In Bangla - Embassy of the United States Dhaka, Bangladesh

EMBASSY OF THE UNITED STATES 1 OF AMERICA
PUBLIC AFFAIRS SECTION
TEL: 880-2-883-7150-4
FAX: 880-2-9881677, 9885688
E-MAIL: DhakaPA@state.gov
WEBSITE: http://dhaka.usembassy.gov
K‡mv‡fvi ¯^vaxbZv cÖm½
MxZv cvwm
evsjv‡`‡k hy³ivóª `~Zvev‡mi fvicÖvß ivóª`~Z
mgMÖ BD‡iv‡ci ¯^vaxbZv I kvwšÍi j‡¨ gnv‡`‡ki †`k¸‡jv †h eo ai‡bi c`‡c MÖnY K‡i‡Q
hy³ivóª Zvi cÖwZ mg_©b Rvbvq| K‡mv‡fvi ¯^vaxbZvi ¯^xK…wZ †mLvbKvi RbMY Ges Zv‡`i cÖwZ‡ekx
Dfq‡KB 1990 mv‡ji msNvZgq cwiw¯’wZi Aemvb NwU‡q Zv‡`i‡K gyw³ w`‡q‡Q| Gi d‡j Zviv GLb
Awef³ GK BD‡iv-AvUjvw›UK †Mvôxi mv‡_ A½xf~Z nIqvi ¯^cœ c~i‡Y GwM‡q †h‡Z cvi‡e| Avi GB
¯^vaxbZv hy‡Mvk­vwfqvi k­_MwZ‡Z fv½‡bi P~ovšÍ ch©v‡qiB Bw½Z †`q|
BD‡iv‡c kvwšÍ I mg„w× cÖvq kZel© a‡i †cÖwm‡W›U eykmn Zvi Av‡MKvi †cÖwm‡W›U‡`i •e‡`wkK
bxwZi †g․wjK j¨ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q| cÖ_g wek¦hy‡× Avgv‡`i m¤ú„³Zv †_‡K ïi‚ K‡i
†cÖwm‡W›U DBjm‡bi 14 `dv, wØZxq wek¦hy×, gvk©vj cwiKíbv, b¨v‡Uvi cÖwZ mg_©b, evwj©b cÖvPx‡ii
cZ‡bi ci BD‡ivcxq BDwbq‡bi m¤cÖmviYmn memgqB hy³ivóª BD‡iv‡ci wbivcËv I Kj¨v‡Y `vwqZ¡ I
A½xKvi cÖ`k©b K‡i‡Q|
1989 mvj †_‡K ïi‚ K‡i RvwZMZ Avj‡ebxqiv (K‡mv‡fvi RbmsL¨vi 90 kZvs‡kiI †ewk
Avj‡ebxq RvwZ‡Mvôxfy³) †¯­v‡fv`vb wg‡jv‡mwf‡Pi miKv‡ii b„ksm wbh©vZb Ges RvwZMZ wba‡bi ¯^xKvi
n‡q‡Q| Gici 1999 mv‡j b¨v‡Uvi n¯Í‡‡ci Kvi‡Y mwnsmZv wbqš¿‡Y Av‡m| RvwZmsN wbivcËv
cwil‡`i 1244 b¤^i cÖ¯Íve †gvZv‡eK K‡mv‡fv‡Z †ej‡MÖ‡Wi kvm‡bi Aemvb N‡U Ges †mLv‡b
RvwZms‡Ni GKwU A¯’vqx cÖkvmb cÖwZôv Kiv nq| Gici weMZ bq eQi hver K‡mv‡fvi RbMY Zv‡`i
fwel¨r wK n‡e Zv Rvbvi Rb¨ •ah©¨ mnKv‡i A‡cv K‡i‡Q|
bq eQi h‡_ó `xN© mgq| BD‡ivc I hy³ivóª K‡mv‡fv mgm¨vi cvi¯úwiK MÖnY‡hvM¨ mgvavb Lyu‡R
†ei Ki‡Z Av‡jvPbvi cÖwZ mg_©b e¨³ K‡i‡Q| MZ `yB eQ‡i `yB `dv Av‡jvPbv m‡Ë¡I Dfq cB
K‡mv‡fvi ¯^vaxbZv cÖ‡kœ gxgvsmvi A‡hvM¨ Ae¯’v‡b Abo _v‡K| cÖ_g `dv Av‡jvPbvq †bZ…Z¡ †`b

RvwZms‡Ni we‡kl `~Z gvwU© Avn&wUmvwi Ges wØZxq `dvi †bZ…‡Z¡ wQj BD‡ivcxq BDwbqb, ivwkqv Ges
hy³ivóª wb‡q MwVZ Îqxkw³| GB APjve¯’vi †cÖw‡Z we‡kl `~Z Avn&wUmvwi K‡mv‡fvi gh©v`v wK n‡e Zv
wb‡q GKwU c~Y©v½ cÖ¯Íve •Zwi K‡ib| G‡Z mycvwik Kiv nq †h K‡mv‡fv AvcvZZ ¯^vaxb n‡e, Z‡e GKwU
wbw`©ó mgq ch©šÍ Zv AvšÍR©vwZK ZË¡veav‡b _vK‡e|
hy³ivóª, BD‡ivc Ges RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i AwaKvsk m`m¨ GB cwiKíbvi cÖwZ mg_©b
cÖ`vb K‡i| Avgiv mevB GKgZ n‡qwQ †h ¯^vaxbZvB K‡mv‡fvi Rb¨ GKgvÎ ev¯Íem¤§Z mgvavb| Ø›Ø I
cvi¯úwiK Awek¦v‡mi `xN© BwZnv‡mi Kvi‡Y mvwe©qv I K‡mv‡fvi RbMY GKwU Kvh©Ki MYZvwš¿K iv‡óª Avi
GKmv‡_ _vK‡Z cvi‡e bv| LwÊZ hy‡Mv¯­vwfqvi wewfbœ Ask¸‡jv‡K cybivq †Rvov †`Iqv Avi m¤¢e bq|
cwiw¯’wZ †Nvjv‡U n‡q msK‡Ui w`‡K hvIqvi Av‡MB BD‡ivc I hy³ivóª wm×všÍ †bq wKQy Kivi|
Avgiv PvBwb †h w¯’Zve¯’v Ae¨vnZfv‡e PjyK -- Gfv‡e AwbwðZ cwiw¯’wZ Pj‡Z _vK‡j K‡mv‡fv cwiYZ
n‡e nZvkv I Aw¯’wZkxjZvi AuvZzoN‡i hv mgMÖ BD‡iv‡ci Rb¨ e‡q Avb‡e wb`vi‚Y cwiYvg| Avgiv
PvBwb K‡mv‡fvi AwbwðZ fwel¨r †`kwUi A_©‣bwZK m¤¢vebv‡K a~wjmvr Ki‚K, K‡mv‡fv AvBGgGd I
wek¦e¨vsK †_‡K cvIbv FY †_‡K ewÂZ †nvK|
K‡mv‡fv AvR ¯^vaxb| Avgv‡`i KvR nj K‡mv‡fvi †bZ„e„›` Ges RbMY‡K mvnvh¨ Kiv hv‡Z Zviv
K‡mv‡fv‡K GKwU ¯^vej¤^x, eûRvwZK ivóª wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z cv‡i; †`kwU‡K hv‡Z AvšÍR©vwZK mgv‡Ri
†cvl¨ n‡Z bv nq| Avgiv Mfxifv‡e Awff~Z †h K‡mv‡fvi †bZ…e„›` ¯^vaxbZvi †NvlYvc‡Î A½xKvi
K‡i‡Q †h Zviv MYZ‡š¿i m‡e©v‛P gvb AR©b Ki‡e, we‡kl K‡i Zviv mKj RvwZMZ cUf~wg †_‡K Avmv
bvMwiK‡`i ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡e Ges mwnòzZv cÖ`k©b Ki‡e| †hgbwU †cÖwm‡W›U eyk e‡j‡Qb, ÒGmKj
g~jbxwZ gvby‡li gh©v`v mgybœZ K‡i; GmKj g~j¨‡eva Av‡gwiKv Zvi eÜzi KvQ †_‡K cÖZ¨vkv K‡i|Ó
K‡mv‡fvevmx‡`i Gme AvKv“v evsjv‡`kx‡`i g‡bI Mfxifv‡e AbyiwYZ nIqv DwPZ hviv
wb‡RivI cÖvq Pvi `kK Av‡M RvwZMZ, fvlvMZ Ges mvs¯‥…wZK Dcv`v‡bi wfwˇZ K…wÎgfv‡e m„ó GKwU
ivóª †_‡K ¯^vaxbZv †P‡qwQj| GRb¨ GKwU ¯^vaxb K‡mv‡fv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z Avgv‡`i m‡½ †hvM w`‡Z
evsjv‡`‡ki cÖwZ Avgiv Avnevb RvbvB, hv‡Z K‡i †m †`‡ki RbMY wVK Avcbv‡`i gZB cy‡ivcywifv‡e
RvwZmËvi mydj †fvM Ki‡Z cv‡i|
K‡mv‡fvi ¯^vaxbZv †_‡K BD‡iv‡ci Ab¨ †Kvb †`kB mvwe©qvi gZ GZUv †ewk jvfevb n‡e bv|
djvdj wb‡q Av‡iv †ewk wPšÍv K‡mv‡fv wb‡q mvwe©qvi †gvn‡K Av‡iv `xN©vwqZ KiZ Ges wg_¨v Avkv
2

RvMvZ, hvi d‡j wbR †`‡ki bvMwiK‡`i mgm¨v †gvKv‡ejv Ges BD‡iv‡c mvwe©qvi wbR¯^ fwel¨r wb‡q
fvebv †_‡K mvwe©qvi †bZ…e„‡›`i g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K m‡i †hZ| mvwe©qvi RbMY Av‡iv †ewk wKQy cvevi
AwaKvi iv‡L Ges mwZ¨Kvi A‡_© Zviv †mUvB PvB‡Q|
Gai‡bi A‡bK wKQyB †kvbv †M‡Q †h mve©iv K‡mv‡fvi cÖwZ cÖej RvZxqZvev`x Av‡eM Ges
†ivgvw›UK Avmw³ Abyfe K‡i| mwZ¨Kvi A‡_©, gZvgZ Rwi‡ci djvd‡j †`Lv †M‡Q, kZKiv 70
fv‡MiI †ewk mve©xq BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ hy³ n‡Z Pvq Ges K‡mv‡fvi fv‡M¨ wK Av‡Q Zvi †P‡q
Zv‡`i †eKvi‡Z¡i mgm¨v‡KB Zviv eo wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Q| GLb mvwe©qvi cÖ‡qvRb BD‡ivc,
UªvÝAvUjvw›UK †Mvôx Ges we‡k¦i Ab¨Î Zvi Dchy³ Ae¯’vb ‣Zwi Kiv| BD‡ivc Ges hy³ivóª Zv‡K ¯^vMZ
Rvbv‡Z cÖ¯‘Z| BD‡iv-AvUjvw›UK †Mvôx‡Z Ab¨vb¨ RvwZ †hvM w`‡q e¨vcK mg„w× I w¯’wZkxjZv AR©b
K‡i‡Q| Avi GB cÖwZkÖ‚wZB GLb `wYc~e© BD‡iv‡ci gnvb RvwZmg~n‡K nvZQvwb w`‡q WvK‡Q|
hy‡Mvk­vwfqvi g„Zz¨i †e`bv GLb BwZnv‡mi Ask| hy‡×i M­vwbKi `vq †gvPb K‡i Avgiv Gevi mevi Rb¨
D¾¡jZi fwel¨‡Zi c‡_ GK‡hv‡M GwM‡q †h‡Z cvwi|
===============
wefvMxq m¤úv`‡Ki cÖwZ Aby‡iva: Avcwb hw` GB †jLvwU Qvcv‡bvi wm×všÍ †bb, Zvn‡j AbyMÖn K‡i m¤ú~Y©
†jLvwUB Qvcyb| †Kv‡bv cÖKvi m¤úv`bv bv Kivi Rb¨ webxZ Aby‡iva iBj|
wRAvi/ 2008
`ªóe¨: GB wbe‡Üi Bs‡iwR fvl¨ ÔAv‡gwiKvb †m›UviÕ-G cvIqv hv‡e| hw` Avcwb Bs‡iwR fvl¨wU †c‡Z AvMÖnx
nb, Z‡e ÔAv‡gwiKvb †m›UviÕ-Gi †cÖm †mKk‡b (†Uwj‡dvb: 8837150-4, d¨v·: 9885688; B-‡gBj:
DhakaPA@state.gov Ges I‡qemvBU: dhaka.usembassy.gov ) †hvMv‡hvM Ki“b|
3