wek¦ Ry‡o wk¶v I we‡bv`b hywM‡q hv‡”Q †m‡mwg w÷ªU

wek¦ Ry‡o wkv I we‡bv`b hywM‡q hv‡”Q †m‡mwg w÷ªU
gvB‡Kj †R wd«Wg¨vb
IqvwksUb dvBj ÷vd ivBUvi
`yB nvRvi GK mv‡ji †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹vi MÖnY Kivi Rb¨ biI‡q hvevi c‡_ RvwZms‡Ni
gnvmwPe †Kvwd Avbvb GKUv bvRyK wgkb cwiPvjbv Kivi Rb¨ hvÎv weiwZ K‡ib| GKwU Drdzj− jvj
`vbe Avi Zvi eÜziv wg‡j wVK Ki‡Z cviwQj bv Zv‡`i g‡a¨ †K MvB‡e ÒeY©gvjvi MvbÓwU| fvM¨
fv‡jv †h Avbv‡bi K‚U‰bwZK `Zv G‡‡Î Kv‡R w`‡jv| Zvi ga¨¯’ZvqB wVK n‡jv †h MvbwU mevB
wg‡jB MvB‡e| Sv‡gjv wgU‡jv, LywkI n‡jv mevB|
gnvmwPe †hLv‡b GB `vwqZ¡wU cvjb K‡iwQ‡jb †mUv n‡jv †m‡mwg w÷ªU †hLv‡b gvbyl, cyZzj
Ges KvU©yb PwiÎiv mevB wg‡j wkï‡`i‡K Zv‡`i eY©gvjv I msL¨v, mßv‡ni w`b¸‡jvi bvg, wKfv‡e
mgq ej‡Z nq Ges Ab¨vb¨ me g~j¨evb wkv cÖ`vb K‡i _v‡K|
ÔwP‡ìªÝ †Uwjwfkb IqvK©kcÕ-G GK`j wkíx, †jLK Ges PvBì †W‡fjc‡g›U we‡klÁ‡`i
M‡elYv I cwikª‡gi dmj GB Ô†m‡mwg w÷ªU|Õ eZ©gv‡b cvewjK eªWKvw÷s mvwf©m bv‡g †h cÖwZôvbwU
i‡q‡Q Zv‡`i c~e©m~wi b¨vkbvj GWy‡Kkbvj †Uwjwfkb-Gi GKwU wefvM wQj GB IqvK©kc|
1968 mv‡j Kv‡b©wM Ki‡cv‡ikb GKwU M‡elYv cwiPvjbv K‡i hv †_‡K GB Z_¨ †ewi‡q
Av‡m †h Av‡gwiKvi †h me wkï ZL‡bv ¯‹z‡j hvevi eq‡mvc‡hvMx nqwb Zviv `xN© A‡bK¸‡jv N›Uv
†Uwjwfk‡bi evwYwR¨K †kv I weÁvcb †`‡L mgq KvwU‡q _v‡K| 1969 mv‡ji †g gv‡m wbD BqK©
UvBg&m †j‡L †h ÓAvR ch©šÍ †h †Kvb †Uwjwfkb †kv-Gi g‡a¨ me‡P‡q fv‡jv cwiKíbv K‡i
G¸‡”QÓ †m‡mwg w÷ªU| wbD BqK© UvBg&m Rvbvq, IqvK©kc wbD BqK© GjvKvi †W †Kqvi

†m›Uvi¸‡jv‡Z †m‡mwg w÷ª‡Ui wewfbœ Dcv`vb Ges Ab¨vb¨ weÁvcb¸‡jvi cÖfve cixv-wbixv K‡i
†`‡L Ges cv_©K¨UvI ZLbB aiv c‡o|
1969-Gi †m‡Þ¤^i gv‡m hy³iv‡óª Gi cÖ_g cÖPv‡ii ci †_‡K †m‡mwg w÷ªU-Gi G ch©šÍ
20wU AvšÍR©vwZK ms¯‹iY n‡q‡Q| †m¸‡jvi cÖwZwU‡ZB i‡q‡Q †m me ms¯‹…wZi wbR¯^ me PwiÎ Ges
wbR¯^ ˆewkó¨ I aviv| GLb ch©šÍ we‡k¦i 1kÕ 20wU †`‡k GB †kv cÖPvwiZ n‡q‡Q Ges GwU we‡k¦i
mePvB‡Z †ek †`Lv wkï‡`i †Uwjwfkb †kv|
cÖwZ mßv‡n †m‡mwg w÷ªU-Gi hy³iv‡óªi `k©K msL¨v AvbygvwbK 80 jv‡L †cuŠ‡Q‡Q Ges G ch©šÍ
GB †kv-wU 97wU Gwg A¨vIqvW© (†Kvb PgrKvi †Uwjwfkb Abyôv‡bi Rb¨ Av‡gwiKvb cyi¯‹vi) wR‡Z‡Q
hv Ab¨ †Kvb †kv-Gi PvB‡Z †ewk|
†m‡mwg w÷ªU-Gi cÖfve †KejgvÎ †Uwjwfk‡b mxgve× bv †_‡K Qwo‡q c‡o‡Q eBcÎ,
g¨vMvwRb, jvB‡mÝK…Z cY¨mvgMÖx, †W †Kqvi †m›Uvi Ges Av‡iv A‡bK wKQy‡Z| GB †kv-Gi
mvd‡j¨i inm¨Uv Kx Zvn‡j
GB †kv-Gi dg©yjvi GKwU eo Ask n‡”Q Gi eÜzZ¡c~Y© Pwiθ‡jv| hy³iv‡óªi †m‡mwg w÷ªU-G
†h Pwiθ‡jv †`Lv‡bv nq Zv †e‡Q †bqv nq G †`‡ki RvwZ ˆewPΨ Zz‡j aivi Rb¨| 1970-Gi
`k‡Ki †kl fv‡M GB †kv-†Z cwiPq Kwi‡q †`qv nq wjÛv‡K| wjÛv wQj ewai Ges g~K I ewai‡`i
mv‡¼wZK fvlvq †m Mí c‡o †kvbv‡Zv, Avi Zvi mnKvix †m¸‡jv †Rv‡i †Rv‡i co‡Zv|
jyB cÖ_g nvwRi nq 1971-1972 wmR‡b| Av‡gwiKvb †Uwjwfk‡bi †Kvb †kv-†Z †m-B
mePvB‡Z †ewk w`b a‡i Pjv †Kvb wn¯úvwbK PwiÎ| Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb PwiÎ MW©b (wZbRb wfbœ
wfbœ Awf‡bZv GLb ch©šÍ GB PwiÎwU‡Z Awfbq K‡i‡Qb) Ges mymvb †m‡mwg w÷ªU-Gi ïi“ †_‡K
i‡q‡Q|
weMZ eQi¸‡jv‡Z GB me wbqwgZ Pwiθ‡jvi mv‡_ Av‡iv †hvM w`‡q‡Q eû we‡kl AwZw_
hviv G‡m‡Q mgv‡Ri cÖvq me©¯Íi †_‡K| GLv‡b Avmv weL¨vZ e¨w³‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb jiv eyk †_‡K
ïi“ K‡i ivjd bv‡Wi ch©šÍ| †m‡mwg w÷ªU-Gi wgkixq ms¯‹i‡YI Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb jiv eyk|
†m‡mwg w÷ªU-Gi gv‡cU¸‡jvi mªóv wRg †nbmb (1936-1990) G¸‡jv‡K ˆZwi K‡ib myZvq
euvav cyZzjbv‡Pi Av`‡j Ges †KŠk‡j| G¸‡jvi g‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ GKwU PwiÎ n‡jv KvD›U fb KvD›U
†h Zvi Pjvi c‡_ hveZxq me wKQy ¸Y‡Z _v‡K Ges Gfv‡eB †m Zz‡j a‡i Òw`b¸‡jvi msL¨v|Ó
2

eÜzfvevcbœ bxj `vbe †MÖvfvi †h Zvi bZzb PwiÎ Ò†M−vevj †MÖvfviÓ-Gi f~wgKvq wkï‡`i‡K Zv‡`i
ga¨Kvi wewfbœ †h me cv_©K¨ i‡q‡Q †m¸‡jv mnRfv‡e MÖnY Ki‡Z †kLvq Ges we‡k¦i wewfbœ †`‡k
åg‡Yi gva¨‡g msMÖn Kiv †nvg gywf¸‡jv †`Lvq|
me‡P‡q RbwcÖq Pwiθ‡jvi g‡a¨ GKwU n‡”Q Gj‡gv, A`g¨ GKwU jvj `vb‡ei i‡q‡Q
ÒGj‡gv-i wek¦Ó bv‡g wbqwgZ GKwU wdPvi †hLv‡b _v‡K ÒAv¯‹ wg÷vi byW&jÓ (GKwU gvbyl †h
g~Kvwfbq K‡i _v‡K) Ges ÒGj‡gv n¨vR Av †Kv‡ðb di BDÓ (MYbv †kLv‡bv nq)| 1997 mv‡j
†cÖwm‡W›U wej wK¬bU‡bi wØZxqevi kc_ MÖnY Abyôv‡bi GKRb m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQj
Gj‡gv|
†m‡mwg w÷ªU-Gi weKvk Ae¨vnZ i‡q‡Q| eZ©gv‡b GB †kv-Gi 36Zg wmRb Pj‡Q| Gev‡i
G‡Z ÒRxe‡bi my¯’ Af¨vm¸‡jvÓ (†njw` n¨vweU&m Ae jvBd) Zz‡j aiv n‡q‡Q| GUv Kiv n‡q‡Q
Òwkï‡`i‡K Zv‡`i kixi Ges Zv wKfv‡e my¯’ ivLv hvq Zvi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© wkv †`qvi Rb¨|Ó GB †kv
†`‡L GLb wkïiv cywó m¤ú‡K©, wKfv‡e wbwR‡`i kixi‡K cwi”Qbœ ivLv hvq Ges h‡_ó cwigv‡Y
wekªvg †bqvi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© wkL‡Q|
Z‡e †m‡mwg w÷ªU-Gi †ewki fvMUvB gRvi| ÒÔwmÕ BR di KzwK,Ó Òivevi WvwKÓ (1970-
Gi `k‡K cc wgDwRK Pv‡U© 16 b¤^i ¯’vb jvf K‡iwQj GB MvbwU) Ges ÔBU&m bU BwR wewqs MÖxbÓ --
Gme Mvb cÖvq mv‡o mvZ †KvwU Av‡gwiKv‡bi Rxeb Ryo i‡q‡Q KviY Zviv GB †kv †`‡LB eo n‡q‡Q|
GgbwK gnvmwPe Avbvb GK_vI e‡jb †h we‡k¦i †bZviv †m‡mwg w÷ª †_‡K A‡bK wKQy wkv
jvf Ki‡Z cv‡ib| wZw e‡jb, ÒGj‡gv Avi Zvi eÜziv mivmwiB me wKQy ej‡Z cv‡i|Ó
============
*(IqvwksUb dvBj hy³ivóª ciivóª `dZ‡ii ey¨‡iv Ae B›Uvib¨vkbvj Bbdi‡gkb †cÖvMÖvg&m-Gi GKwU
cÖKvkbv|)
3

wRAvi/ 6B GwcÖj, 2006
`ªóe¨: GB wbe‡Üi Bs‡iwR fvl¨ ÔAv‡gwiKvb †m›UviÕ-G cvIqv hv‡e| hw` Avcwb Bs‡iwR fvl¨wU †c‡Z AvMÖnx nb,
Z‡e ÔAv‡gwiKvb †m›UviÕ †cÖm †mKk‡b (†Uwj‡dvb: 8813440-4, d¨v·: 9885688; B-‡gBj:
DhakaPA@state.gov Ges Website: dhaka.usembassy.gov G †hvMv‡hvM Ki“b|
4