You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Macmillan and <strong>Cancer</strong>backup have merged.<br />
Together we provide free, high quality information for all.<br />
<strong>Breast</strong> cancer: Gujarati<br />
stana konsar<br />
Aa maaihtaIpa~ak stana konsarnaa inadana Anao saarvaar ivaSao<br />
maaihtaI Aapao Co. stana konsar s~aI Anao pau#Ya, baMnaonao qa[ Sako Co.<br />
Aa maaihtaIpa~ak mauKyatvao s~aIAao maaTo Co karNako stana konsar<br />
KaUba J JUJ ikssaaAaomaaM pau#Yaaonao qaaya Co. taoma CtaaM paNa krataI<br />
saarvaar sarKaI J Co.<br />
AmaarI paasao kImaaoqaorapaI Anao roiDyaaoqaorapaI ivaSao tamaarI BaaYaamaaM<br />
paNa maaihtaIpa~akao ]palabQa Co.<br />
Amao AaSaa raKaIAo CIAo ko Aa maaihtaIpa~ak tamaara pa/enaaonaa<br />
Jvaaba AapaSao. Jao tamanao kao[ vaQaaranaa pa`enaao haoya taao, tamao jyaaM<br />
tamaarI saarvaar kravataa haoya tao haoispaTlanaa tamaara Da^kTr ko<br />
nasa^nao paUCI Sakao Cao.<br />
Aa maaihtaIpa~ak drimayaana Amao Anya pauistakaAao Anao maaihtaI<br />
ko Jo ma^kimalanamaaM ]palabQa Co taonaao saMdBa^ laIQaao hao[ Sako Co.<br />
kmanasaIbao, Aa maaoTaM Baaganaa Atyaaro maa~a AMga`oPmaaM J ]palabQa<br />
Co. taoma CtaaM, Jao tamao Amaara k^nsar sahaya inaYNaaMtaao saaqao Aa<br />
maaihtaInaI cacaa^ krvaa maaMgaao, taao AMga`oP isavaaya baaolanaaraAao<br />
maaTo duBaaiYayaaAao ]palabQa Co.<br />
saaomavaar–Sauk`vaar, savaaro 9–saaMJo 8 sauQaI, ma^kimalana sahaya laa[na<br />
0808 808 00 00 par mafta faona krao. Jao saunaavaNaI mauSkola<br />
haoya taao tamao ToksT faona 0808 808 0121, ko ToksT rIlaonaao<br />
]payaaoga krI Sakao Cao. vaOkilpak rItao, macmillan.org.uk<br />
naI maulaakata laao.<br />
Aa maaihtaIpa~akmaaM naIcaonaI ivagataao samaaivaYT Co:<br />
• stanaao<br />
• stana konsar SauM Co<br />
• stana konsar Saa karNao qaaya Co<br />
• taonaa ica|ao SauM Co<br />
• stana konsarnauM inadana kovaI rItao qaaya Co<br />
• stana konsarnaao taba>kao Anao EaoNaI<br />
• saMvaodnaa ga`hNa AMgaao ³rIsaopTsa-´<br />
• saarvaarnaa pa`karao<br />
• saarvaarnauM AnausarNa<br />
• saMSaaoQana – vaOVkIya AJmaayaSaao<br />
• AapanaI laagaNaIAao<br />
• saMbaMiQata ma^kimalana maaihtaI<br />
stanaao<br />
stanaao carbaI, sahayak ³jaoDnaara´ taMtauAao Anao ga`Miqanaa taMtauAaonaa<br />
banaolaa Co Jo KaMDao ³laaoba´ Qaravao Co. KaMDao ³dUQa ga`MiqaAao´ maaM<br />
QaavaNa ]tpanna qaaya Co. dUQa vaaihnaIAaonaa ³zINaI nailakaAao´<br />
jaaLaa Wara KaMDao DIMTDI ³naIpala´ saaqao jaoDaya Co.<br />
s~aInaa stanaao kd Anao AakarmaaM AokbaIJaqaI Juda haoya Ao<br />
saamaanya baabata Co. tao s~aInaa PvananaI saaqao badlaaya paNa Co<br />
Anao maaisaks~aavanaa Juda Juda samaya drmyaana AaMtas~aavanao karNao<br />
taoAao Juda Baasao Co. ]dahrNa tarIko, >yaarok stana maaisak paholaaM<br />
ga=ayaukta AnauBavaI Sakaya Co.<br />
Joma s~aInaI ]Mmar vaQao Co, taoma taonaaM stana naanaaM Anao maulaayama laagaI<br />
Sako Co.<br />
paana 1 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
caamaDInaI naIcao, stananaa taMtauAaonaao ivastaar bagala ³Ao>saIlaa´ sauQaI<br />
pahaoMcao Co. bagalaaomaaM ilamf ³laisaka $vya´, gaaMZ ³ilamf ga`Miqa´ naa<br />
saMga`hnaao samaavaoSa Co, Jo ilamfnaI paìkỳaanaao ³isasTmanaaó Baaga Co.<br />
stananaa haDkanaI tad\na baaJumaaM haMsaDInaI paaCLa ilamf gaaMZao haoya Co.<br />
saMpaUNa- SarIrmaaM ilamf gaaMZao naanaI ilamfnaI nailakaAaonaa<br />
³vaaihnaIAaonaa´ jaLaaM Wara jaoDayaolaI haoya Co. ilamfnaI isasTma<br />
maarftao ilamf pa`vaahI vaho Co. taomaaM ilamfaosaa[T\sanaa naamao kaoYaao<br />
samaaivaYT Co, Jo caopa Anao raoga saamao SarIrnao kudrtaI rxaNa Aapataa<br />
Baagaao Co.<br />
stana konsar SauM Co<br />
SarIrnaa Avayavaao Anao taMtauAao naanaa baMQaataa Baagaao Jonao kaoYaao<br />
khovaamaaM Aavao Co taonaa banaolaa Co. konsar Aa kaoYaaonaao raoga Co.<br />
SarIrnaa drok BaagamaaM kaoYaao Juda doKaataa Anao kaya- krtaa haovaa<br />
CtaaM paNa, maaoTa BaaganaI xaitapaUita- ³samaarkama´ Anao pauna:]tpaita<br />
Aok J rItao qataI haoya Co. saamaanya rItao, kaoYaaonauM ivaBaaJna vyavaisqata<br />
Anao inayaMi~ata rItao qaaya Co. parMtau paìkỳaa inayamana bahar JtaI rho,<br />
taao kaoYaao saamaanya kaoYaao krtaa GaNaaM zDpaqaI ivaBaaPta qaSao Anao<br />
ga=a Jonao Tyaumar ³gaaMZ´ khovaamaaM Aavao Co. stananaI gaaMZ saamaanya<br />
rItao stananaI nailakaAao parnaa kaoYaaonaa vaQaaro paDtaa ivakasanao karNao<br />
qaaya Co. taoAao saaOmya ³banaa[na Tyaumar´ Aqavaa konsarga`sta hao[ Sako.<br />
saaOmya gaaMZmaaM ³banaa[na TyaumarmaaḾ , kaoYaao Asaamaanya rItao ivakasa<br />
paamao Co Anao ga=ao banaavao Co. paNa taoAao SarIrnaa Anya BaagaaomaaM<br />
folaataa naqaI Anao taoqaI konsarga`sta naqaI. saaOqaI saamaanya pa`karnaI saaOmya<br />
gaaMZ fa[baàoAoDonaaomaa khovaaya Co. Aa maaoTa Baagao inadananaI pauiYT<br />
maaTo saJ-rI Wara dUr krvaamaaM Aavao Co. Anya saarvaarnaI J#r naqaI.<br />
stana konsar Saa karNao qaaya Co<br />
stana konsarnaa karNaao AJaNyaa Co. parMtau koTlaIk vastauAaonao<br />
JaoKamaI pairbaLaao khovaamaaM Aavao Co Jo s~aInaI stana konsar qavaanaI<br />
Sa>yataaAao vaQaarI Sako Co. koTlaIk s~aIAao Aa raoga qavaa maaTo<br />
vaQaaro jaoKamaI hao[ Sako Co. parMtau Sakyataa haoya AoTlao Ao J#rI<br />
naqaI ko tamanao stana konsar qaSao. koTlaIk s~aIAaonao tao qaaya Co, jyaaro<br />
koTlaIk s~aIAaomaaM ³stana konsarnauM jaoKama´ KaUba J AaoCuM haoya Co.<br />
AhIM Amao koTlaaMk JaNaItaa stana konsarnaa JaoKamanaa pairbaLaao<br />
samajavaISau:<br />
]Mmar stana konsarnauM jaoKama vaQaaro ]Mmar qataa vaQao Co. 35 vaYa^qaI<br />
naIcaonaI s~aIAaomaaM tao Baagyao J Jaovaa maLao Co. dsamaaMqaI AaZmaaM<br />
³80%´ stana konsar 50 naI ]MmarnaI ]parnaI s~aIAaomaaM qaaya Co.<br />
paholaanauM konsar Anao stananaI Anya isqaitaAao s~aI ko Jonao stana<br />
konsar htauM Aqavaa BaUtakaLamaaM Anya stananaI isqaita kdaca stana<br />
konsar qavaanauM ]Mcau JaoKama hao[ Sako Co. AamaaM Aa s~aIAaonaao<br />
samaavaoSa qaaya Co Jonao naIcao mauJbanaI baabataao htaI:<br />
• stana konsar, maULa sqaanao D>Tla kaisa^naaomaanaao samaavaoSa<br />
• maULa sqaanao laaobyaular kaisa^naaomaa<br />
• qaaoDa Asaamaanya kaoYaaonaa vaQau ]tpaadnanao ATIipakla D>Tla<br />
hayaparplaoisayaa khovaamaaM Aavao Co<br />
• yauvaana vayao CataI par haoJikna ilamfaomaanaI saarvaar maaTo<br />
roiDyaaoqaorapaI<br />
• gaa@ stana paoSaIAao ³jyaaro stana ga`MiqavaaLaaM Anao KaUba AaoCI<br />
carbaIvaaLaI paoSaIAaoqaI JaoDayaolaI paoSaIAaonaa banaolaaM haoya´<br />
konsarga`sta gaaMZmaaM, jao saarvaar AapavaamaaM na Aavao taao konsar kaoYaao<br />
stana bahar folaavaanaI xamataa Qaravao Co. ]dahrNa tarIko, stananaI<br />
konsarga`sta gaaMZnaI saarvaar krvaamaaM na Aavao, taao tao snaayauAaomaaM<br />
ivaksaI Sako Co Jo stananaI naIcao AavaolaaM haoya Co. tao stananauM AavarNa<br />
banataI caamaDImaaM paNa ivaksaI Sako Co. >yaarok kaoYaao Asala ³maULa´<br />
konsarqaI CUTa paDI Anao SarIrnaa Anya AvayavaaomaaM folaaya Co. taoAao<br />
r>tanaa vahoNa Aqavaa ilamfnaI isasTma AMtaga-ta folaa[ Sako Co.<br />
jyaaro Aa kaoYaao navaa ivastaarmaaM pahaoMcao Co tyaaro taoAaonaa Baagalaa<br />
paDtaa jaya Co Anao navaI gaaMZ banaavao Co. navaI gaaMZ GaNaI vaKata<br />
gaaONa Aqavaa maoTasTosaIsa ³Aok AMga ko SarIrmaaMqaI raoganauM baIjamaaM<br />
folaavauM´ tarIko AaoLaKaaya Co.<br />
jyaaro stana nailakaAaonaa Anao naanaa KaMDkaonaa ³laaobyaulsanaa´ kaoYaao<br />
konsarga`sta banao Co tyaaro stana konsar qaaya Co. jao tao Sa#Aatanaa<br />
taba>kamaaM pakDa[ jaya taao, stana konsar maaoTo Baagao maTI Sako Co.<br />
jao konsar SarIrnaa Anya BaagaaomaaM folaa[ gayauM haoya taao saamaanya<br />
rItao tao maTI SaktauM naqaI, parMtau saamaanyata: laaMbaa samaya sauQaI<br />
Asarkark rItao kabaUmaaM raKaI Sakaya Co.<br />
paana 2 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
AaMtars~aavaIya ³haomaao^nala´ pairbaLaao laaMbaa Anao Aivarta samayagaaLaa<br />
maaTo haomaao^na AosT/aoJna Anao paàoJosT/aona tamaara stana konsarnaa JaoKamanao<br />
Asar kro Co. Aa JaoKamanao vaQaartaa pairbaLaaomaaM samaavaoSa qaaya Co:<br />
• saMyaukta haomaao^na irplaosamaonT qaorapaI ³AocaAarTI´ la[nao taomaaM<br />
GaNaa vaYaa^ sauQaI AosT/aoJna Anao pa`aoJosT/aonanaao samaavaoSa haoya Co<br />
³Jao tamao 50 vaYa^qaI ]parnaa haoya´<br />
• baaLakao na haoya Aqavaa paCInaa PvanamaaM tao na krvaanaa haoya<br />
• QaavaNa na haoya Aqavaa Aok vaYa^qaI stanapaana kravataa na haoya<br />
• tamaarao maaisak s~aava vaholaao ³12 vaYa^ paholaaM´ Aqavaa maaoDI<br />
rjaoinavaRita 5–10%<br />
³20 maaM 1–10 maaM 1´ stana konsar Aok vaarsaagata stana konsar<br />
JnaIna saaqao saMkLaayaola haovaanauM maanavaamaaM Aavao Co. pairvaarmaaM<br />
saaOqaI saamaanya stana konsar baIAarsaIAo1 Anao baIAarsaIAo 2<br />
JnaInaaomaaM JaoKama vaQaaro Co. Jao tamaaro Aok saMbaMQaI Co ko Jonau maaoTI<br />
]Mmaro stana konsarnauM inadana qayauM haoya, taao konsar vaarsaagata stana<br />
konsar JnaInanao karNao qaaya taovaI Sakyataa naqaI.<br />
Aok vaarsaagata JnaIna badlaava ko Jo stana konsarnaa JaoKamanao<br />
vaQaaro tao haovaanaI fkta taao J Sa>yataa Co Jao:<br />
• Jao kuTuMbanaa Aok J tarfnaa ~aNa naPknaa saMbaMQaIAao ko Jonao<br />
kao[ paNa vayao stana konsar qayauM haoya<br />
• Jao kuTuMbanaa Aok J tarfnaa bao naPknaa saMbaMQaIAao ko Jonao<br />
60 vaYa^naI vayao stana konsar qayauM haoya<br />
• Jao Aok naPknaa saMbaMQaIAao ko Jonao 40 vaYa^ krtaaM AaoCI vayao<br />
stana konsar qayauM haoya<br />
• Aok naPknaa pau#Ya saMbaMQaI Jonao stana konsar haoya<br />
• Aok naPknaa saMbaMQaI Jonao baMnao stanamaaM konsar haoya<br />
• Aok naPknaa saMbaMQaI Jonao stana konsar haoya Anao kuTuMbanaa Aok<br />
J tarfnaa baIjaM saMbaMQaInao AMDaSayanauM konsar haoya.<br />
AmaarI pauistaka konsar iJnaoiT>samaaM –koTlaIk vaar pairvaarmaaM<br />
konsar kovaI rItao vyaapao Co, taonaI vaQau maaihtaI Co.<br />
AovaI kao[ saaibataI naqaI ko stananao nau>saana ³Jovaa ko fTka´ qaI<br />
konsar qaaya Co. stana konsar caopaI naqaI Anao Anya laaokaomaaM AagaLa<br />
vaQaI SaktauM naqaI.<br />
taonaa ica|ao SauM Co<br />
stana konsarnaaM laxaNaaomaaM naIcaonaI baabataao saamaola hao[ Sako:<br />
• stanamaaM ga=ao<br />
• stananaa kd Aqavaa AakarmaaM badlaava<br />
• stananaI caamaDImaaM KaaDa paDvaa Aqavaa stananaI paoSaI jaDI qavaI<br />
• DIMTDImaaM badlaava ³tao AMdr vaLaI jaya Co´<br />
• DIMTDI par faollaIAao qavaI ³KarJvaanaI Joma´<br />
• DIMTDImaaMqaI s~aava<br />
• bagalamaaM saaojao Aqavaa ga=ao<br />
Jao tamanao AamaaMqaI kao[ paNa ica*naao haoya, taao taonao tamaara<br />
PpaI paasao cakasaNaI kravaao.<br />
stana konsarnauM inadana kovaI rItao qaaya Co<br />
maaoTa Baaganaa laaokao fomaIlaI Da^>Tr ³PpaI´ nao doKaaDvaaqaI<br />
Sa#Aata kro Co. taoAao Aapanao taJ&a paasao salaah Aqavaa saarvaar<br />
maaTo maaoklaI dovaaSao. tamanao stana icaiktsaalaya maaTonaI Aopaao[nTmaonT<br />
2 AZvaaiDyaanaI AMdr J maLaI JvaI Jao[Ao.<br />
koTlaIk s~aIAaonao stana isk`naIMga kaya^k`maao Wara saMdiBa-ta krvaamaaM<br />
Aavao Co karNako taomaaM taoAaonaaM maomaaoga`amamaaM forfar Co ³AagaLanauM<br />
paanauM JuAao´.<br />
naPknaaM saMbaMQaIAao, koTlaIk vaar taonao tamaaraM pa`qama iDga`InaaM<br />
saMbaMQaao khovaamaaM Aavao Co, tao maataaipataa, baaLakao, bahonaao Anao<br />
Baa[Aao Co.<br />
]parnauM kao[ Jao tamaara pairvaarmaaM haoya, taao tamaara PpaI saaqao vaata<br />
krao. tamaara pairvaarnaa [itahasa Anao JaoKamanaI iDga`I par AaQaar<br />
raKao Co, tamaara PpaI tamanao pairvaar konsar icaiktsaalayanaao saMdBa^<br />
laovaanauM khI Sako Co.<br />
paana 3 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
stana icaiktsaalaya Kaatao<br />
GaNaI haoispaTlaaomaaM Aok Kaasa ‘vana sTaopa’ stana icaiktsaalaya<br />
haoya Co, Jonaao saamaanya rItao Aqa^ Aoma qaaya ko tamao pairxaNa kravaao<br />
Anao tao J idvasao pairNaama maoLavaao. jao ko, koTlaIk vaar tamaaro vaQau<br />
AagaLanaaM pairxaNaao kravavaa maaTo AavavaanaI Anao pairNaamaao maaTo<br />
Aok saptaah sauQaI rah JaovaanaI J#r paDI Sako Co.<br />
i>lainak par stana inaYNaaMta ³Aok saJ^na´ Wara tamaarI tapaasa<br />
krvaamaaM AavaSao. Jao tamanao paholaaM kao[ stananaI samasyaaAao haoya taao<br />
tao Aqavaa tamaara pairvaarnaao stana konsar ivaSaonaao [itahasa tamanao<br />
paUCvaamaaM AavaSao.<br />
Da^>Tr Aapanaa stanaao tapaasaSao Anao Aapanaa haqanaI naIcao vaQaolaI<br />
ilamf gaaMZ AnauBavaSao. taoAao samaJavaSao ko tamaaro kyaa pairxaNaaonaI<br />
J#r Co. Aok fa[na inaDla AoisparoSana Anao/Aqavaa Aok inaDla<br />
³kaor´ baayaaopsaI Wara AnausarInao, s~aIAaonao saamaanya rItao maomaaoga`ama<br />
Anao AlT/asaa]nD skona kravavaanaI J#r rho Co.<br />
maomaaoga`ama stananaao inamna Da^znaao Ao>sa–ro Co.<br />
maomaaoga`ama paholaaM, tamanao tamaaruM Taopa Anao ba`a ka@I Anao AapaolauM<br />
gaa}na pahorvaanauM khovaamaaM AavaSao. roiDyaaoga`afr ³Aoksa–ro laonaar´<br />
tamanao isqaitamaaM krSao taoqaI tamaara stana Aoksa–ro maSaInanaI saamao<br />
Aavao. tamaara stana tyaarbaad sapaaT, spaYT, plaaisTknaI taktaI<br />
saaqao samaaMtar qa[ Anao saMkaocana paamao Co, Jo spaYT ica~a maoLavavaa<br />
maaTo stananao isqar raKao Co. Aa A sauivaQaaJnak Aqavaa qaaoDuM<br />
du:Kadayak hao[ Sako Co, parMtau vaQau samaya rhotauM naqaI. tamaara drok<br />
stananaaM Juda juda KaUNaoqaI bao maomaaoga`ama laovaamaaM AavaSao.<br />
fa[na naIDla AospaIroSana ³AofAonaAo´<br />
Aa Aoksa–ro ivaBaagamaaM krvaamaaM AavataI zDpaI, saadI ivaiQa Co.<br />
Da^>Tr Ao>sa–ro Aqavaa AlT/asaa]nD maaga-dSa-nanaao ]payaaoga AonaI<br />
Kaa~aI maaTo kro Co ko kaoYaao yaaogya ivastaarmaaMqaI laovaamaaM Aavyaa Co.<br />
AtyaMta baarIk saaoya vaaparInao, tamaara Da^>Tr stananaa ga=amaaMqaI<br />
isarIMJmaaM kaoYaaonaa namaUnaa lao Co. Aa namaUnaa pa`yaaogaSaaLaamaaM Ao<br />
jaovaa maaTo maaoklaaya Co ko taomaaM konsar kaoYaao Co ko naih.<br />
jyaaro saaoya AMdr Jaya Co tyaaro tao qaaoDuM AsauivaQaaJnak hao[<br />
Sako Co, parMtau tao saamaanyarItao taurMta J paUNa^ qa[ Jaya Co. tamaaruM<br />
pairNaama Ao J idvasao taOyaar hao[ Sako Co. tamao qaaoDaM idvasaao baad<br />
stanamaaM Gaa paDI Anao saaojao Aavavaanaao AnauBava qa[ Sako Co – qaaoDI<br />
hLavaI pao[na iklasa^ Aanao AaramadayaI banaavaI Sako Co.<br />
AlT/asaa]nD Anao laisaka gaaMZaonaao AofAonaAo tamaaro bagalamaaM<br />
laisaka gaaMZaonaa AlT/asaa]nD paNa hSao. Jao kao[paNa gaaMZaomaaM<br />
saaojao laagao Aqavaa AlT/asaa]nDmaaM Asaamaanya doKaaya, taao Da^kTr<br />
gaaMZ ko gaaMZao par AofAonaAo krSao.<br />
baayaaopsaI<br />
Aa jyaaro gaaMZ Aqavaa Asaamaanya ivastaarmaaMqaI kaoiSakanaao naanaao<br />
TUkDao ka@I Anao maa[k`aoskaopa hoZLa tapaasa krvaamaaM Aavao Co. juda<br />
juda pa`karnaI baayaaopsaI haoya Co ³paCInauM paanauM JuAao´ – tamaara<br />
saJ^na Aqavaa stana kor nasa^ tamanao samajavaSao ko tamaaro kyaa pa`karnaI<br />
kravavaanaI Co. baayaaopsaI paCI tamaara stanamaaM qaaoDaM idvasaao sauQaI<br />
Gaa paDI Anao saaojao Aavavaanaao AnauBava qa[ Sako Co. jyaaM sauQaI<br />
Aarama na qaaya tyaaM sauQaI tamao pao[na iklasa^ la[ Sakao Cao Anao<br />
kao[paNa Gaa qaaoDaM AZvaaiDyaamaaM Jtaao rhovaao Jao[Ao.<br />
maomaaogaàma saamaanya rItao 40 vaYa-naI ]parnaI s~aIAaomaaM krvaamaaM Aavao<br />
Co. yauvaana s~aIAaonaa stananaI paoSaIAao vaQaaro gaa@ haoya Co, Jo saaruM<br />
ica~a maoLavavaamaaM Anao kao[ Forfar JaovaamaaM mauSkolaI ]BaI kro Co.<br />
koTlaaMk stana Aokmaao hvao iDPTla maomaaoga`afInaao ]payaaoga kro Co.<br />
[maoJ [lao>T/aoinak rItao laovaamaaM Aavao Co Anao iDPTla sva#pao Aok<br />
kmpyauTrmaaM saMga`ihta krvaamaaM Aavao Co.<br />
stana AlT/asaa]nD ³parQvainatarMgaaó stananauM ica~a banaavavaamaaM Qvaina<br />
tarMgaaonaao ]payaaoga kro Co. tao JNaavaI Sako Co ko ga=ao kZNa ³kaoYaaonaao<br />
banaolaaó Aqavaa pa`vaahI BarolaI kaoqaLaI Co. 40 vaYa^qaI naIcaonaI ]<br />
MmarnaI s~aIAaomaaM maomaaoga`ama krtaaM AlT/asaa]nD vaQaaro ]payaaogaI Co.<br />
tamanao tamaaruM Taopa Anao baà ka@I, Anao tamaara haqa tamaara maaqaa<br />
par raKaI ka]ca par AaDa paDvaanauM khovaamaaM AavaSao. Kaasa pa`karnaI<br />
Jola stana par lagaavavaamaaM Aavao Co Anao naanauM haqamaaM pakDola saaQana<br />
taomanaa par forvavaamaaM Aavao Co. stananaaM AMdrnauM ica~a skIǹa par doKaaya<br />
Co. AlT/asaa]nD maa~a qaaoDI imainaTao lao Co Anao vaodnaarihta Co.<br />
paana 4 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar<br />
naIDla ³kaor´ baayaaopsaI Da^>Tr saaoyanaao ]payaaoga ga=aM Aqavaa<br />
Asaamaanya BaagamaaMqaI paoSaInaao naanaao TUkDao ka@vaa kro Co. pa`qama,<br />
taoAao taonao JD krvaa tao ivastaarmaaM qaaoDao sqaainak Aonaosqaoisayaa<br />
daKala krSao. tamanao baayaaopsaI drmyaana qaaoDao du:Kaavaao Aqavaa<br />
dbaaNanaI laagaNaInaao AnauBava qa[ Sako Co. GaNaI baayaaopsaIAao Aok<br />
J samayao la[ Sakaya Co.<br />
Ao>saIzna baayaaopsaI pa`saMgaaopaata, taonaaM kd par AaQaar raKaInao,<br />
saamaanya Aqavaa sqaainak Aonaosqaoisayaa hoZLa samaga` ga=ao dUr<br />
krvaamaaM Aavao Co. jao ga=ao AoTlaao naanaao haoya ko AnauBavaI<br />
na Sakaya paNa maomaaoga`ama ko AlT/asaa]nDmaaM doKaataao haoya, taao<br />
roDIyaaolaaoPsTnao baayaaopsaI paholaaM tao JgyaamaaM saJ-na maaTo inaSaanaI<br />
krvaI J#rI Co. Aa ivaiQa vaayar laaoklaa[zoSana Wara krvaamaaM<br />
Aavao Co ³naIcao JuAao´.
vao>yaUma AaisasToD baayaaopsaI ³vaIAobaI´ Aok Kaasa vao>yaUma AaisasToD<br />
taknaIknaao ]payaaoga koTlaIkvaar baayaaopsaI laovaa maaTo qaaya Co. Jao<br />
tamaaro Aa pa`karnaI baayaaopsaInaI J#r haoya, taao tamaara Da^>Tr<br />
tamanao pa`ik`yaa samaJavaSao.<br />
vaayar laaoklaa[zoSana koTlaIk vaar Ao>sa–ro Aqavaa AlT/asaa]<br />
nDnaao ]payaaoga krInao Aita sauxma vaayar ³maaga-dSa-na vaayar´ daKala<br />
kraya Co. tao caao>ksa ivastaarmaaM inaSaana kro Co ko Jonao saJ^na Wara<br />
baayaaopsaa[D krvaanaI J#r Co. tyaarbaad, taonao dUr krvaamaaM Aavao<br />
Co Anao kapaao naanaI AovaI malamapa+I Wara kvar qa[ Jaya Co ³TaMka<br />
laovaanaI J#r rhotaI naqaI´.<br />
vaQau pairxaNaao<br />
jao stanakonsarnaI pauiYT maLaI jaya paCI tamaaro AaoparoSananaI taOyaarI<br />
Aqavaa konsarnaao taba>kao JaNavaa maaTo tamaaro naIcaonaamaaMqaI koTlaaMk<br />
pairxaNaao kravavaa paDI Sako Co.<br />
laaohInaa parIxaNaao Aapanaa laaohInaa namaUnaaAao AapanaI saamaanya<br />
Aaraogya tapaasa maaTo laovaamaaM AavaSao, laaohImaaM kaoYaaonaa AaMkDaAao<br />
³laaohI GaTknaI gaNatarI´ daKavaSao Anao jaoSao ko AapanaI ikDnaIAao<br />
Anao ilavar koTlaa saarI rItao kaya- kro Co. pa`saMgaaopaata, laaohInaaM<br />
pairxaNanaao ]payaaoga stana konsar kaoYaao Amauk rsaayaNaao ³gaaMZnaaM<br />
ica*naao´ taao ]tpanna naqaI krtaaM nao tao JaNavaa qa[ Sako Co. parMtau<br />
saamaanyarItao AavauM qatauM naqaI.<br />
CataInaao Aoksa–ro AaoparoSana paholaaM Aa Ao KaatarI krvaa maaTo Co<br />
ko tamaaraM fofsaaM svasqa Co.<br />
AomaAarAa[ ³maognaoiTk rozaonansa [maoiJMga´ skona tamaaraM SarIrnaa<br />
ivastaarnauM ivagatavaar ica~a banaavavaa maaTo Aa pairxaNa cauMbaktvanaao<br />
]payaaoga kro Co.<br />
skona paholaaM tamanao Aok caokilasT paUNa^ krI Anao sahI krvaanauM<br />
khovaamaaM AavaI Sako Co. Aa Ao KaatarI kro Co ko AomaAarAa[ skona<br />
kravavauM tamaara maaTo saurixata Co. skona kravyaa paholaaM, tamaaro jvaolarI<br />
saihta Qaataunaao sarsaamaana ka@I naaMKavaanaao rhoSao. koTlaaMk laaokaonao<br />
haqanaI nasamaaM Da[ ³rMga´ nauM [nJo>Sana AapavaamaaM Aavao Co. Aanao<br />
kaonT/asT imaiDyama khovaamaaM Aavao Co Anao tao skonanaI [maoJaonao vaQau<br />
spaYT bataavavaamaaM madd krI Sako Co. pairxaNa drimayaana AMdaJo 30<br />
imainaT sauQaI tamanao isailanDr ³naLaI´ maaM KaUbaJ isqar paDyaa rhovaanauM<br />
khovaamaaM AavaSao. tao paIDarihta Co parMtau qaaoDuM AgavaDBayau^ Co, Anao<br />
koTlaaMk laaokao skona drimayaana qaaoDao klaa^sT/aofaoibayaa ³baMiQayaar<br />
Jgyaanaao Dr´ naao AnauBava kro Co. tao GaaoMGaaiTyauM paNa haoya Co, parMtau<br />
tamanao [yarplaga Aqavaa hoDfaona AapavaamaaM AavaSao.<br />
saITI ³kaompyauTra[z\D Taomaaoga`afI´ skona<br />
saITI skona EaoNaIbaw Aoksa–ro lao Co, Jo SarIrnaI AMdrnauM i~apairmaaNaIya<br />
ica~a banaavao Co. skona 10–30 imainaT lao Co Anao paIDarihta Co. tao<br />
roiDyaoSananaI naanaI maa~aa Qaravao Co, Jo tamanao Anao tamaarI saaqao saMpak^maaM<br />
Aavanaara Aaonao nauksaana kro taovaI Sakyataa naqaI . tamanao skona paholaaM<br />
caar klaak maaTo KaavauM ko paIvauM nahI Aoma khovaamaaM AavaSao.<br />
pairxaNanaaM pairNaamanaI rah jaovaanaao samaya Aapanaa maaTo icaMtaataur<br />
samaya hao[ Sako Co. AapanaI icaMtaaAao ivaSao saaqaI, sagaa, naPknaao ima~a<br />
Aqavaa salaahkar saaqao vaata krvaI madd#pa qa[ Sako. Aapa Amaara<br />
kao[ Aok konsar sahayak taJ&a jaoDo 0808 808 00 00<br />
naMbar par vaata krI Sakao Cao.<br />
stana konsarnaao taba>kao Anao EaoNaI na>kI krvaI<br />
tamaara stana inaYNaaMtanao tamaara maaTo saaOqaI vaQaaro saanaukuLa saarvaar<br />
na>kI krvaa maaTo tamaara konsar ivaSao koTlaIk maaihtaInaI J#r paDo<br />
Co. AamaaM tamaara konsarnaao taba>kao Anao EaoNaInaao samaavaoSa qaaya Co.<br />
taba>kao<br />
stana konsarnao caar taba>kamaaM vahoMcaI Sakaya Co, JomaaM konsar<br />
³gaaMZ´nauM kd Anao tao gaaMZmaaM folaayaolauM Co ko SarIrnaaM Anya BaagamaaM<br />
paNa folaayaolauM Co tao maapao Co.<br />
maULa sqaanao D>Tla kisa^naaomaa ³DIsaIAa[Aosa´ Aa stana konsarnauM<br />
saaOqaI vaholauM sva#pa Co. DIsaIAa[Aosa maaM, konsarnaaM kaoYaao stananaI<br />
vaaihnaIAaomaaM haoya Co, parMtau taoAaoAo AasapaasanaI kaoiSakaAaomaaM<br />
folaavaanauM Sa# kya^uM haotauM naqaI. DIsaIAa[Aosa maomaaogaàmamaaM doKaaya Co<br />
Anao tao saamaanya rItao jyaaro s~aI stana skÌnaIMga maaTo Jaya Co tyaaro taonauM<br />
inadana qaaya Co. AapaNao DIsaIAa[Aosa ivaSaonaI maaihtaI Alaga paaDIAo.<br />
taba>kao 1 konsar ³gaaMZ´ 2 saomaIqaI naanaI, Aqavaa taonao barabar<br />
haoya Co Anao tao bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haotauM naqaI.<br />
tabakkao 2 bao taba>kamaaM ivaBaaPta qayaolaao Co:<br />
taba>kao 2A – >yaaM taao gaaMZ 2 saomaI krtaaM naanaI haoya Anao<br />
bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haoya Co Aqavaa tao 2 saomaI<br />
krtaaM maaoTI ³parMtau 5 saomaI krtaaM naanaI´ haoya Anao bagalamaaM ilamf<br />
vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haotauM naqaI Aqavaa tao stamaaM Jao[ Sakatau naqaI<br />
parMtau bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM haoya Co.<br />
taba>kao 2B – >yaaM taao gaaMZ 5 saomaI krtaaM naanaI haoya Anao bagalamaaM<br />
ilamf vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haoya Co Aqavaa tao 5 saomaI krtaaM maaoTI<br />
haoya Anao bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haotauM naqaI.<br />
paana 5 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
taba>kao 3 ~aNa taba>kamaaM ivaBaaPta qayaolaao Co:<br />
taba>kao 3A – >yaaM taao konsar stamaaM Jao[ Sakatau naqaI Aqavaa gaaMZ<br />
5 saomaI qaI naanaI haoya Anao konsar bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM<br />
folaayaolau haoya Co, Jo AokbaIja saaqao JaoDa[ gayau haoya Aqavaa gaaMZ<br />
5 saomaI krtaaM maaoTI haoya Anao ilamf vaaihnaIAaomaaM folaayaolau haoya Co.<br />
taba>kao 3B – konsar stananaI naPknaI paoSaIAaomaaM Anao kdaca<br />
AasapaasanaI caamaDI ko snaayauAaomaaM paNa folaayaolauM haoya. AihMyaa<br />
saamaanya rItao konsarnaaM kaoYaao bagalanaI ilamf vaaihnaIAaomaaM haoya Co.<br />
taba>kao 3C – konsar bagalamaaM ilamf vaaihnaIAaomaaM, CataInaaM<br />
haDka ³]raoisqa´ naI naIcao, gaLaanaI paasao ko haMsaDInaI naIcao<br />
folaayaolau haoya Co.<br />
taba>kao 4 – konsar SarIrnaaM Anya Baagaao Jovaa ko haDkaM, laIvar ko<br />
fofsaamaaM folaayaolau haoya Co. Aanao baIP paMiktanauM Aqavaa maoTasToiTk<br />
stana konsar khovaamaaM Aavao Co.<br />
Aa maaihtaI pai~aka stana konsarnaaM 1–3 taba>ka ivaSao Co. Jao<br />
tamanao taba>ka 4 nauM stana konsar haoya, taao baIP paMiktanaa konsar<br />
ivaSaonaI AmaarI pauistaka maoLavaI Sakao Cao.<br />
haomaao-na rIsaopTsakoTlaak<br />
stana konsaraomaaM haomaao-na [sT/aoJna Anao pa`aoJosT/aona maaTo<br />
rIsaopTsa- haoya Co. jao stana konsarmaaM naaoMQapaa~a [sT/aoJna rIsaopTsahaoya,<br />
taao taonao [sT/aoJna rIsaopTr paaozITIva Aqavaa ER paaozITIva<br />
khovaaya Co. jao taoma nahIM, taao taonao [sT/aoJna rIsaopTr naogaoTIva<br />
Aqavaa ER naogaoTIva stana konsar khovaaya Co. Sabd ER naao ]<br />
payaaoga qayaolaao Co karNako oestrogen naI Amaoirkna jaoDNaI<br />
estrogen Co.<br />
ER paaozITIva stana konsar haomaao^nala saarvaarnao saanaukuLa pa`itaBaava<br />
Aapao Co ³paanauM 10 JuAaó . lagaBaga 70% ³10 maaMqaI 7´ stana<br />
konsar ER paaozITIva haoya Co.<br />
pa`aoTIna rIsaopTsakoTlaak<br />
stana konsaraonao Aoca[Aar 2 ³(umana AoipaDma^la ga`aoqa<br />
fokTr 2´ tarIko AaoLaKaataa pa`aoTIna rIsaopTsa- haoya Co. konsar<br />
ko JomaaM ]cca starnaa Aa rIsaopTsa- haoya Co tao Aoca[Aar 2<br />
paaozITIva stana konsar khovaaya Co. taoAao T/asTuzumaoba Jovaa AaOYaQanaI<br />
saarvaarnao saanaukULa pa`itaBaava AapaI Sako Co, Jonao saamaanya rItao<br />
hrsaopTIna ® khovaamaaM Aavao Co ³paanauM 11 JuAao´.<br />
EaoNaI<br />
EaoNaImaaM maa[k`aoskaopa sarKaamaNaImaaM saamaanya kaoYaao krtaaM konsar<br />
kaoYaao kovaa doKaaya Co taonaao AByaasa krvaamaaM Aavao Co.<br />
• EaoNaI 1 ³naIcaI–EaoNaI´ – konsar kaoYaao saamaanya kaoYaao Jovaa J<br />
laagao Co Anao Kauba J QaImao ivakasa kro Co.<br />
• EaoNaI 2 ³maQyama–Aqavaa [nTrimaiDAoT–EaoNaI´ – konsar kaoYaao<br />
vaQaaro AsaaQaarNa Anao qaaoDaM zDpaqaI ivakasa kro Co.<br />
• EaoNaI 3 ³]McaI–EaoNaI´ – konsarnaa kaoYaao saamaanya kaoYaao krtaaM<br />
KaUba J Juda doKaaya Co Anao taurMta J ivakasa kro Co.<br />
rIsaopTsa- ³saMvaodnaa ga`hNa AMgaao´<br />
koTlaak stana konsar kaoYaaonao rIsaopTsa- haoya Co, Jo Amauk pa`karnaa<br />
haomaao-na Aqavaa pa`aoTInanao konsar kaoYaao saaqao jaoDavaa do Co.<br />
paoqaaolaaoPsT kaoSaIkaAaonauM pairxaNakro Co ko tao saJ^rI drmyaana<br />
dUr krvaamaaM Aavyaa haoya Anao taonaa par haomaao^na Aqavaa pa`aoTInanauM<br />
pairxaNa krvaamaaM Aavatau haoya.<br />
paana 6 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
saarvaarnaa pa`karao<br />
stana konsarnaI saarvaar GaNaaM pairbaLaao par AaQaar raKao Co. AamaaM,<br />
konsarnaa taba>ka Anao EaoNaI, AapanaI ]Mmar, rjaoinavaRiTr jaoDo krao, JoqaI Aapanao samajaya ko taomaaM SauM samaaivaYT Co.<br />
AMgaòP taomaJ tamaarI BaaYaa baMnao baaolaI Sako taovaI kao[ vyai>tanao<br />
tamaarI saaqao la[ Jvaanaao ivacaar saarao banaI rhoSao. Jao tamanao J#r<br />
JNaaya taao tamao duBaaiYayaao haJr raKavaa maaTo paNa khI Sakao Cao,<br />
parMtau Aa ivaSao haoispaTlanao Agaa]qaI JNaavavaanaao paỳatna krSaao. yaad<br />
raKaao, tamaarI saMmaita ivanaa kao[ saarvaar AapavaamaaM AavaSao nahIM.<br />
jyaaro Aapa Da^>Tr saaqao samaJvaa maaTo vaata krtaa hao tyaaro<br />
duBaaiYayaanao paNa saaqao raKavaanauM khI Sakao Cao. yaad raKaao, kao[<br />
paNa saarvaar AapanaI saMmaita isavaaya ApaaSao nahIM. Aoma daKavavaa<br />
maaTo ko Aapa samajyaa Cao Anao saarvaar maaTo saMmaita Aapaao Cao,<br />
Aapanao saMmaita pa~amaaM sahI krvaanauM khovaaSao. AapanaI BaaYaamaM<br />
laKaolaa saMmaita pa~aao ]palabQa haovaa jao[Ao.<br />
tamanao stana kor nasa^ saaqao paNa paircaya kravavaamaaM AavaSao ³koTlaIk<br />
vaKata tao tabaIbaI nasa^ inaYNaaMta tarIko AaoLaKaaya Co´ Jo tamanao<br />
tamaarI saarvaar taomaJ Aopaao[nTmaonTao vaccao kao[paNa samasyaa haoya<br />
taao taonaa ivaSao ivagatavaar cacaa^ krSao.<br />
tamao Sas~aik`yaa maaTo saMmata qaaAao Cao tao khovaa tamaaro saMmaitapa~a par<br />
sahI krvaanaI J#r paDSao. saMmaitapa~aao tamaarI BaaYaamaaM ]palabQa<br />
haovaa jao[Ao. yaad raKaao, tamaarI saMmaita ivanaa kao[ Sas~aik`yaa<br />
krvaamaaM AavaSao nahIM.<br />
saJ-rI<br />
saJ-rInaao ]payaaoga maaoTo Baagao konsar Anao konsarnaI AaJubaaJunaa<br />
taMdUrsta kaoYaao ka@I naaKavaa kraya Co. >yaarok saMpaUNa- stana ka@vauM<br />
³maasTo>TaomaI´ J#rI haoya Co Anao >yaarok maa~a konsar ³lampao>TaomaI´<br />
ka@I naKaaya Co.<br />
jao AapanaI lampao>TaomaI qa[ haoya, taao saamaanya rItao Aapanao baakI rholaa<br />
stana taMtauAao maaTo roiDyaaoqaorapaI laovaanaI salaah ApaaSao. jao AapanaI<br />
maasTo>TaomaI qa[ haoya taao Aapanao roiDyaaoqaorapaInaI J#r paDI Sako Co.<br />
saMSaaoQana dSaa-vao Co ko Sa#Aatanaa konsarmaaM lampao>TaomaI Anao<br />
tyaarbaad roiDyaaoqaorapaI Ao maTaDvaamaaM AoTlaI J Asarkark<br />
Co JoTlaI ko Aok maasTo>TaomaI. Aapanao k[ saarvaar AnaukULa Co<br />
taonaI pasaMdgaI Aapanao krvaanauM khovaamaaM AavaI Sako Co. JudI JudI<br />
saarvaarnaa Juda Juda fayadaAao Anao AaDAsar Co, taoqaI Aanaao<br />
inaNa-ya laovaanauM mauSkola hao[ Sako Co. Aapanao inaNa-ya laovaamaaM madd<br />
krvaa maaTo Aapa baMnao ivaklpaao saMpaUNa- rItao Aapanaa Da^>Tr, stana<br />
saMBaaLa laotaI nasa- Aqavaa Amaara konsar sahayataa taJ&aao saaqao<br />
caca-vaanaI [cCa krI Sakao Cao. Aanaa laIQao Aapanao ivaevaasa qaaya ko<br />
Aapao Aapanaa maaTo saacaao inaNa^ya krI laIQaao Co.<br />
Jo s~aIAaoAo maasTo>TaomaI kravaI laIQaI haoya taomanaa maaTo maaoTo Baagao<br />
stananauM pauna:inamaa-Na kravavauM Sa>ya Co, AamaaM navaao stana Aakar<br />
banaavataI [mplaanTnaao ]payaaoga krvaanauM Aqavaa carbaI Anao snaayau<br />
SarIrnaa baIja BaagamaaMqaI laovaanauM samaaivaYT Co. >yaarok Aa Ao<br />
J samayao jyaaro maasTo>TaomaI krvaamaaM AavaI htaI tyaaro kraya Co.<br />
mauKya AaoparoSananaa koTlaak maihnaaAao Aqavaa vaYaao- baad paNa Aa<br />
qa[ Sako Co. stana pauna:inamaa-NanaI koTlaIk pawitaAao Co Anao saJ-na<br />
Aapanao AnaukULa Juda Juda ivaklpaaonaI cacaa- krI Sako Co. jao Aapanao<br />
stana pauna:inamaa-Na ivaSao ivacaarNaa krvaI haoya, taao Aapa saarvaarnaI<br />
Sa#AataqaI J Da^>Tr jaoDo cacaa- krI laao JoqaI taoAao JudI JudI ]<br />
palabQa pawitaAao ivaSao Aapanao JNaavaI Sako.<br />
maasTo>TaomaI baad, Aapanao hlaka vaJnanaa faomanauM banaolauM kRi~ama<br />
stana, Jo tamaarI ba`amaaM raKaI Sakaya tao AapavaamaaM AavaSao. Aanao<br />
>yaarok kmfI khovaamaaM Aavao Co. Aanao Kaasa krInao AovaI rItao<br />
banaavavaamaaM AavyauM Co ko AaoparoSana baad tarta J pahorI Sakaya<br />
Co, jyaaro Ao Baaga kaomaLa haoya. jyaaro Aapanaao Gaa tad\na #za[<br />
jaya, tyaaro Aapanao kayamaI kRi~ama AMga ³kRi~ama stana´ AapavaamaaM<br />
AavaSao. tao narma plaaisTk ³isalaIkaona´ naaM banaolaaM Co. AonaAocaAosa<br />
³NHS´ paasao GaNaaM pa`karnaa kRi~ama AMgaao ]palabQa Co. kRi~ama<br />
AMgaao JudI JudI pa`karnaa caamaDInaaM rMganao Anau#pa paNa ]palabQa Co.<br />
ilamf gaaMZao tapaasavaI stana konsarnaa kao[ paNa AaoparoSananaa Baaga<br />
#pao, saamaanya rItao saJ-na konsarnaI baaJunaa Aapanaa haqa naIcaonaI<br />
ilamf gaaMZao ka@I naaKaSao Jao taomaaM konsar Co ko Ao tapaasavaa.<br />
bagalamaaM ³Ao>saIlaa´ lagaBaga 20 ilamf gaaMZao haoya Co, jao<br />
ko caao>ksa naMbar vyai>ta dr vyai>ta badlaaya Co. ilamf gaaMZaonauM<br />
maa[k`aoskaopa AMtaga^ta parIxaNa Ao tapaasavaa maaTo krvaamaaM Aavao Co<br />
ko stanamaaMqaI kao[ konsar kaoYaao taomaaM taao folaayaa naqaI.<br />
Aa konsarnaa tabakka ivaSao vaQau maaihtaI paUrI paaDo Co Anao tamaaro<br />
konsar paaCuM qavaanaaM JaoKamanao dUr krvaa kao[ vaQaaraanaI saarvaarnaI<br />
J#r haoya taao tao tamaara konsar inaYNaaMtanao Ao nakkI krvaamaaM madd<br />
kro Co. ilamf gaaMZao tapaasavaanaI Anao ka@I naaKavaanaI JudI JudI<br />
pawitaAao Co:<br />
paana 7 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
saomplaIMga qaaoDI ilamf gaaMZao ka@I naaKaI Sakaya, Jonao bagalanaI gaaMZao<br />
³ga`Miqa´ naa namaUnaa ³Ao>saIlarI naaoD saomplaIMga´ khovaaya Co. jao kao[<br />
paNa ilamf gaaMZaomaaM konsar kaoYaao haoya, taao baakInaI gaaMZao AagaLanaa<br />
AaoparoSanamaaM ka@vaI J#rI qa[ Sako Co. koTlaIk s~aIAaonao ilamf<br />
gaaMZao dUr krvaa Anya AaoparoSananao badlao roiDyaaoqaorapaI Aaofr<br />
krvaamaaM Aavao Co.<br />
konsarnaI saarvaar kro Co. stana konsarmaaM maaoTo Baagao saJ-rI paCI<br />
roiDyaaoqaorapaInaao ]payaaoga qaaya Co. taonao pa`saMgaaopaata saJ-rI paholaaM<br />
Aqavaa taonao badlao ]payaaogamaaM laovaaya Co. jao stana konsarnaao Baaga<br />
ka@I naaKyaao haoya ³lampao>TaomaI´, taao saamaanya rItao baakI rholaa<br />
stana taMtaunao tao BaagamaaM frIqaI konsar qavaanauM jaoKama AaoCuM krvaa<br />
roiDyaaoqaorapaI AapavaamaaM Aavao Co.<br />
saoinTnala ilamf naaoD baayaaopsaI ³AosaAolaAonabaI´ saoinTnala gaaMZ<br />
Aqavaa gaaMZao ³taomaaM Aok krtaaM vaQaaro hao[ Sako Co´ Ao sahu pa`qama<br />
gaaMZ Co JomaaM stanamaaMqaI laisaka pa`vaahI Zlavaaya Co. taoqaI, kao[paNa<br />
konsar kaoYaao folaayaa haoya taao, taoAao saoinTnala gaaMZ tarf Jaya taovaI<br />
saMBaavanaa saaOqaI vaQau Coo.<br />
jyaaro tamao tamaarI stana saJ^rI kravaao tyaaro AosaAolaAonabaI maaTo tamaara<br />
saJ-nao Aok Kaasa paìkỳaa krvaanaI rho Co. Aa paìkỳaa drmyaana saJ^na<br />
Alpa pa`maaNamaaM roDIyaaoAo>TIva pa`vaahInauM stanamaaM [nJo>Sana Aapao Co. Jo<br />
dUr krolaI Anao konsarnaa kaoYaao maaTo tapaasaolaI, saoinTnala gaaMZaonao JaovaamaaM<br />
madd kro Co. AosaAolaAonabaI drok maaTo AnaukULa naqaI Anao tamaara maaTo<br />
tao Aok ivaklpa gaNaataao haoya taao tamanao taonaa ivaSao vaQau JaNakarI AapaSao.<br />
jao saoinTnala gaaMZ Aqavaa gaaMZaomaaM konsar kaoYaao na haoya, taao<br />
AagaLa vaQau ilamf gaaMZao dUr krvaanaI saJ-rI kravavaanaI J#r naqaI.<br />
jao kao[ paNa gaaMZaomaaM konsar kaoYaao haoya, taao baQaI ilamf gaaMZao<br />
³Aao>zIlarI ilamf naaoD iDsaokSana´ dUr krvaa maaTo tamaaro<br />
AaoparoSana kravavauM J#rI Co koTlaIk s~aIAao saJ-rInao badlao ilamf<br />
gaaMZaonao roiDyaaoqaorapaI ApaavaI Sako Co<br />
maasTo>TaomaI paCI, jao Da^>Tr AovauM ivacaaro ko kao[ konsar kaoYaao<br />
paaCaM rhI JvaanauM jaoKama Co taao CataInaI idvaalaaonao roiDyaaoqaorapaI<br />
AapaI Sakaya.<br />
jao qaaoDI ilamf ga`MiqaAao ka@I naaKaI haoya Anao AamaaM konsar kaoYaao<br />
haoya, taao Aqava ilamf gaaMZao ka@I naaKaI na haoya taao bagalanao<br />
baakInaI ilamf gaaMZaonaI saarvaar maaTo roiDyaaoqaorapaI AapaI Sakaya.<br />
jao baQaI J ilamf gaaMZao haqa naIcaoqaI ka@I naaKavaamaaM AavaI haoya,<br />
taao saamaanya rItao bagalanao roiDyaaoqaorapaInaI J#r paDSao nahIM.<br />
stana konsar maaTo roiDyaaoqaorapaI saamaanya rItao ]cca ]Ja^ vaaLaa<br />
ikrNaaonaa ]payaaoga vaDo SarIrnaI baharqaI J AapavaamaaM Aavao Co. tao<br />
saamaanya rItao raoJnaI harmaaLaanaI TUMkI saarvaar tarIko haoispaTlanaa<br />
roiDyaaoqaorapaI ivaBaagamaaM Apaaya Co.<br />
tao Sakya AoTlaI Asarkark banao tao sauinaiecata krvaa taonauM AayaaoJna<br />
KaUbaJ kaLaPpaUva^k krvaamaaM Aavao Co. tamao saamaanya rItao saarvaar<br />
paholaaM AayaaoJna sa~a maaTo haoispaTlanaI maulaakata laoSaao jyaaM skona<br />
krvaamaaM Aavao Co. Aa Da^kTraonao roiDyaaoqaorapaI saarvaarnauM KaUbaj<br />
kaLaPpaUva^k AayaaoJna krvaamaaM madd kro Co.<br />
Aao>zIlarI ilamf naaoD iDsaokSana ³AoAolaAonaDI´ Aa pa`ik`yaamaaM<br />
haqa naIcaonaI baQaI ilamf gaaMZao ka@I naaKavaanaao samaavaoSa krvaamaaM<br />
Aavao Co. Aa konsarnaa tabakka ivaSao maaihtaI paUrI paaDo Co Anao<br />
konsarnaa kaoYaaonaao samaavaoSa krtaI ilamf gaaMZao ka@Inao saarvaar kro<br />
Co. tamaaro Aanaa paCI roiDyaaoqaorapaI kravavaanaI J#r rhotaI naqaI.<br />
Aa saamaanya rItao tyaaro krvaamaaM Aavao Co jyaaro:<br />
• ilamf gaaMZaonauM AlT/asaa]nD Asaamaanya haoya<br />
• ilamf gaaMZaonaao fa[na inaDla AoisparoSana paaoizTIva haoya<br />
• saoinTnala naaoD baayaaopsaI ko namaunaa dSaa^vao ko gaaMZaomaaM konsarnaa<br />
kaoYaao Co.<br />
AoAolaAonaDI paCI haqa saUP Jvaa ³ilamfao[DImaa´ nauM jaoKama rholauM<br />
Co. AmaarI paasao ilamfao[DImaa ivaSao Aok AlagaqaI pauistaka Co.<br />
saarvaar saamaanya rItao saaomavaarqaI Sauk`vaar, AZvaaiDyaanaa AMtamaaM<br />
Aarama saaqao Apaaya Co. saarvaarnaa AMk konsarnaa kd Anao sqaana<br />
par AaQaar raKao Co, parMtau saarvaarnaao saMpaUNa- kaoYa- saamaanya rItao<br />
~aNa AZvaaiDyaa sauQaI caalaSao. drok saarvaar 10–15 imainaT<br />
lao Co. Aapanaao Da^>Tr Sa>ya AaDAsar ivaSao AapanaI saaqao cacaakrSao.<br />
AamaaM roiDyaaoqaorapaI laovaataa BaagamaaM caamaDI saUP JvaI, qaak<br />
Anao qaaoDI baImaarInaI laagaNaI samaaivaYT Co.<br />
jao konsar haDkaAaomaaM folaayauM haoya taao roiDyaaoqaorapaI ica|ao, Jovaa ko<br />
du:KaavaaomaaMqaI CUTkarao Apaavavaa paNa KaUba J Asarkark Co.<br />
saarvaar drmyaana KaUba Aarama maoLavavaao Agatyanaao Co. AaDAsar<br />
saamaanya rItao dvaaAaoqaI saarI rItao mayaa-idta krI Sakaya Co Anao Aok<br />
vaKata saarvaar paUrI qa[ jaya paCI taoAaonao QaImao QaImao saaruM laagaSao.<br />
roiDyaaoqaorapaI<br />
roiDyaaoqaorapaI ]cca ]ja- ikrNaaonaa ]payaaoga Wara saamaanya kaoYaaonao<br />
Sa>ya taoTlauM AaoCuM nau>saana krI, konsar kaoYaaonaao naaSa krI<br />
paana 8 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar<br />
baa( roiDyaaoqaorapaI saarvaar tamanao ikrNaaotsagaI- banaavaSao nahIM Anao<br />
tamaarI saarvaar paCI, tamaara maaTo baaLakao saihtanaa, Anya laaokao<br />
saaqao rhovauM salaamataBayau-M haoya Co.
kImaaoqaorapaI<br />
Aa konsar kaoYaaonaao naaSa krvaa maaTonaI konsar–inaraoQak dvaaAaonaao<br />
]payaaoga Co. dvaaAao laaohImaaM BaLaI Anao SarIrnaaM kao[paNa BaagamaaM<br />
pahaoMcaI Sako Co. taoAao konsar kaoYaaonaao ivakasa AvaraoQaI kaya- kro Co.<br />
saJ-rI paholaaM maaoTaM konsarnao naanau krvaa Aqavaa saJ-rI paCI frI<br />
qavaanaI saMBaavanaa AaoCI krvaa kImaaoqaorapaInaao ]payaaoga qaaya Co. jao<br />
konsar SarIrnaa Anya BaagamaaM folaayauM haoya Aqavaa BaivaYyamaaM tao frI<br />
qaaya taao paNa taonaao ]payaaoga qaaya Co.<br />
saamaanya rItao dvaaAao nasamaaM [nJo>SanaqaI parMtau kyaarok<br />
gaaoLaIAaonaa #pamaaM Apaaya Co. bao ko ~aNa kImaaoqaorapaI dvaaAao<br />
GaNaIvaar AokbaIjanaa saMyaaoJnaqaI Apaaya Co.<br />
jyaaro dvaaAao [nJo>Sana Wara AapavaamaaM Aavao Co, tyaaro tao saamaanya<br />
rItao qaaoDa klaakaonaa gaaLaamaaM Apaaya Co. Aanao saarvaarnaa sa~a<br />
tarIko AaoLaKavaamaaM Aavao Co Anao saarvaar paCI qaaoDaM AZvaaiDyaanaao<br />
samaya Aarama Apaaya Co, Jo Aapanaa SarIrnao saarvaarnaI kao[ paNa<br />
AaDAsarmaaMqaI saaja qavaa do Co. Aa saarvaarnaa sa~anaI saaqao Aaramanaa<br />
samayagaaLaanao saarvaar cak` khovaamaaM Aavao Co. Aa saarvaar cak` iBanna<br />
hao[ Sako Co parMtau maaoTaMBaaganaI s~aIAaomaaM caar qaI AaZnaI vaccao haoya Co.<br />
kImaaoqaorapaI ]paraMta, AapanaI baImaarInaI laagaNaI dUr krvaa<br />
[nJo>Sana ApaaSao. maaoTa Baaganaa laaokao tao J idvasao Garo J[ Sako Co.<br />
koTlaak laaokaonao kImaaoqaorapaI saonT/la ³koin$ya´ laa[na Aqavaa paI<br />
Aa[ saI saI laa[na Wara Apaaya Co. Aa laaMbaI plaaisTknaI naLaIAao<br />
Co Jo AapanaI CataInaI Aqavaa haqanaa vaLaaMknaI nasamaaM maUkvaamaaM<br />
Aavao Co. AapanaI saMpaUNa- saarvaar drmyaana laa[naao AomanaI JgyaaAo<br />
rhI Sako Co. caopa laagataao ATkavavaa laa[na svacC Anao saUkI<br />
raKavaanauM AgatyanauM Co. Aapa Garo jaAao tao paholaaM Aapanao laa[nanaI<br />
kaLaP laovaanauM SaIKavavaamaaM AavaSao.<br />
koTlaIk kImaaoqaorapaI dvaaAaomaaM KaUba J Alpa pa`maaNamaaM maVak- haoya<br />
Co. maVak-naao ]payaaoga dvaanao Aapavaa maaTo salaamata krI isqartaa<br />
Aapavaa kraya Co. Aa dvaa laovaamaaM Aapanao AapanaI Qaaima-k Aqavaa<br />
saaMskRitak maanyataaAaonaa karNao icaMtaa qataI haoya, taao Aapanaa<br />
Qaaima-k Aagaovaana, Da^>Tr Aqavaa nasa- saaqaonaI cacaa- madd#pa qaSao.<br />
kImaaoqaorapaI saamaanya rItao Aapanao baharnaa ddI- tarIko AapavaamaaM<br />
Aavao Co, parMtau pa`saMgaaopaata Aapanao haoispaTlamaaM qaaoDak idvasaao<br />
rhovaanaI J#r paDo Co.<br />
kImaaoqaorapaI ANagamataI AaDAsarao }BaI krI Sako Co. GaNaaM<br />
laaokaonao maa~a qaaoDI AaDAsarao qaaya Co Anao Jo qaaya Co taonao<br />
dvaaAaoqaI saarI rItao mayaa-idta krI Sakaya Co.<br />
kImaaoqaorapaI rkta kaoYaaonaI saMKyaamaaM GaTaDao kro Co, Jo koTlaIk<br />
vaKata caopa, saaoJao ko vaarMvaar qataaM r>tas~aavanaao pa`itakar GaTaDvaa<br />
tarf daorI Jaya Co. mauKya AaDAsarao caopa saamao AaoCI qayaolaI<br />
pa`itakarSai>ta, qakavaT, baImaarInaI laagaNaI, maao@anaI saUJ Anao<br />
BaUKa marI Jvaanaao samaavaoSa qaaya Co.<br />
tao mahtvanauM Co ko tamaara Da^kTr ko ikmaaoqaorapaI nasa^ Aa AaDAsarao<br />
ivaSao JaNao. tamaaruM ]YNataamaana 38º saoinTgaòD (100.4º fornahIT)<br />
naI ]par jaya Aqavaa tamao Aokdma saamaanya ]YNataamaana haovaa CtaaM,<br />
Acaanak maaMdgaI AnauBavaao taao taurMta J tamaara Da^kTrnao JNaavaSaao.<br />
koTlaIk kImaaoqaorapaI dvaaAao vaaLa KarvaanauM karNa banaI Sako Co, Jo<br />
saamaanya rItao kamacalaa] haoya Co. Jao tamao Jo kImaaoqaorapaI dvaaAao la[<br />
r(a Cao tao vaaLa Karvaa maaTo Jvaabadar haoya taao tamaaraM Da^kTr tamanao<br />
JNaavaSao. GaNaI s~aIAaomaaM vaaLa KarvaanaI AaDAsar saamaanya hao[ Sako<br />
Co, parMtau taonao vaIga, TaopaI ko skaf^ Wara @aMkvaanaa GaNaa ]paayaao Co.<br />
tamao AonaAocaAosa tarfqaI mafta vaIga maoLavaI Sakao Co. Jao tamao<br />
tamaara vaaLa gaumaavyaa haoya, taao tao tamaarI saarvaar paUrI qayaanaa<br />
3 qaI 6 mahInaamaaM frIqaI ]gavaanauM Sa# qaSao. tamanao vaaLa Karvaa<br />
ivaSaonaI AmaarI pauistaka kaoipaMga ivaqa hor laa^sa ]payaaogaI naIvaDI Sako<br />
haomaao-nala qaorapaI ³haomaao-na [laaJ´<br />
haomaao^na kudrtaI rItao SarIrmaaM ]palabQa haoya Co. SarIrmaaM kovaI rItao<br />
kaoYaaonaao ivakasa qaaya Anao taoAao SarIrmaaM Sau kro Co taonauM inayaM~aNa<br />
krvaamaaM tao Aao madd kro Co. haomaao^na, caaokksa rItao [sT/aoJna,<br />
koTlaaMk stana konsarnaa kaoYaaonao ivaksavaa maaTo ]tsaaihta krI Sako Co.<br />
haomaao^nala qaorapaIAao SarIrmaaM [sT/aoJnanaaM starnao GaTaDvaanauM<br />
kaya^ kro Co, Aqavaa AaosT/aoJnanao konsarnaa kaoYaao saaqaonauM JaoDaNa<br />
ATkavavaanauM kaya^ kro Co. tao fkta AovaI s~aIAao maaTo kaya^ kro Co<br />
Jonao [sT/aoJna irsaopTr paa^iziTva konsar haoya ³paanau 6 JuAao´.<br />
haomaao^nala qaorapaIAao stana konsarnao paaCu qatauM ATkavavaa Anao baIjaM<br />
stananao rxaNa paUruM paaDvaa maaTo AapavaamaaM Aavao Co. tao judI rItao kaya^<br />
kro Co Anao tao saamaanya rItao GaNaa vaYaa^ sauQaI AapavaamaaM Aavao Co. tamao<br />
kImaaoqaorapaI paUNa^ qayaa paCI ³Jao tamao tao kravaI haoya´ haomaao^nala qaorapaI<br />
caalau krSaao. haomaao^nala qaorapaI saJ^rI paholaaM maaoTaM konsarnao naanauM<br />
krvaa maaTo maasTo>TaomaIqaI dUr rhovaa paNa ]payaaogamaaM la[ Sakaya Co.<br />
tamao laoSaao tao haomaao-nala qaorapaInaao pa`kar saamaanyapaNao naIcaonaI<br />
baabataao ]par AaQaar raKaSao:<br />
• tamao rJaoinavaRi
jaoinavaRisaIfona´,<br />
AoraomaoToz [naihibaTr ³JovaI ko AonaasT/aozaola, laoT/aozaola ko<br />
Ao>smaosTaona´ Aqavaa bao Juda Juda pa`karnaa saMyaaoJna Apaaya Co,<br />
jyaaM Aok pa`kar paCI baIjao pa`kar Apaaya Co.<br />
Aapanaao Da^>Tr AapanaI sava- sausaMgata vaOdkIya ivagataaonaa AaQaaro<br />
kyaa pa`karnaao haomaao-na [laaJ Aapanaa maaTo EaoYZ Co taonaI cacaa-<br />
AapanaI saaqao krI SakaSao. rjaoinavaRisaIfona´ Anao >yaarok zaolaaDo>sa ®<br />
Apaaya Co, Jo Aovaa pa`karnaI dvaa Co Jo paIcyauTrI Da]na rogyaulaoTr<br />
tarIko AaoLaKaaya Co. zaolaaDo>sa paIcyauTrI ga`MiqamaaMqaI haomaa-onanaI<br />
]tpaiSana tarIko AapavaamaaM Aavao Co.<br />
haomaao-na [laaJmaaM AaDAsarao qa[ Sako Co. AamaaM haoT flaSaIz<br />
³cahorao Anao gaLauM laala qa[ JvauM´ Anao parsaovaao, baImaarInaI<br />
laagaNaI, vaJna vaQavauM, saaMQaanaao du:Kaavaao, yaaonaInaI SauYktaa Anao<br />
yaaonaImaaMqaI vaQaaro pa`vaahInauM vahovauM samaaivaYT Co. Aa AaDAsarao<br />
saamaanya rItao hLavaI haoya Co. AoraomaoToz [inhibaTsa- laaMbaa<br />
samayagaaLaa sauQaI laovaaqaI tamaara haDka bard qa{ Sako Co taoqaI<br />
tamaara Da^kTr tamanao baayafaosfaonaoT\sa khovaataI dvaaAao laovaanaI<br />
salaah AapaI Sako Co.<br />
AMDaSayanao kama krtauM baMQa krvauM ³AaovaorIyana AbalaoSana´<br />
[sT/aoJnanauM star GaTaDvaa maaTonaao baIjao rstaao AMDaSayanao kama<br />
krtauM baMQa krvaanaao ³Aaovaoiryana AbalaoSanao´ Co, Jonao koTlaIk vaar<br />
AaovaorIyana AbalaoSana khovaamaaM Aavao Co.<br />
taonao AaoparoSana Wara ka@I Sakaya Co Aqavaa taoAaonao roiDyaaoqaorapaInaao<br />
tao BaagamaaM Daoz AapaInao kaya- krtaa ATkavaI Sakaya Co.<br />
kmanasaIbao AaovaorIyana AbalaoSana rjaoinavaRiTr Aqavaa<br />
stana doKaBaaLa nasa- salaah AapaI SakSao.<br />
paana 10 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
haomaao-na ³[sT/aoJna Anao pa`aoJosT/aona´ stana konsar kaoYaaonao Asar<br />
krvaanauM jaoKama krtaa haovaanao karNao, stana konsarvaaLaI s~aIAaonao<br />
gaaoLaI ko kao[la ³Aa[ yau DIz´, Jo haomaao-na maukta kro Coo, tao laovaanaI<br />
salaah AapavaamaaM AavataI naqaI. naaona haomaao-nala kao[la Aqavaa gaBainaraoQanaI<br />
AvaraoQa pawitaAao, JovaI ko kaonDaoma Aqavaa k^pa, vaQaaro<br />
AnaukULa Co.<br />
AapanaI laagaNaIAao<br />
konsar ivaSao AapanaI JudI JudI laagaNaIAao JomaaM gaussaao, ANagamaao,<br />
gaunaogaarI, icaMtaa Anao Baya samaaivaYT hSao. Aa baQaaM saamaanya<br />
pa`tyaaGaataao Co Anao taonao GaNaaM laaokaoAo taoAaonaI maaMdgaInao Anau#pa<br />
qavaanaa pa`yatnanaI pa`ik`yaanaa Baaga #pao AnauBavaolaa Co.<br />
kmanasaIbao, gaBainaraoQanaI ALagaa qavaanaI Anao laya AnausarvaanaI<br />
pawitaAao gaBaa-Qaana ivaruw Asarkark rxaNa maaTo paUrtaI salaamata naqaI.<br />
gaBaa-QaananauM jaoKama ATkavavaa koTlaIk s~aIAao vaMQyaIkRta qavaanauM<br />
pasaMd kro Co.<br />
Asarkark gaBa-inaraoQaknaI pasaMdgaI maaoTo Baagao tamaarao vyai>tagata<br />
inaNa^ya Co. Aapanaao gamaao Anao ANagamaao, taomaJ Aapanaa saaqaIdarnaao<br />
paNa gamaao Anao ANagamaao, doKaItaI rItao Agatyanaao Co. koTlaIk<br />
s~aIAaonao Qaaima-k Anao naOitak AiBapa`ota Aqa- ivacaarNaamaaM haoya Co.<br />
tamanao AovauM laagao Co ko tamaarI pairisqaita ivaSao Qaaima-k naotaaAao,<br />
kuTuMba inayaaoJna saMsqaa Aqavaa taalaIma paamaolaa kuTuMba inayaaoJna<br />
salaahkr saaqao masalata krvaaqaI tamanao madd maoLavaI Sakao Cao.taoAao<br />
tamanao gaBa-inaraoQaknaaM svaIkaya- ivaklpaao SaaoQavaamaaM madd krI Sako Co.<br />
haomaao-na rIplaosamaonT qaorapaI ³AocaAarTI´<br />
saamaanya rItao stana konsar paCI AocaAarTI AapavaamaaM AavataI naqaI<br />
karNako taomaaM [sT/aoJnanaao samaavaoSa haoya Co, Jo konsarnaa ivakasamaaM<br />
]_Ipak tarIko kaya^ krI Sako Co. jao rjaoinavaRiTr AocaAarTI inayata krSao.<br />
saMbaMiQata ma^kimalana maaihtaI:<br />
• konsar PnaoiTksa – kovaI rItao kyaarok pairvaaraomaaM konsar vyaapao Co.<br />
• konsarnaI saarvaar Anao pa`Jnana – s~aIAao maaTo maaihtaI<br />
• vaaLa KarvaanaI mauSkolaI saaqao taalamaola saaQavaao<br />
• konsarnaI saarvaar paCI saarao Aahar<br />
• konsarnaI saarvaar paCInauM Pvana<br />
• stana konsarnaI saarvaarnaI paaCLanaI AsaraonaI vyavasqaa<br />
• laOMigaktaa Anao konsar<br />
• konsarnaI laagaNaISaIla Asarao<br />
• stana konsarnaI samaJNa ³AMga`oP Anao vaolSamaaM ]palabQa´<br />
• pau#YaaomaaM stana konsarnaI samaJNa<br />
• maULa sqaanao D>Tla kaisa-naaomaanaI samaJNa ³DIsaIAa[Aosa´<br />
• gaaONa stana konsarnaI samaJ<br />
Aa saMbaMiQata maaihtaI maaTonaI naklaao maaTo 0808 808 00 00<br />
par mafta faona krao. Aqavaa Aa^nalaa[na macmillan.org.uk<br />
par JuAao.<br />
faolaao Apa ³saarvaarnauM AnausarNa´<br />
AapanaI saarvaar paUrI qayaa baad Aapanao inayaimata tapaasaNaI Anao<br />
maomaaoga`ama kravavaanaa rhoSao. paholaaM dr qaaoDaM maihnao qaSao parMtau<br />
paCI QaImao QaImao tamaaro vaYa^maaM Aok J vaar qaSao. koTlaIk vaar, taonaI<br />
inayaimata Aopaao[nTmaonTnao badlao Jao s~aInao kao[ icMataa haoya taao taonao<br />
taonaaM inaYNaaMtanao maLavaanauM khovaamaaM AavaSao.<br />
saMSaaoQana – vaOVkIya AJmaayaSaao<br />
stana konsar saarvaar saMSaaoQanamaaM navaI pawitaAao SaaoQavaanauM savasamayao<br />
caalau Co. halanaI kao[ konsar saarvaar sava- saarvaar laIQaolaa<br />
ddI-Aaonaa maTI JvaamaaM pairNamaI naqaI taoqaI konsarnaa Da^>Trao<br />
Aivarta raoganaI saarvaarnaI navaI pawitaAao JuAo Co. Aama taoAao<br />
vaOdkIya AJmaayaSanaa ]payaaoga Wara kro Co. GaNaI haoispaTlaao AanaI<br />
AJmaayaSamaaM Baaga lao Co.<br />
paana 11 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
Aa maaihtaIpa~ak ma^kimalana konsar sahayanaI konsar maaihtaI ivakasa TukDI Wara<br />
laKaayauM, paunaravaita^ta Anao saMpaaidta qayauM Co. Aa Amaara tabaIbaI saMpaadk, Da^ TorI<br />
ipa`sTmaona, salaahkar i>lainakla AaonkaolaaoPsT Wara maanya Co.<br />
Aa AavaRisaolansa<br />
³AonaAa[saI[´.<br />
• AlaI^ AonD laaoklaI AoDvaansD ba`osT konsar: inadana Anao saarvaar.<br />
maaga^dSa^na 80. 2009. naoSanala [nsTITyauT faor holqa AonD i>lanaIkla<br />
Ao>saolansa ³AonaAa[saI[´.<br />
• maonaoJmaonT Aa^f ba`osT konsar [na vaImaona: Aok raYT/Iya tabaIbaI<br />
maaga^diSa^ka. saa[na 84. 2005. skaoiTSa [nTrka^la^PA^T gaa[Dnsa<br />
naoTvak^ ³AosaAa[PAona´.<br />
Aa maaihtaIpa~ak 2012 maaM paunaravaita^ta krvaamaaM AavyauM htau. AagaamaI<br />
AavaRita 2013 maaM ]palabQa hSao.<br />
Amao paUrI paaDolaI maaihtaI BaUlacaUk ivanaanaI Co tao sauinaiecata krvaa Amao drok<br />
pa`yatna krIAo CIAo parMtau tao tabaIbaI saMSaaoQananaI halanaI isqaitanauM pa`itaibaMba<br />
paaDtaI haoya taovaao AaQaar raKavaao jao[Ao nahIM, karNako saMSaaoQananaI isqaita<br />
satatapaNao badlaataI rhotaI haoya Co. jao tamao tamaara Aaraogya ivaSao icaMitata<br />
hao, taao tamaaro Da^>Tr saaqao salaah–masalata krvaI jao[Ao. ma^kimalana Aa<br />
maaihtaI ko ~aaihta paxanaI maaihtaI Joma ko AmaarI vaobasaa[T par jaoDayaolaI<br />
vaobasaa[Tao parnaI maaihtaImaaM rholaI kao[ paNa Acaao>ksataamaaMqaI pairNamataI<br />
kao[ paNa KaaoT ko nau>saana maaTo jvaabadarI svaIkarI SakSao nahIM.<br />
© Macmillan <strong>Cancer</strong> Support 2012. [MglaonD<br />
Anao vaolsamaaM naaoMQaayaolaI dataa saMsqaa (261017), skaoTlaonD<br />
(SC039907) Anao Aa[la Aa^f ma^na (604). rPsTD- Aaoifsa:<br />
89 Albert Embankment, London, SE1 7UQ<br />
MAC12024_12_Gujarati<br />
paana 12 ³klu a paanaa 12´ mako imalana maaihtaI pa~ak 2012: stana kno sar
Change language