In Bangla - Embassy of the United States Dhaka, Bangladesh

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
PUBLIC AFFAIRS SECTION
TEL: 880-2-883-7150-4
FAX: 880-2-9881677, 9885688
E-MAIL: DhakaPA@state.gov
WEBSITE: http://dhaka.usembassy.gov
RywW_ G. g¨vK&‡nj
AvÛvi †m‡µUvwi, cvewjK wW‡c­vg¨vwm GÛ cvewjK A¨v‡dqvm©
hy³ivóª ciivóª `dZi
hy³ivóª ciivóª `dZ‡ii cvewjK wW‡c­vg¨vwm I cvewjK A¨v‡dqvm© welqK AvÛvi †m‡µUvwi RywW_
G. g¨vK&‡nj ewnwe©‡k¦i mv‡_ Av‡gwiKvi RbM‡Yi †gje܇bi KvRwU GwM‡q wb‡Z mnvqZv Ki‡Qb|
†cÖwm‡W›U Ievgv KZ…©K wb‡qvM jv‡fi ci MZ 21†k †g hy³ivóª wm‡bU Zv Aby‡gv`b K‡i| wZwb 26†k †g
Zvwi‡L kc_ MÖnY K‡ib|
RywW_ g¨vK&‡nj n‡jb ÒwWmKfvwi KwgDwb‡KkÝÓ-Gi cÖv³b †cÖwm‡W›U Ges cÖavb wbe©vnx
Kg©KZ©v| wZwb `yB `kK a‡i wWmKfvwi P¨v‡b‡ji g~j cÖwZôvb wWmKfvwi KwgDwb‡KkÝ-Gi †bZ…‡Z¡
†_‡K GwU‡K kxl©¯’vbxq I wek¦L¨vZ MYgva¨g cÖwZôvb wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z KvR K‡i‡Qb| GB cÖwZôv‡bi
170wU †`‡k GKkÕ Pwj­k †KvwU MÖvnK i‡q‡Q| wZwb mviv we‡k¦ e¨emvwqK Askx`vwiZ¡ M‡o †Zv‡jb| GB
Kv‡Ri Rb¨ Avi we‡k¦i bvbvb ai‡bi evRv‡i mdjZv AR©‡bi Rb¨ wewfbœ mvs¯‥…wZK †cÖwZ‡K ey‡S,
†m¸‡jvi cÖwZ kª×v †i‡L Ges ¯’vbxq gvby‡li gZvgZ‡K Kv‡R jvwM‡q wZwb D¢vebx †K․kj •Zwi K‡ib|
hy³ivóª d‡ib mvwf©‡mi GKRb Kg©KZ©vi Kb¨v RywW_ g¨vK‡nj Rb¥MÖnY K‡ib wbDBqK© wmwU‡Z|
wZwb †e‡o I‡Vb e„‡Ub Ges `wY Avwd«Kv‡Z hLb †mLv‡b eY©‣elg¨ PjwQj| ‣kk‡ei wkv Zv‡K
AvRxeb mvgvwRK b¨vqwePvi cÖwZôv Ges we‡kl K‡i Avwd«Kvq wewfbœ Dbœqbg~jK Kvh©µ‡g Rwo n‡Z DØy×
K‡i| GB cÖviw¤¢K eQi¸‡jv‡Z RywW_ g¨vK&‡n‡ji cvwievwiK evwo me©`v cywj‡ki bRi`vwi‡Z _vK‡Zv I
†Uwj‡dv‡b AvwocvZv n‡Zv| Zv‡`i cvwievwiK eÜy‡`i AvUK K‡i Zv‡`i mv‡_ `ye©¨envi Kiv n‡Zv| GB
mgq `wY Avwd«Kvi wKQy ¸i“Z¡c~Y© eY©ev`-we‡ivax Kg©x‡`i mv‡_ Zvi NwbôZv M‡o I‡V| G‡`i g‡a¨
i‡q‡Qb `wY Avwd«Kvi ÒwjM¨vj wi‡mvm© †m›UviÓ-Gi cÖwZôvZv †dwjwmqv †KbwUªR I Zvi ¯^vgx cÖL¨vZ
bvMwiK AwaKvi welqK AvBbRxex wmWbx †KbwUªR whwb wbnZ eY©ev`-we‡ivax Kg©x w÷‡fb we‡KvÕi c‡
Av`vj‡Z cÖwZwbwaZ¡ K‡ib|

g¨vK&‡nj hy³iv‡R¨i bwUsn¨vg wek¦we`¨vjq Ges wbDBq‡K©i †dvW©n¨vg wek¦we`¨vj‡qi ¯‥zj Ae jÕ
†_‡K mœvZK wWMÖx AR©b K‡ib|
Ewbk kÕ Avwki `k‡K wZwb GgwUwf †bUIqvK©&m-G †Rbv‡ij KvD‡Ýj wn‡m‡e wbhy³ nb| wZwb
GgwUwf, wb‡K‡jvwWIb Ges wfGBP-1-Gi AvBbx welq¸‡jv †`Lv‡kvbv Ki‡Zb| eû eQie¨vcx we‡`‡k
emev‡mi jä AwfÁZv‡K Kv‡R jvwM‡q RywW_ g¨vK&‡nj †Kv¤úvwbi `ª“Z AvšÍR©vwZK m¤cÖmvi‡Y cÖavb
¯’cwZ‡Z cwiYZ nb|
Ewbk kÕ mvZvwk mv‡j RywW_ g¨vK&‡nj wWmKfvwi KwgDwb‡KkÝ-Gi †Rbv‡ij Kbmvj wn‡m‡e
wbhy³ nb| †m mgq GwU wQj †QvÆ GKwU †Kv¤úvwb †hwUi GKwUgvÎ K¨vej P¨v‡bj wQj hy³iv‡óª| †mLv‡b
µ‡g µ‡g wZwb wPd Acv‡iwUs Awdmvi, cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v I †cÖwm‡W›U wn‡m‡e KvR K‡i
ÔwWmKfvwiÕ‡K 35wU fvlvq GKkÔwUiI †ewk P¨v‡b‡j DbœxZ K‡ib Ges 170wUiI †ewk †`‡k GKÕk
†KvwUi AwaK MÖvn‡Ki Kv‡Q Gme P¨v‡bj †cu․‡Q w`‡q we‡k¦i Ab¨Zg me©vwaK mdj MYgva¨g †Kv¤úvbx
wn‡m‡e GwU‡K M‡o Zzj‡Z mnvqZv K‡ib| †cÖwm‡W›U wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjbKv‡j wZwb wWmKfvwii ivR¯^
`k ¸Y e„w× †c‡q evwl©K wZb kÕ †KvwU Wjv‡iiI †ewk‡Z DbœxZ nq|
ÔwWmKfvwiÕ‡Z g¨vK‡nj I Ab¨iv c„w_exRy‡o gvby‡li mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †‡Î GKwU ¸i“Z¡c~Y©
welq Dcjw× Ki‡jb| Zvn‡jv, gvbyl‡K AvšÍR©vwZK †‡Î m¤ú„³ Ki‡Z n‡j Zvi wbR¯^ cwifvlvB
AwaKZi Kvh©Ki, hv Ki‡Z n‡e Zv‡`i fvlv I cÖ_vi Ici kª×v †i‡L| Av‡gwiKvi Kvh©µg m¤ú‡K©
ïaygvÎ Dò Dc¯’vcbvi †P‡q GwU †ewk Kvh©Ki| AvšÍR©vwZKfv‡e m¤cÖmvwiZ n‡q‡Q Av‡gwiKvi Ggb
MYgva¨g †Kv¤úvwb¸‡jvi g‡a¨ ÔwWmKfvwiÕ cÖvq GKKfv‡e mvs¯‥…wZK †cÖwZ I ¯’vbxq gZvg‡Zi cÖwZ
m¤§v‡bi welqwU Zvi e¨emv I m„Rbkxj †K․kj¸‡jvi mvi wn‡m‡e ¯’vb w`‡q‡Q| `k©K‡`i AvÂwjK cÖ_vi
cÖwZ m¤§vb †`Lv‡Z wWmKfvwi Zvi Abyôvbgvjvq cwieZ©b G‡b‡Q Ges ïaygvÎ mveUvB‡Uj e¨envi bv K‡i
35wU fvlvq Zv Abyev` K‡i‡Q|
mgMÖ c„w_exi gvbyl †hb †Uwjwfk‡bi †Kvb Abyôvb Dc‡fvM Kivi gva¨‡g cvi¯úwiK AwfÁZv
wewbgq Ki‡Z cv‡i, g¨vK&‡nj ZviI Dcvq Luy‡R‡Qb| wZwb ÔwWmKfvwiÕ wUwf P¨v‡b‡j ÓIqvP DB_ `¨
Iqvì©Ó bv‡g AZ¨šÍ mdj GB we‡kl AbyôvbwU m¤cÖPv‡ii AMÖfv‡M wQ‡jb| AbyôvbwU cÖvBg-UvB‡g
cÖPvwiZ n‡Zv hv c„w_exi mKj cÖv‡šÍi `k©K GK‡hv‡M †`L‡Z cvi‡Zv|
g¨vK&‡nj wewfbœ kw³kvjx †K․kjMZ Askx`vwiZ¡ M‡o Zzj‡ZI mnvqZv K‡ib| G¸‡jvi Ab¨Zg
n‡”Q 1998 mv‡j wewewmi mv‡_ hyMvšÍKvix Askx`vwiZ¡ -- hv ¸YMZ gvbm¤úbœ wel‡qi m‡½ wek¦e¨vcx
cwi‡ekb mgZv‡K GKwU D¢vebxg~jK e܇b Ave× K‡i‡Q|
evBkwU †`‡k nvRvi nvRvi Kg©x I Kvh©vjqmn GKwU `ª“Z-ea©bkxj †Kv¤úvwbi e¨e¯’vcK wn‡m‡e
g¨vK&‡nj Ggb GKwU Kg©‡Î •Zwi Kivi cÖwZ AMÖvwaKvi cÖ`vb K‡ib †hLv‡b Kg©xiv †ckv I
e¨vw³MZfv‡e DbœwZ mvab Ki‡Z †c‡i‡Q| wewfbœ gvb`‡Ê ÔwWmKfvwiÕ wbišÍifv‡e me‡P‡q fvj

Kg©‡Î¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg wn‡m‡e mybvg AR©b K‡i| Avi ZvB, 2004 mv‡j Zvi †bZ…‡Z¡i Rb¨
ÒIqvwK©s gv`viÓ mvgwqKx Zv‡K Òb¨vkbvj d¨vwgwj P¨vw¤úqbÓ m¤§v‡b f~wlZ K‡i|
ÔwWmKfvwiÕ‡Z _vKvKv‡j g¨vK&‡nj hy³ivóªmn wek¦e¨vcx wewfbœ D¢vebxg~jK wkv Ges Dbœqb
D‡`¨vM Kg©m~wP Pvjy K‡ib| Gi g‡a¨ i‡q‡Q ÒwWmKfvwi P¨v‡bj wek¦ wkv Askx`vwiZ¡Ó Kg©m~wP hv
Avwd«Kvi MÖvgxY A‡j, j¨vwUb Av‡gwiKv Ges c~e© BD‡iv‡ci `yBkÕwU we`¨vjq I KwgDwbwU †m›Uvi¸‡jvi
cuvP jv‡LiI †ewk wkv_©xi Rb¨ webv g~‡j¨ wewfbœ wkv Kg©m~wP Ges cÖhyw³MZ mnvqZv cÖ`vb K‡i _v‡K|
Zvi ZË¡veav‡b wkv D‡`¨vMmg~‡ni †‡Î wWmKfvwi GKBfv‡e K‡Vvi mvs¯‥…wZK ¯úk©KvZiZv Ges
¯’vbxqwfwËK cwiPvjb cÖwµqv Aej¤^b K‡i -- hvi d‡j cÖwZôvbwU AvšÍR©vwZK e¨emvi †‡Î e¨vcK
mdjZv AR©b K‡i| ÒwWmKfvwi P¨v‡bj wek¦ wkv Askx`vwiZ¡Ó ïi“i Av‡M wZwb `wY Avwd«Kv,
wR¤^vey‡q Ges DMvÛvi wewfbœ MÖv‡g Ówj‡mwbs Uz¨iÓ-G †bZ…Z¡ †`b| Gmgq wZwb wkK I ¯’vbxq †bZ…e„‡›`i
mv‡_ K_v e‡jb -- hvi D‡Ïk¨ wQj GKwU Av¯’vi m¤úK© •Zwi Kiv Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôxmg~‡ni mywbw`©ó
wkvm¤úwK©Z Av‡aq Ges cÖhyw³MZ m¤ú` m¤ú‡K© Av‡iv fv‡jv aviYv jvf Kiv hv Zv‡`i Rb¨ m‡ev©”P
mydj e‡q Avb‡e|
1998 mv‡j Mfb©i c¨vwim †M­b‡Wwbs Pvi eQi †gqv‡` g¨vK‡nj‡K Òg¨vwij¨vÛ †÷U †evW© Ae
GWy‡KkbÓ-Gi m`m¨ wn‡m‡e wb‡qvM †`b|
cÖvq 20 eQi ÔwWmKfvwiÕ‡Z KvR Kivi ci g¨vK&‡nj 2006 mv‡j †gwij¨v‡Ûi †kwf †PBR-wfwËK
†emiKvwi BKz¨BwU dvg© Ò†M­vevj Gbfvqib‡g›U dvÛÓ-Gi Askx`vwi‡Z¡ Zvi K¨vwiqv‡i GKwU bZzb Aa¨vq
hy³ K‡ib| wZwb ÒwRBGd/Avwd«Kv †MÖv_ dvÛÓ Pvjy Ki‡jb| GB wewb‡qvM gva¨‡gi j¨ n‡jv z`ª I
gvSvwi AvKv‡ii D‡`¨vM¸‡jv‡Z ewa©Z cuywR mieiv‡ni Dci ¸i“Z¡v‡ivc Kiv †h¸‡jv Avwd«Kvi D`xqgvb
evRvi¸‡jv‡Z †fvM¨cY¨ I †mev mieivn K‡i _v‡K| wewb‡qv‡Mi my‡hvMmg~n AbymÜvb Ki‡Z wZwb
Avwd«Kvi jymvKv †_‡K `vi“mmvjvg ch©šÍ Avwd«Kvi wewfbœ evRv‡i Zvi D‡j­L‡hvM¨ mgq e¨q K‡ib Ges
†mme GjvKvi D‡`¨v³v‡`i m‡½ K_v e‡jb| GB dvÛ MVb Avwd«Kvi m‡½ `xN© e܇b e¨emv cÖwZôvi
AvKv„Lvi m‡½ Òfv‡jv Kv‡Ri gva¨‡g Dbœqb KivÓ -- Zvi GB `k©‡bi mgš^q NwU‡q‡Q|
RywW_ g¨vK&‡nj •ewk¦K welqvewj I Dbœq‡b wb‡qvwRZ wewfbœ ms¯’vqI †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| wZwb
Ôb¨vkbvj mvwgU Ab Avwd«KvÕi Avwd«Kv †mvmvBwU, ÔAvwd«‡KqviÕ, ÔK‡jvwbqvj DBwjqvg&mevM© dvD‡ÛkbÕ,
Ôb¨vkbvj †W‡gvµ¨vwUK Bbw÷wUDUÕ Ges ÔfvBUvj f‡q‡mmÕ-Gi cl©`mg~‡n KvR K‡i‡Qb| wZwb 2008
mv‡j †W‡gvµ¨vwUK b¨vkbvj Kb‡fbk‡bi c­¨vUdg© KwgwUi mn-mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib|
============
wRAvi/ 4Vv †deª“qvwi, 2010