br />
a következőképpen kell eljárni: csatlakoztassuk a<br />
koncentrikus cső vagy könyök megfelelő (sima)<br />
végét a már felszerelt utolsó elem tokrészébe<br />
(tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig. Ily<br />
módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését<br />
és a rendszer gáztömörségét.<br />
Figyelem: ha a koncentrikus füstcső végelemet és/<br />
vagy a koncentrikus toldó elemet rövidíteni szükséges,<br />
figyelembe kell venni, hogy a belső csőnek 5<br />
mm-nyire ki kell lennie a külső csőhöz képest.<br />
Ez a különleges végelem lehetővé teszi a füst elvezetését<br />
és az égéshez szükséges levegő beszívását<br />
vízszintes irányban.<br />
MEGJ.: a vízszintes Ø 60/100 mm-es alumínium<br />
tetőátvezetős szerelési készlet felszerelhető teraszokra<br />
és legfeljebb 45% (24°) dőlésszögű tetőkre; minden<br />
esetben ügyelni kell a végelem zárósapkája és a<br />
félgömbhéj közötti előírt távolságra (374mm).<br />
A vízszintes szerelési készlet így összeállítva egyenes<br />
vonalban vízszintesen legfeljebb 14,4 mm-ig<br />
hosszabbítható meg, ebbe a végelem is beleszámít.<br />
Ennek az összeállításnak az áramlási ellenállási<br />
tényezője 100-nak felel meg. A szükséges toldó<br />
elemeket külön meg kell rendelni.<br />
A készlet tartalma (1-14. ábra):<br />
1 db. - Tömítés (1)<br />
1 db. - Koncentrikus induló elem (2)<br />
1 db. - Takarórózsa (3)<br />
1 db. - Alumíniumcserép (4)<br />
1 db. - Ø 60/100-as égésl./füstg. koncentrikus cső (5)<br />
1 db. - Rögzített félgömbhéj (6)<br />
1 db. - Mozgó félgömbhéj (7)<br />
C33<br />
*<br />
3<br />
*<br />
2<br />
1<br />
1-14<br />
1-15<br />
16
Change language