elektronicko izdanje 280 - HIC-a
elektronicko izdanje 280 - HIC-a
elektronicko izdanje 280 - HIC-a
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2/ 24. SIJE»NJA 2000.<br />
Dom i Svijet<br />
EKSKLUZIVNO<br />
U HRVATSKOJ<br />
SMO DA PONUDIMO<br />
EUROPSKU KVALITETU<br />
I<br />
USLUGA<br />
Mr.Heinrich Angelides<br />
ako je hrvatsko bankarsko træiπte u<br />
proteklih nekoliko godina zbog ban<br />
krota nekih banaka izgubilo na rejtingu<br />
to nije omelo inozemne banke da<br />
otvore svoje podruænice u Hrvatskoj, Ëime<br />
su stavile do znanja da vjeruju u buduÊnost<br />
i rast naπega gospodarstva. Meappleu njima<br />
je i Volksbanka iz Austrije, koja uæiva veliki<br />
ugled i ima bogatu povijest suradnje s Hrvatima<br />
koji æive u zapadnoj Europi. Motivirana<br />
prije svega za razvijanje poslova, a ne za<br />
brzu zaradu, ova banka ubrzano πiri obim poslova.<br />
O tome πto su u stanju ponuditi hrvatskim<br />
graappleanima, iseljenicima, povratnicima<br />
te svim poslovnim partnerima banke razgovarali<br />
smo s predsjednikom Uprave mag. Heinrichom<br />
Angelidesom.<br />
•Koliko ste dugo prisutni na hrvatskom<br />
træiπtu i kako vidite ulogu Vaπe banke u hrvatskom<br />
bankarstvu<br />
-Volksbank d.d. osnovana je, u oæujku<br />
1997. sa sjediπtem u Zagrebu, kao banka -<br />
kÊer Österreichische Volksbanken AG<br />
(ÖVAG) iz BeËa, i u njenom je stopostotnom<br />
vlasniπtvu. Teæiπte Volksbanke je u financiranju<br />
i poslovnom praÊenju malih i srednjih poduzeÊa,<br />
obrtnika, slobodnih zanimanja, kao i<br />
praÊenje privatnih osoba tj. graappleana kod njihovih<br />
financijskih potreba.<br />
Nastojimo se uklopiti u mikroregionalne<br />
gospodarske strukture, te smo tako, nakon<br />
srediπnjice u Zagrebu, otvorili podruænice u<br />
Varaædinu, Rijeci i Splitu, a Osijek je u pripremi.<br />
•Kakva je Vaπa politika kamatnih stopa i<br />
nudite li istu kvalitetu usluga u Hrvatskoj kao<br />
i vaπa matiËna kuÊa u Austriji. Naime, iz razgovora<br />
s iseljenicima Ëesto Ëujemo zamjerke<br />
na sporost i birokratizam u izvoappleenju poslovnih<br />
operacija nekih domaÊih banaka<br />
Teæiπte Volksbanke je u financiranju<br />
i poslovnom praÊenju<br />
malih i srednjih poduzeÊa,<br />
obrtnika, slobodnih zanimanja,<br />
kao i praÊenje privatnih<br />
osoba tj. graappleana kod njihovih<br />
financijskih potreba<br />
-Svojim klijentima moæemo ponuditi πiroku<br />
paletu usluga: razni vidovi πtednje, financiranja,<br />
plaÊanja, koji su temeljeni prije svega na<br />
kvaliteti, sigurnosti i brzini, a ne na brzoj zaradi.<br />
U Volksbank d.d. postoji moguÊnost odabira<br />
roËnosti i iznosa uloga, te se ovisno o tome<br />
formiraju i kamatne stope, koje su za<br />
Hrvate u iseljeniπtvu interesantnije, jer su ve-<br />
Êe nego na Zapadu. No s druge strane, treba<br />
naglasiti da naπe πtediπe ne zanimaju astronomske<br />
kamatne stope, jer su one automatski<br />
vezane i za visoki rizik, veÊ prije svega sigurnost<br />
i dugoroËna suradnja s nama. Takoappleer<br />
treba istaknuti da je za stalno podizanje<br />
kvalitete naπe usluge u Hrvatskoj vaæno i to<br />
da naπi djelatnici iz Hrvatske redovito pohaappleaju<br />
i poslovne seminare gdje se kontinuirano<br />
doeduciraju, a isto tako i naπi struËnjaci iz<br />
Austrije dolaze poduËavati u Hrvatsku. Svakako,<br />
u naπu europsku razinu usluge najbolje<br />
se mogu uvjeriti oni koji preko nas posluju.<br />
•Dosta iseljenika koji se vraÊaju æeli kupiti<br />
stan, kuÊu ili vikendicu. Recite, jeste li ih<br />
©tediπe su sigurne-matiËna banka Êe uvijek podræati banku - kÊer<br />
Volksbanke postoje u Austriji veÊ preko 100 godina i nije poznat slu-<br />
Ëaj da je neki ulagaË ili πtediπa izgubio 1 πiling. To govori da je Volksbank<br />
pojam za stabilnost, pouzdanost i sigurnost, a ta ista naËela<br />
vaæna su nama i u Hrvatskoj<br />
•VeÊina Hrvatskih iseljenika u zapadnim zemljama je prije πtedjela novac zaraappleen u<br />
inozemstvu u bankama u Hrvatskoj. Nakon propasti proπle godine nekoliko domaÊih banaka,<br />
propalo je i dosta πtednih uloga iz iseljeniπtva. Zbog toga su Hrvati u dijaspori zainteresirani<br />
za polaganje novca u neku stranu banku koja posluje u Hrvatskoj, buduÊi ih<br />
i dalje privlaËe kamate na πtednju koje su viπe nego u dræavama u kojima æive. Moæete li<br />
reÊi koliku im u tom smislu vaπa banka moæe ponuditi sigurnost i je li ugled koji vaπa<br />
banka ima u Austriji garancija i za πtediπe u Hrvatskoj<br />
-Volksbank d. d. ukljuËena je u meappleunarodnu mreæu Volksbanaka, koja ima viπe od<br />
45.000 poslovnica πirom svijeta. Naπa matiËna kuÊa ÖVAG je jedna od prvih zapadnoeuropskih<br />
banaka koja je osnovala banke - kÊeri s mreæom podruænica u Srednjoj Europi<br />
i to u SlovaËkoj (1991. treÊa banka po veliËini), »eπkoj (1997), Maapplearskoj (1991), Sloveniji<br />
(1993), Hrvatskoj, Malti, a u pripremi su podruænice u Bosni i Hercegovini i Rumunjskoj.<br />
Volksbanke postoje u Austriji veÊ preko 100 godina i nije poznat sluËaj da je neki ulagaË<br />
ili πtediπa izgubio 1 πiling. To govori da je Volksbank pojam za stabilnost, pouzdanost<br />
i sigurnost, a ta ista naËela vaæna su nama i u Hrvatskoj.<br />
Obavljamo svaki posao po standardima i procedurama sigurnog odvijanja bankarskih<br />
poslova koje se veÊ godinama primjenjuju i unaprjeappleuju u Volksbank koncernu. Osim<br />
toga, ÖVAG garantira za sve veÊe riziËne poslove Banke i jamËi za pribavljanje inozemnih<br />
izvora, Ëime je interes za sigurnost Banke daleko izraæeniji. Nepodræavanje banke - kÊeri<br />
od strane matiËne banke imalo bi za posljedicu opadanje ili gubitak njezinog rejtinga na<br />
domaÊem i svjetskom bankarskom træiπtu. Takoappleer vaæno je istaknuti da naπa banka vrlo<br />
paæljivo odabire komitente koje Êe kreditirati i odluku donosimo nakon prouËavanja svih<br />
rizika. Time dodatno poveÊavamo sigurnost i πtednih uloga.<br />
Sjediπte Volksbanke u Zagrebu<br />
Mag. HEINRICH ANGELIDES, PREDSJEDNIK UPRAVE<br />
VOLKSBANK D.D.,BANKE KOJA BRZO POVE∆AVA OP-<br />
SEG POSLOVA I UÆIVA SVE VE∆I UGLED ME–U GRA-<br />
–ANIMA I PODUZE∆IMA U HRVATSKOJ<br />
Hrvatska kasni s<br />
pretvorbom bankarskog<br />
sustava<br />
•Kako Êe se po Vaπem miπljenju razvijati<br />
hrvatsko bankarsko træiπte u bliæoj buduÊnosti<br />
-©to se tiËe trenutaËne situacije na bankarskom<br />
træiπtu u Hrvatskoj, smatramo da se aktualnim<br />
Zakonom o bankama Hrvatskoj narodnoj<br />
banci osigurao uËinkovitiji nadzor nad<br />
radom pojedinih poslovnih banaka. I dalje<br />
oËekujemo promjene na bankarskom træiπtu.<br />
S jedne strane to Êe se dogoditi okrupnjavanjem<br />
banaka, a s druge ulaskom stranog kapitala<br />
u domaÊe banke, a πto Êe utjecati na<br />
pojaËanje konkurentske borbe. Uvjerenja<br />
smo da Êe u buduÊnosti prevladati i opstati<br />
one banke koje na prvo mjesto stavljaju kvalitetu<br />
klijenata i svog poslovanja, a ne brzu<br />
stopu rasta i profita.<br />
•Kako Êe se po Vaπem miπljenju promjena<br />
vlasti odraziti na ukupnu poslovnu klimu u<br />
Hrvatskoj<br />
-Parlamentarni izbori otvorili su put integraciji<br />
Hrvatske u Europu i vjerujemo da strani<br />
ulagaËi vide i u novoj vlasti prigodu za suradnju.<br />
BuduÊe politiËko djelovanje oËekujemo u<br />
jaËanju demokratskih institucija i provoappleenje<br />
uËinkovitijih mjera na privrednom, pa tako i<br />
na bankarskom podruËju.<br />
•Kakav je hrvatski bankarski sustav u usporedbi<br />
s onima u drugim dræavama tranzicije<br />
-Druge tranzicijske zemlje krenule su prije<br />
s provoappleenjem promjena i pretvorbom u<br />
bankarskom sustavu, pa su tako otiπli neπto<br />
dalje u razvoju od Hrvatske. Primjerice u Maapplearskoj<br />
je bankarski sustav razvijen u potpunosti<br />
prema zapadnom uzorku.<br />
spremni kreditirati i znaËi li πtednja u Vaπoj<br />
banci i veÊu moguÊnost za dobivanje kredita<br />
-Za odobravanje kredita nije uvjet da je<br />
graappleanin komitent Banke, ali zato kao naπ klijent<br />
ima posebne pogodnosti.<br />
• Moæete li im u tome ponuditi bolje uvjete<br />
od hrvatskih banaka<br />
-I na podruËju financiranja formiramo uvjete,<br />
kao i u podruËju πtednje, ovisno o potrebama<br />
naπih klijenata. U podruËju kreditiranja<br />
biljeæimo stabilan porast odobrenih kredita, a<br />
oËekujemo da Êe se taj trend nastaviti, jer<br />
nam na to ukazuje reakcija træiπta.<br />
•Za kraj, moæete li neπto dodati. Recimo,<br />
πto nudite zainteresiranima za suradnju s vaπom<br />
bankom<br />
-Naπim komitentima i partnerima koji su,<br />
kao πto sam rekao, najËeπÊe obrtnici, mala i<br />
srednja poduzeÊa u Hrvatskoj i inozemstvu,<br />
te proizvoappleaËi izvoznici moæemo ponuditi<br />
usluge u meappleunarodnom platnom prometu,<br />
poslovima vezanim za akreditive, ostale dokumentarne<br />
poslove, otvaranje i voappleenje ra-<br />
Ëuna. Zatim, dajemo kredite za obrtna sredstva,<br />
financiramo investicije, izvoz i proizvodnju,<br />
dajemo garancije i otkupljujemo<br />
potraæivanja. Takoappleer, poslovno povezujemo<br />
klijente (naravno ukoliko je to moguÊe). Isto<br />
tako smo partneri naπim komitentima i u poslovima<br />
s graappleanima.<br />
Æeljko RebiÊ<br />
KAKAV<br />
asada je svakom vidljivo da su kandidati<br />
ljudi s vrlinama i manama. Istina, svi o<br />
Z<br />
Nastavak sa str.1<br />
sebi misle sve naj naj, πto je ljudski, i svi<br />
su uvjereni da su dorasli ulozi predsjednika.<br />
OdluËni su u istjerivanju istine i pravde. Osobito<br />
tri glavna konkurenta; Mate GraniÊ, kandidat<br />
HDZ- a, Draæen Budiπa, kandidat HSLS-a i SDPa<br />
i Stipe MesiÊ, kandidat HSS-a, LS-a HNS-a i<br />
IDS-a. Ostali konkurenti, pa i oni sami tako govore,<br />
nisu ozbiljna konkurencija ovoj trojici.<br />
Dosadaπnji ministar vanjskih poslova i kandidat<br />
HDZ-a Mate GraniÊ tvrdi da je Hrvatsku nekoliko<br />
puta spasio od meappleunarodnih sankcija,<br />
πto je izazvalo Antu –apiÊa koji mu je odgovorio<br />
ne imenujuÊi ga: flPasivnom i mlitavom diplomacijom<br />
jedan je kandidat doveo dræavu<br />
pred sankcije«. Izjavio je i da je flvrijeme karizmatskog<br />
predsjednika kakav je bio dr. Tuappleman<br />
proπlo« i da ne æeli flparalelnu vladu u kojoj<br />
bi predsjednik zasebno donosio odluke«, te<br />
da mu je flneshvatljivo da od oko 1<strong>280</strong> tuæenih<br />
poduzetnika i bankara nitko nije zavrπio u zatvoru«.<br />
GraniÊ obeÊava flukloniti aroganciju, bahatost<br />
i laæni nepotrebni trijumfalizam, nerjeπavanje<br />
raznih korupcionaπkih afera, poglavito<br />
bankarskih«. Pritom je spomenuo i Glumina<br />
banku u kojoj je propao novac hrvatskih iseljenika.<br />
Premda mnogi misle da govori iskreno rijetko<br />
mu tko vjeruje. Mnogi su mu zamjerili πto<br />
indirektno MesiÊa naziva zabavljaËem, a nekadaπnjem<br />
ministru vanjskih poslova, sada ministru<br />
pravosuapplea Zvonimiru ©eparoviÊu odriËe sudjelovanje<br />
u graappleenju hrvatske dræave. flTime<br />
πto GraniÊ priznanje Hrvatske hoÊe pripisati sebi,<br />
osporavajuÊi ga drugima, agresivnim i brutalnim<br />
laæima, on æeli promijeniti povijest«, odgovorio<br />
mu je ©eparoviÊ.<br />
MesiÊ prijeti i zabavlja<br />
Stipe MesiÊ, kojega mnogi vide, a i ankete<br />
su mu sklone, na mjestu buduÊeg predsjednika<br />
Republike Hrvatske u svojim nastupima ne<br />
libi se veÊ viappleene retorike - jedino sam ja pravi,<br />
a sve drugo je promaπaj - obeÊava da Êe on,<br />
kao predsjednik Hrvatske, znati kako vladati i<br />
da Êe biti protuteæa pobjedniËkom dvojcu<br />
SDP-HSLS, koji bi svoj monopol mogao negativno<br />
koristiti. U svojim nastupima, koje je prilagodio<br />
πirokim masama, onome πto ih boli i πto<br />
æele Ëuti, MesiÊ je najbliæi obiËnom Ëovjeku.<br />
GovoreÊi o Hrvatskoj kazao je: flBrod je trebao<br />
biti usmjeren prema Europi, ali je HDZ-ova vlast<br />
dovela do nove katastrofe, do uniπtenja,<br />
Masovnost predizbornih<br />
predsjedniËkih skupova najbolji<br />
su dokaz da je narodu vrlo bitno<br />
tko Êe biti prvi Ëovjek RH<br />
FENOMEN<br />
danaπnjoj Hrvatskoj mnogi se proble<br />
mi pojavljuju zbog toga πto izbori i je<br />
U<br />
su i nisu izbori. Izabrani nisu izravno<br />
izabrani niti imaju baπ previπe kontakata s<br />
onima koji su glasovali za njih ili protiv njih,<br />
ali koji su iz njihove izborne jedinice. Naime,<br />
izabrani bi trebali biti oni koje su stvarno<br />
hrvatski biraËi izabrali, koji su se uistinu borili<br />
da doappleu do glasova, koji su kucali na biraËka<br />
vrata i borili se za svaki glas, objaπnjavajuÊi<br />
biraËima πto nudi stranka u ime koje na-<br />
U Hrvatskoj danas netko moæe<br />
biti potpuni gubitnik, ali<br />
ako dobro stoji u stranci ipak<br />
mu je mjesto osigurano u Saboru.<br />
Zapravo bilo bi bolje re-<br />
Êi u sabornici, nego u samom<br />
Saboru