98-15012 R2-RU_CAT501A_A4 Russian - TeeJet
98-15012 R2-RU_CAT501A_A4 Russian - TeeJet
98-15012 R2-RU_CAT501A_A4 Russian - TeeJet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Каталог 501a-<strong>RU</strong><br />
Решения для точного земледелия<br />
Идеальное сочетание новейших технологий и простоты<br />
Простое решение – максимальная точность
Содержание<br />
Введение.............................................................................................................................................................................Страница 4<br />
Система GPS навигации Matrix ® Pro GS...........................................................................................................................Страница 6<br />
Система автоматического подруливания FieldPilot ® ........................................................................................................Страница 10<br />
Автоматическое управление секциями штанги BoomPilot ® .............................................................................................Страница 12<br />
FieldWare ® Link для создания компьютерных каталогов.................................................................................................Страница 14<br />
Система GPS навигации Centerline ® 220..........................................................................................................................Страница 15<br />
Решения ISOBUS для контроля нормой внесения..........................................................................................................Страница 16<br />
Обновления, аксессуары и компоненты...........................................................................................................................Страница 18<br />
Понимание точности GPS..................................................................................................................................................Страница 22<br />
О <strong>TeeJet</strong> Technologies<br />
Компания <strong>TeeJet</strong> Technologies разработала первые распылительные насадки для использования в сельском хозяйстве<br />
в 1940-ых годах и с тех пор является лидером в области устройств и аксессуаров для распыления. Мы также<br />
были первыми среди компаний, которые в середине 1<strong>98</strong>0-ых годов ввели устройства электронного управления на<br />
сельскохозяйственный рынок, и на сегодняшний день занимаем лидирующую позицию на рынке точного земледелия.<br />
Тысячи земледельцев используют широкий ассортимент продукции <strong>TeeJet</strong> Technologies: распылительные наконечники,<br />
компоненты штанги и клапанов, системы навигации, автоматического подруливания и контроля нормой внесения.<br />
www.teejet.com 3
4 www.teejet.com
Повышение производительности и рентабельности<br />
Вы хотите повысить производительность, увеличить прибыль и отвечать растущим<br />
требованиям в отношении охраны окружающей среды Компания <strong>TeeJet</strong> Technologies<br />
предлагает набор инновационных инструментов для точного земледелия, помогающих<br />
повысить рентабельность, увеличить прибыль и сократить масштаб воздействия на<br />
окружающую среду.<br />
Компания <strong>TeeJet</strong> Technologies является лидером в производстве компонентов для<br />
точного земледелия, технологий систем контроля и управления данными. Компания<br />
представляет продукцию, готовую к немедленному использованию и обеспечивающую<br />
быструю окупаемость. Наша продукция разработана для оперативной установки,<br />
проста в изучении и использовании и является экономичным решением, отвечающим<br />
Вашим потребностям. Мы стремимся предоставить уникальные возможности и<br />
функции за более приемлемую цену в сравнении с другими поставщиками.<br />
Наше суперсовременное, высокопроизводительное и максимально экономичное<br />
оборудование для точного земледелия позволяет Вам выйти на новый уровень в<br />
отношении обработки земель.<strong>TeeJet</strong> Technologies впервые представила электронное<br />
управление на рынке более 30 лет назад и в данный момент является мировым<br />
лидером в области технологии ISOBUS. Наша компания обладает более 200<br />
патентами и десятками отраслевых инноваций, включая видеонавигацию<br />
(подана заявка на патент), интегрированные системы контроля нормы внесения и<br />
автоматического подруливания.<br />
Полный ассортимент решений для точного земледелия поможет Вам контролировать<br />
затраты и получить максимальную прибыль. Наша продукция, включающая системы<br />
навигации, планирования расположения проходов, автоматического подруливания,<br />
контроля скорости, наблюдения за работой транспортного средства и его отдельных<br />
компонентов и многое другое, подходит для множества видов сельскохозяйственных<br />
работ и для любого бюджета.<br />
Кроме того, мы установили прочные отношения с лучшими дилерами в мире. Тесное<br />
сотрудничество наших компетентных экспертов с дилерами направлено на получение<br />
максимальной отдачи от вложенных Вами инвестиций. Приобретая продукцию<br />
компании <strong>TeeJet</strong> Technologies, Вы можете быть уверены в качестве и высоком уровне<br />
технической поддержки.<br />
Выбирая <strong>TeeJet</strong> Technologies, Вы сочетаете новейшие<br />
технологии и простоту использования и идете в ногу<br />
со временем.<br />
www.teejet.com 5
Matrix® pro gs с функцией<br />
видеонавигации RealView<br />
Новый подход в навигации<br />
Matrix Pro GS – это отдельная самостоятельная<br />
категория в понятии навигации для сельского хозяйства.<br />
Эксклюзивные особенности в сочетании с простотой<br />
использования делают Matrix уникальным продуктом в сравнении<br />
с другими навигационными решениями.<br />
Видеонавигация RealView – эксклюзивная функция от <strong>TeeJet</strong> ® !<br />
Теперь используя одну консоль, Вы одновременно обладаете всей<br />
необходимой информацией по навигации, прогнозу передвижения<br />
транспортного средства и контролю выполнения различных работ.<br />
Результатом является высокая точность, оперативность установки,<br />
простота управления и значительное улучшение условий<br />
труда механизатора.<br />
Функция NextRow – еще одна эксклюзивная разработка <strong>TeeJet</strong><br />
NextRow всегда поможет выбрать правильный ряд на поворотных<br />
полосах. Внесите данные о ширине прохода, и Matrix Pro GS<br />
подскажет направление перехода на правильный ряд.<br />
Продвинутые возможности учета полос и норм внесения<br />
Теперь новые функции обеспечивают автоматический контроль<br />
секций штанги (ABSC) для разбрасывателей сухих удобрений и<br />
ступенчатых штанг распыления, что дает повышенную точность<br />
и более эффективное внесение продукта. Кроме того, программа<br />
Matrix Pro GS совместима с компьютерами для контроля норм<br />
внесения других производителей.<br />
Используйте систему Matrix Pro GS<br />
для:<br />
• Распыления<br />
• Разбрасывания<br />
• Подготовки<br />
почвы<br />
• Посева<br />
• Сбора урожая<br />
ТЕПЕРЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА<br />
ОДНОМ ЭКРАНЕ<br />
НАВИГАЦИЯ REALVIEW С<br />
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЕМ МЕСТНОСТИ<br />
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЕ МЕСТНОСТИ<br />
МОЖНО ОТКЛЮЧИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ<br />
КАМЕРЫ REALVIEW МОЖНО<br />
УСТАНОВИТЬ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ<br />
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА<br />
6 www.teejet.com
Обзор системы Matrix® Pro GS:<br />
Особенности, повышающие производительность<br />
и эффективность<br />
• Эксклюзивная функция видеонавигации RealView позволяет<br />
синхронно накладывать направляющие линии схемы навигации<br />
на видеоизображение обрабатываемого в данный момент поля.<br />
Matrix Pro GS также может использоваться с восемью камерами<br />
для отображения различных производимых на транспортном<br />
средстве операций<br />
• Возможности контроля норм третьих производителей позволяет<br />
внесение по предписаниям и нанесение на карты<br />
Matrix Pro GS по фактическим данным при использовании<br />
совместимого средства контроля норм. Требуется активация<br />
• Дополнительная настройка конфигурации секций штанги даёт<br />
возможность автоматической обработки в двухмерном режиме.<br />
Это идеальный вариант для разбрасывателей сухих удобрений<br />
или ступенчатых опрыскивателей. Вместе с правильно<br />
оборудованным сухим разбрасывателем Matrix Pro GS ABSC<br />
может контролировать ширину полосы, включение/выключение<br />
перекрытия и разворотов в конце проходов. Требуется<br />
комплект BoomPilot<br />
• Двойной перенос данных позволяет загружать и скачивать<br />
данные заданий, границ, зон с запрещенным распылением,<br />
линий AB и многое другое для экономии времени и повышения<br />
эффективности<br />
• Сохраняйте различные схемы навигации для их повторного<br />
использования в будущих полевых операциях<br />
• Удобное в использовании программное обеспечение для ПК<br />
упрощает создание и сохранение данных клиента/хозяйства/<br />
поля/задания<br />
• Уникальная функция NextRow помогает определить<br />
правильный ряд на поворотных полосах<br />
• «Окрашивание экрана» отображает обработанную площадь<br />
поля, включая пропуски и перекрытия<br />
• Установите меньшую ширину прохода для распыления по<br />
контуру поля, а затем просто верните полную ширину прохода<br />
для распыления в основной зоне поля<br />
• Field Finder предлагает границы поля и/или задания на<br />
основании текущего месторасположения<br />
• Функция навигации по азимутному градусу «А+» просто и<br />
быстро устанавливает точное направление в соответствии с<br />
заданным градусом. Данная функция особенно полезна при<br />
одновременной работе нескольких машин на одном поле<br />
• Кнопка покрытия поля на консоли позволяет просто включать и<br />
выключать запись покрытия<br />
• Разнообразные цветовые схемы позволяют оператору выбрать<br />
наиболее подходящий вариант для рабочих условий<br />
Разбрасыватель без BoomPilot<br />
Разбрасыватель с BoomPilot<br />
«Возможность просмотра четырех различных зон оборудования с<br />
помощью камер является для вас важным преимуществом. Кроме<br />
того, нам действительно нравится цветной экран, дополнительные<br />
особенности навигации и возможность экспорта данных карты<br />
покрытия. С помощью Matrix удалось повысить эффективность<br />
работы, снизить затраты и уровень напряжения водителя. »<br />
– Брайан Френч (Brian French), пользователь системы,<br />
French Agri-Service Inc.<br />
www.teejet.com 7
Навигация Matrix® Pro GS<br />
с ф у н к ц и е й<br />
видеонавигации RealView<br />
Обзор системы Matrix Pro GS:<br />
Простые и экономичные дополнительные функции<br />
• Без существенных затрат добавьте систему<br />
автоматического подруливания FieldPilot ® , BoomPilot ® ABSC<br />
и/или систему контроля секций RowPilot для пропашных<br />
сеялок. В систему Matrix Pro GS уже заложены все функции,<br />
то есть для обновления необходимо просто установить<br />
дополнительные аппаратное оборудование<br />
• Дополнительные функции не усложняют работу.<br />
Matrix Pro GS отображает только меню и опции<br />
настройки для используемых Вами функций<br />
• Matrix Pro GS с легкостью выполняет несколько задач<br />
одновременно, предоставляя пользователю одновременно<br />
управлять и наблюдать за всеми системами<br />
ОБНОВЛЕНИЯ, АКСЕССУАРЫ И КОМПОНЕНТЫ<br />
Система автоматического подруливания FieldPilot ® :<br />
См. стр. 10<br />
Автоматическое управление секциями штанги BoomPilot ® :<br />
См. стр. 12<br />
Автоматическое управление секциями RowPilot для<br />
пропашных сеялок: См. стр. 14<br />
Камера RealView: См. стр. 18<br />
Модуль компенсации наклона для автоматической<br />
регулировки на неровной местности: См. стр. 19<br />
Видеокоммутатор для использования системы с более, чем<br />
одной камерой: См. стр. 19<br />
Высокочувствительные антенны для лучшего приема и<br />
улучшения точности; совместимость с GPSL1 и GLONASS:<br />
См. стр. 20<br />
Решения OmniSTAR ® , CORS или базовой станции RTK:<br />
См. стр. 21<br />
8 www.teejet.com
Обзор системы Matrix® Pro GS:<br />
Высококачественные компоненты обеспечивают<br />
надежную работу<br />
• Контрастный цветной сенсорный экран удобен для просмотра<br />
при ярком солнечном освещении. На выбор:<br />
Matrix Pro 570GS с 145 мм/5,7-дюймовым экраном или<br />
Matrix Pro 840GS с 213 мм/8,4-дюймовым экраном.<br />
Matrix Pro 840GS рекомендуется при использовании<br />
четырех и более камер для удобного просмотра<br />
• Интуитивно-понятный экран с простым меню и крупным<br />
изображением поля<br />
• Камеры с функцией RealView обеспечивают четкое<br />
изображение на расстоянии до 20 м/60 футов при любом<br />
освещении – от яркого солнечного освещения до<br />
полной темноты<br />
АНТЕННА RXA-30<br />
• Внутренний приемник WAAS/EGNOS обеспечивает<br />
бесперебойный сигнал GPS<br />
• Технология ClearPath, которая входит в стандартную версию<br />
Matrix Pro GS, повышает эффективность GPS навигации в<br />
зонах плохого приема или в областях, где еще не доступна<br />
дифференциальная поправка сигнала.<br />
Более подробная информация представлена на стр. 21<br />
ПРИЕМНИК RX410P<br />
• Система совместима с решениями CORS или базовой станции<br />
RTK в дополнение к WAAS и OmniSTAR ® XP/HP (требует<br />
использования дополнительного внешнего приемника)<br />
ДВУХЧАСТОТНЫЙ ПРИЕМНИК RX510<br />
• В наличии разнообразные приемники и антенны для<br />
улучшения точности<br />
Изображение схемы навигации в перспективе<br />
Компас - курс на<br />
линии горизонта<br />
Смежные направляющие<br />
линии<br />
Основная<br />
направляющая линия<br />
Точное отображение<br />
каждой секции штанги<br />
«Окрашенная»<br />
зона покрытия<br />
Активируя поочередно верхнюю правую или верхнюю левую кнопку на панели навигации, пользователь может просмотреть<br />
данные об области, путевой скорости, номере прохода, времени дня или направлении.<br />
Виды навигации<br />
По прямой AB По кривой AB По окружности Последний проход Следующий ряд<br />
www.teejet.com 9
Гидравлическая система<br />
автоматического<br />
подруливания FieldPilot®<br />
Меньше затрат, больше возможностей<br />
Заменив работу оператора механизатора работой системы<br />
автоматического подруливания FieldPilot, Вы сможете<br />
обработать большую территорию с большей точностью.<br />
Система автоматического подруливания FieldPilot сэкономит<br />
Ваше время и деньги, а также уменьшит усталость водителя.<br />
Благодаря большим возможностям и доступной цене<br />
FieldPilot предлагает большую эффективность работы и<br />
более быструю окупаемость, чем другие подобные системы<br />
автоматического подруливания.<br />
Совершенство и плавность вождения<br />
Труднопроходимая местность Холмистые, неровные<br />
поля FieldPilot подключается к гидравлической<br />
системе рулевого управления Вашего оборудования<br />
и обеспечивает надежное и удобное управление.<br />
Компенсация наклона и гиростабилизация являются<br />
стандартными функциями, которые автоматически корректируют полученные<br />
вследствие бокового наклона позиционные погрешности и сохраняют точность.<br />
Пропорциональный гидравлический распределитель PWM обеспечивает<br />
стабильность работы, в результате достигается точное, плавное и удобное<br />
вождение. Вы можете увеличить скорость вождения и расширить рабочий<br />
график, сохраняя при этом точность обработки.<br />
Высокая функциональность, уникальные возможности<br />
FieldPilot работает на базе системы Matrix ® Prо GS со встроенной эксклюзивной<br />
функцией видеонавигации RealView. Это единственная система на рынке,<br />
которая синхронно накладывает схему навигации на видеоизображение<br />
местности в режиме прямой трансляции. Попробуйте, и Вы узнаете, как<br />
просто контролировать работу различного оборудования и полевые операции,<br />
оптимизируя процесс работы.<br />
Выгодная цена, многофункциональность<br />
FieldPilot предлагает большие функциональные и эксплуатационные качества,<br />
чем системы, стоимость которых выше на 10% – 30%. Это дает более<br />
быстрый возврат начальных инвестиций. Кроме того, стоимость установки<br />
дополнительного автоматического управления секциями штанги (ABSC)<br />
значительно ниже, чем у других систем. FieldPilot можно установить на широкий<br />
ряд моделей тракторов, опрыскивателей и комбайнов различного года выпуска.<br />
Используйте FieldPilot для:<br />
• Распыления<br />
• Разбрасывания<br />
• Подготовки почвы<br />
• Посева<br />
• Посева<br />
пропашных<br />
культур<br />
• Сбора урожая<br />
10 www.teejet.com
Обзор FieldPilot<br />
• Высокоэффективная и доступная по цене система<br />
автоматического подруливания снижает усталость<br />
водителя и увеличивает продуктивность работы<br />
• Интерфейс Matrix ® Pro GS прост в изучении. Сенсорный<br />
экран с интуитивно-понятными пиктограммами упрощает<br />
установку и работу<br />
• Консоль Matrix Pro GS доступна в двух размерах –<br />
145 мм/5,7 дюйма или 213 мм/8,4 дюйма. С данной<br />
системой можно использовать до восьми камер<br />
• Возможность прямого подключения системы автоматического<br />
подруливания для определенных машин значительно<br />
упрощает установку, устраняя необходимость в<br />
использовании гидравлического клапана. Установка<br />
FieldPilot может осуществляться самостоятельно и занимает<br />
приблизительно от четырех до восьми часов. Комплекты<br />
для монтажа доступны для более 300 различных моделей<br />
машин, включая старые модели тракторов, комбайнов<br />
и опрыскивателей. Для получения более подробной<br />
информации, посетите www.teejet.com или обратитесь<br />
к местному представителю<br />
• Интерфейс гидравлического управления обеспечивает<br />
непрерывную работу, удерживая транспортное средство в<br />
пределах прохода<br />
• Неперегруженная кабина. Кабина не перегружена скобками<br />
или двигателями, что не создает неудобств при обычном<br />
вождении. Внешнее расположение клапана уменьшает шум и<br />
перегревание<br />
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЯМОГО<br />
ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ<br />
АВТОМАТИЧЕСКОГО<br />
ПОДРУЛИВАНИЯ ДЛЯ<br />
ОПРЕДЕЛЕННЫХ МАШИН<br />
ЗНАЧИТЕЛЬНО УПРОЩАЕТ<br />
УСТАНОВКУ<br />
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ<br />
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ<br />
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ PWM<br />
ПОМОГАЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ<br />
ПЛАВНОЕ И ТОЧНОЕ<br />
ВОЖДЕНИЕ<br />
НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ<br />
ОСВОБОЖДАЕТ РУКИ МЕХАНИЗАТОРА<br />
И УПРОЩАЕТ УПРАВЛЕНИЕ НА<br />
ПОВОРОТНЫХ ПОЛОСАХ<br />
ОБНОВЛЕНИЯ, АКСЕССУАРЫ И КОМПОНЕНТЫ<br />
Камера RealView: См. стр. 18<br />
Видеокоммутатор необходим при использовании более чем<br />
одной камеры: См. стр. 19<br />
Высокочувствительные GPS антенны для лучшего приема и<br />
увеличения точности; совместимы с GPSL1 и GLONaSS:<br />
См. стр. 20<br />
КОМПЕНСАЦИЯ НАКЛОНА И ГИРОСТАБИЛИЗАЦИЯ КОРРЕКТИРУЮТ<br />
ПОЗИЦИОННЫЕ ПОГРЕШНОСТИ, полученные НА НАКЛОННОЙ<br />
МЕСТНОСТИ, СОХРАНЯЯ ТОЧНОСТЬ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ<br />
Решения OmniSTAR ® , CORS или базовой станции RTK:<br />
См. стр. 21<br />
«Каждый знает о преимуществах автоматического подруливания<br />
в отношении экономии топлива и других капиталовложений.<br />
Я думаю, что самое большое преимущество – это значительное<br />
облегчение работы водителя. Благодаря FieldPilot® я меньше<br />
устаю и могу работать на пару часов больше, чем раньше, когда<br />
мне приходилось концентрировать все внимание на вождении.»<br />
– Bill Boston, Athensville, Illinois, USA<br />
www.teejet.com 11
АВТОМАТИЧЕСКОЕ<br />
УПРАВЛЕНИЕ СЕКЦИЯМИ<br />
ШТАНГИ BOOMPILOT®<br />
Сокращает начальные инвестиции на 15%<br />
BoomPilot использует GPS для записи информации о<br />
месторасположении обработанных площадей на поле и выполняет<br />
автоматическую корректировку на основании этих данных.<br />
Секция штанги распылителя автоматически выключается, если<br />
перекрывается уже обработанный участок, и снова включается при<br />
въезде на необработанную территорию. При использовании с<br />
Matrix Pro GS, BoomPilot предоставляет контроль в двух измерениях<br />
и может использоваться с разбрасывателями сухих удобрений и<br />
ступенчатыми штангами. Добавление BoomPilot к системе навигации<br />
Matrix ® Pro GS – разумное решение. Доступная цена и полученная в<br />
результате обновления экономия вскоре окупят Ваши инвестиции.<br />
Запатентованные <strong>TeeJet</strong> ® клапаны обратного потока являются<br />
идеальным дополнением к BoomPilot, обеспечивая мгновенное<br />
закрытие распылительных наконечников при выключении секции<br />
штанги. Использование клапанов обратного потока экономит Ваши<br />
деньги, устраняя потери при обработке.<br />
Совместимость с другими системами и простота установки<br />
Функция BoomPilot совместима с большинством устройств<br />
регулирования скорости для точного дозирования и измерения<br />
площади. Y-кабель и дизайн модуля обеспечивают простоту установку<br />
и позволяют осуществлять использование уже существующих<br />
переключателей секции штанги. Как правило, подключение BoomPilot<br />
занимает около 10 минут.<br />
Высокая функциональность, уникальные возможности<br />
Благодаря тому, что BoomPilot является частью системы навигации<br />
Matrix Pro GS, Вы также сможете воспользоваться преимуществами<br />
нашей эксклюзивной функции видеонавигации RealView. Это<br />
единственная система на рынке, которая синхронно накладывает<br />
схему навигации на видеоизображение местности в режиме прямой<br />
трансляции. Попробуйте, и Вы узнаете, как это просто контролировать<br />
работу различного оборудования и полевые операции, оптимизируя<br />
процесс работы.<br />
Используйте BoomPilot для:<br />
• Распыления<br />
• Разбрасывания<br />
BoomPilot совместима с многими ведущими<br />
системами управления, в том числе:<br />
<strong>TeeJet</strong> Technologies<br />
Mid-Tech<br />
LH Agro<br />
Raven<br />
ARAG<br />
Blanchard<br />
Caruelle<br />
Dubex<br />
Kverneland<br />
Mueller<br />
Обращайтесь к своему местному<br />
представителю, если вам потребуется<br />
дополнительная информация.<br />
12 www.teejet.com
Обзор BoomPilot<br />
• Устранение пропусков и перекрытий сокращают<br />
начальные инвестиции и затраты на топливо<br />
• Автоматическое управление снижает усталость<br />
водителя<br />
• Функция совместима с большинством устройств<br />
регулирования скорости<br />
• Управление до 15 секциями штанги<br />
• При использовании с Matrix Pro GS BoomPilot имеет<br />
двухмерный контроль и может использоваться со<br />
штангами сухих разбрасывателей и ступенчатых<br />
распылителей<br />
Опрыскиватель С BOOMPILOT<br />
• Нет необходимости в установке дополнительного<br />
блока переключателей – BoomPilot использует<br />
существующие переключатели контроля секций<br />
• Быстрая установка, простота использования<br />
• Клапаны обратного потока <strong>TeeJet</strong> ® являются<br />
прекрасным дополнением к системе BoomPilot.<br />
Клапаны обратного потока обладают дополнительным<br />
каналом, который позволяет уменьшить оставшееся<br />
давление в штанге, обеспечивая быстрое закрытие<br />
распылительных наконечников<br />
Опрыскиватель БЕЗ BOOMPILOT<br />
ОБНОВЛЕНИЯ, АКСЕССУАРЫ И КОМПОНЕНТЫ<br />
Камера RealView: См. стр. 18<br />
BoomPilot позволяет<br />
избавиться от<br />
пропусков и перекрытий<br />
Видеокоммутатор необходим при использовании более чем<br />
одной камеры: См. стр. 19<br />
Высококачественная GPS антенна для лучшего приема и<br />
увеличения точности; совместима с GPSL1 и GLONАSS:<br />
См. стр. 20<br />
Решения OmniSTAR ® , CORS или базовой станции RTK:<br />
См. стр. 21<br />
Клапаны обратного потока<br />
обеспечивают мгновенное<br />
закрытие распылительных<br />
наконечников<br />
«Мы недавно приобрели систему навигации компании<br />
<strong>TeeJet</strong> Technologies – Matrix®, систему автоматического<br />
рулевого подруливания FieldPilot® и систему автоматического<br />
управления секциями штанги BoomPilot® для нашего трактора<br />
JCB и прицепного опрыскивателя GM-R Eazi-Trac. Работая с<br />
BoomPilot, мы значительно снизили количество<br />
используемых пестицидов. »<br />
– John Orford, Norfolk, UK<br />
www.teejet.com 13
FieldWare® Link д л я<br />
создания компьютерных<br />
к а т а л о г о в<br />
Повысьте производительность, улучшив<br />
управление данными<br />
Современные возможности сбора данных для<br />
сельскохозяйственных нужд диктуют необходимость в лучшей<br />
организации и управлении этой информацией. FieldWare Link –<br />
это программа для ПК, используемая вместе с<br />
Matrix Pro GS для упрощения управления данными. Fieldware<br />
Link администрирует данные в простой базе данных при<br />
помощи традиционной иерархии компьютеризированного<br />
сельскохозяйственного производства: клиент, ферма, поле<br />
или задание. Эффективность работ в поле можно улучшить<br />
путем лучшей организации деталей задания заранее и более<br />
простого сохранения информации в конце дня.<br />
Повторное использование линий и границ<br />
Программа предоставляет возможность копировать<br />
направляющие линии и границы поля из одного задания в<br />
другое. Это означает, что режим движения по полю может<br />
дублироваться при любом виде полевых работ.<br />
Просто и доступно<br />
Программа FieldWare Link поддерживает 17 языков. Чтобы<br />
загрузить FieldWare Link, посетите веб-сайт www.teejet.com.<br />
Используйте FieldWare Link для:<br />
• Распыления<br />
• Посева<br />
пропашных<br />
• Разбрасывания<br />
культур<br />
• Подготовки почвы<br />
• Сбора урожая<br />
• Посева<br />
14 www.teejet.com
Система GPS навигации<br />
Centerline® 220<br />
Простота, надежность, выгодная цена<br />
Компактная, переносная система навигации CenterLine 220<br />
с линейкой светодиодов принесет Вам ощутимую пользу<br />
при выполнении любых полевых работ. Это лучший выбор<br />
недорогого, простого в использовании решения навигации<br />
ручного режима. Это великолепная замена пенных маркеров.<br />
Доступная по цене функциональная система CenterLine 220<br />
избавит Вас от необходимости постоянного приобретения и<br />
установки пенных маркеров.<br />
Это просто! Вы познакомитесь с ней всего за пару минут!<br />
Оперативная установка системы позволяет ознакомиться<br />
с системой и приступить к работе с CenterLine 220 уже<br />
через несколько минут. Система чрезвычайно проста и<br />
требует минимальных навыков программирования – нет<br />
необходимости в руководстве.<br />
Доступная цена<br />
CenterLine 220 – великолепный выбор для земледельцев,<br />
делающих первые шаги в точном земледелии, или для<br />
тех, кому необходима экономичная дополнительная<br />
система. CenterLine 220 является проверенным продуктом,<br />
имеет множество благодарных пользователей и широко<br />
используется земледельцами во всем мире.<br />
Используйте CenterLine 220 для:<br />
• Распыления<br />
• Посева<br />
• Разбрасывания<br />
• Подготовки почвы<br />
• Сбора урожая<br />
Обзор CenterLine 220<br />
• Универсальная система GPS навигации в виде<br />
компактного переносного блока<br />
• Оперативная установка<br />
• Обеспечивает подачу сигнала скорости, сходного с<br />
радарным сигналом, для использования со многими<br />
системами контроля и управления<br />
• Навигационный курсоуказатель с линейкой светодиодов<br />
плюс графический дисплей предоставляют множество<br />
способов отображения навигационной информации<br />
• Виды движения по прямой (параллельным курсом) и по<br />
кривой АB с функцией возврата к заданной точке<br />
• Встроенная функция прогнозирования передвижения<br />
позволяет просматривать положение машины на пути<br />
следования<br />
• Износостойкая клавишная панель с фоновой подсветкой<br />
легко различима даже при недостаточном освещении<br />
«Нашим первым опытом в точном<br />
земледелии стала система<br />
CenterLine 220. Позднее мы приобрели<br />
систему автоматического подруливания<br />
FieldPilot®. Мы используем трактор<br />
JD 9100 в основном для применения<br />
безводного аммиака и механической<br />
обработки почвы, поэтому точность<br />
WAAS была именно той, что мы искали<br />
для этих видов работ. »<br />
– Dean Korsmeyer, Alhambra, Illinois, USA<br />
www.teejet.com 15
T e e J e t ® I S O B U S<br />
РЕШЕНИЯ ДЛЯ КОНТРОЛЯ<br />
н о р м ы в н е с е н и я<br />
Возможности С или БЕЗ использования<br />
виртуального терминала<br />
Многие современные тракторы изначально оснащены<br />
терминалами ISOBUS. Если в кабине Вашего трактора<br />
установлен виртуальный терминал, вы уже знакомы<br />
с преимуществами ISOBUS. Наш электронный блок<br />
управления (ECU) ISOBUS IC18 поможет повысить<br />
окупаемость инвестиций и предоставит недорогую<br />
возможность контроля нормой внесения. Такие мониторы<br />
как, например, GreenStar TM 2600/2630 полностью<br />
совместимы с электронными блоками управления <strong>TeeJet</strong>.<br />
Если Вам необходимо простое решение для управления<br />
нормой внесения , но у Вас нет каких-либо компонентов<br />
ISOBUS, IC18 ECU или Matrix ® 570 VT помогут Вам решить<br />
данную задачу и станут основой модернизации.<br />
Используйте систему контроля нормы<br />
внесения <strong>TeeJet</strong> ISOBUS для:<br />
• Распыления<br />
• Внесение азотных<br />
удобрений<br />
• Разбрасывания<br />
РАСПЫЛЕНИЕ РАЗБРАСЫВАНИЕ ВНЕСЕНИЕ АЗОТНЫХ УДОБРЕНИЙ АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ<br />
СЕКЦИЯМИ ШТАНГИ<br />
16 www.teejet.com
Обзор решений контроля нормы<br />
внесения ISOBUS<br />
Электронные блоки управления опрыскиванием и<br />
разбрасыванием IC18 ECU используются с имеющимся<br />
VT для распыления и разбрасывания<br />
• Отлаженная работа и отображение на любом ISOBUS VT<br />
• Простое меню навигации и информативный экран<br />
• Электронный блок управления для опрыскивания IC18 ECU<br />
подходит для использования с NH3 и жидкими удобрениями<br />
• Электронный блок управления для разбрасывания IC18 ECU<br />
подходит для применения сухих продуктов<br />
• Возможность обновления автоматического управления<br />
секциями штанги<br />
• Возможность дифференциального вноса при условии, что<br />
имеющийся бортовой компьютер в кабине трактора имеет<br />
GPS приемник и встроенный контроллер заданий<br />
• IC18 ECU устанавливается на прицепной технике, сокращая<br />
количество оборудования в кабине<br />
IC18 ECU и Matrix ® 570 VT: для распыления и<br />
разбрасывания<br />
• Простое меню навигации и информативный экран<br />
• Можно использовать как для применения NH3 и жидких<br />
удобрений, так и для распыления и разбрасывания<br />
• Добавляйте другие ECU ISOBUS по мере необходимости<br />
• Обеспечивает основные функции контроля нормы внесения<br />
• Стандартизированные заглушки, кабели и программное<br />
обеспечение упрощают установку и подключение, создавая<br />
технологию оперативного использования «Подключи и<br />
работай!». IC18 ECU устанавливается на прицепной технике,<br />
сокращая количество оборудования в кабине<br />
BoomPilot ® ECU<br />
• Подходит для использования с IC18 ECU для<br />
опрыскивателей<br />
• Соответствует секциям на электронном блоке управления<br />
IC18 ECU и обеспечивает автоматическое управление<br />
секциями штанги<br />
• Включает встроенный GPS приемник<br />
• BoomPilot устанавливается на прицепной технике, сокращая<br />
количество оборудования в кабине<br />
ТЕРМИНАЛ MATRIX 570 VT<br />
ПРОСТ В УСТАНОВКЕ И<br />
ИСПОЛЬЗОВАНИИ<br />
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК<br />
УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ECU<br />
IC18 ОПРЫСКИВАНИЯ<br />
И РАЗБРАСЫВАНИЯ<br />
ИСПОЛЬЗУЮТ ОДИН КОРПУС,<br />
НО ОБЕСПЕЧИВАЮТ<br />
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ<br />
BOOMPILOT ECU ОСНАЩЕН<br />
ВСТРОЕННЫМ GPS ПРИЕМНИКОМ<br />
ОБНОВЛЕНИЯ, АКСЕССУАРЫ И КОМПОНЕНТЫ<br />
Электронные блоки управления ECU могут быть<br />
соединены и работать в системе для применения с<br />
различными устройствами<br />
Основной коробка переключателей обеспечивает ВКЛ/<br />
ВЫКЛ всей штанги или ее отдельных секций<br />
Немного о ISOBUS и <strong>TeeJet</strong>® Technologies<br />
• В 2001 году производители сельскохозяйственных машин пришли к соглашению относительно введения стандартов,<br />
которые бы позволили использовать общие интерфейсы связи между тракторами, прицепной техникой и системами<br />
управления для сельскохозяйственных механизмов. В результате был разработан стандарт ISO 11783, часто<br />
называемый ISOBUS. Общий стандарт позволяет продуктам различных производителей обмениваться между собой<br />
данными, при этом устраняя необходимость в использовании дополнительных терминалов, дисплеев и систем<br />
управления. С установкой ISOBUS в кабине трактор будет оснащен единым виртуальным терминалом<br />
• Виртуальный терминал – устройство, которое позволяет водителю вводить информационные данные. Электронный<br />
блок управления (ECU), также называемый рабочий компьютер, устанавливается на прицепном орудии и позволяет<br />
полностью им управлять<br />
• <strong>TeeJet</strong> Technologies является мировым лидеров в разработке и внедрении ISOBUS. Разработка и производство<br />
компонентов ISOBUS для опрыскивателей и разбрасывателей было начато в 2001 году<br />
www.teejet.com 17
О Б Н О В Л Е Н И Я ,<br />
АКСЕССУАРЫ И<br />
К О М П О Н Е Н Т Ы<br />
Камеры RealView<br />
Увеличение точности и упрощение контроля<br />
Наша система навигации Matrix ® Pro GS использует камеры<br />
RealView для наложения схемы навигации на реальную<br />
картинку рельефа местности. Большинство пользователей<br />
устанавливают камеру RealView в кабину для получения<br />
видеоизображения того, что находится впереди. Однако, Вы<br />
можете разместить камеру в любой выбранной Вами точке.<br />
С системой Matrix Pro GS Вы можете использовать до восьми<br />
камер, что позволит контролировать работу различного<br />
оборудования транспортного средства, а также следить<br />
за производимой операцией. Все видеоизображения<br />
выводятся на экран консоли Matrix Pro GS.<br />
Плюс:<br />
• Камеры RealView обеспечивают четкое<br />
видеоизображение на различном<br />
расстоянии и при любом освещении – от<br />
яркого солнечного освещения до полной темноты<br />
• Камера ночного видения обеспечивает изображение на<br />
расстоянии до 20 м/60 футов<br />
• Жесткое крепление RAM для простой установки в любой точке<br />
и лекой регулировки<br />
• Пыле- и влагоустойчивая конструкция обеспечивает долгий<br />
срок службы и надежную работу<br />
• Добавьте до восьми камер к системе навигации Matrix для<br />
оценки ситуации на поле и контроля работы оборудовании.<br />
Расширение возможностей контроля с помощью наблюдения<br />
от центральных секций штанги до рядов и загрузчиков<br />
семян/удобрений<br />
18 www.teejet.com
Видеокоммутатор<br />
• Используется вместе с системой Matrix ® Pro GS для<br />
обеспечения работы от двух до восьми камер<br />
• Видеокоммутатор представляет собой жесткий модуль с<br />
монтажными фланцами для простоты установки<br />
• Видеокоммутатор позволяет поворачивать изображения с<br />
помощью установок на экране<br />
Модуль компенсации наклона<br />
• Исправляет ошибки определения позиции GPS на<br />
холмистой местности. Устройство навигации Matrix Pro GS<br />
обеспечивает надежную работу на различном<br />
рельефе местности<br />
• Модуль компенсации наклона, смонтированный на<br />
прочной конструкции транспортного средства, передает<br />
скорректированные данные положения в систему<br />
Matrix Pro GS. Например, если Ваша GPS антенна<br />
установлена на 4 м/12 футов выше уровня земли, наклон в<br />
10% может привести к ошибке определения позиции равной<br />
0,6 м/2 фута. Компенсация наклона и гиростабилизация<br />
автоматически осуществляют необходимую коррекцию<br />
• Жесткая, цельная конструкция<br />
• Отдельный модуль удаленно устанавливают в<br />
кабине машины для минимизации перегрузки кабины<br />
дополнительным оборудованием<br />
• Установка и калибровка просто выполняется в полевых<br />
условиях с использованием отображаемой на<br />
экране процедуры<br />
• Светодиодные индикаторы диагностики указывают<br />
состояние питания, работы и входящих данных GPS<br />
• Защищенный от атмосферных влияний соединитель<br />
обеспечивает безотказную работу<br />
• Корпус оснащен отверстиями для монтажа<br />
Совет: добавьте модуль компенсации наклона к системе<br />
Matrix Pro GS при работе на холмистой или неровной<br />
местности для обеспечения точной и верной информации<br />
о месторасположении. Информация о точности GPS<br />
представлена на страницах 22 и 23.<br />
Патч-антенна (накладная антенна)<br />
• Компактный, низкопрофильный дизайн с магнитным<br />
основанием для быстрой и простой установки<br />
• Совместима с сигналами коррекции WAAS или EGNOS<br />
(доступно обновление Matrix Pro GS GLONASS)<br />
• Надежная, испытанная конструкция<br />
Совет: для системы Matrix Pro GS необходимо<br />
использование антенны. Выбирайте патч-антенну при<br />
работе в зонах с неограниченным обзором неба и хорошим<br />
покрытием спутниковой связи GPS. Информация о точности<br />
GPS представлена на страницах 22 и 23.<br />
www.teejet.com 19
О б н о в л е н и я ,<br />
аксессуары и<br />
к о м п о н е н т ы<br />
Антенна RXA-30<br />
• Высокочувствительная GPS-антенна с винтовыми<br />
элементами предусматривает высокую звукоизоляцию и<br />
превосходный прием сигналов от спутников, расположенных<br />
близко к горизонту. Подходит для работы в северных<br />
широтах или областях с большим количеством деревьев<br />
или холмов<br />
• Совместима с сигналами коррекции WAAS или EGNOS<br />
• Система подготовлена к работе с GLONASS (Matrix ® Pro GS<br />
должна обладать возможностью работы с GLONASS)<br />
• Удобное магнитное крепление для быстрой и<br />
простой установки<br />
Совет: Для системы Matrix Pro GS необходимо<br />
использование антенны. Выбирайте антенну RXA-30 при<br />
работе в зонах с умеренно ограниченным обзором неба,<br />
включая плотный лес или холмистую местность, или в<br />
крайних широтах, где покрытие зоны спутниковой связи GPS<br />
не является постоянным. Информация о точности GPS<br />
представлена на страницах 22 и 23.<br />
Приемник RX370p<br />
• Антенна и приемник объединены в одном корпусе для<br />
простоты установки и экономии места<br />
• Совместим с сигналами коррекции WAAS или EGNOS<br />
• Обеспечивает подачу сигнала скорости, сходного с<br />
радарным сигналом, для использования со многими<br />
системами контроля и управления<br />
• Технология перемещения поддерживает уровень точности<br />
при небольших потерях сигнала<br />
• Предварительно настроен на оперативное подключение и<br />
работу с системами навигации <strong>TeeJet</strong> ®<br />
• Совместим с <strong>TeeJet</strong> и многими другими системами<br />
навигации и устройствами точного земледелия <strong>TeeJet</strong><br />
20 www.teejet.com
Приемник RX410p<br />
• Приемник совместим с<br />
системами коррекции WAAS,<br />
EGNOS, Beacon и L-band<br />
(OmniSTAR ® VBS)<br />
• Технология перемещения<br />
поддерживает уровень<br />
точности при небольших потерях сигнала<br />
• Отдельная антенна совместима с сигналами GPS, WAAS,<br />
EGNOS, Beacon и L-band<br />
• Руководство по установке поможет последовательно<br />
выполнить все шаги процедуры установки<br />
• Встроенный дисплей и кнопки позволяют легко выполнить и<br />
проверить настройку<br />
Приемник RX510<br />
• Двухчастотная антенна (L1/L2)<br />
WAAS/EGNOS обеспечивает<br />
более высокую точность по<br />
сравнению с одночастотными антеннами<br />
• Совместим с OmniSTAR XP и HP<br />
• Совместим со спутниками GPS и GLONASS<br />
• Дизайн антенны разработан с учетом простоты установки<br />
• Быстросъемный блокируемый монтажный кронштейн<br />
обеспечивает надежность и позволяет легко перемещать<br />
приемник с одного транспортного средства на другое<br />
• Технология ClearPath<br />
– Использует специальные алгоритмы для расчета<br />
информации о месторасположении в случаях, когда<br />
покрытие DGPS является точечным или неравномерным<br />
из-за положения спутника или густого леса<br />
– В таких географических регионах, как Южная Америка,<br />
часть Азии и других регионах, где сигнал SBAS не<br />
доступен, ClearPath обеспечивает более качественный<br />
и точный сигнал на основании недифференциальных<br />
данных GPS. ClearPath не обеспечивает уровень<br />
точности WAAS/EGNOS, но предлагает значительное<br />
улучшение по сравнению с основной информацией GPS о<br />
месторасположении<br />
Приемник RX610<br />
• Приемник RTK для<br />
использования с<br />
CORS/сетью RTK<br />
• Встроенный сотовый<br />
модем с конфигурацией<br />
сети CDMA или GSM<br />
• Двухчастотная антенна (L1/L2)<br />
WAAS/EGNOS обеспечивает<br />
более высокую точность по<br />
сравнению с одночастотными антеннами<br />
• Совместим с OmniSTAR XP и HP<br />
• Совместим со спутниками GPS и GLONASS<br />
• Дизайн антенны разработан для простоты установки<br />
• Быстросъемный блокируемый монтажный кронштейн<br />
обеспечивает надежность и позволяет легко перемещать<br />
приемник с одного транспортного средства на другое<br />
• Технология ClearPath<br />
– Использует специальные алгоритмы для расчета<br />
информации о месторасположении в случаях, когда<br />
покрытие DGPS является точечным или неравномерным<br />
из-за габаритов спутника или густого леса<br />
– В таких географических регионах, как Южная Америка,<br />
часть Азии и других регионах, где сигнал SBAS не<br />
доступен, ClearPath обеспечивает более качественный<br />
и точный сигнал на основании недифференциальных<br />
данных GPS. ClearPath не обеспечивает уровень<br />
точности WAAS/EGNOS, но предлагает значительное<br />
улучшение по сравнению с основной информацией GPS о<br />
месторасположении<br />
Совет: для системы Matrix Pro GS необходимо<br />
использование антенны. Выбирайте RX610, когда<br />
необходима максимальная точность до дюйма/мм. Кроме<br />
того, точность RTK обеспечивает повторяемость «от года<br />
к году», что выгодно для работ при полосовом посеве и<br />
посеве пропашных культур, когда обработка на одном поле<br />
выполняется несколько раз за сезон.<br />
Совет: для системы Matrix ® Pro GS необходимо<br />
использование антенны. Выбирайте RX510 для таких работ,<br />
как посев пропашных культур, когда необходима точность<br />
выше, чем обеспечивает WAAS/EGNOS.<br />
www.teejet.com 21
П О Н И М А Н И Е<br />
ТОЧНОСТИ GPS<br />
Определения точности GPS<br />
Точность «от прохода к проходу» измеряет относительную<br />
точность GPS приемника в 15-минутном интервале. Она<br />
не отражает долгосрочную точность, на которую влияет<br />
смещение GPS.<br />
Повторяемость «от года к году» – измерение повторяемой<br />
точности, которое позволяет вернуться в ту же точку и<br />
следовать тем же навигационным данным, как и день,<br />
неделю, месяц или год назад, после начальной установки.<br />
Различные точности системы:<br />
GPS<br />
приемники<br />
RTK<br />
OmniSTAR HP<br />
OmniSTAR XP<br />
OmniSTAR<br />
VBS, Beacon,<br />
WAAS, EGNOS<br />
Точность «от прохода<br />
к проходу»<br />
+/- 2 см/1 дюйм<br />
(также называется<br />
«сантиметр» или «до<br />
дюйма»)<br />
+/- 5-10 см/2-4<br />
дюйма (также назыв.<br />
«дециметр»)<br />
+/- 8-13 см/3-5<br />
дюймов(также назыв.<br />
«дециметр»)<br />
+/- 15-25 cм/6-10<br />
дюймов (также назыв.<br />
«до метра»)<br />
Повторяемость<br />
«от года к году»<br />
+/- 2 см/1 дюйм<br />
+/- 10 см/4 дюйма<br />
+/- 20 см/8 дюймов<br />
+/- 1 м/3 фута<br />
Словарь терминов GPS<br />
Антенна:<br />
Устройство для передачи и получения радиочастотных<br />
(РЧ) сигналов. В отношении устройств наведения, GPS/GNSS<br />
антенна просто принимает сигналы со спутников или базовых<br />
станций. Антенна не осуществляет внутреннюю<br />
обработку сигнала.<br />
Базовая станция:<br />
Стационарный GPS/GNSS приемник, который служит<br />
базовой точкой, предоставляя поправки «роверу» GPS/GNSS.<br />
Поправки передаются посредством РЧ, сотовых сигналов<br />
или Интернета.<br />
Коммерческий оператор спутниковой связи:<br />
Еще один часто используемый источник для получения<br />
DGPS сигналов. Поправки, получаемые от базовых станцией,<br />
отправляются на спутник связи (отдельный от GPS спутников)<br />
и передаются пользователю. Поправки, для которых<br />
используется технология спутниковой передачи данных,<br />
обладают большим покрытием, чем передача данных с<br />
помощью башенных установок (на FM частотах). Точность<br />
системы практически не зависит от расстояния, на котором<br />
находится пользователь от приемников базовой станции.<br />
Большинство данных провайдеров взимают абонементную<br />
плату за пользование их услугами. Одним из самых<br />
известных провайдеров является OmniSTAR ® .<br />
22 www.teejet.com
Словарь терминов GPS<br />
Постоянно работающая базовая станция CORS/Сеть<br />
базовых станций RTK:<br />
Сеть базовых станций, расположенных в определенной<br />
географической области (как например, штат/страна) и<br />
объединенных с помощью центрального компьютера,<br />
передают поправки RTK через Интернет. Сети CORS могут<br />
быть публичными или частными и предлагать бесплатное<br />
пользование или за годовую абонементную плату.<br />
Осуществляя доступ к сети CORS посредством сотового<br />
соединения, у конечного пользователя нет необходимости в<br />
собственной базовой станции.<br />
Дифференциальная система GPS (DGPS):<br />
Самый распространенный метод коррекции типичных ошибок<br />
GPS. Примеры DGPS включают WAAS, EGNOS, OmniSTAR ®<br />
и RTK.<br />
Двухчастотный или L1/L2:<br />
Данный термин относится к навигационному приемнику с<br />
возможностью использования спутниковых частот L1 и L2C<br />
для определения местоположения.<br />
EGNOS (Европейская геостационарная служба<br />
навигационного покрытия):<br />
Представляет собой спутниковую систему функционального<br />
дополнения (SBAS), разработанную совместно Европейским<br />
космическим агентством (ESA), Европейским Союзом и<br />
Европейской организацией по безопасности воздушного<br />
движения (EUROCONTROL). Данная система является<br />
бесплатной и обеспечивает дифференциальную поправку<br />
сигнала на Европейском континенте. EGNOS обеспечивает<br />
точность «от прохода к проходу» 15-25 см/6-10 дюймов и<br />
«от года к году» +/- 1 м/3 фута.<br />
GLONASS (Глобальная навигационная<br />
спутниковая система):<br />
Глобальная навигационная спутниковая система,<br />
разработанная и управляемая правительством России. Основой<br />
системы являются 24 спутника, постоянно движущиеся по<br />
орбите земли. Первые GNSS приемники обычно использовали<br />
только GPS сигналы, а многие современные GNSS приемники<br />
могут использовать сигналы, передаваемые как GPS, так и<br />
GLONASS, эффективно увеличивая число доступных для<br />
использования спутников.<br />
GPS (Система глобального позиционирования)<br />
министерства обороны США. Основой системы являются<br />
30 спутников, постоянно движущиеся по орбите земли.<br />
Данный термин также применим к любому устройству, работа<br />
которого зависит от навигационных спутников.<br />
NTRIP (Сетевая передача сообщений<br />
коррекции в реальном времени (RTCM)<br />
через интернет-протокол):<br />
Интернет-приложение, делающее данные коррекции<br />
RTCM со станций CORS доступными для всех, кто имеет<br />
подключение к Интернету и соответствующие данные для<br />
входа на сервер NTRIP. Обычно для доступа в Интернет и на<br />
сервер NTRIP используется мобильная связь.<br />
Смещение GPS:<br />
Смещение положения, которое может быть вызвано<br />
изменениями спутниковой группировки, работой вблизи<br />
деревьев или других препятствий и ошибок часов спутников.<br />
RTK коррекция рекомендуется для применения в полевых<br />
условиях, когда необходимо минимизировать влияние<br />
смещения GPS.<br />
GPS приемник:<br />
Преобразует сигналы спутников, полученные посредством<br />
антенны в координаты положения, скорость и время. Данная<br />
информация используется для навигации, установления<br />
месторасположения, передачи сигналов точного времени<br />
и исследований.<br />
GNSS (Глобальная навигационная<br />
спутниковая система):<br />
Общий термин, который относится к навигационной системе<br />
с несколькими спутниками, используемой приемником<br />
для расчета его месторасположения. Примеры таких<br />
систем включают: GPS, разработанную Соединенными<br />
Штатами, и GLONASS – Россией. Дополнительные системы,<br />
находящиеся на стадии разработки, включают Galileo –<br />
разработка Европейского Союза и Compass – разработка<br />
Китая. GNSS приемники нового поколения разрабатывают<br />
для использования нескольких сигналов GNSS (таких<br />
как GPS и GLONASS). В зависимости от группировки и<br />
необходимого уровня точности, работу системы можно<br />
улучшить с помощью доступа к большому числу спутников.<br />
RTK (Кинематика реального времени):<br />
В настоящее время самая точная доступная система<br />
коррекции GPS использует установленную на земле на<br />
достаточно близком расстоянии от GPS приемника базовую<br />
станцию. RTK обеспечивает точность «от прохода к проходу»<br />
в один дюйм, также известную как точность до сантиметра,<br />
и стабильность положения «от года к году». Пользователи<br />
RTK могут устанавливать собственные базовые станции<br />
и приобретать подписку на доступ к RTK сетям или<br />
использовать CORS.<br />
SBAS (Спутниковая система<br />
дифференциальной коррекции):<br />
Общий термин, который относится к любой спутниковой<br />
системе дифференциальной коррекции. Примеры SBAS<br />
включают: WAAS в Соединенных Штатах, EGNOS в Европе<br />
и MSAS в Японии. Дополнительные SBAS, охватывающие и<br />
другие регионы, вероятно, появятся в ближайшем будущем.<br />
WAAS (Глобальная система распространения<br />
дифференциальных поправок):<br />
Служба спутниковой коррекции разработана Федеральным<br />
управлением гражданской авиации США (FAA) и<br />
обеспечивает покрытие территории США, а также части<br />
территории Канады и Мексики. Использование WAAS<br />
является бесплатным. WAAS обеспечивает точность «от<br />
прохода к проходу» 15-25 см/6-10 дюймов; точность «от года<br />
к году» находится в диапазоне +/- 1 м/3 фута.<br />
www.teejet.com 23
Wheaton<br />
PO Box 7900<br />
Wheaton, IL 60187-7901 USA<br />
www.teejet.com<br />
Springfield<br />
1801 Business Park Drive<br />
Springfield, IL 62703 USA<br />
Aabybro<br />
Mølhavevej 2<br />
DK 9440 Aabybro, Denmark<br />
Все права защищены. Документ находится под защитой Универсальной конвенции об авторском праве и Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, а<br />
также других применимых национальных и международных законов. Напечатано в США. © 2011, <strong>TeeJet</strong> Technologies.<br />
LI-501A-<strong>RU</strong><br />
<strong>98</strong>-<strong>15012</strong> <strong>R2</strong>-<strong>RU</strong>
Change language